Top Banner
273

sungtsom

Mar 27, 2016

Download

Documents

sonam tenzin

H.H. Kirti Rinpoche
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: sungtsom
Page 2: sungtsom

#$.. ¾ÞGÅ- Þ̧P-GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ-·ïÅ-{-z-z·ÝGÅ-Åô. .

GÅÞP- ô̄¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-z·Û-q.

2003

¤²h-q-qô.&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm.

GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ-hïz-yïP-hP-qô.

Page 3: sungtsom

JÀïP-zXôh.#$.. GÅÞP-ºyÛm-m¤-vÛPÅ-»ÛG-TïÅ-qºÛ- ô̄¤-Æô¾-HÛ-n¤-z·G-ºhÛ-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ- ô̄¤-¼ÛGÅ-<Û-{ãP-zºÛ-hzP-hÝ-{Å-m-VïÅ-{ãP-ÇS-zºÛ-¾ô-MãÅ-¼ÛP-qô-»ôh-q-Gô¼-¤-VG-TÛPü. ¿ËG-q¼-M-zôh-<Û-»Þ¾-hÝ-mP-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-<Û-ÇÀôz-GÅóºÛ-hôm-Ç[ÛP-¿km-qºÛ-GÅÞP-ºyÛm- ô̄¤-»ÛG-¾-¾ô-Pô-GZÛÅ-ÇeôP-¿S-zM-¿ËG-GÛ-¾ô-MãÅ-»ôh-q-h-¿eºÛ-hrh-G·ÛºÛ- ô̄¤-»ÛG-DG-¾Å-Gž-qô-ÁïÅ-fÞz. hï-»P-Çeôm-q-¼P-ZÛh-<ÛÅ-ÅÛP-G-¾ºÛ-M¾-qóºÛ-zÞ-¤ô-¤Þ-bÛG-ºFÛ-ÁÛP-XïÅ-ÅÞ-z Þ̧P-zºÛ-Vïh-vÛPÅ-qºÛ-z;º-ºyÛm-hPü. ¤Vôh-¢Ûm-¤-zÇ[ïm-q¼-μôGÅ-qºÛ-Vïh-hÝ-vÛPÅ-qºÛ-z;º-ºyÛm-GZÛÅ-mP-qºÛ-¿e-Iâz-hP-¿Ë-VôÅ-<Û-ÇÀôz-GÅóºÛ-hôm-Ç[ÛP-¿km-qºÛ-ºyÛm-»ÛG-hP-qô-hï-»Ûm-m¤-Ç[¤-·ÛP-. hï-mÅ-¼Û¤-qÅ-mÙ-¾ïm-iºÛ-hGï-ºhÝm-q-fÞm-¤ôP-mÅ-¤Þ-ÇeïGÅ-fÞz-h;º-mG-qô-ºhݾ-xÛ¼-ÇÀôz-hqôm-Í”-hï-z-Ghm-ºiïm-q¼-¤Gôm-qóºÛ-væ¾-qºÛ-{-¼ôG-zMãh-vÛPÅ-qºÛ-GÅÞP-ºyÛm-hP-. ¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-<Û-zÁïÅ-vÛPÅ-hP-ºyÛm-»ÛG-¼Ûm-Vïm-yïP-z. ÇÀôz-hqôm-®m-i-Gô-¤ÛºÛ-ÇÀôz-vÛPÅ-ÅôGÅ-M-G¼-»Þ¾-hÝ-mP-qºÛ-¿e-Iâz-hP-z¸P-uôh-<Û-ÇÀôz-GÅóºÛ-hôm-Ç[ÛP-¿km-qºÛ-GÅÞP-ºyÛm- ô̄¤-¼ÛGÅ-h¼-Ez-Vïm-qô-{ãP-z-ºhÛÅ-M-G¼-qºÛ-zŤ-M-hP-¤Eïm-hrôh. xÛ-mP-GÛ-·Û-zhï. h-¿e-»P-hqï-z¸P-Tm-HÛ-V-¾G-±P-zºÛ-¤P-G®óºÛ-OÛG-º²âGÅ-<Û-Pô-zô¼-GmÅ-fÞz-q-zTÅ-¾-wm-½ÀzÅ-

Page 4: sungtsom

ÁÝGÅ-Vïm-{ãP-z¼-¤-¸h. º²¤-JÀÛP-fôG-Gmº-zóºÛ-M-G¼-qºÛ-¼ÛG-G·ÝP-·ïÅ-;Ým-HÛÅ-zŤ-}ÀóºÛ-dïm-DÞPÅ-zTô¾-»Þ¾-HÛ-±h-º²Ûm-¤fô-ÁôÅ-{ïh-q-ºhÛ-»P-M-G¼-qºÛ-¤DÅ-Iâz-BïÅ-Vïm-GôP-¤-±ôÅ-wm-zhïºÛ-¾ïGÅ-±ôGÅ-zCæm-qºÛ-G·ÝP-¾ÞGÅ-Gż- ô̄¤-hPü. vÛPÅ-»ÛG-GÛÅ-¤±ôm-G·ÝP-¾ÞGÅ-hï-hG-Çtï¾-fzÅ-<Û-ÇÀôz-GÅóºÛ-{-z·G-fzÅ-zM-WâÅ-ÇeôP-GÛÅ-Çtï¾-zºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-q-hP-º|ï¾-z-h¤-¸z-»ôh-q-Çô̈Å-¤-hGôÅ.

hï-z·Ûm-zôh-»Þ¾-hÝ-hÝÅ-¼zÅ-zhÝm-qºÛ-mP-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôÅ-M-z¾-HÛ-z¸º-GZÛÅ-hPü. Wô-ÁÙ;-n¤-GZÛÅ-Ghm-ºiïm-q¼-ºyÛm-»ÛG-Oô¤-GÅÞ¤-GÅÞ¤-M-z¾-HÛ-Xï-Åô-Åô¼-vÛPÅ-q-hPü. hÝÅ-¼zÅ-zMh-qºÛ-mP-VôÅ-M¾-FÛ-ÆôP-¿kï-z®m-HÛÅ-¤Dm-ÇÀôz-GZÛÅ-um-ºiïm-q¼-·Ý-ºyÛm-wÞ¾-zºÛ-±ß¾-Gmº-zóºÛ-¾ô-MãÅ-DG-bà-Gž-z-¿e¼-ºhÛ-GZÛÅ-zôh-<Û-¾ô-MãÅ-fôG-GÛ-ºyÛm-»ÛG-hP-qô-hPü. ¼Û¤-qÅ-º|ô¤-Çeôm-q-M¾-zºÛ-º{ãP-GmÅ-<Û-·Ý-ºyÛm-mô¼-zÞºÛ-yïP-z. Å-qa-DÞ-hzôm-HÛÅ-Vïm-qô-Èô¼-»Þ¾-HÛ-M¾-ºzPÅ-n¤Å-hPü. zôh-źÛ-}À-hqôm-n¤Å-¾-ÇS-xÛ¼-vÛPÅ-qºÛ-GÅÞP-ºyÛm-DG »z-Xï-}À-¤-®ôP-D-q-»z-ÆÅ-<ÛÅ-}À-væ¾-hP-hqôm-ºzPÅ-n¤Å-¾-z°¾-qºÛ-GÅÞP-ºyÛm-HÛ-¼Û¤-q. hï-z·Ûm-&M¾-hzP-¿S-q-Vïm-qô-hPü. GÝP-fP-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï. ÇKïÅ-ÇeïP-}Àô-z¸P-hq¾-z. lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô. Xï-ºWÛGÅ-¤ïh-h¤-VôÅ-M-¤±ô-zTÅ-<Û-vÛPÅ-»ÛG-hP-Vz-ÁôG-ÅôGÅ-¼Û¤-qÅ-zôh-»Þ¾-hÝ-GÅÞP-ºyÛm- ô̄¤-¼ÛGÅ-È-TP-

Page 5: sungtsom

h¼-Ez-Vïm-qô-{ãP-z-ºhÛÅ-zôh-<Û-zÇem-ÆÛh-uÛ-hPü. ¿ËG-q¼-zôh-<Û- ô̄¤-¼ÛG-ºwï¾-ÁÝGÅ-hP-ºIôGÅ-mÅ-Vz-ÁôG-¤P-Vï-z-Ç[m-PG-GÛ- ô̄¤-Z¤Å-±h-¤fôm-qôÅ-|ÛÅ-q-Á-ÇeG-»Ûm-q¼-zdïm-zôh-<Û- ô̄¤-¼ÛG-ºwï¾-MÅ-¾-ÇS¼-¤ïh-<Û-Ç?ݾ-ºhïh-È-TP-Vïm-qô-{ãP-z¼-¤-¸h. hÝÅ-¼zÅ-hï-hP-hïºÛ-¤P-±ôGÅ-<Û-zŤ-}ÀóºÛ-ºwï¾-xôGÅ-¾-»P-¾¤-Çeôm-PïÅ-Tm-·ÛG-{ãP-»ôh.

¿ËG-q¼-Ç[ÛGÅ-¤ºÛ-z½ÀP-uôh-<Û-hÝG-½ÀPÅ-xôGÅ-;Ým-bà-ºfÛzÅ-mÅ-zôh-<Û-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zTÅ-q-Z¤Å-ZïÅ-Gôh-VG-GÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-zºÛ-h-¿eºÛ-²-iG-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-Ç?zÅ-ºhÛ¼.&¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-Xï-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-mÅ-zÇem-q-h¼-z-hP-ºIô-z-zhï-z-ZÛh-fÞGÅ-¾-znGÅ-bï-zôh-zÇem-ÆÛh-<Û-¤±m-¾-hGÝP-hÝ-ºhïGÅ-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-q-zBPÅ-hP-BôP-z·Ûm-qºÛ-V-ÁÅ-f-m-GÅÞP-ºyÛm-±ßm-Vh-mP-zôh-<Û-zÇem-ÆÛh-Z¤Å-q-zB¼-GÅô-hPü. »P-ÇKôÅ-VôÅ-zMãh-hP-¾ÞP-±m-z¼-HÛ-ºDôm-º²Ûm-Ç[ÛP-mh. ̄ Ó-źÛ- ô̄h-JÀïP-GÛÅ-mP-h¤ïÅ-»Þ¾-ºFâGÅ. Gmº-zóºÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-<Û-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qô-ÇoP-¤ïh-zBå¼-ºWôG zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-»ÛG-©ôPÅ-<Û-Bôm-Gmh-zTÅ-zôh-¼ÛGÅ-D-ºfô¼-hP-Z¤Å-LÝh-¯-z½ÀG-bà-ºIô-z·Ûm-qºÛ-h-¿eºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-GÛ-Aïm-¯-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-º|ï¾-»ôh-zôh-¼ÛGÅ-¼P-PôÅ-mÅ-Åï¾-z¼-{ïh-hGôÅ-qºÛ-ÇtôzÅ-q-»¼-ºhïGÅ-<Û-ÇÀôz-GÅóºÛ-hôm-Ç[ÛP-¿km-·ÛP-. »Þ¾-HÛ-Gô¤Å-qºÛ-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-hP-º|ï¾-

Page 6: sungtsom

zºÛ-Gô-ÇÀ-º²Ûm-zhïºÛ-¼P-z·Ûm-Tm-HÛ-GÅÞP-ºyÛm-hGôm-q-DG-GÛÅ-¤±ôm-º|ï¾-»ôh-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-{ï-¾-vÛPÅ-q-¾Å-zÇÀz-{ºÛ-GÅÞP-ºyÛm-DG-ÅÞ¤-Tß-Åô-z·Û-fïPÅ-hP-qô¼-ºhï¤Å-zOÛGÅ-<ÛÅ-M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hP-M¾-zºÛ-z·ïh-hGôPÅ-z·Ûm-ºIâz-qºÛ-·zÅ-ºhïGÅ-ÅÞ-Ç̈m-¼ïÅ-DôP-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞP- ô̄¤-hïz-yïP-z·Û-q-hPü. <<¾ÞGÅ-¸ÞP-GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ->><Û-hïz-yïP-hP-qô¼-hq¼-zCæm-·ÝÅ-qºÛ-mP-±m-HÛ-<<Ç[m-Oôm-zTß-GÅÞ¤->>mÛ. zôh-mP-xÛ-¾ô- 1993 ¾ô¼-fïPÅ-hP-qô¼-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-}Àó-JÀÛP-hGï-¿km-z=ÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-ÁÛP-q¼-hÝ-z;ôh. fïPÅ-GZÛÅ-q-Q-»Þ¾-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-hÝ-ºyâ¾-q¼-fôG-¾m-GZÛÅ-q¼-hÝ-zbz-mÅ-ºIï¤-Çtï¾-M-Vï¼-{Å-º|Å-ÅÞ-hGï-ºhÝm-qºÛ-ºIÛG-¾¤-;Ým-uôh-¾-hG-fï¼-hPü. »P-ÇKôÅ-;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¾G-»Ûm-¤Ûm-HÛ-VôÅ-Çkï-Vï-y-¤P-qôÅ-uÛ-fôG-mÅ-h¤¼-¸Å-ÇtPÅ-qÅ-ZïÅ-¤ïh-Åï¤Å-Tm-ÇeôP-yG-¤P-qô¼-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-BzÅ-¢Ûm-HÛÅ-¤±ôm-zÇem-ºIô¼-Ç̈m-qºÛ-ºyÛm-¾Å-MÅ.

<<fÞGÅ-ÇoP-Mãm-hÝ-¤²h-hGôÅ-qºÛ-hôm-±m-ºGº-ÁÅ>>·ïÅ-q-ºhÛ-zôh-mP-hÝ-D¤Å-Çeôh-Bï-LÝ-¤hóºÛ-GPÅ-ºôh-hq¼-DP-mÅ-ºIï¤-Çtï¾-{Å-qºÛ-<<¤m-PG-GÅï¼-HÛ-¿kï-¤ÛG->>TïÅ-qºÛ-hzÞºÛ-Vïh-zXôh-hÝ-q¼-fïPÅ-hP-qô-hP-. xÛ-¾ô- 2000¾ô¼-zôh-mP-GÛ- ô̄¤-q-qô-GPÅ-·Ým-ÅôGÅ-<ÛÅ-xôGÅ-zOÛGÅ-{Å-qºÛ-<<¿e-z-zŤ-}Àô-¾G-¾ïm>>·ïÅ-qºÛ-hïz-fôG-ºhï¤Å-zOÛGÅ-<ÛÅ-q¼-fïPÅ-GZÛÅ-q-ºIï¤-Çtï¾-·ÝÅ-q¼-zôh-mP-GÛ-¼ÛÅ-

Page 7: sungtsom

¤ïh-<Û-ÁïÅ-»ôm-Tm-¤P-qôÅ-GhïP-ºWôG-Vïm-qô-·ÝÅ-ºhÝG.

<<iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm>>xÛ-¾ô- 2002 ¾óºÛ-¹-z-GZÛÅ-qºÛ-mP-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-M-G¼-hÝ-fïPÅ-hP-qô-hq¼-ºIï¤-{Å. zôh-mP-hÝ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ó-;ÛdÛ-hGôm-mÅ-q¼-fïPÅ-GZÛÅ-q. Q-q-;ÛdÛ-hGôm-mÅ-q¼-fïPÅ-GÅÞ¤-q. M¾-¼ôP-±ô-zhÝm-;ÛdÛ-hGôm-mÅ-q¼-fïPÅ-z·Û-q-zTÅ-hq¼-ºIï¤-HÛÅ-zôh-mP-GÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-Ez-z·Ûm-q¼-zdïm. zôh-<Û-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zTÅ-q¼-Á-±-»ôh-qºÛ-}Àô-G Þ̧-zô¼-GmÅ-q-±ôÅ-zÇSGÅ-zXôh-hP-º|ï¾-zÇem-zTôÅ-ºhÛºÛ-ºyÛm-¾Å-MÅ-z·Ûm-»ôh-mºP-xôGÅ-G·m-·ÛG-mÅ-h;º-P¾-¤P-hG-TÛG-hP-ºyh-¥ôP-»ôh.

<<¾Å-hP-qô-zºÛ-IÔ-G·ôm-Gż-zÞ-q-n¤Å-<ÛÅ-PïÅ-q¼-ÁïÅ-hGôÅ-qºÛ-}ÀP-hô¼-HÛ-zÇÀz-{-¤Þm-Åï¾-Oôm-¤ï>> ·ïÅ-q-ºhÛ-xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-<<zÇkÝÅ-IÔºÛ-ÇSôm-ºIóºÛ-¢ô¼-z-}Àô-Gż-ºWâG-PôGÅ->><Û-D-Ç?ôP-hÝ-fïPÅ-hP-qô-hq¼-ºIï¤-{Å. ºhÛ¼-BzÅ-ºIóºÛ-Pô-zô-hP-IPÅ-ºiïm. hGG-Oæz-<Û-zÇÀz-{. hGï-±ß¾-HÛ-zÆâP-{-}ÀPÅ-ºhÅ-Åô-iâG-GÛ-IPÅ-ºiïm. }ÀPÅ-ºhÅ-Åô-ÅôºÛ-Pô-vôh-hP-º|ï¾-hGï-ºhÝm-q-·ÛG-»Ûm-xÛm-Mãm-hÝ-º²ï¤- ô̧m-GmP-hGôÅ-źÛ-Gmh-n¤Å-{ÛÅ-q-±óºÛ-}Àô-±ôh-hP-zÇeàm-mÅ-PôÅ-º²Ûm-ÇezÅ-zhï-z¼-¤²h-ºhÝG-q-zTÅ-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-hP-¿ËG-q¼-}À-ÇÀôz-<Û-º|ï¾-z-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-»ôh-q-±ô¼-Á-±-zºÛ-GÅÞP-¸Þ¼-¼ï-¼ïÅ-Ç[ÛP-¯-¾-¼ïG-fÞz-qºÛ-zÇÀz-{-¼ï-»Ûm-

Page 8: sungtsom

ÇezÅ-h-¿eºÛ-z¼-xôGÅ-GTÛG-bà-zÇkÝÅ-q-¤ïh-q¼-D-ºfô¼-hÝ-»ôh-qÅ-zôh-mP-»ÛG-V-º²ô¤Å-h;º-z¼-zdïm-h-¾¤-xôGÅ-GTÛG-bà-zÇkÝ-OÛG-{ïh-Ç?zÅ-GÅÞP-ºyÛm-n¤Å-w¾-Vï¼-¾ô-D¤Å-<Û-¼Û¤-q-¿e¼-zOÛGÅ-fôG h;¼-VG-Gż-z¸ô-zHÛÅ-bï-z¿e-zhï¼-{Å-qºÛ-DÞ¾-»Ûm-¤ôh.ô̄¤-OÛG-qºÛ-ÁïÅ-±h-hP-Z¤Å-¥ôP-GÛÅ-Aïm-qÅ-mô¼-ºFâ¾-¿ËGÅ-»ôh-

ÆÛh-m-ÁïÅ-mÅ-¬-z-n¤Å-<ÛÅ- ô̄¤-OÛG-q¼-mô¼-Bôm-»ô-zÆP-GÛ-hGôPÅ-ºV¼-GmP-¼ôGÅ-·ïÅ-ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-VïÅ-¤fóºÛ-zôh-<Û-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-mÅ. xÛ-¾ô- 2003¹- 7 ±ïÅ- 5 ZÛm-¾.

Page 9: sungtsom

h;¼-VG

1/ xÛ-¾ô- 1983 ¾ô¼-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ó-}Àó-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-¾Å-Çoï-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm. --------------------------------------------------------------- 1

2/ xÛ-¾ô- 1986 ¹- 8 ±ïÅ- 23 ZÛm-zôh-<Û-hzÞÅ-G·ôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-¾-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

3/ xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-DôP-¼Ûm-qô-Vï-hGÝP-IPÅ-·ï-hGݼ-wïzÅ-Ç?zÅ-l-ż-GmÅ-Çkôh-;ÛdÛ-±P-GÛ-ÇÀôz-zMãh-fÞm-¤ôP-mÅ-Ç?Ý-±ï-zdm-qºÛ-GÅô¾-z-zbz-q¼-xÛ¼-wïzÅ-z;º-¾m-GÅÞP-ºyÛm. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

4/ xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-ºhÅ-qô-¤f¼-¤hôºÛ-Aïm-Pm-HÛÅ-©ïºÞ-¼Þ-¤-hP-Vß-D-¤ºÛ-z¼-mP-ºFâG-¤Û-º{ãP-zºÛ-GÅÞP-mm-©ïºÞ-¼Þ-¤-¾-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm. --------- 7

5/ xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-ºhÅ-qô-¤f¼-¤hôºÛ-Aïm-Pm-HÛÅ-Vß-D-¤-hP-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-z¼-mP-ºFâG-º±z-Vïm-¤Û-º{ãP-zºÛ-GÅÞP-mm-Vß-D-¤ºÛ-hGôm-IôP-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

6/ ljm-Oôm-zTß-GÅÞ¤-hP-qôü(zTº-»ÛG-¸Þ¼-ºhïzÅü) --------------------------------------------- 11

7/ ljm-Oôm-zTß-GÅÞ¤-GZÛÅ-qü(zTº-»ÛG-¸Þ¼-ºhïzÅü). -------------------------------------- 31

Page 10: sungtsom

8/ Q-q-;ÛdÛÛºÛ-hGôm-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀôz-JÀÛP-Gż-º²âGÅ-{ïh-ºV¼-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 61

9/ xÛ-¾ô- 1994 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ZÛm-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-hGï-ÇÀôz-»ôPÅ-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm. ------------------------------------------- 67

10/ xÛ-¾ô- 1996 ¹- 6 ±ïÅ- 28 ZÛm-±-DôºÛ-;ÛdÛºÛ-¤-hGôm-HÛ-ÁÛP-z¸ô-væ¾-qºÛ-Ç?Ý-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm. ------------------------------------------------------------------------------- 69

11/ xÛ-¾ô- 1997 ¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-ºWÛGÅ-¤ïh-M¾-¤±m-HÛ-ÇKï¼-Oæz-ÇÀôz-IÔ-¾-GmP-zºÛ-Vïh-zÇeôh-GÅÞP-ºyÛm. ------------------------------------------------------------------------------- 71

12/ xÛ-¾ô- 1997 ¹- 8 ±ïÅ- 10 ZÛm-¤Gô-¾ôG-DP-ż-hP-Q-Çeôh-±ô-iâG-z¼-Å- ô̄h-¤Û-º{ãP-Vïh-ÇKô-¤P-ÇK¼-HÛÅ-G®ôÅ-±ô-iâG-GÛ-Åï¼-B-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 73

13/ xÛ-¾ô- 1997 ¹- 8 ±ïÅ- 10 ZÛm-¤Gô-¾ôG-DP-ż-hP-Q-Çeôh-±ô-iâG-z¼-Å- ô̄h-¤Û-º{ãP-Vïh-DP-ż-hqôm-Ç?¾-z¸P-±ï-zdm-HÛÅ-G®ôÅ-DP-ż-hGôm-IôP-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm. --------------------------------------------------------------------------- 75

14/ ÇeG-±P-¿Ë-¤óºÛ-Ǩm-q-IÔ-±P-GÅó-¼ÛG-wm-zhï-JÀÛP-hP-Q-qºÛ-Ǩm-q-IÔ-±P-ºIô-wm-JÀÛP-GZÛÅ-<Û-zTº-»ÛG-¸Ûm-|ÛÅ. -------------------------------------------------------------------------------- 77

15/ ¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛºÛ-hGôm-zÁh-Oæz-h¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-zTº-»ÛG-¤hô¼-zÇkÝÅ. ------------- 87

16/ xÛ-¾ô- 1998 ¹- 4 ±ïÅ- 25 ZÛm-&;Ým-G¸ÛGÅ-&qa-Vïm-Ç?Ý-yïP-zTß-GTÛG-qºÛ-

Page 11: sungtsom

ºFâPÅ-Ç?¼-¤²h-ÇKóºÛ-fôG-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm. ----------------------------------------------- 101

17/ xÛ-¾ô- 1999 ¾ô¼-M-mG-FÛm-ºhÝ-IôP-Eï¼-hÝ-GmÅ-Çkôh-º|ï¾-»ôh-±ôP-¼ÛGÅ-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm. ---------------------------------------------------------------- 103

18/ xÛ-¾ô- 2000 ¹- 6 ±ïÅ- 7 ZÛm-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-mP-DÞ¾-ºG¾-ºFâG-»ôP-¾-Zï-ÇSôm-ºGôG-Vïh-hÝ-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm. ------------------------------------------------------ 107

19/ ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-}Àó-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-mÅ-zdm-z·ÝGÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-·ÝÅ-qºÛ-z;º-¾m-xÛ¼-wïzÅ-<Û-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm. --------------------------- 109

20/ ÇeG-±P-¿Ë-¤óºÛ-z;º-¼¤Å-º²Ûm-IÔ-mÅ-hGï-ºhÝm-ºhÝ-ºDô¼-HÛ-VôG-OÛG-¿YGÅ- ô̄¤-Ç[m-ÅïP-·ÝÅ-qºÛ-z;º-¾m-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm. -------------------- 111

21/ ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-}Àó-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛÅ-G®ôÅ-hGôm-¤-¾G ¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm ------------------------------------------------------------------- 121

22/ ;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-Ç?Ý-zT¼-}À-væ¾-n¤Å-¾-Gh¤Å-qºÛ-zÇÀz-{-ZÛm-·G-yâGÅ-GTÛG-GÛ-¤²h-ÇKô-·ïÅ-{-z. -------------------------------------------------------------------------------------- 129

23/ Ç?Ý-zT¼-}À-væ¾-n¤Å-¾-Gh¤Å-qºÛ-zÇÀz-{-fÞGÅ-ÇoP-Mãm-hÝ-¤²h-hGôÅ-qºÛ-hôm-±m-ºGº-ÁÅ-·ïÅ-{-z. ------------------------------------------------------------------------------------------- 133

24/ z·ÝGÅ-ÇK¼-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-¾-GmP-zºÛ-¾¤-Çeôm-GÅÞP-ºyÛm. ---------------- 137

25/ hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-hÝÅ-hïz-<Û-¤Gô-zXôh-hÝ-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm. ---------------- 141

Page 12: sungtsom

26/ G·ÛÅ-<Û-hGôm-IôP-fÞm-¤ôP-¾-hGï-zÇ?ݾ-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 147

27/ Mãm-HÛ-{ïh-ÇKóºÛ-Ç?ô¼-fï-zô-±ôP-¼ÞºÛ-ÁôG-;-¾-G®ô-zô¼-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 149

28/ ºhÛ-GºÛ-}À-væ¾-±ô-¾-Zï-z¼-¤Dô-zºÛ-zXïh-{P-ºGº-·ÛG-TïÅ-{-z-¾Å-Ç?Ý-zT¼-}À-væ¾-n¤Å-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm. --------------------------------------------------- 153

29/ iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm-·ïÅ-{-z.(zTº-»ÛG-¸Þ¼-ºhïzÅ.) ----------------------------- 181

30/ ¾Å-hP-qô-zºÛ-IÔ-G·ôm-Gż-zÞ-q-n¤Å-<ÛÅ-PïÅ-q¼-ÁïÅ-hGôÅ-qºÛ-}ÀP-hô¼-HÛ-zÇÀz-{-¤Þm-Åï¾-Oôm-¤ï-·ïÅ-{-z. ------------------------------------------------------------------------------------- 237

31/ xÛ-¾ô- 2002 ¹- 11 ±ïÅ- 22 ZÛm-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-w¼-xÛm-º²Ûm-IÔ-¾-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm. ------------------------------------------------------------- 257

32/ xÛ-¾ô- 2003 ¹- 4 ±ïÅ- 3 ZÛm-Gm¤-¤±ô-¤ºÛ-hGôm-IôP-GZÛÅ-¾-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm. -------------------------------------------------------------------- 258

33/ xÛ-¾ô- 2000 ¹- 6 ±ïÅ- 13 ZÛm-Ç[m-qºÛ-Q-zl-·ïÅ-qºÛ- ô̄¤-hïz-<Û-Vïh-zXôh-hÝ-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm. ---------------------------------------------- 259

34/ xÛ-¾ô- 2002 ¹- 11 ±ïÅ- 16 ZÛm-hh-GhÝP-¼ÛG-qºÛ-¤Vôh-yïP-·ïÅ-qºÛ-hïz-<Û-Vïh-zXôh-hÝ-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm. ---------------------------- 260

Page 13: sungtsom

1 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1983 ¾ô¼-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ó-}Àó-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-¾Å-Çoï-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. ¾ô-Pô-zTß-yG-GZÛÅ-¿ËG-GÛ-¼ÛP-zÇem-q-hï-º²Ûm-hP-zTÅ-q¼-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôh-Ço-±ôGÅ-zŤ-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-·ÛG-{ãP-»ôh-mºP-¿ËG-¾ÞÅ-}À-væ¾-hGï-ºhÝm-zIïÅ-G·ôm-;Ým-mÅ-¼P-Mãh-<Û-zÇÀz-GÅÞ¤-¤ÛG-º|Å-z·Ûm-ÆâP-fôG-M¾-zÇem-Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅóºÛ-¤²h-ºGm-M-Vï-z·ïÅ-z·Ûm-z·ÝGÅ-q¼-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-hP-º|ï¾-zÇSGÅ-zXôh-<Û-¤ï-bôG-¾m-zM¼-ºfô¼-z·Ûm-»ôh. hïP-Ç?zÅ-M-mG-G·ÝP-GÛ-ÆÛh-WâÅ-GÝ-»PÅ-ym-zÞ-{ãP-zºÛ-Ç?zÅ-ºhÛ¼-¿ËG-¾ÞÅ-}À-væ¾-hGï-ºhÝm-zIïÅ-G·ôm-;Ým-mÅ-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-ÇKô-GÅÞ¤-mÝÅ-q-GTÛG-bà-zOÛ¾-bï-VôÅ-Çkï-ºhÛ-ZÛh-Z¤Å-GÅô-¤²h-z·Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-·Ûz-y-ÇS-xÛ¼-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-Gž-dôGÅ-{ãP-zÅ-¼z-hGºÛ-Å-¾-GmÅ-q-¿e-zÞºÛ-hGº-vô-fôz.hïP-Ç?zÅ-GmÅ-zdm-zIïÅ-ÅôP-¤Eïm-»ôm-Tm-¿ËG-¾ÞÅ-ZàP-ÁÅ-»ôh-qºÛ-Ç?zÅ-ºhÛ¼-G®ô-Vï-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-<Û-GÅÞP-Mãm-¤m-PG-hP-xG-z·ïÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-GP-m-TÛ-»ôh-Gż-zÞ-hôm-GZï¼-Tm-n¤Å-¾-ÇÀôz-FÛh-hP-º|ï¾-Z¤Å-¤ïh-Mãh-º²Ûm-fÞz-q-»ôP-fzÅ-fÞGÅ-ºDÞ¼-Vï-z·ïÅ-GmP-G¾-Vï-z-hPü. hGï-ºhÝm-Gż-zÞ-n¤Å-mÅ-<P-G®ô-Vï¼-DÅ-

Page 14: sungtsom

2GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

}ÀPÅ-qºÛ-zÇÀz-FÛ¤Å-n¤-q¼-hG-q-G·Û¼-z¸ÞP-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ.¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-¤fº-hG-zÇem-qºÛ-¤ÛG-Mm-hÝ-ºHã¼-z-·ÛG-GmP-fôG-hzÞ-z·ÝGÅ-}À-¤-¾Å-Çoï-hP-zÇÀz-q-Lm-q-n¤Å-¾-z Û̄-z;ݼ-z;º-GÅÞP-±ß¾-z·Ûm-zOæzÅ-bï-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-{ïh-mÝÅ-qºÛ-BïÅ-zÞ-Vïm-qó-·ÛG-bà-ºHã¼-fÞz-qºÛ-fÞGÅ-ºhÝm-¿Ëôh-¤ïh-Mãm-zÆÛP-hGôÅ-Mã-hP-. ºhÛ-mÅ-<P-hGï-ºhÝm-zIïÅ-G·ôm-;Ým-Ç?Ý-±ï-zdm-TÛP-n¤-h;¼-VôÅ-uôh-<Û-{-z-GP-z¯¤Å-GïGÅ-¤ïh-¾¤-¿ËôP-»ôP-zºÛ-BzÅ-ºWâG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-¾-Ç[m-Oôm-G¸z-mm-·ÝÅ-»ôh-q¼-¤-¸h-ym-mÅ-<P-zÇÀâ-¤ïh-¤VôG-GÅÞ¤-¾-GÅô¾-ºhïzÅ-GP-ÁïÅ-Mãm-zÆÛP-·Ý-z·Ûm-fôG-¼ÛP-¤Ûm-G·ÛÅ-{ïÅ-Pô-º²ô¤Å-zhï-BÛh-μôGÅ-¿km-HÛ-hq¾-¾-¥ã¼-hÝ-¾ôPÅ-uôh-fÞz-qºÛ-¼ï-z-·Ý-z·Ûm-»ôh. M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-z·ÝGÅ-ÇK¼-l-Ť-Å-¾-mÅ.

Page 15: sungtsom

3 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1986 ¹- 8 ±ïÅ- 23 ZÛm-zôh-<Û-hzÞÅ-G·ôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-¾-

GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. ¼P-G·ÝP-hGº-¿km-wô-|P-q-Vïm-qóºÛ-¾ÞGÅ-¸ÞP-Vz-ÆÛh-<Û-z-hm-h;¼-qô-º²¤-JÀÛP-ÉÛ¾-zô-ºhÛºÛ-¤Dº-h{ÛPÅ-ÅÞ-BïÅ-¢PÅ-n¤-hrôh-<Û-hqÞP-q-zdm-qôÅ-zOïP-zºÛ-{ïh-qô-zôh-¼ÛGÅ-hzÞÅ-uÛ-Ez-G·ôm-mݺÛ-Mãm-¾Å-DP-mÅ-xÛ-¹-

8 ±ïÅ- 22 ºDôh-qºÛ-GÅÞP-|ÛÅ-Vïh-

z°¾-z;º-iÛm-Vï-z-hP-hzÞÅ-G·ôm-mݺÛ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-iâP-Vï-¤VôG-<P-ym-ż-Pô-wïzÅ-<ÛÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-Gž-zÁh-ºIï¾-zXôh-GmP-hôm-¿e¼. ¼P-¼ïºÛ-¯-hôm-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâz-Vïh-G·ÝP-ºzPÅ-GZÛÅ-fh-mÅ-fzÅ-zM-WâÅ-ÇeôP-GÛÅ-¤²h-ºyÛm-M-Vï-Çoï-¤P-BôP-z·Ûm-qºÛ-mP-±m-h¤ÛGÅ-»Þ¾-PïÅ-Tm-hP-hÝÅ-zzÅ-hGôÅ-PïÅ-G·Û¼-z Þ̧P-GÛÅ-h-¾¤-zôh-<Û-G·ôm-mݺÛ-mP-VôÅ-¤fÞm-±ôGÅ-Gż-º²âGÅ-¤²h-qºÛ-ÇÀôz-Çeôm-¿Ëm-±ôGÅ-IÅ-ÅÞ-GÝÅ-qºÛ-¤ÛP-ºGôh-zhï¼-GmP-MãºÛ-fÞGÅ-¼ï-GmP-hôm-z·Ûm-wm-fôGÅ-¤VÛÅ-±ï-hï-z·Ûm-¤²h-ºfÞÅ-¤-¸h-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G·Û¼-z¸ÞP-GÛÅ-wm-½ÀzÅ-M-Vïm-»ôP-zºÛ-Mz-GZï¼-{ïh-z·Ûm-»ôh. ÇÀh-<P-zôh-¼ÛGÅ-G·ôm-mݺÛ-mP-VôÅ-¤fÞm-±ôGÅ-Gż-º²âGÅ-GmP-z-ºhÛ-zMãh-mÅ-zôh-xÛ-mP-hÝ-GmÅ-ºDôh-º±¼-¾ôPÅ-

Page 16: sungtsom

4GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

{ïh-hP-{ïh-z·Ûm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÅÞ-GbôGÅ-qºÛ-m-G·ôm-n¤Å-mÅ-fÞm-¤Ûm-zôh-<Û-¼ÛG-G·ÝP-uÛ-hP-¿ËG-q¼-ºhÛ-xÛ-ºy¾-»Þm-;Ým-bà-·Û-zhï-ºzº-·ÛG-º{ãP-zºÛ-G·Û-¯-Çeôm-q-ÁÙ<ºÛ-M¾-qô-¸Å-G®P-ÆÅ-qô-hï-ZÛh-<ÛÅ-¤²h-qºÛ-VôÅ-±ß¾-ºhÛ-¾-hô-ÇoP-¾G-¾ïm-ÇS¼-¿ËG-»ôP-z-·ÛG-{ïh-fÞz-qºÛ-¼ï-ºhÝm-·Ý-z·Ûm-»ôh-¾GÅ-q-zTÅ-h{ÛPÅ-¼ô¾-·Ý.

Page 17: sungtsom

5 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-DôP-¼Ûm-qô-Vï-hGÝP-IPÅ-·ï-hGݼ-wïzÅ-Ç?zÅ-l-ż-GmÅ-Çkôh-;ÛdÛ-±P-GÛ-ÇÀôz-zMãh-fÞm-¤ôP-mÅ-

Ç?Ý-±ï-zdm-q¼-GÅô¾-z-zbz-q¼-xÛ¼-wïzÅz;º-¾m-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. ¼P-¼ïºÛ-zÞ-ÇÀôz-º|ï¾-»ôh-Åï¼-B-¤VôG-h¤m-;Ým-mÅ-Å-hGï-z;º-½[ÛP-Wô-mP-zôm-zTÅ-<Û-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-;Ým-¾-hG-ÇoP-zTôÅ-¤Ûm-hGôÅ-q-G·Û¼-zTÅ. ¿ËG-q¼-VôÅ-{ïh-n¤Å-mÅ-VôÅ-Çkï-mP-wm-±ßm-ÅôGÅ-·ï-ºDôm-½[ÛP-q-»ôh-¼ÛGÅ-¼ÛP-hÝ-hô¼-bï-wm-±ßm-Ç?ݼ-z-ºhïzÅ-¼ïÅ-¤Û-{ïh-q¼-hG-ÇoP-h¤-±ÛG-ºô-Vß-GTÛG-ºiïÅ. hôm-h¤-qºÛ-¤fÞm-¾¤-zÇem-qºÛ-¤ÛG-Mm-hÝ-ºHã¼-z-·ÛG-hGôÅ-q¼-¤-¸h. zÁh-Oæz-»-¤-|¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-M¾-zÇem-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-M¾-z-hHïÅ-zºÛ-¤Vôh-vÛm-hÝ-ºHã¼-z-·ÛG-GmP-G¾-Vï-z-hPü. ¤Û-B-wô-¤ô-;Ým-mÅ-ÇkÛG-ÇtôP-hGï-Oæz-»-¼zÅ-z¸P-qóºÛ-;Ým-uôh-Mãm-ºWGÅ-»ôP-fzÅ-hPü.¼Û-M->ÀâP-M-Çkô¤-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-¤±ôm-ZïÅ-¤ïh-Åï¤Å-Tm-¾-º±ï-zºÛ-¼ÛGÅ-¤Û-{ïh-q¼-;Ým-¾-{¤Å-z ï̄Å-BôP-z-hPü. »Þ¾-GôP-¤-¤Vôh-q¼-ºôÅ-q-}À-¤-¤VôG-GÅÞ¤-hP-w-¤-ÅôGÅ-Lm-¼zÅ-GôP-¤-n¤Å-¾-z Û̄-z;ݼ-ÅôGÅ-¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTß-hP-¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG-GÛ-FÛ¤Å-<Û-G·Û-¾Å-¤Û-ºhº-z¼-¼P-mÝÅ-hP-zÇeàm-qºÛ-BzÅ-ºIô-hP-¤aÛ-IPÅ-GÅôG-Mãm-

Page 18: sungtsom

6GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ºzh-fôG VP-hP-f-¤-D-ÅôGÅ-¥ôôÅ-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-hPü. @Ý-ºyôG-ÅôGÅ-¼P-G·m-GZÛÅ-wÞP-GÛ-¾Å-¾-º²ï¤Å-hGôÅ-q¼-¤-¸h. ¿ËG-q¼-hïP-Ç?zÅ-ÆÛh-{ãÅ-GÝ-»PÅ-ym-zÞ-{ãP-Ç?zÅ-ÅÞ-·ï-ºDôm-ÇkP-º²Ûm-HÛ-hÝG-¯-½[ÛP-q-zB¼-¾P-GÛÅ-zŤ-¤ïh-¼ï- Þ̧P-mÅ-ÁôG-;-hP-¼Þ-Çkï-EÛ¤-±P-wm-±ßm-ÅôGÅ-h=âGÅ-bï-hôm-¤ïh-<Û-Å-¤±¤Å-hP- Ó̄-Vß- ô̄h-ºyôG-ÅôGÅ-<Û-zŤ-Pm-HÛ-¾Å-¾-¢¼-bï-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-ÅôGÅ-hI-hGº-GZïm-ÇkÝG-GÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-hP-»ôP-z·Ûm-q¼-zdïm. zôh-GPÅ-Tm-q-uÛºÛ-·zÅ-ºiïm-hÝ-ºHã¼-zºÛ-{-Pm-ºhÛ-¼ÛGÅ-Ç[ÛP-fG-q-mÅ-ÇS¼-ºHôh-xÛÅ-Çkô¤-HÛÅ-zôh-zÇem-ÆÛh-<Û-¾-M¼-Ç̈m-qºÛ-¤fÞm-¾¤-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-·ÛG-{ïh-mÝÅ-m-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-GÛÅ-G®ôÅ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-n¤Å-<Û-Ç?Ý-±ïºÛ-·zÅ-zdm-ºhÛ-¿ËG-¤ïh. hï-¿e¼-{ïh-mÝÅ-m-ym-<P-±ï-¼ÛP-}Àô-zhï-zG-wïzÅ-»ôP-zÅ-º|ï¾-»ôh-Åï¼-B-¤VôG-h¤m-;Ým-¾-Gô-z¼-{ïh-hGôÅ.

Page 19: sungtsom

7 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-ºhÅ-qô-¤f¼-¤hôºÛ-Aïm-Pm-HÛÅ-©ïºÞ-¼Þ-¤-hP-Vß-D-¤ºÛ-z¼-mP-ºFâG-¤Û-º{ãP-zºÛ-GÅÞP-mm-©ïºÞ-¼Þ-

¤-¾-z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. zôh-GPÅ-Tm-q-uÛºÛ-zÇem-ÆÛh-ÁÛm-bà-ZG-y-zºÛ-hÝÅ-Ç?zÅ-ºhÛ¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-mÅ-·Û-zhï-Dô-mºÛ-¾¤-mÅ-zôh-ºhÛ-zhï-fzÅ-ÅÞ-ZÛm-¤±m-¿eôÅ-¤ïh-<ÛÅ-Ç?Ý-P¾-Eh-hÝ-zÅh-mÅ-¤²h-q-M-Vï-BôP-z·Ûm-qºÛ-Ç?zÅ-ºhÛ¼-ÇS-¾óºÛ-mP-zŤ-¤ïh-¼ï- Þ̧P-GÛ-{ïh-qÅ-¼ôP-q-±P-GÛ-¤f¼-¤hô-Aïm-¾¤-hÝ-zbP-z¼-ºWÛG-dïm-¤Û-¾ÞGÅ-¿e¼-m-Pm-¾m-Pm-ºW¾-{ïh-hGôÅ-q-¿e-zÞ¼-»ôh-mºP-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-zÇem-ÆÛh-<Û-ÆôG-¯-Vh-¾-Zï-zºÛ-Ç?zÅ-ºhÛ¼. &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-GÛ-Ç?Ý-±ïºÛ-·zÅ-¼Û¤-hP-ym-<P-¼P-¾ô-·ï-hGݺÛ-¾ô-;ïG-»Ûm-qÅ-¾ô-ºhÛ-¾Å-z¹ôG-fzÅ. ºhÅ-qô-¤f¼-¤hô-hï-ZÛh-<Û-hGï-¯¼-h¤ÛGÅ-mÅ-¤f¼-¤hóºÛ-¾G-h¤¼-hï-ZÛh-<Û-±ï-ÆôG-¾-Gmôh-Åï¤Å-<Û-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-¤Û-{ïh-q¼-mP-ºIÛG-{ïh-hGôÅ. hï-¿e¼-{Å-±ï-PôÅ-<P-±ï-¼ÛP-z-hP-}Àô-zhï-zG-wïzÅ-»ôP-zÅ-º±ï-¤ïh-·Û-zºÛ-¾¤-mÅ-mP-DÞ¾-ºIÛGÅ-fzÅ-{ïh-Mã-Pïh-<Û-¼ï-zºÛ-G®ô-zó-»Ûm-qÅ-¼ï-z-hôm-¤ïh-hÝ-

Page 20: sungtsom

8GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¤Û-GbôP-zºÛ-fzÅ-¾¤-¾-ºzh-G¾-Vï. »Û-Gï-ºhÛ-ºi-·ÛG-Vß-D-¤ºÛ-hGôm-IôP-GZÛÅ-¾-»P-zÇ?ݼ-»ôh. ÇÀh-<P-©ïºÞ-¼Þ-¤-hP-Vß-D-¤-GZÛÅ-mÅ-Å- ô̄h-Vß- ô̄h-<Û-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-¤Û-{ïh-q¼-¤fÞm-¾¤-¾-ºzh-hï-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-HÛ-Mãm-Vôh-q-·ÛG-GÛ-fzÅ-{Å-m. ºhÛ-mÅ-<P-GÁÛm-qô-¤f¼-¤hôÅ-G®ôÅ-hÝÅ-ºhÅ-n¤Å-¾-zÇSô-Ç̈ôm-hP-±ï-hP-¿km-q-n¤Å-¾-{-z-¾¤-¿ËôP-»ôP-zºÛ-BzÅ-ºWâG-GÅô¾-ºhïzÅ-Mãm-zÆÛPÅ-{ïh. .

Page 21: sungtsom

9 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-ºhÅ-qô-¤f¼-¤hôºÛ-Aïm-Pm-HÛÅ-Vß-D-¤-hP-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-z¼-mP-ºFâG-º±z-Vïm-¤Û-º{ãP-zºÛ-GÅÞP-mm-Vß-D-¤ºÛ-hGôm-

IôP-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. ÇS-¾óºÛ-mP-zôh-GPÅ-Tm-q-uÛºÛ-GïGÅ-hzP-¿e-zÞÅ-©ïºÞ-¼Þ-¤-¼ôP-q-±P-GÛ-¤f¼-¤hô-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-Hã¼-q¼-ÁÛm-bà-fzÅ-ÇkÝG-qºÛ-{-Pm-¾-ÅôP-}Àô-w¤-±h-¤ïh-{ãPü. ºôm-<P-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-zÇem-ÆÛh-uÛºÛ-ÆôG-¯-ÁÛm-bà-ZG-y-zºÛ-Ç?zÅ-ºhÛ¼-zôh-¤Û-Çtäm-¹-mP-DÞ¾-GÅôh-¼ïÅ-{ïh-qºÛ-hÝÅ-ÁÛG-¯-z-mÅ-¤Ûm-q¼-¤fÞm-¾¤-lôG-¯-GTÛG-zOÛ¾-{ïh-hGôÅ-q-mÛ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-GÛÅ-G®ôÅ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-n¤Å-<Û-fÞGÅ-<Û-hGôPÅ-qºÛ-Ç[ÛP-qô¼-zdïm. DôP-n¤Å-<Û-z·ïh-hGôPÅ-ºIâz-q-hPüÇ?Ý-±ïºÛ-·zÅ-qh-zdm-q. uÛ-±ôGÅ-½[ÛP-qºÛ-Ç?zÅ-mÅ-z Þ̧P-ºFâG- ô̄h-ºhÛ-¼ÛGÅ-<ÛÅ-xôGÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-mÅ-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-Hã¼-qºÛ-GÁÛm-qô-Z¤-fG-hï-n¤Å-<Û-hGï-¯-zTÅ-¾-h¤ÛGÅ-mÅ-·Û-zhï-Dô-mºÛ-¾¤-mÅ-mP-ºIÛG-»ôP-fzÅ-Vß-D-¤ºÛ-hGôm-IôP-GZÛÅ-mÅ-ºGm-DÞ¼-}ÀPÅ-bï-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-¯-Vôh-»ôP-fzÅ-{ïh-Mã-hï-ym-HÛ-¼ï-ºhÝm-G®ô-zô-¾GÅ-m-¼ï-ºhÝm-ÇeôP-̧ h-hÝ-¤Û-GbôP-z¼-·Ý. xôGÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-mP-DÞ¾-·Û-ºIÛG-

Page 22: sungtsom

10GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

{ïh-hGôÅ-·ïÅ-©ïºÞ-¼Þ-¤-¾ºP-»Û-Gï-zbP-»ôh-qÅ-wm-±ßm-¤Û-Lm-Åï¤Å-ÁïÅ-;Ým-mÅ-·Û-ºIÛGÅ-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅ. ÇÀh-<P-©ïºÞ-¼Þ-¤-hP-Vß-D-¤-GZÛÅ-<Û-Å-¯ôh-Vß-¯ôh-ÅôGÅ-zôh-GPÅ-Tm-q-uÛºÛ-·zÅ-ºiïm-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-m¤-»P-¤Û-º{ãP-zºÛ-zÇÀz-{-Mãm-hÝ-GmP-G¾-Vï-z-zTÅ-»Ûh-ºWGÅ-º±¾. .

Page 23: sungtsom

11 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

{}üü ljm-Oôm-zTß-GÅÞ¤-hP-qôü(zTº-»ÛG- Þ̧¼-ºhïzÅü)

{}üü hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛÅ-G®ôÅ-¼ÛP-mÅ-¾Å-Ǩôm-HÛÅ-ºƒï¾-zºÛ-VôÅ-ˆÛ-um-¿km-PôÅ-¾-¼ï-¿eôÅ-ºVº-zºÛ-ÇÀôz-zMãh-n¤Å-¾-wm-ÇÀh-¿ËG-zŤ-Dô-mÅ-GŸïm-zÇ+ݾüljm-Oôm-hP-qôüljm-Oôm-hP-qôüljm-Oôm-hP-qôüljm-Oôm-hP-qôüljm-Oôm-hP-qôü hGï-ºhÝm-¤fÞm-q-zhï-z-Çeïü ü¤fÞm-

q-n¤Å- Û̂-h;º-fÞz-zhïü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hGï-ºhÝm-q-mP-wm-±ßm-hP.ü hGôm-Çkï-wm-±ßm-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-z¼-zTôÅ-¤-¤-»Ûm-qºÛ-¤fÞm-¾¤-hP-hG-ÇoP-mô¼-zÞºÛ-ºôh- Û̂Å-Ez-q¼-¤²h-Mã-ºhÛ-¾ïGÅ-q-f¤Å-Th-ˆÛ-¯-z-»Ûmü Mã-¤±m-»P-hG-¤ïh-q¼-¼P-xôGÅ-¾-VGÅ-q-hP-GŸm-xôGÅ-¾-ÇkP-z-Dô-mÅ-xôGÅ-hP-¼ÛÅ-ÅÞ-GTôh-¤Dm-IÔ-Lm-GŸôm-„À-væ¾-ÅÞ-»Ûm-ˆP-¼ÞP-ºGô-zºÛ-mh-zŸÛm-¼ÛP-hÝ-ÇtôP-hGôÅü ÇSôm-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-VôÅ-ÆÛh-Û̂-Gmh-hôm-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-„À-hqôm-ºGº-¼ïÅ-¼P-¤fôP-Dô-

Page 24: sungtsom

12GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

mÅ-xôGÅ-¼ÛÅ-¾-M¾-zºÛ-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-zºÛ-¤ÛP-zbGÅ-mÅ-¾Å-Pm-±zÅ-Vïm-zÅGÅ-qÅü hÝÅ-h-¿eºÛ-z¼-hGôm-Çkï-wm-±ßm-hP-ÁôG-;-wm-±ßmü „À-¤-wm-±ßm-z¼-xôGÅ-¼ÛÅ-ÇkP-º²Ûm-HÛ-zG-VGÅ-zdm-qô-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-z¼-zŸG-ºhÝG-q-ºhÛ-zTôÅ-zNå¼-hP-¿Ëm-TÛG-¤VÛ¾-¤ºÛ-f¾-z-zŸÛm-ºhô¼-hGôÅü hïP-xÛm-Vh-GŸôm-BïÅ-n¤Å-¾-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-qºÛ-zG-VGÅ-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-¤-GôÅ-q-‚ïh-Mã-hôm-Vïü hï-»P-GŸm-HÛÅ-Eh-GÅôh-hP-z½‰Å-Ǩôhü hÝÅ-±ôh-¾-±ôh-¯Û-‚Å-mÅ-¼P-GŸm-;Ým-¾-zG-¤Û-wïzÅ-q-z¸ôÅ-q¼-¤Gô-zô-ÇKݼ-hGôÅ-qºÛ-hôm-¤Ûmü n¤-hrôh-hP-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-zÇem-qºÛ-¾-M-º²Ûm-hGôÅüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qü fôÅ-hôm-TÛ-zŸÛm-Mãh-¾-¢¼-zÅ-z®ßmüü

ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-GŸÝP-Vïm-¤ôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-D-zÁh-Ç+¤-qô-®¤-hÝ-¤-ÅôP-z¼-hP-qô-mÅ-fôÅ-zŤ-GP-‚Å-f¤Å-Th-¾¤-HÛ-¼Û¤-q¼-zOÛGÅ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-Çeï-¼P-Mãh-hݾ-z-ŸÛG-hGôÅ-q¼-¤-̧ h-¼P-ZÛh-mÅ-̂ P-±ï-¼zÅ-;Ým-bà-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-GmP-fÞz-qºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q¼-ºHã¼-zºÛ-fÞGÅ-zBïh-hGôÅü ¿ËG-q¼-Xï-»z-ÆÅ- Û̂-GÅÞP-¼z-n¤Å-»ÛG-VºÛ-G®ô-zô¼-‚Å-

Page 25: sungtsom

13 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-¤²h-hGôÅü Xï-»z-ÆÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾-Mãm-hÝ-ºiÛÅ-q¼-GmP-m-¤Eïm-½ÀzÅ- Û̂-Å-Vôh-GŸm-hP-¤Û-ºi-z-ŸÛG-»ôP-PïÅü Åô-ÅôºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-»ÛG-V-hP- Û̧m-ƒÛÅ-n¤Å-mÛ-Xï-»z-ÆÅ- Û̂-GŸÝP-Vïm-¤ô-n¤Å-Gô-zºÛ-¿kï-¤ÛG-¿e-zÞ¼-¤²h-hGôÅü ºhݾ-¤²ôh-GZÛÅ- Û̂-ºVh-Zm-ÇS-¤ô-mÅ-Ÿm-qô-ŸÛG-¾Å-¤ïh-ÇezÅ-ºhÛ-GZÛÅ-Û̂-ºVh-Zm-»¼-MÅ-GbôP-Mã-G¾-Vïü ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-

JÀÛP-GZÛÅ-¾-ºhݾ-¤²ôh- Û̂-ºVh-Zm-hP-¿ËG-q¼-ºhݾ-¤²ôh-ˆÛ-h=â‡-¤-VïÅ-¸z-¤ô-ŸÛG-GmP-Æô¾-»ôh-q-hï-zŸïÅ-fÞz-m-hGï-¤±m-Vï-zÅ-hzÞÅ- Û̂-Ghm-Å-DG-mÅ-hGï-zÁïÅ-GP-z¸P-¼ï-Ghm-ºiïm-ŸÝ-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅüGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qü hGôÅ-q-XïÅ-ÅÞ-Oæz-q-¾-»P-Pô.ü ŸïÅ-

zljïm-q¼-µôGÅ-qºÛ-hGôÅ-hôm-G®ô-zô-¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-¾-fôÅ-zŤü ¾¤-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïmü ¾¤-HÛ-»ôm-bm-ÇS¼-¤-fôz-q-Gż-hÝ-fôz-q-hP-fôz-q-GôP-hÝ-ºwï¾-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅü &BzÅ-¤Gôm-GôP-¤ºÛ-zTº-»ÛG-Vïm-¤ô¼ü hGï-ºhÝm-HÛÅ-Z¤Å-ÅÞ-„ÀP-‚ºÛ-¼Û¤-q-¾ô-GTÛG-¾-VôÅ-fôG-zMh-TïÅ-GÅÞPÅ-q-¾ô-GTÛG-GÛ-VôÅ-fôG-zÇkô¤Å-m-ZÛm-IPÅ-zM-hP-iâG-Tß-¼ï-zŸÛ-¾Å-¤ïhü

Page 26: sungtsom

14GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

VôÅ-fôG-GÛ-‚ïh-ÇKô-G®ô-zô-mÛü ŸôGÅ-VôÅü ZÛm-VôÅühGôP-¤ôºÛ-Ç+Ý-¼Û¤-hP-VôÅ-¼Ð-zTÅ-¼ïhü n¤-GÅÞ¤-¤-hG-qºÛ-W-fÞG-Çoݤ-qô-hP-¢Ûm-zhG-¤P-qô-»ôh-¤ïh- Û̂Å-¤Dm-qô-hP-VôÅ-fôG-GÛ-¾ïGÅ-ZïÅ-º‚ïh-qºÛ-Æô¾-Pm-ŸÛG-h¼-zÅ-VôÅ-̂ Û-FÛ-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-¤Dm-qôÅ-¾ôG-º±ô-ºzº-ŸÛG-Á-fP-fP-GÛÅ-zOæzÅ-mÅ-ZïÅ-¤ïh-Åï¤Å-Tm-¤P-qôºÛ-ÆôG-¾-zÇkô-z-¤Eïm-zŸÛm-hÝ-¤Û-¤²h-fzÅ-¤ïh-VGÅ-qºÛ-Æô¾-Pm-hï-ÇÀ¼-GÅô-¤²h-¤Û-¼ÞP.ü Å-h;¼-VôÅ-fôG-hP-ü ¿S-¤Vôhü hrÛh-VôÅ-zTÅ-q¼-¾¤-¼Û¤-MÅ-zÇkÝÅ-ÅôGÅ-GP-ºôÅ-̂ Û-ºVh-Zm-¤²h-Æô¾-ÇS-¤ô-mÅ-»ôh-q-¿e¼-FÛ-qºÛ-FÛ-hï-VôÅ-FÛ¼-ºHã¼-fÞz-q-hP-hGï-ºhÝm-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-¤²h-hGôÅü hGG-‚-¤ïh-±ï-hGï-ºhÝm-q-f¤Å-Th-VôÅ-fôG-¾-º²ô¤Å-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-fÞz-m-¾ïGÅü P-±ô-Mãh-q-hP-hÝÅ-ºDô¼üÇ̈m-IÔ-hP-hGôm-qºÛ-¾Å-‚ïh-»Ûm-ŸïÅ-ºVh-Zm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Û-hGôÅ-q-¤Ûm-qÅ-Mãm-hÝ-fôÅ-zŤ-¾-ºzh-hGôÅüOæz-¤Vôh-GP-hP-GP-GÛ-zljïm-Oæz-±h-¿km-¤-‚Å-q¼-h Û̂¾-ºDô¼-HÛ-¾Å-¾-ºWâG-q-ÅôGÅ-¤hô-Mãh- Û̂-hGôPÅ-q-hP-¤Û-¤fÞm-q¼-PïÅ-qÅ-zljïm-Oæz-±h-¿km-¼ï-ÇSôm-hÝ-ºIô-z-G¾-Vïü

Page 27: sungtsom

15 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

zŸÛ-qüzŸÛ-qüzŸÛ-qüzŸÛ-qüzŸÛ-qü zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-Zm-fôÅ-ˆÛ-hGï-ºhÝm-mÛ-hôm-ZÝP-z-‚-z-ZÝP-zü ŸïÅ-GÅÞPÅ-qÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-¿eô-B-GôÅ-Éâ¾-HÛÅ-¼P-GÛ-„Àô-±ôh-hP-¤fÞm-qºÛ-fôÅ-zŤ-¾-z¯ôm-¤Dm-ŸÛG-hGôÅ-Mã-¾Åü ±ôP-Dï-ÇtôGÅ-‚ïh-q-hP.ü IôP-»Þ¾-hÝ-EÛ-¿e¼-Zݾ-bï-¾ôG-º±ô-ºzº-ŸÛG-zÅGÅ-mÅ-¤P-W-hP-dïm-zŸïPÅ-WÛ-¿e¼-‚Å-ˆP-¼ÞP-ºwGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-¾Å-ÅÞ-‚-z-¤Ûm-q¼-¤-¸h-xÛ-¼zÅ-n¤Å-¾-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-q¼-ºHã¼-ÆÛh-q-ŸÛG-¼ïhühïP-xÛm-Vh-IÔ-qÅ-±ôP-Dï-ÇtôGÅ-‚ïh-qü EÛ¤-fzÅ-GÅô-BôP-Vïh-½ÀPÅ-ºDô¼-D-¾ô-q-‚Å-mÅ-Çkôh-qü Mãm-hÝ-IôP-EÛ¤-EÛ-¿e¼-Zݾ-mÅ-Çkôh-qü EÛ¤-±P-GÛ-º²Ûm-BôP-hP-º±ô-º²Ûm-IÔ-qÅ-‚ïh-Mã-ÅôGÅü EÛ¤-mÅ-EÛ¤-¤ïh-q¼-¼z-bà-‚ãP-mÅ-EÛ¤-qºÛ-¾Å-‚ïh-q-ºhÛ-¤Û-ºôÅü VôÅ-Çkï-ºhÛºÛ-ÇÀôz-GZï¼-@P-±ßGÅ-Å-w¼-xÛm-º²Ûm-IÔ-»Ûm-ÇezÅ-w¼-xÛm-¾Å-fôG-qºÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-hqï-V-q-n¤Å-mÅ-xG-hqï-GbÛP-±ßGÅ-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-GmP-Mã-hP-hqï-V-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-n¤Å-mÅ-w¼-xÛm-MãGÅ-Vïm-hP-ºhôm-d-h‚PÅ-zTÅ-¾-G®ô-zô¼-¢PÅ-mÅ-º²Ûm-IÔ-GôP-ºôG-ºIm-zÇkݼ-GmP-hGôÅ-Mã-¾Å-uÛ-ºWôG-ºIm-zÇkݼ-‚ïh-q-ºhÛ-¤ÛG-¿eôÅ-¤Û-¾ïGÅü ºVh-Zm-hP-ÇÀôz-GZï¼-±ß¾-

Page 28: sungtsom

16GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

zŸÛm-hÝ-¤-¤²h-q¼-hGï-zÁïÅ- Û̂-GbôP-ÇKô-ÇkÛG-hP-ºiïÅ-mÅ-‚ïh-qü FÛ-q-hP-hGï-zÇ+ôÅ-hzÞ-¤²h-ÅôGÅ-¾Å-ÇoïºÛ-ºzÞh-W-hP-FÛ-Çeôm-ŸïÅ-¾ôG-º±ô-hP-ºƒï¾-mÅ-MÅ-vôÅ-ºIm-zÇkݼ-IÔ-AP-hqï-V-q-n¤Å-¾-h;º-P¾-ºyh-GŸÛºÛ-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-q-ºhÛ-hG-»¼-MÅ-¾-GbôP-¤Û-ZmüM¾-±z-h¼-¤-¼Ûm-Vïm-ÅôGÅ- Û̂Å-ºzÞh-W-hP-GbôP-ÇKô-GmP-zºÛ-n¤-f¼- Þ̧¼-®¤-»P-¤Û-Gžü ¾Å-Çoï-GP-hP-GP-¾-h¤ÛGÅ-q-hïºÛ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¾Å-¾-ºzh-hGôÅ-q-¾Å-Ç+Ý-ºHïh-hP-¤P-WºÛ-¤P-ZÝP-GÛÅ-¤Dm-qô-hP-¾Å-Çoï-z¸P-Pm-º‚ïh-m-¤Dm-qô-hP-¾Å-Çoï-GP-hGôÅ-EÛ¤-q-ÇeôzÅ-º‚ô¼-Tm-±ô-¾-¼ï-zTô¾-‚Å-m-¾ïGÅ-V-Vï-lj¤ü¿S-qü¿S-qü¿S-qü¿S-qü¿S-qü ºhôh-»ôm-¥ôÅ-Vßü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hGï-

ºhÝm-q-ºGº-ŸÛG-mÅ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¤Û-¤²h-q¼-¥ôÅ-Vß-hP-ÇKô-;Ým-mÅ-¤±ßPÅ-qºÛ-zhÝh-ˆÛ-G»z-¤ôºÛ-ºhôh-»ôm-¾-¤Gô-ºDô¼-mÅ-DP-qºÛ-¾ïGÅ-ZïÅ-hP-º²Ûm-VÅ-¼Ûm-fP-Vï-VßP.ü ºIâ¾-qºÛ-¤P-ZÝP.ü GÅï¼-Ç+Ý-hP-fP-D-ÅôGÅ-¤²ïÅ-VôÅ-Dô-m¼-Pô¤-mÅ-zÁ¤Å-zOÛGÅ-ºIm-zÇkݼ-‚ïh-q-hP.ü Åï¤Å-Tm-zŸô-¤¼-ºWôG-qü Ç+¤-¾ÞG-Zô-±ôP.ü zÞ-¾ôm-zBïh-GbôP.ü M-

Page 29: sungtsom

17 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

±ôP-zôh-±ôP-‚ïh-qü „À-µâm-‚Å-bï-¤Û-¤Gô-Ç+ô¼-zü ¤hô-Çkï-mÅ-‚ãP-zºÛ-Vô-G-zŸÛm-¤Û-¤²h-q¼-¼P-ÇoP-GP-im-HÛÅ-IôP-VôG-‚ïh-qü Bï-z-xÛ-¤¼-G¼-BïÅ-hP-G¼-ºIô-¤Û-ÁïÅ-q¼-¿Ë-¤fôP-ºiï-¤fôP-zÁh-q-ÅôGÅ-ÇKô-Ço-±ôGÅ-mÅ-ºhôh-»ôm-M-zBïh-‚ïh-¤Dm-ºhÛ-n¤Å-VôÅ-ºzG-Hôm-¤Dm-»Ûm-ŸÛP-Ç~¾-q-©-Tm-¿e-zÞ-ºhÛ-±ô-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-ºhÛ-ZÛh-Z¤Å-q¼-‚ïh-qºÛ-MãºÛ-G®ô-zôºP-»ÛmüºƒôG-¼Û-zô-Vï-hGï-¿km-n¤-q¼-M¾-zºÛÛ-JÀÛP-hÝ-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ-¿ËàP-z ï̧h-D-Ç~äzÅ-mÅ-ºhôh-»ôm-¾-¤mm-q-¤²h-qºÛ-n¤-f¼-ˆP-»ôhü ¼Û-hÐGÅ- Û̂-M¾-qô-ÅïP-Gï-xÛ-¼ô¾-HÛ-hIÅ-GŸô¤-hÝ-¤ïh-mºP-¼P-GÛ-DôG-q¼-ŸÝGÅ-qºÛ-ºzÞ-»ÛÅ-ºWô¤Å-q-¿e¼-ºhôh-»ôm-¾-¤Gô-ºDô¼-zºÛ-IÔ-q-¾P-Áô¼-Tm-±ôÅ-¼P-ZÛh-¾-VôÅ- Û̂-z ô̧-¿e-¤ïh-qºÛ-fôG-¾-¸Å-ŸÛ¤-¤P¼-hP-¯ïh-ºWô-ÅôGÅ-G»ïP-z-Ço-±ôGÅ- Û̂Å-IÔ-GŸôm-¤P-qô-D-ºiïm-¤Dm-HÛ-ÇkÛG-IôGÅ-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ- Û̂Å-VôÅ-Çkï-Z¤Å-qºÛ-Mã-‚ïh-qÅ-ºhôh-»ôm-Tm-HÛ-IÔ-q-ÇÀm-Vh-¤Û-ºôP-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-m-¾ïGÅ-lj¤üiâG-qüiâG-qüiâG-qüiâG-qüiâG-qü Pm-uôh-Mm-hÝ-Pô¤-ŸÛP-Eh-GÅôh- Û̂Åü üI¾-

hÝ-GmÅ-mÅ-hh-¸Å-uôh-q-n¤Åü üŸïÅ-GÅÞPÅ-qÅ-

Page 30: sungtsom

18GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

uôh-Pm-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-ÇS-¤ô-mÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-ÇkïºÛ-mP-¼ï-Þ̧P-»ôh-q¼-zdïm-hïP-Ç+zÅ- Û̂-hÝÅ-±ôh-¾-zljh-mÅ-¿ËG-q¼-»ôP-¤Û-ÆÛh-q-¤Ûm-qÅ-¤Pôm-hÝ-¤-Hã¼-q-n¤Å-¾-Mãm-hÝ-VôÅ-BôP-ÆâP-¤-n¤Å-¾-ºyÛm-¾Å-zTô¾-mÅ-h¤-Z¤Å-±¼-GTôh-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-Mã-hP.ü hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q-¤-ŸÝÅ-q¼-IÔ-qºÛ-IÅ-ÅÞ-Çkôh-q-hP.ü »P-m-w¤-q-zŸÛ-GP-¼ÞP-GÛÅ-GôÅ-q-¤Pôm-hÝ-Hã¼-±ï-ljÛP-XïÅ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-bï-¾¤-¾ôG-q-¾Å-¿kôG-qºÛ-Vïh-hÝ-¼z-‚ãP-m-mm-bà¼-HÛ-¾Å-‚ïh-¤-hGôÅ-q¼-fzÅ-ÁïÅ-GP-»ôh- Û̂-ÇKô-mÅ-ÇÀôz-GÅô-GmP-Çeï-IÔ-±P-GÛ-OÛG-DôPÅ-mÅ-ºzÞh-fzÅ-‚ïh-fÞz-±ï-hG-G®P-qh-¤ºÛ-Ç~äzÅ-zŸÛm-»ôP-z¼-PïÅü ¼P-¼ï-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-„À-IÔ-zÇÀz-FÛ¤Å-ºV¾-mÅ-EÛ¤-fz-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-zÇeïm-q-¼ï- Þ̧P-mÅ-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-IÐ-VÅ-Hôm-mÅ-Çeôm-qºÛ-m-z¸º- ï̄h-VÅ-¿e-zÞ¼-‚ïh-q-ºhÛ-¼P-¤±P-Xïm-q¼-zÇem-mÅ-VôÅ-qºÛ-ŸzÅ-ºiïm-q-ŸÛG-¾Å-hGï-¤±m-GP-»P-¤ïhü ;Ým-G Û̧GÅ-qa-Vïm-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Åô‡-Å-fôz-̂ Û-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-n¤Å-mÅ-ºhÛ-ºiºÛ-±ß¾-¤Û-¤²h-q-ºhÛ-hGG-hGôÅ-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-¤²h-q-n¤-f¼-z¸P-qô-ŸÛG-¼ïh-lj¤ü

Page 31: sungtsom

19 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

zhÝm-qüzhÝm-qüzhÝm-qüzhÝm-qüzhÝm-qü ¤Û-ÁïÅ-q-mÛ-¿eàP-z-º‚ãP-zºÛ-ÇKôü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¼P-¼P-GÛÅ-DÅ-„ÀPÅ-qºÛ-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q-zÇSô-zIP-±ßm-Vh- Û̂Å-PïÅ-q¼-‚ïh-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vï-ŸÛP.ü hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-xÛ¼-zTôÅ-®¤-»P-ºhôm-Mã-¤ïh-q-hP-Ço¤-dïm-®¤-»P-ºEï¼-Mã-¤ïh-qºÛ-hGï-ÇÀôP-Lm-IÅ-¤P-qô-ŸÛG-¤fôP-Mã-ºhÝG-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-f-ŸmühïÅ-m-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q-Gż-hÝ-ŸÝÅ-¤-fG-mÅ-z¸ÞP-ÁG-GÛ-hGï-Lm-Åô-ÅôÅ-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-zÇÀz-‚-Gm¤- ï̄h-¿kÛP-¤-hP-Çkô¤-GÅÞ¤-zÇÀz-‚-¿e-zÞºÛ-ÇeïP-mÅ-hqï-FÛh-GmP-hGôÅü ¤VôG-GÅÞ¤-HÛ-IPÅ-ºiïm-®¤-»P-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-IÔ-q-»ôh-±ß¾-HÛ-Gb¤-hqï-ŸÛG-ÇS-¤ô¼-»ôh-q-hï-¤Û-zhïm-q-¼P-¤ïhü BzÅ-ºIô-¤ïh-m-Çkô¤-q-Bï-Mã-w¼-ŸôG-mP-qºÛ-I¾-hݺP-¤Û-±ßhü Çkô¤-q-GP-»Ûm-¼ÞP-fôG-¤¼-BzÅ-ºIô- ô̄¤-‚ïh-hÝ-‚Å-mÅ-¾ïm-hGôÅ-ÇezÅ-BzÅ-ºIôºÛ-hGG-Oæz- Û̂-zÇÀz-‚-n¤Å-PïÅ-PïÅ-ÁÛG-‚ïh-Mã-G¾-Vïü hïP-Ç+zÅ-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-¤fÞ-zô-Vï¼-IGÅ-q-n¤Å-¾-BzÅ-ÅÞ-z Þ̧P-mÅ-EÛ¤-q-¼P-G-q-¿e¼-hI-ºhݾ-GZïm-BôP-GÛ-h¤ÛGÅ-q-Dô-mÅ-h¤ôh-¾Å-iG-¾Å-Ço-±ôGÅ-‚ïh-qü wm-q-¾Å-hGG-‚-Vï-zºÛ-¿Ë-ÆâP-Ço-±ôGÅ-zÇeïm-q-ÅôGÅ-‚ïh-¤Û-Zmü ¼P-ZÛh-mÅ-VôÅ-hP-

Page 32: sungtsom

20GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ºG¾-zºÛ-¾Å-‚Å-»ôh-±ï-VôÅ-ÆâP-¾-Gbô¼-¤-¼Û-¿e-zÞ-wÞ¾-mÅ-¡h-ˆP-IôGÅ-¤Û-¤²hü Mãm-hÝ-zÇem-q-hP-Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-¤²h-»ôh-±ï-Gbô¼-¤-¤fï-zôP-®¤-ŸÛG-¤-wÞ¾-¤-zÇ+ݾ-ˆP-ŸÛ-MÅ-hzP-iG-GÛ-¾Å-zOæzÅ-mÅ-VôÅ-ÆâP-n¤Å-ƒm-zŸÛm-hÝ-ºDô¼-zÅ-BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz-‚-hP-ºG¾-zºÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-ZmüzMh-qüzMh-qüzMh-qüzMh-qüzMh-qü GmÅ-¢Ûm-q-hP->ÀôG-q-»P-Pô.ü ŸïÅ-

GÅÞPÅ-q-¿e¼-GmÅ- Û̂-ÇÀôz-hqôm-hP->ÀôG-GÛ-ÇÀôz-hqôm-ºhÛ-GZÛÅ-ÁÛm-bà-G¾-Vïü ÇS-¤ô-»P-lô-GT¾-GôP-hÝ-¤-zÞh-q¼-„À-IÔ-Gż-zÞ-ÅÞ-»Ûm-»P-hGï-Lm-hP-ºIôGÅ-mÅ-Çkôh-q-¾Å-¼P-ÇoP-GP-im-HÛÅ-IÔ-ÁG-¾ôGÅ-ÅÞ-Çkôh-¤Û-VôG-qºÛ-xG-Æô¾-z¸P-qô-hï-GmÅ- Û̂-„À-¤-zÇeïm-qºÛ-±ß¾-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-Mã-µÅ-ÅÞÅ-º²ô¤Å-m-IÔ-ÁG-¼ï-wÞz-Çeï-w-¤-ÅôGÅ-EÛ¤-¤Û-GP-¼ÞP-GÛÅ-IÔ-yâG-hï¼-Çkôh-¼ôGÅ-‚Å-qÅ-Í-¤ºÛ-hGï-yâG-TïÅ-hqï-¾-»ôh-q-zŸÛm-hÝ-Hã¼ü IÔ-ÁG-¾-EÛ¤-±P-GÛ-¤ÛP-mÅ-ºzôhü ¼P-ÇoP-GP-im-hP-BÛh-¾P-Áô¼-zºÛ-IÐ-yâG-¾ô-m-¼Û¤-zŸÛm-Wï-¤fô¼-ÅôP-z-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¤P-z¼-ºwï¾-mü ¤-ºôPÅ-q¼-VôÅ-ÆÛh-GP-mÅ-ˆP-Ç+¾-z-Vh-qºÛ-B-¤Ûm-Åï¼-¤Ûm-JÀÛP-GP-z-ŸÛG-»ôP-Zïm-Vïü hïÅ-m-h-mÅ-z¸ÞP-Gż-zÞ-q-n¤Å-mÅ-

Page 33: sungtsom

21 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

GmÅ- Û̂-„À-¤º¤-ÁG-GÛ-hGï-Lm-¼ï-zÇeïm-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vï% hGï-Lm-hïÅ-ˆP-hGï-yâG-¾-hGï-ºhÝm-qºÛ-¤²h-ÇKô-uÛ-hP-z¸º-ºIô-Çkôh-±ß¾-Åô‡-ÇtP-„ÀP-n¤Å-¾ïGÅ-q¼-zÇÀzÅ-mÅ-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-hôm-Gô-Vôh-q-ŸÛG-‚ïh-Mã-¾Å-hôm-¤ïh-qºÛ-¾Å-¾-z;ô¾-uôh-‚ïh-¤Û-Zmü >ÀôG-GÛ-ÇÀôz-hqôm-mÛ-Mãm-hÝ-hqï-V-ÇÀôz-qºÛ-hGï-Lm-»Ûm-qÅ-Gż-zÞ-q-n¤Å-¾-hGï-Lm-¼ï-¼ï-hP-¤-zÞ-¿eô-º‚¼-HÛ-±ß¾-hÝ-ºIôGÅ-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vïü M-G¼-hÝ-º‚ô¼-qºÛ-IÔ-qºÛ-mP-»ôm-bm-GŸm-w¼-ŸôG-»Û-Gï->ÀôG-q-®¤-»P-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-IÔ-q-¼ï-̧ ÞPºhÝG-m-Ghm-Å-Vïm-qôºÛ-ŸzÅ-ºiïm-¤Dm-ŸÛG-hP-GŸm-¤-hh-q-Bï-źÛ-GmÅ-ÁÛG-ˆP-¼ïh-lj¤ühGÝ-qühGÝ-qühGÝ-qühGÝ-qühGÝ-qü hGï-ºhÝm-f¤Å-Th-V-¾ÞGÅ-ºhÛ-zŸÛm-HÛÅü

ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-h¤-VôÅ-ºhݾ-z-mÅ-zÁh-qºÛ-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-V-¾ÞGÅ-±P-z-hGôÅ-Mã-¾Å-ÅôG-qô-hP-M-mG-GÛ-hqôm-Vïm-B-¤Ûm-Åï¼-¤Ûm-n¤Å-mÅ-h¼-zºÛ-V-¾ÞGÅ-GôÅ-Vïm-HÛ-Çeôh-ºGG GôÅ-Çeôh-hP-Çeôh-¯ïºÛ-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅü GôÅ-zï¼ü ÅôG-¿Ë¤-ºWº-Tmü h;¼-»ô¾-»Þ-¼ÛP.ü GÅï¼-ŸÐ-hP-ŸÐ-mG hGÝm-ŸÐ-hP-¶-ŸÐü M-mG-GÛ-¤Û-hqôm-±ôºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-D-Çtä-hP-Åïm-¤ô-¼ÛP-qô-ºWôG-qü yïP-zºÛ-mP-¼Ûm-qô-Vï-Ço-±ôGÅ- Û̂-y-Mm-ºWôG-

Page 34: sungtsom

22GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

q% B-Åï¼-GP-hP-»P-¤Û-zÇeàm-qºÛ-C-¼ÛP-qô-ºWôG-qüEÛ¤-qºÛ-GôÅ-Mm-hÝ-‚Å-mÅ-Hôm-qü ¤hôG-¼ÞP-z-¤-»Ûm-qºÛ-Á¤-fzÅ-mG-qô-hP-h¤¼-mG-ÇSô-mG Ç̈h-G»ôGÅ-Û̂-¤f¼-fÛG-yºÛ-D-Mm-ºWôG-qü G¸m-¤±¾-D-¤ï-bôG-

Tmü zÞh-¤ïh- Û̂-Mm-¿e-zÞºÛ-GÅï¼-hPÞ¾-HÛ-G¸m-z Þ̧P-y-Tmü ‚ã¼-HÛ-Ço-ºiïm-¤±ôm-V-hPôÅ-hP-hïºÛ-¼ÛGÅ-Z¼-±GÅ-‚ïh-qü GÅï¼-Åô-hP-hPÞ¾-Åô-º²âGÅ-q-ÅôGÅ-mÛ-EÛ¤-qºÛ-dGÅ-ÇtôP-Pô.ü ¼z-bà-‚ãP-zºÛ-dGÅ-»P-hG-q¼-¾ïm-bô-ŸïÅ-qºÛ-DÅ-¾ïm-hP-»ôPÅ-ÅÞ-ºG¾-zºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-½‰ÛP-q-zB¼-GÅô-‚Å-m-hGôÅ-q-GP-»P-¤ïh-lj¤üPïÅ-q¼-hGôÅ-q-mÛ-hGï-±ß¾-n¤Å-¾-¼ÞP-¤fÞm-HÛ-VôÅ-GôÅü IÔ-»ôh-qºÛ-Á¤-fzÅ-±h-¿kmü GhÛP-zü ¹-G¤ü ŸÐ-Åï¼ü ÇÀôz-GZï¼-GmP-MãºÛ-hqï-Vü GmÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hqômü >ÀôG-GÛ-ÇÀôz-hqôm-n¤Å-PïÅ-q¼-hGôÅü hGï-ÇÀôP-n¤Å-¾-¼z-‚ãP-m-º±ô-zºÛ-»ô-‚h-zTß-GÅÞ¤ü hï-¿e¼-¤-‚ãP-m-Mã-hP-±ôm-hP-±h-¼ÞP-zºÛ-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤ü GhÛP-zü ¹-G¤ü ŸÐ-Åï¼ü ÇÀôz-GZï¼-GmP-źÛ-hqï-V-ÅôGÅ-¤Dô-zºÛ-»ô-‚h-n¤Å-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¤-¿ËàP-z-¤²h-hGôÅü

Page 35: sungtsom

23 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

zTß-qüzTß-qüzTß-qüzTß-qüzTß-qü ÆÛh-WâÅ-GÝ-»PÅ-XïÅ-¼Û¤-zŸÛm-hGôm-Çkï-DG-Z¤Å-GÅô-‚Å-Ç+zÅ-hGôm-Áݾ-w¾-Vï¼-¾-IôP-EÛ¤-»ôh-q-hP-ºIô-»Þ¾-¤ïh-qºÛ-w-¤-LÅ-GTôP-Z¤-fG-ºGº-ÁÅ-IÔ-q-hP-¤Z¤-Çkôh-¤Û-‚ïh-;-¤ïh-‚ãP-zºÛ-ÁÝGÅ- Û̂ÅühïP-Ç+zÅ-ˆP-hGôm-qºÛ-mP-EÛ¤-q-wô-¤ô-ºGº-¼ï-Mãm-hÝ-Çkôh-Æô¾-ÇS¼-»ôh-h-GmÅ-ÅÞ-ºIô-zŸÛm-q-ºhÛ-Zïm-D-Vïüºhݾ-zºÛ-mP-Zï-hÝ-¤-»Ûm-qºÛ-EÛ¤-q-ŸïÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-mm-Vï¼-¤²h-q-ºhÛ-hGG-hGôÅ-Vïü ¤Û-Åô-ÅôºÛ-w-¤-hP-Zï-hÝ-»Ûm-mºP-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GŸm-¾-¿eàP-z-º‚ãP-zºÛ-ÇKô¼-ºHã¼-zÅ-EÛ¤-q-¾-Lm-GŸôm-HÛ-h‚ï-z-¤ïhü GŸôm-BïÅ-±ô¼-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-q¼-ºHã¼-Mã-¤-¸h-±ß¾-FÛ¤Å-ºV¾-zºÛ-Mã¼-»P-ºHã¼-ÆÛh-qÅ-hïP-Ç+zÅ-ºIÛG-¾¤-ÇS-Åô¼-Vßh-zŸÛm-q¼-zdïm-¼Û¤-HÛÅ-fzÅ-¾¤-ŸÛz-¤ôºÛ-ÇKô-mÅ-EÛ¤-q-wô-¤ô-hGôm-qºÛ-mP-ŸG-Çkôh-¤-hGôÅ-q-‚ãP-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-lj¤ü zTº-»ÛG-Vïm-¤ô¼ü JÀÛP-z¼-hÝ-zÞh-¤ïh-ŸG-Çkôh-‚ïh-Mã-w¼-ŸôG Ç+ô¼-¾¤-mP-hÝ-»ôP-¤Û-VôG-TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü ÇS-¤ô¼-hGôm-qºÛ-JÀÛP-z¼-hÝ-zÞh-¤ïh-Çkôh-Mã-w¼-ŸôG-»ôP-¤Û-VôG-q¼-¤-¸h-Zï-ºƒï¾-ÅÞ-ÇÀïzÅ-ˆP-¾Å-Çoï-¾-GmP-z-ŸÝÅ-mÅ-W-¯¤-ºEï¼-bï-JÀÛP-GÛ-xÛ-mÅ-Çoï-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-xG-zŸïÅ-»ôh-q-hï-

Page 36: sungtsom

24GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

hGG-hGôÅ-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-¤²h-q-ŸÛG-¾Å-EÛ¤-q-¾-ljÛP-Xï-‚¤Å-BôP-¤ïh-q-ŸÛG-¤Ûm-lj¤üzTß-GTÛG-qüzTß-GTÛG-qüzTß-GTÛG-qüzTß-GTÛG-qüzTß-GTÛG-qü Ç̈m-q-IÔ-±P-ºhÛ-ZÛh-Gż-±ßGÅ-»Ûm-

ÇezÅ-¼P-¤Gô-¤-fôm-z¼-ºIÛG-¾¤-;Ým-uôh-hP-GÅô-BôP-GP-TÛ¼-hGôm-qºÛ-GŸÝP-mÅ-h¤ÛGÅ-zž-G Û̧GÅ-BôP-GÛÅ-zBïh-zÆÛP-‚-Mã-G¾-Vïü G¾-ÆÛh-hGï-Lm-¤DÅ-q-¼P-DôPÅ-m-¤ïh-±ï-GPÅ-¿YôPÅ-Çeôh-Ç̈h-z¼-GÅÞ¤-mÅ-GŸm-wm-¿ËG-zŤ-Tm-HÛ-Ǩm-q-¤DÅ-q-hÝ-¤-Ghm-iPÅ-mÅ-h¤¼-FÛh-¥ôP-FÛh-hP-zTÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-Mãh-zŸÛºÛ-ºVh-Zm-hP-¤fôP-z-zMãh-qºÛ-xG-zŸïÅ-hP-¤m-PG-GP-hGôÅ-¤-±P-z-¤ïh-q¼-zÇÀzÅ-bï-¾G-¾ïm-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-fôG-mÅ-GŸm-wm-Oæz-Mã-h¤ÛGÅ-»Þ¾-HÛ-G®ô-zô-¾Å-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-‚ïh-Mã-G®ô-Vï-z-¤ÛmüÇS-¤ôºÛ-hÝÅ-ÅÞ-»P-Ç̈m-IÔ-ºGº-ÁÅ-mP-FÛ¤Å-ºV¾-¤P-qô-»ôh-±ß¾-HÛ-zÁh-JÀïP-¤P-±ôGÅ-mP-»ôh-q-¿e¼ü hP-qô-mÅ-ºIÛG-FÛ¤Å-h¤-qô¼-Gmm-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-VïüǨm-q-n¤Å-mÅ-mh-q-EÛ¤-q-wô-¤ô-¤P-qô¼-Mãm-hÝ-ºIôGÅ-ºiÛÅ-‚ïh-hGôÅ-ÇezÅ-FÛ¤Å-IôGÅ-¤ïh-q¼-mh-q-EÛ¤-q-wô-¤ôºÛ-¼ÛGÅ-¾-ºIôGÅ-ºiÛÅ-¤Û-VôG-qºÛ-¤ÛG-hqï-ŸÛG-hP-qô-mÅ-h¼-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü EÛ¤-q-wô-¤ô-mh-

Page 37: sungtsom

25 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

q-n¤Å-¾-zdG-hrh-‚ïh-»Þ¾-hP-Ǩm-vôh-»Þ¾-JÀÛP-hˆÛ¾-hÝ-¤Ûm-q¼-¤fº-ŸÛG-bà-DP-z¸P-ŸÛG-z¸ôÅ-m-¾ïGÅü hï-»P-ºhݾ-z-¾Å-zÁh-qºÛ-hzïm-q-BzÅ-»ôh-q-ŸïÅ-qºÛ-ºIïP-ºhÝG-GÛ-¿eàP-‚ïh-¤Û-º‚ãP-zºÛ-GŸÛ-hP-¿km-q-ŸÛG-z ô̧-G¾-Vïü ¼Û¤-HÛÅ-Ç̈m-¼¤Å-q-hP-ºzÞ¤-¼¤Å-qºÛ-Æô¾-ŸÛG-ˆP-h¼-m-¾ïGÅ-V-Vï-lj¤üzTß-GZÛÅ-qüzTß-GZÛÅ-qüzTß-GZÛÅ-qüzTß-GZÛÅ-qüzTß-GZÛÅ-qü ÇS¼-mÅ-»P-»P-ŸÝÅ-»ôh-q-¿e¼-hGï-

ºhÝm-qºÛ-zljïm-z;ݼ-¾-¤ÛP-zbGÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm-ZïÅ-¤ïh-GÅôh-qºÛ-xãGÅ- Û̂-¤Vôh-¢Ûm-¿e-zÞ-ºhÛ-ÁÛm-bà-¤Û-ºôÅ-qÅ-¤±¤Å-Vôh-hGôÅü hï-¿e-zÞºÛ-¤Vôh-¢Ûm-mÛ-¤ÛP-ÇeôP-zºÛ-hGï-Oæz-‚ïh-DÞ¾-®¤-¾Å-hGï-z-¾Å-ÇkÛG-q-Vï-z-ŸÛG-¼ïhü ¢Ûm-zhG-GÛ-W-fÞG-¸Þ¼-q-GP-»ôh-ZÛm-¼ïºÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-º±ô-z¼-wm-hGôÅü ¤P-W-GZÛÅ-z ï̄GÅ-GÅÞ¤-z ï̄‡-ÅôGÅ-¾-hGôÅ-q-GP-»P-¤ïh-qÅ-¤P-W-GŸm-q-n¤Å-hGï-ºhÝm-qºÛ-Mãm-HÛ-º±ô-zºÛ-fôG-¾-D-zNå¼-fÞz-m-¾ïGÅü hqï¼-mü ¢Ûm-zhG-hh-Tm-n¤Å-ˆÛÅ-ÇKô-GP-Å-mÅ-zÅôh-m¤Å-GÅôG-ºhôh-»ôh-q¼-zdïm-ÇÀôz-GZï¼-q-Z¤-VßP-zhG-BôP-‚ïh-¤Û-¤ïh-¤Dm-±ôºÛ-¹-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-¢Ûm-zhG-‚ïh-Æô¾-h¼-fÞz-m-¤-ºôPÅ-q¼-wm-½ÀzÅ-Vïü hGï-ºhÝm-qºÛ-ºhÝ-ÇKô-GP-»ôh-n¤Å-¿eô-B-GôÅ-

Page 38: sungtsom

26GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Éâ¾-fôÅ-hP-±ß¾-FÛ¤Å-Tm-HÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-Z¤-VßP-n¤Å- Û̂-º±ô-GôÅ-GmÅ-¤¾-¾-wm-q¼-‚ïh-hGôÅü fG-¼ÛP-mÅ-wïzÅ-q-hP-zhG-qô-¤ïh-qºÛ-IÔ-Mãm-±ôºÛ-zŸÝGÅ-»Þ¾-zôh-hzÞÅ-G®P-DÞ¾-HÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¿e¼-DP-±m-¿e-zÞºÛ-uÛ-DP-GÛ-¼ÛGÅ-DP-z¯ïGÅ-¼Ð-Ç+ô¼-Tm-ºGº-ÁÅ-z;ôh-OÛG-‚ïh-G¾-Vïü zTº-»ÛG-¾Åü mh-q-¾-¤P-¤Å-DÞ¼-¾ïm-hô-h¤-‚ïhü Dô-¼P-¾-¤fÞm-Aïm-¤ïh-mü uÛ-µÅ-ÇeïP-mÅ-Ç̈m-¼Û¤-Iô-hP-Ç+¤-±ôGÅ- Û̂Å-Ç+Ý-¼Û¤-zOæz-hGôÅü mh-ÅôÅ-mÅ-º‚ô¼-m-uÛ-µÅ-ÅôGÅ-zÅz-m-¾ïGÅüŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hGï-ºhÝm-q-Z¤-VßP-n¤Å-¾-G Û̧GÅ-dôG-¤²h-fÞz-m-xÛ-¤ÛºÛ-¤fôP-±ß¾-¾ºP-¾ïGÅ-V-Vï-lj¤ü¤ÛG-hzP-Bôm-Vïm-hPôÅ-ºƒï¾-¾-Ǩm-qºÛ-Pô-¢ô¼-hP-ºƒï¾-MÅ-vôÅ-¤ïh-q-hP-¤ÛG-Áï¾-mG-qô-¤Ûm-q-ÅôGÅ-Hôm-VôG-qºÛ-±h-º²Ûm-GmP-m-¾ïGÅ-lj¤üzTß-GÅÞ¤-qüzTß-GÅÞ¤-qüzTß-GÅÞ¤-qüzTß-GÅÞ¤-qüzTß-GÅÞ¤-qü hGï-ºhÝm-q-GŸôm-BïÅ-¾ô-¼ï-zŸÛm-ºwï¾-

z-ºhÛ-n¤Å-¾ô-m-VßP-hÝÅ-ºhôm-VôÅ-uôh-AP-q-ŸÛG-zÇÀzÅ-mÅ-ºIÛGÅ-q¼-¤Û-¤²h-q¼ü zôh- Û̂-»Û-Gï-h;¼-mG-ºƒÛ->ÀôG-ÁïÅ-q-hP-ljm-ÅÞ¤-hG-»ÛG-ÅôGÅ-zôh- Û̂-¼ÛG-GmÅ- Û̂-©P-GŸÛ-zdm-qô-ŸÛG-zŸG-¤-fÞz-mü xÛÅ-ÅÞ-¾ô-m¼-Åôm-mÅ-zŤ-„Àô-fôPÅ-Ç+zÅ-¤Û-ºGº-ŸÛG-mÅ-

Page 39: sungtsom

27 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¼P-Bôm-Pô-¤-ÁïÅ-q¼-hGï-Lm-hP-w-¤-ÅôGÅ-mÅ-¼P-ZÛh-IÔ-q-z ô̧Å-mÅ-iÛm-VßP-‚Å-ºhÝG-lj¤-qºÛ-¤-hh-¾ôG-dôG-Bï-ÆÛh-qÅ-¾ô-VßP-n¤Å-¾-ºi-¤Z¤-HÛÅ-zôh- Û̂-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-hGôÅü zôh- Û̂-¼ÛG-GmÅ-uÛºÛ-©P-GŸÛ-±ßGÅ-qºÛ-ÇeïP-mÅ-GŸÝP-Vïm-¤ô-n¤Å-¾-fôÅ-zŤ-ÇÀôz-GZï¼-‚Å-m-Å-Vôh-GŸm-hP-¤Û-ºi-ŸÛP-M¾-zÇem-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-HÛ-‚-z-½ÀzÅ-Vïm-ºIâzü hqï¼-mü ¼ÛG-GmÅ-»ôh-qºÛ-¤DÅ-qºÛ-¤²h-XïÅ-mÛ-zÇ+¾-qºÛ-z¼-hÝ-GmÅ-fÞz-q-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-¿e-zÞ-¼ïhü ¼ÛG-GmÅ-¤ïh-qºÛ-¤²h-q-mÛ-Ç+Ý-±ï-µôGÅ-q-hP-¼Û¤-zŸÛm-XôGÅ-bï-¤±m-®¤-ŸÛG-¾Å-Áݾ-hÝ-¤Û-¾ÞÅ-qÅü zÇem-qºÛ-‚-z-½ÀzÅ-Vïm-qô-»ôP-z-»P-¼ÛG-GmÅ-¾-¼G-¾Å-qÅ-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¤fº-hG-¾-¢PÅ-q-‚ïh-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vïü ¿ËG-¾ÞÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-mÅ-M¾-zÇem-ÇÀ¼-GÅôºÛ-‚-z-ZÛm-¤±m-¿eôÅ-¤ïh- Û̂Å-¾ô-mÅ-¾ô-¤fÞh-¤²h-qºÛ-fÞGÅ-XïÅ-xôGÅ-ºGº-ÁÅ-¾-w¾-Vï¼-ÇS-Åô¼-Vßh-q-¾Å-¿ËG-¿e-zÞ-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-ÇS-¤ô-hzÞÅ-G®P-GÛ-DÞ¾-mÅ-xG-zŸïÅ-¼Û¤-HÛÅ-h¼-zºÛ-Ç+zÅü hP-qô-Çtï¾-z¼-¤²h-q-qô-hï-ZÛh- Û̂Å-GP-PïÅ-®¤-hï-ZÛh-lô-¾G-zMãh- Û̂-±ß¾-hÝ-GmÅ-q-¾Å-Vß-ºGô-GPÅ-¾-GbàGÅ-qºÛ-hG-fï¼-hP-Z¤Å-q-

Page 40: sungtsom

28GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ÇÀ¼-GÅô-¾m-GTÛG-ˆP-¤²h-fÞz-¤ïhü hï-mÛ-¤hô-hzÞÅ-z¼-Å-Dh-¼ÛP-z-hP-ºIô-¾¤-¤Û-zhï-zºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûm-q¼-Åï¤Åü h-mÅ-¾ô-zMºÛ-GôP-hÝ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-»Þ¾-ºE¤Å-¾-wïzÅ-qºÛ-hzÞÅ-ˆÛ-Mãh-q-q-ŸÛG-GÛÅ-±ôGÅ-¤W¾-Ç+zÅ-Mãh-IÔ-Çeôh-Ǩh-GP-GÛ-xG-zŸïÅ-hP-¤Û-¤fÞm-mºP-D-¤Z¤-qô-ŸÛG-ºhÝG-TïÅ-zÁh-q¼-IGÅ-q-hï-w¾-Vï¼-zhïm-ÆÛh-qºÛ-Gb¤-ŸÛG-¼ïhü G¼-fÛG-h‚PÅ-GÅÞ¤-hP-ºzÞh-zlÝP-h=ô¾-GÅÞ¤ü f-m-ºV¤-VÅ-hP-m-z¸º-iÅ-iâz-±ßm-¾ºP-z¿eÅ-q-®¤-HÛÅ-È-Gô-mÝÅ-qºÛ-¼P-z ô̧ºÛ-ºHã¼-z-¤P-qô-ŸÛG-zbP-ºhÝG-qÅ-¼P-¼P-GÛ-¤fôP-±ß¾-ºhÛ-Dô-m-ºfh-TïÅ-Mã-¤±m-z;ôh-mÅ-¤FïGÅ-z Þ̧P-GÛÅ-¼P-¤fôP-Dô-m-¤Û-¤²h-q¼ü hP-qô-GP-hP-GP-mÅ-h¼-zºÛ-GmÅ-Mãh-IÔ-ÅôGÅ-hï-hP-hï-m-h-hÝP-xG-zŸïÅ-¤Eïm-¤Dm-¿ËG-¾ÞÅ-¼ï- Þ̧P-zŸÝGÅ-»ôh-Ç+zÅ-ºhÛ¼-hôm-GZï¼-¤²h-mü hïP-Ç+zÅ-¤hô-hzÞÅ-z¼-ZÛm-ÁÅ-¾Å-¤Û-ºGô¼-zÅ-hGï-Lm-¼ï-Ghm-ºiïm-qº¤-»P-m-xG-zŸïÅ-ÇÀôz-q¼-ºIô-mºP-¼ÞP-GP-¿e¼-hG-fï¼-hP-zB¼-zTôÅ-¤²h-Mã-G¾-Vïü Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ-¤²h-qºÛ-xG-Æô¾-ÆÛh-m-½‰ïh-h;º-z-¯-zºÛ-ÇkôP-qô-¿e-zÞºÛ-mP-¼Þ¾-mÅ-¤hô-Mãh-GP-hP-»P-DÞPÅ-Å-

Page 41: sungtsom

29 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

GbàGÅ-Å-¤ïh-qºÛ-¾G-¾ïm-¼P-z ô̧ºÛ-zÆïïÅ-zÇÀh-Tm-HÛ-¾ô-ºhz-ºzº-ŸÛG-GÛÅ-OÛz-m-¤Û-¼ÞP-lj¤ü hïÅ-m-hïP-Ç+zÅ-hG-fï¼-¤²h-¤-fÞz-±ï-xÛÅ-ÅÞ-hGï-Lm-»P-WÛ-zŸÛm-½‰ïh-h;º-z¼-ºHã¼-zÅ-¥ã¼-Bôz-¤²h-¼m-lj¤üuÛ¼-hGï-±ß¾-ÇÀôP-n¤Å- Û̂-‚ïh-ÇKô-y-ŸÛP-ŸÛz-q-h¤-VôÅ-ºhݾ-zºÛ-zTº-FÛ¤Å-MÅ-zÇkÝÅ-Ço-±ôGÅ-¾G-¤-fôGÅ-q-»ôh-q¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-&BzÅ-¤Gôm-GôP-¤-n¤Å-Û̂Å-¤²h-qºÛ-zTº-»ÛG-MÅ-zÇkÝÅ-n¤Å-¾Å-Çoï¼- Û̄Å-

vôh- Û̂-Mã-mô¼-¿e¼-Ç~äG-bà-ºWôG-Mã-Dô-m-¤-»Ûm-q¼-ºhÝÅ-±ôGÅ-ÅÞ-»P-mÅ-»P-hÝ-zOGÅ-mÅ-ÁïÅ-q¼-‚ïh-hGôÅ-q-zTº-»ÛG-GÛ-hGôÅ-q-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-hq¼-Cæm-‚ïh-qºÛ-¤fÞm-Aïm-Oæz-ÇÀ-zÅ-zTº-»ÛG-hP-Çkô¤-GÅÞ¤-zÇÀz-‚% hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-zÇÀz-‚-Gm¤- ï̄h-¿kÛP-¤-ÅôGÅ-¤hô-ÇSGÅ- Û̂-zÇÀz-‚ºÛ-xG-hqï-n¤Å-hGï-ºhÝm-q-¼ï-¼ïºÛ-xG-bà-»ôh-hGôÅ-q¼-¤-̧ hü hqï-V-hï¼-»P-mÅ-»P-hÝ-ºiÛÅ-q¼-‚Å-m-ZïÅ-q-¤P-qô-¾Å-¿kôG-q¼-ºHã¼-ŸïÅ-GÅô¾-zºÛ-ljm-Oôm-ºhÛ-hG-G®ô-Vï-z-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-ºhÝÅ-Çkï¼-h¤ÛGÅ-mÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-mºP-VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛÅ-ºƒï¾-zºÛ-¤-zÞ-hGôm-f¤Å-Th-mÅ-ºhÛºÛ-mP-hÝ-¾ïGÅ-V-GP-»ôh-xG-¾ïm-zÇe¼-z¼-ŸÝü ¼P-ZÛh-VôÅ-

Page 42: sungtsom

30GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

zMh-̂ Û-Dô¾-zô¼-Hã¼-qÅ-¼P-¤-hݾ-z¼-GŸm-ºhݾ-zºÛ-GmÅ-¤ïh-q-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-¿ËG-zŤ-HÛÅ-¤-z ô̧h-mÅ-ŸÝ-¤Û-ºôÅ-q-Ço-±ôGÅ-D-mÅ-f¾-z¼-hGï-ºhÝm-z ô̧h-qºÛ-¼P-zŸÛm-»Ûm-qÅ-z ô̧h-q-¤²h-q¼-ŸÝü

Page 43: sungtsom

31 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

{}üü ljm-Oôm-zTß-GÅÞ¤-GZÛÅ-qü(zTº-»ÛG-¸Þ¼-ºhïzÅü)

{}üü ¾Å-Ç̈ôm-h¤-±ÛG-GÛÅ-ºƒï¾-zºÛ-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-¾Å- Û̂-Çoï-¤ô-q-n¤Å-hP-ºhÝÅ-¤P-¿Ëm-MÅ-¾-ljm-Oôm-ŸÝ-Mã¼üGÝÅ-qºÛ-Åï¤Å- Û̂-ºV¼-ÇKô-ljm-Oôm-zTß-GÅÞ¤-wÞ¾-z-

»ÛG-fôG-®¤-hÝ-¤-¾ÞÅ-q¼-hô-ÇoP-Vïm-qô-¤²h-mÅ-xG-zŸïÅ-ºDï¾-GP-fÞz-¤²h-q¼-VïÅ-hGº-vôºÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼ü ¿ËG-q¼-hGôm-qºÛ-GŸÝP-mÅ-Á-zTh-q-hï-hqï-z¸P-Tm-ŸÛG-bà-Hã¼-q¼-¤-¸h-M¾-zÇem-uÛºÛ-¤±m-¾-hGÝP-hÝ-ºhïGÅ-qºÛ-¤²h-z¸P.ü ZïÅ-¤ïh-Åï¤Å-Tm-¤P-qôºÛ-ÆôG-zBzÅ-qºÛ-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-¢Ûm-q-M-Vïm-qô-GmP-z¼-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-GÛÅ-z;º-iÛm-XïÅ-im-ŸÝ-GÛ-»ôhü ºIÛG-¾¤-HÛ-V-ÁÅ-hP-ÇS-Æô¾-ºGº-ÁÅ-¾-zNå¼-zTôÅ-GP-GmP-z-f¤Å-Th-Í-Gż-HÛ-hzP-hÝ-¤-zbP-z¼-Mãm-ºEôPÅ-¤²h-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-VïüxÛm-Vh-ˆP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-hP-¿ËG-q¼-VôÅ-ºhݾ-zºÛ-

Page 44: sungtsom

32GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

hGôPÅ-hôm-hP-¤Û-¤fÞm-q-ŸÛG-»Ûm-±ï-„À-¤-GôP-¤ºÛ-xG-zŸïÅ-hP-¾ÞGÅ-Æô¾ü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¤fôP-±ß¾ü hÝÅ-hzP-ÅôGÅ-Mã-¤±m-Ço-±ôGÅ-¾-D-ºhôGÅ-¤Û-¤²h-q¼-ºy¾-ºy¾-hÝ-zTôÅ-fzÅ-¤²h-m-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-ÁÛP-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-VôÅ- Û̂-Ghm-źÛ-G®ô-zô-ŸÛG-bà-Hã¼-bï-hÝÅ-¼zÅ-Gż-q-ºhÛºÛ-mP-G¸Û-zXÛh-m¤-»P-¤Û-Z¤Å-ÁÛP-GŸm-¾-wm-zhï-zOæz-qºÛ-mÝÅ-q-Tm-ŸÛG-bà-ºHã¼-ÆÛhü hïÅ-m-Lm-GŸôm-;Ým-mÅ-D-¾-MºÛ-½‰ÛP-Ÿïm-®¤-¤-»Ûm-q¼-M¾-zÇem-uÛ-¾-hGôPÅ-zŸïÅ- Û̂Å-¾ïGÅ-Çtï¾-ZïÅ-ºGôG-¤²h-G¾-Vïü ºhÛºÛ-GÁ¤-hÝ-hGôm-qºÛ-º²Ûm-BôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-Åï¤Å- Û̂-ºV¼-ÇKô-ºGº-ÁÅ-D-mÅ-GP-fôm-im-GÅôºÛ-zXïh-fôºÛ-±ß¾-hÝ-hôm-±m-ºGº-ÁÅ-ƒÛÅ-»ôhü hï-GºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-¾¤-¾ÞGÅ-hP-¤Û-¤fÞm-q-¤ïh-q¼-xG-¾ïm-zÇe¼-ºôÅ-qºÛ-¾ïGÅ-V-¼ï-¤VÛÅ-±ï-xG-zŸïÅ-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-zŸÛm-»ôhühP-qôühP-qôühP-qôühP-qôühP-qôü Çkï-ºhÛ¼-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-q-qôºÛ-dïm-HÛ-GP-¸G-

¼z-bà-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûm-±ïü hGôm-Çkï-GŸm-mÅ-GmÅ-h‚ãP-‚Å-q-¤-»Ûm-qü w¤-zŸÛ-GP-¼ÞP-GÛÅ-GôÅ-qºÛ-JÀïP-GŸÛ-Tm-hP-ü w¤-zŸÛ-GP-¼ÞP-GÛÅ-GôÅ-mÅ-Çkô¤-q-zB¼-Oæz-‚Å-q-¤-»Ûm-qü hGï-ºhÝm-h‚ïm-h=âGÅ- Û̂-‚-z¼-

Page 45: sungtsom

33 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hPôÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-q-hP.ü »ôPÅ-IGÅ-uôh-Pm-hP-¿e-z-¾ôG-q¼-IGÅ-q-¤-»Ûm-qü Çkï-ºhÛ¼-zTßG-m-hGôm-Çkï-GŸm-ÅôGÅ-mÅ-hGG-‚-»ôh-qºÛ-¼ÛGÅ-¤-»Ûm-q-ÅôGÅ-Çkï-ºhÛºÛ-¤±m-ljm-hP-¤fÞm-¾¤-¾-Gmôh-q¼-¤Û-ºHã¼-zºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-±ï-ºhÛ¼-ºWâG-ºôÅ-lj¤ü dïm-HÛ-GP-¸G-EÛ¤-q-ŸÛG-»Ûm-±ïü IÔ-Mãm-HÛ- ô̄h-GŸÛ-Tm-HÛ-¤Û-hP.üLm-GŸôm-HÛ-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¿ËàP-z-hP-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-¤Û-fÞz-qºÛ-JÀïm-¿+ÝGÅ-¤-»Ûm-q-ŸÛG-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïü ¿ËG-q¼-Hôh-GŸÛ-Tm-hP-¿e-z-¾ôG-q¼-IGÅ-q-hP-¤Û-zÅh-¾G-h¤¼ü uôh-Pm-hP-wÞP-h=âGÅ-q¼-IGÅ-q-¤-»Ûm-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅü ºhÛ-n¤Å-hÝÅ-hzP-hP-zÇeàm-hGôÅ-qºÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-¤Ûm-m¤-lj¤-¾GÅüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qü ÇÀôz-GZï¼-¤²h-ÇePÅ-Ç+ô¼-Ghm-Å-DG-

GÛ-mP-¾ô-¼ï-zŸÛm-º²Ûm-IÔ-Çt¼-zÅ-¼P-¾ô-zŸÛ-zTß-¤- Û̧m-GôP-z;º-qôh-¿S-¤f¼-xÛm-q-hP-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-;-MÅ-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-ÇezÅ-zÇem-ºIôºÛ-‚-z-½ÀzÅ-Vïm-»Þm-¼ÛP-¤²h-fÞzü Ghm-Å-ºhÛ¼-¤±m-ZÛh-Gż-±ßGÅ-Ç+zÅ-mÅ-z Þ̧P-h-z¼-ºHã¼-z-zbP-¤ïh-ÇezÅ-ÇSôm-HÛ- ô̄h-IÔºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-¿e¼-m-¾ô-¿S-zTß-»Å-¤Å-z¼-z;º-qôh-¿S-¤f¼-¤Û-xÛm-qÅ-zÇem-ºIôºÛ-‚-z-¤²h-¾ôP-Vï¼-¤ïh-qÅ-

Page 46: sungtsom

34GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ÇS-Æô¾-hï¼-ºHã¼-z-GbôP-zŸÛm-q-ºhÛ-¾ïGÅ-lj¤ü ¾ô-m-VßP-Ç+zÅ-zÇkÝÅ-IÔ-hP-„Àô-dGÅ-mP-Mãm-¼ÛP-¤Û-zŸÝGÅ-q-hP-ü ¿ËG-q¼-„À-væ¾-hP-¼ÛG-ÇeôzÅ-Tm-n¤Å-GŸÝP-Gż-z¼-fôh-zL¾-HÛÅ-wïzÅ-VôG-qºÛ-GmP-z-ŸÝ-Æô¾-»ôh-qÅ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-±ôGÅ-Vïm-lô-GT¾-fôG-mÅ-n¤-ºIï¾-HÛ-VôÅ-fôG-z®ßGÅ-mÅ-n¤-ºIï¾-HÛ-º²Ûm-IÔ-¤fô-h¤º-IPÅ-WÛ-hGôÅ-Gbm-ºzïzÅ- Û̂Å-hGÝm-VôÅ-¼ÛP-n¤-ºIï¾-AP-q¼-G Û̧GÅ-qÅ-n¤-ºIï¾-¾-¤DÅ-q¼-¤-¸h-GŸÝP-¤HôGÅ-q¼-º²âGÅ-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-Vï-z-hP-zÇkÝÅ-IÔ-ÅôGÅ-¼Û¤-zŸÛm-¤-ºIÛ¤-qºÛ-Bôm-»P-¤ïhü Mãm-hÝ-„Àô-dGÅ-ÅôGÅ-FÛh-Ç+zÅ-hï-hP-ºƒï¾-»ôh-n¤-ºIï¾-HÛ-GŸÝP-Vïm-¤ô-n¤Å-D-fÞG-Åô-Åô¼-£GÅ-mÅ-FÛh-q-hP.ü uÛ¼-w¼-xÛm-Ç+zÅ-uÛ-¤fº-hP-n¤-zÁh-ljÛP-Mm-G®ô-zô¼-¤²hü hïºÛ-ÇeïP-GÅï¼-yïP-ÅôGÅ-Xï-»z-ÆÅ-̂ Û-GŸÝP-Vïm-n¤Å-hP-£GÅ-mÅ-hqï-FÛh-¤²hüXï-z®ßm-q-hP-ºW¤-zŸh-»ÛG-V-ÅôGÅ- Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-h;º-Gmh-Vï-z-n¤Å- Þ̧¼-z;ô¾-HÛÅ-ÇÀôz-ºFÛh-¤²hü ¿ËG-q¼-GTÛG-hÝ-ƒ¾-Ç+zÅ-hïºÛ-fh- Û̂-iP-PïÅ-¾ïGÅ-zÁh-ljÛP-qô-hP-ÍÞOa¾ºÛ-yïP-z-ÅôGÅ-hP-£GÅüiP-PïÅ-Ç+zÅ-¾ïGÅ-zÁh-ljÛP-qô-hP-hïºÛ-fh- Û̂-hzÞ-¤-

Page 47: sungtsom

35 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hGôPÅ-q-¼z-Gž-hP-¿ËG-¤fôP-Vïm-¤ô.ü hzÞ-¤ºÛ-uÛ-¤fº-ÅôGÅ-hP-£GÅü zŤ-G Þ̧GÅ-hP-hGï-ºhÝm-ZÛ-ÁÝ-ÅôGÅ- Û̂-Ç+zÅ-hïºÛ-fh- Û̂-¤²ôh-¯-ºIï¾-ÅôGÅ-hP-£GÅü hzÞ-¤ºÛ-uÛ-¤fºÛ-fôG-hzÞ-¤-hGôPÅ-q-¼z-Gž-hP-¿ËG-¤fôP-Vïm-¤ô-GZÛÅ-G®ô-zô¼-¤²h-mÅ-hïºÛ-ÇeïP-¯-ÁïÅ-‡ØÛ;-Vïm-hP-hzÞ-¤-±ÛG-Gž-ÅôGÅ-M-zôh-ˆÛ-GŸÝP-Vïm-¤ô-n¤Å-hP-£GÅü ºhݾ-z¼-„Àô-JÀÛP-ºhݾ-Çkô¤-MÅ-zÇkÝÅ-hP-©-‚ºÛ-Çkô¤-GP-¼ÞP-„Àô-º²Ûm-fôGºhݾ-‡ØÛ;-¼Ûm-Vïm-yïP-z-hP-¤±ô-‡ØÛ;-ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼-ÅôGÅ-hP-£GÅü ¤²ôh-ˆÛ-Ç+zÅ-¤VÛ¤Å-¤²ôh-hP-¤²ôh-‡ØÛ;-f¼-¾¤-Gž-‚ïh-ÅôGÅ-hP-£GÅ-mÅ-hqï-FÛh-¤²h-qÅ-¤Eïm-½ÀzÅ-Vï-z¼-¤-¸h-GTÛG-ÁïÅ-;Ým-Iô¾-»ôP-zºÛ-Gmh-TÛG-ˆP-ºhÝG-qÅ-hqï-FÛh-ºhÛ-¿e¼-¤²h-m-¾ïGÅ-lj¤-qÅü uÛ¼-º²Ûm-IÔ-TÛ-hGôÅ-hP-º²Ûm-IÔºÛ-Çtô¼-¤±¤Åü ÇS¼-HÛ-¯ôh-»ÛG-hP-MãGÅ-Vï-VßP.ühqï-FÛh-¤²h-ÇePÅ-ÅôGÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-qÅ-¤Dm-qô-FÛ-Ghm- Þ̧¼ü ºhݾ-¤²ôh- Û̂-º²Ûm-IÔ-GZÛÅ-hP-hqï-FÛh-hGï-Lm-n¤Å-º²ô¤Å-mÅ-z;º-zÇkݼ-HÛÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-GmP-G¾-Vïü w¼-xÛm-h¤-zTº-ºWôG-q¼-¤-hGôm-mÅ-»¼-wïzÅ-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-h-xÛm-Ghm-Å-

Page 48: sungtsom

36GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

GZÛÅ-;-»¼-¤¼-wïzÅ-m- ô̄h-q-ºwï¾-z¼-wm-lj¤ü hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-¤-zŸG-GôP-GÛ-ÇS-¾ôºÛ-Ç̈ôm-¾¤-Ç+zÅ-xÛ-¾ôºÛ-¿Ë-¼¤Å-¾Å-fôG-GP-»ôh-hGï-zÁïÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-h¤-zTº-ºWôG-q¼-¿Ë-¤ô¼-wïzÅ-mÅ-¿Ë-¤ôºÛ-hGï-zÁïÅ-¾Å-fôG-qºÛ-h¤-zTº-ÇS-XïÅ-GP-¼ÞP-hÝ-¿Ë-¼¤Å-q-GŸôm-q-¼ï-¼ï-mÅ-ZÛm-GTÛG-GZÛÅ-¿e-zÞºÛ-¼ÛP-z;º-qôh-¿SºÛ-h¤-zTº-GŸG-m-¾ïGÅü ¿Ë-¤ô-mÅ-ˆP-hGï-zÁïÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-h¤-zTº-ºWôG-q¼-GôP-zŸÛm-Q-hGôm-hÝ-wïzÅ-hGôÅüÇSGÅ- Û̂-h¤-zTº-»P-Ghm-Å-GZÛÅ-;¼-hï-zŸÛm-wïzÅ-m-hGï-¤±m-Vï-lj¤ü hGï-zÁïÅ-h¤-zTº-ºWôG-Ç+zÅ-hGï-zÁïÅ-GTÛG-GÛÅ-ZÛm-GP-¾m-ºhïzÅ-q-¤-GbôGÅ-hGï-zÁïÅ-±P-¤-D-¼Þz-‚Å-mÅ-¾m-Ghz-¤Û-VôG uÛ¼-¯ôh-q-hP-h¤-zTº-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅü ºhôh-hP-dGÅ-¤-Iâz-ÅôGÅ- ô̄h-IÔºÛ-zl-Ç+h- Û̂Å-¾m-Ghz-q-¤-GbôGÅ-IôP-±ÛG-GÛ-D- ô̄h-¿e-zÞ-ºhÛ-¤Û-¤²ïÅü Gmh-Vïm-qô-hIô¾-zºÛ-Vïh-¤Dm-qô-mÅ-Oæz-‚ïh-¼ï- Þ̧P-GbôP-z-¤-GbôGÅ-¤P-qô-¤Û-¤²hü hïºÛ-Ç+zÅ-IÔ-±P-»ôPÅ-µôGÅ-mÅ-ŸÐ-wÞh- Û̂Å-GÝÅ-ŸzÅ-¤²hü ̄ ôh-q-hP-¾m-ºV¾-mÅ-±ÛG-®¤-Dô-m¼-ÅôP-Ç+zÅ- ô̄h-¾m-GŸÝP-hôm-fôG-wïzÅ-hGôÅ-ŸïÅ-¤Dm-qô-hP-hGï-zÇ+ݾ-mÅ-ÇePÅ-º²Ûm-¤²hü hGï-

Page 49: sungtsom

37 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

zÇ+ݾ-mÅ-OÛG-¾¤-zÇk¤-hGôÅ-qÅ-Oæz-‚ïh-GbôP-zºÛ-Æô¾-¤ïhü GÅô¾-WºÛ-Ç+zÅ-GTÛG-qÞ-¤-GbôGÅ-h¤-zTº-Iô¾-HÛ-z¼-IÔ-q-»ôPÅ-µôGÅ-mÅ-hzÞ-ŸÐ-PïÅ-q¼-Hôm-hGôÅü hGï-zÁïÅ-GŸôm-q-±ôÅ-hï¤-W-hP-Çeôm-¤ô-¿e-zÞ-ÅôGÅ-GP-»P-‚ïh-¤Û-hGôÅü xG-hqï-G¸ÛGÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-hï-ÇSºÛ-„À-væ¾-h¤ÛGÅ-zž-Tm-¼ï- Þ̧P-¤-GbôGÅ-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-„À-væ¾-»Ûm-xÛm-z;º-qôh-¿SºÛ-GÅm-zŤ-¤f¼-xÛm-mÅ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-h¤-zTº-PïÅ-q¼-ºWôG-hGôÅü ¼P-¼ïºÛ-„À-væ¾-n¤Å-VßP-hÝÅ-mÅ-IôP-VôG-Dô-m-G®ô-zô¼-‚Å-qÅ-zÇem-ºIôºÛ-hôm-VßP-ŸÛP-¤ÛP-hôm-»P-¤Û-¤±ßPÅü „À-væ¾-n¤Å-¿Ë-¼¤Å-¾-wïzÅ-MãºÛ-ÇS-xÛºÛ-¤ÛP-GŸÝP-Gô-¼Û¤-¿e¼-ÇKÝG-¤Û-hGôÅ-q¼-h¤-zTº-ÇSôm-¾-GŸG-VôG-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-ŸÛG-ºzÞ¾-ºôÅ-PïÅ-¼ïh-lj¤üGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qü hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-ºhÛ-¤hô-Ǩh- Û̂-

Ghm-Å-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-q¼-xÛ-mÅ-wïzÅ-¤Dm-ÅÞ-»ôh-¾-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-wm-¤²h-hGôÅ-q-¼P-ºFÛºÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-¼ïhü hGôm-¾G-»Ûm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-Ghm-Å-ºhÛºÛ-OÛG-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-ºhôh-»ôh-¤Dm-ÅÞ-»ôh-±ôGÅ-¾-GŸÝG-VôG-q¼-¤-¸hü

Page 50: sungtsom

38GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

GŸÛÅ-hGôm-hP-VôÅ-¾ÞGÅ- Û̂-h‚ï-z-¤ïh-q¼-Ghm-Å-ºhÛ-hP-I¾-GZÛÅ-º²Ûm-GmP-ºhôh-»ôh-¤Dm-ÅÞ-»ôh-¾-z;º-ºFô¾-GmP-m-¾ïGÅ-V-Vïü xÛ-¤Û-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-¾ô-¼ïºÛ-mP-GŸÛÅ-hGôm-Åô-ÅôºÛ-OÛG-¾-GmÅ-hGôÅ-qºÛ-±ôGÅ-hÝÅ-G¾-Vïm-GP-»ôh-hP-qô-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeï-hï-n¤Å-¾-wïzÅ-VôG-q-hP.ü ¾Å-DÞ¼-»P-xôGÅ-GZÛÅ-;¼-º²Ûm-hGôÅ-q-hP-ÇÀôz-GZï¼-¤f¼-xÛm-mÅ-hGôm-Çkï-GP-hÝ-zŸÝGÅ-VôG-qºÛ-z;º-ºFô¾-¿ËàG-qô-¤²h-m-¾ïGÅ-lj¤ü G¾-ÆÛh-hGôm-Çkï-GŸm-HÛ-IÔ-Ghm-Å-ºhÛ-hP-I¾-GZÛÅ-º²Ûm-¤Ûm-q¼-ÇÀôz-GZï¼-Dô-m-GmP-ºhôh-»ôh-q-±ô¼ü hP-qô-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-hÝÅ-»Þm-Gbm-ºzïzÅ-hP-ºƒï¾-hÝÅ-±ôh-hïºÛ-¼ÛP-Ghm-źÛ-IÔ-q-uÛ-¤±ßPÅ-zŸÛm-OÛG-¾-GmÅ-hGôÅ-q-¾Å-GP-‚ãP-‚ïh-¤Û-VôG-q-hP-±ôGÅ-VôÅ-GP-»ôh-¾-Ghm-źÛ-IÔ-q-uÛ-¤±ßPÅ-zŸÛm-wïzÅ-VôG-q-ÅôGÅ-z;º-ºFô¾-¿Ëôh-qô-ŸÛG-¤²h-fÞz-m-¼P-GŸm-GZÛÅ-;¼-¤²h-ÇezÅ-zhï-z-hP-¤fÞm-¾¤-¾-»P-wm-½ÀzÅ-Vï-zÅ-hÝÅ-¼zÅ-Gż-q-ºhÛºÛ-Gô¤-ºIôÅ-hP-¼m-q-ŸÛG-¼ïh-lj¤üzŸÛ-qüzŸÛ-qüzŸÛ-qüzŸÛ-qüzŸÛ-qü FÛ-qº¤-¤Dm-qô-mÛü FÛ-qº¤-¤Dm-qô-mÛü FÛ-qº¤-¤Dm-qô-mÛü FÛ-qº¤-¤Dm-qô-mÛü FÛ-qº¤-¤Dm-qô-mÛü hzÞÅ-ˆÛ-Ghm-Å-DG-

Page 51: sungtsom

39 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

GÛ-mP-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-¯ï-wÞh-IÅ-mÅ-ºhï¤Å-zOæGÅ- Û̂Å-¾ô-iâG-¼ÛP-GmP-Æô¾-»ôhü ¤²h-ºGm-G®ô-zô-mÛ-Ghm-Å-hïºÛ-VôÅ-xôGÅ- Û̂-hzÞ-FÛh-GmP-hGôÅü Mãm-hÝ-hôm-GZï¼-Tm-n¤Å-¾-ZÛm-¤±m-£ï¾-mÅ-hqï-FÛh-G®ô-zô¼-¤²hü IÔ-±P-¾-¾¤-¼Û¤-ÅôGÅ-ˆÛ-ºVh-Zm-hP-z¯Û-zŸG-GmP.ü hzP-¾ÞP-¤m-PG-ÅôGÅ-GP-fÞz-¤²hü GÅô-¢ôP-m¤-»ôh-¾-¤hô-MÅ-zÇkÝÅ-GP-¼ÞP-hP-¾ô-GTÛG-GÛ-mP-ZÝP-¤fº-¤hô-MÅ-q-fïPÅ-GTÛG-¼ï-VG-¤ïh-¤²hü Mãm-hÝ-±ôGÅ-hzÞ¼-wïzÅü hGï-±ß¾-ÇÀôP-GP-hGôÅ-zOæzü ¯ôh-MãGÅ-hP-ºhôm-MãGÅ-zŸïÅü±ôGÅ-ºhÝ-hP-¾Å-ÇoïºÛ-hzÞ-zŸÝGÅ-GmP-Çeï-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-hP-OÛG-¾¤-;Ým-uôh-¾-hG-fï¼-G®ô-zô¼-¤²h-hGôÅ-ÇezÅ-hGôm-q-hP-D-ƒ¾-mÅ-m¤-»P-xÛ¼-wïzÅ-¤Û-¤²h-qºÛ-xG-Æô¾-z¸P-qô-ºhÛ-¾-D-¤ÛG-»¼-¿e-¤²h-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-¼P-¼ïºÛ-¾ÞP-DÞG-GÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-VôÅ-Û̂-FÛ-¾-zŸÝGÅ-mÅ-VôÅ-¤Ûm-HÛ-¾Å-hI-ºhݾ-GZïm-BôP-

GÛÅ-hqôm-Z¤Å-hP-¾ïmü ¾ôG-º±ô-ºzº-ŸÛG-GÛ-ÇKô-mÅ-ºHïh-¤P-W-GbôP-z-hP-¼ÛGÅ-IÔºÛ-Ç+zÅ-ºVh-Zm-G®ô-zô¼-¤Û-¤²h-q¼-W-fÞG-¤P-ZÝP-ºIm-zÇkݼ-‚ïh-qü ¢Ûm-zhG-GÛ-ÇeôzÅ-º‚ô¼-Vï-VßP-¤²ïÅ-Pô¤ü IôP-VôG-¾-¤hº-

Page 52: sungtsom

40GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

MãGÅ-wÞ-MãGÅ-GmP-Çeï-Mãm-hÝ-hGôm-q¼-¤Û-zŸÝGÅ-q-ÅôGÅ-¤ÛP-hôm-Gô-¿kôG-bà-uôh-qºÛ-Æô¾-Pm-ºhÛ-VôÅ-qºÛ-ŸzÅ-ºiïm-ŸÛG-¼ïhü h-xÛm-Vh-IÔ-AP-hP-„À-¤-Eh-¤ïh- Û̂Å-hGï-zÁïÅ-h¤-zTº-zŸG- Û̧m-qºÛ-hqï-V-q-GP-z¸P-¼ï-¾ô-iâG-¼ÛP-¤Dm-qôº¤-FÛ-q-GmP-Çeï-VôÅ-FÛºÛ-ÇeïP-mÅ-VôÅ-ºVh-Zm-Dô-m-G®ô-zô¼-¤²h-hGôÅ-q-¾Å-IôP-VôG-¤Dm-qô-hP-W-fÞG-ÇÀôP-¤ô-MG-¤Dm-uÛ-GZï¼-HÛ-¾Å-¤²h-m-VôÅ-FÛ¼-zŸÝGÅ-qºÛ-hGôÅ-q-¤Û-ºIâz-lj¤ü hïÅ-m-¼ÛGÅ-IÔ-hP-Ǩôm-¾¤-ÅôGÅ-ˆÛ-W-fÞG-GÛ-ºGm-DÞ¼-hï-IÔ-±P-GŸÝP-mÅ-zŸïÅ-bï-¼ÛGÅ-IÔºÛ-Çeôh-Ç̈h-z¼-GÅÞ¤-hÝ-IÔ-±P-GŸÝP-mÅ-Ť-FÛ-±z-hP-„À-±z-¾-ºGm-DÞ¼-vh-qº¤-hP-„ÀP-GÛ-¢Ûm-zhG-‚ãP-m-W-fÞG-¿km-q-GTÛG-GZÛÅ-¾Å-¤P-¤Û-Zm-qºÛ-±h-º²Ûm-¤²hühï-¾Å-¿ËG-qºÛ-¢Ûm-zhG-hP-º‚ô¼-q-‚ãP-±ï-Mãm-WºÛ-fôG-¯¤-wôGÅ-hP-¤¼-wôGÅ-ºƒâ-wôGÅ-¿e-zÞ-¼ï-GmP-m-Mãm-HÛ-º±ô-z¼-wm-fôGÅ-Vïü ¤Dm-qôÅ-G®ôÅ-IÔ-±P-DG-GÛ-¾Å-Çoï-hP-„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-ÅôGÅ- Û̂Å-FÛ-ºhôm-hP-ºzÞh-WºÛ-Ç+zÅ-dïm-ºƒï¾-¤±ôm-‚ïh-hÝ-IÔ-±P-¾-hï¤-W-ŸÛG-hP.ü zÅôh-m¤Å- Û̂-±ôGÅ-GÅôG-qºÛ-Vïh-º²ô¤Å-m-ÇKô¼-GZÛÅ-¾Å-¤-¤P-zºÛ-Ç+Ý-ºHïh-TÛG-hP-IÔ-ÁG-bà-

Page 53: sungtsom

41 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¾ïGÅ-h¼-AP-q-ºzÞ¾-z-®¤-¤-GbôGÅ-ºHïh-¤P-W-hP-¤Iôm-D-hP-W-Çeôm-ÅôGÅ-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-;Å-‚Å-¤Û-VôG-qºÛ-fG-GTôh-¤²h-m-¾ïGÅü FÛ-qº¤-¤Dm-qô-mÛ-hGï-zÁïÅ-h¤-zTº-zŸG- Û̧m-qºÛ-hqï-V-q-GP-z¸P-¼ï-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-Eh-VôÅ-»Ûmü ¾ô-iâG-¼ÛP-FÛ¼-zŸÝGÅ-m-hGï-zÁïÅ-¾ïGÅ-IÅ-Dô-m-FÛ-q¼-wïzÅ-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-Vï% ºôm-ˆP-hGôm-qºÛ-¿Ë-Çkï-n¤Å-¾-m-ºVÛºÛ-Aïm-Pm-‚ãP-Ç+zÅ-¼ôGÅ-wm-¤²h-Mã-ºhÛ-xÛºÛ-¼ï-¿eôÅ-zTô¾-»Þ¾-BzÅ-GmÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-¾Å-ÅÞ-‚-z-»Ûm-ÇezÅ-hGôm-qºÛ-GŸÝP-mÅ-FÛ-±z-z¤-„À-±zü »P-m-IôP-FÛ-¿e-zÞ-hqï-V¼-G Û̧GÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-Tm-HÛ-„À-¤º¤-IôP-VôG-¤DÅ-q-zIïÅ-IÅ-fÞGÅ-Mãh-hݾ-ŸÛP-¤²h-uôh-z¸P-z-¼ï-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-zÇ+ô-zŸG-hP.ü GZï¼-q-hP-ŸzÅ-ŸÝ-GP-hGôÅü ¤Vôh-VÅ-hP-d-ÇK-VÅ-ÅôGÅ-GŸÝP-mÅ-z;ôh-zOÛGÅ- Û̂Å-m¤-¤DôºÛ-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-ZÛm-¤±m-¿eôÅ-¤ïh- Û̂Å-wïzÅ-mÅ-GŸm-wm-Oæz-fÞz-m-¿Ë-Çkï-n¤Å-Åï¤Å-hGº-zÅ-¾ïGÅ-V-Vïü ;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-FÛ-±z-hP-IôP-VôG-q-IPÅ-TÛ-hGôÅ-ÅôGÅ-¿Ë-ÇkïºÛ-¤P-ZÝP-¾-¿eôÅ-mÅ-fG-GTôh-¤²h-m-¾ïGÅü FÛ-±z-hP-ŸzÅ-ŸÝ-ÅôGÅ-Û̂-xG-bà-º‚ô¼-zºÛ-h;ô¼-¸Å-GP-»ôh- Û̄Å-ŸÛz-hP-ºƒï¾-

Page 54: sungtsom

42GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

GŸÝP-¾-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hP-IÔ-±P-¾-ºHïh-wôGÅ-GP-»ôh-Û̂-Ç+¾-z-ºWôG-hGôÅ-q-ÅôGÅ- Û̂-¾¤-¾ÞGÅ-Gż-q-ŸÛG-

GÛ-fôG-wïzÅ-fÞz-m-¾ïGÅ-lj¤ühzÞ-¤²h-mÛü hzÞ-¤²h-mÛü hzÞ-¤²h-mÛü hzÞ-¤²h-mÛü hzÞ-¤²h-mÛü Ghm-Å-DG-GÛ-mP-ºhôm-d-h‚PÅ-¾-

¤DÅ-ÁÛP-IÔ-±P-GP-hP-GP-¾-GP-hGôÅ-qºÛ-GÅÞP-Ç+h-hï-z¸P-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅü ¼z-‚ãP-m-hzP-qô-hP-»m-¾G-Bôm-¤ïh-TÛP-G Þ̧GÅ-ÇeôzÅ-Vï-z-ŸÛG-ºhï¤Å-Æô¾-»ôhü Ç+h-hP-ºhôm-q-G Þ̧GÅ-‚h-º²ô¤Å-q-h;ôm-ÇezÅ-hzÞ-¤²h-ˆÛ-¾ô-hÝÅ-¾-±h-º²Ûm-Vï¼-¤ïhü Ç+h-z¸P-z-hP-ºhôm-z¸P-z-GP-hGôÅ-¾Å-Çoï-hP-IôÅ-zÇkݼ-HÛÅ-ºhï¤Å-OæG-‚ïh-q-hP.ü Mãm-hÝ-±ôGÅ-VôÅ-¼Ð-VG-¤ïh-fôG-ºhôm-d-h‚PÅ-ºFÛh-Mã-hP.ü hÝÅ-hÝÅ-ÅÞ-h‚PÅ-VGÅ-‚ïh-Mãü ºhôm-d-h‚PÅ-GP-»ôh-hzÞÅ- Û̂-Ghm-Å-DG-¾-DÞPÅ-GbàGÅ-mÅ-hG-fï¼-hP-¤Û-Z¤Å-qºÛ-ºGm-G®ô-zô¼-¾ïm-hGôÅü hzÞ-¤²h-GŸôm-q-mÛ-hzÞ-¤²h-Lm-q-wïzÅ-¤-fÞz-qºÛ-Ç+zÅ-±z-‚ïh-q-®¤-¤-GbôGÅ-Mãm-hÝ-VôÅ-¼ÐºÛ-hzÞ-¤²h-TïÅ-¾ôGÅ-ÅÞ-hG¼-mÅ-hzÞ-¤²h-Lm-GŸôm-GZÛÅ- Û̂-¾Å-ºGm-f-hh-hP-GŸôm-q-hï-Lm-qºÛ-Gô-ż-PïÅ-q¼-º²ïGÅ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-̂ Û-¾ÞGÅ-Æô¾-¤ïhü ±ôGÅ-VôÅ-¼ÐºÛ-ºhôm-d-h‚PÅ- Û̂-ºGm-G®ô-

Page 55: sungtsom

43 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

zô-hzÞ-¤²h-Lm-q-mÅ-zŸïÅ-hGôÅü ºhôm-zÇ+ݾ-ÅôGÅ-hzÞ-¤²h-ˆÛ-¤±m-fôG-¾-‚ãP-zºÛ-hPÞ¾-n¤Å-uÛ-ż-ºzÞ¾-hGôÅü ¾ô-GTÛG-GÛ-¾Å-ÇoïºÛ-zXï-¤±¤Å-Åô-Åô¼-z;º-zÇkݼ-HÛÅ-hzÞ-¤²h-Lm-GŸôm-GZÛÅ-zB¼-zÇ+ô-‚ïh-qº¤-hGôPÅ-q-GmP-hGôÅ-¤Ûm-hP.ü hzÞ-¤²h-GŸôm-q-hï-Lm-q¼-GmÅ-Çt¼-ºôÅ-¤Ûm-ÅôGÅ-zzÅ-G Û̧GÅ- Û̂Å-GmP-Mã-hP.ü hzÞ-¤²h-Lm-q-mÛ-hzÞ-¤²h-GŸôm-q-‚Å-¥ôP-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅü hzÞ-¤²h-Lm-q-¾ô-iâG-mÅ-¼ÛP-¤fº-¾ô-zTߺÛ-z¼-hP-GŸôm-q-¾ô-GÅÞ¤-mÅ-iâG-z¼-¾Å-ºGm-ºDÞ¼-fÞz-m-¾ïGÅ-lj¤üŸ¾-Pô-hP-hGï-Ç+ݾ-mÛüŸ¾-Pô-hP-hGï-Ç+ݾ-mÛüŸ¾-Pô-hP-hGï-Ç+ݾ-mÛüŸ¾-Pô-hP-hGï-Ç+ݾ-mÛüŸ¾-Pô-hP-hGï-Ç+ݾ-mÛü VôÅ-FÛ¤Å-q-»Ûm-qÅ-ºhݾ-

zºÛ-zTÅ-¤±¤Å-hP-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-¾-¤DÅ-ÁÛP-fÞGÅ-Mãh-iP-ŸÛP-uÛ-Åï¤Å-Tm-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅühGï-Ç+ݾ-¹-iâG-Tm-hP-¾ô-GTÛG-Tm-HÛ-Æô¾-GZÛÅ-»ôhü¾ô-GTÛG-¾Å-¿ËG-hÝÅ-±ôh-¼ÛP-m-¼P-GŸm-GZÛÅ-;Å-ºVߤÅ-h;º-zÅ-OÛG-¾¤-Z¤Å-LÝh-ºIô-Zïm-Vïü ¤²h-ºGm-mÛ-FÛ-¼Ûm-qô-VïºÛ-hzÞ-FÛh-ºôG-Mãm-hÝ-OÛG-¾¤-;Ým-uôh-¾-hG-fï¼-hP-¿ËG-q¼-±ôGÅ-hP-VôÅ-¼ÐºÛ-±ôGÅ-±ôh-hP-Iô¾-±ôhü ̄ ôh-IÔ-hP-ÇÀôz-GZï¼-»¼-MÅ-º‚ãP-fzÅü ̄ ôh-MãGÅ-hP-ºhôm-MãGÅ-zŸïÅ-Mãü Bô¼-¢PÅ-

Page 56: sungtsom

44GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

hP-hqï-¿eü hqï-FÛh-zTÅ-¾-dÛP-zÇ+ݾü Gż-q-n¤Å-¾->ÀôG-ÇÀôz-qºÛ-ÇÀôz-hqôm-hP-GmÅ- Û̂-ÇÀôz-hqôm-‚ïh-fÞz-qºÛ-hGï-Lm-¼ï-vôh-Mãü IÔ-ÁG-mP-hP-JÀÛP-xÛ-mP-GÛ-OÛG-¾¤-;Ým-uôh-¾-Çtô-¤GÝ-h‚ãP-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-Pm-q-±¼-GTôh-z¸P-qô-XïÅ-º²Ûm-HÛÅ-hG-fï¼-¼P- ô̧m-¤ïh-q¼-¤²h-hGôÅü ÇS-¤ôºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-¤Dm-qô-hP-hGï-Ç+ݾ-mÅ-IÔ-±P-GÛ-ºhÝ-ÇKô-hP-Vz-ÆÛh-Ç+ô¼-z;ôh-Ez-GmP-¤Û-hGôÅü ¾Å-hôm-GP-»Ûm-»P-¼ÞP-¾Å-Çoï-hP-hGôm-qºÛ-º²Ûm-BôP-DP-GZÛÅ-;Å-wm-±ßm-Gô-ÁïÅ-Zm-ÁïÅ- Û̂-fôG-mÅ-IôÅ-zÇkݼ-HÛÅ-¤fÞm-¾¤-»ôP-fzÅ-¾-Mãm-hÝ-ºzh-q-¿Ëôh-¤ïh-PïÅ-q¼-GmP-Mã-G¾-VïüVz-¼Û¾-mÅ-wÞ¼-ÁÝzÅ-Hôm-q-ºhÛ-¤ÛG-¾¤-hÝ-¤Û-¤²ïÅ-

qÅ-hïºÛ-±z-bà-G¸m-ºfÞG-®¤-ŸÛG-Hôm-m-hGï-ºhÝm-q-;Ým-V-¾ÞGÅ-¤fÞm-qÅ-¤²ïÅü FÛ-q-hP-¤Dm-qô-hGï-Ç+ݾ-hzÞ-¤²h-„À-±z-hP-FÛ-±z-ÅôGÅ- Û̂-»ôP-ÇKô-»ôPÅ-µôGÅ-GŸÝP-¾-ºzz-Mã-hP-GŸÝP-mÅ-DôP-±ô¼-Ç+¾-ºw¼-IPÅ-±h-PïÅ-z Þ̧P-Tm-¼ï-GmP-m-hGï-¤±m-»ôh-¤ïh-G Û̧GÅ-ŸÛz-¤²ôhü¿S-qü¿S-qü¿S-qü¿S-qü¿S-qü Ghm-źÛ-º²Ûm-BôP-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼ü Ghm-źÛ-º²Ûm-BôP-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼ü Ghm-źÛ-º²Ûm-BôP-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼ü Ghm-źÛ-º²Ûm-BôP-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼ü Ghm-źÛ-º²Ûm-BôP-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼ü M-G¼-

Page 57: sungtsom

45 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

mP-GÛ-Ghm-Å-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-¾¤-hÝÅ- Û̂-ºHã¼-z-hP-zÇeàm-mÅ-zNå¼-zTôÅ-ÅôP-z-hqï-¤±ôm-®¤-hÝ-ŸÝ-mü¤Dm-qôº¤-FÛ-q-hzÞ-zŸÝGÅ- Û̂Å-±ôGÅ-Vïm-hP-IÔ-±P-GÛ-¾Å-Çoï-n¤Å-mÅ-OÛG-¾¤-;Ým-uôh-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-ÅôGÅ-VôÅ-xôGÅ- Û̂-GmP-ÇKô-GP-»ôh-¾-z;ôh-Ez-hP-±h-º²Ûm-ÅôGÅ-ˆÛ-ºGm-hzP-G®ô-zô¼-¤²h-q-¤-GbôGÅ-¤Dm-qô-hP-hGï-Ç+ݾ-ÅôGÅ-mÅ-IÔ-±P-GÛ-ºhÝ-ÇKô-ÅôGÅ-º²Ûm-BôP-GÛ-fôG-¾-z;ôh-Ez-hP-hzP-º²Ûm-GmP-GÛ-¤ïhü Ghm-Å-ºhÛºÛ-º²Ûm-BôP-‚ïh-qô-xG-¤²ôh-DP-P¤-º²Ûm-BôP-DP-mÅ-Ghm-Å-hïºÛ-º²âGÅ-Cæm-hP-ºhÝ-ÇKô-ÅôGÅ-hq¾-º‚ô¼-hP-ºƒï¾-zºÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-hP-¾Å-Çoï-¤-»Ûm-qºÛ-¾Å-‚ïh-GŸmü hqï¼-m% uÛ-GZï¼-hP-iâP-»ÛG ¯ÛÅ-qü ÇÀôz-IÔ-hP-z¸ô-IÔºÛ-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-¾Å-‚ïh-GP-hGôÅ-zÇ+ô-zŸG-‚ïhüºIô-ÅôP-»ôPÅ-µôGÅ-¯ÛÅ-ŸÛzü ºV¼-GŸÛ-z¸ô-ºGôhü¾G-ÁïÅ-z ô̧-IÔ-ÅôGÅ-hq¾-º‚ô¼-hP-h;ô¼-¸Å- Û̂-ºhÝ-ÇKô-GP-»ôh-ÇÀôz-IÔ-hP-z ô̧-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-¾-fh-;¼-z;ôh-Ez-GmP-GÛ-»ôhü ¾Å-;ºÛ-GŸÛ-M-Vï-VßP-¾-hqGÅ-bï-xG-¤²ôh-¤P-ZÝP-GP-hGôÅ-hP-¾Å-»Þm-zTÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚ïhü xG-¤²ôh-

Page 58: sungtsom

46GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

n¤Å-hïP-hÝÅ- Û̂-¾ÞGÅ-¿e¼-IÔ-¤P-GÛ-ºôÅ-zÇkݺÛ-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-‚ïhü xG-¤²ôh-ˆÛÅ-G®ôÅ-¾Å-‚ïh-GP-»ôh-f¤Å-Th-hP-IÔ-¤P-»ôPÅ-µôGÅ-¾Å-ÇoïºÛ-OÛGÅ-ºôG-bà-GmÅ-hGôÅ-q-»Ûmü ¾Å-Çoï-n¤Å-ÇS¼-Æô¾-HÛ-¾ÞGÅ-½‰ÛP-¿e¼-zÇ+ô-zŸG-‚ïhü Ghm-źÛ-¾Å-hôm-G¾-Vïm-fG-GTôh-hGôÅ-¼ÛGÅ-m¤-‚ãP-GÛ-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-¤Dm-qô-FÛ-q-hzÞ-zŸÝGÅ- Û̂Å-¾Å-Çoï-n¤Å-hP-xG-¤²ôh-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-n¤Å-¿Ëm-º²ô¤Å-fôG-¤P-¤ôÅ-̂ ÛÅ-fG-GTôh-GmP-Æô¾-»ôhü hï-¿e¼-Çkï-±m-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-hGôÅ-hôm-mÛ-VôÅ-uôh-hP-º²Ûm-BôP-xôGÅ- Û̂-Z¤Å-¥ôP-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-zºÛ-hzP-GÛÅ-¾Å-hôm-¤-ºiïÅ-q-hP-¾Å-hôm-Ç+ô¼-fG-GTôh-¤-mô¼-z-»ôP-z-ÅôGÅ-xôGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-»¼-MÅ- Û̂-fôG-wm-½ÀzÅ-Vï-z-¾ô-Pô-ÅÞ¤-Tß-¿ËG-GÛ-Z¤Å-¥ôP-zÅGÅ-»ôh-ÇezÅ-¤ÛG-hqï¼-¾ïm-ºôÅ-q-¼ï-¤ïh-h¤-lj¤üiâG-qüiâG-qüiâG-qüiâG-qüiâG-qü Ghm-Å-ºhÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-hP-ºƒï¾-zºÛ-

º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-GP-»ôh-VôÅ-¾ÞGÅ-º²Ûm-BôP-DP-P¤-xG-¤²ôh-DP-»P-m-h-¿eºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-hô-h¤-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-¸ï¼-z-¿e-zÞ-mÅ-ºGm-V-±P-zŸïÅ-hGôÅü ¾ô-GTÛG-GÛ-ºIô-ÅôP-hP-»ôP-ÇKô-f¤Å-Th-¾- Û̄Å-ŸÛz-GmP-Çeï-hq¾-º‚ô¼-HÛ-»ôP-ºzz-¾-G Û̧GÅ-mÅ-¾ô-GTÛG-GÛ-

Page 59: sungtsom

47 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ºV¼-GŸÛ-ŸÛz-y-ºGôh-hGôÅü »ôP-ºzz-GP-»ôh-IÔ-±P-GŸÝP-¾-ºzÞ¾-hGôÅ-q-¾Å-¤P-W-hP-uÛ-ºWôG-hGôÅ-PïÅ-¤-»Ûm-qºÛ-º²âGÅ-Cæm-‚ïh-q-ÅôGÅ-¾Å-‚ïh-Åô-ÅôÅ-¼P-ÇoP-GP-im-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü hqï¼-mü ¤Dm-qô-hP-¤Dm-±zü „À-±zü ŸzÅ-zdm-q-ÅôGÅ-hP.ü IÔ-±P-zŸÛ-hP-M¾-DP.ü ±ôP-DP-hP-z ô̧-IÔ-ÅôGÅ-uÛ-qºÛ-»ôP-ÇKô-GP-»ôh-uÛ-ż-ÇtäP-hGôÅ-q-hP-Ghm-źÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-º²Ûm-BôP-DP-P¤-xG-¤²ôh-DP-mÅ-IÔ-±P-f¤Å-Th-¾-GP-hGôÅ- Û̂Å-G Û̧GÅ-BôP-Vh-¾ÞÅ-¤ïh-q-GmP-fÞz-qºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-ÁÛG-z ô̧-hGôÅü »ôP-ÇKô-GP-»ôh-V-GÅÞ¤-hÝ-zGôÅ-bï-V-GTÛG-¤-ºôPÅ-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-M-zBïh- Û̂-¤-̄ ¼-ºWôG-q-hP.ü V-GTÛG-Z¤Å-GÅô-hP-Mãm-HÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-ºIô-ÅôP-fôG-GbôP-zü V-GTÛG-hGï-ºhÝm-qºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-z¼-wm-q-‚Å-bï-¹-¼ï-zŸÛm-wôGÅ-vôh-q-ÅôGÅ-h-¿e-mÅ-¾¤-¾ÞGÅ-zdm-qô-ŸÛG-Gż-z ô̧-¤²h-G¾-Vïü hq¾-º‚ô¼-HÛ-ºV¼-GŸÛ-zdm-qô-¤ïh-q¼-¢Ûm-zhG-Dô-m¼-ÇSÅ-zTô¾-mÅ-º±ô-fÞz-qºÛ-zŤ-±ß¾-ºhÛ-VïÅ-XïÅ-¾ÞÅ-Tm-ŸÛG-hP-hÝÅ-¼zÅ-Gż-q-ºhÛºÛ-mP-¤fôP-±ß¾-¾-»P-¤Û-¤²ïÅ-qÅ-Mãm-ºEôPÅ-h;º-z-ŸÛG-¼ïhü Åô-ÅôºÛ-¼P-¾G-bà-»ôh-qºÛ-ºhÝ-ÇKôºÛ-hq¾-º‚ô¼-

Page 60: sungtsom

48GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

VßP-»P-Vß-fÛGÅ-zÅGÅ-qºÛ-M-¤±ôºÛ-hqï-zŸÛm-hP-qô-mÅ-ºV¼-GŸÛ-zdm-qô-ŸÛG-z;ôh-hï-h-¿e-I-OÛG-¤²h-¼m-lj¤-¾GÅü hq¾-º‚ô¼-HÛ-ºV¼-GŸÛ-zdm-qô-¤ïh-±ï-M¾-Dz-»Ûm-»P-¼ÞP-ºfô¼-ŸÛG-bà-ºIô-zŸÛm-q-¤Eïm-Gž-¿e¼-¾GÅüzhÝm-qüzhÝm-qüzhÝm-qüzhÝm-qüzhÝm-qü hqï¼-m-IÔ-±P-GÛ-¤Dm-qô-hP-„À-±z-¿e-zÞ-

ÅôGÅ-IÔ-±P-GÛ-¤±m-ljm-fôG-mÅ-h;ô¼-¸Å- Û̂-ºhÝ-ÇKô-»ôh-qºÛ-¼ÛGÅ- Û̂Å-h;ô¼-¸Å-Çtä-®¤-¼P-Pô¼-¤-º‚¼-z¼-Mã-hPôÅ-GP-»ôh-uÛ-ż-ÇtäPÅ-bï-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-Mã-ºƒÅ-ºwï¼-ŸÛP-GŸm-Åï¤Å-hG-q-ŸÛG-GmP-hGôÅü¼P-ÇoP-GP-im-HÛÅ-uÛ-ºWôG-hP-¤P-zÇ+ô¾-ÅôGÅ-uÛ-µÅ-zïh-uôh-¤Û-‚ïh-q¼-IÔ-±P-GÛ-º²Ûm-BôP-DP-hP-z;º-zÇkݼ-GmP-mÅ-uÛ-Å-Dô-m¼-ºzz-fÞz-q-ŸÛG-¤²h-hGôÅüh;ô¼-f¤Å-Th- Û̂-mP-mÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-h;ô¼-ºhÛ-n¤-ÇÛ̈m-¿UÛ-z-¿UGÅ-GôP-¤ï-¿Uï-ºz¼-z-¿e¼-GÅÞPÅ-q-¤Eïm-Gž-¼ïhü ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-JÀÛP-M¾-¼ôP-¤Dm-qô-¾Å-DÞ¼-mÅ-ºEã¼-Ç+zÅ-¤Vôh-ºyôºÛ-¤¼-ZÝP-PÞ-ŸÛG-ŸzÅ-ŸÝ-mÅ-¿+ôG-bà-IÔ-ÁG-bà-ºEï¼-»ôP-z-¤Eïm-Ç+zÅ-¾¤-ÅïP-IÔ-±P-GŸÝP-¾-xÛ¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-zTßG-qºÛ-n¤-f¼-»ôhühïP-Ç+zÅ-¼P-¼ïºÛ-hGôm-Çkï-¼ï- Þ̧P-mP-„À-væ¾-hP-¤Dm-

Page 61: sungtsom

49 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

qô% ¤Dm- Þ̧¼-¼ï-GZÛÅ-mÅ-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-hGôPÅ-hôm-¾-G®ÛGÅ-ÅÞ-¤Û-¤²h-q¼ü ½ÀPÅ-ºDô¼-hP-d-iï¾-ÅôGÅ-Û̂-¾ïGÅ-ZïÅ-ºIm-zÇkݼ-¿e-zÞÅ-VôÅ-ºzG-Hôm-mÅ-IôP-

VôG-¾-¤hº-MãGÅ-wÞ-MãGÅ-‚Å-bï-h;ô¼-̧ Å-GP-º²ô¤Å-Û̂Å-DP-q-MÅ-vôÅ-Vï-z-hP.ü ÁG-GÛ-hGï-yâG-IÔ-GŸôm-

±ô¼-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-¾¤-Çeôm-hP-VôÅ-¤fÞm-HÛ-BôP-ÇePÅ-¤Û-¤²h-q¼-ÇS-¤ôºÛ-¾ÞGÅ-Pm-zB¼-GÅôÅ- Û̂Å-mP-¸m-¿e-zÞ¼-z;ô¾-uôh- Û̂Å-„À-ƒP-GÛ-Vï-Z¤Å-ºfôm-fzÅ-‚ïh-q-hP-ü VôÅ- Û̂-ºDô¼-ºhÝ-zºÛ-fzÅ-¾-¤Û-ºzh-q¼-ºIâ¾-zºÛ-º±P-G-GP-Vï-hP-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-¾-mô¼-HÛ-ºhÝ-ÁïÅ- Û̂Å-GP-¤P-¤²ïÅ-Pô¤-º²Ûm-VÅ-GP-¾ïGÅ-Mm-hÝ-Pô¤-q-ºhÛ-hÝÅ-¼zÅ-Gż-qºÛ-GŸôm-BïÅ-n¤Å-hh-¾ôG-Bï-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-¤Û-ÆÛh-q-¤Ûm-qÅ-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛºÛ-mP-º±¤Å-q-ŸÛG-Íï-»Ûm-¤-ÁïÅ-¾GÅü hïÅ-m-uÛ-hôm-hP-GŸm-hôm-¤²h-q¼-VôÅ-ÆÛh-GP-fh-mÅ-n¤-hrôh-hP-ºWôm-fP-»ôh-q-ŸÛG-¾-¼P-¼P-ÇKï¼-HÛ-PôÅ-mÅ-z;º-Gh¤Å-qºÛ-n¤-f¼-G®P-¤-xG-bà-zŸïÅ-bï-IÔ-AP-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-¤²h-mÅ-zŸÝGÅ-fÞz-m-hÝÅ-¼zÅ-Gż-q-ºhÛºÛ-mP-¤±m-ljm-hP-G¸Û-zXÛh-m¤-»P-Z¤Å-¤Û-ÆÛhü

Page 62: sungtsom

50GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

zMh-qüzMh-qüzMh-qüzMh-qüzMh-qü IÔ-±P-GŸÝP-mÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-ºhÝ-ÇKôºÛ-hPÞ¾-mÅ-GP-¤P-hGï-ºhÝm-qºÛ-xG-bà-ºzÞ¾-fzÅ-GmP-zŸÛm-q-ÁÛm-bà-¾ïGÅü ºôm-ˆP-G®ô-Vï-ÁôÅ-ÇÀôz-GZï¼-q-hP-IÔ-AP-±ôºÛ-º±ô-zºÛ-fôG-Mãm-hÝ-wm-Mã-G¾-Vï-zÅ-¹-wôGÅ-¿e-zÞºÛ-Æô¾-ŸÛG-º²âGÅ-fÞz-m-¤-ºôPÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-¼ÛP-qôºÛ-mP-ÁÛm-bà-wm-½ÀzÅ-Vï-lj¤ü Ç̈ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-¿e-zÞ¼-IÔ-±P-GŸÝP-¾-zTô¾-ºhÝG-GÛ-»ôP-ÇKô-¤P-z-hP-hGÝm-VôÅ-¿e-zÞºÛ-mP-»ôP-ÇKô-VïÅ-ZÝP-zÅ-V-ljô¤Å-¤ïh-ÇezÅ-IÔ-AP-±ô¼-º±ô-zºÛ-h;º-P¾-Vï-zÅ-¾ô-GTÛG-GÛ-»ôP-ÇKô-¼ôz- Û̄Å- Û̂Å-ºV¼-GŸÛ-ÇSôm-hÝ-z;ôh-mÅ-¤P-ZÝP-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¹-¼ï-zŸÛm-hPÞ¾-wôGÅ-ym-zÞ-ŸÛG-GmP-fÞz-m-wm-½ÀzÅ-Vï-lj¤ü ¼Û¤-HÛÅ-fzÅ-ÁïÅ-GmP-Çeï-IÔ-AP-±ô¼-º±ô-zºÛ-¢Ûm-zhG-¼ï-z®¾-mÅ-¢Ûm-zhG-GÛÅ-¤fÞm-Aïm-GP-¢¼-IÔ-±P-GŸÝP-zMãh-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-q-Åô-Åô¼-V-zGôÅ-ˆÛÅ-GmP-m-¾ïGÅü G¾-ÆÛh-»ôP-ÇKôºÛ-hPÞ¾-¿ËG-»ôh-±ï-zôh-¹-zŸÛ-q-hP-¿S-qºÛ-mP-¿e-zÞ¼-¯¤-qº¤-ºƒâ-¼ÛGÅ-¿e-zÞºÛ-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-¸Å-¼ÛGÅ- Û̂-wôGÅ-Gô¼-HôP-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q-ŸÛG-¤P-ZÝP-¾-¤-¿eôÅ-qºÛ-ÇtäÅ-¾ïGÅ-¼ï-ºzÞ¾-fÞz-m-IÔ-AP-±ôºÛ-º±ô-z¼-wm-½ÀzÅ-Vï-lj¤ü hPÞ¾- Û̄Å-»ôP-ÅôP-D-¤-ºfz-±ï-IÔ-

Page 63: sungtsom

51 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

±P-GŸÝP-mÅ-fzÅ-ÁïÅ-GmP-hGôÅü ¹-wôGÅ-ºzÞ¾-Ç+zÅ-ˆP-±ôGÅ-¾-Ç+Ý-ºHïh-zbP-z-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-Mãm-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-¤Dm-hP-Mãm-zŸÝGÅ-IÔ-AP-±ôºÛ-xG-bà-ºzÞ¾-fÞz-qºÛ-Vïh-hïP-hÝÅ- Û̂-¾ÞGÅ-Æô¾-hP-¤fÞm-qºÛ-fzÅ-¾¤-Gż-q-¼ï-z®¾-fÞz-±ï-¾ïGÅ-V-Vï-lj¤ühGÝ-qühGÝ-qühGÝ-qühGÝ-qühGÝ-qü ºhݾ-z-mÅ-¾ô-iâG-¾ôm-ˆP-‚-¼ôG-h=ôGÅ-

¤Û-mÝÅ-q-¤-»Ûm-m¤-ŸïÅ-iÛ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü ¾ô-iâG-¾Å-¤-¾ôm-qºÛ-hGï-±ß¾-VßP-ÁôÅ-hïÅ-ˆP-¤fº-m-G®ßG-¾G-DP-GÛ-»P-ÇeïP-GÛ-‚-¼ôG-h=ôGÅ-q-¿e-zÞºÛ-uÛ-qºÛ-¾Å-ÁÛG-¤-¤²h-q¼-hGï-ºhÝm-qºÛ-h;ô¼-¾-¾ôPÅ-uôh-hÝ-¤Û-hzP-zºÛ-hôm-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞP-Mãm-»ôhü hïÅ-m-ÇÀôz-GZï¼-GmP-¤Û-fÞz-qºÛ-IÔ-q-Lm-GŸôm-¤P-qô-ŸÛG-Ghm-Å-ºhÛ¼-zŸÝGÅ-»ôh-ÇezÅ-¼P-¼P-Åô-ÅôÅ-hP-hÝ-„ÀPÅ-mÅ-ºDôÅ-hqGÅ- Û̂Å-uÛ-qºÛ-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÛG-Mãm-hÝ-¤²h-hGôÅü hqï¼-mü ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-¤Û-fÞz-mºP-º²Ûm-BôP-GÛ-n¤-hrôh-»ôh-¤Dm-±ôÅ-Ghm-Å-ºhÛºÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-xG-¤²ôh-hP-uÛ-GZï¼-ÅôGÅ-ºôÅ-zzÅ-ˆÛ-ºGm-zŸïÅ-hGôÅü IôP-VôG-Dô-m-ÁïÅ-¤Dm-±ôÅ-¿Ë-Çkï-DG-GÛ-mP-ŸzÅ-zdm-q-hP-GÅô¾-D-qü IôP-FÛ-ÅôGÅ- Û̂-¾Å-‚ïh-qü »Û-Gï-ºƒÛ->ÀôG-¾ïGÅ-

Page 64: sungtsom

52GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

qô-ÁïÅ-¤Dm-n¤Å-mÅ-hqï-Cæm-DP-GÛ-¾Å-hôm-‚ïh-qü¾G-¯¾-Tm-±ôÅ-ºhôh-¤ôÅ-zŸÛm-¿Ë-z¸ôü ºzÞ¼-z¸ôü±ï¤-z¸ôü ÇtôÅ-z¸ôü ŸÐ-z¸ô-ÅôGÅ-hP.ü ¾G-¯¾-¤ïh-¤Dm-n¤Å-mÅ-IÔ-±P-GÛ-¸-DP-ü ¤-‚mü W-¤ü h;ô¼-GZï¼ü JÀÛP-GÛ-G®P-£-q-hP-JÀÛP-ÆâP-ÅôGÅ-Åô-ÅôºÛ-ºWôm-fP-¾-hqGÅ-qºÛ-ŸzÅ-ŸÝ-GP-ºôÅ-ÁÛG-»P-mÅ-»P-hÝ-¤Û-±ïºÛ-¼ÛP-ŸÝÅ-m-hGï-ºhÝm-qºÛ-h;ô¼-¸-z-¾-hzP-ŸÛP-h;ô¼-OÛz-ºhG-qºÛ-fzÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-hP-¤Û-±ï-ÇeôP-¸h-hÝ-¤-ÅôP-z¼-hôm-¿km-hÝ-ºHã¼-z-ºwGÅ-q-¾¤-VßP-zºÛ-n¤-f¼-¿e¼-¼ïhü hï-¿e¼-¼P-GŸm-;Ým-mÅ-¤Z¤-¼Þz-¤²h-m-Ghm-Å-ºhÛ-ZÛh-ˆP-V-f¤Å-Th-mÅ-»¼-MÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-ŸÛG-»ôP-zÅ-zÇem-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-»Ûm-q¼-zdïm-hGï-Oæz-hP-±ôGÅ-GÅôG-ºhÛ-¾Å-¿ËG-¤ïh-lj¤üzTß-qüzTß-qüzTß-qüzTß-qüzTß-qü xG-¤²ôh-hP-uÛ-GZï¼ü GŸÝP-GÛ-±ôP-q-

ÅôGÅ-mÅ-hq¾-º‚ô¼-MÅ-fzÅ-¾-ÇKô-GP-Å-mÅ-ºzh-hGôÅü uÛ-hôm-»Ûm-mºP-zŤ-q-z¸P-z-®¤-HÛÅ-¤Û-wm-q¼-Mã-¾ôG-º±ô-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-zOæzÅ-»ôh-±ï-¼P-ZÛh-¾-ÇkÛG-q-»ôh-q-Ç̈ôÅ-¤ïh-fôG-hGï-ºhÝm-q-¼ï-¼ï-zŸÛm-ÇkÛG-q-º‚ãP-zÅ-ZïÅ-q-¿UÛü ¿ËG-q¼-Ç+¤-½Àôm-¾-GmÅ-

Page 65: sungtsom

53 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

qºÛ-hÝh-ºIôºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-Gmôh-qºÛ-Á-¼ÞÅ-qGÅ-qü ¤Þ-bÛG-JÀ- Û̄-ÅôGÅ-hP-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-Ám-qºÛ-¾G-bà-ºIô-PïÅ-qºÛ-hÝh-ºIôºÛ-¼ÛGÅü VP-¼G-f-¤-D-ÅôGÅ-¥ôÅ-‚ïh-Û̂-µÅ-Pm-¼ÛGÅ-Gż-½‰ÛP-Ço-±ôGÅü ¤Û-hP-hÝh-ºIôºÛ-

¾ÞÅ-ÆôG-¾-Gmôh-qºÛ-¤±ôm-V-hP-hÝG-¼ÛGÅü zBïh-¾-zBïh-z ï̄GÅ- Û̂-G»ô-fzÅ-Dô-mÅ-Z¤-VßP-zÞ-¾ôm-ºôG-bà-¤mm-mÅ-D-Xï-hzP-fP-¾ïm-qº¤-G»ôG-bà-z;ô¾-z-ÅôGÅ-‚¤Å-ljÛP-XïÅ-h¤m-qºÛ-uôh-Pm-HÛ-G»ô-fzÅ-Ço-±ôGÅ-hP.ü »Þ¾-Æô¾-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-ƒï-¾ôG-ÆP-¾ôG-‚ïh-q-ÅôGÅ-¾Å-Mã-ºƒÅ-ljôG-qºÛ-¼ÛGÅ-m¤-»P-‚ïh-¤Û-Zmü uÛ-GZï¼-ÅôGÅ- Û̂Å-G¸m-Á¤-ÇSô-mG-hP-h¤¼-mG-ÅôGÅ-¤hôG-¤Û-¼ÞP-zü IÛ-ÅôGÅ-¤±ôm-V-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-hP-hPÞ¾-Ám-Tm-HÛ-wô¼-qü ¶-ŸÐü xÛ-¾-ºIô-Ç+zÅ-EÛ¤-qºÛ-GôÅ-Hôm-q-ÅôGÅ-uÛ-GZï¼-¾-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z¼- Û̄-zºÛ-Æô¾-Pm-ºGº-ÁÅ-ÇS-¤ô¼-»ôh-q-ºhÛ-¤ÛG-¿eôÅ-¾-¤Û-¾ïGÅ-q¼-¤-¸h-ºhݾ-zºÛ-zTÅ-¤±¤Å-hP-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-¾-ºG¾-zÅ-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü uÛ-GZï¼-ÅôGÅ-¾Å-DÞ¼-ºEã¼-Ç+zÅ-IÔ-AP-¼ï- Þ̧P-mÅ-DP-q-hP-º²Ûm-VÅ-MÅ-vôÅ-Vï-z-ÅôGÅ-hq¾-º‚ô¼-Mm-hÝ-Pô¤-

Page 66: sungtsom

54GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

mÅ-IÔ-AP-Çtä-¤hôG-ºHã¼-z-ºGº-ÁÅ-»ôh-qü ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-mÅ-G Û̧GÅ-±ï-Mm-hÝ-¤-ÅôP-z¼-¤±P-Dô-m-¾Å-¤ïh-qÅ-hï-ÇSôm-zŸÛm-IÔ-AP-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-bà-GmÅ-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-lj¤üzTß-GTÛG-qüzTß-GTÛG-qüzTß-GTÛG-qüzTß-GTÛG-qüzTß-GTÛG-qü Ghm-Å-ºhÛ¼-IÔ-q-VïÅ-¤P-qô-¿Ëm-

GTÛG-bà-zŸÝGÅ-»ôh-ÇezÅ-G®P-£-hP-ºyôh-zÇeïm-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vï-zÅ-hïºÛ-Vïh-¾Å-‚ïh-Gż-zÇ+ô-¤²h-m-¾ïGÅü G®P-£ºÛ-Vïh-hGôm-qºÛ-¤f¼-¿UGÅ-¼Û-hP-xôGÅ-hP-xôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇKô-Vïm-¼ïü ¤±m-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-ÇKô-MG-Mã-ÅôGÅ-»ôh-m-hGôm-q-ºhÛ-EÛ¤-q-hP-fG-ÁÛm-bà-Zï-iGÅ-qºÛ-Bôm-¤P-qô-ÇSôm-ºGôG-‚ïh-q¼-wm-lj¤ühGôm-qºÛ-h Û̂¾-HÛ-ºIô-¾¤-hïºP-hGôm-qºÛ-¤fº-ŸÛG-¾-D-zNå¼-GmP-fÞz-±ï-¾ïGÅü JÀÛP-GÅïz-bà-G®P-£-»ôP-Vïh-JÀÛP-z¼-¾-Gh-zh¼-‚ïh-¤Dm-HÛ-¾Å-‚ïh-Gż-zÇ+ô-¤²h-mÅ-ZÛm-¿e¼-Gh-zh¼-‚ïh-hGôÅü JÀÛP-z¼-HÛ-Vß-ljÛGÅ-Á¼-ºIô-fÞz-qºÛ-Vß-»Þ¼-Gż-z ô̧-hP-ü¼z-‚ãP-m-IÔ-ÁG-¼ï-¼ï-hP-¤-¤fº-IÔ-ÁG-GÅÞ¤-zŸÛ-GP-¼ÞP-GÛ-fÞm-¤ôP-¾-GÅP-uôh-ÇtäÅ-¾ïGÅ-¼ï-hP-ü ±m-¼ÛG-GÛ-¾¤-mÅ-zdG-hrh- Û̂Å-ºfÞP-Vß-GP-z¸P-z-ŸÛG-IÔ-ÁG-¼ï-¼ïº¤-IÔ-ÁG-ºGº-ÁÅ- Û̂-fÞm-¤ôP-¾-¿UGÅ-Ç~äG-

Page 67: sungtsom

55 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ÅôGÅ- Û̂-¾¤-mÅ-ºfÞP-VߺÛ-I-OÛG-PïÅ-q¼-hGôÅü JÀô-mh- Û̂Å-¤±ôm-hïP-Ç+zÅ-ºGô-mh-¼ÛGÅ-Gż-q-¤P-qô-Á¼-mÝz-M¾-Dz-n¤Å-mÅ-Ez-Gh¾-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-ºGô-mh-¼ÛGÅ-»ôh-¤ïh-zdG-hrh-ˆÛÅ-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-ÇSôm-ºGôG-Ç̈m-Dz-MG-Mã-ÅôGÅ-¿Ëôh-¤ïh-GmP-¤-fÞz-±ï-ºGô-mh-Ez-Gh¾-ÅôP-m-ÇÀôz-GZï¼-q-¤P-qôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-¾-Bôm-Vïm-qô-º‚ãP-z¼-¤-¸h-±ï-ÆôG-¾ºP-Gmôh-Bôm-»ôP-ÆÛh-qÅ-ŸzÅ-zdm-zOæz-Mã-G¾-Vï-mºP-Ç̈m-zTôÅ-hP-G®P-£-ºyôh-zÇeïm-hï-zÅ-ˆP-G¾-Vïü IÔ-q-mh-q-Dô-mºÛ-Vïh-Ǩm-q-IÔ-±P-mÅ-Ǩm-zTôÅ-̂ Û-¤fÞm-Aïm-I-OÛG-hGôÅ-q-hP.ü ©-hP-VG-h=â¤-ÅôGÅ-JÀô-zÞ¼-HÛ-Aïm-Pm-m¤-‚ãP-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-¥ã¼-Bôz-‚ïh-qºÛ-¤fÞm-Aïm-DG-ÇSôm-±ßh-mÅ-I-OÛG-GmP-hGôÅüIÔ-q-mh-q-ºGº-ÁÅ-Z¾-fÞz-qºÛ-mh-GÅô-DP-hP-mh-G»ôG-zTÅ-I-OÛG-¤²h-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-lj¤üzTß-GZÛÅ-qüzTß-GZÛÅ-qüzTß-GZÛÅ-qüzTß-GZÛÅ-qüzTß-GZÛÅ-qü º²âGÅ-Cæm-Vï-VßP-GP-»Ûm-ˆP-¼ÞP-

¾ô-ÁÅ-mÅ-z ô̧-zTôÅ-zMz-¤Û-hGôÅ-qºÛ-±h-hP-ºV¼-GŸÛ-¿km-q-ŸÛG-hP-qô-mÅ-GmP-G¾-Vïü DP-qºÛ-z¸ô-z;ôh-hP-mP-GÛ-¤Vôh-zÁ¤Åü ƒÛÅ-ºzÞ¼-HÛ-Ç+Ý-hP-¼Û-¤ô% ¤Vôh-µÅ-hP-ºV¤-VÅ-ÅôGÅ-hzÞÅ-G®P-VôÅ-

Page 68: sungtsom

56GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Û̂-º‚ãP-DÞPÅ- Û̂-¾ÞGÅ-¿e¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¾G-¯¾-HÛ-¤²ïÅ-VôÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-hP-¿km-ŸÛP-¾G-ÁïÅ- Û̂-DÞPÅ-GbàGÅ-Å-»ôh-q-ŸÛG-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-¾G-ÁïÅ-ºiïÅ-¤-G»G-¾-hPÞ¾-Æz-hP-d-ÇK-zMz-mÅ-¤²ïÅ-Pô¤-‚ïh-q-¿e-zÞ-mÛ-ÁïÅ-¿km-n¤Å- Û̂-um-¾¤-hÝ-¤Û-¤²ïÅü ºhݾ-z-mÅ-zÁh-qºÛ-uôh-¾¤-zŸÛ-ÁôP-GÛ-DP-q-¿e-zÞ-Å-¤fô-zôh- Û̂-»Þ¾-hÝ-zOæz-h;º-zÅ-ºhݾ-z-»Þ¾-hÝÅ-hP-zÇeàm-hGôÅ-q¼-GÅÞPÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-»Ûm-mºP-¾ÞGÅ-½‰ÛP-¿e¼-¤Vôh-DP.ü ¾G-Çoôh-DP.ü Z¾-DP-ü ºIâ¾-DP.ü W-DP-ü d-DP-üÁ-DP-ÅôGÅ- Û̂-MÅ-vôÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-Mãm-HÛ-hGôÅ-¤Dô-±P-ŸÛP-Áï¾-F-ÅôGÅ- Û̂-h;¼-V-Vï-z-hP.ü Å-½Àôm-HÛÅ-G Þ̧GÅ-D¤Å-¾-¤Û-Gmôh-TÛP-ºIô-zBôh-zhï-zºÛ-DP-¤ÛG-G-±ôh-hGôÅ-¤Ûm-GŸÝP-mÅ-±h-º²Ûm-HÛÅ-ºV¼-GŸÛºÛ-¤-hqï-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-m-¾ïGÅü GmÅ-Ç+zÅ-ÇS¼-»ôh-IÔ-ÁG-ÅôGÅ-¾-z ô̧-zTôÅ-MG-fzÅ-h;º-mºP-¤-ºôPÅ-q¼-hGôm-qºÛ-Å-V-GP-»ôh-f¤Å-Th-¼Û¤-HÛÅ-µôGÅ-Mã-»Ûm-ÇezÅ-hGôm-qºÛ-GŸÝP-¾-hq¾-º‚ô¼-¼ï-‚ãP-±ï-IÔ-ÁG-º±ôP-¤Dm-m¤-‚ãP-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-GŸÝP-mÅ-IÔ-ÁG-ZôÅ-bï-z ô̧-zTôÅ-zMzÅ-mÅ-uÛ-DP-GÛ-Pô-zô¼-zNå¼-

Page 69: sungtsom

57 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

GP-fÞz-¤²h-m-¼Û¤-HÛÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-¤²h-fÞz-lj¤ühGôm-Çkï-ºGº-ÁÅ- Û̂-mP-DP-Å-w-Áݾ-zÞ-º²Ûm-¿e¼-DP-źÛ-Ç+ô¼- ô̄h-JÀïP-»ôP-zŸÛm-q¼-¤-¸h-IÔ-ÁG-¼Ûm-GôP-Vïm-qô¼-Dï-±ôP-‚ïh-q-hP-IÔ-AP-zÇem-q-º²Ûm-¤Dm-±ô¼-Çkôh-GmÅ-¤Û-fôz-qºÛ-h;º-P¾-Vï-z-ºhÛ-¤Û-¤²ïÅü IÔ-ÁG-mP-GÅP-uôh-hP-ºfÞP-Vß-hGôÅ-G¾-Vï-ŸÛP-¤ï-bôG-º²âGÅ-q-ÅôGÅ- Û̂-¤²ïÅ-VôÅ-hP-G®P-£-G¾-Vïü DP-q-GZÛÅ-fôG-hP-Áï¾-F-ÅôGÅ-¤Û-ºôÅ-q-¤ïhü ¼Û¤-zŸÛm-hzÞÅ-G®P-GÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-uÛ-DP-GP-¤P-z ô̧-fzÅ-¤²h-m-¾ïGÅüzTß-GÅÞ¤-qüzTß-GÅÞ¤-qüzTß-GÅÞ¤-qüzTß-GÅÞ¤-qüzTß-GÅÞ¤-qü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¾G-¯¾-

hq¼-ÁÛP-z@ô-Mã-ºhÛ-Z¤Å-GÅô-GP-fÞz-‚Å-m-¾ïGÅühqï¼-m-¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ô-¿e-zÞºÛ-hqï-Mãm-¤ôh-qºÛ-¼ÛGÅ-¿e-zÞ-zB¼-z@ô-¤Û-‚ïh-q¼ü hqï-Mãm-ÁÛm-bà-h;ôm-qºÛ-¼ÛGÅ-hP-¼P-¼ïºÛ-¤DÅ-hzP-n¤Å- Û̂-GÅÞP- ô̄¤-¾G-bà-GP-º‚ô¼-f¤Å-Thü hGôÅ-¤Dô-Vï-zºÛ-xG-hqï-ÅôGÅ-hqï-Cæm-GmP-hGôÅü hïP-hÝÅ-¼ÛG-Gż-HÛ-hq¼-Cæm-‚ïh-ÇePÅ-Ço-±ôGÅ-»ôh-qºÛ-ºyâ¾-VÅ-n¤Å- Û̂-¾G-¾ïm-IÔ-GŸôm-ºGº-ÁÅ-¾-ÇÀôz-bà-zTßG-mÅ-¾ÞGÅ-Gż-½‰ÛP-GZÛÅ-;-¿km-qºÛ-hqï-Cæm-DP-Vï-z-ŸÛG-hP.ü hï-zŸÛm-

Page 70: sungtsom

58GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ƒÛÅ-ºzÞ¼-HÛ-¿Ë-z ô̧-DP-hP-±ï¤-DP-ÅôGÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-Û̂-¾G-¯¾-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-z ô̧-IÔºÛ-¼ÛGÅ-ºGº-ÁÅ-

z;ôh-zOÛGÅ-GmP-fÞz-±ï-zôh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-GôP-ºwï¾-hP-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-GZÛÅ-;¼-wm-½ÀzÅ-Vï-lj¤üGŸm-»P-hGôm-qºÛ-mP-hGôÅ-¤Dô-;Ým-±P-zºÛ-hqï-±ôP-DP.ü ¤hôG-¾ïGÅ-qºÛ-¼Å-VºÛ-¼ÛGÅ- Û̂-±ôP-DP.ü ¤¼-hP-¯¤-xã¼-ºƒÅ-hP-Iô-ŸÛzü Çoݤ-hP-±ôh-¤-ÅôGÅ-Mãm-HÛ-hGôÅ-¤DôºÛ-̧ Å-¼ÛGÅ-ÇtäÅ-¾ïGÅ-̂ Û-±ôP-DP.ü zôh-¸Å-hP-M-¸Å-Çoï-º²ô¤Å-»ôh-qºÛ-¸-DP.ü IÔ-AP-±ô¼-¤ï-ÁÛP-GÛ-h;º-P¾-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-ÁÛP-GZï¼-zÇ+ô-zŸG-GÛÅ-¤ï-ÁÛP-GÛ-±ôP-DP-zTÅ-z;ôh-zOÛGÅ-GmP-fÞz-±ï-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-;-¾-wm-fôGÅ-Vï-lj¤-q-zTÅ-im-GÅôºÛ-±ß¾-hÝ-ŸÝÅ-q-»Ûmü zôh-mP-GÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-hP-h-¿eºÛ-ÆÛh-hzP-GÛ-ºIô-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-fG-¼ÛP-M-G¼-HÛ-»Þ¾-mÅ-WÛ-zŸÛm-ÁïÅ-dôGÅ-h;º-zÅ-GôP-Gž-hôm-±m-n¤Å-ºôÅ-zzÅ-¤VÛÅ-¤Ûm-hP-¼m-q-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-¤-ÁïÅ-ˆP.ü ÇS-Æô¾-GP-»ôh-¾ïGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-PïÅ-q-¤ïh-qÅ->Àh-½‰ÛP-¤FïGÅ-z Þ̧P-GÛÅ-ÍÞ-±ßGÅ-¤Û-¤²h-q¼-ljÛGÅ-hô¼-zTßh-¾ïm-HÛÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-GmP-Mã-G¾-Vï-lj¤ü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-µôGÅ-¤±¤Å-ºhÛ¼-º²¤-

Page 71: sungtsom

59 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

JÀÛP-GÛ-Å-xôGÅ-GP-ż-ºHã¼-z-„Àô-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü ¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-hP-zÇeàm-mÅ-Gô¤-q-¤hÝm-ÇtôÅ-¤-fÞz-±ï-XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-Mã-ZG-GTÛG-¾Å-¤ïhühïÅ-m-hGôm-qºÛ-¤±m-ljm-G Û̧-zXÛh-ˆP-¼Û¤-zŸÛm-Çoݤ-¸h- Û̂-¤¼-¤ï-¿e-zÞ¼-ºHã¼-ÆÛh-h¤-lj¤-qºÛ-Åï¤Å-¾-±ô¼-ÇoP-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-zŸÛm-q¼-zdïm-Aïm-Pm-ÇSôm-ºGôG-GÛ-fzÅ-ÁïÅ-GP-hGôÅ-h-¿e-mÅ-¤²h-hï-hÝÅ-¼zÅ-Gż-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-¿Ëm-hÝ-Gô¤-q-¤Z¤-Çtô-fÞz-q-‚ãP-±ï-G Û̧-zXÛh-m¤-»P-Z¤Å-¤Û-ÆÛh-qºÛ-GhïP-±ôh-ºhÝG-q-zTÅ-GŸïm-Ç+ݾ-HÛ-±ß¾-hÝ-wÞ¾-z-¾GÅ-mü ©ôPÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-ŸÝ-¤Û-ºôÅ-qºÛ-f¾-V-ÅôP-z-GP-»ôh-¾-z ô̧h-GÅô¾-¤²h-q¼-ŸÝü

Page 72: sungtsom

60GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 73: sungtsom

61 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Q-q-;ÛdÛÛºÛ-hGôm-HÛ-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀôz-JÀÛP-Gż-º²âGÅ-{ïh-ºV¼-

¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. Q-»Þ¾-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-m-G·ôm-n¤Å-¼P-¼ïºÛ-zôh-<Û-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GmÅ-<Û-G·Û-¼Û¤-»ôm-±h-¿km-qºÛ-mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-M-Vï-GbÛP-¸z-¤²h-fÞz-qºÛ-©P-G·Û-zdm-qó-·ÛG-GÛ-Çe-Gôm-{ïh-hGôÅ-q¼-zdïm. m-G·ôm-n¤Å-<Û-Vïh-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-IÔ-·ÛG-Gż-º²âGÅ-GmP-ºV¼-»ôh-q-¿e¼-ÇÀôz-GZï¼-qºÛ-¾ô-±h.ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Pô-zô. ÇÀôz-IÔºÛ-hÝÅ-»Þm. hGï-Lm-hP-¾Å-{ïh-TÛ-hGôÅ-hP-¾Å-ºGm. ÇÀôz-DP-hP-V-Aïm-ÅôGÅ-¼P-GÛ-Z¤Å-¥ôP-¾-zdïm-mÅ-zŤ-±ß¾-¤hô-®¤-hrh-G·ÛºÛ-±ß¾-hÝ-·ÝÅ-m.

hP-qô-ÇÀôz-GZï¼-qºÛ-»ôP-DÞPÅ-hP-¾ô-±h-mÛ.hP-qô-ÇÀôz-GZï¼-qºÛ-»ôP-DÞPÅ-hP-¾ô-±h-mÛ.hP-qô-ÇÀôz-GZï¼-qºÛ-»ôP-DÞPÅ-hP-¾ô-±h-mÛ.hP-qô-ÇÀôz-GZï¼-qºÛ-»ôP-DÞPÅ-hP-¾ô-±h-mÛ.hP-qô-ÇÀôz-GZï¼-qºÛ-»ôP-DÞPÅ-hP-¾ô-±h-mÛ. ;ÛdÛ-hGôm-HÛ-±ôGÅ-I¾-hÝ-hP-qô¼-·ÝGÅ-q-mÅ-z Þ̧P-¼P-¾ô-zTô-¿S-¤-¾ôm-z¼-HÛ-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔ-G·ôm-»ôh-±h-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-zôh-<Û-¼ÛG-GmÅ-¾-¢PÅ-mÅ-G·Û-¼Û¤-HÛ-ÁïÅ-»ôm-¿km-q-·ÛG-PïÅ-q¼-hÝ-{Å-m-¾ïGÅ.

GZÛÅ-q-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Pô-zó-mÛ.GZÛÅ-q-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Pô-zó-mÛ.GZÛÅ-q-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Pô-zó-mÛ.GZÛÅ-q-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Pô-zó-mÛ.GZÛÅ-q-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Pô-zó-mÛ. »Û-Gï-h;¼-mG-GZÛÅ-;ºÛ-º|Û->ÀôG-hG-

Page 74: sungtsom

62GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

q¼-ÇÀôz-Mã. ÅÞ¤-Tß-q-hP-dGÅ-ºWâG zl-hG-GÛ-zÇem-zTôÅ-DG »ÛG-zÇ?ݼ-n¤-G·G ÇSôm-{ôm-¤DÅ-hzP-n¤Å-<Û-¾ïGÅ-zÁh-(hqï¼-m. Vß-ÁÛP-zÇem-zTôÅ-hP-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-¿e-zÞ-ÅôGÅ)zôh-<Û-M¾-¼zÅ-hP-VôÅ-º{ãP-¤hô¼-zÇkÝÅ-¼ï. hGôm-Çkï-¼P-ZÛh-<Û-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-zÇÀz-m-¾ïGÅ. }Àô-º²Ûm-HÛ-Ç?ô¼-¾. Å-¾¤-Ç?zÅ-GÅÞ¤-hP-GhÝGÅ-Áï¼-ÅôGÅ-IÔ-±P-GÛ-Mãm-HÛ-±ôGÅ-ºhôm-¼ÛGÅ-hP-hGï-±ß¾-xÛ¼-zTôÅ-ÅôGÅ-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z-n¤Å-}Àô-º²Ûm-PïÅ-q¼-hGôÅ. }Àô-¼z-n¤Å-<ÛÅ-Mm-ºWâG-¿e-zÞºÛ-G·ÝP-Vïm-¤óºÛ-¯-z-GP-»P-¼ÞP-z-¼ï-}Àô-º²Ûm-GmP-Mã. ¼ÛG-GmÅ-Ç?ô¼-HÛ-}Àô-º²Ûm-¾ïGÅ-zÁh-¿Yôm-hzP-hP-h;º-Gmh-Gž-zºÛ-¤ï-¾ôPü. {ÛÅ-qºÛ-hG-»ÛG-¿e-zÞºÛ-hG-»ÛG-fÞP-PÞ-¼ï. ÅÞ¤-dGÅ-¯-z-ÅôGÅ-}Àô-º²Ûm-GmP-fÞz-m-¾ïGÅ.

GÅÞ¤-q-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-hÝÅ-»Þm-mÛ.GÅÞ¤-q-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-hÝÅ-»Þm-mÛ.GÅÞ¤-q-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-hÝÅ-»Þm-mÛ.GÅÞ¤-q-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-hÝÅ-»Þm-mÛ.GÅÞ¤-q-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-hÝÅ-»Þm-mÛ. GôP-GÛ-ÇÀôz-±m-n¤Å-¾ô-z·Û-¿S-¿e-zÞºÛ-¼ÛP-¾-V-zGôÅ-<ÛÛÅ-hÝÅ-»Þm-hïºÛ-mP-μôGÅ-q¼-{ïh-hGôÅ. ZÛm-¿e¼-ÇS-iô-m¤-¤-Gž-®¤-mÅ-ÇÀôz-fÞm-ºGô-º²âGÅ-Mã. hGôP-iô¼-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-<Û-P¾-GÅóºÛ-Vïh-ÇS-®¤-mÅ-GÝP-ÅïP-zbP-Çeï-Z¾-hÝ-ºWâG-Mã% }Àô-º²Ûm-HÛ-hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh-GTÛG-hP-xïh-;-»¼-¤¼-hPü. ÇÀôz-fÞm-G·m-n¤Å-¾-Ç?¼-¤-z·Û-zTß-¾Å-¿ËG-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-m-wm-¤Û-fôGÅ-qºÛ-D¼-ÅÞm-qºÛ-Mã¼-ºHã¼-zÅ-¤Û-Zm. ZÛm-¼ïºÛ-{ïh-ÇKó-mÛ. ·ôGÅ-q-hP-qô¼-}Àô-º²Ûm-HÛ-ÇÀôz-fÞm. hï-mÅ-ÅÞ¤-Tß-q-hP-dGÅ-ºWâG-¿e-zÞºÛ-¼ÛG-GmÅ-GP-ºôÅ-<Û-ÇÀôz-fÞm-GZÛÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-GP-hGôÅ-n¤Å-ZÛm-GÝP-GÛ-

Page 75: sungtsom

63 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

GôP-z¼-Iâz-q¼-{ïh-Mã. ZÛm-GÝP-z·ïÅ-¾G-GÛ-XïÅ-mÅ-»ÛG-G Þ̧GÅ-º²Ûm-IÔ-hP-ºyôh-Çeïm-Vïh-P¾-GÅô-hP-¯ïh-¤óºÛ-hÝÅ-»Þm. ¼P-¢ôP-GÛ-hÝÅ-»Þm. }Àô-º²Ûm-zB¼-¢ôP-GÛ-hÝÅ-»Þm-zTÅ-Å-¤-¼Þz-®¤-¾-Iâz-q¼-¤²h-m-¾ïGÅ. º²Ûm-IÔ-¼ï-¼ïºÛ-mP-ÇÀôz-GZï¼-q-¤P-¤fº-¤Û-ZÛ-ÁÝ-mÅ-ÅÞ¤-Tß-¤-¾ôm-®¤-z¼-»Ûm. hï-¾Å-¤P-m-hGï-Lm-HÛÅ-ºVßm-h;º-zÅ-º²Ûm-IÔ-¼ï-¼ïºÛ-mP-ÇÀôz-GZï¼-qºÛ-IPÅ-±h-ZàP-m-¾ïGÅ-V-Vï. º²Ûm-IÔºÛ-Gó-¼Û¤-mÛ. ÇSôm-ºIóºÛ-º²Ûm-IÔ-ºhÛºÛ-mP-VôÅ-ÇKô¼-hP-qô¼-·ÝGÅ-qºÛ-IÔ-q-ÁÛm-bà-VßP-IÅ-n¤Å-»Ûm-qÅ-;-D-ÅôGÅ-}Àô-±ôh-hP-zÇeàm-mÅ-ÇÀôz-Mã.hqï¼-m. ¼P-¾ô-zMh-®¤-mÅ-IÔ-q-{Å-qºÛ-ÇÀôz-yâG-»Ûm-m-º²Ûm-IÔ-ºhÛ¼-¾ô-GZÛÅ-®¤-zÇkh-XïÅ-¼ÛG-GmÅ-º²Ûm-IÔ-¼Û¤-q-hP-qóºÛ-mP-ºIô-fÞz-qºÛ-Çe-Gôm-{ïh-hGôÅ. º²Ûm-IÔ-ºhÛºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-VïÅ-¤P-±ï-ÇSôm-ºIóºÛ-º²Ûm-IÔ-¾-mP-GÅïÅ-GZÛÅ-GÅÞ¤-z·Û-¿S-ÅôGÅ-¤P-hÝ-h{ï-VôG º²Ûm-IÔ-ºhÛ-¤Û-±ïºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-hP-qó-»Ûm-qÅ-VïÅ-ÁÛm-bà-G¾-Vï-z-hP-hGï-Lm-»P-»ôm-±h-¿km-·ÛP-BôP-¤DÅ-q. Åï¤Å-Mãh-hݾ-·ÛP-uôh-¾¤-¾ïGÅ-q-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-G¾-Vï. Ç?zÅ-hïºÛ-{ÛÅ-q-n¤Å-<Û-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-mÛ-Ço¤-zÞ-h;¼-qô-z·Ûm-±ôm-hP-ºi-zºÛ-Bôm-»ôm-GP-»P-ºGô-ÇÀ-zÅ-ÁÛm-bà-mÅ-G¸z-G¸z-GmP-hGôÅ. ¼ÛG-GmÅ-º²Ûm-IÔ-¾-¾ó-¼Û¤-hP-qô-mÅ-¾ó-¼Û¤-GÅÞ¤-z·Û-¿S-qºÛ-z¼-¼Û¤-z·Ûm-GP-hGôÅ-<Û-º²Ûm-¼Û¤-h{ï-Mã.º²Ûm-¼Û¤-¼ï-¼ïºÛ-ÇÀôz-GZï¼-qºÛ-¤P-ZàP-¾-hqGÅ-mÅ-mP-GÅïÅ-º²Ûm-IÔ-hP-GZÛÅ-ÅôGÅ-GP-hGôÅ-h{ï-VôG º²Ûm-IÔ-¾ó-¼Û¤-GÅÞ¤-qºÛ-Ç?zÅ-

Page 76: sungtsom

64GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

®¤-mÅ-zÇkÝÅ-IÔºÛ- ô̄h-q-»P-¿Ëm-GTÛG-bà-ºGô-º²âGÅ-{ïh-fÞz-m-¾ïGÅ-Ç[¤. º²Ûm-¼Û¤-¼ï-¼ïºÛ-mP-º²Ûm-IÔºÛ-Bô¼-hqôm-hP-Bô¼-hqôm-G·ôm-q-ºGº-ÁÅ-ÇÀôz-GZï¼-hP-¼ÛG-q-ÅÞ-z¸P-¾-zÇ?ô-z·G-{Å-mÅ-¾Å-ºGm-ºDÞ¼-hÝ-zTßG-±ï-¼Û¤-HÛÅ-Gô¤Å-ºiÛÅ-{ãP-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-Ç[¤.

z·Û-q-hGï-Lm-hP-¾Å-{ïh-TÛ-hGôÅ-hP-¾Å-ºGm.z·Û-q-hGï-Lm-hP-¾Å-{ïh-TÛ-hGôÅ-hP-¾Å-ºGm.z·Û-q-hGï-Lm-hP-¾Å-{ïh-TÛ-hGôÅ-hP-¾Å-ºGm.z·Û-q-hGï-Lm-hP-¾Å-{ïh-TÛ-hGôÅ-hP-¾Å-ºGm.z·Û-q-hGï-Lm-hP-¾Å-{ïh-TÛ-hGôÅ-hP-¾Å-ºGm. ¼z-{ãP-m-ÇÀôz-GZï¼-q-ZÛ-ÁÝ-hP-¤P-m-ÅÞ¤-Tß-¤-¾ôm-®¤-¾-hGï-Lm-¼ï-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅ.hGï-Lm-n¤Å-mÅ-ZÛm-GP-ÇÀôz-GZï¼-q-n¤Å-hP-ºIôGÅ-GÁÛz-<ÛÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-»-¼zÅ-<Û-xôGÅ-ÅÞ-D-¾ô-zNå¼-hGôÅ. Bôm-¤ïh-q¼-ÇÀôz-¤-¾-Bôm-ºhôGÅ-q. ZïÅ-q-¤-zÅGÅ-q¼-ÇÀôz-¤-¾-Vh-q-ºGï¾-z% ÇÀôz-¤-mP-DÞ¾-h{ï-º{ïh-<ÛÅ-{¤Å-z ï̄-¾-Eh-ºhôh-q-ÅôGÅ-{ïh-¤Û-Zm. ÇSôm-ºIóºÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-VïÅ-m-VßP-n¤Å-¾-¤-¤-¿e-zÞºÛ-±ß¾-hÝ-GÁÛÅ-Mãh-z¸P-·ÛP-hݾ-zºÛ-IÔ-q-ºGº-ÁÅ-zÇ?ô-º²âGÅ-{ïh-hGôÅ.G®P-£-hP-ºyôh-zÇeïm-HÛ-¾Å-{ïh-<P-z;ôh-OÛG-GmP-m-¾ïGÅ. uÛ¼-ÇÀôz-IÔºÛ-uÛ-Ez-q-GTÛG hïºÛ-¾Å-ºGm-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-V-±P-GÛ-ºGm-}ÀPÅ-mÅ-xôGÅ-GP-Å-mÅ-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q-{ïh-hGôÅ. hGï-Lm-Vïm-¤ô-GTÛG hïºÛ-¾Å-ºGm-mÛ-hGï-Lm-»ôPÅ-μôGÅ-<Û-ÇÀôz-FÛh-{ïh-ÇePÅ-¾-¿e-dôG ÇÀôz-±m-¾-zB¼-·Ûz. MãGÅ-¾ïm-Mã. º²Ûm-IÔ-Çtô¼-Mã-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾Å-ºGm-n¤Å-ÇÀôz-uÛ-hP-¤Z¤-¼Þz-<ÛÅ-ºGm-G®ô-zô¼-¾ïm-qºÛ-fôG-mÅ-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q-{ïh-hGôÅ. ÇÀôz-¤-ZÛ-ÁÝ-¼ïºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-hGï-Lm-¼ï-¼ï. ÇÀôz-¤-VïÅ-m-G·ôm-±ô¼-¤-¤-¿e-zÞºÛ-¿e-BôP-{ïh-¤Û-GP-

Page 77: sungtsom

65 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hGôÅ. iâP-»ÛG-hP-GZï¼-q. Ǩm-q. G®P-£ºÛ-D-ºyô. ÇÀôz-DP-zhG-GZï¼-{ïh-¤Dm-ÅôGÅ-¾Å-{ïh-ºhP-PïÅ-z;ôh-OÛG-{ïh-hGôÅ.

¿S-q-ÇÀôz-DP-GÛ-z ô̧-ÇePÅ.¿S-q-ÇÀôz-DP-GÛ-z ô̧-ÇePÅ.¿S-q-ÇÀôz-DP-GÛ-z ô̧-ÇePÅ.¿S-q-ÇÀôz-DP-GÛ-z ô̧-ÇePÅ.¿S-q-ÇÀôz-DP-GÛ-z ô̧-ÇePÅ. ÇÀôz-DP-mÛ-JÀÛP-¤fº-¿e-zÞºÛ-GÝ-»PÅ-Å-·ÛG-bà-z¸ôÅ-m-¾ïGÅ. ÇÀôz-DP-GÛ-Zï-ºI¤-hÝ-GÅP-uôh-ºhP-PïÅ-ÁÛG-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅ-q-hPü. ÁÛm-bà-G®P-zºÛ-ºfÞP-VߺÛ-Gô-OÛG-hGôÅ.ÇÀôz-DP-hP-fG-Zï-ż-Ǩm-zTôÅ-VßP¼ÛGÅ-{ïh-źÛ-Ǩm-DP-VßP-PÞ-G¾-Vï. ÇÀôz-DP-mÛ-h;¼-V-Vï-z-hP-G¸ÞGÅ-D¤Å-¾-¤Û-Gmôh-q-·ÛG-G¾-Vï. ÇÀôz-DP-n¤Å-<Û-¤fº-¿UGÅ-¼ÛÅ-zÇ?ô¼-z-hP-¿UGÅ-¼ÛºÛ-mP-GÛ-xôGÅ-GTÛG-bà-ºyôh-zÇeïm-Vïh- ï̄h-fP-VßP-PÞ-·ÛG-»ôh-m-¾ïGÅ-Ç[¤. uÛ¼-ÇÀôz-DP-GÛ-xÛ-mP-GP-ż-G®P-£-G¾-Vï-·ÛP-G»P-G¸¼-hP-¯ï-nôm-qô-¿e-zÞºÛ-¾ÞÅ-¾-©Å-Bôm-GbôP-zºÛ-Zïm-DºÛ-¼ÛGÅ-¤ïh-q¼-{ïh-Mã-G¾-Vï. G·ÝP-Vïm-z;º-qôh-¿S¼-ÇÀôz-GZï¼-lô-¼ÞÅ-fÞG-q-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-·ï-GTÛG-»ôP-Vïh-hP-qô-ºhÛ-mÅ-GÅô-BôP-GmP-Mã-ºfÞÅ-Áô¼-¾-ºIó-¤Û-Zm. hï-¾Å-¾ô-m-Lm-qºÛ-IÅ-¼ÛG-GmÅ-¾-hôm-GZï¼-Tm-n¤Å-<Û-Vïh-zôh-<Û-º|ÛP-¼Û¤-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-źÛ-º²Ûm-IÔ-GZÛÅ-GÅÞ¤-GP-hGôÅ-hPü. hï-¾Å-Lm-qºÛ-IÅ-¾-VïÅ-¤fóºÛ-zôh-<Û-¼ÛG-GmÅ-º²Ûm-IÔ-GP-hGôÅ-zTÅ-¼Û¤-z·Ûm-¸Þ¼-hÝ-z;ôh-OÛG-GmP-fÞz-±ï-VïÅ-¤±m-ZÛh-±P-·ÛP-¾ïGÅ-V-Vï-Ç[¤-q-zTÅ-hGôPÅ-qºÛ-hrh-G·Û¼-GP-im-HÛ-±ß¾-hÝ-·ÝÅ-q-¾GÅ.

Page 78: sungtsom

66GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 79: sungtsom

67 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1994 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ZÛm-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀôz-JÀÛP-

GÛ-hGï-ÇÀôz-»ôPÅ-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. h-¾¤-z ô̧h-q-mÅ-¿ËG-zŤ-M-Vïm-qôÅ-¤-zÇ?ݾ-hP-}ÀP-GÛÅ-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-ZÛh-Gż-º²âGÅ-{Å-q-VïÅ-zÇSGÅ-zXôh-ºôÅ-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-q-hPü. hGï-z-¸h-¤fº-¤ïh-qºÛ-zÅôh-m¤Å-<Û-±ôGÅ-M-Vïm-qô-zOæzÅ-»ôh-mºPü. Eïh-TG-hGï-ÇÀôz-;Ým-mÅ-hh-μÅ-n¤Å-Vßh- ô̧Å-ÅÞ-¤Û-ºIô-zºÛ-¾Å-¾-Pô-¿?ôG-¤ïh-q¼-ºzh-Mã-G¾-Vï-z-hPü. ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-ZÛh-ÇS¼-¤ïh-Gż-Gbôh-<Û-¾Å-hôm-M-Vï-·ÛP-¾Å-»Þm-ÁÛm-bà-¼ÛP-z-·ÛG-»Ûm-ÇezÅ-NÛh-¾ÞG-hP-¾ï-¾óºÛ-G·m-hzP-hÝ-¤Û-GbôP-z¼-hP-qô-mÅ-¾Å-hôm-GP-{Å-±GÅ-ÅÞ-±ßh-q-·ÛG-{ïh-G¾-Vï. Gż-¾ÞGÅ-<Û-ÇÀôz-FÛh-{ïh-ÇePÅ-ÅôGÅ-hGï-ÇÀôz-;Ým-¾-MãÅ-¤ïh-»Ûm-ÇezÅ-MãÅ-»ôh-hGï-fôm-ÇÀôz-hGï-¾ïGÅ-IÅ-¼ï-mÅ-zÇÀz-{-¼ï-¾ïm-fÞz-m-±ïGÅ-VßP-wm-½ÀzÅ-Vï-zºÛ-fzÅ-¾¤-¼ï-fôz-ÆÛh-h¤-Ç[¤. hGï-Lm-n¤Å-¾Å-;-¤P-zºÛ-ÇezÅ-<ÛÅ-h¤ÛGÅ-zž-¼ï-GmP-hGôÅ-<Û-Ç?ô¼-¾Å-Çoï-¿Ëm-MÅ-¾-»Û-Gï- Þ̧¼-hÝ-ÅôP-»ôh-mºPü. G·ÝP-mÅ-h¤ÛGÅ-zž-GP-GmP-z-hï-®¤-¤-GbôGÅ-Ghm-Å-uÛºÛ-ºIÛGÅ-¾-±ß¾-z·Ûm-GmÅ-hGôÅ-q-¾Å-¼P-Áïh-<ÛÛÅ-GP-

Page 80: sungtsom

68GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

{ãP-m¤-»P-{ïh-¤Û-Zm. G®ô-Vï-ÁôÅ-Gż-zÞ-q-n¤Å-<Û-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-Ço¤-zÞ-h;¼-AP-¿e-zÞ-ºhÛ-ZÛh-D-GP-hÝ-zNå¼-¤Ûm-Eïh-hGï-Lm-n¤Å-<Û-xG-bà-»ôh-qÅ-hGï-Lm-n¤Å-uôh-¾¤-z¸P-zÅ-h¤-VôÅ-ºhݾ-z-hP-¤fÞm-q. wm-Åï¤Å-Vï-·ÛP-{¤Å-Ç[ÛP-Xï-¿km-q. ¾Å-Mã-º|Å-¾-z Û̄-z;ݼ-Vï-z-hP-M¾-zºÛ-GÅÞP-¼z-hGôPÅ-ºIï¾-hP-zTÅ-q-¾Å-»Û-Gï-m-GTÛG-<P-ºhô¼-Mã-¤ïh-q¼-Z¤Å-¾ïm-hÝ-ºEï¼-ÁïÅ-qºÛ-xôGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-q-ÅôGÅ-¤hô¼-m-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-G®P-z-}Àô-z¸P-M¾-z-GZÛÅ-qºÛ-n¤-f¼-hP-ÇKô-;Ým-mÅ-¤±ßPÅ-qºÛ-¤²h-z¸P-GÛ-¼P-¤hPÅ-ÇÀôz-¤-±óºÛ-ÇKô-GÅÞ¤-¾-ºWâG-fÞz-q-·ÛG-¤²h-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vï. hGï-Lm-DôPÅ-mÅ-;Ým-uôh-Pm-qºÛ-GTôP-mh-Tm-¼ï-»ôh-±ï-ºy¾-hÝ-¤±¤Å-ºWôG-GÛÅ-zXï-¾ïm-{ïh-hGôÅ. ¤-ºôPÅ-qºÛ-M¾-zÇem-º²Ûm-qºÛ-Åôm-¯-ºhÛ-GTÛG-qÞ-»Ûm-qÅ-¾Å-ºGm-VïÅ-¿UÛ-·ÛP-GZm-Vï-z-hP-¤Û-fôG-xÛ-¤-n¤Å-¾-zhï-BÛh-º{ãP-hP-¤Û-º{ãP-GÛ-G·Û-¯-ºhÛ-n¤Å-»Ûm-qÅ-zÇem-q-º²Ûm-qºÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-GP-¤P-GÅô-BôP-¤²h-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-uôh-¾¤-hP-ÁïÅ-»ôm-GZÛÅ-;-¾ïGÅ-IÅ-¼ï-Ghm-źÛ-G·ÝP-mÅ-zÇ?ô-GbôP-¤²h-Mã-VïÅ-ÁÛm-bà-G¾-Vï. uÛ¼-ÁïÅ-»ôm-¾-¤fº-¤ïh-qÅ-Mãm-hÝ-hGï-Lm-n¤Å-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-¤²h-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-ZÛm-¼ïºÛ-¾Å-hôm-ºIÛGÅ-®¤-Dô-mÅ-»Ûh-±Û¤Å-mÅ-Çkôh-¤Û-Zm. ºhÛ-mÅ-<P-¼ôGÅ-wm-{ïh-ºôÅ-GP-¤VÛÅ-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-<ÛÅ-{ïh-VôG-q-zTÅ-»Ûh-ºWGÅ-º±¾.

Page 81: sungtsom

69 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1996 ¹- 6 ±ïÅ- 28 ZÛm-±-DôºÛ-¤-hGôm-HÛ-ÁÛP-z ô̧-væ¾-Ç?Ý-¾-GmP-

zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. ÁÛP-z¸ô-væ¾-Ç?Ý-¤VôG-GÛÅ-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-»P-»P-Ç[m-ÅïP-{ãP-hôm-¿e¼. h-¿eºÛ-V¼-¼P-ZÛh-EÛ¤-fz-¾-GmÅ-z·Ûm-q¼-¤-¸h-z¼-GTôh-<Û-Aïm-hP-hÝÅ-hzP-GÛÅ-¼z-bà-{ãP-ºhôh-¤ïh-q¼-zdïm-EÛ¤-q-·ÛG-{Å-m-¤Û-ºIÛG-q-¤ïh. uÛ¼-¼z-bà-{ãP-mÅ-EÛ¤-HÛ-º±ô-º²Ûm-{Å-bï-EÛ¤-q-hP-Eh-¤ïh-q-·ÛG-{ïh-q-¾Å. EÛ¤-qºÛ-hGï-zÇ[ïm-{Å-bï-Xï-¤Û-¾-¼Å-q-hP-º|ô¤-Çeôm-q-¿e-zÞºÛ-n¤-f¼-zBPÅ-m-zÇem-ºIóºÛ-hôm-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-fÞz-q-;Ým-HÛÅ-¤Eïm-Gž-¿e¼-¼ïh. hïÅ-m-¼Û-¾ô-¼P-ZÛh-ÁÛP-z¸ô-±P-GÛ-»P-ÆÛh-»Ûm-ÇezÅ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-±h-¿km-hÝ-¤-·ÛG-zŤ-¢ô¼-GZÛÅ-<ÛÅ-¾ïGÅ-q¼-zÇeïm-mÅ-}Àô-±ôh-hP-zÇeàm-qºÛ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-hï-¤Û-±ïºÛ-¤f¼-ºEôPÅ-qºÛ-ÇKô¤-Oæz-Z¤Å-¾ïm-{ïh-¤Dm-HÛ-ÇSGÅ-ºVP-¼Û-Fôh-q-±h-¿km-·ÛG-»ôP-z¼-ÇKô-;Ým-mÅ-ºzh-hGôÅ-q-¾Å-EÛ¤-q-¼P-G-z-¿e-zÞ-{Å-bï-¤Û-±ï-ÇeôP-¸h-hÝ-GbôP-¤Û-Zm. ÇSGÅ-ºVP-¾-¤ÛP-GÛÅ-zÇ[h-mÅ-DÞPÅ-¤ïh-<Û-¤ô-¾ÞP-¯ÛÅ-GÅÞ¤-¿e-zÞÅ-¿Ë-¤fôP-ºiï-¤fôP-zÁh-hï-G·m-¤Gô-zÇ?ô¼-z-hP-. Iâz-fôz-¾-zÇ[h-mÅ-ºV¾-uôh-Ço-±ôGÅ-

Page 82: sungtsom

70GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

<ÛÅ-zÇem-qºÛ-·zÅ-ºiïm-q-·ÛG-{Å-m-¤Û-ºIÛGÅ-qÅ. EÛ¤-q-»-¼zÅ-<Û-uôh-qºÛ-ÇKô-mÅ-G·m-wm-Oæz-hGôÅ-q-Mãm-hÝ-»Ûh-¾-º²Ûm-hGôÅ. ¼P-ZÛh-¾-hh-ºzÞ¾-{ãP-zºÛ-h;ô¼-¸Å-<ÛÅ-EÛ¤-fz-BôP-z-hP-z¸º-¤Û-Zï-º|ï¾-¾-¾ôPÅ-uôh-hÝ-¤Û-ºWâG-q¼-n¤-h;¼-HÛ-xôGÅ-Dô-m¼-PïÅ-q¼-GbôP-hGôÅ. ¼P-ZÛh-<Û-Ç?Ý-GôP-¤-n¤Å-;ÛdÛºÛ-¼ôP-hGôm-HÛ-}À-væ¾-±h-¿km-·ÛG-»Ûm-ÇezÅ-zÇem-q-uÛ-hP-¿ËG-q¼-;ÛdÛºÛ-¤-hGôm-ºhÛ-ZÛh-¾-·zÅ-ºhïGÅ-·Ý-hGôÅ-q-¼P-ZÛh-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-»Ûm-q-zTÅ-»Ûh-ºWGÅ-º±¾. .

Page 83: sungtsom

71 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1997 ¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-ºWÛGÅ-¤ïh-M¾-¤±m-HÛ-ÇKï¼-Oæz-ÇÀôz-IÔ-¾-GmP-zºÛ-

Vïh-zÇeôh-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-Á-·ïm-Vï-zºÛ-xÛ-mP-¤Û-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-n¤Å-<Û-Ç[m-¾¤-hÝ-GÅô¾-Mã¼. GPÅ-¼ÛºÛ-¼-zÅ-»ôPÅ-ÅÞ-zÇ?ô¼-zºÛ-·ÛP-D¤Å-ºhÛ-ZÛh-zTß-yG-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-ÅôGÅ-Gmº-zóºÛ-¼ÛG-GmÅ-<ÛÅ-¼z-bà-xãG-qºÛ-»Þ¾-¾ÞP-VïÅ-wÞ¾-bà-xÛm-q-·ÛG-»Ûm-mºPü. hÝÅ-¼zÅ-<Û-ºwô-ºHã¼-hP-¿Ëm-hÝ-Gô¤-q-¤hÝm-ÇtôÅ-¤-fÞz-qºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅ-XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-qÅ-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛºÛ-mP-¾ô-MãÅ-fôG-ÇS¼-{ãP-¤-¥ôP-zºÛ-h;º-P¾-±h-¤ïh-¥PÅ-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm. hïÅ-m-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤-n¤Å-¾-h;º-P¾-hï-¼ÛGÅ-ÇÀ¼-»P-¤Û-º{ãP-Vïh-ºWÛGÅ-¤ïh-M¾-¤±m-¤VôG-mÅ-ÇKï¼-Oæz-ÇÀôz-IÔ-ÁïÅ-¼ÛG-mô¼-zÞºÛ-JÀÛP-Gż-º²âGÅ-GmP-z-¾-zdïm-mÅ-¼P-¼ÛGÅ-·ÛP-º|ôG-¤Û-¤P-M-Vïm-qô-·ÛG-GÛ-»ÛG-©ôPÅ-zž-bï-zŤ-qºÛ-Gô-dôGÅ-Wï-¤fô¼-ÅôP-zºÛ-hzP-GÛÅ-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤-ÁïÅ-»ôm-Tm-·ÛG-bà-ºHã¼-fÞz-qºÛ-·zÅ-ºhïGÅ-M-Vïm-qó-·ÛG-¼Û¤-HÛÅ-»ôP-PïÅ-¾-ÅôPü. ÇÀôz-IÔ-

Page 84: sungtsom

72GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ºhÛ-ZÛh-h¼-MÅ-»Þm-GmÅ-»ôP-zºÛ-Ç̈ôm-ºhÝm-HÛÅ-¤±¤Å-¢ô¼-z-hP-zTÅ-zôh-¤Û¼-hôm-h¤-qºÛ-Á-±-Tm-HÛ-xÛ-mP-¤Û-¼ÛGÅ-¤VôG-h¤m-;Ým-mÅ-Mz-Bô¼-hP-¼ôGÅ-¤Gôm-GTïÅ-BôP-GmP-G¾-Vï-·ïÅ-¼ï-ºhÝm-·Ý-z·Ûm-»ôh.

Page 85: sungtsom

73 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1997 ¹- 8 ±ïÅ- 10 ZÛm-¤Gô-¾ôG-DP-ż-hP-Q-Çeôh-±ô-iâG-z¼-Å-¯ôh-¤Û-º{ãP-Vïh-

ÇKô-¤P-ÇK¼-HÛÅ-G®ôÅ-±ô-iâG-GÛ-Åï¼-B-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-

ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. z¼-¾¤-GmÅ-±ß¾-fôÅ-Gž-¾-¤Gô-¾ôG-DP-ż-hP-±ô-iâG-GÛ-hz¼-Å-¯ôh-ÇS-xÛ-{ãP-mÅ. h-¿e-»P-ºIÛGÅ-ºWGÅ-{ãP-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Gô-fôÅ-¾-}Àô-w¤-±h-¤ïh-{ãPü. uÛ¼-Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-<Û-XïÅ-ÅÞ-·ÝGÅ-mÅ-º±ï-¤ïh-·Û-zºÛ-¾¤-¾-G·ô¾-bï-{¤Å-Ç[ÛP-Xï-¾-Mãm-hÝ-Gô¤Å-ºiÛÅ-zÇeïm-¤Dm-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-z·Ûm-hÝ. zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-mP-DÞ¾-¯Ó-źÛ-Å-¤±¤Å-wm-±ßm-zL¾-z-¾-zÇ[h-mÅ-ºFâGÅ-¾ôP-{Å-q-ºhÛ-hI-hGº-GZïm-ÇkÝG-GÛ-Mã-ºzº-·ÛG-¾Å-¤ïh. G¾-ÆÛh-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-{Å-mÅ- Ó̄-Å-ym-zÞ-¼ï-fôz-±ï-M¾-D-¾ôm-ÅôP-zŤ-q-Á¼-ÆÛh-<Pü. hôm-¾-¤Û-fôG-mÅ-¤Û-fôG-EÛ¤-¤±ïÅ-Å-ºiïÅ-{Å-mÅ-Çkôh-hGôÅ-qÅ-ÁôG-;-wm-±ßm-hz¼-hI-Á-¾ïm-¼ïÅ-Mãm-¤Û-Vh-{ïh-ÆÛh-qÅ-BÛh-qºÛ-Gô-Ç?zÅ-m¤-»P-º{ãP-¤Û-ÆÛh-q-hï-ÇSôm-HÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-¾-xÛ-¤ÛG-z¿eÅ-m-ÁïÅ-fÞz. hïÅ-m-ÇKô-¤P-hGôm-HÛ-}À-væ¾-n¤Å-<ÛÅ-G®ôÅ-±ô-iâG-GÛ-Åï¼-B-¤Û-Lm-zŤ-ÁïÅ-Tm-n¤Å-mÅ-¤P-±ôGÅ-hP-¿ËG-q¼-

Page 86: sungtsom

74GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

G·ôm-BïÅ-n¤Å-¾-ÇÀôz-GÅô-GmP-Çeï-ºFâGÅ-¯ôh-·Û-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-fÞz-m-M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-<Û-·zÅ-ºhïGÅ-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-·ÛG-¤ïh. PôÅ-<Û-}À-¼zÅ-GôP-¤-n¤Å-hP-±ô-iâG-z¼-VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛ-º|ï¾-z-¸z-¤ô-»ôh-q-Lm-¼zÅ-n¤Å-<Û-»Ûh-¾-¤Pº-Gž-¿e¼-¾GÅ-m. VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛ-º|ï¾-z-ºhÛ-¾-zŤÅ-mÅ-ºFâGÅ- ô̄h-¤±¤Å-ºWôG-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-·Ý-z·Ûm-q-ºhÛ¼-hGôPÅ-z·ïÅ-GmP-mÅ-}À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-¤±m-hôm-¤±ßPÅ-q-ÁôG-;-wm-±ßm-·Û-zhïºÛ-PP-GmÅ-fÞz-q-·ÛG-{ãP-m. PºÛ-D-¾-Zm-ÅôP-zŤÅ-mÅ-hGº-vó-ÁÛm-bà-Vïm-qó-·ÛG-»ôP-Mã-¾GÅ-m-¼ï-z-ÇeôP-¸h-hÝ-¤Û-GbôP-z-·Ý-G®ô. uÛ¼-±ô-iâG-GÛ-Åï¼-B-¤VôG-h¤m-;Ým-mÅ-&BzÅ-¤Gôm-;Ým-¤Eïm-ºW¤-h{PÅ-z·h-q-»z-ÆÅ-<Û-TÛ-GÅÞP-z;º-z·Ûm-zOæzÅ-mÅ-hGï-ÇkÛG-}ÀP-hô¼-¾-ºzh-hï-»-¼zÅ-uôh-z¸P-G·m-HÛ-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-·ÛG-GmP-m-¼P-z·Ûm-HÛÅ-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-mÅ-»Þ¾-¾ÞP-;Ým-bà-z=-ÁÛÅ-ÁÛP-zhï-BÛh-hP-¿km-q-·ÛG-PP-GÛÅ-º{ãP-zÅ-VP-¼G-hP-f-¤-D-ÇtôP-z. @Ý-WG-¤Û-{ïh-q. ¼Û-M->ÀâP-M-Çkô¤-q-ÅôGÅ-ÇS¼-Æô¾-z¸P-qô-n¤Å-ÇÀ¼-GÅô-GmP-fÞz-m-h;¼-xôGÅ-¾-hGº-zºÛ-¿Ë-n¤Å-hHïÅ-mÅ-V¼-Vß-hÝÅ-ÅÞ-ºzz-q-hPü. ¾ô-xãGÅ-dG-bà-¾ïGÅ-q-ÅôGÅ-º{ãP-z-VôÅ-ZÛh-¾-ÅôPü.Eïh-}À-væ¾-n¤Å-<ÛÅ-G®ô¼-¤²h-¤Û-Lm-zŤ-ÁïÅ-Tm-n¤Å-mÅ-hzÞ-FÛh-hï-»-¼zÅ-hGï-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-D-¾ô-zNå¼-z¼-¤²h-G¾-Vï. .

Page 87: sungtsom

75 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1997 ¹- 8 ±ïÅ- 10 ZÛm-¤Gô-¾ôG-DP-ż-hP-Q-Çeôh-±ô-iâG-z¼-Å-¯ôh-¤Û-º{ãP-Vïh-DP-ż-hqôm-Ç?¾-z¸P-±ï-zdm-HÛÅ-G®ôÅ-DP-

ż-hGôm-IôP-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. z¼-Ç?zÅ-ÁÛG-mÅ-GmÅ-±ß¾-Gô-fôÅ-¾-¤Gô-¾ôG-DP-ż-hP-±ô-iâG-hz¼-¯Ó-źÛ-¯ôh-½[ôG-GÛÅ-hÝÅ-zhï-·Û-ºWGÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fzÅ-ÇkÝG-Gô-fôÅ-{ãP-z¼-ÁÛm-bà-}Àô-w¤-{ãPü. P-±ô-zôh-GPÅ-Tm-q-n¤Å-Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-<Û-XïÅ-ÅÞ-·ÝGÅ-mÅ-º±ï-¤ïh-·Û-zºÛ-¾¤-¾-G·ô¾-¤Dm-·ÛG-»Ûm-mºP-zôh-¼ÛGÅ-mP-DÞ¾-¯Ó-źÛ-Å-¤±¤Å-ym-zÞ-¼ï-wm-±ßm-zL¾-z¼-¤-z¸ôh-mÅ-Á-FG-GTÛG-Hã¼-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-mP-DÞ¾-ºFâG-¾ôP-{Å-q-ºhÛ-mÛ-hI-hGº-GZïm-ÇkÝG-GÛ-{-z-VïÅ-fzÅ-ÇkÝG-TÛG-¼ïh.G¾-ÆÛh-h¤G-zMzÅ-mÅ-¤Û-ºGº-ÁÅ-zÅh-©Å-zbP-zÅ-¯Ó-Å-ym-zÞ-¼ï-fôz-q-¿e-zÞ-ÇoP-ÆÛh-mºPü. hôm-hÝ-ÁôG-;-wm-±ßm-EÛ¤-¤±ïÅ-Å-ºiïÅ-<ÛÅ-Mãm-hÝ-GmÅ-hGôÅ-q-·ÛG-¾-¤Û-fôG-mÅ-¤Û-fôG-hz¼-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-hI¼-z¸ÞP-

Page 88: sungtsom

76GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

mÅ-Çkôh-hGôÅ-±ï-zhï-zºÛ-Gô-Ç?zÅ-m¤-»P-»ôP-¤Û-ÆÛh-q-mÛ-ÇS-xÛºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾Å-ÁïÅ-fÞz. hïÅ-m-DP-ż-hqôm-qô-¤VôG-GÛÅ-G®ôÅ-DP-ż-¤ºÛ-}À-¤-hGï-zÁïÅ. ¤Û-Lm-zŤ-»ôh-Tm-n¤Å-mÅ-DÞ¼-}ÀPÅ-bï-uÛ¼-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-mP-DÞ¾-hP-¿ËG-q¼-Å-ºiïÅ-EÛ¤-¤±ïÅ-{Å-mÅ-¤Û-±ïºÛ-¼ÛP-Çkôh-hGôÅ-qºÛ-ÁôG-;-wm-±ßm-hz¼-HÛ-¯Ó-źÛ-¯ôh-½[ôG-¤ïh-q¼-ºIÛG-ºWGÅ-GmP-fÞz-m. M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-<Û-·zÅ-ºhïGÅ-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-·ÛG-¤ïh-qÅ-Åï¼-B-uÛ-hPü. ¿ËG-q¼-G·ôm-BïÅ-±ô¼-ÇÀôz-GÅô-»P-hG-q-·ÛG-¤²h-hGôÅ. uÛ¼-;ÛdÛ-±P-Ç?Ý-yïP-¼Û¤-{ôm-hP-Eïh-DP-ż-¤ºÛ-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-z¼-HÛ-VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛ-º|ï¾-z-¾Þ-GÝ-Mãh-hÝ-GmÅ-z·Ûm-q-ºhÛ-¾-zŤÅ-mÅ-DP-ż-hP-±ô-iâG-z¼-HÛ-Hôh-D-ºhÛ-¤ïh-q¼-z¸ôÅ-GmP-±ï. Eïh-n¤Å-<ÛÅ-PºÛ-D-¾-Zm-ÅôP-zŤÅ-mÅ-hGº-vó-ÁÛm-bà-Vïm-qó-·ÛG-»ôP-Mã-hPü. G¾-ÆÛh-h-¤ÞÅ-z·Ûm-Å- ô̄h-¤Þ-¤fÞh-mÅ-mP-ºFâGÅ-Dô-m-{Å-±ï-}Àô-w¤-±h-¤ïh-»ôP-PïÅ-¾GÅ-m-¼ï-z-ÇeôP-¸h-hÝ-¤Û-GbôP-z¼-·Ý. Eïh-Åï¼-B-¤VôG-h¤m-n¤Å-mÅ-Mãm-hÝ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛÅ-hGï-zºÛ-xôGÅ-¾-·ÝGÅ-bï-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-m-zhï-BÛh-PP-GÛÅ-º{ãP-z-VôÅ-ZÛh-»Ûm.

Page 89: sungtsom

77 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ÇeG-±P-¿Ë-¤óºÛ-Ǩm-q-IÔ-±P-GÅó-¼ÛG-wm-zhïºÛ-JÀÛP-hP-Q-qºÛ-Ǩm-q-IÔ-

±P-ºIô-wm-JÀÛP-GZÛÅ-<Û-zTº-»ÛG- Û̧m-|ÛÅ.

#$.. ¤hô-Ç̈h-Å-»Û-fÛG-¾ï-¤Dº-ºIô-ºhÝ-zºÛ-GmÅ-¤VôG-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤óºÛ-GÅó-¼ÛG-wm-zhïºÛ-JÀÛP-hP-. Q-»Þ¾-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-Ç̈m-q-IÔ-±P-ºIô-wm-JÀÛP-Gż-±ßGÅ-Ç?zÅ-<Û-OÛGÅ-¾¤-HÛ-¼Û¤-q-¤hô¼-zÇkÝÅ-Å-zôm-®¤-Û̧m-|ÛÅ-<Û-±ß¾-hÝ-z;ôh-q¼.

hP-qô.hP-qô.hP-qô.hP-qô.hP-qô. IÔ-±P-ºhÛ¼-ºWâG-qºÛ-¼Û¤-q-mÛ. &BzÅ-¤Gôm-GôP-¤-n¤Å-<ÛÅ-¤²h-qºÛ-zTº-»ÛG-n¤Å-ÅÞ-Gž-z-¿e¼-HÛ-VôÅ-Çkï-ºhÛ¼-·ÝGÅ-q-¾-hGôÅ-qºÛ-Eh-VôÅ-n¤Å-PïÅ-q¼-±P-hGôÅ-q-ǨôÅ-¤ïh-fôG-VôÅ-Çkï-uÛºÛ-ºhôm-VôÅ-uôh-n¤Å-zÇÀzÅ- Û̧m-q. ¼P-¾ô-zTß-iâG-»m-Åôm-·ÛP-IÔ-ż-·ÝGÅ-mÅ-¾ô-z·Û-¾ôm-q-»m. hzP-qô-hP-»m-¾G-Bôm-¤ïh-q. ¼ÛG-q-nô-z. GÁÛÅ-Mãh-ºW¤-·ÛP-z®ßm-qºÛ-»ôm-bm-hP-¿km-q-·ÛG-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞPü. ¿ËG-q¼-Ç̈m-¾-¢PÅ-mÅ-¤f¼-fÞG-G·m-

Page 90: sungtsom

78GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

wm-{ïh-ºhôh-<Û-;Ým-ÇÀôP-n¤-q¼-hG-q-»ôh-q-·ÛG-¤-GbôGÅ.GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛÅ-¼P-ZÛh-ÇKï¼-HÛ-hq¾-º{ô¼-z ô̧-z-hP-EÛ¤-±P-GÅô-BôP-{ïh-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Tm-·ÛG-ºhÛ¼-ºWâG-¤Û-ºôÅ. ÇS¼-Ç̈m-zÇÀzÅ- Û̧m-qºÛ-IÔ-q-GP-·ÛG-IÔ-±P-ºhÛ¼-·ÝGÅ-ºhôh-»ôh-±ï-hï-ÇS-wm-ºhÝÅ-Çkï-uÛºÛ-ºIÛG-¾¤-HÛ-V-hP-ºG¾-zºÛ-ZïÅ-Bôm-¤fôP-fôÅ-hôGÅ-GÅÞ¤-¤ïh-q-·ÛG-»Ûm-±ï-IÔ-±P-ºhÛ¼-fh-ºWâG-VôG hï-¤Ûm-fôÅ-zŤ-JÀÛP-ºIÛ¤Å-mÅ-¤-GbôGÅ-fh-ºWâG-{Å-¤Û-VôG

GZÛÅ-q.GZÛÅ-q.GZÛÅ-q.GZÛÅ-q.GZÛÅ-q. IÔ-±P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-fôG-hP-¤²h-¼Û¤-»ôh-m-¾Å-hï-¤Ûm-ºIÛG-¾¤-HÛ-V-y-¼GÅ-f¤Å-Th-Mãh-hÝÅ-ºDô¼-hP-ºi-z¼-hGôm-Çkï-uÛºÛ-ºIÛG-ºôG-bà-GmÅ-hGôÅ.IÔ-±P-ºhÛ-mÅ-hGôm-qºÛ-G·ÝP-GÛ-¾Å-Çoï¼-zÇ?ô-GbôP-GmP-z-hP-. G·ÝP-GÛ-¾Å-ÇoïÅ-IÔ-±P-¾Å-Çoï-hP-z;º-zÇkݼ-mÅ-ºIÛG-¾¤-Gż-z ó̧-xÛ¼-zÇkÝ-¤²h-q-ÅôGÅ-{ãP-±ï-z;º-±ß¾-z·Ûm-Oæz-hGôÅ.

GÅÞ¤-q.GÅÞ¤-q.GÅÞ¤-q.GÅÞ¤-q.GÅÞ¤-q. hGôm-qºÛ-G·ÝP-mÅ-zzÅ-zÇeàm-HÛÅ-IÔ-Mãm-¤P-ZàP-Gż-GbôP-¤²h-Mã-hP-¼Û¤-HÛÅ-IÔ-±h-zM-¾Å-¤-ZàP-z-{ïh-Mã. ¤Dm-qô. hzÞ-¤²h. hGï-Ç?ݾ-ÅôGÅ-IÔ-¤P-¾-GP-hGôÅ-<Û-¾Å-Çoï-n¤Å-¼Û¤-z·Ûm-zÇ?ô-z·G-GmP-

Page 91: sungtsom

79 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Mã% IÔ-±ôGÅ-Wï-MÅ-ÅÞ-ÅôP-z-hP-¼Û¤-HÛÅ-º²Ûm-IÔ-zhÝm-hÝ-xï-mÅ-ºVh-Zm-¤²h-hGôÅ.

z·Û-q.z·Û-q.z·Û-q.z·Û-q.z·Û-q. }Àô-º²Ûm-MãGÅ-vôh-<Û-¼Û¤-q-¾. Ǩm-}ÀºÛ-¤hô-VôG-MÅ-zÇkÝÅ-GZÛÅ. Ǩm-}ÀºÛ-zhG-ºWâG Çô̈m-¾¤-Çkï-¿S-ÅôGÅ-hPü. ¯-Mãh. zÁh-Mãh. ¤m-PG-Mãh. xÛ-¤-Mãh.Ç[m-ÅÞ¤-¯-z. IÔ-±P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºhôm-VôÅ-uôh-ÅôGÅ-}Àô-º²Ûm-GP-hGôÅ-¾ô-hP-º²Ûm-IÔºÛ-zzÅ-¾-zÇeàm-mÅ-MãGÅ-ºwïm-q-hP-MãGÅ-z·ïÅ-hGôÅ.¿S-q.¿S-q.¿S-q.¿S-q.¿S-q. VôÅ-fôG-GÛ-¼Û¤-q-mÛ. Çô̈m-¾¤-Vïm-¤ô¼-ºhÝÅ-Çkï-

uÛ-hP-¤Z¤-±ôGÅ-PïÅ-q¼-GmP-hGôÅ. G·m-¾ô-GTÛG-GÛ-mP-hÝÅ-z·Û¼-Ç̈m-}ÀºÛ-¤hô-VôG-MÅ-qºÛ-zhÝm-VôÅ-z·Û. ¾ô-GTÛG-mP-hÝÅ-GZÛÅ-¾-Ç̈m-Oæz-Vïm-¤ô-zhÝm-VôÅ-GZÛÅ. Í-¼Þ-ÇeôP-¤Vôh-zhÝm-VôÅ-GTÛG hP-qô-¼Å-|ÛÅ-hP-¼Û¤-HÛÅ-lݾ-±ôm-¾-zdïm-qºÛ-Ç̈m-}ÀºÛ-Oæz-¤Vôh-zhG-ºWâG-¢Ûm-ÆïG-hP-zTÅ-q-h;¼-BôP-zhÝm-VôÅ-GTÛG ·P-}Àôm-hP-M¾-qô-GZÛÅ-<Û-zÇ?P-GÅô-MÅ-q-¼ï-Ç?zÅ-zÇeàm-HÛÅ-¤²h-Mã.G·ÝP-GÛ-¾Å-Çoï-hP-IÔ-±P-GÛ-¾Å-Çoï-IôÅ-zÇkݼ-HÛÅ-IÔ-±P-GÛ-VôÅ-fôG-n¤Å-<Û-¹-hÝÅ-Gbm-ºzïzÅ-<ÛÅ-zTº-»ÛG- Þ̧¼-Mm-z ô̧-ºGôh-GmP-Mã.

Page 92: sungtsom

80GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

iâG-q.iâG-q.iâG-q.iâG-q.iâG-q. Mãm-HÛ-±ôGÅ-ºhôm. ÇÀôz-GZï¼-¾-¤Û-Gmôh-qºÛ-»ôm-zhG-GÛ-Ç?Ý-¼Û¤-¿e-zÞ-h¤ÛGÅ-Gž-¤ïh-±ï-Mãm-±ôGÅ-Ç?zÅ-PïÅ-q¼-GÅÞP-hGôÅ-q. Ǩm-}À-hP-º|ï¾-zºÛ-}À-¤ºÛ-n¾-º{ô¼. uôh-ºWâG-¾ïºÞ-GÅÞ¤-q. }Àô-¢ôP-±ÛG-zMh. Ǩm-}ÀºÛ-¤hô-VôG-zÇkÝÅ-q-±¼-zhÝm. Ǩm-}ÀºÛ-ÇKô¤-z¹Å. Ǩm-{Ûm-½ÀzÅ. uôh-ºWâG-Ç̈ôm-¾¤. ·P-}Àôm-hP-VôÅ-ÆâP-n¤Å-<Û-Gbô¼-ºzÞ¾-zTÅ-GÅÞP-Ç?h-¤fô-h¤m-WÛ-¿e¼-º±¤Å-q-h{PÅ-GTÛG-¤IÛm-GTÛG-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-¤-GbôGÅ-¤Û-¤²ïÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-{ïh-¤Û-VôG

zhÝm-q.zhÝm-q.zhÝm-q.zhÝm-q.zhÝm-q. ÇÀôz-¢ôP-{ïh-±ß¾. IÔ-±ôGÅ-Wï-MÅ-hP-zÇeàm-mÅ-¼Û¤-z·Ûm-º²Ûm-IÔ-GZÛÅ. GÅÞ¤. z·Û. ¿S-z¼-xï-mÅ-¾ô-GZÛÅ-¼ï-mÅ-º²Ûm-IÔ-¼ï-¼ï-Çtô¼-Mã. ¾ô-zTߺÛ-zhG-ZÛh-Tm-HÛ-º²Ûm-IÔ-¿S-q-hï-fôm-q-hP-Ç̈m-HÛ-z;º-zTß-qºÛ-¤ÛP-dGÅ-ÇSôm-Æô¾-¿e¼-GmP-Mã. z;º-zTß-q-fôm-q-mÅ-z Þ̧P-hïP-hÝÅ-<Û-¾ÞGÅ-¿e¼-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-VïÅ-¤fóºÛ-GÅô-z-¼ÛG-q¼-¢PÅ-mÅ-MãGÅ-fôm-q-hP-Ç̈m-¼¤Å-q-Vï-º|ÛP-VßP-GÅÞ¤-GP-¼ÞP-GÛ-¤±m-z·ïÅ-Mã-hP-hï-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ç?ô¼-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-GmP-mÅ-¼P-¼P-GÛ-ÁïÅ-¼z-<Û-¯¾-HÛÅ-Gż-hÝ-½[ïh-qºÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ç?ô¼-zÇem-zTôÅ-±h-¿km-

Page 93: sungtsom

81 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Gż- ô̄¤-¤²h-mÅ-MãGÅ-ºyôh-q-m-ºzÞ¤-¼¤Å-qºÛ-¤±m-dGÅ-z·ïÅ-Mã. h{¼-hGÝm-HÛ-hÝÅ-GZÛÅ-¾-º²Ûm-IÔ-z·Û-q-hP-¿S-q-mÅ-zÁh-¼¤Å-q-¼ï-¼ï-¾Å-¤Û-ZàP-z-zÇ?ô-z·G-GmP-mÅ-zÁh-q-GmP-Mã. ¾ô-zTߺÛ-zhG-ZÛh-Tm-HÛ-º²Ûm-IÔ-¿S-q-fôm-q-m-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ÁïÅ-±h-hP-. ¾G-¾ïm. Z¤Å-¥ôP-. ¤m-PG-ÅôGÅ-Ǩm-q-±h-¿km-·ÛG-»ôP-fÞz-qºÛ-ÇÀôz-±m-Gô-OÛG-ºV¼-G·Û-hP-MãGÅ-vôh-¾ïm-{ïh-ÇePÅ. VïÅ-¤fô-zºÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ÇÀôz-±m-hP-¾G-¾ïm-ÅôGÅ-Ç̈m-¼¤Å-qºÛ-ÇÀôz-±m-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-Mã-ÅôGÅ-IÔ-±P-GÛ¾Å-Çoï-hP-Ǩm-qºÛ-hGï-Lm-ÅôGÅ-z;º-zÇkݼ-GmP-mÅ-ºIÛG-¾¤-HÛ-Þ̧¼-Mm-Gż-z ô̧-Gbm-ºzïzÅ-GmP-mÅ-¼Û¤-z·Ûm-¾G-¾ïm-¾-ºDï¾-fzÅ-¤²h-hGôÅ.

zMh-q.zMh-q.zMh-q.zMh-q.zMh-q. ¾Å-hP-qô-q-n¤Å-¾-ÁïÅ-±h-hP-Z¤Å-¥ôP-¤ïh-qÅ-Ç̈m-Çkïz-q-hP-Ç̈m-vôh-q. mh-q¼-¿-ez-ÅôGÅ-ºGm-DÞ¼-mÅ-{ïh-¤Û-¼ÞPü. ¾ô-zTߺÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-±h-¾ôm-mÅ-mh-q¼-hP-qô¼-z¿eÅ-mÅ-Ç̈m-qºÛ-ºGm-ºEï¼-Ç?zÅ-Ç̈m-q-Lm-q-¼ï-hP-£GÅ-mÅ-Z¤Å-¥ôP-PïÅ-Tm-·ÛG-GÅôG-hGôÅ-q-hP-¥ôP-z-¤f¼-xÛm-q-m-Ç̈m-qºÛ-ºGm-V-±P-¾ïm-VôG mh-q-EÛ¤-q-wô-¤ô-VïÅ-²-iG-GÛÅ-¥ã¼-Bôz-{ïh-hGôÅ-

Page 94: sungtsom

82GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¼ÛGÅ-»Ûm-m-¾Å-hï-¤Ûm-Ç̈m-q-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GP-·ÛG-FÛ¤Å-IôGÅ-¤ïh-q¼-mh-q-EÛ¤-q-wô-¤ô¼-zdG-hrh-{ïh-q-hP-EÛ¤-hÝ-·G-Çkôh-{ïh-q-ÅôGÅ-¤Û-hGôÅ-q-G®ô¼-z¸ÞP-{ïh-hGôÅ.Ǩm-q-hGï-±ß¾-ÇÀôP-n¤Å-IôP-»Þ¾-hÝ-mh-q¼-z¿e-z¼-ºIô-hGôÅ-±ï-fïPÅ-¼ï-¼ï-z·Ûm-¾Å-Çoï-¾-hGôPÅ-q-·Ý-hGôÅ-q-¾Å-Ǩm-q-Åô-ÅôÅ-¼P-º±¤Å-<ÛÅ-ºIó-¤Û-VôG IÔ-±P-GÛ-Ǩm-q-Lm-G·ôm-ÅÞ-»Ûm-<P-¼ÞP-ÇKï¼-Ǩm-vôh-q. Ǩm-HÛÅ-Zô-±ôP-{ïh-q-ÅôGÅ-hq¾-º{ô¼-z ô̧-fzÅ-{ïh-¤Û-Zm. IÔ-±P-GÛ-Ç̈m-¼Ûm-<P-±h-¿km-·ÛG-¾Å-GmÅ-zzÅ-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-Ç̈m-¼Ûm-Vïm-qô-¾ïm-¤Û-Zm. ÁÛm-bà-Z¤-fG-±ô¼-Ç̈m-¼Ûm-¤ïh-q¼-¢Ûm-GbôP-GP-fÞz-{ïh-hGôÅ. ¿ËG-q¼-VôÅ-Çkï-ºhÛ-ZÛh-<Û-hGï-ºhÝm-q-mh-q-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-Gž-HÛÅ-¿e-dôG-¤²h-fÞz-qºÛ-ºGm-V-±P-¾ïm-hGôÅ.

hGÝ-q.hGÝ-q.hGÝ-q.hGÝ-q.hGÝ-q. GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-¾G-¾ïm-Ç?ô¼-¾-Ç̈m-q-¼P-GÛ-fßm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-¿e¼. mG-¹ºÛ-zTô-¿S-mÅ-NåGÅ-Ç̈m-hP-z¼-ÁÝm-HÛ-¼ÛGÅ. z·Û-qºÛ-±ïÅ-iâG-¤-ºhÅ-q¼-ºfÞ-º²âGÅ-{ïh-Mã. ¿S-qºÛ-±ïÅ-GTÛG-mÅ-¤ï-bôG-GÛ-Ç̈m-μÅ-ºfÞ-Mã-hPü. iâG-qºÛ-±ïÅ-zMh-mÅ-¹-GTÛG-»Å-¤Å-ÅÞ-Ç̈m-PôÅ-º²Ûm-{ïh-Vïh-Ç̈m-¼ÛGÅ-¤P-z-BïÅ-qºÛ-¼Û->ÀâP-mGÅ-±¾-GP-

Page 95: sungtsom

83 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ºôÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-Ç̈m-¾Å-Èà¼-fG-hôm-GZï¼-{-hGôÅ. zhÝm-qºÛ-±ïÅ-zTô-¿S-mÅ-º|â-Ç̈m-hP-¯h-q. ÁÛP-Ç̈m-zTÅ-ºfÞ-GZï¼-Ç?¤-Åh-{Å-bï-¾ô-GTÛG-GÛ-Ç̈m-μÅ-ºhP-PïÅ-q-hP-ÇtäÅ-G®Pü. mÝÅ-q-¤Û-Z¤Å-qºÛ-fzÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-wÞGÅ-GÅôG-{-hGôÅ.

zTß-q.zTß-q.zTß-q.zTß-q.zTß-q. Ǩm-ºfÞ-Ç?zÅ-Ǩm-G·ÝP-mÅ-zÁh-q-¿e¼-ºfÞ-{ïh-<Û-T-¾G-GP-hGôÅ-G®P-PïÅ-q-{Å-bï-Ç̈m-Åô-ÅóºÛ-iÛ-mÝÅ-ÅôGÅ-wm-±ßm-º|ï¾-ºiïÅ-¤ïh-q¼-Ç?¤-Åh. ±-¿ËGÅ-GP-hGôÅ-Ǩm-G·ÝP-¿e¼-{ïh-hGôÅ.

zTß-GTÛG-q.zTß-GTÛG-q.zTß-GTÛG-q.zTß-GTÛG-q.zTß-GTÛG-q. º|â-Ǩm-¤Dô-μÅ-<Û-Ç?ô¼-¾. ¼P-ºhôh-<ÛÅ-Ç̈m-±z-ºwïm-q. hGôPÅ-G·Û-Tm-HÛ-Ç̈m-¾-zdG-hrh-¤Û-{ïh-q¼-GP-{ãP-¾G-¾ïm-{ïh-Mã¼-hôGÅ-º²ï¤Å-mm-Vï¼-{Å-bï-Ǩm-μÅ-¤Dô-vôh-{-Mã.

zTß-GZÛÅ-q.zTß-GZÛÅ-q.zTß-GZÛÅ-q.zTß-GZÛÅ-q.zTß-GZÛÅ-q. Ç̈m-Ç?ô¾-Çkïz-¢ô¼-GÅÞ¤-HÛ-Ç?zÅ-¢ô¼-¾ïGÅ-ÁÛP-Çkïz-¾ïGÅ-q. lÝP-¾ïGÅ-q-hP-¼Û¾-zÞ-z ô̧-¾ïGÅ-q. Ç̈m-¼Ûm-Vï-VßP-hP-h;ôm-¤Û-h;ôm-HÛÅ-Ç̈m-μÅ-¤P-ZàP-¤-zÆïÅ-q¼-G·ÝP-mÅ-GÅÞPÅ-q-hP-¤fôP-z-zMãh-qºÛ-xG-¾ïm-±h-¿km-¿e¼-Ǩm-μÅ-ÅÞ-GP-hGôÅ-±h-¤fÞm-{ïh-hGôÅ-q-hP-.

Page 96: sungtsom

84GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Ç̈m-GP-z ô̧Å-q-n¤Å-G®P-z®ôG-¤ïh-q¼-V-GP-fh-mÅ-¾ïGÅ-V-GP-»ôP-GÛÅ-{ïh-Mã-mÛ-Ç̈m-qºÛ-ºôÅ-ºGm-G®ô-zó-»Ûm.Ç̈m-z ô̧Å-qºÛ-Ç?zÅ-Ç̈m-hP-z ó̧-¤ÛºÛ-¤P-ZàP-hP-ºIô-ÇKô-ÅôGÅ-IÔ-±P-¼P-GÛ-¾Å-Çoï-hP-hGï-Lm-ÅôGÅ-mÅ-fG-GTôh-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-Ç̈m-G·ÝP-Gô-fôÅ-¥ôP-GÅÞ¤-hP-|¾-zºÛ-¤Û-G·m-HÛ-z;Å-z;ôh-<Û-¼ÛGÅ-¾-hôGÅ-º²ï¤Å-{ïh-G¾-Vï.

zTß-GÅÞ¤-q.zTß-GÅÞ¤-q.zTß-GÅÞ¤-q.zTß-GÅÞ¤-q.zTß-GÅÞ¤-q. mh-¾-z¿e-¼ïG-Zm-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-zdG-hrh-»P-hG-q¼-{Å-bï-¤Û-ÆôG-º±ô-Bôz-¤-GbôGÅ-n¤-G»ïP-hP-ºô¾-±ôh-Dô-mÅ-¤Gô-Ç?ô¼-HÛÅ-G·m-ÆôG-¾-¿eôÅ-¤ïh-<Û-{-Pm-hP-¤-ºiïÅ-q¼-{ïh-Mã-mÛ-¾Å-ºGm-HÛ-»P-Ç[ÛP-»Ûm. G·m-IÔ-±P-ºhÛ¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-zTº-»ÛG-¸Þ¼-Mm-GP-hGôÅ-hGôm-qºÛ-G·ÝP-GÛ-¾Å-Çoï-hP-Ǩm-q-IÔ-±P-GÛ-¾Å-Çoï-zTÅ-z;º-zÇkݼ-HÛ-ÇKô-mÅ-ºIÛG-Çoôm-hP-zB¼-zTôÅ-¤²h-VôG-q-»Ûm.

¬Å-q. ºhÛÅ-¤±ôm-¾ïGÅ-{Å-zÇkô¤Å-qºÛ-qj̈ô-ºzÞ¤..zhï-GÁïGÅ-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-qºÛ-Mã¼-Hã¼-bï. .ÆÛh-GÅÞ¤-mh-<ÛÅ-GhÝPÅ-q-;Ým-·Û-mÅ. .±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-zhï-hGÅ-Ez-Hã¼-TÛG .TïÅ-q-ºhÛ-mÛ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-hP-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-Ç̈m-q-IÔ-±P-GZÛÅ-Gż-±ßGÅ-¾-ÅôP-{ïh-ÇKôºÛ-zTº-»ÛG-TÛG-hGôÅ-·ïÅ-»P-»P-Ç?ݾ-¤-{ãP-

Page 97: sungtsom

85 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

z¼-zdïm-¼P-ZÛh-Ç̈m-q-IÔ-±P-GÛ-{ïh-ÇKóºÛ-MãÅ-¤Pº-¤ïh-mºP-Ç?Ý-ºzÞ¤-Ç̈m-q-IÔ-±P-GÛ-zTº-»ÛG-hP-hGï-zÁïÅ-Í-DÞ-ZÛ-¤Å-¤²h-qºÛ-Ǩm-qºÛ-zTº-»ÛG- Û̧m-|ÛÅ-zTÅ-¾-·Ûz-ºWâG-GÛÅ-ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-¼ôP-qô-BïÅ-¤ÛP-q-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô¼-ºzôh-qÅ-Bï-ºIóºÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-<Û-zhï-BÛh-MÅ-qºÛ-Çô̈m-ºhÝm-zTÅ-|ÛÅ-q. hGï-¾ïGÅ-ºwï¾.

Page 98: sungtsom

86GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 99: sungtsom

87 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

#$.. ¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛ-hGôm-Gż-zÁh-Oæz-h¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-zTº-»ÛG

#$.. hï-»P-Bï-hGÝ-f¤Å-Th-<Û-wm-q-hP-zhï-z-¤-¾ÞÅ-q-º{ãP-zºÛ-G·Û-¯-GTÛG-qÞ-mÛ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-·ÛPü. hï-»Þm-¼ÛP-hÝ-GmÅ-q-»P-zÁh-Oæz-GZÛÅ-<Û-ÇKô-mÅ-º²Ûm-TÛP-Çtï¾-zºÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-¾-¼G-¾Å. hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-»P-zÇem-q-MÅ-qºÛ-fzÅ-ÅÞ-ºHã¼-z-·ÛG-»ôP-¤Ûm-G·Û-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-h¤-VôÅ-ºhݾ-zºÛ-hGôPÅ-hôm-z·Ûm-PôÅ-G®P-z-·ÛG-»ôh-qºÛ-fôG-¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-ºVh-Zm-hP-¾¤-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-»ôh-q. zTÅ-q-hP-¼P-z·Ûm-HÛ-D-m-¤-fô-z-¾-º²ï¤-·ÛP-hh-¿km-hP-z-ºiïm-qºÛ-·ÛP-hÝ-ºHã¼-z-·ÛG-hGôÅ. hï-¿e¼-»ôP-z-»P-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-h¤-VôÅ-ºhݾ-zºÛ-hGôPÅ-hôm-hP-¤fÞm-qºÛ-zTº-FÛ¤Å-ÁÛG-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zÅ. hïÅ-m-¤hô-Ç̈h-®ôP-DºÛ-»Þ¾-HÛ-mP-±m-¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛ-hGôm-zÁh-Oæz-h¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-zTº-»ÛG-Ç[ÛP-qô¼-zOÛ¾-bï-ºGôh-q-¾-GÅÞ¤. Çkï-ºhÛ¼-ºWâG-q-qô-dïm-HÛ-GP-¸G-WÛ-¿e-zÞ-·ÛG-hGôÅ-q. ·ÝGÅ-mÅ-ÇtP-}ÀP-

Page 100: sungtsom

88GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

WÛ-¿e¼-{-zºÛ-±ß¾. ¾Å-ÇoïºÛ-{ïh-ÇKô-hP-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-{ïh-±ß¾-hP-GÅÞ¤-¾Å.hP-qô-dïm-HÛ-GP-¸G-mÛ.hP-qô-dïm-HÛ-GP-¸G-mÛ.hP-qô-dïm-HÛ-GP-¸G-mÛ.hP-qô-dïm-HÛ-GP-¸G-mÛ.hP-qô-dïm-HÛ-GP-¸G-mÛ. EÛ¤-q-·ÛG-»Ûm-m-Çkï-ºhÛ¼-fôG-

¤¼-ºWâG-qºÛ-±ï-Çkô¤-q-Bï-GmÅ-Eh-q¼-hÝ-ºHã¼-zºÛ-z¼-Vh-hP-|¾-z. ¼z-{ãP-m-¾ô-±ôh-<P-Lm-G·ôm-HÛ-¤f¼-¤-¿ËàP-zºÛ-ºVh-Zm-{ïh-mÝÅ-q. GmÅ-hÝÅ-<Û-hzP-GÛÅ-Çkï-ºhÛ¼-zTßG-m-uÛ-±ôGÅ-mP-ºFâG-ÇÀôP-ÅôGÅ-zÇem-q¼-Gmôh-G·Û¼-¤Û-ºHã¼-z-·ÛG-hGôÅ. G¾-ÆÛh-¼z-bà-{ãP-z-·ÛG-»Ûm-m-¯-z-z·Û-hP-VP-¿SºÛ-¤fôP-fôÅ-hôGÅ-GÅÞ¤-HÛ-Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-q% hGôm-Çkï-G·m-mÅ-GmÅ-h{ãP-{Å-q-¤-»Ûm-q. ÇS¼-±ß¾-FÛ¤Å-ºV¾-mÅ-xÛÅ-ÅÞ-Çkô¤-q-zB¼-¾ïm-{Å-qºÛ-¼ÛGÅ-¤-»Ûm-q-ÅôGÅ-¤±m-ZÛh-±P-z-·ÛG-»Ûm-±ï-Çkï-ºhÛ¼-ºWâG-VôG hGï-±ß¾-»Ûm-m-G¸m-Á¤. ·Ð-¹¤. VôÅ-GôÅ-hP-GhÛP-z-ÅôGÅ-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅ-qºÛ-¼ÞP-¤fÞm-HÛ-»ô-{h-n¤Å-hPü.hGï-ÇÀôP-·ÛG-»Ûm-m-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-ÅôGÅ-º±ô-zºÛ-»ô-{h-zTß-GÅÞ¤-¾Å-GP-hGôÅ-q-n¤Å-hP-º|¾-ÇtP-GÛ-Çeôm-qºÛ-Ç?Ý% G·m-»P-G¸m-Á¤. ·Ð-¹¤. GhÛP-z-ÅôGÅ-¼ÞP-¤fÞm-HÛ-»ô-{h-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¤-¿ËàP-z-±GÅ-ÅÞ-±ßh-q-»ôh-¤ïh-¤Dm-qô-hGï-zÇ?ôÅ-GZÛÅ-mÅ-·Ûz-ºWâG-¤²h-hGôÅ.

Page 101: sungtsom

89 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

GZÛÅ-q-·ÝGÅ-mÅ-ÇtP-}ÀP-WÛ-¿e¼-{-±ß¾-mÛ.GZÛÅ-q-·ÝGÅ-mÅ-ÇtP-}ÀP-WÛ-¿e¼-{-±ß¾-mÛ.GZÛÅ-q-·ÝGÅ-mÅ-ÇtP-}ÀP-WÛ-¿e¼-{-±ß¾-mÛ.GZÛÅ-q-·ÝGÅ-mÅ-ÇtP-}ÀP-WÛ-¿e¼-{-±ß¾-mÛ.GZÛÅ-q-·ÝGÅ-mÅ-ÇtP-}ÀP-WÛ-¿e¼-{-±ß¾-mÛ. hGï-±ß¾-hP-hGï-ÇÀôP-Gż-zÞ-q-n¤Å-mÅ-GmÅ-<Û-}À-¤-¼ï-PïÅ-q¼-hÝ-zÇeïm-hGôÅ-qÅ-GmÅ-<Û-}À-¤-ºhÛ-hP-ºhÛ-»Ûm-·ïÅ-¤Dm-qô-hP-hGï-zÇ?ôÅ-GZÛÅ-¾-·Ý-hGôÅ. G¾-ÆÛh-Åô-ÅóºÛ-PôÅ-mÅ-GmÅ-<Û-}À-¤-º±ô¾-¤-fÞz-±ï-IÔ-±P-G·ÝP-mÅ-GmÅ-<Û-}À-¤-¼ï-GmP-hGôÅ. GmÅ-<Û-}À-¤-hïÅ-<P-ºhݾ-zºÛ-hGôPÅ-hôm-z·Ûm-VôÅ-hP-¸P- Û̧P-GÛ-ÇKô-mÅ-zBP-hGôÅ-q¼-¤-¸h-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-zÇÀz-{-MÅ-zÇkÝÅ-GP-¼ÞP-GÛ-fôG-mÅ-DÅ-}ÀPÅ-qºÛ-zÇÀz-q-n¤Å-ÁïÅ-ÅÞ-ºWâG-Mã-hP-f-m-Çkô¤-q-zÇSô-zIP-±ßm-Vh-<ÛÅ-PïÅ-ÅÞ-ºWâG-hGôÅ. hGï-±ß¾-hP-hGï-ÇÀôP-Gż-zÞ-q-n¤Å-<Û-}Àô-D-hP-zÇeàm-qºÛ-hqï-FÛh-hP-ÇÀôz-GZï¼-¾-dÛP-zÇ?ݾ-¤²h-Mã-ÅôGÅ-GP-¾-GP-ºhݾ-HÛ-ÇKô-mÅ-zBPÅ-mÅ-m-z¸º-z·ïÅ-±ß¾. z¸º-zbàP-¾-¾ôPÅ-uôh-q¼-¤²h-±ß¾-ÅôGÅ-<P-±ß¾-¤fÞm-hP-z-ºiïm-q-·ÛG-¾ôz-bà-ºWâG-hGôÅ. Çkï-ºhÛºÛ-hGï-ºhÝm-q-zIïÅ-G·ôm-z¼-GÅÞ¤-;Ým-Çeôm-qºÛ-XïÅ-ºWâG-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-ÁÛP-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-·Û-·ÛP-hݾ-z. hGï-zºÛ-{-z-¾- ï̄-GTÛG-bà-G·ô¾-·ÛP-G·m-wm-Ç[ÛP-Xï-¿ËG-zŤ-HÛÅ-fÞGÅ-Mãh-Gb¤Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-Pm-ÇÀôP-hP-mh-q. IôGÅ-<ÛÅ-zô¼-z. Aïm-Pm-HÛ-hzP-hÝ-Hã¼-q-ÅôGÅ-Z¤-fG-hP-ºyh-±ï-»¾-z¼-¤-zô¼-z¼-¼P-GÛ-mÝÅ-q-hP-zÇeàm-qºÛ-wm-

Page 102: sungtsom

90GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

fôGÅ-¤²h-hGôÅ. hGï-ºhÝm-qºÛ-uÛ-hôm-¤-»Ûm-q¼-±ôP-zÞm-Bïh-{ïh-q. GÅï¼-hPÞ¾-hP-Mã-μÅ-GÅôG-ºWôG Å-·ÛP-DP-EÛ¤-hP-d-¾ÞG-mô¼-GÅÞ¤-zhG-º²Ûm-{ïh-q. EÛ¤-HÛ-Åô-º²Ûm-¼z-bà-{ãP-z-n¤Å-mÅ-{ïh-q. uÛ-hôm-»Ûm-mºP-h¤-VôÅ-ºhݾ-zºÛ-hGôPÅ-hôm-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-{ïh-¤Û-VôG hGôm-ÇkïºÛ-uÛ-q-hP-GZï¼-q-¿e-zÞÅ-uÛ-μÅ-<Û-Vïh-±ôP-zÞm-Bïh-ÅôGÅ-{ïh-hGôÅ-{ãP-±ï-Åï¤Å-Tm-GP-»P-¼ÞP-zºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-hP-Mã-hPôÅ-ÅôGÅ-¾-Gmôh-G·Û¼-ºIô-zºÛ-¼ÛGÅ-<Û-±ôP-{ïh-¤Û-VôG hqï¼-m. Ç?¤-¾ÞG-hP-Á-qGÅ-JÀ- Û̄-¼Ð-ÅôGÅ-Ç?¤-½Àôm-¾-GmÅ-qºÛ-hÝh-ºIóºÛ-ÆôG-¾-Gmôh-qºÛ-¼ÛGÅ-¾Å-{ãP-z-hP-. IÛ-hP-¤ï-¤hº-ÅôGÅ-¤±ôm-VºÛ-¼ÛGÅ-Vï-y. VP-hP-f-¤-D-ÅôGÅ-¥ôÅ-{ïh-μÅ-Pm-HÛ-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ. Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-hP-M¾-Dz-<Û-Ç[ÛP-mô¼-¿e-zÞ-ÅôGÅ-FÛ¤Å-ºG¾-mG-±ôP-GÛ-¼ÛGÅ-{ïh-¤Û-VôG Mãm-hÝ-Çeôm-qºÛ-zTÅ-q-¤Û-zXïh-qºÛ-Vïh-hÝ-G¸m-Á¤-hP-¤Û-º|¾-z-{ïh-hGôÅ-q-hPü. G¸m-Á¤-HÛ-ºôG-bà-EÛ¤-qºÛ-GôÅ-Hôm-q. ¼z-bà-{ãP-zºÛ-VÅ-GôÅ-»Ûm-mºP-±h-¤Û-¼ÞP-z-hP-¤hôG-¤Û-¼ÞP-z-h;¼-qô. mG-qô-hP-ÇSô-mG F-zô. ¤±¾-D-hP-¤ï-bôG-Tm. GôÅ-Vïm-F-zô-ÅôGÅ-z¸P-Pm-HÛ-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¿ËàP-zºÛ-GôÅ-hPü. ¶-·Ð-ÅôGÅ-Hôm-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-·Ð-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ.

Page 103: sungtsom

91 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¤±ôm-V-hP-Mm-V-ÅôGÅ-EÛ¤-qºÛ-dGÅ-GP-»P-¼ÞP-z-ºVP-¤Û-¼ÞPü. IÔ-qÅ-·ÛP-©ô-z-hP-d-mô¼-¾ÞG-GÅÞ¤-º±ô-BôP-{ïh-q% EÛ¤-HÛ-¾Å-{ïh-q-hP-EÛ¤-q-wô-¤óºÛ-G»ôG-{ïh-q. Ó̄-hP-ÁÛP-mGÅ-¾ô-bôG-GTôh-º|ïG Gbï¼-μÅ-ÅôGÅ-ÇSôG-ºhôm.EÛ¤-q-wô-¤óºÛ-hz¼-GZïm-OÛG-{ïh-q-hP-h¤G-zÁ¤-q. ºyôG-zTô¤-lÝP-lïG-ÅôGÅ-¤Û-ºôÅ-qºÛ-IôÅ-zÁ¤-q-hP-fG-GTôh-{ïh-q. ;Ûºfz. ºzôh-MPü. Áô-zG-¿e-zÞºÛ-Mm- ï̄h-<Û-¼ÛGÅ. G·m-»P-JÀÛP-z¼-hÝ-d-·ôm-mÅ-ºIô-z-ÅôGÅ-{ïh-¤Û-VôG ¿ËG-q¼-Mãm-hÝ-zÞh-¤ïh-GP-»P-¼ÞP-z-·ÛG-JÀÛP-mP-·G-Çkôh-{ïh-Mã-w¼-·ôG-IÔ-ÁG-bà-»ôP-¤Û-VôG-qºÛ-mP-FÛ¤Å-¤-hGôm-z·Ûm-¤²h-hGôÅ. ¢Ûm-zhG-wô-¤ô-n¤Å-ºhÝ-DP-hP-¿Ë-DP-. mP-Vïm-hP-}À-|Pü. G·ÝP-DP-mP-»ôP-z-hP-±ôGÅ-¤W¾-·Ý-z. zÞh-¤ïh-n¤Å-}À-¤¼-¤W¾-z-hP-hÝÅ-Vïm-ÅôGÅ-<Û-Ç?zÅ-JÀÛP-z¼-hÝ-»ôP-VôG-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-»ôh-mºP-Ç?zÅ-hï¼-IÔ-ÁG-mP-ºIô-Çkôh-¤Û-VôG Gbô¼-μÅ-¿e-zÞºÛ-Vïh-hPü. M¾-DP-mP-hÝ-EÛ¤-q-n¤Å-mÅ-GÅï¼-Bï¤Å-<Û-Vïh-hÝ-wÞ¾-zºÛ-VP-hï-®¤-ºWôG-q-¤-GbôGÅ. JÀÛP-GÅïz-bà-VP-±ôP-GÛ-ºIÛ¤-ºIâ¾-Gbm-mÅ-{ïh-¤Û-VôG uÛ¼-IÛz-¤-Åô¼-GTÛG-»m-Vh-<Û-zÇÀz-q-Lm-q-¾-z Û̄-z;ݼ-hP-¿ËG-q¼-}À-¤-hGï-zÇ?ôÅ-ÅôGÅ-¾Å-Çoï-hP-¼P-G·m-HÛ-¤Dm-ÇÀôz-

Page 104: sungtsom

92GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

hGï-Lm-ÅôGÅ-¾-·Ð-wÞh-G¸m-Bô¼-ÅôGÅ-<Û-z;ݼ-G ô̧-GmP-hGôÅ. ±ôGÅ-»¼-º±ôGÅ-±ß¾. I¾-hÝ-z·ÝGÅ-±ß¾. ·¾-ºhôm-GÅÞP-±ß¾. ±ôGÅ-Iô¾-±ß¾-ÅôGÅ-Lôh-zG-hP-|¾-·ÛP-·Û-hݾ-zG-»ôh-hP-z-ºiïm-q-EÛ¤-q-ÅÞm-º{Ûm-hÝ-¤Û-ºIô-z-·ÛG-¤²h-hGôÅ. Mãm-hÝ-IÔ-q-Lm-q-n¤Å-mÅ-G·ÝP-Vïm-z;º-qôh-¿S¼-ÇÀôz-¢ôP-G®ô-zô¼-{ïh-hGôÅ-q-Ç̈ôÅ-¤ïh-fôG-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-hGï-Oæz-<Û-{-z¼-z ô̄m-hGôÅ. Gż-zÞ-q-n¤Å-mÅ-º²Ûm-Bô¼-¢P-hP-ÇÀôz-GZï¼-ÅôGÅ-GP-ºôÅ-{ïh-hÝ-zTßG-mÅ-»-¼zÅ-hP-hGï-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-z¯ôm-bï. h¾-º{ô¼-hôm-¿km-{ïh-q-¤-GbôGÅ-hÝÅ-±ôh-ÇeôP-q-m¤-{ãP-¾-hôm-¤ïh-qºÛ-{-z¼-¤Gô-ºDô¼-mÅ-Çkôh-q-hPü. mh-q-¤Ûm-q¼-ZÛm-z·Ûm-BÛh-Z¾-{ïh-q. ÁG-GTÛG-bà-º±ôGÅ-mÅ-¾ôP-Gb¤-Dô-mÅ-hÝÅ-ºhº-z-hP- ï̄h-¤ô-Ço-±ôGÅ-{ïh-q. ±ôGÅ-VôÅ-¾-¤Û-ºIô-z¼-¼P-hG¼-Çkôh-q-hP-VôÅ-¤±¤Å-Vïm-¤óºÛ-Ç?zÅ-¤-GbôGÅ-hGôm-qºÛ-G·ÝP-mÅ-z;ôh-¤PGÅ-¤ïh-q¼-IôP-VôG-¾-ºIô-z-hP-hGôÅ-q-Vïm-qô-¤ïh-q¼-EÛ¤-hÝ-·G-Çkôh-¤Û-VôGLm-G·ôm-;Ým-fÞGÅ-¤fÞm-q¼-GmÅ-Mã-¾Å-mP-DÞ¾-xôGÅ-¼ÛÅ-hP-ºfïm-ºEï¼. Pm-Mz-xôGÅ-¾PÅ. hGï-Lm-hP-»Þ¾-xôGÅ-ÅôGÅ-¤ÛP-ºhôGÅ-Ço-±ôGÅ-<ÛÅ-Çkï-wm-±ßm-¼ÛÅ-ÅÞ-zTh-qºÛ-h{ïm-±ÛG-zhïm-μâm-GP-¼ÞP-¬-z-hP- ô̄h-JÀïP-

Page 105: sungtsom

93 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

{ïh-q-ÅôGÅ-m¤-»P-{ïh-¤Û-VôG G¾-ÆÛh-zhïm-μâm-GP-¼ÞP-GÛ-ÇKô-mÅ-h{ïm-h=âG-{ïh-¤ÛºÛ-G®ô-zô¼-¼-ºyôh-{ãP-±ï-Çkï-ºhÛ¼-zÇkh-¤Û-VôG hGï-Oæz-±ôGÅ-GÅôG-¾-¤ÛP-zbGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-z·ïÅ-fÞG-GÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-ZïÅ-¤ïh-<Û-hÝh-ºIô-GÅôh-¤Û-VôG ¾ô-GTÛG-¼ÛP-GÛ-VôÅ-fôG-Vï-VßP-DG-hP-º²Ûm-IÔºÛ-Gó-¼Û¤-ÅôGÅ-º|Å-ÇtäPÅ-}Àô-Gž-JÀÛP-GÛ-xG-z·ïÅ-z·Ûm-&BzÅ-¤Gôm-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-<Û-zTº-»ÛG-ÇS-xÛºÛ-hGôPÅ-hôm-¿e¼-¼Û¤-z·Ûm-xG-¾ïm-ºDï¾-GP-fÞz-¤²h-hGôÅ. ºôm-<P-h-¿eºÛ-Ç?zÅ-ºhÛ¼-ºhÝÅ-ÇkïºÛ-hq¾-º{ô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-hGï-ºhÝm-qºÛ-IÔ-±ôGÅ-ºwï¾-MÅ-¾-G·ÛGÅ-mÅ-GP-ºfÞÅ-¤²h-VôG PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅ-q-mÛ-G·Û-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-mÛ-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z-»Ûm-·ÛP-m¤-»P-Vh-¤Û-VôG hïÅ-m-mP-hôm-¼ÛG-q-M-Vï-GbÛP-¸z-ºhÛ-ZÛh-º²Ûm-TÛP-Çtï¾-zºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-·ÛG-»ôP-z-¾-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-©P-G·Û-GTÛG-mÛ-IÔ-q-m-G·ôm-±ô¼-G·Û-¼Û¤-zôh-<Û-fÞm-¤ôP-zºÛ-¼ÛG-GmÅ-»Û-Gï-h;¼-mG-º|Û->ÀôG-hP-ÅÞ¤-dGÅ-hG-»ÛG-M¾-¼zÅ-VôÅ-º{ãP-ÅôGÅ-}Àô-D-hP-zÇeàm-bï-hP-qô¼-ÇÀôz-¢ôP-{ïh-hÝ-ºWâG-Mã-G¾-Vï. hïÅ-m-uÛ-±ôGÅ-<Û-ºHã¼-zºÛ-hzP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-¤²h-uôh-ºGº-ÁÅ-EÛ¤-q-wô-¤ô-n¤Å-<Û-ºx-Ç̈ôh-hP-¤-hh-q-Bï-zºÛ-JÀïP-G·Û-Gż-z-GP-{ãP-f¤Å-Th-ºGôG-fzÅ-

Page 106: sungtsom

94GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ÅÞ-zTº-»ÛG- Þ̧¼-Mm-GP-hGôÅ-¼Û¤-z·Ûm-»Þ¾-hÝÅ-hP-zÇeàm-mÅ-Gż-z ô̧-¤²h-m-¾ïGÅ-V-Vï.GÅÞ¤-q-¾Å-ÇoïºÛ-{ïh-ÇKô-hP-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-GÅÞ¤-q-¾Å-ÇoïºÛ-{ïh-ÇKô-hP-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-GÅÞ¤-q-¾Å-ÇoïºÛ-{ïh-ÇKô-hP-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-GÅÞ¤-q-¾Å-ÇoïºÛ-{ïh-ÇKô-hP-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-GÅÞ¤-q-¾Å-ÇoïºÛ-{ïh-ÇKô-hP-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-

{-±ß¾-¾-GZÛÅ.{-±ß¾-¾-GZÛÅ.{-±ß¾-¾-GZÛÅ.{-±ß¾-¾-GZÛÅ.{-±ß¾-¾-GZÛÅ. hP-qô-¾Å-Çoï-n¤Å-<Û-¾Å-ºGm-mÛ.hP-qô-¾Å-Çoï-n¤Å-<Û-¾Å-ºGm-mÛ.hP-qô-¾Å-Çoï-n¤Å-<Û-¾Å-ºGm-mÛ.hP-qô-¾Å-Çoï-n¤Å-<Û-¾Å-ºGm-mÛ.hP-qô-¾Å-Çoï-n¤Å-<Û-¾Å-ºGm-mÛ. FÛ-qº¤-¤Dm-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤²h-ºGm-mÛ-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-¤Dm-ÇÀôz-¤²h-Mã-hP-Mãm-hÝ-Åô-f¼-HÛ-¤hóºÛ-¿ËG-¤ºÛ-z¼-hP-h{¼-hGÝm-HÛ-hÝÅ-GZÛÅ-ÅÞ-Åô-f¼-HÛ-¤hô-MÅ-q-¼ï-ºVh-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅ. ¿ËG-q¼-hôm-GZï¼-Tm-n¤Å-¾-hqï-FÛh-hP-z Û̄-z·G-GÛ-fÞGÅ-ºGm-z·ïÅ-hGôÅ. hGôm-Çkï-uÛºÛ-ºIÛG-¾¤-;Ým-uôh-hP-ÇÀôz-GZï¼-»¼-MÅ-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-ÇKô-GP-Å-mÅ-ºzh-hGôÅ. hGï-zÇ?ôÅ-mÛ-VôÅ-FÛ¤Å-q-»Ûm-qÅ-hGôm-Çkï-uÛºÛ-ºIÛG-¾¤-;Ým-uôh-<Û-V-y-¼GÅ-f¤Å-Th-zTº-»ÛG-z·Ûm-¾G-¾ïm-hÝ-ºDï¾-fÞz-qºÛ-Vïh-·Û-iG-GP-hGôÅ-<Û-¾¤-mÅ-ºzh-hGôÅ-q-hP-. hGï-zÇ?ôÅ-<Û-Mz-Gmôm-}À-¤-¾Å-Çoï-n¤Å-·¾-¤fÞm-mÅ-¤²h-hGôÅ. ¾P-Áô¼-uôh-Pm-Tm-n¤Å-<Û-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-HôP-qô-ºhݾ-zºÛ-Vïh-mm-bà¼-HÛ-¾Å-¤²h-hGôÅ. ¾ô-¼ïºÛ-mP-fïPÅ-GTÛG-¾Å-¤-ZàP-z¼-zTº-»ÛG-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-hôm-n¤Å-±ôGÅ-hzÞÅ-ÅÞ-PïÅ-ÁïÅ-ºiôPÅ-qºÛ-Gž-zOGÅ-GmP-hGôÅ. hGï-zÇ?ôÅ-mÛ-ºhݾ-zºÛ-zTÅ-¤±¤Å-ÁïÅ-ÁÛP-uÛ-Åï¤Å-Vï-z. uôh-¾¤-

Page 107: sungtsom

95 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

z¸P-·ÛP-;Ým-HÛÅ-z Û̄-z;ݼ-HÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-q. Zï-¼ÛP-¤ïh-q-·ÛG-¾-zÇ?ô-z·G-GmP-Mã-G¾-Vï.hzÞ-¤²h-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-mÛ.hzÞ-¤²h-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-mÛ.hzÞ-¤²h-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-mÛ.hzÞ-¤²h-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-mÛ.hzÞ-¤²h-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-mÛ. ±ôGÅ-VôÅ-¼ÐºÛ-·¾-ºhôm-

n¤Å-¤-hGôm-HÛ-xG-z·ïÅ-¿e¼-Gó-¼Û¤-¤-ºVßG-q-hP-Vh-¿ËG-mô¼-zºÛ-Bôm-GÅÞ¤-hP-|¾-·ÛP-¤IÛm-GTÛG-h{PÅ-GTÛGh¾-|ï¾-¤Z¤-q. ºÞ¼-Vï¤-Vï¤-GÅÞPÅ-q-¾Å-Ç?h-GhPÅ-ºi-¤Ûm-h¾-|ï¾-Ço-±ôGÅ-¤Û-º{ãP-zºÛ-ºGm-G®ô-zô-z·ïÅ-hGôÅ. ºhôm-z¸P-hP-Ç?h-O-q-zÇ?ô-z·G-{ïh-Mã-hP-¾ô-¼ïºÛ-mP-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-h{PÅ-VGÅ-{ïh-qºÛ-ºGm-¾ïm-hGôÅ. ±ôGÅ-ºhôm-HÛ-MãGÅ-WÛ-¿e¼-ºwïm-hGôÅ-¤Ûm-¾Å-Çoï-¾-Ç[m-ÅïP-·ÝÅ-mÅ-MãGÅ-ºwïm-Mã. hzÞ-¤²h-mÛ-GÅÞP-Ç?h-z¸P-z-hP-ºhôm-VºÛ-¼ÛGÅ-¾-{P-·ÛP-Gó-¼Û¤-PïÅ-q. d-ºhݼ-GhPÅ-GÅÞ¤-HÛ-hzÞ-zÇ?ݾ-z-¾-¤DÅ-q. fÞGÅ-Mãh-z¸P-z-·ÛG-¾-zÇ?ô-z·G-¤²h-G¾-Vï.

IÔ-±P-GÛ-xG-¤²ôh-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-mÛ.IÔ-±P-GÛ-xG-¤²ôh-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-mÛ.IÔ-±P-GÛ-xG-¤²ôh-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-mÛ.IÔ-±P-GÛ-xG-¤²ôh-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-mÛ.IÔ-±P-GÛ-xG-¤²ôh-<Û-¾Å-ºGm-G®ô-zó-mÛ. uÛ-μÅ-GP-»ôh-Vßh- ô̧Å-ÅÞ-¤Û-ºIô-zºÛ-GÅôG-ºWôG-hP-ºwï¾-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-q. hGï-ºhÝm-qºÛ-ºhÝ-ÇKô-GP-»ôh-hGï-ºhÝm-qºÛ-·¾-hÝ-Ç̈Ûm-q-·ÛG-G®ô-zô¼-{ïh-hGôÅ-q-hP-º±ô-GôÅ-<Û-h;º-P¾-Tm-ÇÀôz-GZï¼-q-n¤Å-<Û-º±ô-GôÅ-fôG-GP-fÞz-¼ôGÅ-¼¤-

Page 108: sungtsom

96GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¤²h-Mã-G¾-Vï. h;ô¼-¸Å-¾-¤Û-hzP-zºÛ-D-¾-f-m-¸Å-º|â-lôG-GTÛG-®¤-»P-¤Û-ºIô-zºÛ-h¤-±GÅ-mm-qô-{ïh-hGôÅ.Ç?¤-¾ÞG-ÅôGÅ-XïÅ-ÅÞ-Ám-qºÛ-¾G-bà-ºIô-hGôÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-hP-¤±ôm-V-hP-@Ý-ºyôGÅ-<Û-Pô-zô-¤-hG-q-ÅôGÅ-hÝÅ-m¤-»P-uÛ-μÅ-ÅÞ-z·ïÅ-q-hP-zhG-Z¼-{ïh-¤Û-VôG Çkï-ºhÛºÛ-¢Ûm-zhG-n¤Å-¾-Çoï-¾ïm-GP-z¸P-GÛÅ-hh-¿km-·ïm-q-¤-¾ôG-q¼-{ïh-hGôÅ. GP-wÞ¾-zºÛ-Mã-μÅ-n¤Å-¤ÛG-Ǩm-¤ÛG-fôG-bà-wm-q-¢Ûm-zhG-GÛ-}Àô-D-±Û¤-q-·ÛG-G¾-Vï. W-fÞG-ÅôGÅ-G®P-£-hP-¿km-·ÛP-Mã-V-GP-hGôÅ-n¤Å-ÇÀ-VôÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-·ÛP--ÇkÛG-hP-¤-ºiïÅ-q-hGôÅ. hï-»P-z¸P-Pm-HÛ-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¤-¿ËàP-z-·ÛG-wÞ¾-m-¾ïGÅ. ¾Å-Çoï-G·m-GP-hGôÅ-Ç?zÅ-Åô-Åô¼-zÇ?ô-z·G-hP-hïºÛ-¾Å-ºGm-GP-»ôh-zTº-»ÛG-GÛ- Þ̧¼-Mm-hÝ-ºGôh-G¾-Vï. hGôm-Çkï-uÛºÛ-{-z-fG-GTôh-¤²h-hGôÅ-<Û-¼ÛGÅ-n¤Å-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ-z·ÝGÅ-<ÛÅ-¾Å-Çoï-¿Ëm-MÅ-mÅ-mP-¤ºÛ-±ß¾-¿e¼-IôÅ-zÇkݼ-HÛÅ-fG-GTôh-¤²h-hGôÅ.ÁÛm-bà-G¾-Vï-zºÛ-¼ÛGÅ-n¤Å-¾Å-Çoï-hP-±ôGÅ-ºhÝ-¿Ëm-º²ô¤Å-fôG-fG-GTôh-¤²h-m-¾ïGÅ. hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-Ç?ô¼-ºhݾ-zºÛ-zTÅ-¤±¤Å-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-hzP-Vïm-n¤Å-<ÛÅ-fG-GTôh-{ïh-q-hP-EÛ¤-q-wô-¤ô¼-}Àô-ºiÛ-z-ÅôGÅ-¤Û-ºôÅ-q¼-¤-¸h-Gmh-¤-ÁïÅ-qÅ-¾¤-¾ôG-q¼-ºFÛh-ÆÛh-

Page 109: sungtsom

97 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

qÅ-GmÅ-ºhÛ-¾-G¸z-hGôÅ.GZÛÅ-q-±¼-GTôh-hP-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-{ïh-±ß¾-mÛ. GZÛÅ-q-±¼-GTôh-hP-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-{ïh-±ß¾-mÛ. GZÛÅ-q-±¼-GTôh-hP-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-{ïh-±ß¾-mÛ. GZÛÅ-q-±¼-GTôh-hP-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-{ïh-±ß¾-mÛ. GZÛÅ-q-±¼-GTôh-hP-XïÅ-º²Ûm-WÛ-¿e¼-{ïh-±ß¾-mÛ. ̄ -

z-z·Û-qô-GP-»P-¼ÞP-z-hP-ºG¾-z-hP-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-ºFâGÅ-qºÛ-h{ïm-¢ô¼-{ïh-Gbï-G®ô-zô¼-fôm-±ï-GmÅ-h{ãP-GbôP-hGôÅ. G·m-VP-hP-f-¤-D-ºfïm-q. EÛ¤-q-ÅÞm-º{Ûm-HÛ-¾Å-{ïh-q. ¤Dm-ÇÀôz-hP-¾Å-Çoï¼-¾m-ÇÀôG-q-ÅôGÅ-zÇem-q¼-©-º{Ûm-q¼-{ïh-¤Dm-±ô¼-ZïÅ-Vh-mm-qô-ÇS¼-ºHôh-xÛÅ-Çkô¤-{ïh-mÝÅ-qºÛ-mm-bà¼-HÛ-¾Å-¤²h-hGôÅ.G·m-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-zTº-»ÛG-hP-ºG¾-zºÛ-¼ÛGÅ-GP-{ãP-hPü. º²ÛP-ºDôm-zlÝP-¼ïÅ-{ïh-q-ÅôGÅ-¾-ZÛm-ºHP-·G-ºHP-hÝ-¤-ÅôP-z¼-Ç?zÅ-Åô-Åô¼-Vh-q-GTôh-q-hP-ÇÀôz-GÅô-»P-¤²h-hGôÅ. ¾ô-GTÛG-GÛ-mP-G·ÝP-MãGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-¼ï-ºwïm-hGôÅ. MãGÅ-¤-ºyôh-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-Vh-q-GTôh-q-hP-ÇÀôz-¢ôP-hP-;Ým-uôh-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-n¤Å-¾-G ï̧PÅ-zÇeôh-{-hGº-GmP-z-ÅôGÅ-Pm-q¼-±¼-GTôh-hP-z¸P-qô¼-XïÅ-º²Ûm-¤²h-m-zBïh-fôm-Vï. ¤hô¼-m-GôP-hÝ-Ç̈ôÅ-qºÛ-ºIÛG-¾¤-Vï-y-¤fº-hG-Lm-G·ôm-z¼-¤-;Ým-mÅ-Z¤Å-ÅÞ-}ÀPÅ-m-}À-¤-¤VôG-GÅÞ¤-hHïÅ-qºÛ-Mã¼-ºHã¼-·ÛPü. VôÅ-ÆâP-»ï-ÁïÅ-<Û-um-¿km-n¤Å-|m-z·Ûm-ºDô¼-mÅ-¤-zÇ?ݾ-z¼-»P-¤fÞm-qºÛ-¾Å-f¤Å-Th-zOæz. ¼P-ZÛh-zÇem-q-hP-¤W¾-

Page 110: sungtsom

98GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

z-hôm-hP-¿km-·ÛP-ºhÛ-xÛ¼-hGï-zºÛ-fzÅ-hP-Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-»P-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-¤ïh. G¾-bï-hzP-Áïh-hP-½Àô¤-Åï¤Å-<ÛÅ-hÝÅ-hzP-¾-zÇ[h-mÅ-zÇem-q¼-©-º{Ûm-qºÛ-ºIÛG-ºG¾-{ïh-¤Dm-¾Å-ÇoïºÛ-z;º-¾-¤Û-z Û̄-zºÛ-Pm-hGÝ-±P-z-{ãP-±ï-VôÅ-BôP-»ï-ÁïÅ-<Û-um-¿km-uÛ-hPü. Eh-q¼-hGï-ÇkÛG-Ám-º{ïh-VôÅ-<Û-M¾-qô-»z-»Þ¤. hq¾-¤Gôm-¤ÈØ-;Ù-¾. hq¾-¿km-h¤G- ô̧¼-HÛ-M¾-¤ô-¼ï-¤-bÛ. hI-¿ËºÛ-M¾-qô-VôÅ-M¾-Çkï-¿S. ÇKï¼-HÛ-z;º-ÆâP-ÆôG-zhG-lô-Xï-hqº-zô-¯¾-ÅôGÅ-}À-¤-GôP-¤-n¤Å-<Û-z;º-hP-h¤-¾-GmÅ-qÅ-ºhÛ-xÛºÛ-GmÅ-Ç?zÅ-GP-¼ÞP-·ÛG-bà-hÝÅ-¾Å-G»ô¾-z-¤ïh-q¼-z;º-Vh-iG-qô-Gm¤-¿UGÅ-<Û-fôG-¤hº-¿e¼-ºzïzÅ-q-mÛ-zÇem-ÆâP-n¤Å-<Û-¤²h-ºGm-HÛ-G®ô-zó-»Ûm-qÅ-¾Å-<Û-n¤-q¼-Ç̈Ûm-q-z¹ôG-bà-¤ïh-q¼-¥ôP-hGôÅ-qºÛ-¤±¤Å-¢ô¼-{ïh. ¼P-PôÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-hP-ºG¾-z-hP-zÇem-q-zÁÛG-qºÛ-¾Å-{ïh-z·Ûm-hÝ-VôÅ-BôP-ÆâP-¤-¾-Gbô¼-¤-¼Û-¿e¼-ÇtäPÅ-mÅ-zOæzÅ-<P-ÇkôPÅ-IôGÅ-¤²h-Mã-w¼-·ôG-¼P-fôG-bà-z;º-Vh-iG-qô-¥ã¼-hÝ-¡h-q-z·Ûm-ºHã¼. hïÅ-m-Lm-G·ôm-z¼-¤-;Ým-mÅ-Pô-¿?ôG-¤ïh-q¼-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-GP-»ôh-DÞ¼-hÝ-¤-ÅôP-Mm-hÝ-ÅôP-zºÛ-hqï-z·Ûm-hP-hÝ-}ÀPÅ-bï-Ç[ÛGÅ-¤ºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-¤fº-ºDôz-<Û-zÇem-qºÛ-·zÅ-ºhïGÅ-¤²h-

Page 111: sungtsom

99 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

m-¼P-GÛ-±ï-¼zÅ-Gbm-HÛ-zhï-BÛh-<Û-¯-z-±ßGÅ-qÅ. ºhÝÅ-Çkï-ºhÛ-ZÛh-xôGÅ-GP-Å-mÅ-zÅôh-m¤Å-GÅôG-qºÛ-·ÛP-Å-h¤-q¼-ºHã¼-z-·ÛG-;Ým-mÅ-¤²h-G¾-Vï-z-·Ý. ·ïÅ-¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛ-hGôm-zÁh-Oæz-h¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-zTº-»ÛG-TÛG-hGôÅ-·ïÅ-¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-ºhÝÅ-uÛ-mÅ-»P-»P-zÇ?ݾ-¤-{ãP-hôm-¿e¼-&¼ôP-Vïm-Iâz-hzP-GôP-¤-¼Û¤-{ôm-HÛ-¤±m-HÛ-Tôh-qm-uÛ-zóºÛ-Mm-hÝ-z;ôh-qºÛ-;ÛdÛºÛ-Bï-yïP-zTß-GTÛG-q¼-IGÅ-q-hGï-ÇÀôP-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô¼-ºzôh-qÅ-M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-»P-fôG-mÅ-¢¼-z-²»}4o.

¤±ô-ÇSóm-;ÛdÛ-hGôm-ºhÛ-ZÛh-Gż-±ßGÅ-¾-ÅôP-OÛGÅ-¾¤-n¤Å-¾Å-GP-fÞz-GmÅ-Ç?zÅ-¼ÛP-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-Mã-hPü. ¼Û¤-z·Ûm-V-GP-fh-mÅ-»¼-MÅ-ÅôP-z-hP-VzÅ-TÛG-OÛGÅ-¾¤-V-±P-z-xG-z·ïÅ-fÞz-q-¤²h-hGôÅ-Mã-zTÅ-»ÛÛh-ºWGÅ-HÛÅ. .

Page 112: sungtsom

100GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 113: sungtsom

101 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1998 ¹- 4 ±ïÅ- 25 ZÛm-&;Ým-G¸ÛGÅ-&qa-Vïm-Ç?Ý-yïP-zTß-GTÛG-qºÛ-ºFâPÅ-Ç?¼-¤²h-ÇKóºÛ-fôG-GmP-

zºÛ-GÅÞP-ºyÛm.#$.. &;Ým-G Û̧GÅ-&qa-Vïm-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-»P-ÆÛh-&zÇem-º²Ûm-hGï-ºhÝm-»ï-ÁïÅ-ºyÛm-¾Å-wÞm-±ôGÅ-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-GÛ-Ç?ݺÛ-ºFâPÅ-GÅô¾-¤²h-ÇKóºÛ-fôG-PÅ-zôh-G·ÝP-GÛ-±z-·ÝÅ-bï-»P-ÆÛh-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-»z-G·ÛÅ-Ç?Ý-ºDô¼-n¤Å-<ÛÅ-G®ôÅ-G·ÛÅ-{ïÅ-ÇÀôz-zMãh-Åï¼-B-»ôPÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-·Ý-z-hP-VzÅ-GTÛG-VßP-ÆÛh-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç?Ý-±ï-·zÅ-qh-»Þm-hÝ-zdm-q-mÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-Xï-GôP-¤ºÛ-Ghm-Å-}À-|P-M¾-¤±m-¤fôm-qóºÛ-GÅï¼-HÛ-FÛ-ºwP-¤fôm-qô¼-&·zÅ- Þ̧P-z=ÛÅ-<Û-¼ï-D×-¥ã¼-hÝ-z;ôh-hï-zhï-BÛh-μôGÅ-¿km-HÛ-hq¾-»ôm-Gż-hÝ-z·h-qºÛ-Ç̈ôm-ºhÝm-·Ý-Mã-hP-. h-¼ïÅ-<Û-Gô-Ç?zÅ-ºhÛ-z Þ̧P-mÅ-·Ý-Mã¼. Vz-ÆÛh-<Û-mG-ZïÅ-¯-z-mÅ-zÅGÅ-¥ôP-¤ïh-qºÛ-yâ-GÝ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-¤VôG-væ¾-&zÇem-º²Ûm-hGï-ºhÝm-»ï-ÁïÅ-ºyÛm-¾Å-wÞm-±ôGÅ-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-M-mG-G·ÝP-mÅ-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-{Å-q-º²¤-JÀÛP-·Û-zhï-¾-hGº-zºÛ-¤Û-¤P-uÛ-hP-. VôÅ-{ïh-mP-q-»ôPÅ-μôGÅ. ¿ËG-q¼-zôh-G·ÛÅ-{ïÅ-GZÛÅ-<Û-¤Û-¤P-GÛ-¼ï-ºhôh-hP-»ôPÅ-

Page 114: sungtsom

102GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ÅÞ-¤Û-º±¤Å-q¼-¤-¸h. hï-mÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-hP-»-¼zÅ-uôh-z¸P-¾-lôG-μÛÅ-zbP-zºÛ-uôh-Pm-·ÛG-»Ûm-ÇezÅ-h-¿eºÛ-M-mG-G·ÝP-GÛ-hzÞ-FÛh-Gż-q-±ôÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-hGôPÅ-q-Vï¼-z·ïÅ-<ÛÅ-VßP-ÆÛh-¼Ûm-qô-Vï-¾¤-ÅïP-z®ôm-ºôG-mÅ-JÀôh-Iô¾-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-·Ý-z·Ûm-»ôh.Vz-ÆÛh-<Û-z®ôm-q-¾ô-m-VßP-ÁôÅ-&qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-hô-h¤-ºôG-mÅ-¥ã¼-hÝ-JÀôh-Iô¾-»ôP-Vïh-º²¤-JÀÛP-·Û-zhï¼-hGº-zºÛ-¤Û-¤P-»ôPÅ-mÅ-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-ÁÝGÅ-Gmôm-hP-Mz-Bô¼-¼ôGÅ-¤Gôm-¤Þ-¤fÞh-GmP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-·Ý-GÛ-»ôh. ¤fº-hôm-Ç̈ôm-ºhÝm-·Ý-Mã¼-&;Ým-G Û̧GÅ-&qa-Vïm-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Ç?Ý-yïP-zTß-GTÛG-q-&zÇem-º²Ûm-hGï-ºhÝm-»ï-ÁïÅ-ºyÛm-¾Å-wÞm-±ôGÅ-¤VôG-GÛ-Ç?ݺÛ-GÅP-GÅÞ¤-¾-h-¿e-»ôh-z·Ûm-qºÛ-ºG¾-Aïm-n¤Å-¼P-ż-·Û-mÅ-Xï-GôP-¤ºÛ-Ghm-ż-¥ã¼-hÝ-{ôm-bï-zÇem-ºIóºÛ-DÞ¼-Vïm-ºhïGÅ-fÞz-qºÛ-fÞGÅ-zBïh-<Û-h¤-zTº-hÝÅ-¾Å-»ô¾-z-¤ïh-q¼-¤Pôm-hÝ-Hã¼-bï-M¾-hzP-»z-ÆÅ-¥ã¼-hÝ-·¾-º²ô¤Å-qºÛ-ÇKô-mÅ-¼P-hzP-zhï-BÛh-<Û-hq¾-¾-¥ã¼-hÝ-¾ôPÅ-uôh-fÞz-q-·ÛG-»ôP-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-·Ý-Mã-zTÅ. .

Page 115: sungtsom

103 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 1999 ¾ô¼-M-mG-FÛm-ºhÝ-IôP-Eï¼-hÝ-GmÅ-Çkôh-º|ï¾-»ôh-±ôP-¼ÛGÅ-

fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. ºhÛ-G¼-ÇS-xÛ¼-&Ç[m-ÅïP-{ãP-hôm-hÝ. ym-mÅ-¼P-¼ïºÛ-w-»Þ¾-GTÛG-qºÛ-±ôP-q-n¤Å-¾-Á-±-zºÛ-ÇÀôz-Çeôm-ÇS-xÛ-{Å-q¼-GÝÅ-z;ݼ-Vïm-qôÅ-G®ÛGÅ-ÅÞ-z Þ̧P-Çeï. hïP-Ç?zÅ-±ôP-q-Lm-G·ôm-¤P-qó-·ÛG-mÅ-mG-±ôP-n¤Å-h;¼-±ôP-hÝ-zNå¼-GP-fÞz-{Å. Áô. zG ¤-HP-ÅôGÅ-Mm- ï̄ºÛ-¼ÛGÅ-hPü. VP-hP-f-¤-D. @Ý-ºyôG-ÆôG-GTôh-ÅôGÅ-ÇtôP-zºÛ-h¤-zTº-ºzÞ¾-¤Dm-»ôP-hP-»ôP-z·Ûm-q-ºhÛ-mÛ. M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hP-¤Û-¼ÛGÅ-<Û-¾-M. »-¼zÅ-uôh-z¸P-ºhÛ-¿ËG-¤ïh. Eïh-TG-GÛÅ-ÇkÛG-ÇtôP-hGï-Oæz-<Û-{-z-{Å-q-ºhÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-Mã¼-ºHã¼-zºÛ-zÇSô-Ǩôm-hP-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-bï-±ôP-¾Å-<Û-{-z-GP-z¯¤Å-GïGÅ-¤ïh-¾¤-¿ËôP-»ôP-zºÛ-BzÅ-ºyÛm-GP-ÁïÅ-PôÅ-mÅ-Mãm-hÝ-mm-bm-{ïh. EÛ¤-±P-GÛ-hq¾-º{ô¼-GmÅ-ÇePÅ-»¼-MÅ-Íï-»ôP-zŤÅ-bï-¼P-»Þ¾-z·G-mÅ-±ôP-¾Å-¾-fzÅ-zM-

Page 116: sungtsom

104GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

{ãÅ-ÇeôP-GÛÅ-ºzh. Zïm-D-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-h;º-P¾-º²ï¤-¤ïh-<ÛÅ-±ôP-¾Å-{Å-qºÛ-º|Å-zÞ¼-Dï-z¸P-ym-zÞ-{ãP-z-n¤Å. Åô-ÅóºÛ-EÛ¤-±P-hP-w-¤-Zï-hÝ. ¼P-GÛ-Á-mÅ-Vh-qºÛ-zÞ-Mãh-ÅôGÅ-uÛ-±ôGÅ-¾-wm-qºÛ-{-z-{ïh-¤Dm-HÛ-±ôP-q-hqï-z¸P-Tm-»ôh-q-hï-hG-¾-¤ÛÛG-hqï-»¼-¿e-{ïh-MãºÛ-±z-bà% hôm-¤ïh-MÅ-vôÅ-<Û-hq¾-º{ô¼-Pô¤-¼ïÅ-{ïh-q. Mm-ï̄h. VP-¼G-±ôh-¤ïh-ºfÞP-z. hïP-hÝÅ-¾-zÇ[[h-mÅ-¤±m-

±ôGÅ-ÅôGÅ-uôh-Pm-HÛ-¾Å-¾-ºWâG-q-hPü. M-zôh-GP-¼ÞP-¾-@Ý-ºyôGÅ-<ÛÅ-±ôP-¾Å-{ïh-¤Dm-¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-zŤ-¤ïh->Àh-VßP-Tm-hïP-Ç?zÅ-¼ï- Þ̧P-»ôP-GÛ-»ôh-±ôh-ºhÝG-m% hï-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-¾ÞP-qºÛ-·zÅ-ºiïm. zÅôh-m¤Å-¸h-qºÛ-Mã-Dô-m-¾Å-¤-ºhÅ. hï-hG-¾¤-mô¼-z-¾Å-¿kôG-qºÛ-Vïh-Pô-ÁïÅ-IôGÅ-ºiÛÅ-Tm-n¤Å-mÅ-mP-DÞ¾-D-b-ÇÀôz-GÅô-{ïh-G¾-Vï. ¼P-¼ïºÛ-w-»Þ¾-GTÛG-qºÛ-±ôP-q-n¤Å-¾. ±ôP-q-»-¼zÅ-Tm-hP-hqï-z¸P-Tm-·ïÅ-qºÛ-Ç[m-IGÅ-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-P-±ô-Lm-G·ôm-;Ým-mÅ-ºzh-z ô̄m-¤Þ-¤fÞh-mÅ-{ïh-hGôÅ. P-±óºÛ-PôÅ-mÅ-Aïm-Pm-ÇSôm-ºGôG-h-¿e-mÅ-{ïh-¤-fÞz-q¼-Mm- ï̄h-ÁÝGÅ-Vï-ºIm-zÇkݼ-{ïh-q-ÅôGÅ-uôh-Pm-Ço-±ôGÅ-h¼-±ï. ¤fº-¤¼-mP-¤Û-Zï-º|ï¾-n¤Å-<P-zÞ-¾ôm-ºôG-mÅ-ºzÞh-fzÅ-¤ïh-qÅ-¼P-G·m-GZÛÅ-wÞPü. ±ôP-q-

Page 117: sungtsom

105 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

mP-DÞ¾-¤Û-¤fÞm-q-ÅôGÅ-¿eÅ-Pm-HÛ-¤Gô-z Þ̧P-z-¿e-zÞ¼-ºHã¼-ÆÛh. hïÅ-m-Lm-G·ôm-;Ým-mP-DÞ¾-¤fÞm-¾¤-ÇS¼-¿ËG-»ôP-fzÅ. »-¼zÅ-z¸P-uôh-<Û-±ôP-¾Å-¾-·ÝGÅ-bï-Mm- ï̄h-hP-¤±m-±ôGÅ. VP-¼G-hP-f-¤-D-ÇtôP-¤Dm-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-HÛ-±ôP-q-n¤Å-¾-¤ÛG-hqï-»¼-ºIm-{ïh-hGôÅ-·ïÅ-PôÅ-mÅ-¼ï-z-{ïh-z·Ûm-»ôh. zÅôh-m¤Å-¿km-qÅ-¤Û-»Û-zŤ-q-n¤Å-<P-ºIâz. .TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-uÛ¼-±ôP-¾Å-¾¤-¿ËôP-»ôh-¤ïh-zÅôh-m¤Å-»ôh-¤ïh-¾-¼G-¾Å. Pm-uôh-mÛ-zÅôh-m¤Å-¸h-qºÛ-Mã-ZG-GTÛG-»Ûm. hïÅ-m-Mãm-HÛ-uôh-q-»-¼zÅ-z¸P-uôh-hP-¿km-q¼-{Å-bï-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-Mã-G¾-Vï. P-±ô-;Ým-Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-<Û-XïÅ-ºWâG-mP-q-Á-ÇeG-»Ûm. h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-ºIô-¤Dm-·ÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ. ±ôP-¾Å-ÅôGÅ-{-z-GP-{Å-BzÅ-ºIóºÛ-zÇÀz-{-hP-¤-ºG¾-z¼-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-¾Å-Mã-º|Å-¾-G®ÛGÅ-ÅÞ-º²Ûm-hGôÅ.Mãm-hÝ-·ôGÅ-q¼-BzÅ-ºIô-IPÅ-GÅôG GÅô¾-ºhïzÅ-hP-Ç?Ý-¼Û¤-n¤-GÅÞ¤-D-ºhôm. VôÅ-ÆâP-¾-ºyÛm-zTô¾. ¤aÛ-hP-ÅÛjkÌÛ-ÅôGÅ-G Þ̧PÅ-ÇSGÅ-GP-ÁïÅ-IPÅ-GÅôG-{Å-m-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;¼-wm-½ÀzÅ-Vï. GôP-Gž-ºhÛ-n¤Å-w-»Þ¾-GTÛG-qºÛ-±ôP-q-n¤Å-¾-Á-±-zºÛ-IôÅ-ºhïzÅ-»Ûm-qÅ-»Ûh-ºWGÅ-HÛÅ.

Page 118: sungtsom

106GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 119: sungtsom

107 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 2000 ¹- 6 ±ïÅ- 7 ZÛm-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-mP-DÞ¾-ºG¾-ºFâG-»ôP-¾-Zï-zºÛ-ÇSôm-

ºGôG-Vïh-hÝ-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. ¿Ë-Çkï-Vß-D-¤-hP-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-hz¼-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qóºÛ-ºDôm-ºFâG-»ôh-qºÛ-hzP-GÛÅ-Ç?zÅ-ºG¼-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-HÛ-hôm-Aïm-»P-GP-¤P-{ãP-¥ôP-»ôh. ¾ô-ÁÅ-mÅ-ÁôG-;-wm-±ßm-hz¼-h¤G-ºFâG-»ôP-¾-Zï-zºÛ-Ç?zÅ-ym-mÅ-·Û-zhï-¿ËÛP-ºWGÅ-hGôÅ-qºÛ-D-b-zÇÀz-{-ÇS-xÛ¼-{Å-q¼-TÛ-GÅÞP-z;º-Oæz-<ÛÅ-ÁôG-;-wm-±ßm-GZÛÅ-;-h¤G-ºFâG-GÛ-Zïm-D-¾Å-Bôz-fÞz-q-{ãP-»ôh. ºôm-<P-z¼-Ç?zÅ-ÁÛG-mÅ-hGï-¼ÛG-±P-hP-±ï-Dô-±P-GZÛÅ-wm-±ßm-n¤-dôG-hI¼-¾P-GÛÅ-¤Û-¤fÞm-qºÛ-hôm-Aïm-·ÛG-{ãP-»ôh-±ß¾-Gô-fôÅ-{ãP-z¼-}Àô-º±z-ÁÛm-bà-Vï% uÛ¼-zôh-¤ÛºÛ-mP-DÞ¾-hP-¿ËG-q¼-;ÛdÛ-±P-GÛ-¿Ë-ÇkïºÛ-mP-DÞ¾-¤-¤fÞm-q-{ãP-z-mÛ-hI-hGº-GZïm-ÇkÝG-}Àô-w¤-HÛ-¼P-z·Ûm-¾Å-¤-ºhÅ. hïÅ-m-Eïh-TG-EÛ¤-DG-wm-±ßm-Zï-º|ï¾-HÛ-mP-DÞ¾-¾-ÅôP-¤Û-¤fÞm-q-GP-»ôh-mP-DÞ¾-mÅ-ºIÛG-fzÅ-{ïh-hGôÅ. mP-DÞ¾-Hôh-ºIÛGÅ-{ãP-m-}À-¤ºÛ-·zÅ-zdm-

Page 120: sungtsom

108GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

»P-ºhÛ-¿ËG-¤ïh-¾. ¤Û-¼zÅ-ÇSôm-¤ºÛ-GÁÛm-qô-n¤Å-<Û-hGï-¯-¾ïGÅ-ÁôÅ-»Ûm-qÅ-mP-ºIÛG-ºhÛ-ºi-·ÛG-{Å-»ôh-TïÅ-&Ç[m-ÅïP-·Ý-Mã-»ôh-qºÛ-z;º-z¯Û-hP-¾ïm-{ïh-qºÛ-¼ï-z-·Ý-z·Ûm-»ôh. ºhÛ-mÅ-<P-Eïh-TG-GÛ-{-z-¾¤-¿ËôP-»ôP-zºÛ-BzÅ-ºyÛm-GP-ÁïÅ-Mãm-hÝ-{ïh.

Page 121: sungtsom

109 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-}Àó-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-mÅ-zdm-z·ÝGÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-·ÝÅ-qºÛ-z;º-

¾m-xÛ¼-wïzÅ-<Û-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm.

#$.. uÛ¼-}À-¤ºÛ-&·zÅ-zdm-HÛ-G®ô-zô-}À-ÇÀôz-hz¼-h¤-±ÛG-GÅ-Åï¼-¤ïh-q¼-Áï¾-¿e¼-hÐPÅ-ÁÛPü. ¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-ºVh-Zm-hP-¾¤-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-GZÛÅ-¸ÞP-hÝ-º|ï¾-z¼-Lm-G·ôm-z¼-GÅÞ¤-mÅ-z ô̄m-q-¿Ëôh-¤ïh-GmP-Çeï. ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-VôÅ-hP-¤fÞm-·ÛP-¼P-Mãh-mP-mÅ-hݾ-zºÛ-hGï-ºhÝm-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-·ÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-mºP-. ºGº-ÁÅ-mÅ-hïP-hÝÅ-hP-Gż-zXï-¾-D-G»¼-mÅ-ºIÛG-¾¤-¾-Eh-GÅôh. ¼P-ÇoP-GP-im-HÛÅ-ºIô-ºhÝG-hP-;Ým-uôh-¼P-¤ôÅ. dGÅ-®¤-º²Ûm-qºÛ-hGï-ÇÀôP-¿e-zÞ. EÛ¤-mÅ-EÛ¤-¤ïh-q¼-¼z-bà-{ãP-zºÛ-hGôÅ-q-G®ô-zô-zÁh-Oæz- Þ̧P-hÝ-º|ï¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-zÇem-q¼-xG-XïÅ-ºWôG-q-hPü. ±ï-hP-Oæz-q-Ç[ô¤Å-q-·ÛG-{ïh-Ç[¤-qºÛ-wÞGÅ-¼ï-hP-;Ým-ÇÀôP-¤ïh-q. ¤VôG-GÅÞ¤-¾-»Ûh-VïÅ-¤ïh-qºÛ-EÛ¤-q-hP-Eh-¤ïh. ±ï-ºhÛºÛ-¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-HÛ-XïÅ-ÅÞ-MãGÅ-mÅ-ºWÛG-dïm-VôÅ-zMh-<Û-|m-G»ôG-GÛ-»P-|m. VôÅ-ºzG-Hôm-¤Dm-¿e-zÞ¼-Hã¼-qºÛ-º|Å-dGÅ-ÅÞ. IÔ-G·ôm-¤P-hG-TÛG-¤Þ-¤fÞh-mÅ-IÔ-¾ôG-{ïh-z·Ûm-qºÛ-

Page 122: sungtsom

110GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¾ÞÅ-PG-GÛ-;Ým-uôh-<ÛÅ. VßP-hÝÅ-mÅ-VôÅ-hP-Åï¤Å-Mãh-GZÛÅ-ºiïÅ-fÞz-qºÛ-ÇÀôz-Çeôm-hGï-Lm-Åô-ÅôÅ-GmP-¤-fÞz-q¼-D-zÁh-Ç?¤-qô-Dô-m-GmP-zºÛ-¼P-dGÅ-»Ûm-Ç[¤. ¼P-¤-hݾ-z¼-G·m-ºhݾ-zºÛ-GmÅ-¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh. hïÅ-m-¼P-¼ïºÛ-GmÅ-zdm-Ç?Ý-zIïÅ-q-hP-}À-væ¾-¤Dm-Ghm-¸Þ¼-n¤Å-mÅ-Mãm-hÝ-Åï¤Å-Mãh-ºhݾ-zºÛ-fzÅ-ÅÞ-ºIô-PïÅ-qºÛ-VôÅ-ºVh-Zm-GmP-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vï-zÅ. ÇS¼-¿ËG-fÞGÅ-DÞ¼-Vï¼-zBïh-GmP-zºÛ-¼ï-z-·Ý-z·Ûm-»ôh-¾GÅ. hïÅ-m-f¤Å-Th-dïm-º|ï¾-¿eôÅ-Iâz-<Û-¼P-z·Ûm-»Ûm-qÅ-ym-<P-±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-{-z-¾¤-¿ËôP-GÛÅ-M¾-zÇem-uÛ-{ïºÛ-·zÅ-ºhïGÅ-ym-zÞ-¼ï-ºIâz-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-hP-zTÅ. .

Page 123: sungtsom

111 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ÇeG-±P-¿Ë-¤óºÛ-z;º-¼¤Å-º²Ûm-IÔ-mÅ-hGï-ºhÝm-ºhÝ-ºDô¼-HÛ-VôG-OÛG-¯ô¤-zÇ?ݾ-·ÝÅ-qºÛ-

z;º-¾m-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm.

#$.. Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤óºÛ-z;º-¼¤Å-º²Ûm-IÔ-ÅôGÅ-zÇem-qºÛ-DÞ¼-º²Ûm-q-n¤Å-mÅ-hïP-hÝÅ-IÔ-¾ôG-{ïh-¤Dm-¤P-z-hP-IÔ-q-Gż-·ÝGÅ-{ïh-¤Dm-ZàP-hÝ-ºIô-z·Ûm-qÅ. hGï-ºhÝm-ºhÝ-ºDô¼-HÛ-¾Å-VôG-TÛG-h-¿eºÛ-hÝÅ-Ç?zÅ-ºhÛ¼-ÁÛm-bà-G¾-Vï-zÅ-VôG-OÛG-Gż-q-·ÛG-{ïh-hGôÅ-·ïÅ-PôÅ-¾-mm-HÛÅ-Ç?ݾ-¤-{ãP-z¼-¾¤-ÅïP-{ïh-hGôÅ-mºP-ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-hqï-VºÛ-¤fÞm-Aïm-h;ôm-qÅ-ºy¾-hÝ-¾G-¾ïm-ºDï¾-h;º-mºP-¼Û¤-HÛÅ-¤-zXïh-q¼-{ïh.

uÛ¼-ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-q-GmÅ-hP-¤Û-GmÅ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-¾-¼G-¾Å-q-hPü. hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-¾ïGÅ-qó-·ÛG-»ôP-hP-¤Û-»ôP-¾¤-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-¾-¼G-¾Å. hï-¾ïGÅ-qó-·ÛG-»ôP-z-¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-ºVh-Zm-¾-¼G-¾Å. IÔ-Mãm-hP-zÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG-¤ïh-m-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-»Þm-hÝ-GmÅ-fzÅ-¤ïh. zÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG-¤Þ-¤fÞh-mÅ-»ôP-¤Ûm-h-¿e-»ôh-z·Ûm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-¤²h-uôh-<ÛÅ-hh-¾ôG-¤Û-Bï-z¼-ºhÛ-xÛºÛ-BzÅ-GmÅ-·Ý-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-ºwï¼-zºÛ-}Àô-BïÅ-q-¾-

Page 124: sungtsom

112GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¼G-¾Å-qÅ. hïÅ-m-IÔ-G·ôm-n¤Å-VôÅ-ÇKô¼-hP-qô¼-·ÝGÅ-qºÛ-Ç?zÅ-mÅ-z Þ̧Pü. EÛ¤-q-¾Å-Eh-·ÝGÅ-qºÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-¿km-¾. PïÅ-º{ãP-GÛ-zŤ-q-hP-G·m-wm-HÛ-;Ým-ÇÀôP-»ôh-q. DÅ-}ÀPÅ-qºÛ-h¤-Çkô¤-Pô-ÁïÅ-ÁÛP-ÆâP-ºhôh-»ôh-q. hïP-hÝÅ-<Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-hGôÅ-qºÛ-G·Û-¼Û¤-HÛ-ÁïÅ-»ôm-»ôh-qºÛ-fôG }Àô-D-VôÅ-ÅÞ-xôGÅ-bï-fôÅ-zŤ-ÇÀôz-GZï¼-{ïh-ºhôh-»ôh-q. ±ï-¤WâG-Oæz-q-Z¤Å-¾ïm-¾-G·ô¾-mÅ-¤Û-±ï-hôm-hP-¿km-q-{ïh-MãºÛ-wÞGÅ-ºhÝm-»ôh-¤Dm-·ÛG-bà-ºHã¼-zºÛ-D-b-zÇÀz-{-Mãm-hÝ-GmP-mÝÅ-m-}Àô-Gô¤Å-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-z-VôÅ-ZÛh-»Ûm.PïÅ-º{ãP-GÛ-zŤ-qºÛ-iÛ-®¤-¤ïh-q¼-w-¤ºÛ-ºhôh-hzP-Dô-mÅ-IÔ-q-z ô̧Å-q-hPü. Pô-±-®¤-¾-º²ï¤Å-mÅ-IÔ-VÅ-Hôm-¤Dm-¿e-zÞ¼-Hã¼-±ï-hGôm-qºÛ-IÔ-Mãm-¾-¤Û-wm. IÔ-¤Gô-¤-fôm-qºÛ-Ç?zÅ-w-¤-¾ºP-¤Û-wm-q¼-¤-¸h-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-¾-hh-q-¤ïh-qºÛ-VôÅ-¤ïh-hGï-¤ïh-TÛG-bà-ºHã¼-ÆÛh.

hïÅ-m-G¾-Vï-ÁôÅ-Mãm-hÝ-ÁG-GÛ-hGï-Lm-Åô-ÅóºÛ-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-uôh-¾-hGï-yâG-n¤Å-hh-q-Bï-fÞz-q-·ÛG-hP-. ¼P-ZÛh-<Û-uôh-¾¤-¾ïGÅ-qô-hï-¼P-z·Ûm-HÛÅ-hGï-yâG-¾-ºGô-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾-ºzh-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vï. hGï-yâG-Gż-zÞ-n¤Å-¾-hP-qô¼-G¸m-Á¤-Hôm-ÇePÅ. Z¾-ÇePÅ. ºhÝG-ÇePÅ. ºIô-ÇePÅ. ̧ Å-¸-ÇePÅ. ÇÀôz-GZï¼-{ïh-ÇePÅ.D-ºhôm-{ïh-ÇePÅ. PG-GÛ-¬-zXôh. Lm-G·ôm-z Û̄-z;ݼ. ;Ým-ÇÀôP-ºEï¼-ÇePÅ-ÅôGÅ-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-GÛ-¾ÞÅ-PG-GÛ-uôh-¾¤-¼ï-¼ï-z·Ûm-ºhÛ-¿e¼-{ïh-hGôÅ-·ïÅ-PG-ºW¤-qóºÛ-fôG-mÅ-y-·ÛP-·Ûz-q-hGï-Lm-¼P-

Page 125: sungtsom

113 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ZÛh-<Û-Z¤Å-¥ôP-G·Û-¾-z·G-mÅ-ÇÀôz-Çeôm-ZÛm-¤fÞh-mÅ-GmP-m-hGï-Lm-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-»Ûm.

IÔ-ÁG-hïºÛ-Lm-q-¼P-ZÛh-<Û-Mãm-HÛ-¤²h-uôh-hP-Z¤Å-¾ïm. ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-GP-TÛºÛ-V-mÅ-D-¤ÛG-»¼-¿e-·Ý-Å-Zm-q. ¼P-}Àô-¼P-¾-¿?ôG-bà-¤-Hã¼-qÅ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-¾¤-¾-¼P-ZÛh-<Û-hqP-qô-¼P-ZÛh-mÅ-{ïh-fÞz-q. mï-®ôÅ-¤aÛ-ºhôm-q-¿e-zÞºÛ-G Þ̧PÅ-ÇSGÅ-ºGº-ÁÅ-IPÅ-GÅôG-®¤-¾-±ï-xÛ-¤ºÛ-BzÅ-zTô¾-mÅ-zÇkh-q-¿e-zÞ-¤Ûm-q¼-¤-¤fº-ºVÛ-D¼-ºHôh-¤Û-hGôÅ-qºÛ-VôÅ-q-f-¤-·ÛG-Íï-»ôP-GÛ-fzÅ-ÁïÅ-GmP-GÛ-»ôh-ÁG-¼ïh-¾. XïºÛ-¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ô¼. h-¿e-Z¤Å-ÅÞ-¾ôPÅ-q-n¤Å-Z¤Å-ÅÞ-}ÀP-·ÛP-. hPôÅ-ÅÞ-ºWâG-¿kôG-¤-mÝÅ-q-n¤Å-<P-¼P-ZÛh-<ÛÅ-ºWâG-¤Û-mÝÅ-q-Mã-¤±m-hÝ-{Å-mÅ-¤Û-ÇtôP-z¼. hï-hG-¾-ºWâG-¿kôG-GÛ-ÇKô-mÅ-Z¤Å-ÅÞ-¾ôm-q-·ÛG-m¤-·ÛG-ºôP-Ç[¤-hÝ-zŤÅ-mÅ. hïºÛ-Mã¼-±ôGÅ-zÅGÅ-q-hP-OÛz-q-¢P-z-hPü. Çô̈m-¾¤-Ghz-q¼-{ºô.hï-mÅ-¼ÛP-qô¼-¤Û-fôGÅ-q¼-}ÀôºÛ-¤fÞ-Wï-Vï-Wï-Vï¼-ÅôP-Çeï-hï-hG-f¤Å-Th-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-mÝÅ-q¼-ºHã¼-bï. ·ïÅ-XïÅ-ºWâG-P-±ô-¾-Gh¤Å-qºÛ-zÇÀz-{-z·Ûm-¾G-¾ïm-hÝ-ºDï¾-fzÅ-PïÅ-q¼-GmP-hGôÅ. hïÅ-m-¼P-¤-hݾ-z¼-G·m-ºhݾ-zºÛ-GmÅ-¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïh-Ç[¤. hïP-ÅP-}À-IÔºÛ-¤±m-DÞ¼-qºÛ-Lm-¼zÅ-¼ï- Þ̧P-mÅ-hÝÅ-Ç[ÛGÅ-¤-hP-M-zôh-<Û-hÝÅ-VôÅ-<Û-hzP-GÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-{ïh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ºyô-z½ÀG-bà-ÅôP-·ïÅ-D-Pm-hï-hG-¾-xÛÅ-mÅ. ¾ô-LÅ-q-hP-hzP-qô-Z¤Å-qÅ-¾ÞÅ-PG-GÛ-;Ým-uôh-

Page 126: sungtsom

114GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

hP-Z¤Å-¾ïm-ºhÛ-®¤-HÛÅ-ºIÛGÅ-·ïÅ-¼P-GÛÅ-¼P-¾-zhïm-D-{Ûm-mÅ.¾ÞÅ-PG-GÛ-uôh-q-VôÅ-hP-¤Û-¤fÞm-·ÛPü. VôÅ-ºVh-Zm-hP-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-GP-»P-GmP-¤Û-hGôÅ-q¼-EÛ¤-q-¤Û-mG-z·Ûm-±ï-ºhÛºÛ-zhï-BÛh-D-G»ïP-¤ÛG-G»ïPü. ¾ÞP-DÞG-mP-GÛ-Gb¤-Ç[m-IGÅ-Ç?¤-qô-·ÛG-hPü. DP-q-hP-Mã-T-¾G ½ÀPÅ-ºDô¼-hP-d-iï¾. ºDô¼-G»ôG-hP-h;ô¼-¸Å-ÅôGÅ-<Û-Vïh-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bà-ºWÛG-dïm-VôÅ-zMh-<Û-|m-G»ôG-GÛ-»P-|m-hÝ-Hã¼. ¼P-PôÅ-¾-hh-q-Bï-G·ÛºÛ-¤²h-uôh-Çoï-GTÛG-Çeôm-Mã-¤ïh-mºP-dôGÅ-q-hP-mÝÅ-q-»ôh-¤hôG ¤-ÁïÅ-q-ÁïÅ-¤hôG-{ïh-qºÛ-G»ô-Tm-¼ï- Þ̧P-GÛÅ-{Û-dàG-Ç~Å-qºÛ-±ß¾-¿e¼-TÛ-¤²h-¾ïGÅ-q¼-¤fôP-zºÛ-¤ôÅ-GÝÅ-hGôÅ-·ïÅ-mm-HÛÅ-zÁh-q-®¤-HÛÅ-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-qºÛ-¤Û-n¤Å-¤GÝ-z¼-¤Û-mÝÅ-q¼-¤-¸h. zÇem-q-mÝz-q-hP-VôÅ-q¼-¾ôG-¿e-Bï-zºÛ-Aïm-hÝ-ºHã¼-z·Ûm-»ôh. hï-ºiºÛ-G»ô-Tm-¼ÛGÅ-¾-©ôPÅ-hh-Tm-ºGº-ÁÅ-mÅ-»-¤±m-®¤-{ïh-ÆÛh-<P-ÁïÅ-»ôm-Tm-n¤Å-<Û-}Àô-Pô¼-VôÅ-q-uÛºÛ-·zÅ-ºiïm-¤Dm-·ÛG-bà-ÇoP-ÆÛh.

ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-ÇS-xÛ¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-IÔ-G·ôm-ºGº-ÁÅ-<Û-¾ÞÅ-PG-GÛ-uôh-q¼-z¿eÅ-m-VôÅ-¤fÞm-HÛ-zÇÀz-{-n-zÅ-Gô-¥ôP-Íï-»ôh-zŤ-q-Á¼. GôÅ-h¤¼-qô-Hôm-q-®¤-¤-GbôGÅ-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-zÇÀz-Çkô¤-GP-»Ûm-zÇSô-zIP-®¤-»P-ÁïÅ-Mã-w¼-·ôG ¤fº-m-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-HÛ-IPÅ-ºiïm-hP-hGï-ÇÀôP-GÛ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-®¤-»P-Pó-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-hGï-±ß¾-ÇÀôPü. ZÛ-¤-¤ÛG-mP-hÝ-¤-Á¼-z¼-Z¾-mÅ-Çkôh-¤Dm. ÇS-iô-¾P-z-hP-hGôP-

Page 127: sungtsom

115 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¤ô-Z¾-zºÛ-Ç?zÅ-¾ÞÅ-<ÛÅ-xG-GTÛG-<P-º±¾-¤Û-ÁïÅ. PG-mÅ-BzÅ-ºIó-±ÛG-GÅÞ¤-hP-¤aÛ-yïP-Ç?ô¼-®¤-»P-ºhôm-Mã-¤ïh-q. »Ûh-<Û-ºV¼-ÇKó-mÛ-VôÅ-hP-VôÅ-¬-z-¾-hh-q-hP-»Ûh-VïÅ-mÛ-IôP-q-¤Û-mG-q-VôÅ-<Û-Gmh-hôm-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-·ÛG-¾Å-<P-f-Vh-q. uôh-q-mÛ-Åï¤Å-¾-GP-Á¼-ZÛ-¤-GP-ºIô-®¤-¾Å-VôÅ-ÆÛh-<Û-ÁïÅ-»ôm-GP-»P-¢ôP-ºhôh-¤ïh-qºÛ-IÔ-G·ôm-Pm-¾P-Tm-ºGº-ÁÅ-»ôP-z·Ûm-q-ºhÛ-mÛ-Åô-ÅóºÛ-ÁG-GÛ-hGï-Lm-hP-ºIôGÅ-ºiÛÅ-{ïh-»Þ¾. ¤ÛG-¿eôÅ-{ïh-Å-ºGº-ÁÅ-<Û-¤²h-uôh-¾Å-fôm-qºÛ-¼P-¤hPÅ-¿e-zÞ-»Ûm-»P-ÆÛh. ºhÛ-ºiºÛ-IÔ-G·ôm-¼ÛGÅ-¾-xÛ-¾ôGÅ-<Û-½ÀâP-TßP-¸h-wôG-q-hP-{-Çtä-½ÀâP-GÛÅ-ºEï¼-z-z·Ûm-G¼-ºIô-ºhÛ-ºIô-¤ïh-q¼-½ÀâP-GÛÅ-Eï¼-zºÛ-¤f¼-μz-hôP-hÝ-¿ËàP-mÅ-¤f¼-¤Û-¼ÛGÅ-<Û-@P-¯-»P-»¾-ºIô-z¼-¤-¸h-¤-¼zÅ-MãÅ-Çeôm-<P-ºhÛ-±ôÅ-{ïh-z·Ûm-»ôh.

IÔ-q-{ïh-¤Dm-ZàP-hÝ-ºIô-zºÛ-Aïm-G·m-·ÛG-mÛ. ¤P-±ôGÅ-<ÛÛ-VôÅ-hh-VßP-hÝ-ÅôP-z-¿e-zÞºÛ-¤fôP-±ß¾-·ÛG-ºhÝG hï-ÇSôm-HÛ-Lm-¼zÅ->Àh-½[ÛP-Tm-n¤Å-μôGÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-qºÛ-¤Û-¼zÅ-Gż-q-n¤Å-<ÛÅ-uÛ-±ôGÅ-½[ÛP-qºÛ-mP-GÛ-»ôm-bm-HÛ-V-GP-»ôh-n¤Å-¤-ÁïÅ. Bôm-GP-»ôh-Vïh-hÝ-GZï¼-mÅ-Çtï¾-zºÛ-¾¤-Æô¾-Pm-qºÛ-Ám-·ÝGÅ-qºÛ-fôG }À-IÔºÛ-¤±m-»ôh-q-ºGº-ÁÅ-<Û-¤²h-uôh-Pm-q-¤fôP-zºÛ-Aïm-hPü. ¼P-¼ïºÛ-}À-IÔ-ºGº-ÁÅ-mÅ-zÞ-yâG-IÔ-q-{ïh-q-¾Å-ÇÀôz-IÔ¼-zbP-m-¾ïGÅ-±ß¾-ÅôGÅ-hÝÅ-¼zÅ-Gż-qºÛ-¤Û-hP-ÁïÅ-M-Vï-¤hôG-

Page 128: sungtsom

116GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

GÛÅ-Pm-ÇÀôz-{ïh-q. h-¿eºÛ-IÔ-¾ôG-yâ-GÝ-ºGº-ÁÅ-<Û-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-{-uôh.hGôm-q¼-»ôh-qºÛ-IÔ-yâG-ºGº-ÁÅ-¾-»Û-Gï-º|Û->ÀôG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-®¤-»P-¤ïh-qºÛ-fôG-¾ÞÅ-PG-GÛ-;Ým-uôh-Pm-q-¤ÛG-¤fôP-¾G- Û̧m-{ãP-z. yâ-GÝ-IÔ-q-z ô̧-z-¾Å-ÇÀôz-IÔ¼-zbP-m-XïÅ-¤-hPÞ¾-z ô̧-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-»ôh-q¼-¤fôP-z. hï-ÇSôm-hP-¤-ºi-z¼-IÔ-¾ôG-hP-}À-¾ôG-¾-uÛ-±ôGÅ-mP-hï-®¤-HÛ-¤fôP-±ß¾-Pm-q-¤ïh-q-ÅôGÅ-Mã-¤±m-Ço-±ôGÅ-¾-zdïm-mÅ. yâ-GÝ-IÔ-q-{Å-q-mô¼-ºhÝG-zŤ-qºÛ-}Àô-ºHôh-»ôh-qºÛ-w-¤-ºGº-ÁÅ-»ôP-hP-»ôP-z·Ûm-qºÛ-Aïm-Pm-hï-hG-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾-¤Dm-Ghm-Þ̧¼. }À-væ¾-hGï-Lm-n¤-qÅ-¼P-ZÛh-<Û-zhï-z-}ÀôÅ-zbP-mÅ-²-iG-GÛ-¾Å-ÁÛG-¾-ºzh-¼m-ºhÝG

Mãm-hÝ-EÛ¤-q-wô-¤ô-±ô¼-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-<Û-Gmh-hôm-Pô-vôh-GmP-hGôÅ-q-ÁÛm-bà-G¾-Vï-zºÛ-¾Å-ºGm-·ÛG-¼ïh. mP-VôÅ-·ïÅ-Åï¤Å-¾-Á¼-hÝÅ. mP-VôÅ-mÛ-±ï-ºhÛºÛ-Ç?Ý-¼Û¤-Aïm-Åï¾. ¹ôG-zNå¼-hP-Gbô-zTôÅ. ¿Ë-GÅô¾-hP->Àâ-GÅô¾. ºzÞ¾-z-hP-¤P-W. Ç?Ý-ºHïh-GbôP-z-ÅôGÅ-hPÞ¾-HÛ-¾Å-;-Dô-mÅ-VôÅ-{ïh-hGôÅ-q. ¤fº-m-w-¤-ÁÛ-mºP-hPÞ¾-¤ïh-m-hGï-z-{ïh-fzÅ-¤ïh-q-¿e-zÞºÛ-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-q-·ÛG-uÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-VGÅ-»ôh. uÛ-±ôGÅ-½[ÛP-qºÛ-Ç?zÅ-¤P-±ôGÅ-mP-VôÅ-<Û-Gmh-hôm-ÁïÅ-¤Dm-VïÅ-ZàP-ZàP-»Ûm-mºPü. ¤Û-Åô-ÅôÅ-D-ºhôm-hGï-¢ô¼-hP-xG-Ç?ô¼-{ïh-q. EÛ¤-±P-Åô-ÅóºÛ-mP-BzÅ-ºIô-ÅôGÅ-ZÛm-¿e¼-Gô-ºhôm-{ïh-q. zÅP-GÅô¾-{ïh-Ç?zÅ-}À-¤-»Û-h¤-VôÅ-ÆâP-zTÅ-¾-zÅP-ºzôh-

Page 129: sungtsom

117 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

{ïh-q. hGï-zºÛ-wm-»ôm-hP-ÇkÛG-qºÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅ. »-¼zÅ-uôh-z¸Pü.Lm-G·ôm-z Û̄-z;ݼ-{ïh-ÇePÅ-ÅôGÅ-}Àô-±ôh-hP-º±¤-q¼-w-¤-Lm-¼zÅ-±ôÅ-G·ôm-q¼-zÁh-mÅ-n-¾¤-hÝ-ºWGÅ-q. «åP-GmÅ-V-zMh-¾-ºhÝG-q% Åï¤Å-Tm-¾-Ç[ÛP-Xï-zºÛ-}Àô-PP-GÛÅ-»ôh-qÅ-Gmôh-q-ÇtôP-·ÛP-±ï-f¼-GbôP-z. VP-hP-f-¤-D-ºfÞP-z-hP-Mm- ï̄h-{ïh-¤Dm-¾-Pm-q¼-z Û̄-z% ¼Û-M->ÀâP-M-Çkô¤-q. @Ý-WG-ºyôG-GÅÞ¤-hP-¤Gô-Ç?ô¼-GbôP-z. ¤mº-¸-¤Û-VôG-q-ÅôGÅ-}À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-<Û-¤ÛG-¿eôÅ-z¸P-qô-Mãm-ºWGÅ-»ôh-q-n¤Å-zB¼-GÅô-{ïh-¤-fÞz-q¼-hï-¤Þ¼-¾ÞÅ-qºÛ-D¼. hPÞ¾-hPôÅ-Dô-mºÛ-XïÅ-ÅÞ-MãGÅ-qºÛ-M-¤Û-±óºÛ-uôh-q-Pm-qºÛ-Ám-·ÝGÅ-qºÛ-¤Û-¼zÅ-Gż-q. xÛ-mP-GP-hݺP-¤Û-GbôGÅ-qºÛ-zôh-¤Û-wô-¤ô-¤P-qó-·ÛG-º±¼-¾ôPÅ-»ôP-z·Ûm-q-zTÅ-<ÛÛÅ-VôÅ-hh-<Û-zŤ-}Àô¼-Z¤Å-GÝh-xÛm-qºÛ-fôG }À-IÔºÛ-¤ÛP-º²Ûm-q-ºGº-ÁÅ-<Û-uôh-q-VôÅ-hP-¤Û-¤fÞm-q¼-¤-¸h. hïP-hÝÅ-<Û-uÛ-±ôGÅ-hP-¤-¼m-q-¤Eïm-z·Ûm-hÝ. ·¾-ºhïzÅ-hP-ºzÞ¾-z-zÇkÝ-ÇÀôP-GÛÅ-ÇKï¼-HÛ-EÛ¤-±P-hP-}À-|P-ÅôGÅ-μÛG-Z¤Å-GP-ºhôh-<ÛÅ-hq¾-º{ô¼-MÅ-vôÅ-{ïh-q-¾Å-hôm-h¤-qºÛ-G·m-wm-¤Û-¤²h-q% uÛ-μÅ-hP-¤P-W-ÅôGÅ-fzÅ-ÁïÅ-<ÛÅ-F¾-ºGï¾-{ïh-q-¿e-zÞºÛ-¤P-±ôGÅ-<Û-}Àô-Pô¼-hq¾-º{ô¼-¾-G¸m-qºÛ-ÅÞm-ÇoP-Bï-G·Û-hP-¤Û-º±¤-q-¤P-qó-·ÛG-hïP-Ç?zÅ-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-<ÛÅ-»ôP-z·Ûm-q-ºhÛÅ-<P-VôÅ-hh-Z¤Å-GÝh-ºIô-z¼-·¾-ºhïzÅ-Çoôm-¤-¿e-zÞ-·ÛG-wÞ¾-»ôh.

hïÅ-m-ºhÅ-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾-hqGÅ-mÅ-hïP-xÛm-Vh-P-±óºÛ-}À-IÔ-

Page 130: sungtsom

118GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

n¤Å-<Û-;Ým-uôh-hP-G·m-wm-¤²h-ÇePÅ-Ç?ô¼-¾-ºHã¼-z-·ÛG-²-iG-GÛÅ-¤-GmP-±ï-zÇem-q-MÅ-¤Û-fÞz-¾. hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-»P-ºwï¾-¤Û-fÞz-q-mÛ-¤ÛG-GÛ-¤hÝm-¾-»ôh-qºÛ-G Þ̧GÅ-z½[m-GÅôm-qó-·ÛG-¼ïh. hïÅ-m-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-¤Dm-Ghm- Þ̧¼-}À-væ¾-hGï-Lm-n¤Å-mÅ-¤P-±ôGÅ-¾-VôÅ-xôGÅ-<Û-ÇÀôz-Çeôm-»P-mÅ-»P-hÝ-GmP-Çeï-VôÅ-xôGÅ-<Û-ÁïÅ-±h-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅ-¾. Åô-ÅóºÛ-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q¼-¤P-±ôGÅ-mÅ-Bôm-ºhôGÅ-<Û-}Àô-Bï-Å-¤ïh-q-·ÛG-GÛ-ºHã¼-z-GmP-hGôÅ. hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-ºwï¾-z-¾-¤ïh-¤Û-¼ÞP-z-h-¿e-¼P-¾G-bà-»ôh-z·Ûm-qºÛ-IÔ-yâG-±ô-VôÅ-<Û-Gmh-hôm-ÁïÅ-ÁÛP-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-»-¼zÅ-z¸P-uôh-Tm-Åï¤Å-mP-mÅ-hݾ-z-·ÛG-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-¤Dm-ÇÀôz-hP-ÁG-GÛ-hGï-Lm. w-¤-hP-Zï-º|ï¾-ÅôGÅ-zÇem-¾-Á-±-»ôh-q-uÛ-ÇKï¼-±P-¤Å-ºzh-z ô̄m-mm-bm-·ÛG-GmP-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-»ôh. }À-væ¾-hGï-Lm-hP-Lm-¼zÅ-ÅôGÅ-D-¤ÛG-»¼-¿e-·Ý-Å-n¤Å-mÅ-}À-¤-GôP-¤-n¤Å-<Û-xG-z·ïÅ-z·Ûm-·ôGÅ-ÇS-z¼-z·ïPÅ-mÅ-}À-¤ºÛ-n¾-º{ô¼-¾¤-HÛ-ÆôG-bà-¤²h-mÅ-±ôGÅ-zÅGÅ-OÛz-¢ôPü. XïºÛ-¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ô-hP-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-¾ÞÅ-¾-º|¾-¤ïh.»Û-h¤-zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-GP-¼ÞP-GÛ-n¾-º{ô¼-¾-z ô̄m-mÅ-zBïh-μôGÅ-<Û-Z¤Å-z·ïÅ-¤²h. ¤hô-ÇSGÅ-<Û-G·ÝP-Vï-VßP-TÛ-¼ÛGÅ-¾-}Àô-±ôh-hP-¤fÞm-q¼-Mãm-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-¤²h-mÅ-¤Û-±ï-hôm-hP-¿km-qºÛ-Z¤Å-z·ïÅ-Mãm-hÝ-¤²h. ÇS-iô-Gbô¼-¤-zM-¯-hP-Vz-Gbô¼. xÛ-iô-iâG-Tß-¤-hP-VôÅ-ÆâP-¾-Gbô¼-¤-ºzÞ¾-z-hP-zÇSô-z-Ç̈ôm-¾¤-HÛÅ-¤fº-zMm-

Page 131: sungtsom

119 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

mÅ-Z¾-zºÛ-n¾-º{ô¼-¾-z ô̄m-q-ÅôGÅ-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-<Û-n¤-f¼-z¸P-qô-n¤Å-zhG-GÛ¼-z·ïÅ. fÞm-¤±¤Å-ÅÞ-hqï-FÛh-¤²h-Mã-¤-GbôGÅ-hGï-yâG-n¤Å-½ÀPÅ-ºDô¼-GbôP-Mã-hP-Mã-T-¾G-¾-zhG-qô-MG-Mã% ½[ïh-qÅ-½[ïh-q-º±ô¾-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-ÅôGÅ-hôm-¤ïh-qºÛ-¾Å-hP-Gż-ºHã¼-ÅôGÅ-¾ôP-Gb¤-zÁh-mÅ-¤Û-±ï-¤Û-zBï¾-z¼. ºIô-ºVG-Z¾-ºhÝG-¼ï-¼ï-z·Ûm-VôÅ-hP-¤fÞm-q-ºhÛ-¿e¼-{ïh-hGôÅ-·ïÅ-z;º-ÇÀôz-Mãm-hÝ-¤²h.¢Ûm-zhG-n¤Å-<Û-ºhôh-¤ôÅ-z·Ûm-¼Û¤-Iô-GmP-hGôÅ-{ãP-±ï-»Û-h¤-GP-»Ûm-hïºÛ-¾Å-¼ÞP-±h-¿km-ÇSôm-ÅôP-fôG-¤fôP-z-zMãh-qºÛ-xG-z·ïÅ-z·Ûm-Vô-G-n¤Å-ÇÀ-VôÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼-¢ô¼-hPôÅ-XïÅ-G®Pü. ±ÛG-z¸P-qô-PG-mÅ-GÅÞPÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-hôm-z¸P-qó-»Ûh-¾-zÇKô¤Å-mÅ-·zÅ-¼Û¤-GmP-m-¼P-GÛ-±ôGÅ-GÅôG-hP-G·m-hôm-GZÛÅ-hÝÅ-GTÛG-¾-»ôPü. hï-¿e¼-¤Ûm-q¼-IôP-VôG-TïÅ-¾Å-ÇÀ-VôÅ-{Å-m-G·m-¾-¤Gô-Ç?ô¼-zbP-z¼-ºIô. ¼P-ZÛh-<P-h;ô¼-mG-GÛ-zÞ-¾ôm-ºôG-bà-±ßh-mÅ-¾Å-<Û-n¤-ǨÛm-¼P-ZÛh-<Û-¾ÞÅ-Åï¤Å-GP-¼ÞP-¾-Ç̈Ûm-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-ÁÛG-ºV¼. ÇÀ-VôÅ-hP-ºô¾-±ôh-<ÛÅ-Aïm-Åï¾-·zÅ-¼Û¤. ¿Ë-GÅô¾. >Àâ-GÅô¾. ¹ôG-zNå¼-WÛ-¿e¼-{Å-<P-hïÅ-G·m-¾-wm-Mã-w¼-·ôG-Ç?zÅ-ºG¼-¢Ûm-zhG-hP-»Þ¾-D¤Å-¾-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-Mãm-¤¼-º{ãP-zÅ-hïP-hÝÅ-<Û-¤Û-n¤Å-<ÛÅ-VôÅ-hP-VôÅ-q¼-hh-¾ôG-Bï-zºÛ-Mã¼-ºIô-Zïm-»ôh.

hïÅ-m-¼P-G·m-;Ým-HÛ-{-uôh-¾-ºHã¼-z-·ÛG-PïÅ-q¼-GbôP-GmP-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-·Ý-z·Ûm-»ôh. ym-mÛ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-Z¤Å-q-¾-¤-

Page 132: sungtsom

120GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

z¸ôh-mÅ-±ÛG-Pm-hP-Bôm-zXôh-<Û-n¤-q-¿e-zÞ-ºGº-ÁÅ-D-mÅ-fôm-q¼-z¸ôh-GÅô¾-·Ý-z-hP-VzÅ-TÛG-z;º-Gh¤Å-qºÛ-}À-¤-GôP-¤-n¤Å-<ÛÅ-¤±P-¾-wôG-q¼-ÁôG-TïÅ-GÅÞP-Mãm-»ôh-q-z·Ûm-Á-±-zºÛ-ÇKô-mÅ-¤±P-mÅ-|âÅ-qºÛ-IôÅ-ºhïzÅ-·ÝÅ-q-ºhÛ-z·Ûm-hGï-Lm-hGï-yâG-;Ým-HÛÅ-wm-±ßm-n-z-±-±ºÛ-z¼-»P-mÅ-»P-hÝ-Ç?ݾ-ºhïh-GmP-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-zºÛ-¼ï-ºhÝm-·Ý.

Page 133: sungtsom

121 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-}Àó-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛÅ-G®ôÅ-hGôm-¤-¾G ¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-fÞm-¤ôP-¾-

GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-ºyÛm#$.. ¼ôP-Vïm-Ç?Ý-yïP-¼Û¤-{ôm-HÛ-Ghm-źÛ-G®ô-zô-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ô-}Àó-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛÅ-G®ôÅ-hGôm-¤-¾G-GÛ-FÛ-Ghm- Þ̧¼. }À-væ¾. hGï-ºhÝm-ºhÝÅ-¤P-hP-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-z¼-VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛÅ-º|ï¾-zºÛ-¢Ûm-zhG-wô-¤ô-ÅôGÅ-Åï¼-B-;Ým-¾-·Ý-Mã¼. z¼-¾¤-hÝÅ-ºHã¼-HÛ-hzP-GÛÅ-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-ºhÛ¼-¤fº-hzÞÅ-¤ïh-q¼-}Àô-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-Gmôh-±zÅ-wôG-»ôh-mºP-Åï¼-B-¤VôG-h¤m-;Ým-mÅ-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-<ÛÅ-z ô̄m-q-¿Ëôh-¤ïh-{Å-qºÛ-º|Å-zÞ¼-hïP-Ç?zÅ-»¼-MÅ-<Û-xôGÅ-ÅÞ-Gô¤-GP-¤hÝm-ÇtôÅ-{-MãºÛ-Gô-Ç?zÅ-¾m-GTÛG-{ãP-z¼-hGº-zÅÞ-»ôh. hÝÅ-¼zÅ-Gż-qºÛ-ºIôÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-¾ïGÅ-zTôÅ-{ïh-Mã-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vï-z¼-zdïm-}ÀP-hô¼-·Ý-hGôÅ-qºÛ-fh-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-<Û-hrh-G·Û¼-h¤ÛGÅ-mÅ-Gô-zhï-z¼-{Å-bï-G·ïm-zÇ?ݾ-ºGº-ÁÅ-·Ý-Mã-GÁ¤-Gž. uÛ¼-VôÅ-mÛ-uÛ-±ôGÅ-<Û-·zÅ-ºhïGÅ-Oæz-{ïh-¤VôG-bà-Hã¼-q-·ÛG-bà-¤-¸h-±m-¼ÛG-hP-¤fÞm-·ÛP-hÝÅ-¼zÅ-Gż-

Page 134: sungtsom

122GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

q-GP-·ÛG-GÛ-mP-hݺP-¤Û-º±¤Å-q-¤ïh-q¼-¤-¸h. VïÅ-»¼-fôm-Vï-zºÛ-Á¼-mÝz-M¾-Dz-DG-GÛ-mP-hïP-Ç?zÅ-mP-VôÅ-h¼-Ez-ºIô-z·Ûm-qºÛ-Ç?zÅ-ÁÛG-»Ûm-mºPü. ¼P-¼ïºÛ-zôh-<Û-»Þ¾-ºhÛ¼-VôÅ-¾ÞGÅ-q-¼ï- Þ̧P-mÅ-VôÅ-hï-¼P-hôm-Oæz-{ïh-<Û-¾G-V-¿e-zÞ¼-ºHã¼-fzÅ-ÅÞ-VôÅ-hP-Mz-ºG¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-{-uôh-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-¤Û-º±¤-q-¤P-hG-TÛG-Çtï¾-bï-uÛ-±ôGÅ-mP-zlz-GÅÛG-Vïm-qô-{ãP-z¼-zdïm. hÝÅ-ºHã¼-Ç?zÅ-ºGº-ÁÅ-mÅ-VôÅ-<Û-Gmh-hôm-¾-©ôPÅ-bï-VôÅ-¾ÞGÅ-qºÛ-uôh-q-hP-VôÅ-GZÛÅ-GTÛG-bà-ºFâ¾-mÅ-VôÅ-¾-h¤º-ºzïzÅ-hP-¾ôG-¿e-{Å-qÅ-ÇkÛG-q-±zÅ-qô-Vï-zÅGÅ-q¼-¤-¸h-zÇem-q-mÝz-qºÛ-MãºÛ-G®ô-zô-»P-VôÅ-¾ÞGÅ-q-ºGº-ÁÅ-<Û-{-uôh-<ÛÅ-{Å-»ôh-q-;Ým-HÛÅ-¤Eïm-Gž-¿e¼-¼ïh. ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-GP-»P-¼ÞP-zÅ-G·m-¾-Gmôh-qº¤-VGÅ-ÇkP-Çtï¾-¤Dm-·ÛG-hP-VôÅ-¾-Mz-ºG¾-hÝ-uôh-q-»Ûm-±ï-}À-væ¾-hGï-zÁïÅ-hP-Iâz-fôz.¤Pôm-ÁïÅ-Tm-HÛ-¤ÛP-z Þ̧P-»ôh-mºP-hï-ÇSôm-WG-q-Åï¼-qô-hP-@Ým-¤-h¤¼-qô. VôÅ-ºzG-Hôm-¤Dm-·ïÅ-zÁh-Æô¾-{ãP-z-hï-P-»Ûm-·ïÅ-¼-vôh-{Å-q-¿e-zÞ-·ÛG-¼ïh-Ç[¤. hïÅ-m-¼P-¼ïºÛ-hGôm-¤-¾G-GÛ-}À-væ¾-n¤Å-<ÛÅ-G®ôÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-<ÛÅ-VôÅ-mÅ-zÁh-q-¿e¼-HÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-G®P-z-·ÛG-hGôÅ-q-Ç̈ôÅ-¤ïh-fôG-fG-Zï-º|ï¾-¤±ßPÅ-<Û-¤P-±ôGÅ-hP-uÛ-±ôGÅ-

Page 135: sungtsom

123 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

<Û-·zÅ-ºhïGÅ-zOæz-q-¾-¼P-zhï-}ÀôÅ-zbP-Çeï-G·m-hôm-¤²h-q¼-h¤-zTº-¤²h-hGôÅ. hï-z·Ûm-xG-¾ïm-zÇe¼-fÞz-m-fïG-Vïm-q-»Ûm-·ïÅ-DÅ-ºVï-zºÛ-hGôÅ-q-»P-ºIâz. Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-¤²h-m-Åô-Åô-GmÅ-źÛ-uÛ-±ôGÅ-hïºÛ-mP-GÛ-¤P-±ôGÅ-hP-Z¤-fG-GÛ-hôm-¤²h-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ. ±ï-ºhÛºÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-zhï-ÇkÝG-hP-º|ï¾-z-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-h¤ÛGÅ-n¤-Dô-mºÛ-»Þ¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-¤-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-zhï-z-hP-zhï-zºÛ-Mã-hP-¿km-q¼-¢ô¼-Mã-VïÅ-h;º-z-·ÛG-¼ïh-Ç[¤. hïÅ-m-fG-Zï¼-ºiÛÅ-GÁÛzÅ-»ôh-qºÛ-}À-¤-wm-±ßm. hGôm-Çkï-wm-±ßm. IÔ-±P-wm-±ßm. hGï-Lm-hP-ÇÀôz-¤. IÔ-q-mP-wm-±ßm. Åï¼-B-mP-wm-±ßm. ÁôG-;-wm-±ßm. IôP-q-EÛ¤-¤±ïÅ. ¤fº-m-z¸º-±P-mP-DÞ¾-zTÅ-q¼-zTôÅ-¤-¤-»Ûm-qºÛ-¤fÞm-¾¤-hP-¼P-mÝÅ-GP-»ôh-<ÛÅ-wm-ºhôGÅ-¤²h-hGôÅ. ÇSôm-Vh-VôÅ-ÆÛh-<Û-Gmh-hôm-¤-ÁïÅ-q-hP-ÁïÅ-<P-Eh-hÝ-GÅôh-qºÛ-B-¤Ûm-Åï¼-¤Ûm-HÛ-}À-hqôm-ºGº-ÁÅ-mÅ-VGÅ-ÇkP-xôGÅ-¼ÛÅ-<Û-¾Å-¾-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-z-hP-}À-¤ºÛ-·zÅ-ºhïGÅ. D-¾-M-ÅôGÅ-¤ÛP-Ç[m-qô-·ÛG-zbGÅ-mÅ-¼P-hôm-ym-zÞ-·ÛG-ºIâz-±ï-uÛ-hôm-}ÀôÅ-zbP-Çeï-zôh-¼ÛGÅ-VôÅ-q-mP-DÞ¾-hP-ÁôG-;-wm-±ßm-hz¼-ÇkP-Åï¤Å-hP-ºIm-Åï¤Å-<Û-zG-VGÅ-zdm-qó-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-z¼-z·G-q-hÝÅ-ºHã¼-HÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-ºôG-ÁÛ- Û̧m-

Page 136: sungtsom

124GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

q-ºhÛºÛ-¼ô-¾PÅ-m¤-hݺP-¤Û-ºôP-zºÛ-fzÅ-¾-ÇKô-;Ým-mÅ-ºzh-hGôÅ. ÇSôm-HÛ-¾ô-MãÅ-fôG-»ôh-qºÛ-·ï-ºDôm-ÇkP-º²Ûm-½[ÛP-q-ºGº-ÁÅ-hïP-Ç?zÅ-¼ô-¾PÅ-¿e-zÞÅ-hGôm-Çkï-¼ï- Þ̧P-hP-ÁôG-;-hP-IôP-±ô-¼ï- Þ̧P-z¼-}Àô-zhï-zG-wïzÅ-¤ïh-qºÛ- ô̄h-JÀïP-»ôP-z·Ûm-q-ºhÛ-hI-hGº-GZïm-ÇkÝG-GÛ-{-uôh-hPôÅ-ÅÞ-Çtï¾-z-·ÛG-¼ïh. ¯Ó-Å-ÅôGÅ-GmÅ-±ß¾-ºGº-·ÛG-¾-zÇ[h-mÅ-ÁôG-D-wm-±ßm-hP-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-mP-DÞ¾-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-hP-@Ým-WG-GÛ-Pm-uôh-Çtï¾-z·Ûm-q-ºhÛ-VïÅ-¤Û-º±¤-q-·ÛG-¼ïh. G¾-ÆÛh-}À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-·ÛG-GÛ-mP-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-hP-@Ým-WG-{ïh-¤Dm-»ôh-±ï-hï-}À-¤ºÛ-z;º-hP-h¤-¾-¤-GmÅ-q¼-¤-¸h-}À-ÇÀôz-<Û-º|ï¾-z-hP-»-¼zÅ-<Û-D-¾-M-¯ÛÅ-¤ïh-lôG-¼ô¾-zbP-z-·ÛG-¼ïh. hïÅ-m-}À-¤ºÛ-Ç?Ý-±ï-zdm-q-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-zTôÅ-¤-¤-»Ûm-qºÛ-zhï-BÛh-º{ãP-z¼-ºhôh-¤Dm-·ÛG-»Ûm-xÛm-Å- ô̄h-ÅôGÅ-·ï-ºDôm-ÇkP-º²Ûm-n¤Å-hô¼-mÅ-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-mP-DÞ¾-¤fÞm-¾¤-»ôP-fzÅ-¾-Lm-G·ôm-;Ým-mÅ-ºzh-hGôÅ. wÞP-h=âGÅ-f¤Å-Th-<Û-Ço-ºiïm-mP-@Ý-hP-xÛ-@Ý-ºhÛ-»Ûm-ÇezÅ-}À-¤ºÛ-¿Ë-ÇkïºÛ-mP-@Ým-WG-GÛ-Mãm-GTôh-fÞz-q-·ÛG-PïÅ-q¼-{ïh-hGôÅ. ¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-hP-@Ým-WG-ÅôGÅ-zŤ-Pm-¢ô¼-¯çz-¼ÛP-hÝ-hô¼-mÅ-uÛ-±ôGÅ-<Û-zhï-ºWGÅ-»¼-MÅ-GbôP-z-hPü. zŤ-q-z¸P-qóºÛ-ÇKô-mÅ-¼P-G·m-¾-wm-zhï-zOæz-fÞz-m-}À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-·ïÅ-q-¤ÛP-

Page 137: sungtsom

125 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hôm-¤±ßPÅ-q¼-¤-¸h-}À-¤ºÛ-·zÅ-zdm-hP-hGï-Oæz-ºhÛ-¾Å-¿ËG-¤ïh. VP-¼G-GÛÅ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-D¤Å-¾-Gmôh-q-hP-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-fôm-Bïh-¾-ºfÞÅ-Áô¼-HÛÅ-hq¾-º{ô¼-fôG-Gmôh-±zÅ-Vïm-qô-»ôh-q¼-¤-¸h-¼P-ZÛh-GmÅ-źÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-z¸º-±P-mP-DÞ¾-ºFâGÅ-Aïm-ÇÀôP-{ïh-<Û-MãºÛ-G®ô-zô-»P-{ïh-qÅ-VP-¼G-ÇtP-GP-fÞz-{ïh-Mã-G¾-Vï. f-¤-D-ÅôGÅ-¥ôÅ-{ïh-<Û-μÅ-Pm-Gż-½[ÛP-GP-»ôh-<ÛÅ-¾ÞÅ-D¤Å-hP-hq¾-º{ô¼-¾-Gmôh-q-Ç̈ôÅ-¤ïh-fôG-Zï-ºDô¼-hÝ-»ôh-qºÛ-¤Û-n¤Å-<Û-DôG-q¼-hÝG-½ÀPÅ-ÅôP-m-f-¤G-ºfïm-¤Dm-hP-ºi-zºÛ-Gmôh-Bôm-»ôh-q-hP-. ¿ËG-q¼-zÞh-¤ïh-£æ¤-¤ºÛ-¤P¾-hÝ-hïºÛ-lݾ-μÅ-ÅôP-m-yâ-GÝ-VGÅ-q-hïºÛ-¾ÞÅ-¯-ºGº-ÁÅ-Z¤Å-mÅ-hzP-qô-hP-»m-¾G-¤-±P-z-Bï-z-ÅôGÅ-±m-¼ÛG-GÛ-¾¤-mÅ-fG-zTh- Û̧m-q-¿e¼-Gmôh-±zÅ-Vï-zÅ-ÇtôP-GP-fÞz-hP-¿ËG-q¼-zÞh-¤ïh-£æ¤-¤-»ôh-ż-º²ï¤-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vï. uÛ¼-VP-¼G-hP-f-¤-D-ÅôGÅ-ÇtP-fÞz-m-¼z-hP-G¾-ÆÛh-ÇtôP-¤-fÞz-±ï-ZàP-hÝ-GbôP-hGôÅ-q-hP-¿ËG-q¼-¤Û-¤P-±ôGÅ-Å-hP-VôÅ-<Û-hÝÅ-Vïm-DG-hP-Å-G-¹-z. Z-ÇeôP-zMh-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¾-PïÅ-q¼-ÇtP-fÞz-m-¾ïGÅ. w-¤-n¤Å-¼P-GÛ-zÞ-Mãh-¾-z ï̄-Åï¤Å-hP-Á-±-»ôh-m-VP-¼G-hP-f-¤-D-ÅôGÅ-<Û-Pm-¾P-¤Û-Áô¼-zºÛ-ÇÀôz-GÅô-mm-qô-zMzÅ-mÅ-VP-¼G-hP-f-¤-D-¾ôz-bà-ºWâG-¤Û-Zm. uÛ-±ôGÅ-½[ÛP-qºÛ-Ç?zÅ-}À-¤ºÛ-¿Ë-

Page 138: sungtsom

126GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Çkï-·ÛG-»Ûm-±ï-¼Û-M-hP->ÀâP-M-zÇk¤-qºÛ-¾ßGÅ-Æô¾-hï-»P-hG-q-·ÛG-»Ûm. hïÅ-m-zôh-<Û-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Å-D¤Å-¾-zdïm-mÅ-{ãP-zºÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-Tm-HÛ-¼Û-hÐGÅ-ÅôGÅ-ZïÅ-¤ïh-hÝh-ºIô-n¤Å-<Û-ÆôG-Bôz-{ïh-hGôÅ-qÅ-¼Û-M->ÀâP-M-zÇk¤-fÞz-m-Çoôh-zTßh-GZÛÅ-;¼-wm-fôGÅ-Vï. hï-z·Ûm-hÝ-¼P-{ãP-GÛ- Ó̄-Ç̈m-hP-Gbï¼-D-ÅôGÅ-zhG-Z¼-GTïÅ-ÆâP-¤ïh-q¼-hïP-Ç?zÅ-z·Ûm-xÛ-mP-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qó-·ÛG-mÅ-¾ô-mÅ-¾ô-¤fÞh-Mãm-¤-Vh-q¼-¯-zÇSôGÅ-{Å-m-¼P-{ãP-Gbï¼-D-n¤Å-¼Û¤-HÛÅ-μôGÅ-mÅ-Å-zTßh-Z¤Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Åh-Åï¼-fm-q-ÅôGÅ-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-¤P-qô-º{ãP-ÆÛh-q¼-zdïm-¼P-{ãP-Gbï¼-DºÛ-¼ÛGÅ-¾-GTïÅ-ÆâP-hP-»¼-MÅ-GbôP-fÞz-m-¾ÞÅ-D¤Å-hP-º±ô-z-GZÛÅ-;¼-wm-½ÀzÅ-Vï-Ç[¤. ;ÛdÛ-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-HÛÅ-mG-xôGÅ-q-n¤Å-z;º-hP-h¤-¾-zTßG-mÅ-hGï-zÇ[ïm-HÛ-Çkô¤-q-z°¾. ¾ÞP-q-¼ï-¾-fÞGÅ-Xï-Vïm-qóºÛ-¿Ë-DP-¼ï-z·ïPÅ-bï-ÆÛm-qô-GhôP-h¤¼-HÛ-¼ÛGÅ-Á-hP-FG-¾-hGº-z-n¤Å-h;¼-xôGÅ-q¼-zNå¼-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ôh-q-hï-mÅ-z Þ̧P-;ÛdÛ-±P-¾-GmÅ-±h-GbôGÅ-±h-<Û-Åï¼-B-ÇSGÅ-zôm-ÅÞ-·ÛG-»Ûm-<P-¼ÞP-h¤¼-¤Vôh-hP-h¤¼-zÅP-GbôP-zºÛ->À->ÀóºÛ-{-uôh-Pm-q-¤±¤Å-zTh-hï-iÛ-¤-¾ºP-º²ï¤- ô̧m-{ïh-<Û-»ôh-mºP-. hïP-Ç?zÅ-¼P-¼ïºÛ-Åï¼-B-¼ï- Þ̧P-mÅ-h¤¼-zÅP-hP-±Û¾-zÅP-GbôP-GÛ-»ôh-±ß¾-Gô-Mã-»ôh-q-

Page 139: sungtsom

127 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

zhïm-¤Û-ÆÛh-Ç[¤. G¾-ÆÛh-BzÅ-ºIóºÛ-zÇÀz-{-hP-ºG¾-zºÛ-uôh-Pm-hï-ºi-»ôh-±ï-h;¼-xôGÅ-¾-hGº-zºÛ-¿Ë->Àâ-G·Û-zhG-n¤Å-¤mô¾-mÅ-Åh-Åï¼-fm-q-hP-xãGÅ-¾-Gôh-D. ¤Û-¾-mh-»¤Å-hP-mP-ºFâGÅ-ÅôGÅ-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-<ÛÅ-»ôP-z-¤-GbôGÅ-º|Å-zÞ-¾ïGÅ-q-·ÛG-m¤-»P-º{ãP-¤Û-ÆÛh-qÅ-h¤¼-zÅPÅ-hP-±Û¾-zÅPÅ-GbôP-z-ÅôGÅ-<Û-uôh-Pm-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-m¤-»P-{ïh-¤Û-VôG

zôh-¼ÛGÅ-ºGº-ÁÅ-mÅ-hïP-Ç?zÅ-±ôP-¾Å-{Å-bï-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-º{ãP-fzÅ-¾-ºzh-z·Ûm-»ôh-ÇezÅ-hq¾-º{ô¼-hP-º²âGÅ-zCæm-GP-»ôh-Åô-ÅóºÛ-¾ÞP-q¼-{-fÞz-m-¼P-GÛ-w-»Þ¾-»¼-MÅ-GbôP-z¼-wm-½ÀzÅ-Vï. hq¾-º{ô¼-GTïÅ-ÆâP-{-Mã-hï-zÅ-<P-G¾-Vï-z¼-zdïm-Mm- ï̄ºÛ-¼ÛGÅ-m¤-»P-{ïh-¤Û-Zm. ¥ôÅ-{ïh-hÝG-μÅ-<Û-¼ÛGÅ-Gż-½[ÛP-zïh-uôh-{ïh-q. M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-hP-ºG¾-zºÛ-mG-±ôP-GÛ-¼ÛGÅ-hP-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹¼-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-Gmôh-Bôm-ºIô-G·ÛºÛ-±ôP-¾Å-hPü. Ç̈m-Ço-¯Û-ÁÛP-ÅôGÅ-Gbï¼-DºÛ-¼ÛGÅ. ¼P-¼ïºÛ-w-mô¼-½[ÛP-q-hPü.Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-ÅôGÅ-mP-GÛ-G»P-dïm-xÛ-¾-ºVô¼-zºÛ-±ôP-¾Å-ÅôGÅ-{ïh-¤Û-Zm. uÛ¼-±ôP-¾Å-{ïh-Ç?zÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-<Û-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-M-¾Å-m¤-»P-ºhº-¤Û-Zm. ±ôP-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-hq¾-º{ô¼-Tm-ºGº-ÁÅ-mÅ-zôh-»ÛG-GÛ-ÇÀôz-IÔ-º²âGÅ-

Page 140: sungtsom

128GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

q-hP-ÇÀôz-GZï¼-q¼-¤fÞm-Aïm-¢ô¼-z. zôh-¼ÛGÅ-Z¤-fG-¾-¼ôGÅ-¼¤-hP-Ǩm-DP-º²âGÅ-q-ÅôGÅ-»-¼zÅ-<Û-·zÅ-ºhïGÅ-Oæz-z·Ûm-q¼-xÛ-mP-;Ým-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-fôz-z·Ûm-q-¿e¼-VïÅ-¤ÛG-MP-¼ÛP-qóºÛ-zôh-¼ÛGÅ-<Û-·zÅ-ºhïGÅ-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-zOæz-Mã-G¾-Vï-z-zTÅ. ¤hô¼-zÇkÝÅ-m-Åï¼-B-;Ým-mÅ-»-¼zÅ-uôh-z¸Pü. xÛ-mP-¤Û-¼ÛGÅ-;Ým-¾-¤fÞm-¾¤. Gmôh-º±ï-ÇtôP-GP-fÞz-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-<Û-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-»Þ¾-Æô¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-<Û-¾ïGÅ-V-GP-»ôh-¾-ÆâP-Bôz-hP-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-{ïh-G¾-Vï-z-hP-. yâ-GÝ-wô-¤ô-n¤Å-ÇÀôz-IÔ¼-GbôP-z-hP-¿ËG-q¼-zôh-<Û-»Û-Gï-º|Û->ÀôG-ÁïÅ-q-·ÛG-PïÅ-q¼-{ïh-hGôÅ. VP-¼G-f-¤-D-ÅôGÅ-<Û-Pm-¾P-¤-Áô¼-z-hP-@Ým-WG-hP-G·m-¾-Gmôh-º±ï-¤Û-{ïh-qºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-HÛ-zôh-¤Û-·ÛG-bà-ºHã¼-z-{ïh-Mã-w-¤-Zï-º|ï¾-hP-Á-±-¤Dm-n¤Å-<Û-¾Å-ºGm-»Ûm-qÅ-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q¼-{ïh-fÞz-m-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ºIô-z¼-wm-½ÀzÅ-Vï-Ç[¤-q-zTÅ-hGôPÅ-ºWGÅ-·Ý. GôP-hÝ-·ÝÅ-q-n¤Å-hï-GºÛ-uÛ-±ôGÅ-<Û-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¤Û-¤fÞm-q-¤ïh-±ï-¾G-¾ïm-zÇe¼-GP-fÞz-¤²h-qºÛ-¼ï-ºhÝm-hP-Åï¼-B-;Ým-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-·ÛG-bà-ºHã¼-z-hP-»Þ¾-D¤Å-;Ým-¾-z=-ÁÛÅ-q-»ôP-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-hP-zTÅ.

Page 141: sungtsom

129 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-}À-væ¾-n¤Å-¾-Gh¤Å-qºÛ-zÇÀz-{-ZÛm-·G-yâGÅ-GTÛG-GÛ-¤²h-ÇKô.

#$.. ·ôGÅ-q-ÇS-qô-z·ïPÅ-mÅ-hP-qô-zÁP-GTÛ-ºhô¼. hï-mÅ-FâÅ-hP-Gh-xÛÅ-¤²h. »ôm-Vz-hP-zhÝG-ÇtôÅ-¤¼-¤ï-ÅôGÅ-GP-º{ô¼-wÞ¾-mÅ-xG-GÅÞ¤-º±¾. hÝÅ-im-hP-zÁGÅ-Çkô¤-¤²h. ;Ým-ÇÀôP-zTôÅ-q-hP-Çkô¤-GÅÞ¤-HÛ-zTÅ-¤±¤Å-¾-zÇSô-zIP-¤²h.G¸ÛGÅ-hqï-¾-VôÅ-h;ôm-¤VôG-hPôÅ-<Û-ºhÝ-ÁïÅ-<ÛÅ-hqï-¼Å-hP-¿km-q¼-GÝÅ-z;ݼ-HÛÅ-hP-qô-¼P-GÛ-¤Gô-fôG-bà-z·G-mÅ-{Ûm-½ÀzÅ-·Ý. ÇS-fôG-¼ÛG-q-hÐPÅ-qºÛ-hÝÅ-hï¼-}Àô-º²Ûm-GmP-Ç?zÅ-±ÛG-hôm-GZÛÅ-;-¾-fÞGÅ-zŤ-z·ïÅ-mÅ-}Àô-º²Ûm-¤²h-fÞz-m-Å-Vôh-ÁÛm-bà-Vï-·ÛP-zXïh-h;º. MãGÅ-ºzÞ¾-Ç?zÅ-G¸m-wz-hP-qÞÅ-¤óºÛ-fôG-GÝÅ-qºÛ-ºhÝG-ÇePÅ-hP-zTÅ-O-hG-Gž-GÅÞ¤-HÛÅ-ºzÞ¾-hGôÅ. VôÅ-hP-VôÅ-¬-z-qô¼-¤-GÝÅ-q-ÁïÅ-¼z-ºV¾-zºÛ-Mã-·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hqï-

Page 142: sungtsom

130GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

FÛh-Ç?zÅ-VôÅ-hP-VôÅ-¬-z-qô-GZÛÅ-¾-z;ݼ-ÇeÛ-hP-zTÅ-hP-qô-xG-GÅÞ¤-º±¾. Çoôh-<Û-Bôm-GÅÞ¤-ÇtPÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-Zm-hGôÅ. G¸ÛGÅ-hqïºÛ-fôG-º|â-hïh-<ÛÅ-GÅÞP-zÁh-<Û-¤±¤Å-Åô-Åô¼-PïÅ-Vïh-dGÅ-®¤-ºhïzÅ-hGôÅ-m-ºhïzÅ. ¸Ûm-|ÛÅ-ZàP-®¤-¾Å-G®ô-zô¼-Åï¤Å-mP-¸Ûm-|ÛÅ-ºhïzÅ-hGôÅ. ÁG-bà-wïzÅ-mÅ-G¸ÛGÅ-hqïºÛ-fôG-º|â-hïh-<ÛÅ-GÅÞP-zÁh-n¤Å-im-q¼-GmP-Çeï- Û̧m-|ÛÅ-MÅ-q¼-z;ôh-mÅ-XïÅ-ÅÞ- Û̧m-|ÛÅ-xôGÅ-zÇkïzÅ-¤²h. hïºÛ-fh-<Û-G·ÝP-Vï-z-n¤Å-hP-¢¼-mÅ-z·ïh-±ß¾-¤Û-ºi-z-n¤Å-PïÅ-PïÅ-¤²h.ô̄h-IÔ-¾-wïzÅ-Ç?zÅ-G®ô-zóºÛ-uÛ-¤fº-GZÛÅ-hP-£GÅ-

mÅ-Gô-z-Gmh-wÛGÅ-q-hP-¤-ÁïÅ-q-ÁïÅ-qºÛ-Vïh-¯ôh-q-¤²h-hGôÅ-q-¾Å. ±ÛG-®¤-¾-ºFÛ¾-mÅ-¤fôP-±ß¾-¾-¯ôh-q-¤²h-q-¿e¼-{Å-<P-xG-hqïºÛ-Gô-z¼-¤Û-wm-qÅ-Gó-¼ÛGÅ-¸ÞP-º|ï¾-HÛÅ-¯ôh-q-GmP-hGôÅ.fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-hP-qô-mÅ- Þ̧P-hÝ-º|ï¾-¤-fÞz-qºÛ-Bôm-hïP-Ç?zÅ-}À-væ¾-hGï-zÁïÅ-ºGº-ÁÅ-¿Ë-zhÝh-hÝ-zzÅ-q-¿e-zÞ-ºhÛ-D-zÁh-Ç?¤-qô¼-xÛm-qºÛ-¼P-dGÅ-¼ïh. hïÅ-m-fôÅ-hôm-Mãh-fôG-bà-ºGï¾-GP-fÞz-hP-qô-mÅ-¤²h. ÇÀôz-GZï¼-GP-¤²h-q-hï-±ï-¤WâG-Z¤Å-

Page 143: sungtsom

131 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ÅÞ-¾ïm-qºÛ-Vïh-»Ûm-hGôPÅ-q-¾Å-±ï-ºhÛºÛ-¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-GP-¼ÞP-GÛ-Vïh-uÛ¼-zbP-ÁïÅ-{-»ôm-bm-¢PÅ-q-¿e¼-¤²h-m-GÝÅ-z;ݼ-hP-ÁïÅ-ºhôh-GbÛP-¸z-¤Û-Bï% ZÛm-GÝP-GÅô¾-±ÛGÅ-GmP-Ç?zÅ-xG-f¾-¤ô-¢¼-mÅ-h;ôm-¤VôG-XïÅ-im-HÛ-¤hô-GÅÞPü. BzÅ-ºIóºÛ-zÇÀz-{ºÛ-mP-Gž-¿e¼-TÛ-¸-TÛ-ºfÞP-GÛ-wÞh-<ÛÅ-¤Vôh-q-¤-wÞ¾-z¼-z¸º-zbàP-¾ôPÅ-uôh-¤Û-¼ÞPü. ºyôG-¤-¤-zÞ-¾-¸Å-¿ËG-¢Ûm. wG-qÅ-¿eô-¸-z-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-z-ºiïm-q-·ÛG-¤²h-hGôÅ. Z¾-zºÛ-Ç?zÅ-hP-qô¼-xG-GÅÞ¤-º±¾-mÅ-zÁGÅ-Çkô¤-hP-ZÛm-hïºÛ-hGï-¯-GP-zÅGÅ-¾-zÇSô-Ǩôm-HÛÅ-MÅ-ºhïzÅ-¤²h. hï-mÅ-zÁP-GTÛ-ºhô¼-hÝ-ºIô. hÝh-ºIóºÛ-zÁP-GTÛ-ºhô¼-ÇePÅ-¿e¼-¾PÅ-mÅ-zÁP-GTÛ-ºhô¼-¤Û-¼ÞPü. Z¾-zºÛ-Ç?zÅ-Ç~¾-q-¿e¼-D-Ç~äz-hP-Gm-A¾-HÛÅ-Z¾-m-ºhôh-VGÅ-ºwï¾-z-ÅôGÅ-<Û-Bôm-»ôh-qÅ-hï-¿e¼-Z¾-¤Û-¼ÞPü. ºhݾ-z-mÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ÅïRKïºÛ-Z¾-ÇezÅ-bï-JÀô-G»Å-q-Å-¾-wz. @P-q-zÇ?ݤÅ-mÅ-G Û̧¤Å-m-hGï-¤±m-¤P-z-»ôh-q-zTÅ-ZÛm-GTÛG-GÛ-¤²h-ÇKô-GP-ÁïÅ-¼ôz-®¤-·ÝÅ-q-ºhÛ-hG-¾-mm-HÛÅ-ºzh-m-Mãm-Gô¤Å-GÁÛÅ-;¼-ºHã¼-zÅ-P¾-z-Vï¼-¤ïh-¾GÅ.

Page 144: sungtsom

132GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 145: sungtsom

133 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Ç?Ý-zT¼-}À-væ¾-n¤Å-¾-Gh¤Å-qºÛ-zÇÀz-{-fÞGÅ-ÇoP-Mãm-hÝ-¤²h-hGôÅ-qºÛ-

hôm-±m-ºGº-ÁÅ.#$.. zhï-z¼-Çkôh-¾-¤DÅ-¤Û-ÆÛh. .TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¾ô-m-G·ôm-hÝÅ-ºhÛ¼-GZÛh-Z¾-ºhôh-Æïh-<Û-BÛh-¾P-¤ÛG-hP-n-zºÛ-zhÝh- Û̄-¾-¾ôPÅ-uh-mÅ-n¤-G»ïP-Dô-mºÛ-hzP-hÝ-ÅôP-m-xÛÅ-ÅÞ-ºHôh-q-Bï-Ç?zÅ-xÛÅ-iGÅ-q-¼ïh. Eïh-n¤Å-mÛ-{ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-»ô¾-mÅ-¾ÞÅ-Åï¤Å-h¼-¤-z¸P-Pm-ÁïÅ-qºÛ-n¤-hrôh-V-±P-»ôh-q-ºhÛ. zïh-¤ïh-Vßh- ô̧Å-ÅÞ-¤-zbP-z¼-Ç?Ý-BïÅ-zÇem-hôm-hÝ-{ôm-qºÛ-hGôÅ-q-¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-º²ô¤Å-qºÛ-ÇKô-mÅ-zÇem-q¼-xG-XïÅ-ºWôG-fÞz-Vïh-Mã-±ôGÅ-hP-qô-zÅGÅ-qºÛ-Ç?zÅ-mÅ-z Þ̧P-¿Ëôh-»PÅ-GmP-¤Û-Zm. ºIÛG-ºôG-mÅ-f¼-q-fôz-TïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-¾-hÝÅ-dG-bà-z Û̄-z;ݼ-¤²h-hGôÅ. hGï-±ß¾-ÇÀôP-ÇSGÅ-{P-Åï¤Å-<Û-zTÅ-¤±¤Å-¾-ÆôG-¾Å-GTïÅ-q¼-z Þ̧P-mÅ-¾ÞÅ-PG-GÛ-;Ým-uôh-h¤-VôÅ-ºhݾ-z-hP-zÇeàm-bï-Æô¾-Mãm-¾ïGÅ-q-n¤Å-¼P-GÁÛÅ-ÅÞ-ºWGÅ-fzÅ-¤²h-hGôÅ. zÇSô-dïm-hP-BzÅ-dïm-º{ô¼-Ç?zÅ-Åô-Åô¼-ºhÅ-GÅôm-n¤Å-

Page 146: sungtsom

134GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

<Û-Vïh-zÇSô-Ç̈ôm-zhïm-±ÛG-GÛÅ-¤±¤Å-¢ô¼-¤²h-hGôÅ-q-¾Å-¼P-hG¼-¾ôPÅ-uh-m-h;ô¼-¸Å-<Û-n¤-Ç̈Ûm-ÁÛm-bà-¿UÛ. ºIô-ºVG-Z¾-ºhÝG-hP-z¸º-zbàP-¾-¾ôPÅ-uôh-ÇePÅ-ÅôGÅ-VôÅ-hP-¤fÞm-q-·ÛG-¤²h-Mã-¾Å-M-ºIô-M-ºhÝG-GmP-¤Û-¼ÞPü. G¸m-Á¤-GZÛÅ-¿eïz-{Å-mÅ-Hôm-q-hP-GôÅ-fÞP-hP-wÞ-fÞP-Hôm-¤Û-¼ÞPü. VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-hP-GhÛP-z. º|¾-ÇtP-Çeôm-qºÛ-Ç?Ý-zTÅ-·G-ºhÝG-GP-hGôÅ-ż-zÇo¤-hGôÅ. ¤ÛG-hqï-»¼-ºiïm-GmP-hGôÅ-q-¾Å-Bï-zô-w¾-q-G·m-±ôÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-·ïÅ-{-z-{ïh-VôG-m. hÝÅ-¼zÅ-Gż-q-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-mP-P-±ôÅ-{ïh-¤Û-VôG-q-TÛ-»Ûm-m¤-Ç[¤-mÅ-ÇkÝG-zÇS¾-zÇKô¤Å-m-ºIÛG-FÛ¤Å-GP-»ôh-ÅÞm-ÇoP-Bï-zºÛ-Mã¼-ºHã¼. ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-Pm-¾P-Áô¼-z-hï¼-Çkô¤-Åï¤Å-Mãm-hÝ-zÇeïm-mÝÅ-m-h;º-P¾-¾-GhôP-¾ïm-hP-z ô̧h-zÆm-GmP-fÞz-¤Dm-·ÛG-»ôPü. ÇeôP-Åï¤Å-<Û-{ïh-ÇKóºÛ-ºyâ¾-ÇoP-GÛ-©Û-¾¤-Ço-±ôGÅ-Mãm-hÝ-ÇKô¤-m-ºVh-Zm-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-¾ïGÅ-qºÛ-{ïh-ÇKô-f¤Å-Th-ÅÞm-ÇoP-Bï-zºÛ-Mã-ºzº-·ÛG-bà-G Û̧GÅ-ÆÛh. ÇÀôz-¢ôP-GÛ-hÝÅ-±ôh-¼P-ZÛh-mÅ-Vßh- ô̧Å-zbP-m-XïÅ-Åô¼-¼P-PôÅ-mÅ-¤-ºWôm-q-f¤Å-Th-<Û-¾ï-¾m-G·m-¾-zhº-hGôÅ-qºÛ-Ç?zÅ-ÁÛG-ºV¼. hï-hÝÅ-Ç[ÛP-½ÀâP-Çeôh-hÝ-º±PÅ-mÅ-{-z-GP-{Å-f¤Å-Th-WÛ-z·Ûm-±P-z-¤Û-ºôP-zÅ-P¾-zºÛ-Mã-®¤-¾Å-¤hÝm-¾¤-¾ïGÅ-q-·ÛG-¤fôP-¤Û-ÆÛh. Mãm-hÝ-ÁïÅ-»ôm-¾-GÝÅ-dG-GÛ-z ô̄m-ºIâÅ. VôÅ-

Page 147: sungtsom

135 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ÆÛh-<Û-ºWôm-fPü. G·m-wm-hP-¿ËG-zŤ. zdm-qô-hP-iP-Åï¤Å. ºiÛÅ-GÁÛzÅ-zhï-·ÛP-¤fÞm-¾¤-Vï-z. uÛ-hôm-¾Å-ÇKï¼-Åï¤Å-¤ïh-q. ¼P-hôm-¾-fÞG-±ï-hôm-ZàP-¾-{-z-ZàP-z. mP-¤Û-Zï-ºDô¼-¾-·ïm-Vï-z-hP-¼ÛÅ-ÅÞ-zTh-mÅ-xôGÅ-º²Ûm-¤Û-¤²h-q.¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-M-zBïh-¤Û-{ïh-q¼-GP-»ôh-hï-¾-VôG-ÁïÅ-<ÛÅ-º±ô-fÞz-q-zTÅ-ºhÛ-f¤Å-Th-¤Û-GTÛG-¾-¤-±P-m-hzP-qô-¤-±P-z-¿e-zÞ-»Ûm. ¤Gô-zhï-im-ºyâ¾-TÛ-®¤-Vï-mºP-GmÅ-Ç?zÅ-®¤-¾Å-¤Û-¤fôP-V-ºWôG-ºôP-¤Û-ÆÛh. Mãm-hÝ-Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-qô-¾-ºzh. IôGÅ-z¸P-qô-zÇeïm-m-GÁÛÅ-Pm-EÛ-wG-¿e-zÞ-¾ºP-zTôÅ-ÅÞ-»ôh. ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-¤-¼zÅ-<Û-xôGÅ-ÅÞ-ºiÛÅ-GÁÛzÅ-Vï-iGÅ-m-¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-º²ô¤Å-qºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-·ÛG-»Ûm-mºP-¤fÞm-IôGÅ-Pm-q-hï-z·Ûm-ºHã¼-ÆÛh-q-ºhÝÅ-{Å-<Û-VôÅ-ZÛh-»Ûm. ºhÛ-n¤Å-Z¤Å-¥ôP-hP-º|ï¾-mÅ-Á-±ºÛ-zÇÀz-{-ºGº-ÁÅ-·ÝÅ-q-Mãm-hÝ-fÞGÅ-º²Ûm-GmP-G¾-Vï-Ç[¤.

Page 148: sungtsom

136GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 149: sungtsom

137 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

z·ÝGÅ-ÇK¼-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-¾-GmP-zºÛ-¾¤-Çeôm-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. uÛ¼-ºhÛ-GºÛ-IÔ-±P-GÛ-ÇÀôz-GZï¼-hP-OÛGÅ-¾¤-;Ým-uôh-uÛ-hPü. ¿ËG-q¼-IÔ-±P-GÛ-hÝÅ-hïz-mP-GÛ-hrh- ô̄¤-hPü.hÝÅ-hïz-G·m-HÛ-mP-¤ÛP-ºi-¤Ûm-ºDôh-qºÛ- ô̄¤-|ÛÅ-¾ïGÅ-q-n¤Å-<ÛÅ-G·ÛÅ-{ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-ºDôh-qºÛ-}À-¤-IÔ-±P-GÛ-¤±m-Ç[m-¾-·zÅ-ºhïGÅ-·Ý-z·Ûm-»ôh-mºPü. h-¾¤-zôh-G·ÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DP-GÛ-z½[m-hïz-w-»Þ¾-·ïÅ-qºÛ-mPü. ¤ÛP-μâÅ-hP-IÔ-±P-GÛ-·¾-{P-Gž-z¼-ºDôh-qºÛ-mPü. wô-¤óºÛ-z ï̄-GhÝP-GÛ-JÀôG-z½[m-hP-OæP-hïz-¿e-ºhôh-hP-º|Û-ºhôh-qºÛ-«åG-IôGÅ-»Ûm-±ß¾-ºDôh-ºhÝG-q-z¿eÅ-±ï-¤Û-¼ï- Þ̧P-·ÛG-mÅ-IÔ-±P-GÛ-¤±m-¾¼-Gmôh-qºÛ-·zÅ-ºiïm-xÛ-mP-GP-ż-·Ý-z·Ûm-»ôh. h-¾¤-«åG-IôGÅ-z·Û-zTß-z;ôh-»ôh-qºÛ-mP-wô-¤óºÛ-z ï̄-GhÝP-Ç?ô¼-|ÛÅ-q-P-±óºÛ-IÔ-±P-GÛ-·¾-{P-ºDôh-q-hï-¤-GbôGÅ-¤ïh. Xï-GÝP-fP-ºW¤-qºÛ-h{PÅ-<ÛÅ. ï̄-hGôh-G»ïP-zºÛ-IôGÅ-{ïh-zG-¤ïh-<Û. .¾Å-¾-¢ô¼-hï-ÇkÛG-qºÛ-IôGÅ-»Ûm-qÅ. .ºGô-zºÛ-mh-z·Ûm-¼ÛP-hÝ-ÇtôPÅ-ÁÛG-

Page 150: sungtsom

138GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ÍPü. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ÇkÛG-IôGÅ-¼ï- Þ̧P-IÔ-±P-ºhÛºÛ-mP-»ôh-q- Þ̧¼-z¿eÅ-¾ïz-¤fôP-»Ûm. hï-±ô-IÔ-±P-mP-hÝ-Çkôh-Ç?zÅ-wô-¤óºÛ-z ï̄-GhÝP-GÛ-G·Å-Dô-m-Zm-q-¾Å-BzÅ-ºIó-±ÛG-GÅÞ¤-D-¾-¤Û-ºhôm-q¼-Mãm-hÝ-z®ôG-Gb¤-Dô-m-zÁh-mÅ-Gż-zÞ-n¤Å-<Û-;Ým-uôh-¤-¼zÅ-<Û-xôGÅ-ÅÞ-zÇÀâ-|Ûh-{ïh.¼P-ZÛh-<ÛÅ-M-ºIô-M-ºhÝG-Dô-m-{ïh. IÔ-±P-GÛ-xÛ-¾-ºIô-Ç?zÅ. z®ßm-¤-hP-xÛ-mP-GÛ-ºIâ¾-q-zÞh-¤ïh-GP-¼ÞP-¾-n¤-ºHã¼-GP-Pm-Pm-HÛÅ-¿e. Mz-mÅ-ºIï¾-zÁh-Ço-±ôGÅ-zMzÅ. ºGº-ÁÅ-¾-»Û-Gï-zÇ?ݼ-z-ÅôGÅ-IÔ-q-uÛºÛ-·zÅ-ºiïm. DôP-±ôÅ-z®ßm-¤-hP-wm-±ßm-GbôP-¾ïm-{Å-qºÛ-»Û-Gï-h-hÝP-PºÛ-¾G-bà-»ôh. ºhÛ-±ô-IÔ-q-uÛºÛ-·zÅ-ºiïm-¤Dm-¼ïh. ¿ËG-q¼-ºhÛ-G¼-Gż-hÝ-º{ô¼-q-±ô¼-¼Û¤-HÛÅ-¤-¼zÅ-MãÅ-Çeôm-{ïh. Gż-zXï-hP-hïP-hÝÅ-ÅôGÅ-PG-ºW¤-qóºÛ-ÇKô-mÅ-Á-±-¤hôG-GÛÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-zÁh-mÅ-¤-¼zÅ-<Û-xôGÅ-ÅÞ-zÇÀâ-|Ûh-{ïh. ¤f¼-¼P-G·m-GZÛÅ-wÞP-GÛ-¾Å-GÅôG-bà-zTßG-mÅ-Ç[ÛP-Zï-¤hôG-{ïh. ¼P-ZÛh-¤Gô-zÇ?ô¼-ºôG-bà-±ßh-mÅ-¿ËàP-Å-hï¼-¿ËàP-±¼-XïÅ-hïºÛ-ÇSôm-HÛ-Ç[ÛP-Zï-zºÛ-n¤-q-hïºP-ºHã¼-mÅ-ºIô. ¿ËG-q¼-hÝ-IÔ-q-Gż-q-±ôÅ-ÇkÛG-IôGÅ-hïºÛ-¼ÛGÅ-Lm-G·ôm-ÅÞ-»Ûm-<P-¼ÞP-hï-¾-hôGÅ- ô̧m-{ïh-hGôÅ. hï-±óºÛ-uôh-q-ºGó-¤Û-Zm. G¸z-G¸z-{ïh-hGôÅ.

Page 151: sungtsom

139 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ÇkÛG-IôGÅ-hï-±ôÅ-Mãm-hÝ-D-mÅ-JÀâ-¾ïm-q. @P-|ô-zlÝP-z.z®ôG-Gb¤-Áôh-q. wô-¤óºÛ-z ï̄-GhÝP-Ç?ô¼-zÁh-q-hP-hïºÛ-Ç?ô¼-HÛ-JÀâ-Zm. ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ->ÀôG-q-hP-hïºÛ-Ç?ô¼-HÛ-q¼-hP-JÀôG-z½[m-¾-¿e-z. JÀôG-z½[m-ºFz-¤Dm-hP-JÀâ-q-wô-¤óºÛ-q¼-IÔ-ÁG-bà-zÁ¤Å-q-ÅôGÅ-EÛ¤-q-»-¼zÅ-n¤Å-<ÛÅ-{ïh-¤Û-ºôÅ-q-n¤Å-{ïh-qÅ. hïºÛ-º|Å-zÞ¼-ºhôh-VGÅ-ºwï¾-mÅ-Åï¤Å-ºFâGÅ-bï-Çkôh-Ç[ÛP-¤-z ô̧h-q-»ôPü. hï-¿e-zÞºÛ-uôh-Pm-¼P-GÛÅ-¤Û-{ïh-q¼-¤-¸h-G·m-¾-hï-¿e¼-{ïh-¤Û-¼ÞP-zºÛ-D-b-zÇÀz-{-{ïh-G¾-Vï. }Àô-Gô¤Å-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-z-VôÅ-ZÛh-»Ûm-qÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-»-¼zÅ-<Û-xôGÅ-¾-Gô¤Å-ÅÞ-ºWâG-hGôÅ-·ïÅ-D-b-hP-zÇÀz-{ºÛ-±ß¾-hÝ-·ÝÅ-q-»Ûm. .

Page 152: sungtsom

140GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 153: sungtsom

141 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-hÝÅ-hïz-<Û-¤Gô-zXôh-hÝ-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm.

#$.. ¤Û-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-¿ËG-GÛ-¾ô-MãÅ-VïÅ-¼ÛP-qô-hP-¿km-qºÛ-qÞ¼-M¾-zôh-<Û-Dz-ºhÛ¼-ÇS-m-¤-IGÅ-qºÛ-GZº-Gmôm-hP-zÁÝ-z·ôG iG-Gmôm-hP-ºWÛGÅ-CG z=ïÅ-Ç?ô¤-hP-P¾-hÝz. VôÅ-¾ÞGÅ-hP-I¾-¼Û¤-HÛ-ºfz- ô̄h-ÅôGÅ-¾Å-ºGݾ-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-<ÛÅ-h¥¾-z-¤Û-»Þ¾-hÝ-ºwôÅ-q-¾Å-<P-VïÅ-¿ËG-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-ZÛm-¤±m-¤Û-ºEô¾-z. GÅôm-q-zÅ-<P-ÁÛ-z-¾-hGº-ÇoP-Bï-zºÛ-hÝÅ-Ç?zÅ-f-·m-ºhÛ-¤-Á¼-HÛ-¾ô-¤P-GôP-mÅ-¤-ºôPÅ-ÇSôm-G¸ÛGÅ-<ÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç?Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-¤VôG-mÅ. xÛ-¾ô- 1933¾ô¼-·¾-Gh¤Å-z;º-ÇÀôz-GmP-z-ºhÛ-¿e¼. w-G·ÛÅ-Mã-mô¼-¯-ºyôGÅ. hI-»Û-|m-hÝ-hzP-¤ïh-hÝ-ºE¤Å-ÁÛPü. »Ûh-Tm-;Ým-<P-¤m¼-GTôh-ºWÛGÅ-CG-hÝúDÅ-ZÛm-¤±m-¤Û-ºEô¾-z-º{ãP-PïÅ-qÅ. ·ïÅ-hPü. ÇÀh-·Û-iG-GP-¾ºP-fzÅ-ÁïÅ-¾Þ-GÝ-Mãh-GP-fh-mÅ-¤-¾m-¤-ºHôh-qÅ-¾G-zÇe¼-fÞz-qºÛ-Vz-ÆÛh-<Û-zhï-fzÅ-·zÅ-º|ÛP-Åï¼-B-n¤Å-

Page 154: sungtsom

142GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

<Û-ÆÛ-·Ý¼-¼G-¾ÞÅ-ÁÛPü. zôh-¿YôPÅ-uÛºÛ-zhï-fzÅ-Åï¼-B-¤VôG-h¤m-hPü. Vz-ºzPÅ-;Ým-mÅ-zŤ-G·ÛGÅ-¤-º²ô¾-z-GTÛG-ºIâÅ-ºx¼-z-Iâ-ºhïGÅ-hGôÅ-q-PïÅ-q¼-hÝ-DÞ¼-hÝ-zzÅ-q-z·Ûm-ÇtP-}ÀP-º²ô¾-¤ïh-{ãP-m. ·ïÅ-z;º-ÇÀôz-¤²âz-Çeôm-Gž-Xïm-GmP-»ôh-mºP-Ç?zÅ-hïºÛ-¾Å-<Û-Çoï-¤ô¼-GbôGÅ-qºÛ-hzP-º²Ûm-q-ºGº-·ÛG-mÅ-uÛ-hôm-ºx¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-·Ý-MãºÛ-±z-bà. &GôP-Å-Ç?Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-hGôPÅ-q-G·m-hôm-hÝ-Ç?Ý-GÁïGÅ-¤-fG-Ç?Ý-zT¼-fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-HÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-Ç?ݺÛ-G¤-zT¼-n¤Å-GmÅ-h{ãP.IôP-iG-h¤G-ÇK¼-Gbô¼-zÁÛG G·ÝP-h¤G-n¤Å-<ÛÅ-¤±ôm-ï̄-mP-¾-Gbh-hï-mP-DÞ¾- Û̧P-ÇÀôP-hP-iG-Gmôm. »¼-fôm-

HÛ-zŤ-±ß¾-¿km-qºÛ- Û̄Å-hqôm-¾ÞP-Á¼-lô-Xï-±ï-M¾-ÅôGÅ-¾-mG-¤ïh-ZïÅ-ºGï¾-HÛÅ-FÛ¤Å-ZïÅ-»-P-z-zbP-z¼-¤-¸h.&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç?Ý-yïP-zTß-z·Û-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¼ÛGÅ-<Û-Tôh-qa-z;º-iÛm-HÛ-¤Pº-zhG-¼Ð-OïP-lô-Xï-ºVP-Vïm-qô-ºW¤-hq¾-»ï-ÁïÅ-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-¤VôG-¾-iÛm-¾m-¾ôG-ºW¾-HÛÅ-FÛ¤Å-¾-¢¼-z-ÅôGÅ-¤hô¼-m-VïÅ-¤fóºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-hzP-VºÛ-ºfz- ô̄h-hP-mP-DÞ¾-Gmôh-¾m-Gmôh-ºW¾-{ïh-qºÛ-ÆÛh-{ãÅ-<Û-¤G¾-¤ïºÛ-ºDô¼-¾ô-hï¼-¤Gô-zô-ºfô¤Å-qÅ-zôh-G·ÝP-GÛ-·Û-iG-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Z¤Å-LÝh.

Page 155: sungtsom

143 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

G·ÝP-¤P-mP-DÞ¾-HÛ-¤fÞm-¾¤-·m-hÝ-Hã¼-q¼-zdïm-zôh-Á¼-xôGÅ-mÅ-¼P-Å-¼Û¤-HÛÅ-hI-¾G-bà-Áô¼-bï-ÁôG-zÞ-Çoݤ- ô̧Å-<ÛÅ-¤fº-¤. xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-VôÅ-¾ÞGÅ-hP-¾ÞP-±m-HÛ-h{ï-z-¤ïh-q¼-zôh-<Û-Çoôh-zTßh-»ôPÅ-μôGÅ-hI-»Û-¾G-ºôG-bà-±ßh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-VïÅ-f-·m-ºhÛ-¿e-zÞ-{ãP-mºP-. zôh-uÛºÛ-zÅôh-m¤Å-¸h-¤f¼-¤-GbàGÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-hI-zóºÛ-z®m-Gmôm-h¤-qóºÛ-ºôG-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-zhï-wïzÅ-<ÛÅ-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-hP-zTÅ-q-Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅóºÛ-Vïh-Ç?Ý-P¾-zM-yG-hÝ-¤-hHïÅ-z·Ûm-¿Ëà¼-z·ïÅ-¤²h-qºÛ-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-ZG-GTÛG-¾-zdïm-mÅ. hïP-Ç?zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-zôh-<Û-iP-zhïm-HÛ-ºfz- ô̄h-ZÛ-Á¼-Çt¼-¤ôÅ-DïzÅ-fzÅ-¤ïh-q¼-Wï-Gž-hÝ-ºIô-z·Ûm-q-ºhÛ-¿e¼-¾GÅ-m. ¼P-TG-D-z-¼Û-q-n¤Å-<Û-¿Ë-Ç?¾-M¾-;Ým-Ç[ÛP-XïºÛ-¼P-G Þ̧GÅ-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj̈ó-¤Û-»Û-ÆÛh-q-z Þ̧P-z-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-WÛ-¿e¼-¤-¤²PÅ-¤Å-zÞ-¾-ºhô¤Å-q-¿e¼-hÝÅ-GÅÞ¤-Gž-G Û̧GÅ-<ÛÅ-}ÀP-hô¼-·¾-Gh¤Å-z;º-ÇÀôz-¼Ûm-qô-Vï-¼Û¤-wïzÅ-n¤Å-<Û-mP-hôm-hÝ. P-±ô¼-ºFÛ-z·Ûm-qºÛ-VôÅ-ÆÛh-<Û-¾Å-ºGm-Pô-vôh. zôh-M¾-Dz-<Û-Vz-ÆÛh-hP-¼P-hzP-zB¼-GÅôºÛ-ºfz- ô̄h-<Û-Pô-zô. º²¤-JÀÛP-uÛ-

Page 156: sungtsom

144GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

hP-{ï-|G-VôÅ-¾ÞGÅ-Vô¾-D-zTÅ-<Û-mP-DÞ¾-¤fÞm-¾¤-lôG-¯-GTÛG-zOÛ¾-hÝ-GmÅ-fzÅ. ¼P-¼ïºÛ-ÆÛh-hôm-HÛ-¾PÅ-xôGÅ-hP-hI-GZïm-¤Gôm-GÅÞ¤-HÛ-PôÅ-º²Ûm-{ïh-ÇePÅ. zôh-¤Û-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-»ôPÅ-mÅ-·Û-zhï-iP-zhïm-hP-wm-±ßm-¤²º-z ï̄Å-º±ô-zºÛ-zŤ-uôh-ºEï¼-ÇePÅ-ÅôGÅ-ºhÛ-xÛ¼-hGï-zºÛ-z;º-ÇÀôz-¸z-TÛP-M-Vï-¤-ºiïÅ-q.·Ûz-TÛP-y-z. V-f¤Å-Th-mÅ-¤-±P-z-¤ïh-q. Gž-Xïm-Gô-zhï-ÇS-xÛ¼-¼Û¤-wïzÅ-{ãP-zºÛ-hGôPÅ-hôm-DG-n¤-;Ým-mÅ-Zm-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-¤²h-G¾-Vï-z-hPü. ¿ËG-q¼-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-zô-Gm¤-zÇem-»ôPÅ-mÅ-h¤-±ÛG-¾-M-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-{ïh-MãºÛ-¤mº-Gm-¤fÞ-¤ô-Vï-¼P-¤ôÅ-<ÛÅ-wÞ¾-z¼-¤-¸h.G·ÝP-ÇKï¼-Ço-±ôGÅ-mÅ-¾m-IPÅ-hÝ-¤¼-zÇem-ºIóºÛ-¤Gôm-hÝ-Ç?Ý-±ï-·zÅ-qh-»Þm-hÝ-zdm-qºÛ-zdm-z·ÝGÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ÁÝGÅ-iG-»P-mÅ-»P-hÝ-GÅô¾-z-wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-zbz-q-¿e¼-z;º-z·ïÅ-z¸P-qô-{ãP-»ôh-mºPü. &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç?Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-G®ô-Vï-mP-GÛ-¼Û¤-Iô-ºhÛ-ZÛh-Ç[ÛP-¾-¿UG-zÇ?ݾ. ±P-¤Å-ÇS¼-ºHôh-xÛÅ-Çkô¤-HÛÅ-ÆÛ-·Ý-±GÅ-±ßh-Oæz-mÝÅ-m-PôÅ-<Pü. ·ïÅ-ÅôGÅ-·¾-Gh¤Å-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-q-hP- ï̄-¤fÞm-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç?Ý-yïP-zTß-z·Û-q-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-<P-zdm-z·ÝGÅ-<Û-G®ô-

Page 157: sungtsom

145 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

zô-mP-GÛ-zdm-z·ÝGÅ-»Ûm-TïÅ-z;º-ÇÀôz-Gž-Xïm-ÇS-xÛ¼-wïzÅ-q-»Ûh-¤Pº-¿e¼-¾GÅ-m. G·ÛÅ-{ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-ºDôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-Vô¾-GÅÞ¤-Çtäm-¹-»ôPÅ-μôGÅ-ÇS¼-¿ËG-¤fÞm-¾¤-ºô-Vß-¤Z¤-ºiïÅ. h¤-±ÛG-G ô̧P-D-GTÛG-Hã¼. GhÝP-ÁÝGÅ-¤Z¤-zBïh-<ÛÅ-Ç?Ý-GÁïGÅ-hqº-zô-ºzÞ¤-yG-zTß-GZÛÅ-<Û-FG-GÛÅ-|ÛÅ-qºÛ-¯-hôm-fôG-z ô̄m-q-Vß-zóºÛ-Mãm-z·Ûm-PP-zÆÛP-{ïh-G¾-Vï-z¼-¤-¸h. &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç?Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¼P-hôm-xôGÅ-¿ËàP-hP-Pô-ÆâP-¾Å. Vz-ÆÛh-<Û-zhï-hôm-h-¤ÞÅ-z·Ûm-»¾-»ô¾-ºzº-·ÛG-GÛÅ-DÞ¼-hÝ-¤-}ÀPÅ-m-wÞGÅ-hôm-¤Û-ºIâz-q-¤fôP-Gž-¿e¼.ÇÀ¼-TÛ-iG-GÛÅ-ºHôh-<P-wm-V-¤Û-ÆÛh. TïÅ-hPü. Vz-ÆÛh-y-±ßGÅ-hPü±ßGÅ-¤Ûm-G·ÝP-·zÅ-ÆÛ-·Ý-z-¤fº-hG-mÅ-¾Å-{-ºfÞÅ-ÇKô-±P-¤Ûm-¾-¼G-¾ÞÅ-ÁÛPü. ·ïÅ-ÅôGÅ-Zïm-zl-¤²h-hôm-¿e¼-¼-vôh-{ãP-zºÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾-xÛ-¤ÛG-G¸ÛGÅ-bï-ÇS¼-HÛ-Z¤Å-¥ôP-hï-ZÛh-¤-ºôPÅ-qºÛ-zÇÀz-{¼-z·ïÅ-mÅ-¼P-G·m-±P-¤Å-»Ûh-G¸z-fôG-ÇKô-GÅÞ¤-»ôh-LÝ-¯¾-væGÅ-<ÛÅ-¼P-¼P-DÞ¼-hÝ-zzÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-GP-»ôh-Pô-¿?ôG-G»ô- ô̧¾-¤ïh-q¼-ºzh-m. M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hP-ºhÛ-xÛ¼-hGï-zºÛ-hôm-Vïm-ºhÛ-¿ËG-¤ïh-q-¤Eïm-Gž-¿e¼-D-·ï-GZÛÅ-¤ïh-ºG¾-ºhݼ-¤-ÅôP-z-xG-¾ïm-hôm-ºEô¾-

Page 158: sungtsom

146GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

»ôP-z-·ïÅ-¤hô-Ç̈h-q-¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-hÝ-ºzôh-q-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-G·ïm-zÇ?ݾ-·Ý-z·Ûm-q-ºhÛ¼-¼ï-º|Å-hôm-Ç̈Ûm-»ôP-z-·Ý.

Page 159: sungtsom

147 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

G·ÛÅ-<Û-hGôm-IôP-fÞm-¤ôP-¾-hGï-zÇ?ݾ-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-

ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm.#$.. ¾ô-Pó-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-®¤-¼ÛP-xÛ-mP-GÛ-¤Û-ºhôh-Zï¼-º±ï-hÝ-¤ºÛ-ºôG-ÇkÝG-¢ôP-±h-¤ïh-{ãP-»ôh-mºP-zÇem-q-hï-º²Ûm-hP-zTÅ-q¼-¤Û-xïh-qºÛ-hh-q-Æ-zdm-ºHã¼-z-¤ïh-q-¼Û-»Û-hzP-qô-z·Ûm-GmÅ-fôG ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-P¾-z-GP-¾ºP-¤-º²ï¤Å-q¼-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï-Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅóºÛ-·zÅ-ºhïGÅ-M-GP-Vï-zOæzÅ-hP-Oæz-z·Ûm-q-hï¼-zÇSGÅ-zXôh-·Ý-z·Ûm-»ôh. ¾ô-¤P-·ÛG-GÛ-¼ÛP-Aïm-Pm-Ço-±ôGÅ-<Û-hzP-GÛÅ-hÝÅ-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-q-n¤Å-h¾-dïm-¼Û¤-zMãh-}À-¤ïh-μôGÅ-{P-¥ã¼-fôz-»ôP-Vïh-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-&BzÅ-¤Gôm-M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-¾-BzÅ-ºWâG-GP-ÁïÅ-mm-¸z-·Ý-z·Ûm-»ôh. hï¼-»ôh-Åï¼-B-wô-¤ô-;Ým-mÅ-GPÅ-Tm-zôh-<Û-¿Ë-Ç?¾-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qh-¤ô¼-GÅô¾-ºhïzÅ-hP-º|ï¾-Mãm-hÝ-¤aÛ-ºIô-GP-Vï-IPÅ-GÅôGÅ. ¿ËG-q¼-Z-ÇeôP-zMh-GÅÞ¤-¾-GÅô-¢ôP-hP-º|ï¾-zºÛ-«åP-GmÅ-ºIô-Vï. BïÅ-¿Ë-hP-»Þ¾-¿ËºÛ-GÅô¾-¤Vôh. Å-zTßh-zÞ¤-Oæz. ºVÛ-PïÅ-ÆôG-}Àâ-ÅôGÅ-n¤-h;¼-hGï-¢ô¼-HÛ-{-z-¾-ºzh-Mã-G¾-Vï. .

Page 160: sungtsom

148GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 161: sungtsom

149 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

fï-zô-±ôP-¼ÞºÛ-ÁôG-;-¾-G®ô-zô¼-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm.

#$.. uÛ¼-Å-zTßh-Z¤Å-qÅ-ÁÛP-Ço-GTôh-º|ïG Gbï¼-μÅ-hP-Ǩm-Ço-ÇSôG-ºhôm-¤±¤Å-ºWôG ¼Û-M-hP->ÀâP-M-zÇk¤Å-mÅ-ZïÅ-¤ïh-<Û-Åï¤Å-Tm-¤Û-GÅôh-q. VP-hP-f-¤-D. ¾ôG-G»ï¤. Mm- ï̄h-ÇtôPüz. @Ý-WG-hP-º²ÛP-¼ïÅ-¤Û-{ïh-q-ÅôGÅ-<Û-mP-FÛ¤Å-zÇk¤Å-mÅ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-¾-»Þ¾-¤Û-Lm-G·ôm-;Ým-GmÅ-m-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-zÅ-¼Û¤-HÛÅ-V¼-Vß-hÝÅ-ºzz-hP-¾ô-¾ïGÅ-º{ãP-zÅ-ºhÛºÛ-fh-ºzh-z ô̄m-¿Ëôh-¤ïh-{ïh-G¾-Vï. EÛ¤-±P-¼ï-¼ï-z·Ûm-BzÅ-ºIô-hP-Ç?Ý-¼Û¤-n¤-GÅÞ¤. Ç?Ý-zÇeôh. G Þ̧PÅ-ÇSGÅ-ÅôGÅ-Gô-ºhôm-HÛ-Æô¾-z¸P-qô-ÇS¼-»ôh-Z¤Å-GÅô-{Å-m-uÛ-ÇKï¼-HÛ-Ç?Ý-¼Û¤-hP-hGï-Oæz-ºhÛ-¾Å-¿ËG-¤ïh.zÅP-GÅô¾-Ç?zÅ-<P-»Þ¾-¿Ë-G·Û-zhG-n¤Å-¾-ºzÞ¾-

MãºÛ-zÅP-μÅ-n¤Å-h¤¼-hP-¤-ºiïÅ-qºÛ-fôG-G®P-£-{ïh-G¾-Vï. zÅP-μÅ-hP-Gbï¼-μÅ. ¾-z®Å-<Û-¤hº-hP-hqÞP-Mm. ½ÀâP-d-ÅôGÅ-¤Vôh-μÅ-n¤Å-Á-±Û¾-ÅôGÅ-h¤¼-hP-ºiïÅ-m->Àâ-GZm. Å-zhG-FôÅ-qÅ-mh-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-

Page 162: sungtsom

150GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

º{ãP-ÆÛh. f-¤-D-ÅôGÅ-μÅ-Pm-HÛ-¼ÛGÅ-ºiïÅ-qº¤-iÛÅ-Ez-m-¿Ë->Àâ-G·Û-zhG-hP-EÛ¤-¿Ë¼-Z¤Å-IÛz-wôG-mÅ-©Å-q-¿e-zÞ-Hã¼-m. mÝÅ-¤fÞ-Z¤Å-qºÛ-º|Å-zÞ¼-·ÛP-¾-z®º-Åï¼-fm-GÅÞ¤-hP-xãGÅ-¾-mh-»¤Å-Ço-±ôGÅ-º{ãP-ÆÛh. hïÅ-m-zÅP-GbôP-Ç?zÅ-<P-VP-hP-f-¤-D-ÇtPÅ-mÅ-G®P-£-hP-¿km-q¼-{Å-bï-»Þ¾-¿Ë-G·Û-zhG-n¤Å-<Û-¤±m-hP-Ç?Ý-¤hôG-xG-¤±m-ÅôGÅ-mÅ-Ç̈ôÅ-bï-zÅP-ºzôh-{ïh-Æô¾-»ôh-q-z·Ûm-Lm-¼zÅ-<Û-PG-Mãm-z¸P-qô-n¤Å-¤-mô¼-z¼-zÅP-ºzôh-{Å-m-»Þ¾-¿Ë-¤ZïÅ-qºÛ-¤Vôh-q¼-ºHã¼-zÅ-zÅP-ºzôh-Z¤Å-GÅô-{ïh-hGôÅ.ÇS¼-HÛ-¾-z®Å-hP-lô-ºzÞ¤. ±-DP-ÅôGÅ-hGôÅ-q-Mã-

¤±m-¼ï-¼ï¼-G¸ÛGÅ-mÅ-Å-¤ÛG-Gmôm-qºÛ-Vïh-¤ô-¾ÞP-¯ÛÅ-GÅÞ¤-{Å-mÅ-z;ôh-q-Á-ÇeG-»Ûm-ÇezÅ. GP-{ãP-GmÅ-ÇtôÅ-{Å-m-Å-hrh-Z¤Å-qº¤-Ç?zÅ-ºG¼-Å-hI¼-ºHã¼-z-hP-. ¿Ë->Àâ-¤Û-hGº-z-ÅôGÅ-wm-¾Å-Gmôh-q-Vï-z-»ôP-ÆÛh-qÅ-G¸z-G¸z-GmP-hGôÅ.ÆâP-¤-hP-»Þ¾-¿Ë. ¿Ë->Àâ. G·Û-zhG-¤P-Vï-z-h¤-q-

GôP-¤-n¤Å-<Û-z;º-hP-f-±ÛG-¾-GmÅ-qºÛ-h;¼-xôGÅ-q-Á-ÇeG-»Ûm-ÇezÅ-GÅô¾-¤Vôh-{ïh-q-qô-¼P-ZÛh-<P-h¤-q-

Page 163: sungtsom

151 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

GôP-¤-n¤Å-<Û-z;º-hP-h¤-±ÛG-¾-GmÅ-mÅ-GÅô¾-¤Vôh-{Å-m-IôGÅ-hP-ºyÛm-¾Å-¤²h-¾. z;º-hP-h¤-±ÛG-¾-ºG¾-zºÛ-¤-¼zÅ-<Û-¾Å-¾-º²ï¤Å-¸ôm-¤ïh-q¼-·ÝGÅ-bï-GÅô¾-¤Vôh-ºi-¤Ûm-WÛ-¿e¼-{Å-<P-¾ô-¹-·G-ÅôP-GÛÅ-wm-¾Å-Gmôh-q-Vï-zºÛ-º|Å-zÞ-Pm-q-¼Û¤-HÛÅ-º{ãP-z·Ûm-q-¤ÛG-¤fôP-¾G- Û̧m-¾-zdïm. ¾Å-º|Å-¾-G®ÛGÅ-ÅÞ-z Þ̧P-mÅ-GÅô¾-¤Vôh-¤²h-hGôÅ.hÝÅ-z¸P-hP-±ïÅ-z¸P-n¤Å-ÅÞ-«åP-GmÅ-V-zMh-¾-

ºhÝG-q-ÅôGÅ-h;¼-xôGÅ-hGï-zºÛ-¾Å-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh. hGï-ºhÝm-q-n¤Å-mÅ-z=-ÁÛÅ-q-hP-Gmôh-q-xÛ¼-¹ôG-qºÛ-GÅô-¢ôP-¼ï-»P-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¤²h-hGôÅ.¤hô¼-m-Åï¼-B-wô-¤ô-;Ým-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛÅ-ÇS-Æô¾-

HÛ-mP-mÅ-¾ïGÅ-qºÛ-V-z¸P-qô-n¤Å-Mãm-º²Ûm-HÛÅ-¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTߺÛ-¾Å-¾-ºWâG-mÝÅ-m-V¼-Vß-hÝÅ-ºzz-hP-¾ô-xãGÅ-dG-bà-¾ïGÅ-q-º{ãP-zÅ-G¸z-G¸z-{ïh-G¾-Vï.

Page 164: sungtsom

152GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 165: sungtsom

153 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

#$.. ºhÛ-GºÛ-}À-væ¾-±ô-¾-Zï-z¼-¤Dô-zºÛ-zXïh-{P-ºGº-·ÛG-TïÅ-{-z-¾Å-

z;º-ÇÀôz- Þ̧¼-ºhôm.(Ç?Ý-zT¼-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-}À-væ¾-n¤Å-¾-Gh¤Å-qºÛ-zÇÀz-{.)

#$.. Ç[ÛGÅ-hÝÅ-ºIô-¾-z¯ï-zºÛ-Vß-Gbï¼-¾Å. .ºFâPÅ-qºÛ-BïÅ-væ¾-mô¼-zÞ-;ï-b-; .z=â-¤DÅ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-¾-zÇeïm-mÝÅ-m. .fÞz-zÇem-M¾-¤±m- ï̄-¤ô¼-¤Vôh-ºôÅ-ºHã¼. .hïP-Ç?zÅ-Ç[ÛGÅ-¿SºÛ-¼P-¤hPÅ-VïÅ-Vï¼-zhô-zÅ-GPÅ-¿YôPÅ-ÅÞ-zÇem-q¼-hI-{ãP-Çeï-VôÅ-{ïh-q-mÛ-mG-ZïÅ-Tm-hÝ-z Û̄-z-hPü. M-G¼-mP-½[ÛP-q-f¤Å-Th-hô¼-m-Gż-zXï-»Ûm-q¼-½Àô¤-qºÛ-G·ôm-BïÅ-ºGº-ÁÅ-<Û-zŤ-±ß¾-hPü. Dô¼-»ÞG-GmÅ-ÇePÅ-<Û-ºôG-mÅ-VôÅ-{ïh-ºGº-ÁÅ-<Û-;Ým-uôh-Z¤Å-GÝh-xÛm-q.hqï¼-m. }À-IÔ-¼ï-¸ÞP-GÛ-;Ým-uôh-¾-IôP-q-Lh-qôºÛ-Z¤Å-ÁÛm-bà-hôh-q-hPü. Å-GmÅ-ºGº-ÁÅ-ÅÞ-Lm-¼zÅ-μôGÅ-mÅ-¤Û-B-wô-¤óºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-®¤-¾-¤ÛG-¿eôÅ-{Å-m-¾Å. ¤ÛG-hqï-»¼-z¿e-{ïh-Å-h;ôm-q-ÅôGÅ-<Û-Aïm-¤P-Çoï-º²ô¤Å-<ÛÅ-;Ým-uôh-Z¤Å-ZïÅ-<Û-Ám-ºhÛ-GºÛ-}À-væ¾-±ô¼-·ÝGÅ-z·Ûm-q¼-Åï¤Å-P¾-ÁÛm-bà-Vï. }À-¼zÅ-mÅ-h¤-±ÛG-GÛÅ-º|ï¾-zºÛ-hzP-GÛÅ-»Ûh-VïÅ-¼ï-¿eôÅ-<ÛÅ-ym-HÛ-G¤-hÝ-Çkôh-q-}À-væ¾-Vï-y-n¤Å.VßP-hÝÅ-¼P-ºhôh-GP-BÛh-hÝ-z·G-m. Pô-GhôP-GP-¾-hGº-BÛh-<Û-n¤-

Page 166: sungtsom

154GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

qÅ-º²â¤- ï̧¼-Vï-®¤-»ôP-mºP-m¼-Åôm-Ç?zÅ-iÛm-VßP-{Å-q¼-G Û̧GÅ-±ï-¼P-G·m-;Ým-ºHôh-qºÛ-G·Û-¾Å-¤-ºhÅ. ;Ým-uôh-hP-Z¤Å-¾ïm-¼P-¾-¤ïh-qÅ-G·m-¾-¾¤-Çeôm-·Ý-ÇtôzÅ-¤-¤VÛÅ-<Pü. ym-¾ô-m-VßP-Ç?zÅ-»ôPÅ-º²Ûm-z;º-iÛm-Tm-HÛÅ-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bà-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-GmP-Ç?zÅ-<Û-¤ÛG-¤fôP-¾G- Û̧m-Mãm-uôh-<Û-¤²h-z¸Pü. Xï-GÅï¼-DP-q-hPü. Xï-ºWÛGÅ-¤ïh-lô-Xï-ºVP-»z-ÆÅ-<Û-xG-z·ïÅ-lô-¾G-zMãh-<Û-±ß¾-GmP-z-zXïh-m-wPÅ-q-n¤Å-<P-¼P-PôÅ-mÅ-¾G-¾ïm-GP-»P-{-fÞz-¤ïh. uÛ¼-fô-¼PÅ-ÇS-qô-ºôh-Gž-HÛ-PP-mÅ-z·ïPÅ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bà-¤hô-ÇSGÅ-¸ÞP-hÝ-º|ï¾-zºÛ-Z¤Å-z·ïÅ-WÛ-¿e¼-¤²h-±ß¾-zÁïÅ-GZïm-h¤-q-·ÛG-±ß¾-z·Ûm-hÝ-zÇeïm-mÅ-¤Eïm-hGôÅ-q-·ÛG-¾Å-»ÛG-VßP-¾G-¤fÛ¾-®¤-hÝ-ºGôh-mÝÅ-|¾. ºhÛ¼-Zï¼-¤Dô-ºGº-ÁÅ-zXïh-{P-hÝ-ºGôh-q¼. .** ****GmP-G¾-Vï.

}À-væ¾-n¤Å-<ÛÅ-hô-ÇoP-¤²h-hGôÅ-q-·ÛG-¾. ¤hô-Ǩh-<Û-»Þ¾-hÝ-Gmº-¼zÅ-mÅ-h¼-zºÛ-Mãm-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-¤P-Vï-z¼-mP-VôÅ-<ÛÅ-Ám-·ÝGÅ-qÅ-Mã-¤±m-»ôh-q-hPü. ºGº-ÁÅ-mÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Dô-m-¾Å-Mã-¤±m-¤ïh. ºôm-<P-Eïh-n¤Å-<Û-ºiÛÅ-GÁÛz-GmP-»Þ¾-¤hô-Ǩh-q-±ôºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-ºGº-ÁÅ-¤-¤Eïm-qºÛ-Aïm-HÛÅ-G·m-¤-hh-q-»P-Bï-ÆÛh-q¼-zdïm. »Þ¾-Gô¤Å-hP-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-¤Eïm-hGôÅ-qÅ-»Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-uôh-hP-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-<Û-xG-Æô¾-z¸P-qô-ºGº-ÁÅ-¤Eïm-

Page 167: sungtsom

155 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

dôGÅ-Vïh-zXïh-{P-hÝ-ºGôh-q¼.

hP-qô. Gh-xÛÅ-hP-G®P-£.hP-qô. Gh-xÛÅ-hP-G®P-£.hP-qô. Gh-xÛÅ-hP-G®P-£.hP-qô. Gh-xÛÅ-hP-G®P-£.hP-qô. Gh-xÛÅ-hP-G®P-£. xGÅ-¤Å-Å-¾-»ôh-qºÛ-Gh-Ç[ÛGÅ-¤-GbôGÅ-¤Û-ºxG Ghm-hP-Hôm-GôÅ-ÅôGÅ-<Û-ºôG-bà-º²â¾-±ï-IÛz-wôG-q¼-zÁh. G Û̧¤-Å-hP-¤hÝm-TôG zÅP-DÞP-. fz-;ºÛ-xÛ-mP-xGÅ-¤Å-m¤-»P-ºxG-¤Û-ºôÅ. xGÅ-¤-¾G-qÅ-z Þ̧P-z·Ûm-¤Û-G·m-·ÛG-GÛ-¾G-bÝ-fh-;¼-vh-±ï-n¤-dôG-Pm-q-{ïh. xGÅ-¤-hP-¿Ë¤-HÛÅ-zlÝP-z-hP-¤Gô-¾-¼ïG-m-h¤º-ºzïzÅ-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-z Û̄. Q-xGÅ-hP-¼Å-G®P-¤-·ÛG-GÛÅ-¤Vôh-zÁ¤Å-¾-G®P-¤-{ïh-q-¾Å-xGÅ-¤-¤Û-MG ¤Vôh-zÁ¤Å-hP-¤hÝm-TôG-ÇeïP-hÝ-ºIô-hGôÅ-Á¼-±ï-@P-XïÅ-¤Û-hôh-q-hP-G®P-¤-»ôP-Vïh-¼Å-¿e-zÞ-·ÛG-zbÛPÅ-qºÛ-fôG-º²ïGÅ-mÅ-¾Å-{ïh. ¾Å-Iâz-¤±¤Å-xÛ-zh¼-zbPü. zÅP-zhÝGÅ-bï-G®P-¤-{ïh. ¤Vôh-zÁ¤Å-<Û-Gh-Ç[ÛGÅ-n¤Å-G®P-ż-ºhô¼-z-¾Å-Gh-Ç[ÛGÅ-G·m-hP-¤Z¤-zÆï-¤Û-{ïh. xGÅ-¤-Mãm-hÝ-h¤º-ż-ºWôG-hGôÅ. xGÅ-¤¼-¾G-q-ºVP- Û̧m-XïÅ-¾G-q-¤-z=âÅ-q¼-Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-hP-¸Å-ÅôGÅ-¾-¾G-¤Û-ºVPü. »Û-Gï-»ôh-qºÛ-ÁôG-hݤ-hP-¼Å-h¤¼-Åï¼-HÛ-hݤ-zÞ-»Ûm-±ï-ºGô¤-q-ÅôGÅ-¤Û-{ïh-q¼-G®P-ż-ºWôG hï-mÛ-BzÅ-ºIóºÛ-zÇÀz-{-¿e¼-xG-¾ïm-¤²h-q-·ÛG-»Ûm.

GZÛÅ-q. Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-OÛG-ÇePÅ.GZÛÅ-q. Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-OÛG-ÇePÅ.GZÛÅ-q. Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-OÛG-ÇePÅ.GZÛÅ-q. Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-OÛG-ÇePÅ.GZÛÅ-q. Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-OÛG-ÇePÅ. G Û̧¤-VßP-mP-GÛ-¤Vôh-zÁ¤-HÛ-Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-z·ÝGÅ-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤-¾-z¿eÅ-±ï-}À-¤-hï¼-

Page 168: sungtsom

156GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

VôÅ-xôGÅ-<Û-¤Eïm-±h-hP-Z¤Å-¾ïm-WÛ-¿e¼-»ôh-¤ïh-¾¤-®¤-ÁïÅ-fÞz-TïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-qÅ-OÛG-ÇePÅ-ºhÛ-¿e¼. Ç?Ý-ºiºÛ-ºôG-bà-xG-hqï-¤-±ßh-q-GmP-hGôÅ. Ç?Ý-ºiºÛ-fôG-bÝ-xG-hqï-zOÛGÅ-m-ºIÛGÅ.

xG-hqï-OÛG-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤.xG-hqï-OÛG-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤.xG-hqï-OÛG-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤.xG-hqï-OÛG-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤.xG-hqï-OÛG-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤. 1 z;º-ºHã¼. 2 zÇem-ºHã¼.3 zôh-G·ÝP-n¤Å-¼Û¤-z·Ûm-zOÛG qô-bÛ-GTÛG-GÛ-mP-hÝ-xG-hqï-Ço-±ôGÅ-»ôh-±ï-Gó-¼Û¤-ºhÛ-¿e¼. 1 z;º-hP-¤hô-Mãh. 2 ¾¤-¼Û¤-hP-}Àô-¢ôP-GÛ-¼ÛGÅ. 3 uÛ-¤fº-ÅôGÅ-ºIï¾-Vïm.(ºhÛ-¾-Xï-»z-ÆÅ-<Û-G·ÝP-hP-qô. GZÛÅ-q-¼P-¼ïºÛ-»ÛG-V. GÅÞ¤-q-»ÛG-V-G·m-n¤Å.)4 }À-¤ºÛ-n¾-º{ô¼-hP-zBïh-μôGÅ. »Û-h¤-Oæz-Ç?ô¼-hP-GÅô¾-¤Vôh. Ç̈ôm-ÁÛÅ. 5 ¼ÛG-GmÅ-Ç?ô¼-zTÅ-¼Û¤-q-¤-ºFâGÅ-q¼-zOÛG hqï-V-¾-m-z¸º¤-hqï-¼Å-¤ïh-q-hPü. qô-bÛ-D-Ç~äzÅ-mÅ-ºWôG-¤Û-¼ÞPü. xG-hqïºÛ-±GÅ-¾ïGÅ-qô-¤-{Å-q-hP-ÁôG-¿Ëï-ºFâGÅ-mÅ-z·G-±ï-ÁïÅ-¼z-ºV¾-z-hP-im-q-zdm-qó-¤Û-»ôP-·ïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh. xG-hqï-qô-bÛ-n¤Å-¾ïm-qºÛ-Ç?zÅ-EÛºÛ-¤Gô-mÅ-ºWâÅ-q-¿e¼-¤Ûm-q¼-GÝÅ-·zÅ-hP-zTÅ-¾G-q-ºôG-bà-z·G-mÅ-¾ïm-hGôÅ. hqï-VºÛ-ÇeïP-mÅ-wô¼-q-ÅôGÅ-T-¾G-¾ïm-vôh-¤Û-¼ÞP-zÅ-hqï-V-»¼-zbïGÅ-qºÛ-ºôG-mÅ-¾ïm-vôh-¤²h-Æô¾-»ôh. GÅÞP-zºÛ-Ç?zÅ-<P-Gó-¼Û¤-¤-ºVô¾-z-ºhÛ-¿e¼-GmP-hGôÅ.1 BzÅ-ºIô-Åï¤Å-zBïh. 2 }À-¤ºÛ-n¾-º{ô¼. 3 ¾¤-¼Û¤-}Àô-¢ôPü.4 ¿ËG-¿ËºÛ-zhG-zBïh. 5 ÆâP-¤ºÛ-GÅô¾-¤Vôh. 6 ¤hôÅ-hP-Gbô-

Page 169: sungtsom

157 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

zTôÅ-<Û-¼ÛGÅ. 7 z¹ôG-zNå¼. 8 zÇSô-z-hP-Çô̈m-¾¤. G»P-ºzôh. 9 ÁÛÅ-zXôh. 10 z=-ÁÛÅ-ÅôGÅ-Gó-¼Û¤-¤-ºVô¾-z¼-¤²h-hGôÅ.

Ç?Ý-dïm-z·ÝGÅ-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤Ç?Ý-dïm-z·ÝGÅ-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤Ç?Ý-dïm-z·ÝGÅ-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤Ç?Ý-dïm-z·ÝGÅ-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤Ç?Ý-dïm-z·ÝGÅ-ÇePÅ-<Û-Gó-¼Û¤.1 ¯-zºÛ-}À-¤-hP-VôÅ-º|ï¾-hPôÅ-fôz-<Û-}À-¤-n¤Å-<Û-ºi-Ç?Ý-G®ô-zô.2 Çeôm-q-ÁÙ<-fÞz-q-hP-zÁGÅ-¿Ë-Åô-¿S. Ç̈m-}À-zhï-GÁïGÅ-zMh-ÅôGÅ-ÅPÅ-MÅ-hP-{P-Åï¤Å.3 »Û-h¤-zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-}À-¤ïh-hP-n¾-º{ô¼-zMãh.uôh-zMãh. {-zMãh. ±ï-¿Ë-n¤-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¼Û¤-q-z·Ûm.4 hqº-zô-¤Dº-ºIô.5 ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-VôÅ-ÆâP-¤Gôm-VôÅ-ÅôGÅ-¾¤-¼Û¤-±ôGÅ-¼ÛP-¿e¼-¤fô-h¤º-{Å-bï-Gó-¼Û¤-¤-ºVô¾-z¼-zOÛG

Ç?Ý-Mã-z¸P-Pm-hP-Gż-½[ÛPü. ¼Ûm-fP-hP-Vï-VßP-GÛÅ-Gó-¼Û¤-m¤-»P-{ïh-¤Û-¼ÞPü. }À-¤-hP-VôÅ-BôP-GÛ-Ç?Ý-I¾-GTÛG-hP-¤fô-h¤º-¤ïh-q¼-OÛG-¤Dm-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-ºhÛ-VôÅ-¤-ÁïÅ-qºÛ-Pm-dGÅ-ÁÛG-»Ûm-qÅ-¤Û-ºôÅ. ºWÛG-dïm-qºÛ-ÆâP-¤-GmÅ-VßP-Ç?Ý-¿S-ÅôGÅ-M¾-qô.z®m. »Þ¾-¿Ë-ÅôGÅ-<Û-Ç?Ý-hP-fP-G-»ôh-±ï-¤Vôh-zÁ¤Å-mP-hÝ-zOÛG-¤Û-¼ÞPüzÅ-¾ôGÅ-ÁÛG-bà-zOÛG G¸ÞPÅ-G·âG-¤ïh-qºÛ-Ç?Ý-ºi-DôG-ÇeôP-¤Vôh-zÁ¤Å-mP-hÝ-¤Û-zOÛG ¤-¤fºP-º|â-GÅÞ¤-·ÛG-GmÅ-GÅÞ¤-

Page 170: sungtsom

158GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¾-ºGôh-hGôÅ. hï-z·Ûm-·¾-z·ÝGÅ-z·Ûm-qºÛ-}À-¤ºÛ-ºi-Ç?Ý-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-¤Vôh-¤ï-ºzÞ¾-Æô¾-¤ïh-TïÅ-GÅÞP-. .

GÅÞ¤-q. hzÞ-C-z·¼-±ß¾.GÅÞ¤-q. hzÞ-C-z·¼-±ß¾.GÅÞ¤-q. hzÞ-C-z·¼-±ß¾.GÅÞ¤-q. hzÞ-C-z·¼-±ß¾.GÅÞ¤-q. hzÞ-C-z·¼-±ß¾. xÛ-iô-hP-¤±m-¤ô¼-C-Åïm-z·¼-m-dïm-º|ï¾-Pm-q¼-z¯Û. Mãm-hÝ-C-Ç?¼-¾-z¿e-·ÛP-. ±ï-¼ÛP-qô-»ôP-zºÛ-dïm-º|ï¾-G®ô-zô¼-{Å-±ï-±ïÅ-zMh-m¤-Á¼-¾-C-z·¼-zºÛ-xG-Æô¾-»ôh. ¤±ôm-VÅ-¾ÞÅ-¾-¼ïG-±ï-¤±ôm-IÛz-wôG-qÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛÅ-C-IÛ-z ô̧-Æô¾-ºhÝG C-z·¼-Iâz-XïÅ-}À-¤º¤-hGï-Lm-¾-xG-GÅÞ¤-º±¾-mÅ-¤W¾-Æô¾-»ôh. »P-m-dïm-HÛ-iâP-hÝ-xG-GÅÞ¤-º±¾. ¤²ï-zó-»Ûm-m-¤-GbôGÅ-¼P-GÛÅ-¼P-¾-C-z·¼-m-n¤-dôG-ÁÛm-bà-Vïm-qô-{ïh.

C-n¤Å-zÅGÅ-mÅ-C-VôG-GÅÞP-XïÅ-ÅGh-ÅôGÅ-<Û-mP-¾-ºWôG-qº¤. ÇSôm-HÛ-hݼ-Fôh-½[ÛP-q-{Ûm-½ÀzÅ-Tm-hP-GmÅ-Vïm-n¤Å-ÅÞ-C-Åïm-ºhô¼-zºÛ-Æô¾-»ôh. »P-m-C-n¤Å-G®P-Å-·ÛG-bà-ºhô¼-z-¾Å-Gh-Ç[ÛGÅ-mP-¾-ºwPÅ-m-zÅôh-m¤Å-¾-Gmôh-TïÅ-IGÅ. Åïm-¤ô-{ïºÞ-ÅôGÅ-<Û-D¼-ÅôP-m-mh-m-±-z ó̧-ÆÛh-TïÅ-hôGÅ- ô̧m-ÁÛm-bà-Vïm-qô-{ïh-Æô¾-»ôh. C-hP-m-z¸º-ÅôGÅ-h¤-±ÛG-¤Û-G®P-z-hP-Pm-Åï¤Å-Tm-HÛ-¾G-bà-¤Û-ºIô-zºÛ-hôGÅ-¸ôm-Vïm-qô-{ïh. hï-¾-Pm-ÇSGÅ-hP-¤mm-q-MG-ÆÛh-qÅ-¤Û-hGº-¤Dm-±ôÅ-hzÞ-C-hP-m-z¸Å-Pm-¾Å-Ço-±ôGÅ-{Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛm-bà-¤Pü. Mãm-hÝ-hzÞ-CºÛ-¼ÛP-fÞP-Åô¼-GP-¾Å-¿ËG-q-ºWôG-¤Û-¼ÞP-. C-IÛ-¤-»Ûm-qºÛ-Wï¤-®ï-ÅôGÅ-<ÛÅ-hzÞ-C-z·¼-¤Û-¼ÞPüz¼-GÅÞPü.

Page 171: sungtsom

159 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hïºP-C-ºhzÅ-Dô-m-¤²ïÅ-VôÅ-{Å-mÅ-z ô̧-¤Dm-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-ºhÛ-M-¤GóºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-ÁÛG-»Ûm-qÅ-¤Û-¼ÞP-. hGï-Lm-hP-}À-¤-¿e-zÞºÛ-hzÞ-C-z·¼-hGôÅ-±ï. z·¼-z-qôÅ-hP-qô¼-xG-GÅÞ¤-º±¾. C-IÛ-hGï-Lm-HÛ-xG-mÅ-{Ûm-¾ïm-HÛÅ-GmP-z-·ÝÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-·ÝÅ-bï-GÝÅ-·zÅ-hP-zTÅ-hzÞ-C-z·¼-Æô¾-»ôh.

z·Û-q. ·¾-ºhôm-hP-¤ô-ºhïzÅ-±ß¾.z·Û-q. ·¾-ºhôm-hP-¤ô-ºhïzÅ-±ß¾.z·Û-q. ·¾-ºhôm-hP-¤ô-ºhïzÅ-±ß¾.z·Û-q. ·¾-ºhôm-hP-¤ô-ºhïzÅ-±ß¾.z·Û-q. ·¾-ºhôm-hP-¤ô-ºhïzÅ-±ß¾. Mãm-hÝ-zMh-ÇeôP-hP-f¼-¤hô. lô-Xï-GTôh-q. ¾¤-¼Û¤-Vï-VßPüGP-¼ÞP-. ¾ïGÅ-zÁh-Ç[ÛP-qô.uôh-ºWâG-Vïm-¤ô. Á¼-±P-GÛ-¤Gݼ-ºzÞ¤-¿e-zÞºÛ-Áôh-Mãm-¤²h. ·¾-ºhôm-HÛ-¼Û¤-q-ºhÛ-¿e¼. Áï¼-Ç[ÛPü. }À-¤ºÛ-n¾-º{ô¼-hP-Ç?Ý-zÇeôh-DGfÞm-iâG »Û-h¤-HÛ-zhG-zBïh-MÅ-zÇkÝÅ. zÇSô-z-Çô̈m-¾¤-ÅôGÅ-¤Gô-¤WâG-±P-z-·ÛG-·¾-ºhôm-¤²h. Mãm-HÛ-·¾-ºhôm-¤-»Ûm-qºÛ-Z¤Å-z·ïÅ-ºhÛ-¿e¼-GmP-Æô¾-»ôh. ·ôGÅ-q-ÇS-zô¼-Ç?Ý-xG-zM-yG »ôm-Vz-zM. Gbô¼-¤-zM-¯. ZÛm-GÝP-wÞh-¤Vôh-hP-zTÅ-h;ôm-¤VôG-XïÅ-im-HÛ-¤hô-hP-dïm-º|ï¾-zÇeôh-q. zÅP-¤Vôh-zÇkÝÅ-q-¼ï. ÇkÛG-ºhG-qºÛ-fzÅ-¸-{ïh-¤Dº-ºIóºÛ-¢Ûm-ÆïG hGôP-¤ô-iâG-Tß-¤-hP-ºyÛm-zTô¾. zÇSô-z-Çô̈m-¾¤. ·zÅ-Ç?ô¼-D-ÁÅ-¤-VG-q¼-wïzÅ-Æô¾-»ôh.

±ï-ºhÅ-¼ï-¿eôÅ-Tm-n¤Å-<Û-¤Gô-¼ÞÅ-hPü. Á-¸ôÅ-±h-mÅ-¼ÞÅ-hݤ-VßP-PÞ-¼ï-fÞGÅ-Z¼-GmP-mÅ-¤aÛ-ÅôGÅ-G Þ̧PÅ-ÇSGÅ-¸z-¤ô-n¤Å-GÅÞP-Ç?zÅ-Mãm-hÝ-wÞ-ºhïzÅ-q-hP-zÇSô-Çô̈m-¤²h-Æô¾-»ôh. ¢Ûm-ÆïG-

Page 172: sungtsom

160GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ºzÞ¾-Ç?zÅ-Å-zôm-ºWô¤Å-qºÛ-¿eàP-{ïh-º{ãP-zÅ-hGï-±ß¾-¾¤-EÛ¤-q-·ÛG-GÛ-¾G-bà-¤ï-·ÛG-z·G-mÅ-¼ÞP-z-{ïh-hÝ-ºWâG

xG-¤ô-G Û̧GÅ-Ç?zÅ-¤Û-hGï-zºÛ-{-z-uÛ-hP-¿ËG-q¼-hI-WG-GÛ-¾Å-@Ým-¤-PôÅ-º²Ûm-hP-h¤G-MG-Mã-hP-¤Û-º²Ûm-z Þ̧P-{ïh-Mã-ÅôGÅ-¾-¤ó-¤Û-ºhïzÅ. ¼P-ZÛh-hGï-ÇÀôP-»Ûm-±ï-wô-¤ô-GZïm-OÛG-{-Mã¼-¤ô-zbz-m-«m-{Å-qºÛ-¿eàP-z-º{ãP-zÅ-xG-¤ô-GmP-Æô¾-¤ïh. ¤ô-¾-zdïm-mÅ-¤Pôm-ÁïÅ-¿e-zÞºÛ- ô̧G-μâ-m¤-»P-zÁh-¤Û-¼ÞPü. }À-¤-hP-IÔ-qÅ-Mãm-hÝ-zÇÀz-FÛ¤Å-¾-G®ÛGÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-μâm-¤Û-GÅÞP-z-»Ûm-hÝÅ-hzÞ-¤mº-z·ïÅ-Æô¾-¤ïh. ¤mº-¾-ÁÛm-bà-º²ï¤Å. h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-GP-{ãP-hÝ-ºzôh-¤Û-¼ÞPü.

¿S-q. ̧ Å-<Û-Ç?ô¼.¿S-q. ̧ Å-<Û-Ç?ô¼.¿S-q. ̧ Å-<Û-Ç?ô¼.¿S-q. ̧ Å-<Û-Ç?ô¼.¿S-q. ̧ Å-<Û-Ç?ô¼. ¿Uï-hP-Ç[ÛP-¸ôÅ-m-¼ÛG-q-hP-Ç[ÛP-Xï-¾-Gmôh.£P-¯Û-¾-ÇkÛG-q-hP-IÛz-Vï. Gô-Ç[ôh-GbÛ-¤ÞG-GÛ-μÅ-»Ûm-qÅ-ÁïÅ-¼z-¾-Gmôh. wG-Á-¾-IÛz-Vï. ¼-ÁÅ-IP-z¼-Gmôh. Çoݤ-mG-hP-¤¼-DÞ-zÆïÅ-m-h;¼-h¤¼-zÆïÅ-qÅ-¤²ï-mh-ºGô-zºÛ-zÁh-Æô¾-ºhÝG Çtä-hP-¼ÞÅ-q. Á-hP-qGÅ-q-ÅôGÅ-¤ï¼-zÆïGÅ-m->Àâ-¾-Gmôh-mÅ-©-ÅôGÅ->Àâ-mh-º{ãP-·ïÅ-º²ï¤Å- ô̧m-{ïh. fz-;-G®P-¤-{-hGôÅ-qÅ-fz-mP-hÝ-Gh-Ç[ÛGÅ-hP-Á-qGÅ-ÅôGÅ-GP-{ãP-zÆïGÅ-mÅ-fz-G·ôz-{Å-q-hP-fz-;-zGô¤-m-fz-¿Ë-FôÅ-mÅ-D-mP-©-ºfôm-q-hP-Åô-m-z-ÅôGÅ-fz-¿ËÅ-Gmôh-TïÅ-zÁh. Çkï¼-¤ô-Tm-hP-GTm-G¸m-HÛ-Á-¸ôÅ-m-Ç[ÛP-Xï-

Page 173: sungtsom

161 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¾-Gmôh-TïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh. IÔ-qÅ-{-Á-hP-ÇKô-P-¤Û-¸-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-¤hô-Ǩh-hÝ-»ôh. ±Ð-¤P-qô-¸ôÅ-±ï-VGÅ-q-ºwï¾-zÅ-±Ð-ZàP-®¤-z·ïÅ-q-hP-±Ð-¤Û-¤Vôh-¤Dm-»P-»ôh. qGÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-<Û-GôÅ-Hôm-±ï-ÁÝGÅ-mÅ-Åï¤Å-Tm-¤P-qóºÛ-±ï-ÆôG-¾-Gmôh-q¼-ºHã¼-·ïÅ-qGÅ-¼ÛGÅ-¤Û-¤Vôh-¤Dm-»P-¤P-.

GÝP-±ÛGÅ-z·ïÅ-ÇePÅ-mÛ. hP-qô-ÇS-Vz-z·ïÅ-mÅ-h<Û¾-h=âP-{Å-bï-z·ÝGÅ. xG-f¾-¤ô-¢¼-mÅ-h;ôm-¤VôG-XïÅ-im-HÛ-¤hô-hP-dïm-º|ï¾-zÇeôh-q-GÅÞP-. wÞh-¤Vôh-ºzÞ¾. z·ïÅ-¾G-¤Vôh-Ç?zÅ-¸Å-¾-zdïm-qºÛ-ZïÅ-{Å-ZÛ-ÁÝ-¤Û-º{ãP-z¼-ºzh. z·ïÅ-¾G-Iâz-q-hP-xÛ-Vz-z·ïÅ.ºVP-zÞ-¼ï-z ô̧Å-mÅ-ºyôG-¤-¾-zÇSô-z¼-¤²h-hGôÅ. ¸Å-¤Vôh-ºyô-mÅ-»¼-¾PÅ-bï-fïPÅ-GZÛÅ-q-¤¼-zÇkh-mÅ-¸Å-¤Vôh-Æô¾-¤ïh. »P-»P-¸-hP-ºhÝG-GmÅ-GTÛG .TïÅ-qºÛ-Ç?zÅ-<Û-ºhݾ-zºÛ-xG-z·ïÅ-»Ûm. Mãm-hÝ-hGôP-zTh-»Ûm-¤Ûm-GP-¿e¼-»P-ZÛm-GÝP-z·ïÅ-¾G-GÛ-XïÅ-ÅÞ-ºVP-zÞ-¼ï-ºyôG-¤-¤-zÞ-¾-zÇSôüz¼-¤²h. IÔ-qÅ-wô¼-q¼-¿Uï-¿kG-¤Û-{ïh-q-hP-¤Û-GTÛG-¤-GbôGÅ-¤Û-GZÛÅ-<ÛÅ-wô¼-z-¤Z¤-hÝ-¾ôPÅ-¤Û-uôh.¤Û-GZÛÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-wô¼-q-GTÛG-mP-¤Z¤-hÝ-ºfÞP-z-ºhÛ-EÛ¤-q-¤Û-B-hP-G®ô-zô-M-¤ÛºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-»Ûm. wô¼-q-hPÞ¾-Ám-Tm-¾-IÔ-qÅ-¾ôPÅ-ÅÞ-¤Û-uôh. fz-;-hP-Çoôh-VÅ. wô¼-q-ÅôGÅ-ºGô¤-q-hP-. wô¼-qºÛ-mP-EÛ-hP-·Û-¤Û-ÅôGÅ-Åï¤Å-Tm-G·m-¾-¿eô-Çeï¼-{ïh-{Å-m-z½[Å-zTôÅ-

Page 174: sungtsom

162GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ÅÞ-ºIô-zÅ-{ïh-¤Û-¼ÞP-. »¼-¾PÅ-mÅ-hP-ºIô-z·Ûm-hÝ-¸-ºfÞP-m¤-»P-{ïh-¤Û-¼ÞP. hï-M-¤ÛºÛ-¿e-uôh-»Ûm.

IÔ-qÅ-Mãm-hÝ-yïP-Åï¼-Dô-m-º²Ûm. ¼Ûm-qô-VïºÛ-yïP-z-hP-hPÞ¾-º²z-Tm. yïP-z¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-yºÛ-Mm-V-»ôh-q-ÅôGÅ-IÔ-qÅ-¾ôPÅ-uôh-¤Û-¤²h. ¤fï-zôP-GÛ- ï̄¼-¤ÛG-¯-»ôh-qÅ-}Ëó-jËÛ-®ºÛ-yïP-lôG-¤fï-zôP-GÛÅ-zIP-m-¤ÛG-¾-Gmôh-qÅ-hÝG-Åï¾-Vïh-yïP-zºÛ-mP-¼Ûm-qô-VïºÛ-¼ÛGÅ-ºGº-ÁÅ-ºWôG-Æô¾-ºhÝG yïP-fG-Ç?Ýh-q-h¤¼-qôÅ-{ïh-q-hP-hqï-VºÛ-D-h=ÛÅ-h¤¼-qô-hP-hqï-fÞ¤-h¤¼-qô-{ïh-q-ÅôGÅ-GÅÞP-lô-XïºÛ-Pô-zô-¤±ôm-{ïh-»Ûm-·ïÅ-GÅÞPü. ¤hÝh-q-»P-h¤¼-qó-·ÛG-GÛÅ-{ïh-Æô¾-»ôh. >Àâ-mh-hP-Ghôm-mh-¿e-zÞ¼-Ç?Ýh-q-mG-F-¾-¤hÝh-q-hGÝ-ºhïzÅ-qºÛ-Æô¾-»ôh. ¤±ôm-ÆâP-m-z¸º-hP-¤hÝh-q-ÅôGÅ-IÛÅ-¤Û-Gbàz-q¼-Wï¤-®ï-¿e-zÞ-·ÛG-GÛÅ-Gbàz. ¤±ôm-VÅ-GbàzÅ-m-dïm-º|ï¾-HÛ-hzP-GÛÅ-¤±ôm-¤Û-DôGÅ-·ïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh.

iâG-q. ¤Vôh-Gbô¼.iâG-q. ¤Vôh-Gbô¼.iâG-q. ¤Vôh-Gbô¼.iâG-q. ¤Vôh-Gbô¼.iâG-q. ¤Vôh-Gbô¼. ¤Vôh-Gbô¼-z·ïPÅ-Ç?zÅ-¾G-q-ºFâ-z-hP-Çoôh-VÅ-G®P-¤. D-h=ÛÅ-MG-hGôÅ. D-½ÀPÅ-¤Vôh-q¼-wôG-¤Û-¼ÞPü. ̄ ¤-q-½[ÛP-q-hP-¤¼-½[ÛP-q. ̧ Å-¿ËG-ÅôGÅ-<ÛÅ-¤Vôh-Gbô¼-z·ïPÅ-¤Û-¼ÞPü. ¤Vôh-q-mÛ-¸Å-¼ÛGÅ-¤-GbôGÅ-Å-ló-ÁÛP-ÅôGÅ-<ÛÅ-z·ïPÅ-¤Û-¼ÞP-. Gbô¼-¤-Åô-Åô¼-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Gbô¼-μÅ-¼ï-»ôh-q-hï-}ÀâG-hGôÅ. hï-¿e¼-¤-º²ô¤Å-m-z¸P-iâG-hP-h;¼-GÅÞ¤-Çeï-·ô.

Page 175: sungtsom

163 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ºô-¤. ¤¼-GÅÞ¤. ¤P¼-GÅÞ¤-Çeï-;-¼. zÞ-¼¤. £P- Û̄-zTÅ-}ÀâG-hGôÅ. Gbô¼-¤-½[ÛP-q-EÛ-hP-wG-¾-vôh-q-hP-ºGô¤-q-ÅôGÅ-¤-GÝÅ-q-{ïh-¤Û-¼ÞPü. Gbô¼-¤-¿Ë¼-zBïh-GmP-GÛ-»ôh-q-hP-GÅô¾-¿ËG-»Ûm-qÅ-G®P-ż-ºWôG-hGôÅ. ¿ËG-q¼-±ôGÅ-μÅ-EÛ-wG-¾-m¤-»P-Çeï¼-¤Û-¼ÞP-·ïÅ-GÅÞP-. »ôm-Vz-<Û-Vß-½[ÛP-qºP-¾ôPÅ-¤Û-uôh-q¼-G®P-ż-zÁG ¤Vôh-¤ïºÛ-¤ï-¾Å-¤ï-D-GÅô-z-ÅôGÅ-<ÛÅ-zïh-uôh-¤Û-¤²h. zÅP-¾-¤ï-Çtô¼-zºÛ-Ç?zÅ-wÞ-zbz-m-z®ôG-q¼-ºHã¼-zÅ-wÞ-¤Û-ºhïzÅ-q¼-½ÀâP-G»z-ÅôGÅ-<ÛÅ-G»z-mÅ-¤ï-Çt¼. ¤hô-Ǩh-<Û-xôGÅ-ÅÞ-zÞh-¤ïh-TÛG-ÅÞ-»Ûm-<P-zÅP-GbôP-ż-ºIó-¤Û-VôG-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-ÁÛm-bà-h¤-qô-»ôh.

Gbô¼-¤-¾. hÝÅ-Gbô¼. ¹-Gbô¼. ¾ô-Gbô¼-GÅÞ¤-»ôh. hÝÅ-Gbô¼-mÛ. hqï¼-m. ¤Gôm-qóºÛ-hÝÅ-Gbô¼-±ïÅ-zMh-hP-GmÅ-VßP-¾-±ïÅ-GZÛÅ. hqº-¯¾-±ïÅ-zTô-¿S-zTÅ-»Ûm. ¹-Gbô¼-mÛ. ¹-zÇ?P-Ç?zÅ-<Û-¤Vôh-Gbô¼-hP-¹-¼ïºÛ-Oæz-Gbô¼-¿e-zÞ-»Ûm. ¾ô-Gbô¼-mÛ-¾ô-GTÛG-¼ïºÛ-¤±¤Å-zXï-MãºÛ-G·ÝP-GÛ-¾ô-Gbô¼-hP-¾ô-¼ïºÛ-Oæz-Gbô¼-¿e-zÞ-»Ûm.Ç?Ý-¤±¤Å-hP-Oæz-q-GmP-Ç?zÅ-<Û-Gbô¼-¤-½[ÛP-q-n¤Å-<ÛÅ-zhÝG-μÅ-{ïh-Æô¾-»ôh-qÅ-Gmôh-q-ÅôGÅ-¾-ÁÛm-bà-wm. ¤Vôh-Gbô¼-HÛ-¤¼-½[ÛP-q-¾-wÞ-zMzÅ-mÅ-zÇSGÅ-¤¼-{ïh. hï-©-½[ÛP-q-ÅôGÅ-¾-ÁÛm-bà-wm.

»ôm-Vz-mP-Gݼ-Gݤ-zbz-Çeï-D-zNå¼-mÅ-wÞ¾. º{ô¼-q-Tm-±ôÅ-¤Vôh-¤ïºÛ-ÇkôP-ÁÛP-±z-GÅï¼-¾Å-z¸ô-zºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¤hô-Ǩh-hÝ-»ôh.

Page 176: sungtsom

164GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¤±m-GTÛG-ºhPÅ-qºÛ-¤Vôh-¤ï-¾-¤Vôh-¤ï-¤±m-fÞz- ï̧¼. ¤Vôh-¤ï-ÁÛm-bà-Vïm-qô-¾-¤Vôh-¤ï-±ï-ºz¼-¸ï¼.

¤Vôh-¤ïºÛ-¤ï-bôG-G¤-fôG-GÝ-Vïm-qô-hP-h{ÛzÅ-¾ïGÅ-qô-»ôh-±ï-¿eÅ-z¸P-z¼-zÁh. ¤Vôh-¤ï¼-±G-O-»ôh-q-hP-¤ï-bôG-¾-¤ï-ºz¼-mÅ-·ÛG-ºIô-z-ÅôGÅ-Pm-q¼-z Û̄-Æô¾-»ôh. ¤Vôh-¤ï-zdG-fzÅ-¾ôGÅ-ÅÞ-»ôh-qÅ-hï-¾Å-¤Eïm-hGôÅ. wô-¼ôG-¤Gôm-qóºÛ-¿Ë-{¼-z Û̄-zÅ-Ç?h-z¸P-qô-zMz-±ï-IôGÅ-Ç?h-TïÅ-dïm-º|ï¾-hÝ-z Û̄. uP-;Û-hGÝ-®Û-·ïÅ-Ç?h-¤P-qô-hÝÅ-GTÛG-bà-MG-q-¿eÅ-Pm-¾-z¯Û-Æô¾-»ôh.

zhÝm-q. ¤Vôh-VÅ.zhÝm-q. ¤Vôh-VÅ.zhÝm-q. ¤Vôh-VÅ.zhÝm-q. ¤Vôh-VÅ.zhÝm-q. ¤Vôh-VÅ. ¤Vôh-VÅ-Åô-Åô¼-{Ûm-½ÀzÅ-GmP-»ôh-hÝÅ-ÁÛm-bà-¯-Vï-z¼-º²Ûm-q-hP-ºGô¤-q-ÅôGÅ-{ïh-¤Û-¼ÞPü. }À-¤ºÛ-¤hÝm-hÝ-OÛG-ÇePÅ-mÛ. }À-¤ºÛ-xG-G»ôm-qºÛ-xôGÅ-mÅ-ºGô-z®ßGÅ-bï. 1mP-¤Vôh-;-q-¾Û. 2 lô-Xï. 3 iÛ¾-zÞ. 4 ̂ -¤-¼Þ. 5 ºfô¼-mÅ. 6»ÞPÅ-;¼-hP-GÝ-Gݾ-z·G-Çoôh-ºWôG. 7 ¾Å-zÞ¤-zTÅ-Gó-¼Û¤-¿e¼-zOÛG-q-ºhÛ-}À-¤ïh-<Û-¼ÛGÅ-¾-»Ûm. {-Mãh-<Û-¼ÛGÅ-¾. 1 lô-Xï. 2iÛ¾-zÞ. 3 ºfô¼-mÅ. 4 ¾Å-zÞ¤-zTÅ-Gô-¼Û¤-¿e¼-zOÛG-hGôÅ. ló-iÛ¾-ÅôGÅ-¿Ë¼-zBïh-»ôh-qÅ-ºôG-bà-iÛ¾-Ghm-¤ïh-q¼-Å-Xïm-q¼-z·G-m-¿Ë-¾-¤-GÝÅ-q¼-ºHã¼-zÅ-¤Û-¼ÞPü.

mP-¤Vôh-¾-W-DÞº¤-»P-m-¤¼-DÞ-}ÀâG hï¼-zhÝh- Û̄-¼Û¾-zÞ-ºhïzÅ-

Page 177: sungtsom

165 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

qºÛ-xG-Æô¾-»ôh. mP-¤Vôh-mP-VP-}ÀâG-Mã¼-ÁÛm-bà-º²ï¤Å- ô̧m-GmP-z-hP-±ôGÅ-VP-¾-»P-IÔ-qÅ-º²ï¤Å-mÅ-VP-¤Û-ºWôG-qºÛ-xG-Æô¾-h¤-qô-¤hô-Ç̈h-hÝ-»ôh. ¾Å-zÞ¤-HÛ-mP-zÞ¤-VߺÛ-Mãm-½[ÛP-q-»ôh-qºÛ-fôG-zhÝh-¯Û-¼Û¾-zÞ-ºhïzÅ-qºÛ-xG-Æô¾-»ôh. IÔ-qÅ-GÅï¼-Bï¤Å-<P-W-DÞ-¾Å-VP-¼G-m¤-»P-¤Û-ºWôG

ÇSGÅ-zIP-{ïh-<Û-yïP-z-ÁÛm-bà-Ç~ïh-q¼-{ïh. yïP-z-¿Ë¼-zBïh-GmP-GÛ-»ôh-hÝÅ-ºGô¤-¤Û-¼ÞP-. ¿ËG-¿Ë-¼ï-¼ïºÛ-ÇSGÅ-yïP-}ÀâG-źÛ-yïP-DÞG-¼ï-¼ï-»ôh. ¾G-q-yïP-DÞG-mP-hÝ-zTßG-mÅ-ÇSGÅ-zIP-z-¤-GbôGÅ-yïP-z-xÛ-¾-ºhôm-Æô¾-¤ïh. ¤ï-¾-wÞ-zbz-m-ÇSGÅ-<Û-mÝÅ-q-Z¤Å-·ïÅ-º²ï¤Å. zO¾-VÅ-n¤Å-Mãm-hÝ-¤fô-ż-¤Û-ºWôG hïºÛ-mP-mÅ-Èô¤-DÞP-hP-¾ÛRK. fÞm-¼Ð-ÅôGÅ-qÞÅ-¤óºÛ-ºôG-GÛ-fh-mÅ-w¼-±ß¼-ºEï¼-z-¾Å-¤fô-ż-m¤-»P-¤Û-ºEï¼. hÝG-FG-GÛ-½ÀPÅ-q-¤Û-¾-wôG-m-mh-ÅôGÅ-º{ãP-·ïÅ-wÞ-ºhïzÅ-Ç?zÅ-¾G-qºÛ-Mz-¿e-zÞ¼-wÞ-zbz-q-hï-zMãh-mÅ-wÞ-hÝG-FG-¾-wôG-q¼-{ïh. iG-qóºÛ-¾Å-¢ô¼-¤fº-hG-ÁÛm-bà-GÅP-z-hP-±ïÅ-IPÅ-hÝÅ-¢ô¼-ÅôGÅ-¾-ºDï¾-z¼-{ïh.

Q-hP-Ç~äz. ¼ô¾-¤ô. ^-¤-¼Þ-zTÅ-<Û-mP-¯-ÇSGÅ-¤±¾-h¤¼-qôÅ-|Û. ÇtôÅ-¢ô¼-»P-»Û-h¤-hP-ÆâP-¤-Åô-Åô¼-ÇtôÅ-¢ô¼-¤Û-ºi-z-»ôh.zÇ?P-GÅôºÛ-um-ºiïm-hP-zÇ?P-zºÛ-zhÝG-ÇtôÅ-<Û-±ÛG-¤±¤Å-Åô-Åô¼-ÇtôÅ-h;¼-hP-GÝ-Gݾ-mG-qô-zÅP-wô¼-mP-zÆïG zGïGÅ-Gbô¼-Ç?zÅ-

Page 178: sungtsom

166GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¤¼-HÛ-¼Û¾-zÞ-¾-Gݾ-mG-hP-»ÞPÅ-;¼-¢¼-z-·ÛG-¤ï¼-zÆïG-qºÛ-xG-Æô¾-»ôh.

zMh-q. Mãm-HÛ-hGôÅ-¤Dô.zMh-q. Mãm-HÛ-hGôÅ-¤Dô.zMh-q. Mãm-HÛ-hGôÅ-¤Dô.zMh-q. Mãm-HÛ-hGôÅ-¤Dô.zMh-q. Mãm-HÛ-hGôÅ-¤Dô.1 ¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ô-hP-ÇSGÅ-¼Û¤-Vïm-¤ô. ¾ïGÅ-zÁh-GÅï¼-yïPü.

}Àô-¢ôP-GÛ-Ç?ô¼-zTÅ-Mãm-hÝ-G¼-wïzÅ-ż-zÇo¤-qºÛ-xG-Æô¾-z¸P-qô-»ôh.2 º|¾-ÇtP-GÛ-Çeôm-qºÛ-Ç?Ý-hPü. VôÅ-GôÅ-hP-Ço¤-¢¼. Á¤-

fzÅ-hP-GhÛP-z-zTÅ-G¼-wïzÅ-ż-zÇo¤-hGôÅ. G¾-ÆÛh-hGôP-GTÛG-¼ÛP-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-zÇo¤-¤-fÞz-±ï-VôÅ-GôÅ-º|¾-ÇtôP-GÛ-¿eàP-z-º{ãPü.

3 GÅP-ÇSGÅ-<Û-hzP-¤P-qô-·ÝÅ-»ôh-hÝÅ-h¤-±ÛG-GÛ-μÅ-n¤Å-hPôÅ-ÅÞ-»ôh-m-hP-G¾-ÆÛh-¤-º{ô¼-±ï-¤fº-m-¼Û-¤ô¼-|ÛÅ-q-±ßm-Vh-hPü. ¤-¤fº-ló-iÛ¾-GZÛÅ-PïÅ-q¼-zÇo¤-hGôÅ. ºGº-ÁÅ-<ÛÅ-h¤-±ÛG-GÛ-μÅ-ÅÞ-xG-yïP-GÛ-º²z-<Û-fôG-ló-iÛ¾-»ôh-q-·ÛG-º²Ûm.

4 ·¾-ºhôm-HÛ-xG-hqï-DG-hP-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-źÛ-xG-hqï-n¤Å-Mãm-hÝ-zÇo¤-hGôÅ-q-¾Å-hïP-hÝÅ-<Û-ºyâ¾-VÅ-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-q-hP-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ->ÀôG-q-hP-z®ôG-Gb¤-Ço-±ôGÅ-Áôh-q. hï-hP-º|ï¾-zºÛ-q¼-¼ÛÅ-Pm-q¼-z¿e-z. zÞh-¤ïh-<Û-¼ÛGÅ-¾-IôGÅ-qô-zOÛGÅ-mÅ-»Û-Gï-GbôP-¾ïm-ÅôGÅ-mÛ-Aïm-Pm-hP-{ã¼-HÛ-Ço-ºiïm-»Ûm-qÅ-m¤-»P-¤²h-¤Û-¼ÞPüzÅ-Mãm-hÝ-hïºÛ-¼ÛGÅ-¾-Pô-±-hP-º²ï¤Å- ô̧m-GmP-hGôÅ.

Page 179: sungtsom

167 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hGÝ-q. m-z¸º-Hôm-ÇePÅ.hGÝ-q. m-z¸º-Hôm-ÇePÅ.hGÝ-q. m-z¸º-Hôm-ÇePÅ.hGÝ-q. m-z¸º-Hôm-ÇePÅ.hGÝ-q. m-z¸º-Hôm-ÇePÅ. Á¤-fzÅ-¹â¤-qô¼-zGô-z¼-{ºô.. ·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-G¸m-Á¤-Hôm-ÇePÅ-±ß¾-hP-¤fÞm-q-hP-z-ºiïm-q-·ÛG-¤²h-hGôÅ. hïP-Ç?zÅ-G¸m-¿eïz- ï̄G-zMz-Çeï-yG-q¼-ºDÞ¼-z. G¸m-h=ÛÅ-¼Û¾-zMz-mÅ-¤Vm-DÞP-G»Å-G»ôm-mÅ-yG-q¼-ºwïm-q. G¸m-HÛÅ-¤Gô-h=ÛÅ-{ïh-q. G¸m-Ç?ï-¾-Hôm-mÅ-G·ôGÅ-G»Å-G»ôm-GZÛÅ-ÅÞ-zÇo¼-z. G¸m-hP-Á¤-fzÅ-ZÛÅ-¿eïz-{Å-mÅ-Hôm-q. G¸m-HÛÅ-D-h=ÛÅ-zMz-mÅ-M-G¼-zÞ-¤ô-±óºÛ-Hôm-¾ÞGÅ-¿e¼-Hôm-q-ÅôGÅ-¤Û-¼ÞPü.G¸m-D-±¼-Tm-hP-wÞm-±¼-Tm-Hôm-q-hP-G¸m-±h-{Å-bï-GbàzÅ-mÅ-z¸ôÅ-q-¤-»Ûm-q-¼Å-»ÞG-{Å-mÅ-Hôm-¤Û-¼ÞPü. hGï-ÇÀôP-»Ûm-±ï-Á¤-fzÅ-¾-IÔ-»ôh-q-·ÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ. hGï-±ß¾-¾-»P-IÔ-Á¤-hGôÅ-qºÛ-xG-Æô¾-¤hô-Ǩh-¾-»ôh. Á¤-fzÅ-<Û-¿UGÅ-¼Û-ÁÛm-bà-·ïP-Vïm-qó-ºWôG-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¤hô-Ç̈h-hÝ-»ôh-q-ºhÛ-¤Û-¤²ïÅ. Çeôh-ºGG-¤ïh-q¼-Qâ¾-¾ïm-AP-q-Hôm-mÅ-wïzÅ-z·ÝGÅ-¤Û-¼ÞPü. Á¤-fzÅ-<Û-dGÅ-±ÛGÅ-±ï¤-zÞ-»P-Ç?Ýh-q-ÇSôm-qôÅ-{ïh-q-ºhÛ¼-hGôÅ-q-»ôh. Á¤-fzÅ-¼¾-D-hqÞP-zTh-¤ïh-q-¼Å-h¤¼-AP-·ÛG-GÛÅ-z ô̧Å-mÅ-Á¤-fzÅ-<Û-{Ûm-½ÀzÅ-hï-¾-·Ý-Æô¾-»ôh. hô¼-zÞ- ï̧¼-z-VôÅ-GôÅ-Ço¤-¢¼-zTßG-Çoôh-¼ÛP-qó-·ÛG-z ô̧-Æô¾-»ôh.

IÔ-qÅ-ºVP-¤Û-¼ÞP-zºÛ-GôÅ-<Û-¤hôG-h;¼-qô. mG-qô. ÇSôm-qô. ¿YP-DÞ% JÀô-D.(G ï̧P-B) ǨäG-mG ÇSôm-qô-¾-h¤¼-qô-ym-®¤-ºiïÅ-q-hP-

Page 180: sungtsom

168GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

F-zô-ÅôGÅ-¤Û-¼ÞPü. ¤hô-Ç̈h-hÝ-¼Û-Fôh-q-hP-Z¤Å-¾ïm-Dô-m-¾-ºzh-¤Dm-±ôÅ-hP-. ¿Ë-ż-º|Å-ÇtäPÅ-<Û-¤±m-fô-hP-qô-ÅôGÅ-<ÛÅ-Ç?Ý-G¸m-Åï¼-qô-·ÛG-z·ïÅ-Æô¾-ºhÝG G¸m-Á¤-¤ïh-q¼-IÔ-ÁG-xÛ-mP-hÝ-ºIô-Çkôh-GmP-¤Û-¼ÞPü. ÆôG-¾-zzÅ-qºÛ-ºWÛGÅ-q-¤ïh-±ï-¤Û-B-wô-¤óºÛ-GôÅ-m¤-»P-Hôm-¤Û-¼ÞP-zºÛ-xG-z·ïÅ-z¸P-qô-¤hô-Ǩh-hÝ-»ôh. ¾Å-;-{ïh-Ç?zÅ-G¸m-Ç?ïh-q¼-h=ÛÅ-mÅ-¾Å-{ïh. ¿Ëôh-Çkôh-Ç?zÅ-G¸m-¤ïh-q¼-Çeôh-ÉÛP-¾-zÇkh-m-¤-GÝÅ-q¼-z Û̄-Æô¾-»ôh. GÅï¼-·Ð-ÅôGÅ-·Ð-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-hP-GôÅ-Çeôh-ÅôGÅ-¿tGÅ-¼ÛGÅ-<Û-Çeôh-fÞP-ÁÛm-bà-Vïm-qô-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-¤hô-Ǩh-DÞ¾-hÝ-Hôm-Æô¾-»ôh-q-ºhÛ-¤fôP-ÇoP-¾-¤Û-¤²ïÅ-q-hP-¤Û-¼ÞP-z-·ÛG-»Ûm-mºP-Gm¤-GÁÛÅ-IP-P¼-Vï-zÅ-¾ÞGÅ-Æô¾-hï-¿e¼-{ãP-z-ºi.

zTß-q. G¸Û¤-ÇePÅ.zTß-q. G¸Û¤-ÇePÅ.zTß-q. G¸Û¤-ÇePÅ.zTß-q. G¸Û¤-ÇePÅ.zTß-q. G¸Û¤-ÇePÅ. G¸Û¤-qºÛ-Ç?zÅ-hzÞ-zÇem-xôGÅ-Ç?ô¼-¾-¿Ëô-»Û-xôGÅ-mÛ-GÁÛm-XïºÛ-»Þ¾-»Ûm-qÅ-hï-xôGÅ-ÅÞ-¤Gô-zÇem-m-±ï-¾-Gmôh-TïÅ-zÁh. mÝz-xôGÅ-Íô-Mm-hP-{P-xôGÅ-Á¤-}Ë-¾ºÛ-»Þ¾-»Ûm-qÅ-ºhÛ-GZÛÅ-GP-¼ÞP-¾-¤Gô-zÇem-m-¾ïGÅ-·ïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-<P-G®ô-zô-Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-»ôh-ż-hzÞ-zÇem-mÅ-G Û̧¤-hGôÅ. Z¾-zºÛ-Ç?zÅ-ÅïP-GïºÛ-Z¾-ÇezÅ-¤-GbôGÅ-Gm-A¾-hP-D-Ç~äz-bà-G Û̧¤-¤Û-¼ÞPü. ºiï-Gmôm-{ãP-Ç?zÅ-Z¾-VÅ-<Û-fôG-bà-Ç?ï-¼GÅ-ºyïh-¾-ºWôG-qºÛ-Æô¾-ºhÝG±h-¿km-HÛ-}À-¤-n¤Å-<ÛÅ-Z¾-DP-hP-¤Vôh-DP-¾ôGÅ-ÅÞ-{ïh. ¾ÞÅ-<Û-iÛ-Pm-ÅôGÅ-Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-¾-wôG-m-ÇkÛG-q-º{ãP-·ïÅ-º²ï¤Å- ô̧m-

Page 181: sungtsom

169 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

GmPü. ÇSÅ-¤Gó-ÁÛm-bà-¤fôm-qó-¤Û-{ïh-q¼-Pm-¾P-¾-Áô¼-ºIô-·ïÅ-zÁh-Æô¾-ºhÝG zÞh-¤ïh-<Û-¼ÛGÅ-»Ûm-xÛm-Zï-º|ï¾-¤ÛP-ÆÛP-ÅôGÅ-»Ûm-mºP-EÛ¤-GTÛG-bà-Z¾-zºÛ-Æô¾-¤ïh-qÅ-zÞh-¤ïh-Zï-hÝ-¤-»Ûm-q-¾-hï-¾Å-<P-¤Z¤-Çkôh-¤Û-¼ÞPüz¼-¤-¸h-VÛzÅ-q-¤ô-¾-z·ôm-q-»P-º²ï¤Å- ô̧m-GmP-zºÛ-xG-Æô¾-z¸P-qô-»ôh. hï-mÛ-zÇ[ïm-q¼-¤-μ ôGÅ-q-hP-¿Ëm-TÛG-bà-Z¾-¤Û-¼ÞP-GÅÞP-z-¿e¼-»Ûm.

zTß-GTÛG-q. hh-μÅ-<Û-Ç?ô¼.zTß-GTÛG-q. hh-μÅ-<Û-Ç?ô¼.zTß-GTÛG-q. hh-μÅ-<Û-Ç?ô¼.zTß-GTÛG-q. hh-μÅ-<Û-Ç?ô¼.zTß-GTÛG-q. hh-μÅ-<Û-Ç?ô¼. }À-¤-n¤Å-<Û-Ç?Ý-Mã-xG-μÅ-»ôPÅ-μôGÅ-ÁÛ-GÅôm-HÛ-h;ô¼-Á-ÇeG-»Ûm-qÅ-GP-{ãP-zïh-uôh-{Å-m-ÇkÛG-q-ÁÛm-bà-Vï-z¼-zdïm-w-¤-hP-Zï-hÝ-ÅôGÅ-¾-GmP-Mã¼-hGG-{-¤²h. w-¤ºÛ-D-¾-hÝG-¿e-zÞºÛ-h;ô¼-mG-Çeï¼-m-zŤ-GmG-¿e-zÞ¼-ºIô-zÅ-¤Û-Zm-·ïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh. }À-¤-±h-¿km-n¤Å-<Û-}À-|P-hP-ºFâPÅ-G·ÛÅ-hq¾-º{ô¼-Bô-qô-»ôh. GÅï¼-hPÞ¾-hP-GôÅ-Vïm-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-¼Ûm-fP-Vï-zºÛ-¼ÛGÅ-zïh-uôh-{Å-m-zÅôh-m¤Å-¾-Gmôh-TïÅ-GÅÞPÅ-mÅ-Ç?Ý-VÅ-hP-m-z¸º-¾-hP-hôh-¤Û-¤²h. zÇSô-dïm-hP-Ç?Ý-ºHïh-<Û-hPÞ¾-GP-»ôh-¾ôGÅ-ÅÞ-zÅGÅ-mÅ-hGï-xôGÅ-Dô-m¼-zÇSô-z-¾Å-zïh-uôh-G·m-¤Û-¤²h.Ç?Ý-Mã-xG-μÅ-n¤Å-<ÛÅ-Mãm-hÝ-¤Vôh-q-hP-¤Vôh-¤ïºÛ-Vïh-ºIô-ÅôP-Vï-ÁôÅ-GbôPüz-hP-. Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-z·ïPÅ-q-hP-GÅÞP-VôÅ-·Ý-z.Oæz-¤Vôh-hP-ÇÀôz-GZï¼-ÅôGÅ-<Û-Vïh-uÛ-μÅ-¾-ºWôG Pm-ÇÀôP-¾-¢Ûm-q-GbôP-z. ±ï-f¼-ÅôGÅ-hGï-xôGÅ-Dô-mºÛ-Vïh-ºIô-Iôm-Vïm-qô-GbôP-GmP-

Page 182: sungtsom

170GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¤²h. ·zÅ-xÛ-±ô-¾ºP-h;ô¼-¸Å-<ÛÅ-MÅ-vôÅ-{ïh-hÝ-¤Û-ºWâG-q¼-h¤-º²Ûm-¤²h. uÛ¼-¤DÅ-q-·ÛG-¤Ûm-mºP-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-<ÛÅ-z·ÝGÅ-¤Dm-HÛ-}À-¤-±ô¼-¤P-±ôGÅ-h<Û¾-hÝ-Vï-¤fôP-hP-V-ºWôG-G·m-hP-¤Û-ºi-z-·ÛG-¼Û¤-HÛÅ-»ôPü. ÇSôm-hGº-¿km-FÛ-q-·ÛG-mÅ-zôh-<Û-M¾-qô-¤²h-Ç?zÅ-<P-Mãh-wô¼-mP-Mãm-hÝ-GÅô¾-z-z·ïÅ-q-hP-Mãh-qºÛ-m-z¸º-¤Vôh. ·zÅ-xÛ-GTÛG-¤-GbôGÅ-¤Û-ºFÛh-q¼-IÔ-AP-¼P-hÝ-z·ÝGÅ-qºÛ-n¤-f¼-ºhÝG uÛ¼-zÇem-q-º²Ûm-q-¾-¼P-ZÛh-¤DÅ-q¼-{Å-mÅ-zÇem-q-º²Ûm-q-hP-ÇeôzÅ-<ÛÅ-zÇem-q-º²Ûm-q. hzP-GÛÅ-zÇem-q-º²Ûm-q-ÅôGÅ-¾Å-hP-qô-¾ïGÅ-ÁôÅ-»Ûm. ºôm-<P-Ç?zÅ-ºG¼-ÇeôzÅ-hP-hzP-GÛÅ-º²Ûm-q-hï-mÝÅ-q-fôm-q-·ÛG-»óP-ÆÛh-mºP-hï-M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-hP-¤-ºG¾-z-·ÛG-GÛ-fôG-mÅ-¤²h-hGôÅ.

zTß-GZÛÅ-q.zTß-GZÛÅ-q.zTß-GZÛÅ-q.zTß-GZÛÅ-q.zTß-GZÛÅ-q. }À-|P-}À-|P-}À-|P-}À-|P-}À-|P-(mP-Vïm-)hP-¾Å-{ïh.hP-¾Å-{ïh.hP-¾Å-{ïh.hP-¾Å-{ïh.hP-¾Å-{ïh. }À-|P-·ïÅ-qºÛ-±ÛG-Gô-hÝÅ-}À-¤-z·ÝGÅ-Å-μÛG-Z¤Å-¿km-q-ÇeôzÅ-º{ô¼-Tm-·ÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-¤²h-¤Û-ºôÅ. ¤hô-Ç̈h-q-±ôÅ-hï-¾-mP-Vïm-·ïÅ-ºzôh-Æô¾-»ôh. }À-|P-M-Vï-z-hP-w-¤-Çtäm-¤Vïh-Zï-º|ï¾-ÅôGÅ-hP-·zÅ-xÛ-B-¤Ûm-Åï¼-¤Ûm-hP-¤Û-B-wô-¤ô-n¤Å-<ÛÅ-hzP-z¸ÞP-zºÛ-EÛ¤-±P-Vïm-qô-·ÛG-bà-Hã¼-bï-h;ô¼-μÅ-¾-wPÅ-¤ïh-hÝ-¾ôPÅ-uh. G»ôG-qô-wô-¤ô-¤P-qô-Z¼. ÇkÛG-q-¾-¤Û-º²ï¤Å-q¼-±ôP-¾Å-hP-Vz-ÆÛh-<Û-ºDô¼-¾ô-zÇ?ô¼. Mãm-hÝ-ºVh-ô̄h- ô̄¤-GÅÞ¤-hP-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-HÛ-ºIm-zÇkݼ-¤ïh-q¼-

Page 183: sungtsom

171 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

}À-|P-hP-}À-|P-z¼-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-ÇeôzÅ-º{ô¼-¤Pº-fP-Vï-VßP-ºIm-zÇkݼ-{ïh-q-ºhÛ-zÇem-q¼-Gmôh-qºÛ-{-z-»Ûm-q¼-¤-¸h-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-q-ºhÛºÛ-mP-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºx-Ç̈ôh-{ïh-źÛ-GmÅ-ÁÛG-¼ïh.}À-væ¾-n¤Å-IÔ-AP-Pô-¤¼-z·ÝGÅ-fÞz-m-zÇem-qºÛ-¤ÛG-Mm-¾-wm.

}À-|P-GTÛG-¾-hGôÅ-PïÅ-<Û-¾Å-{ïh-mÛ. »P-ÆÛh-Ç?Ý-m-VßP-Ç?zÅ-hïºÛ-Vïh. Mãm-hÝ-G Û̧¤-ÁG-hï¼-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-GmP-¤Dm-HÛ-»ôPÅ-º²Ûm-hGï-zÁïÅ-¤DÅ-q-·ÛG-hGôÅ. zÁïÅ-GZïm-hݾ-z-·Û-z-Zï¼-·Û-z.·ïÅ-GÅÞP-z-¿e¼-G®ô-zô-·Û-hݾ-hP-¿km-q-Á-±-Tm-·ÛG-hP-. IôGÅ-qô-xG-hqï-ÇÀôz-GZï¼-GmP-¼ôGÅ-uôh-¾¤-¾ïGÅ-q-·ÛG-hGôÅ.(¤±m-·zÅ-¿e-zÞ) Mãm-hÝ-·zÅ-xÛº¤-GÅô¾-hqôm-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-uôh-¾¤-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-q-Á-±-¤Dm. GZïm-±m-¤-»Ûm-q-·ÛG-{ãP-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅ.·zÅ-xÛ-±óºÛ-uôh-¾¤-HÛ-Ám-}À-¤-VßP-PÞ-hï¼-ºGó-ºIô-zÅ-G¸z-G¸z-GmP-hGôÅ. xG-¤²ôh-hP-GZï¼-q-¿e-zÞ-Mã-hPôÅ-¾-zhG-vôh-hP-hGôÅ-¤Dô-I-OÛG-{ïh-¤Dm-zdm-qó-·ÛG-hGôÅ. w-¤-hP-GZïm-±m-ÅôGÅ-mÅ-Mãm-hÝ-}À-¤¼-ºIôGÅ-ºiÛÅ-{ïh-q-hP-}À-¤ºÛ-¤²h-uôh-¾-z;ôh-{ãÅ-GbôP-z-ÅôGÅ-mÛ-ÁÛm-bà-¤Û-¾ïGÅ. EÛ¤-mÅ-EÛ¤-¤ïh-q¼-¼z-bà-{ãP-z-·ÛG-»Ûm-hÝÅ-EÛ¤-±P-hP-Zï-º|ï¾-¾-fG-¼ÛP-®¤-hPü. hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-hP-}À-¤. VôÅ-IôGÅ-¾-fG-GP-Zï-Zï. IôP-»Þ¾-hÝ-»Þm-GP-fÞP-. hGôm-q¼-hÝÅ-»Þm-GP-¼ÛP-z·ÝGÅ-fÞz-m-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;¼-wm-q¼-¤-¸h-¤ÛG-

Page 184: sungtsom

172GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¿eôÅ-¾ºP-¤²ïÅ. uÛ¼-»P-ÆÛh-FÛ-ºhôm-¤-¤²h-GôP-hP-qô¼-w-¤¼-Gô-zÇkݼ-HÛÅ-}Àâ-»ôm-ºzÞ¾-Æô¾-»ôh. hï-mÅ-z Þ̧P-»z-±P-Zï-º|ï¾-Åï¼-B-hP-}À-|P-º|ï¾-¤ïh-{ïh-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vï. }À-¤-¾-w-¤-hP-Zï-hÝ-ÅôGÅ-mÅ-}À-¤¼-º|ï¾-z-Mãm-¤-Vh-q-{Å-±ï-}À-ÇÀôz-mP-¤-¤fÞm-q-hP-ÇÀôz-GZï¼-¾-ºfÞÅ-Áô¼-ºIô-z-ÅôGÅ-z=-¤-ÁÛÅ-q-º{ãP-z-ÇS-xÛºÛ-¾ô-MãÅ-mP-ÁÛm-bà-Gž-qô-»ôh.

zTß-GÅÞ¤-q. hGï-Lm-zÇeïm-±ß¾.zTß-GÅÞ¤-q. hGï-Lm-zÇeïm-±ß¾.zTß-GÅÞ¤-q. hGï-Lm-zÇeïm-±ß¾.zTß-GÅÞ¤-q. hGï-Lm-zÇeïm-±ß¾.zTß-GÅÞ¤-q. hGï-Lm-zÇeïm-±ß¾. ;-D-ÇÀôz-¤Dm-mÅ-z Þ̧P-hqï-FÛh-hP-hzP-¾ÞP-¤m-PG-GmP-¤Dm-B-Åï¼-ÅÞ-»Ûm-¼ÞP-}À-¤-»Ûm. ÇoP-±ß¾-¾-z¸P-Pm-¾-WÛ-¿e¼-»Ûm-<P-¼ÞP-hï-¾-GÅô¾-z-zbz-mÅ-hPôÅ-Iâz-·ÝÅ-m-{Ûm-½ÀzÅ-ºfôz. ¾¤-hÝ-}À-¤º¤-hGï-Lm-±ß¼-wïzÅ-q-hP-ºyh-±ï-¼P-ZÛh-¾¤-HÛ-ºôG-bà-zzÅ-mÅ-G¸m-wz-{ïh. ¼P-ZÛh-<ÛÅ-z·ôm-q¼-·ôm-»ôh-±ï-¤W¾-¤-fG-bà-z·ôm-q-mÅ-Å-¾-zzÅ-bï-GÝÅ-·zÅ-·Ý.¾¤-hÝ-ºIô-Ç?zÅ-¤hÝm-hÝ-}À-¤-hP-¼P-ZÛh-XïÅ-ÅÞ-ºIô-hGôÅ. }À-¤ºÛ-m-z¸º-ºGô¤-q-hP-z·ÝGÅ-ż-ºhÝG-q. }À-¤ºÛ-z·ïÅ-h;¼-mP-hÝ-ºfÞP-z. }À-¤ºÛ-Ç?Ý-Mã-xG-μÅ-¼P-hG¼-zïh-uôh-GbôP-z. ¸Å-GôÅ-ÅôGÅ-}À-¤-¾-Pm-q-hP-¼P-ZÛh-<ÛÅ-z¸P-qô¼-¾ôPÅ-uôh-q. }À-¤ºÛ-m-z¸º-hP-IÛz-¤-ºGô¤-q. ¾Å-hôm-ym-±ïGÅ-Vïh-μâm-ym-zÞ-·Ý-z-mÅ-Vï-ż-μâm-HÛÅ-hzÞ-zÇ?ô¼-z. ºi-¤Z¤-{Å-mÅ-Çkôh-q-ÅôGÅ-m¤-»P-¤²h-¤Û-¼ÞP-zÅ-Mãm-hÝ-GÝÅ-·zÅ-hP-GôP-hÝ-z;ݼ-hGôÅ-q-mÛ-}À-¤-zÇeïm-

Page 185: sungtsom

173 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

±ß¾-®¤-hÝ-¤-¸h-hïP-hÝÅ-<Û-»-¼zÅ-uôh-z¸P-·ÛG-<P-»Ûm. hq¾-¿km-}À-¤ºÛ-z;º-{ãP-m. .»Û-Gï-m-»Û-Ç?ïh-q-GTôh.. TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-f-m-ZÛm-¤±m-m¤-HÛ-hÝÅ-ÁôG-TïÅ-z;º-{ãP-±ï. hqï¼-m. »Û-Gï-m-|Û-ºyô-z·G-mÅ-¾¤-ÅïP-ºIô-hGôÅ-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-¤±ôm-TÛ-GÅÞP-z;º-z·Ûm-Oæz-hGôÅ-·ïÅ-GÅÞPüÆô¾-»ôh. hGï-Lm-hP-}À-¤ºÛ-¤hÝm-hÝ-zT¼-Ç?zÅ-hP-qô¼-xG-GÅÞ¤-º±¾. Mãm-hÝ-hGï-Lm-HÛ-¤hÝm-hÝ-G¸m-wz-{ïh-hGôÅ-q-hP-G¸m-wÞh-mÅ-Çeôh-ÉP-¾-Çkôh-¤Û-¼ÞPüz-hP-qÞÅ-¤ó-z®ßGÅ-bï-®ôG-zÞ¼-ºhÝG-q-¤-GbôGÅ-h<Û¾-h=âP-{Å-mÅ-ºhÝG-qºP-¤Û-¼ÞPü.

G¾-ÆÛh-wm-±ßm-GZÛÅ-;-}À-ÇÀôz-GmP-¼ïÅ-<Û-º|ï¾-z-»ôh-±ï-Mãm-hÝ-»ôPÅ-IGÅ-<Û-Lm-G·ôm-m¤-uÛ-±ôGÅ-<Û-¤fôP-ÇoP-¿e¼-z;ݼ-ÇeÛ-hP-zTÅ-z·ÝGÅ-<P-¼ÞPü. GÅÞP-VôÅ-GmP-Ç?zÅ-·Ý-z-qô-ÅÞ-»Ûm-hïÅ-ÇÀôz-¤-uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-xG-ÅôGÅ-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hP-Ghm-h¤º-z¼-ºhÝG-hGôÅ. xG-wÞ¾-Ç?zÅ-VôÅ-·Ý-z-qô¼-VôÅ-º|ï¾-»ôh-±ï-FÛºÛ-ÇeïP-mÅ-GÝÅ-qºÛ-n¤-q-{ïh. wm-±ßm-}À-ÇÀôz-»Ûm-q-·ÛG-hP-qô¼-¤W¾-¤-fG-Ç?Ý-xG-wm-±ßm-¤Z¤-º±¾-¤²h. ¤W¾-h¼- ï̄-vôh-<ÛÅ-xG-hzP-¤Û-·Ý-z¼-hzÞ-fÞG-¤²h-hï-ǨÛm-¤±¤Å-mÅ-{Ûm-½ÀzÅ-·Ý-Æô¾-»ôh. }À-¤-zÇeïm-±ß¾-¾-Gż-zXï-hP-hÝÅ-±ôh-<ÛÅ-»ô¾-Mã-¤ïh. Ç[m-IGÅ-Vï-¼Þ-ÅôP-z.ºDô¼-¾ôPÅ-uôh-MÅ-q. Gô-Å-¤fô-¼Þ-ÅôP-z-zTÅ-<ÛÅ-zÁïÅ-GZïm-zÇeïm-±ß¾-¾-ºHã¼-z-GbôP-fÞz-fzÅ-¤ïh-¾-¤ÛG-¿eôÅ-¾ºP-¤Û-¤²ïÅ. zÁïÅ-

Page 186: sungtsom

174GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

GZïm-zÇeïm-±ß¾-·Ûz-q¼-¾¤-¼Û¤-Vï-VßP-ÅôGÅ-G Û̧GÅ-q-hP-zÁïÅ-GZïm-h¤-qºÛ-·¾-mÅ-¤Eïm-hGôÅ.

zTß-z·Û-q. G·m-wm-¤²h-ÇePÅ.zTß-z·Û-q. G·m-wm-¤²h-ÇePÅ.zTß-z·Û-q. G·m-wm-¤²h-ÇePÅ.zTß-z·Û-q. G·m-wm-¤²h-ÇePÅ.zTß-z·Û-q. G·m-wm-¤²h-ÇePÅ. º|ï¾-»ôh-n¤Å-mÅ-VôÅ-hP-¤fÞm-q-·ÛG-GÛ-¼ï-ºhÝm-·ÝÅ-±ï-fzÅ-ÁïÅ-GP-»ôh-<ÛÅ-ºhôh-hôm-ºIâz-fzÅ-¤²h-hGôÅ-q-hï-mÛ-}À-¤ºÛ-¤²h-ºGm-»Ûm. hqï¼-m. ±ï-ºhÛºÛ-Aïm-Åï¾-·zÅ-¼Û¤-ÅôGÅ-GP-GmP-f¤Å-Th-Vô-GºÛ-G·ÝP-hP-¤fÞm-q¼-¤Gô-¤WâG-±P-z-·ÛG-¤²h-hGôÅ-q-¾Å. IôP-VôG-»Ûm-·ïÅ-ÇÀ-VôÅ-GmP-m-¼P-ZÛh-¾ºP-ÇkÛG-q-Vï. Z¤Å-z·ïÅ-GmP-fÞz-±ï-Vô-G-¼ï-¼ïºÛ-mP-¤hô-ÇSGÅ-<Û-¾¤-»ôPÅ-μôGÅ-hÝÅ-GTÛG-bà-Z¤Å-z·ïÅ-GmP-fÞz.ºGº-ÁÅ-<ÛÅ-IôP-VôG-TïÅ-±ôP-μÅ-¿e-zÞºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-<ÛÅ-hPÞ¾-ºhÛ-hP-ºhÛ-¿e-zÞ-hGôÅ-·ïÅ-zÁh-¤Dm-¼ï- Þ̧P-»ôh-q-mÛ-VôÅ-qºÛ-·zÅ-ºiïm-·Ý-¤Dm-·ÛG-¾Å-¤ïh.

¿YGÅ-wÞ-ºhïzÅ-q-hP-z;º-zÇKô-ÅôGÅ-ºhôh-¤ôÅ-z·Ûm-GmP-m-¾ïGÅ. ºGº-ÁÅ-mÅ-P-¾-mÝÅ-q-¤ïh-qÅ-ºhÛ-¿e¼-{ïh-¤Û-¼ÞP-·ïÅ-xÛ¼-ºfïm-{ïh. ¤-¼zÅ-<Û-xôGÅ-¾-Çoï-ºFÛh-¿e-zÞ-{ïh-¤Dm-»ôh-<Pü. wm-Åï¤Å-<Û-;Ým-ÇÀôP-»ôh-q-hP-}À-¤¼-GÅô¾-z-zbz-¿ËG-¿ËºÛ-P-M¾-hP-zTÅ-¯-ÇSGÅ-n¤Å-GÅÞPÅ-mÅ-wÞ-zbz-m-wm-fôGÅ-PïÅ-q¼-»ôPü.¤Gôm-qô-Eôh-<Û-·¾-HÛ-hzÞGÅ-®¤-»Pü. .¤fº-hG-ºIô-¾-Ç̈m-qºÛ-Mã¼-ºHã¼-m. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hï-mÛ-{P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-uôh-q¼-ºIô.

Page 187: sungtsom

175 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hï-ºi-Dô-m¼-zhG-ÅôGÅ-ºHã¼-z¼-ÁôG .TïÅ-ÅôGÅ-<Û-¾ÞP-hôm-hP-V-¤fÞm-qºÛ-fÞGÅ-Ǩôm-HÛ-¤fÞ-Iâz-q-·ÛG-»Ûm-Ç[¤. wm-Åï¤Å-¤ïh-q¼-uôh-q-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-{Å-m- ô̧G-μâ-Dô-m-»Ûm. ¤²ï-mh-Tm-ÅôGÅ-Z¤-fG-GÛ-¼ÛGÅ-¾-{¤Å-BôP-¿ËG-q¼-¤²h-hGôÅ. EÛ¤-±P-Bô-z-±ô¼-·zÅ-¼Û¤-ÅôGÅ-ºhôh-¤ôÅ-z·Ûm-GP-fÞz-¿ËG-q¼-¤²h-G¾-Vï. ºIô-ÅôP-GbôP-{ïh-¤ïh-¤Dm-±ô¼-¼ôGÅ-ym-zÞ-¼ï-¤²h-fÞz-m-zÇem-q-hï-º²Ûm-zTÅ-q¼-hh-q-Bï-zºÛ-Aïm-hÝ-ºIô. hzP-hP-XïÅ-GmP-. ¾ÞP-FÛh-ÅôGÅ-<Û-Mãm-»ôh-¤ïh-Gž-qô-¤-ÁïÅ-q-hP-xG-¾ïm-¤Û-ÁïÅ-z·Ûm-hÝ-ºô¾-±ôh-<ÛÅ-GmP-¤Û-¼ÞPü. ¼P-ZÛh-¾-dôGÅ-q-¤fôm-qô-hP-¤Pôm-ÁïÅ-»ôh-¤hôG-GÛ-n¤-ºHã¼-HÛÅ-GP-{ãP-zÁh-m-μâm-w¤-º{ãP. DÞPÅ-¾ÞP-¤ïh-qºÛ-Gbô-zTôÅ-¼P-ÇoP-GP-im-HÛÅ-{ïh-q. Iâz-dGÅ-hP-¤fÞ-mÝÅ-»ôh-¤hôG-{ïh-q-ÅôGÅ-¼P-¤±P-Xïm-q¼-zÇem-q¼-¤-¸h-BzÅ-ºIóºÛ-zÇÀz-{-hP-ºG¾-z. hÝÅ-¼zÅ-Gż-qºÛ-mP-ºx-Ǩôh-{ïh-Å-hP-hï-±ô-zÇem-q-zÁÛG-¤Dm-»Ûm. hh-GÝÅ-<ÛÅ-ºzÞ¾-¤Dm-hP-zÇ[ïm-z;ݼ-·Ý-¤Dm-ÅôGÅ-¾-xÛ-fG-¼ÛP-zºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛÅ-ºIôGÅ-ºiÛÅ-GmP-hGôÅ-mºP-½[ïh-qÅ-½[ïh-q-º±ô¾-z-¿e-zÞ-¤²h-¤Û-¼ÞPü. Mãm-hÝ-Eïh-n¤-qÅ-ºiÛÅ-GÁÛzÅ-GmP-Å-¤hô-Ç̈h-¤P-±ôGÅ-»Ûm-hÝÅ-DôP-±ô¼-D-±-hGôÅ-GbàGÅ-<Û-G·m-hôm-Zï-z¼-¤Dô-z-mÛ-ºhÛ-¿e¼. ¤ô-ºhïzÅ-q. z;º-zÇKô.¼z-GmÅ. ±ï-ºGÝGÅ. ±ï-hzPü. Gbô-zTôÅ-Ço-±ôGÅ. Gbô¼- ô̧¼-ºwïm-q. ºwô-z-ºhïzÅ-q. zÇSô-z-Çô̈m-¾¤. zÇ?P-GÅô. ¢Ûm-ÆïG.

Page 188: sungtsom

176GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¾-z®Å-zÇeôh-q. »Þ¾-¿ËºÛ-GÅô¾-¤Vôh. Gbï¼-Oæz-hP-G»P-ºzôh.GÅï¼-Bï¤Å-hP-zÅP-GÅô¾. Çkô¤-¾ÞP-GmP-Mã. «åP-GmÅ-<Û-Vô-GG Þ̧PÅ-ÇSGÅ-hP-¤hô-GhÝGÅ-ÅôGÅ-¿YGÅ-¾ÞPüºGº-ÁÅ. BzÅ-ºIóºÛ-FÛh-¿e-zÞ. z¼-hóºÛ-Pô-vôh. GÁÛm-qô¼-¢PÅ-VôG ±-GÅÞ¼. ÇSôm-ºIóºÛ-VôÅ-zÁh. ^-iÛ¾-hP-Q-Ç~äz-zlÝP-h=ô¾. Mãh-Çkï-Åô-ÅóºÛ-xG-M-ÅôGÅ-¤±m-ZÛh-±P-z-·ÛG-¤Eïm-q¼-{Å-mÅ-G·m-hôm-¤²h-hGôÅ.GôP-Gž-hïºÛ-¼ÛGÅ-¤-¤Eïm-m-»Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-<Û-hzP-GÛÅ-}À-¤-¾-hh-¾ôG-hP-ºx-Ǩôh-{ïh-¤Dm-»P-Ç?zÅ-ºG¼-»ôP-ÆÛh. ÇÀôz-GZï¼-GmP-·ô¼-¾-IôP-VôG-¾-hGôÅ-¤Dô-n¤Å-Vô-GºÛ-G·ÝP-hP-¤fÞm-q-·ÛG-¢PÅ-q-¤²h-G¾-Vï. IôP-VôG-{ïh-ºhôh-¤ïh-TïÅ-IôP-VôG-¾-z½[Å-Ç̈ôh-{ïh-¤Dm-»ôh-<P-zŤ-}Àô-GbôP-ÁïÅ-q-hP-zÇKô¤-mÝÅ-m-¼P-hôm-Z¤Å-¾ïm-hP-G·m-hôm-f¤Å-Th-hÝÅ-GTÛG-bà-»ôP-GÛ-»ôh-qÅ-G·m-hôm-¤²h-qºÛ-fzÅ-¾¤-¾ïGÅ-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-mºP-. hPÞ¾-Dô-m-ºhôh-qºÛ-G®ô-zó-{Å-±ï-WG-q-Åï¼-qô- ï̧¼-zºÛ-¼-vôh-¿e-zÞ¼-ºHã¼-ÆÛh-qÅ-G¸z-G¸z-GmP-hGôÅ.

zTô-¿S-q. Ç?Ý-±ï-GTÛG-GÛ-¤²h-ÇKô.zTô-¿S-q. Ç?Ý-±ï-GTÛG-GÛ-¤²h-ÇKô.zTô-¿S-q. Ç?Ý-±ï-GTÛG-GÛ-¤²h-ÇKô.zTô-¿S-q. Ç?Ý-±ï-GTÛG-GÛ-¤²h-ÇKô.zTô-¿S-q. Ç?Ý-±ï-GTÛG-GÛ-¤²h-ÇKô. »P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-Iâz-q-hP-¤±m-fô¼-¤W¾-h¼-wÞ¾-mÅ-dïm-º|ï¾-{ïh-q-hP-VßP-ÆÛh-hï¼-¼z-bà-{ãP-zºÛ-m-z¸º-wÞ¾-mÅ-dïm-º|ï¾-{ïh.

hP-qô.hP-qô.hP-qô.hP-qô.hP-qô. FÛ-ºhôm-mÛ-Ç?Ý-±ï-GTÛG-GÛ-¤²h-qºÛ-ÇKô-hP-qó-»Ûm-ÇezÅ-h;¼-

Page 189: sungtsom

177 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

BôP-¤²h-m-Ç?Ý-±ï-¼ÛP-z¼-wm-qÅ-ÇkÛG-q-hP-ºiïÅ-m-¤Û-¾ïGÅ.

GZÛÅ-q.GZÛÅ-q.GZÛÅ-q.GZÛÅ-q.GZÛÅ-q. ¼z-bà-{ãP-hGôÅ-qÅ-hGÝP-¾ô-zhÝm-¤-¾ôm-GôP-hGï-zÇ[ïm-HÛ-Çkô¤-q-z·ïÅ. ¾ô-zhÝm-¾ôm-q-hP-hGï-±ß¾-HÛ-Çkô¤-q-z·ïÅ-hGôÅ.

GÅÞ¤-q.GÅÞ¤-q.GÅÞ¤-q.GÅÞ¤-q.GÅÞ¤-q. VôÅ-·ÝGÅ-GmP-hGôÅ-qÅ-Ghm-Å-GP-»Ûm-hïºÛ-±ôGÅ-¾-z·ÝGÅ-q-mÅ-I¾-¤±¤Å-z ô̧-z-hP-VôÅ-¼Ð¼-·ÝGÅ-mÅ-G·ÝP-Vïm-¤ô¼-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-qºÛ-ºGô-º²âGÅ-<Û-dïm-º|ï¾-n¤Å-¤²h.

z·Û-q.z·Û-q.z·Û-q.z·Û-q.z·Û-q. ±ôGÅ-VôÅ-¼Ð-VG-¤ïh-fôG-G·ÝP-Åô-ÅóºÛ-Ç?zÅ-hP-zÇeàm-mÅ-±ôGÅ-¾P-z·ïPÅ-q-hP-zÁh-q-MG-Mã. h¤-zTº-ºWôG-q-ÅôGÅ-IÔ-AP-h<ãÅ-¤-z·Ûm-V-±P-¤²h.

¿S-q.¿S-q.¿S-q.¿S-q.¿S-q. ÇÀôz-GZï¼-GmP-z-hP-VzÅ-TÛG-Z¤Å-z·ïÅ-<ÛºGô-º²âGÅ-hGôÅ-qÅ-hP-qô¼-ºWÛGÅ-{ïh-hqº-zô-GTÛG-qºÛ-z;º-hzP-·ÝÅ-qºÛ-hGÝm-fôG-hP-qô¼-ºWÛGÅ-{ïh-¾Å-¼ÞP-GmP-hGôÅ. hï-mÅ-z¸ÞP-ºWÛGÅ-{ïh-zhG-zBïh-zhÝh-¾Å-n¤-M¾-¾¤-zhG-zBïh-MÅ-zÇkÝÅ-GP-¼ÞP-·¾-ºhôm-VG-¤ïh-¤²h-qºÛ-xG-Æô¾-»ôh. ÇÀôz-GZï¼-¤²h-·ô¼-hÝ-hzP-¾ÞP-FÛh-GÅÞ¤-GP-fÞz-·ÝÅ-mÅ-¾ô-¤WâG-m¤-»Ûm-¾-¾Å-¼ÞP-GZÛÅ-GÅÞ¤-¼ï-VG-¤ïh-¤²h-fÞz-±ï-ÁÛm-bà-¾ïGÅ. hGÝP-¾ó-ZÛ-ÁÝ-¾ôm-q-hP-hGï-ÇÀôP-Oæz-hGôÅ.

Page 190: sungtsom

178GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

iâG-q.iâG-q.iâG-q.iâG-q.iâG-q. ÇÀôz-GZï¼-¾ïGÅ-q¼-Iâz-q-hP-hGï-zÁïÅ-h¤-zTº-ºWôG-GmP-Ç?zÅ-zÅôh-m¤Å-<Û-±ôGÅ-GÅôG-Vïh-ºHïh-¤P-W-¾ôG-º±ô-hP-¤-ºiïÅ-q-Mã-º{ô¼-hP-zÇeàm-mÅ-GP-¾ïGÅ-q-·ÛG-¤²h-Æô¾-»ôh.ÇkÛG-hP-¤-ºiïÅ-m-¾ïGÅ. G®ô-zô-»ï-ÁïÅ-<Û-±ôGÅ-zÅGÅ-qºÛ-¤fº-¤ºÛ-Iâz-º|Å-ÅÞ-¤DÅ-q-n¤Å-¤GÝ-z-zBïh-mÝÅ-qºÛ-h¤-zTº-·ÛG-ºWôG-hGôÅ.

zhÝm-q.zhÝm-q.zhÝm-q.zhÝm-q.zhÝm-q. ¤hô-xôGÅ-<Û-ÇÀôz-GZï¼-¾ïGÅ-q¼-Iâz-q-hP-G·m-hôm-¤²h-hGôÅ-qÅ-hP-qô¼-Ghm-Å-hïºÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-n¤Å-¾-hqï-FÛh-hP-hzP-z;º-VôÅ-ÅôGÅ-VôÅ-ºVh-Çtï¾-G®ô-zô¼-¤²h-·ô¼-¾-ÇSGÅ-¾-GÅm-z·ïÅ-¤²h. hGôm-Çkï-hïºÛ-FÛ-qº¤-¤Dm-qô-¤²h-mÅ-hqï-FÛh-hP-MãGÅ-¯Û-z·G-ºIÛGÅ-¾¤-;Ým-uôh-ÅôGÅ-¾-mm-bm-hÝ-¤²h-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-MÅ-fzÅ-<Û-ºGm-z·ïÅ-bï-zÇem-q-º²Ûm-hGôÅ. ºHïh-¤P-W-GP-fÞz-¼ï-¤-GbôGÅ-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-q¼-ºIô-G·ÛºÛ-MÅ-vôÅ-¤²h-¤Û-¼ÞPü.¤Dm-qóºÛ-FÛ-ºhôm-»P-MÅ-vôÅ-ÇkÛG-hP-ºiïÅ-q-¤²h-¤Û-¼ÞPü.

zMh-q.zMh-q.zMh-q.zMh-q.zMh-q. Ç?Ý-±ïºÛ-¤WâG-bà-Oæz-q-¾- ï̄-GTÛG-bà-G·ô¾-mÅ-zÇem-qºÛ-¤ÛG-Mm-hÝ-wm-q. Oæz-qºÛ-M¾-¤±m-º²Ûm-q-·ÛG-¤²h-hGôÅ-q-¾Å-}À-|P-M-zBïh-{ïh-q-ÅôGÅ-±ï-ºhÛºÛ-zhï-BÛh-¾-VGÅ-·ïm-¤²h-m. ±ï-GP-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-WÛ-¿e¼-¤²h-mºP-¼P-}Àô-¤-hݾ-zºÛ-º|Å-dGÅ-ÅÞ-Vß-¾-¤ï-ºz¼-z-¿e-zÞ-»Ûm-qÅ-¤Û-¼ÞPü. IÔ-AP-Pô-¤-{Å-bï-Ç?Ý-±ï-μôGÅ-

Page 191: sungtsom

179 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Ç?zÅ-{-lô-fôG-mÅ-ºwÞ¼-z-¿e¼-Áݾ-hÝ-Mã-hPôÅ. DP-Å-·ÛP-hP-ºDô¼-G»ôG-ÅôGÅ-¿ËG-Mã-¤ïh-q-·ÛG-¤²h-fÞz-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-}À-¤-Ç?Ý-GÁïGÅ-XïÅ-Ç?Ý-Mã-xG-μÅ-¾-·zÅ-·Ý-hP-hGôm-q-ÅôGÅ-¤-¤fÞm-q¼-D-¤Vß-¾-fÞG-qº¤-Áݾ-¿ËG-n¤Å-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-¤-hGº-z-Ço-±ôGÅ-»ôP-Aïm-hÝ-Hã¼-q-ºhÛ-hG VôÅ-q-VôÅ-<ÛÅ-¤-fÞ¾. ¤¼-Ç?ôGÅ-¤¼-HÛÅ-¤-fÞ¾-qºÛ-Pm-dGÅ-hP-·zÅ-ºiïm-}À-m-¤ïh-q-·ÛG-¼ïh. M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï¼-zÁh-Oæz-<Û-ÇKô-mÅ-xG-XïÅ-ÁÛG-Áݾ-hÝ-¿ËG-qºÛ-fzÅ-±ß¾-¾-hP-qô-mÅ-ºzh-fÞz-m-Ç?Ý-Bï-zÇem-hôm-hÝ-{ôm-qºÛ-hGôÅ-ºhÝm-ºIâz-q-·ÛG-»ôP-PïÅ-qÅ-Mãm-hÝ-fÞGÅ-¾-º²Ûm-qºÛ-¼ï-z-»ôh. ºhÛ-GºÛ-}À-væ¾-n¤Å-¾-wm-hÝ-¼ï-mÅ-|ÛÅ-qÅ-Á-±ºÛ-D-¾-Gb¤-Ç[m-¤ïh-qÅ-±ÛG- ç̄z-Ço-±ôGÅ-·ÝÅ-q¼-z¸ôh-GÅô¾-·Ý-z-hP-VzÅ-TÛG-OÛz-q¼-¤Û-ºHã¼-z-¤²h-hÝ-GÅô¾-·ïÅ-xÛ-¾ô 1998 ¹- ±ïÅ- ¾. ;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-zÇ[ï¾-{P-hÝ-GP-im-|ÛÅ-q-¾GÅ-Åô. .

Page 192: sungtsom

180GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 193: sungtsom

181 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

#$..iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm-·ïÅ-{-z.

(ÇÀôz-Mãh-n¤Å-¾-Gh¤Å-qºÛ-zÇÀz-{-zTº-»ÛG-¸Þ¼-ºhïzÅ.)

#$.. ¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-;ÛdÛ-Ç?Ý-yïP-¼Û¤-{ôm-HÛ-Ghm-źÛ-G®ô-zô% ¤-hP-¤Dº-ºIô-ºhÝ-zºÛ-GmÅ-¤VôG-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤óºÛ-GmÅ-¤hÝm-}Àó-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛÅ-G®ôÅ-¾Å-hP-Çô̈m-¾¤-z¸P-qôÅ-º|ï¾-zºÛ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-ºhÝÅ-Çkï-n¤Å-<Û-&Ç[m-hzP-h¤-q¼-GÅô¾-Mã¼.

¾ô-ÁÅ-ÇSôm-OÛGÅ-¾¤-;Ým-uôh-Ç?ô¼-¾Å-z¯¤Å-qºÛ-Ç[m-Oôm-hôm-±m-zTß-GÅÞ¤-Tm-·ÛG-GÅô¾-ºhïzÅ-<Û-±ß¾-hÝ-wÞ¾-z¼. &M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-Åï¤Å-qºÛ-¿ËG-zŤ-¾-fÞGÅ-h<ï¾-Vïm-qôÅ- Û̄Å-¤fôP-¤²h-hï-¾¤-ÅïP-OÛGÅ-¾¤-¾-hG-fï¼-hP-¾ïGÅ-zTôÅ-GmPü. ¿ËG-q¼-PôÅ-hP-º|ï¾-»ôh-¤ïh-¾-¤-G Û̧GÅ-q¼-±ôGÅ-Çkï-Vï-VßP-¤P-qó-·ÛG-GÛÅ-uÛ-qºÛ-fôG-mÅ-h¤¼-¸Å-ÇtPÅ-qÅ-Åï¤Å-Tm-ÇeôP-yG-¤P-qô¼-¤Û-ºWÛGÅ-q-BzÅ-<Û-¢Ûm-q-GmP-zÅ-hqï-z¸P-Tm-HÛ-¤±m-Ç[m-xôGÅ-zTß¼-Ez-q-hP-VzÅ-TÛG zÇem-q-¼Ûm-

Page 194: sungtsom

182GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

qô-VïºÛ-¤±m-¾-hGÝP-hÝ-ºhïGÅ-qºÛ-¤²h-z¸P-½ÀzÅ-qô-Vï-·ÛG-zCæm-fÞz-q¼-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-hP-zÇSGÅ-zXôh-<Û-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh.

hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-hGôm-Çkï-DG-GÛ-º²Ûm-BôP-GmP-ÇePÅ-Ç?ô¼-hïP-hÝÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-ºHã¼-z-GbôP-xôGÅ-fh-hôm-±m-zTß-GÅÞ¤-Tm-·ÛG-wÞ¾-z-¾ºP-ÇS¼-z·Ûm-hGôPÅ-q-Vï¼-z·ïÅ-<ÛÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-ºy¾-hÝ-GmP-fÞz-q-DG-xG-¾ïm-hÝ-zÇe¼-zÅ-¼P-TG-}À-ÇÀôz-<Û-h¤-±ÛG-¾-M-hP-¿ËG-zŤ-¾-GhïP-ºWôG-Vïm-qô-¤²h-mÅ-hôm-º|Å-¤Û-h¤m-q-·ÛG-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-{ãP-zÅ. ÇÀ¼-»P-ym-HÛ-¿ËG-zŤ-hP-hGº-ÇtôzÅ-GôP-¤fô¼-ºwï¾-zºÛ-Mã¼-ÅôP-z¼-zdïm. h-¾¤-»P-zTº-»ÛG-GÛ-¿Ëm-fzÅ-¿e-zÞ¼-&BzÅ-¤Gôm-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-GÅÞP-¾Å-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-DG-xôGÅ-zOÛGÅ-<ÛÅ-hôm-±m-zTß-GÅÞ¤-hÝ-zÇkÝÅ-mÅ-ºzÞ¾-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zó-mÛ.

Xï-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-n¤-f¼-Vïm-¤ô-hP-zÇÀz-{-DG ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤óºÛ-GÅP-ÇSGÅ-Mãh-q-IÔ-±P-GÛ-zTº-»ÛG-mô¼-zÞºÛ-yïP-z-hPüÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ô-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-zTº-»ÛG ÇeG-±P-¿Ë-¤óºÛ-¤±m-ZÛh-IÔ-±P-}Àó-Gž-JÀÛP-GÛ-¯ôh-IÔºÛ-zTº-»ÛG ;Ù-¾-¼Û-;ÛdÛºÛ-¤-hGôm-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-Iâz-JÀÛP-GÛ-zTº-»ÛG-hP-Q-q-;ÛdÛºÛ-hGôm-Gż-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-zTº-»ÛG Èô¼-G®P-;ÛdÛºÛ-hGôm-Gż-hGï-¿km-zÇem-q-ºwï¾-MÅ-JÀÛP-GÛ-zTº-»ÛG-hP-M¾-¼ôP-±ô-zhÝm-;ÛdÛºÛ-hGôm-z=-ÁÛÅ-VôÅ-JÀÛP-GÛ-zTº-»ÛG hzïm-GmÅ-z=-ÁÛÅ-hGï-ºwï¾-JÀÛP-

Page 195: sungtsom

183 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

GÛ-zTº-»ÛG-hP-ÇeG-±P-¿Ë-¤óºÛ-q¼-@ôm-qºÛ-zTº-»ÛG-ÅôGÅ-»ÛG-V-DG-¾-·Ûz-bà-¤W¾-zºÛ-Ç?zÅ. Xï-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛÅ-ÇÀôz-Mãh-»ôPÅ-¾-Gh¤Å-qºÛ-zÇÀz-{-n¤Å-mÛ. G¾-ºGPÅ-Vï-·ÛP-hïP-hÝÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-GÅÞP-z;ôh. xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¤-±P-z-¤ïh-q-·ÛG-»ôh-q-ºhÛ-¾-hô-ÇoP-Vï¼-¤ïh-q¼-GÅÞP-ºzÞ¤-¤Vôh-zÁ¤-mP- Û̄G-qºÛ-Fôh-hÝ-¾ÞÅ-±ï-ÇÀôz-Çeôm-GmP-zºÛ-hGôÅ-q-Vï¼-¤-Iâz-Ç[¤-qºÛ-wPÅ-Åï¤Å-<ÛÅ-zÇÀz-{-n¤Å-h<ãÅ-GTÛG-bà-zOÛGÅ-mÅ-¤P-±ôGÅ-<ÛÅ-G¸ÛGÅ-fÞz-m-wm-fôGÅ-PïÅ-Tm-·ÛG-º{ãP-ÆÛh-Ç[¤-qºÛ-;Ým-ÇÀôP-GÛ-Aïm-HÛÅ-zÇ?ݾ-z-hPü.hï-ÇSôm-GôÅ-Vïm-fôG-|ÛÅ-qºÛ-zTº-»ÛG-GÛ-¤Gô¼-¤Vôh-zXôh-ÅÞ¤-@P-Tm.¤WâG-bà-BïÅ-zÞ-GÅÞ¤-HÛ-VôÅ-ÆâP-GÛ-Ç?Ý-ºi. z;º-f¤-zTÅ-»ôh-qºÛ-»ÛG-V-μÛG-Z¤Å-¿km-q-hï-±ô-hGï-zÇ?ݾ-Åô-ÅóºÛ- Û̄Å-vôh-<Û-DôPÅ-ÅÞ-¯-Vï¼-z Þ̧P-mÅ-¤P-±ôGÅ-<ÛÅ->ÀôG-fÞz-qºÛ-Gô-Ç?zÅ-VïÅ-ZàP-PÞ-·ÛG-¾Å-¤ïh.>ÀôG-qºÛ-Ç?zÅ-<P-VôÅ-fôG-Åô-ÅóºÛ-ZÛm-IPÅ-hP-ZÛm-¼ïºÛ-{ïh-ÇKô-w¾-q-DG-¾-hô-ÇoP-Vï-®¤-{ïh-q-¤-GbôGÅ-¤Gô-¤WâG-bà-ºDôh-qºÛ-G¾-Vï-zºÛ-¾¤-Çeôm-HÛ-zÇÀz-{-DG-¾-hï-®¤-HÛ-hô-ÇoP-¤ïh-q¼-º±ï¤Å-¾ÞÅ-ÅÞ-ºIô-z·Ûm-q-¿e-zÞºÛ-ÇoP-±ß¾-·ÛG-<P-Á¼-z¼-zdïm-G Û̧GÅ-zhïºÛ-Vïh-hï-hG-bà-ºDôh-qºÛ-zÇÀz-{-n¤Å-h<ãÅ-GTÛG-bà-z;ôh. ¾ï-±m-Åô-Åô¼-º|ï¾-»ôh-Xï-GÝP-fP-qºÛ-GÅÞP-ÇÀôz-GZï¼-{ïh-±ß¾-HÛ-zÇÀz-{ºÛ-±ÛGÅ-zTh-hP-ym-HÛ-zŤ-±ß¾-ºGº-¼ï-D-Çoôm-HÛÅ-xôGÅ-zOÛGÅ-{Å-q-·ÛG-»Ûm-ÇezÅ-mP-hôm-ºGº-ÁÅ-¾-GZÛÅ-z¹ôÅ. ±ÛG-¤±¤Å-GôP-ºôG-¤-º|ï¾-

Page 196: sungtsom

184GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

z-hP-. Ç?zÅ-ºG¼-¤-GÝÅ-q-¿e-zÞºÛ-±ÛG-¯çz-¤ô-hP-±ÛG-h¤¼-Xïm-hÝ-fôm-q-ÅôGÅ-<Û-Bôm-»ôh-mºP-;Ým-ÇÀôP-n¤-q¼-hG-qÅ-Åï¤Å-GbÛP-mÅ-fôm-qºÛ-¼P-O. iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm-HÛ-D-b-zÇÀz-{-·ÛG-»Ûm-qÅ-}À-ÇÀôz-mP-hÝ-±ÛG-¾Å-hôm-G®ô-Vï-z¼-z Þ̧P-mÅ-Bôm-hï-hG-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-¤ïh.

zÇÀz-{-ºhÛ-hG-GÛ-mP-hôm-ÉÛ¾-HÛÅ-zÇkÝÅ-m. zôh-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-{ôm-¸Ûm-qºÛ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-n¤Å-hP-. h-¿e-zÇem-ºIóºÛ-¤²h-ºGm-yG-q¼-z·ïÅ-z·Ûm-qºÛ-zÇem-qºÛ-ÆôG-ÁÛP-h¤-q-n¤Å-hP-. ¤-ºôPÅ-q-m-º{ôm-q¼-ºHã¼-zºÛ-zÇem-qºÛ-¯-¾G-f¤Å-Th-<ÛÅ-hGôPÅ-q-GTÛG-hP-¤IÛm-GTÛG-h{PÅ-GTÛG-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-·ÛG-»Ûm-q-Gh¤Å-PG-ºhÛ-hG-GÛ-mP-hôm-hP-ÇS-xÛºÛ-z;º-ÇÀôz-DG-zÇkݼ-m-Gž-qô¼-¤Eïm-fÞz.

hïÅ-m-Ç[ÛGÅ-hô¼-zTßh-¾ïm-·ïÅ-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-zÇÀz-{-xôGÅ-zÇkÝÅ-ºhÛºÛ-mP-hôm-¾G-¾ïm-hÝ-ºDï¾-fÞz-qºÛ-¾ïGÅ-V-GP-»ôh-¾¤-ÅïP-xG-¾ïm-hÝ-zÇe¼. G¾-ÆÛh-hGôPÅ-q¼-¤Û-ºWâ-¤Dm-HÛ-¼ÛGÅ-¾-z®m-zÇ?ݾ-¤²h-m-hGôÅ-q-Vï¼-¤Û-ºIâz-qÅ-GmÅ-Ç?zÅ-¼P-zzÅ-ÅÞ-z·G-Çeï-VôÅ-xôGÅ-<Û-zŤ-}ÀóºÛ-GmÅ-±h-GôP-¤fô¼-ÅôP-zº¤-º²¤-JÀÛP-uÛ-{ïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¤Eïm-qºÛ-}Àô-IôÅ-<Û-¯¾-MÅ-qºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-DôP-±óºÛ-zŤ-±ß¾-¾ºP-ºHã¼-z-ºIó-ÆÛh-qÅ-hï-hÝÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-¤²h-hGôÅ.

Page 197: sungtsom

185 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ºhÛºÛ-mP-hôm-mÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-<Û-Gmh-hôm-Dô-m-¤-GbôGÅ-Vz-ÆÛh-<Û-iÛ-®¤-»P-GôÅ-¤ïh-qÅ-hÝÅ-±ôh-¾-DG-ºhôGÅ-<ÛÅ-¾ïGÅ-qºÛ-xôGÅ-¾-z;G-ºGôG-¤²h-¤Û-ºôÅ-ÁÛP-xôGÅ-¼ÛÅ-ºfïm-ºEï¼-HÛ-;Ým-ÇÀôP-GÛÅ-¤-zÇÀh-q¼-}Àô-G Þ̧-zô¼-GmÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-hrh-q-·Ûz-¤ô¼-¤²h-Mã-G¾-Vï.

¤hô¼-zÇkÝ-m. hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-q-ºhÛ¼-Bï-ºIóºÛ-zhï-BÛh-ºwï¾-zºÛ-MãºÛ-G®ô-zó-mÛ-º²¤-JÀÛP-ºhÛ-ZÛh-·Û-zhï¼-GmÅ-hGôÅ. hï-»P-{¤Å-Ç[ÛP-Xï-¿km-·ÛP-wm-±ßm-z ï̄-z-»ôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-º²âGÅ-Cæm-{ïh-q-¾-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-<ÛÅ-¾ïGÅ-q¼-GÅÞPÅ-qºÛ-º±ï-¤ïh-·Û-zºÛ-zÇÀz-{-ºhÛ-ZÛh-º²Ûm-TÛP-Çtï¾-z¼-{ïh-qºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-ZÛh-xôGÅ-hÝÅ-GmÅ-Ç?zÅ-;Ým-bà-h¼-·ÛP-MÅ-q-¾-¼G-¾Å. hï-»P-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-ºhÝÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-·ÛG-»ôh-¤ïh-¾-¼G-¾Å-mºP-hÝÅ-Pm-Ç[ÛGÅ-¤ºÛ-¤f¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-<Û-hGôPÅ-q-hP-¤Û-¤fÞm-·ÛP-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-dGÅ-®¤-º²Ûm-q-hïP-Ç?zÅ-Wï-¤P-hÝ-ºwï¾-z-hï-®¤-HÛÅ-zÇem-q¼-wm-q-¾Å-Gmôh-±zÅ-Vï-zºP-»ôP-ÆÛh-qÅ. M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-Á-±-zºÛ-Çeôm-qºÛ-XïÅ-ºWâG-GÛ-¤ÛP-Tm-¼P-TG-;Ým-fÞGÅ-¤fÞm-FÛ¤Å-G®P-zºÛ-PôÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-ºhÝÅ-Çkï-GP-m-TÛ-»ôh-n¤Å-<Û-xÛºÛ-¾ÞÅ-PG-GÛ-;Ým-uôh. mP-Åï¤Å-<Û-ºEï¼-Åô-¾-VôÅ-¤ïh-¾ôG-q¼-¬-z-·ÛG-GÛÅ-z¿eÅ-<P-ºWÛG-dïm-¤ÛºÛ-¾ÞGÅ-<Û-»-¼zÅ-z¸P-uôh-¿km-¾. xG-{-zºÛ-ºôÅ-hP-hh-qºÛ-»Þ¾-hÝ-Hã¼-q-·ÛG-bà-¤fôP-fÞz-qºÛ-

Page 198: sungtsom

186GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Vïh-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-mÝÅ-q-»ôh-LÝ-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-ºzh-hGôÅ-q-P-±ô-¾-BïÅ-ÇeôzÅ-<ÛÅ-ºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-·ÛG-»Ûm-ÇezÅ-&BzÅ-Xï-;Ým-G Û̧GÅ-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-HÛ-Gh¤Å-PG-zXïh-hÝ-wPÅ-q-n¤Å-ºhÛ¼-h<ãÅ-GTÛG-bà-ºGôh-q-¾.

1/ ¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ïºÛ-Ç?Ý-yïP-¼Û¤-{ôm-HÛ-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛÅ-G®ôÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-

n¤Å-ÅÞ-ºWâG-q-qóºÛ-dïm-HÛ-GP-¸G-WÛ-¿e-zÞ-·ÛG-hGôÅ-Áï-m.

dïm-HÛ-GP-¸G-mÛ. ºhݾ-z-mÅ-zÁh-qºÛ-z¼-Vh-;Ým-hP-|¾-z-¤Dm-ÇÀôz-±h-¿km-¾Å-¼z-bà-{ãP-·ÛP-. m-±ôh-hP-zÇeàm-bï-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GP-¼ÞP-GÛ-Çkô¤-q-môh-q. ¼P-hP-º|ï¾-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-hGôm-Çkï-G·m-mÅ-GmÅ-h{ãP-{Å-q-ÅôGÅ-<Û-D-¬Å-Pm-q-wôG-q-¤-»Ûm-q-·ÛG-hGôÅ.

zÇÀz-q-}ÀPÅ-q-®¤-hÝ-z·G-Çeï-½[ïh-q-Dô-m-hôm-hÝ-GZï¼-z-mÛ. EÛ¤-q-hP-GôÅ-<Û-Eh-®¤-¾Å-¤-·ÝGÅ-q-»Ûm-qÅ-ÁÛm-bà-¤Û-¼ÞP-. »ôm-bm-f¤Å-Th-<Û-G·Û-¤. zÇem-qºÛ-¯-z. Çeôm-qºÛ-GhÝP-º±ôz. Åô-Åô¼-f¼-qºÛ-zÇÀz-FÛ¤Å-n¤-q¼-hG-q-ÆâP-z-Z¤Å-¾ïm-HÛ-¤fÛ¾-hÝ-¤²h-¤Dm-·ÛG-hGôÅ. hGï-ÇÀôP-¾-w¤-q. ¿ËG-¤. ¿eàP-{ïh. Åô¼-zÁGÅ.

Page 199: sungtsom

187 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ZïÅ-{Å-bï-Çkï-¿S-hPü. hGï-±ß¾-¾-}ÀPÅ-ºhÅ-Åô-iâG-ÅôGÅ-Çkô¤-hP-G·ÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-zTÅ-¤±¤Å-¤fº-hG-ÁïÅ-q¼-{Å-mÅ-ÆôG-hP-¤ÛG-º|Å-z·Ûm-hÝ-ÆâP-·ÛPü. zM-¾-TßP-¸h-ºhÅ-<P-xÛ¼-zTôÅ-±ß¾-ºhݾ-z-mÅ-zÁh-q-z·Ûm-hÝ-¤²h.

Eh-q¼-hÝ-w¤-q-z·Û-GP-»P-¼ÞP-zÅ-GôÅ-m-Çkô¤-q-GbôP-zÅ-ÇÀ¼-}ÀP-hÝ-¤ïh-qÅ-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛÅ-¤±ôm-hGôm-Çkï-GP-hݺP-ºWâG-¤Û-¼ÞP-. VP-mÛ-ZïÅ-q-;Ým-HÛ-Ço-ºiïm. ¯Ó-¯ïºÛ-zbàP-z-®¤-HÛÅ-<P-Çeôm-qºÛ-Zm-fôÅ-ÅÞ-¤Û-¼ÞP-z¼-GÅÞPÅ. ¤Û-±PÅ-q¼-uôh-q-hPü. ¤-{Ûm-q¼-¾ïm-q-hPü. ¤Û-GÅôh-q-hPü. ¤Û-VôÅ-}À-¤ºÛ-μâm-¬-z-Çeï-¯-z-z·Û.VP-hP-¿S-qô-ºhÛÅ-¤fôP-fôÅ-hôGÅ-GÅÞ¤-¤ïh-qºÛ-G®P-ÅP-Pï-z-·ÛG-Åï¤Å-¾-º²Ûm-Mã-¤ïh-m. uÛ¼-»Þ¾-D¤Å-hï¼-zÇem-q-h¼-»ôh-<Pü¼P-GÛ-Mãh-¾-zÇem-q-ÇKôÅ-mÝz-bà-Hã¼-q-»Ûm-·ÛPü. Å-¾¤-HÛ-»ôm-bm-Bï-zºÛ-ÇKô-z;G-Çeï-xÛ-¤¼-z ô̧h-q¼-h;º-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-z¼-ºHã¼-zºÛ-±ß¾-¾ïGÅ-q¼-zŤÅ-mÅ-ÆôG-hP-zÇkôÅ-bï-ÆâP-hGôÅ.

Xï-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-qÅ. C-|ïG-hGôÅ-q-f¼-q-zOæz-q-Çeï..G·ÝP-¾ÞGÅ-¢PÅ-qºÛ-hGôÅ-q-Z¤Å-¾ïm-»Ûm. .Z¤Å-¾ïm-hGôÅ-hôm-Åï¤Å-Mãh-fÞ¾-z-hGôÅ. .hGôÅ-hôm-hï-GÅÞ¤-Ç[ÛP-GÛ-h<Û¾-hÝ-VôPÅ. ·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-Çkï-ºhÛ¼-·ÝGÅ-qºÛ-¼z-bà-{ãP-z-n¤Å-<Û-¾Å-ÅÞ-{-z-mÛ.wm-zhï-f¤Å-Th-<Û-º{ãP-GmÅ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-¾-zÁh-Oæz-GZÛÅ-

Page 200: sungtsom

188GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

<Û-ÇKô-mÅ-xG-XïÅ-z·G-Çeï-h¾-º{ô¼-hôm-¿km-hÝ-{ïh-q-ZÛh-»Ûm-¾.zÇem-q-·ïÅ-q-»P-IÔ-q-¤P-qô-¿Ëm-GTÛG-bà-º±ôGÅ-mÅ-ºhôm-d-

h{PÅ-GP-¾ïGÅ-Hï¼-·ÛP-Q-Ç~äz-hÝP-Vïm-HÛ-O-μÛG-Z¤Å-¿km-q-®¤-hP-.Bï-zô-¤P-qóºÛ-ºhÝ-¾ôP-Vï-·ÛP-. xÛºÛ-V-¾ÞGÅ-¤²ïÅ-q. ¿Ë-DP-hP-ºhÝ-DP-zXÛh-Z¤Å-¿km-·ÛP-Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-¤P-z. zÇ[ïm-z;ݼ-hP-¤P-W. ¢Ûm-zhG-hP-ºzÞ¾-z-¤P-z-®¤-¾-¤Û-¸ï¼-HÛ. zÇem-qºÛ-¯-z-ºhݾ-zºÛ-zTÅ-FÛ¤Å-G®P-¤-»ôh-qºÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-G·Û-GÅÞ¤-Vô-GºÛ-xG-¾ïm-PôÅ-G®P-·ÛG-»ôh-¤ïh-<Û-ÇKô-mÅ-zÇem-q-GmÅ-¤Û-GmÅ-ºWôG-hGôÅ-m. ¼P-¼P-GÛÅ-DÅ-}ÀPÅ-qºÛ-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-zÇÀz-FÛ¤Å-n¤-q¼-hG-q-·ÛG-hGôÅ. hï-»ôP-z-¾-ÆâP-±ß¾-ÁïÅ-hGôÅ-qÅ-Gż-zÞ-q-n¤Å-lô-GT¾-fôG-¾-¤-ÇÀïzÅ-z¼-hÝ-zÇÀz-q-Lm-q-hP-GmÅ-<Û-}À-¤º¤-ÁG-GÛ-hGï-Lm-¼ï-¤-zÞ-¿eô-º{¼-HÛ-±ß¾-HÛÅ-zÇeïm-hÝ-zTßG-mÅ-hïºÛ-ÁG-bà-Çkôh-q-¤-GbôGÅ-¼P-ZÛh-GTÛG-qÞÅ-IÔ-ÁG-¾ôGÅ-ÅÞ-z Þ̧P-mÅ-Çkôh-¤Û-¼ÞP-zºÛ-xG-z·ïÅ-»ôh-q-z·Ûm-mm-bm-¤²h-hGôÅ. Gż-zÞ-n¤Å-zÇÀz-q-Lm-qº¤-GmÅ-<Û-}À-¤-¾-D-¤ÛG-»¼-¿eºÛ-ÇKô-mÅ-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-uôh-¾¤-·Û-·ÛP-hݾ-z-VôÅ-hP-¤fÞm-q¼-¾G-¾ïm-¾-zÇe¼-TÛ-fÞz-¾-hP-qô-mÅ-Gô¤Å-ÅÞ-ºWâG-hGôÅ. hGï-ºhÝm-qº¤-IÔ-q-mÛ-zÇem-qºÛ-¯-¾G-ºhݾ-zºÛ-zTÅ-FÛ¤Å-n¤-q¼-hG-q-¾-GmÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-ºIô-z-f¤Å-Th-<ÛÅ-zÅôh-m¤Å-GÅôG-qºÛ-·ÛP-. xG-{-zºÛ-ºôÅ. zÇem-qºÛ-Mm-hÝ-Hã¼-q-·ÛG-¤²h-hGôÅ.

Page 201: sungtsom

189 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Mãm-hÝ-zÇÀz-q-Lm-G·ôm-¾-zdGÅ-bï-zÇÀz-q-Lm-q-I¾-GôP-hÝ-ºWôG-q-ÅôGÅ-<Û-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Lm-¼Û¤-mÅ-xG-¾ïm-zÇe¼-bï-z;ݼ-¼ïÅ-¤²h-m-¼P-G·m-HÛ-zÇÀz-q-¾-GÝÅ-q-{-zºÛ-wm-»ôm-»ôh-q¼-¤-¸h-¤ÛG-¿eôÅ-¾ºP-ÁÛm-bà-¾ïGÅ. ¤Dm-qô-hP-¾Å-Çoï. ¾Å-Çoï-fôm- Þ̧¼.hqï-FÛh-hGï-Lm. zÇÀz-q-Lm-q-ÅôGÅ-¾-·Ð-wÞh-G¸m-ºzïzÅ. ¾¤-ºôG-bà-G Þ̧¼-z-ÅôGÅ-<ÛÅ-GÝÅ-z;ݼ-Mãm-hÝ-¤²h-m-xÛ-¤Û-VôÅ-DÅ-¤Û-¾ïm-q-·ÛG-GÛÅ-z¿eÅ-<P-ºWÛG-dïm-¤Û-VôÅ-<Û-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-¿km-q-·ÛG-bà-¤fôP-zÅ-Mãm-hÝ-ºhÛºÛ-fh-hô-ÇoP-¤²h-q-G¾-Vï.

2/ GmÅ-<Û-}À-¤º¤-ÁG-GÛ-hGï-Lm-WÛ-¿e-zÞ-zÇeïm-hGôÅ-Áï-m.

hGï-Lm-m¤-ÁG-GÛ-hGï-Lm-mÛ. zÁïÅ-GZïm-hݾ-z-·Û-z-Zï¼-·Û-z.·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-HÛ-¤±m-ZÛh-V-±P-hP-¿km-q-·ÛG-{ãP-m-¼z-hP-G¾-ÆÛh-hï-¿e¼-¤-½[ïh-m. ¼P-¤-hݾ-z¼-G·m-ºhݾ-zºÛ-GmÅ-¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-q-z·Ûm-hGï-Lm-¼P-ZÛh-<Û-ÇKô-GÅÞ¤-uôh-q-VôÅ-hP-¤fÞm-GP-fÞz-¤²h-TÛPü. »-¼zÅ-uôh-z¸P-¾-¼P-ZÛh-GmÅ-bï-hGï-yâG-GÛÅ-¤ÛG-¿eôÅ-»¼-¿e-{ïh-Å-»ôh-q-·ÛG-¤-¤fº-hGôÅ. hï-»P-uÛ-ÇKï¼-HÛ-zÇem-q-¾-¿ËG-zŤ-h;¼-z. xôGÅ-¼ÛÅ-ºfïm-Eï¼-Tm-HÛ-;Ým-ÇÀôP-Bôm-Tm-¤-»Ûm-q. ¬-z-ZàP-z. Mãm-hÝ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-¤Û-¤fÞm-xôGÅ-¾Å-

Page 202: sungtsom

190GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¿kôG-qºÛ-im-ÁïÅ-zG-»ôh-zdm-qôÅ-M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-hP-¤fÞm-qºÛ-ºhݾ-FÛ¤Å-»m-¾G-hP-zTÅ-q-ÆâP-z-¾-hGº-·ÛP-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-zTº-»ÛG-z·Ûm-OÛGÅ-¾¤-Vï-y-;Ým-¾-¼P-ZÛh-GmÅ-ÁÛPüG·m-hï-¾-ºGôh-qºÛ-fzÅ-±ß¾-z¸P-qô-¿Ëà¼-¾ïm-q. Xï-»z-ÆÅ-<Û-GÅÞP-¾-fôÅ-zŤ-Z¤Å-¾ïm-GP-fÞz-¤²h-TÛPü. ºVh-Çtï¾-HÛ-ÇKô-mÅ-±ï-¼zÅ-;Ým-bà-XïºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ºhÛ-ZÛh-zÆï-ÇÀh-hP-|¾-z¼-º²Ûm-qºÛ-h¤-zTº-Oæz-qºÛ-¤Vôh-q¼-ºzÞ¾-z. Gż-zÞ-}ÀP-hô¼-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-n¤Å-¾-Ç[ÛP-z¯ï-·ÛP-fzÅ-¤DÅ-qÅ-ÇÀôz-Çeôm-¤²h-q-ÅôGÅ-VôÅ-hP-¸P- Û̧P-GÛÅ-zÇkÝ-·ÛP-wm-ºhôGÅ-q-¾-z ô̄m-q-¾Å-hGï-yâG-»¾-z¼-ºhô¼-zº¤-·ï-zÅÞm.»Ûh-w¤-hÝ-ºIô-zºÛ-¼ÛGÅ-¤Û-{ïh-q¼-}Àô-IôÅ-hP-¿km-qºÛ-wÅ-zÞ-z·Ûm-hÝ-BôP-z¼-{ïh-TÛP-. Ghݾ-{ºÛ-}Àô-±ôh-¤fô-h¤m-hP-zÇeàm-mÅ-ÇÀôz-¤-BôP-fÞz-qºÛ-fzÅ-¤DÅ-hP-¿km-q-·ÛG-hGôÅ.

hïP-Ç?zÅ-<Û-hGï-Lm-ºGº-¼ïÅ-hÝÅ-±ôh-¾-zÇ[h-mÅ-¼P-ZÛh-OÛG-¾¤-¾-¤Û-GmÅ-qÅ-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-q-·ÛG-¼P-z·Ûm-HÛÅ-hGï-yâG-¾-zÇKôÅ-q-hPü. ºGº-·ÛG-GÛÅ-hGï-yâG-±ôP-Dï-ÇtôGÅ. ¾G-ÁïÅ-hP-Ç?h-»ÛG-ÇÀôz-q-ÅôGÅ-hôm-Vïm-qó-¤Ûm-q-hP-. ̄ ïh-ºWô. »Þ¾-¾ÞP-z¿e-Ç?ô¼. Mãm-hÝ-vô-BÛh-GbôP-z-ÅôGÅ-zG-¤ïh-<Û-{-z¼-¢ô¼-z-hPü. Pô-±-Fï¾-¤ïh-<ÛÅ-ºôÅ-hP-¤Û-ºôÅ-qºÛ-G»ôG-bà-z;ô¾-bï-ÇkÝG-GbôP-z. VôÅ-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¾ôP-Gb¤-Ço-±ôGÅ-<ÛÅ-hÝÅ-ºhº-z¼-{ïh-q-¤-GbôGÅ-}Àô-D-»¼-Ç?ô¼-

Page 203: sungtsom

191 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

fzÅ-{ïh-¤Dm-ÁÛm-bà-h;ôm-q¼-ºhÝG-qÅ-xÛm-Vh-hGï-Lm-hGï-yâG-Åô-ÅóºÛ-fh-¾-}À-¤-¾Å-Çoï-ÅôGÅ-<ÛÅ-±GÅ-º²Ûm-¼ï-PïÅ-q¼-GmP-hGôÅ.

Ghm-Å-GôP-ºôG-;Ým-bà-hP-qô¼-¤±m-ZÛh-IÔ-±P-mÅ-ºWâG-hGôÅ-qºÛ-xG-Æô¾-»ôh-q-z·Ûm-¤±m-ZÛh-IÔ-±P-¾-·ÝGÅ-qºÛ-hÝÅ-hï-mÅ-z Þ̧P-ÁG-GÛ-hGï-Lm-·ÛG-PïÅ-q¼-zÇeïm-hÝ-zTßG-mÅ. º|Û-z. ºhôm-q. >ÀôG-q% hqï-V-Bô¼-¢PÅ. zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼-{ïh-±ß¾. ºIô-ºVG-Z¾-ºhÝG G¸m-Á¤-Hôm-ÇePÅ. ̧ Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-¾-¾ôPÅ-uôh-±ß¾-ÅôGÅ-»-¼zÅ-±ß¾-¤fÞm-Tm-·ÛG-hGï-Lm-Åô-ÅôÅ-¾G-¾ïm-h¤¼-FÛh-<Û-ÇKô-mÅ-ÇÀôz-hGôÅ. hGï-Lm-HÛÅ-hGï-yâG-±ß¾-z·Ûm-BôP-GÛ-»ôh-¤ïh-<Û-¿e-dôG-<P-¾Å-ÇoïÅ-¤²h-hGôÅ. Gż-zÞ-qÅ-<P-hGï-Lm-mÅ-VôÅ-¤fÞm-HÛ-zÇÀz-{-GP-GmP-z-n¤Å-±ß¾-¤fÞm-HÛÅ-zOæz-q-¤-GbôGÅ-ZÛm-ºIô-·G-ºIóºÛ-ÇKô-mÅ-h¾-º{ô¼-hôm-¤ïh-hÝ-ºIó-¼ÛGÅ-¤²h-¤Û-Zm.

VôÅ-º|ï¾-hPôÅ-fôz-<Û-}À-¤-hP-hGï-Lm-n¤Å-¾-hh-GÝÅ-¤ïh-q¼-VôÅ-{ïh-q¼-½Àô¤-q-mÛ-ÇKô-¿UGÅ-º{ïh-qºÛ-¿kïºÞ-¤ÛG-zô¼-z-z·Ûm-{Ûm-½ÀzÅ-hP-hPôÅ-Iâz-<Û-ÇKô-xï-zºÛ-hÝÅ-¤ïh-qÅ-zŤ-¢ô¼-GZÛÅ-<Û-ÇKô-mÅ-zÁïÅ-GZïm-±ß¾-z·Ûm-hÝ-zÇeïm-q-¾-zÁïÅ-GZïm-zÇeïm-±ß¾-»P-hP-qô-mÅ-zÇÀzÅ-bï-ÁïÅ-q¼-{ïh-Mã-G¾-Vï.

Page 204: sungtsom

192GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

3/ Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-<Û-¾Å-ÅÞ-{-z-WÛ-¿e¼-»Ûm-·ï-m.

hGï-±ß¾-n¤Å-<ÛÅ-}ÀPÅ-ºhÅ-Åô-iâG-GÛ-IPÅ-hP-Pô-zô-PïÅ-q¼-{Å-bï-ÆâP-z-¾-ºzh. hGï-ÇÀôP-n¤Å-mÅ-w¤-q-z·Û. ¿ËG-¤-zTß-GÅÞ¤.ÇtP-¿eàP-ÅÞ¤-Tß. ºzº-·ÛG-q-hGÝ-zTß. Åô-Åô¼-zÁGÅ-q-z·Û. ZïÅ-{Å-zM-hP-zTß-GZÛÅ-bï-FÛ¤Å-ZÛÅ-zM-¿S-zTß-¯-GÅÞ¤-¾-ÇtP-}ÀPÅ-GTïÅ-vÅ-hGôÅ-q-mÛ. ±ß¾-FÛ¤Å-»P-hG-q¼-¿km-qºÛ-¤hô¼. ÆôG-hP-|¾-·ÛP-ÁÛ-z-mÛ-ÇÀ-»Û. ±ß¾-FÛ¤Å-Z¤Å-ÁÛP-·ÛG-qÅ-mÛ-hï-¿e¼-¤-»Ûm-mô. hï-TÛºÛ-xÛ¼-Tï-m. ÆôG-hP-|¾-·ÛP-ÁÛ-z-mÛ-±ï-ºhÛ-ZÛh-<Û-Bï-z-¸h-q¼-ºHã¼-HÛ. ±ß¾-FÛ¤Å-Z¤Å-ÁÛP-·ÛG-qÅ-mÛ-Bï-z-ºzÞ¤-yG-zM-»Û-z¼-hÝ-¼ÛGÅ-hP-|¾-·ÛP-zhï-z-ÇtPÅ-bï-n¤-q-¿eàP-z-Vïm-qô-Z¤Å-ÅÞ-¥ôP-z¼-ºHã¼-¼ô. hïºÛ-xÛ¼-Çeôm-qÅ-±ß¾-FÛ¤Å-¼z-zÇSGÅ-zÁh. TïÅ-ÅôGÅ-<ÛÅ-ÆâP-zºÛ-wm-»ôm-hP-¤-ÆâP-zºÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-GÅÞPÅ-q-z·Ûm-±ÛG-®¤-hÝ-¤-ÅôP-z¼-fÞGÅ-Z¤Å-ÅÞ-zÇe¼-fÞz-qºÛ-Vïh-Çkô¤-q-GP-·ÛG-}ÀPÅ-q-hP-VzÅ-TÛG hïºÛ-z¼-Çkô¤-hP-zÇÀz-{-MÅ-zÇkÝÅ-GP-¼ÞP-¼ï-}Àô-º²Ûm-hP-hqï-FÛh-{ïh-hÝ-zTßG hGï-±ß¾-ÇÀôP-hP-{P-Åï¤Å-ÇSGÅ-zTÅ-<Û-xÛ¼-zTôÅ-<Û-Vô-G-¾¤-ÅïP-}Àô-¾-º²Ûm-hÝ-zTßG Çkô¤-q-zÇSô-zIP-±ßm-Vh-<ÛÅ-»P-»P-PïÅ-ÅÞ-zTßG-mÅ-zÇÀz-q-±ß¾-z·Ûm-hÝ-ÆâP-ÁïÅ-q-·ÛG-¾Å-hP-qô-zºÛ-Ç?zÅ-mÅ-z¸ÞP-¤²h-Mã-G¾-Vï.

Page 205: sungtsom

193 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¤hô-Çkï-Mm-¾Å. zÁïÅ-GZïm-hݾ-z-·Û-z-Zï¼-·Û-z. ·ïÅ-ÅôGÅ-<Û-hôm-¾-GmÅ-mÅ-hïºÛ-¼P-z·Ûm-{ïh-q-z ô̧h-q-»Ûm-bï. GÁï-»P-ÇÀ¼-¤Û-GÁï FôÅ-<P-ÇÀ¼-¤Û-Fô. zlïGÅ-<P-ÇÀ¼-¤Û-zlïG ¤±P-|âÅ-<P-ÇÀ¼-¤±P-¤Û-º|â-z-Çeï-hGï-¢ôP-GÛ-VôÅ-z·Û-¾-GmÅ-ÁÛP-¤Dm-ÇÀôz-hGï-ºhÝm-hP-zTÅ-qºÛ-iâP-hÝ-DÅ-}ÀPÅ-ÁÛP-h¤-zTÅ-q-¿e¼-hôm-¾-GmÅ-mÅ-zÇÀz-FÛ¤Å-hG-q¼-ÆâP-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-¾ÞÅ-PG-GÛ-uôh-±ß¾.Åï¤Å-<Û-ºV¼-ÇKô-GP-fh-mÅ-EÛ¤-q-hP-Eh-q¼-hôh-q-·ÛG-¤ïh-q¼-Mz-<Û-Gôm-q-Dô-mºÛ-ÇeïP-mÅ-¼z-{ãP-hÝ-ºWôG-hGôÅ-±ï-zÇem-q-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-¾-wm-¾Å-Gmôh-Vï-z-hP-¼P-ZÛh-zÇem-q-¾-·ÝGÅ-q-hôm-¤ïh-hÝ-ºHã¼-z-»Ûm.

¼z-bà-{ãP-zºÛ-{-z-mÛ. >ÀôG-q-hP-zŤ-Gbm-GP-¼ÞP-hÝ-PïÅ-ÁÛPü.¸Å-GôÅ-hP-GmÅ-¤¾-GP-{ãP-GÛÅ-VôG-ÁïÅ-q-ÅôGÅ-ºwGÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-z·Û-¾-GmÅ-hGôÅ. IÔ-ÁG-¾ïGÅ-ZïÅ-hP-. Mã-T-¾G-ºIm-zÇkݼ. hGï-ºhÝm-qºÛ-Vïh-¤-»Ûm-q¼-±ôP-zÞm-Bïh-{ïh-q-ÅôGÅ-<Û-{-z-¤P-qô-ÇtPÅ-bï-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-¾-ºzh-hGôÅ.

½[ÛP-¤. Å-B. z;º-zMãh. Wô-mP-ÅôGÅ-zôh-»Þ¾-HÛ-Iâz-¤fº-Åô-ÅóºÛ-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-<Û-z·ïh-q-mÛ-Xï-}À-¤ºÛ-hGôPÅ-z·ïh-hP-¤fÞm.¿e-ÇKô¤-uôh-qºÛ-Gmh-GP-¾-»P-ºFâ¾-zºÛ-¿Ëh-y-¤ô-®¤-»P-¤-·ÝGÅ-q-¤Z¤-¤ïh-hGï-¿km-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-ºhÛ-ZÛh-»Ûm. ¼P-¼P-GP-¾-·ÝGÅ-

Page 206: sungtsom

194GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

qºÛ-Iâz-¤fº-hï-ZÛh-<Û-ÇKô¤-FÛh-n¤Å-G·m-hP-zÆï-zÇÀh-¤ïh-q¼-Z¤Å-ÅÞ-}ÀPÅ-m-=Û-=ÛºÛ-©Û-¿eÅ-<Û-¾ÞP-zÇem-qºÛ-¤hóºÛ-hôm-¿e¼-Çkï-q-zTô-zMh-hÝ-HïÅ-<P-n¤-q¼-Iô¾-qºÛ-º|Å-zÞ-Z¤Å-q-¤ïh-q-¼ï-fôz-q¼-zÁh-q-hP-xôGÅ-¤±ßPÅ-q-»Ûm.

ºGº-·ÛG-GÛÅ-zÇem-q-f¤Å-Th-ºG¾-¤ïh-hÝ-dôGÅ-qºÛ-hôm. Iâz-¤fº-¤Û-¤fÞm-q-n¤Å-<Û-zÁh-±h-f¤Å-Th-¼ÛGÅ-qºÛ-¾¤-mÅ-ºfh-¤Û-ºfh-<Û-dôG-hrôh-¤Û-{ïh-q¼-hG-ÇoP-¢ôP-zºÛ-DÞ¾-HÛÅ-f¤Å-Th-hGôPÅ-q-¤fÞm-q¼-¬-z-hPôÅ-ºG¾-Pô-¤-ÁïÅ-qºÛ-Gb¤-»Ûm-bï. VôÅ-f¤Å-Th-zhïm-¤ïh-hÝ-zÁh-q-hP-ÇeôP-ZÛh-zhïm-Iâz-bà-zÁh-q-GZÛÅ-¾Å-ÇS-¤-zhïm-q¼-¬Å-±ï-GTÛG-ÁôÅ-¤Û-zhïm-q¼-hôm-HÛÅ-Gô-z-z·Ûm-»Ûm-qÅ-zÁh-±h-f¤Å-Th-zhïm-q¼-¬-¤Û-¼ÞPü. VôÅ-VôÅ-¤-»Ûm-q¼-¬-z-hPüVôÅ-¤-»Ûm-q-VôÅ-ÅÞ-¬-z-GZÛÅ-;-VôÅ-ÇtôP-GÛ-¾Å-ÅÞ-ºi-z¼-GÅÞPÅ-qÅ. VôÅ-f¤Å-Th-ºfh-¿km-hÝ-¬-z-hïºP-VôÅ-ÇtôP-hÝ-ºIô-Zïm-»ôh-±ß¾-ÁïÅ-ÇÀ.

WÛ-Ç?h-hÝ. hôm-VßP-mô¼-HÛ-Zô-±ôP-¾. .zŤ-G·ÛG-IôÅ-<ÛÅ-zdGÅ-mÅ-{ïh. .Gbm-HÛ-Åô-m¤-h¤-VôÅ-¾. .¤-zdG-TÛ-hG¼-ºWâG-ºhÛ-¤±¼. ·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ºWÛG-dïm-m-±ôP-hP-·ÛP-¾Å-ÅôGÅ-hôm-VßP-PÞºÛ-Vïh-hݺP-dôG-hrôh-¤P-hÝ-{ïh-m. ±ï-¼zÅ-Gbm-HÛ-Åô-m¤-h¤-VôÅ-zÁh-Oæz-Dô-mºÛ-ÇeïP-mÅ-»ôP-hGôÅ-q-ºhÛ-¾-dôG-

Page 207: sungtsom

195 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hrôh-¤ïh-q¼-zÁh-±h-f¤Å-Th-<Û-XïÅ-ÅÞ-º|P-m-Dï-¾Å-HôP-Vï-Çeï. ºW¤-qºÛ-h{PÅ-<ÛÅ-ZÛm-z·Ûm-Gh¤Å-q-»Û. .M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-¤fº-hG-¤Pôm-Hã¼-q. .}Àô-z¸P-M¾-z-»ÛÅ-<P-¤-fôm-qºÛ..Gż-zÁh-y-¤ïm-¤-»Û-Åô-m¤-hïÅ. .wm-¾Å-Gmôh-q-Vï-zÅ-OÛ¤Å-ÁÛG-ÍPü. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hïP-ÅP-¿e-z-Ç[ÛGÅ-¤ºÛ-hÝÅ-¾-ÇÀïzÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-Xï-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-¤hô-ÇSGÅ-»ôPÅ-ÅÞ-μ ôGÅ-qºÛ-zÇem-q-V-±P-¾-¤-mô¼-z-ºhÛ-»¾-z¼-zô¼-bï. ºhÛ-¾Å-¿ËG-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-¾G-zTPÅ-ÅÞ-°ô¾-zºÛ-Gh¤Å-q-»ôh-±ß¾-HÛ-D-zô-Vï-zOGÅ-q-zhïm-q¼-·ïm-qÅ-T¾-MãG-{ïh-q-mÛ. »m-¾G-zMh-¿km-HÛ-¤±ô-ºI¤-hÝ-z-±ÐºÛ-Fôm-q-z@ôÅ-q-hP-Eh-¤ïh-TïÅ-z;º-GmP-»ôh.

4/ fôÅ-zŤ-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-±ß¾-WÛ-¿e¼-»Ûm-·ï-m.

zÇÀz-q¼-{-zºÛ-G·Û-xôGÅ-¼ï-z-¤-»Ûm-q-zÇem-qºÛ-Gmh-»ôPÅ-ÅÞ-μ ôGÅ-q-¾. zÇÀz-±ß¾-xôGÅ-¼ï-z-¤-»Ûm-qºÛ-fôÅ-q-hPü. zŤ-q-hPü. ÇKô¤-q-GÅÞ¤-zOÛ¾-HÛ-ÇKô-mÅ-zÇÀz-qºÛ-FÛ¤Å-ÅÞ-zTº-z-ºhÛ-hG-ÇKô-f¤Å-Th-mÅ-xôGÅ-f¤Å-Th-hÝ-h¼-·ÛP-MÅ-¾-»Þm-¼ÛP-hÝ-GmÅ-q-¾-zÇÀz-{ºÛ-GmÅ-¾-zG-»ôh-±ß¾-¤fÞm-HÛÅ-GmÅ-q-G·Û¼-z¸ÞPü. ¤Pôm-q-¤²ôh-¾Å. Çeôm-qºÛ-h¤-VôÅ-n¤-GZÛÅ-bï. .¾ÞP-

Page 208: sungtsom

196GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

hP-dôGÅ-qºÛ-zhG-ZÛh-hô. .hï-º²Ûm-{ïh-q-¬-{ïh-q. .Oæz-q¼-{ïh-q-Dô-m-»Ûm. ·ïÅ-qºÛ-hôm-z·Ûm-¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-¾-ºVh-Zm-HÛ-ÇKô-mÅ-zÇÀz-¢PÅ-¾-Ç[ÛP-fG-qÅ-z¯ôm-q-Vïm-qôÅ-fôÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼z-<ÛÅ-¤DÅ-qºÛ-I¾-hÝ-Åôm-q-hPü. fôÅ-qºÛ-XïÅ-ºWâG-Oæz-q-Ç[ÛP-qô¼-{ïh. .Bï-zºÛ-μ ôP-¾Å-±ïGÅ-VßP-f¼-q¼-ºHã¼. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-D-xÛ¼-z¿eÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-HÛÅ-Z¤Å-¾ïm-¾-G·ô¾-zÅ-¾ÞP-dôGÅ-<Û-zÇem-q-ºwï¾-z¼-¤²h-hGôÅ.

uÛ¼-ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-q-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-¾-¼G-¾Å-q-hPü. hïºÛ-mP-mÅ-<P-zÇem-qºÛ-Ç[ÛP-qó-iÛ-¤-¤ïh-q-·Ð-Åï¼-Tôh-qm-ºVP-zºÛ-Çkï-Dô-m-¾-¼G-¾Å-mºPü. ¤-zÞ-hGôm-ºhÛ-hG-bà-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-©h-hÝ-{ãP-zºÛ-PP-±ß¾-¾Å-ºGôPÅ-mÅ-xÛºÛ-MÅ-vôÅ-®¤-Dô-m-G®ô-zô¼-z¸ÞP-±ï-Vß-¤Gô-mÅ-½[ôG-qºÛ-hqï-¿e¼-hÝ-º{ãP-ÆÛh. hïÅ-m-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛÅ-G®ôÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-n¤Å-ÅÞ-ÇÀôz-GZï¼-¾-dÛP-zÇ?ݾ-mm-qô-¤²h-hGôÅ. h-¿e-z¸º-zbàP-GZÛh-<Û-zhï-z-¾. .VGÅ-qºÛ-BÛh-VôÅ-ºhÛ-»ÛÅ-¤Û-ºIâz-qÅ. .h;º-uh-ÇkÝG-¼ÞÅ-z ô̧h-q¼-HÛÅ-ÁÛG-ÍPü. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hGï-ºhÝm-q-»Ûm-xÛm-¾ô-m-zIïÅ-G·ôm-HÛ-h{ï-z-¤ïh-q¼-Mãm-hÝ-h;º-uh-ÇkÝG-¼ÞÅ-hP-D-¤-|¾-z¼-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-¤²h-m-ºhÛ-BÛh-xÛ-BÛh-TÛG-ºôP-.

uÛ¼-GÅÞP-¼z-<Û-Gmh-f¤Å-Th-BïÅ-zÞ-GÅÞ¤-HÛ-¾¤-¼Û¤-hPü.

Page 209: sungtsom

197 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¾¤-HÛ-G®ô-zô. PïÅ-º{ãPü. {P-Åï¤Å. »P-hG-qºÛ-¿e-z-GÅÞ¤-hÝ-ºhÝ. PïÅ-º{ãP-GÛ-zŤ-q-n¾-¤-Bï-z-¾-ÇkÝG-zhïm-ºDô¼-zºÛ-Çoôh-zTßh-<Û-n¤-z·G-hPü. hï-Bïh-{ïh-;Ým-º{ãP-¾Å-º|Å-y-MÅ-<Û-h{ï-z-hPü.hï-¾Å-Iô¾-{ïh-¾¤-HÛ-zhïm-q-hPü. Iô¾-q-ºGôG-qºÛ-¼P-z·Ûm-zTÅ-¤²ôh-¾Å-MÅ-q¼-zÇem-q-¿e¼-ÁïÅ-q-G¾-Vï-zÅ-¤²ôh-¾-zÇÀz-¢ôP-¤²h-hGôÅ. PïÅ-º{ãP-GÛ-zŤ-qÅ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-qºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-<Û-zÇÀz-q-¤-fôz-q-fôz-q-hPü. fôz-q-¤Û-Z¤Å-q¼-ÆâP-z. Z¤Å-q-xÛ¼-zTôÅ-qºÛ-±ß¾-ÅôGÅ-hGG-Oæz-GmP-GÅÞ¤-HÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-zTÅ-¤±¤Å-¤fº-hG-y-·ÛP-·Ûz-q-¤Eïm-q-ºhݾ-zºÛ-G·ÝP-¾-¼G-¾Å-qÅ-hï¼-¢ôP-hGôÅ. {P-Vßz-<Û-Åï¤Å-Bï-GmÅ-ºwï¾-zºÛ-fzÅ-ÅôGÅ-M-Vï-zºÛ-¾¤-º|Å-zÞ-hP-zTÅ-q-w¼-xÛm-¾Å-MÅ-q¼-Çeôm-qÅ-w¼-xÛm-hPü.¸z-¤ô-¿e-zºÛ-Gmh-¤f¼-fÞG-qºÛ-Gô-z-hzÞ-¤ºÛ-G·ÝP-fôÅ-zŤ-¾-¼G-¾Å-qÅ-hzÞ-w¼-GZÛÅ-¾-PïÅ-q¼-¢ôP-hGôÅ. hzÞ-±h-ÅïRKïºÛ-¤WÛP-zÇoô¾-hÝ-IGÅ-q-z·Ûm-n¤-ºIï¾-HÛ-¼ÛGÅ-¾¤-¢PÅ-q-hzÞ-¤ºÛ-¿e-zºÛ-Mãh-Ç̈Ûm-{ïh-hÝ-ºIô-z¼-¤-¸h. f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-¾-¼ÛGÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-º|P-zºÛ-PïÅ-q-½[ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-BzÅ-ºIô-zdm-qô-ºôP-z-»P-±h-¤ºÛ-G·ÝP-¾ÞGÅ-¾-¼G-¾Å-qÅ-±h-¤-PïÅ-q¼-¢ôP-hGôÅ. ¤hô¼-m. zÇem-qºÛ-Gmh-hPü. Å-¾¤-zIôh-±ß¾. G·Û-¾¤-º|Å-GÅÞ¤-HÛ-n¤-z·G-ÁïÅ-q-¤±m-ZÛh-<Û-zÇÀz-¢PÅ-¾-¼G-¾Å-qºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-¤hô-hzÞÅ-<Û-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-;Ým-bà-fôG-¤-mÅ-¤±m-ZÛh-<Û-zÁh-IÔ-±ßGÅ-q-»Ûm. ¤hô-

Page 210: sungtsom

198GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

xôGÅ-<Û-z;º-hGôPÅ-ºIï¾-¤fº-hG-GÛ-hôm-zÇkÝÅ-q-z;º-qôh-Vïm-qô-¿S-»Ûm. hï-hG-GÛ-ÇÀôz-GZï¼-»P-D-xÛ¼-z¿eÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼-Mãh-ÇeïP-hÝ-zÇ?ô¼-mÅ-±ÛG-GTÛG-<P-ºhô¼-Mã-¤ïh-q¼-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-hGôÅ.

¾¤-¼Û¤-»P-qó-bÛ-¿S-¾Å-hôm-G·m-·ÛG-Çeôm-q-¤Ûm-q¼-w¼-xÛm-HÛ-G·ÝP-mÛ-¾¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-hPôÅ-G·Û-hP-. Eh-q¼-w¼-xÛm-f-¤-GZÛÅ-ÇÀôz-±ß¾-hzÞ-¤. Çeôm-q-±h-¤ºÛ-BïÅ-zÞ¼-zOæzÅ-bï-¼P-G·m-HÛ-Çeôm-q-hP-zÇem-qºÛ-Eh-q¼. ¼P-GÛ-Çeôm-q-Dô-m-BzÅ-ÅÞ-ºôÅ-qºÛ-Mã-¤±m.BzÅ-ÅÞ-ºIô-±ß¾-ÅôGÅ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-¼ÛGÅ-qÅ-zOæzÅ-bï-±h-¤Å-PïÅ-q-½[ïh-q-n¤-ºIï¾-¾-¼G-¾Å-qÅ. n¤-ºIï¾-mÛ-¾¤-¼Û¤-¼ÛGÅ-qÅ-Oæz-±ß¾-»Ûm. ¤²ôh-GmÅ-hP-qô-GÅÞ¤-HÛÅ-ÇkÝG-zhïm.z·Û-qÅ-¾Å-hPü¿S-qÅ-Zôm-¤ôPÅ-q-y-MÅ-zÇem-qÅ-hï-GZÛÅ-<ÛÅ-;Ým-º{ãPü. Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-q-qóºÛ-GP-¸G-hP-¢P-{ºÛ-¾¤. º|Å-zÞ-Ç[ô¤Å-ºWâG-ÅôGÅ-GmÅ-xÛ-¤-GÅÞ¤-HÛÅ-Çeôm-qÅ-¤Pôm-q-¤²ôh-<ÛÅ-VßP-º|ÛP-fÞm-¤ôP-zºÛ-¾¤-zÇem. Å-¾¤-HÛ-dôGÅ-q-hP-»ôm-bm-hï-f¤Å-Th-<Û-G·Û-¤-±ß¾-FÛ¤Å-¾-¼G-¾Å-ÁÛP-hï-Çeôm-{ïh-ºhݾ-z-»Ûm-qÅ-hï-f¤Å-Th-¾¤-¼Û¤-HÛ-ÇeïP-hÝ-ºzz-qÅ-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-GTÛG-GTÛG-GÛ-ºG¾-¹¼-¤-ÅôP-z¼-wm-±ßm-IôGÅ-hP-»-¤-|¾-z¼-¤²h-hGôÅ.

XïºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-mÛ-¿e-ÇKô¤-uôh-GÅÞ¤-V-GP-mÅ-z;º-hP-hGôPÅ-ºIï¾-hqP-qô¼-z·G-mÅ-hrh-m-ºFâ¾-q-hP-|¾-z. ¤VôG-fÞm-HÛ-

Page 211: sungtsom

199 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hPôÅ-Iâz-GP-·ÛG-zOæz-<P-ºhÛÅ-¤-VôG-q-¤ïh-qÅ-VôÅ-±ß¾-ºhÛ-¾-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-VÛG-iÛ¾-hÝ-{ïh-q-¾Å-G·m-¾-ºI¤-Vß-¿kP-¤Û-hGôÅ.GP-»P-¤-¢PÅ-qºÛ-¾Å-hP-qô-z-·ÛG-¾-Åï¤Å-Pô-zÇem-q-®¤-HÛÅ-Iô¾-q-fôz-¤Û-ÆÛh-q¼-¤-¸h-¾¤-Gô¾-z¼-ºHã¼-ÆÛh-¾. ¯-½ÀâP-hP-Åï¤Å-GmÅ-qºÛ-Z¤Å-¾ïm-ZÛ-±ï-z-TßP-¸h-Gô¤Å-qÅ-º|Å-zÞ-ÇtPÅ-dôGÅ-¤-±P-z-¤ïh-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ºIâz-m-Mã-º|Å-ºVô¾-z¼-ºHã¼.

hïÅ-m-z;º-qôh-Åô-ÅóºÛ-¯-z-hPü. M-ºIï¾-±h-¿km. Xï-»z-ÆÅ-<Û-GÅÞP-¼z. »ÛG-VºÛ-f¾-yïP-. uÛ-hôm. Þ̧¼-z;ô¾-GP-»ôh-zTÅ-¾-hrh-q-hP-£GÅ-qºÛ-Bô¼-¢PÅ-lô-¼ÞÅ-fÞG-q-hPü. ô̄h-»ÛG-GÛ-Gô-¼Û¤-z·Ûm- ô̄h-q-¤²h-m-G·ÝP-Vïm-¤óºÛ-Å-DôPÅ-;Ým-¾-º±ï¤Å-¾ÞÅ-¤ïh-q¼-V-Ç[ô¤Å-<ÛÅ- ô̄h-q-ºIô-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-Vï-¾. ¼ÛP-qô¼-¤Û-fôGÅ-q¼-G·ÝP-¾ÞGÅ-M-¤±óºÛ-w-¼ô¾-bà-Åôm-qºÛ-¤DÅ-qºÛ-Gô-ºwP-fôz-q¼-ºHã¼-·ÛPü. G·ÝP-Vïm-¤ô¼-¾ÞP-¼ÛGÅ-<ÛÅ-zl¼-Á-Vôh-q-·ÛG-¤ïh-qºÛ-fôÅ-zŤ-hP-Z¤Å-¾ïm-mÛ-G¸ÞGÅ-z½[m-®¤-hÝ-ºIô.

5/ ZÛm-¼ïºÛ-ÇÀôz-GZï¼-WÛ-¿e¼-¤²h-hGôÅ-Áï-m.

VôÅ-¼ÐºÛ- ô̄h-q-hP-h¤-zTº-ÅôGÅ-GP-GÛ-Ç?zÅ-ÅÞ. f-Ç[h. ºDô¼-GÅÞ¤. f¾-lïz. n¤-ºHã¼. dGÅ-Gž-GbôP-±ß¾. ¾m-ºhïzÅ-

Page 212: sungtsom

200GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

±ß¾-ÅôGÅ-IÔ-Å-Vïm-qóºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-hP-¤fÞm-q-vô-ÅP-Pï-z-{. ̄ ôh-q-Gmh-hÝ-ºIô-z-Bô¼-¢PÅ-¾-¼G-¾Å-qÅ. ±-IP-z=ïÅ-Ç?ô¤-ÅôGÅ-<Û-h;º-z-Eh-hÝ-zÅh-mÅ. ¼P-¼P-GÛ-}Àô-±ôh-hP-zÇeàm-qºÛ-}Àô-º²Ûm-hPü.Bô¼-¢PÅ-¾-Vß-zôºÛ-Mãm-¿e¼-ºzh-hGôÅ.

¤±m-ZÛh-IÔ-±P-GÛ-G·ÝP-MãGÅ-ÅÞ-zÇkÝÅ-G·ÝPü. }Àô-dGÅ. w¼-xÛm-uÛ-¤fº-hrôh. ¾ïGÅ-zÁh-Ç[ÛP-qóºÛ-¼P-Mãh-qºÛ-z¼-hPü. ¯-ÁïÅ. hzÞ-¤ºÛ-uÛ-hôm-hP-¤fº-hrôh-n¤Å-¤f¼-VGÅ-ÅÞ-μôGÅ-hGôÅ.ºhݾ-Çkô¤-MÅ-zÇkÝÅ-hP-¤²ôh-\Û;-f¼-¾¤-Gž-{ïh-GZÛÅ- ô̄h-qºÛ-zzÅ-hP-zÇeàm-bï-GP-ºIô-¼ïºÛ-MãGÅ-vôh-Mã-hPü. ¼P-}ÀóºÛ-mÝÅ-q-hP-zÇeàm-mÅ-Ç?zÅ-GP-zzÅ-<Û-M-G·ÝP-±h-¿km-n¤Å-hPü. Xï-»z-ÆÅ-<Û-GÅÞP-¼z. ºhÛ-GºÛ-»ÛG-V-ÅôGÅ-±ôGÅ-MãGÅ-¾ô-¿e¼-ºV¼-Tm-hP-.¯-ºWâG-GÛ-\Û;-Vïm. ¾¤-¼Û¤-Vï-VßP-. n¤-zÁh. GÅï¼-yïP-ÅôGÅ-Xï-»z-ÆÅ-<Û-¾ïGÅ-zÁh-}Àô-hP-º±¤Å-q-¼ï-fÞGÅ-¾-º²Ûm-fÞz-m. hï-¾Å-¿ËG-qºÛ-zhG-¾-iÛm-G ô̧-hP-Oæz-qºÛ-¤Vôh-q-ºzÞ¾-±ß¾-¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh.

Xï-GÝP-fP-qÅ. hôm-HÛ-Lm-qó-±ÛG-GÛ-ºD¼-z-¾. .zdïm-xÛ¼-G·ÝP-Vïm-}Àô-º²Ûm-¤Û-{ïh-q¼. .hqï->ÀôG-®¤-hP-PG-OôÅ-fm-fÞm-HÛÅ. .ZÛm-¼ï-ºIô-fzÅ-hïÅ-<P-¤Û-wm-qÅ. .hqï-º²Ûm-Bô¼-¢PÅ-»Þm-hÝ-HÛÅ-ÁÛG-ÍPü. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-mÛ-Z¤Å-¥ôP-Lm-qóºÛ-¾¤-Çeôm-

Page 213: sungtsom

201 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

»Ûm-qÅ. ÇSôm-HÛ-OÛGÅ-¾¤-z·Ûm-G·ÝP-Vïm-¤óºÛ-¯-ºIï¾-G¾-Vïm-n¤Å-}Àô-º²Ûm-¤²h-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ. hÝÅ-¼zÅ-Gż-qºÛ-xÛ-M¾-q-±óºÛ-ÇÀôz-GZï¼-{ïh-ÇePÅ-<Û-¾¤-Æô¾-»¤-»ô¤-hqï->ÀôG-®¤-ºhÛÅ-G·ÝP-Vïm-¤ô¼-GbÛP-¸z-TÛP-zl¼-Á-Vôh-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-»ôP-¤Û-fÞz-qÅ. hqï-V-}Àô-º²Ûm-ºhÛºÛ-fôG-¾Å-ÇoïÅ-dÛP-zÇ?ݾ-mm-qó-·ÛG-Mãm-hÝ-¤²h-hGôÅ. hqï-V-z¸ÞP-z-zXïh-hÝ-zTßG-q-hPü. ¤-zXïh-<P-mï-®ôºÛ-¤-aÛ-ºhôm-q-¿e¼-ÅôP-m-hGôÅ-q-VßP-zÅ-hrh-q-hP-£GÅ-qºÛ-Bô¼-¢PÅ. }Àô-D-GP-¤fô-zºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-hG-¾Å-hqï-FÛh-·Ý-z-hP-ºyôÅ-q-hôGÅ-GTôh-ÅôGÅ-¤²h-hGôÅ.

¼P-¼P-G·ÝP-GÛ-zXôh-{-hGôÅ-hôm-ÅôGÅ. .¤-¤fôP-ÁGÅ-ºHïh-±ÛG-ºFÛ-Ç?¤-qô-hPü. .¼ÛGÅ-qÅ-hrh-q-¤Û-z ô̧h-Gô-fôz-<Û. .z¤-zÁh-ºhÛÅ-<P-zl¼-Á-¤Û-Vôh-qÅ. .Gó-¼ÛGÅ- Þ̧P-hÝ-º|ï¾-z¼-BôPÅ-ÁÛG-ÍPü. ·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-z¤-zÁh-<Û-Gô-z-®¤-HÛÅ-zl¼-Á-¤Û-Vôh-qÅ-VôÅ-IÔ-mÅ-IôGÅ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-n¤Å-hP-¿Ëm-GTÛG-bà-Gô-¼Û\- Þ̧P-º|ï¾-HÛ-ÇKô-mÅ-zL¾-zdGÅ-<ÛÅ-Gbm-¾-ºzïzÅ-hGôÅ-q-¾Å-VôÅ-IÔ¼-ÅôP-z-ZÛ-¤-ºwÞh-fzÅ-¿e-zÞ¼-Hã¼-m-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-GZÛh-Z¾-mÅ-Çkôh-q-z·Ûm-TÛ-»P-¤Û-ºôPü.

ºGº-·ÛG-GÛÅ-G·ôm-hÝÅ-ÇÀôz-GZï¼-hGº-¼z-{-DÞ¾-{Å-<P-m¼-Åôm-mÅ-MP-zBå¼-hÝ-zbP-Çeï-ºVÛ-D¼-TÛ-»P-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-JÀïm-q-{Å-mÅ-

Page 214: sungtsom

202GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ºwô-hGôÅ-{ãP-±ï-P¾-z-º|Å-¤ïh-¿e-zÞ¼-ºIô-zÅ. ¤Û-±ï-ÉÛ¾-qô-G·ÝP-Vïm-¤ô¼-fôÅ-zŤ-HÛÅ-hÝÅ-ºhº-z¼-{Å-bï-±ï-ºhÛºÛ-ÇÀôz-GZï¼-HÛÅ-xÛ-¤ºÛ-ÇÀôz-GZï¼-¾-¤±¤Å-¢ô¼-fÞz-q-·ÛG-¤²h-hGôÅ-·ïÅ-GÅÞPÅ-»ôh.

ÁïÅ-¼z-»ôh-z·Ûm-hÝ-±ôGÅ-hP-VôÅ-IÔ-¤Û-ºIÛ¤-q-ÅôGÅ-zG-¤ïh-hÝ-Çkôh-¤Dm-¼ÛGÅ-{ãP-±ï-}À-¤-hGï-zÇ?ôÅ-hP-ÁG-GÛ-hGï-Lm-n¤Å-<ÛÅ-dÛP-zÇ?ݾ-mm-qô-{ïh-hGôÅ. G¾-ÆÛh-hzP-dà¾-·ÛG-»Ûm-±ï-±ôGÅ-VôÅ-IÔ¼-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-M-Vïm-qô-{ïh-¤-mÝÅ-<P-±ÛG-®¤-fôÅ-q-¾-wm-»ôm-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-TÛPü. OÛGÅ-ºôG-mÅ-º±P-M-·ïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-q-z·Ûm-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-»P-»P-¤W¾-z¼-h;º-zºÛ-±ß¾-zŤÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-z·Ûm-±ôGÅ-VôÅ-IÔ¼-Mãm-hÝ-wïzÅ-fÞz-m-±ôGÅ-GÅôG-hP-D-ºhôm-hGï-¢ô¼-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-¤ïh-¾. IÔ-¤P-GÛ-¤ÛG-¿eôÅ-hP-OÛGÅ-¾¤-¾ºP-wm-½ÀzÅ-Vï.

¾Å-hP-qô-zºÛ-Ç?zÅ-ÅÞ. TÛ-{Å-VôÅ-<Û-GïGÅ-ÅÞ-ºIô-z-ºhÛ. .IôGÅ-Pm-ºhÝ-±ôGÅ-¤P-zºÛ-Bôm-»Ûm-qÅ. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-}Àô-¤fÞm-hP-IôGÅ-qóºÛ-¤ÛP-Tm-n¤Å-hP-. mP-¤Û-Zï-º|ï¾. ¢Ûm-zhG-hP-ºIâ¾-q-ÅôGÅ-IÔ-ÁG-bà-±ôGÅ-bï-D-zl¾-{Å-mÅ-Çkôh-q-mÛ. ¤Û-±ï-ÇeôP-¸h-hÝ-GbôP-m. .hôm-¤ïh-PG-ºE¾-¼P-Áôh-TÛG TïÅ-hPü. hôm-¤ïh-¾ôP-Gb¤-VGÅ-ÇkP-ºwï¾-zºÛ-Mã. .¸Ûm-¤ïh-{-z·G-¤Û-±ï-ÇeôP-¸h-{ïh..GZïm-hP-¾ôPÅ-uôh-ÇkÝG-zÇS¾-Çoôm-q-Çeï. .ZïÅ-h¤ÛGÅ-hï-GÅߤ-Ç[ÛP-

Page 215: sungtsom

203 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

GÛ-h<Û¾-hÝ-VôPÅ. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-PG-ºE¾-ºhÛ-mÛ-z¯ôm-ºIâÅ-hP-ÇÀôz-GZï¼-¾Å-Z¤Å-{ïh. VGÅ-ÇkP-hP-¤Û-zhï-z-f¤Å-Th-<Û-wÞP-Çoï-ºiïm-{ïh. ¤Û-±ï-ÇeôP-¸h-hÝ-GbôP-zºÛ-MãºÛ-G®ô-zô-»Ûm-qÅ-D-zl¾-{Å-mÅ-z·ÝGÅ-¤Û-¼ÞPüzÅ-Mãm-hÝ-¾Å-Çoï-hP-hGï-Lm-ÅôGÅ-<ÛÅ-±h-º²Ûm-mm-qó-·ÛG-¤²h-hGôÅ.

6/ ÇÀôz-GZï¼-HÛ-z¼-Vh-hP-hï-z¹ôG-fzÅ-WÛ-¿e¼-»Ûm-·ï-m.

ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-z·Ûm-qºÛ-Ç?zÅ-GmÅ-Ç?ô¼-ÅôGÅ-xôGÅ-G·m-hÝ-ºIô-Çkôh-¤P-m-ÇÀôz-GZï¼-¤f¼-¤Û-fôm-·ÛP-¤ÛG-¿eôÅ-¾-Gmôh-qÅ.ÅôP-mÅ-¿Ë¤-¸h-q-¾Å-zÇkh-mÅ-Çem-¸h-q-hGº. ·ïÅ-¼P-¼ïºÛ-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-<ÛÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-q-z·Ûm-Ghm-ż-Çkôh-±ßGÅ-q-·ÛG-¤²h-hGôÅ. Ç?zÅ-ºG¼-mP-mÅ-zÁh-Gb¤-ºzÞh-q-¿e-zÞ-hPü. PïÅ-º{ãP-Çtä-ÅÞ¼-¿e-zÞÅ-¼ï¼-ºGº-¼Û-Fôh-hÝ-ºIô-ºhôh-Á¼-z-hPü. Ç?zÅ-ºG¼-¤W¾-Ç?ô¼-¿e-zÞ-vP-ºE¤-¾-xÛm-m-Ç[¤-q-hPü. Ç?zÅ-ºG¼-mP-hÝ-º²â¾-mÅ-D-ºhôm-hGï-¢ô¼-Dô-m-{ïh-ºhôh-q-ÅôGÅ-ÇÀôz-GZï¼-{ïh-z·Ûm-qºÛ-Ç?zÅ-Åï¤Å-¾-ºV¼-ÇKô-Ço-±ôGÅ-Á¼-z-ºhÛ-fôÅ-zŤ-HÛ-z¼-Vh-¤Ûm-qºÛ-PïÅ-q-¤ïh. Áï¼-¤hô-¾Å-zhÝh-¾Å-WÛ-Ç[ïh-TÛG-GÅÞPÅ-q-f¤Å-Th-<P-Pô-ÁïÅ-mÅ-ÇtôP-z-G¾-Vï.

Page 216: sungtsom

204GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Ç[ÛGÅ-hÝÅ-}Àô-hP-zÅôh-m¤Å-h¤m-qºÛ-xÛ¼. .¿ËG-qºÛ-¿Ë-hP-»Û-h¤-VôÅ-ÆâP-¾. . ï̄-GTÛG-GÅô¾-ºhïzÅ-xG-¤Vôh-¤|u¾-ÅôGÅ. .±ôGÅ-zÅGÅ-OÛz-¢ôP-ºzh-q-iG-qó-»ÛÅ. .·ÛP-GÛ-¤fÞ-¾-Mz-zdïm-HÛÅ-ÁÛG-ÍPü. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zÅôh-m¤Å-h¤m-qÅ-z¼-Vh-hïºÛ-¼ÛGÅ-{ãP-±ï-z¹ôG-fzÅ-ÅÞ-¿ËG-qºÛ-¿ËºÛ-ÇKô¤-z¹Å-hPü. ·ÛP-Eh-q¼-Tm-¾-zdïm-qºÛ-±ôGÅ-GÅôG-¤²h-hGôÅ. Xï-¼Ûm-qô-Vï¼-ºW¤-qºÛ-h{PÅ-<ÛÅ-}À-¤-hP-¿ËG-qºÛ-¿Ë-h{ï¼-¤ïh-<ÛÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-hP-zÅGÅ-¢P-GÛ-ÇKô-hÝ-¤¼-ºzh-q. G·ÝP-Vïm-¤ô-n¤Å-¾-·Ûz-hrôh-{ïh-q-GÅÞ¤-zOÛ¾-hÝ-ºzh-hGôÅ. ·ïÅ-z;º-z°¾-q-¿e¼-Z¤Å-z·ïÅ-¤²h-m-z¼-Vh-»ôP-¤Û-ÆÛh.

uÛ¼-Ç?Ý-GôP-¤-n¤Å-<ÛÅ-¤hô-¼ôP-GÛ-¤fº-ºDôz-¤Þm-qºÛ-JÀÛP-ºhÛ¼-mG-xôGÅ-q-±ô¼-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼-¤P-®¤-¤²h-mÅ-zÇem-q-z®ßGÅ-q-»Ûm-qÅ. w-¼ô¾-¤Û-¤-»Ûm-n¤Å-<ÛÅ-¤-z¸ôh-q¼-»ôh-qºÛ-dGÅ-ÅÞ-h-¿eºP-º±ßz-V-ºGº-¼ï-}À-ÇÀôz-;Ým-¾-Mãm-hÝ-»ôP-GÛ-»ôh. hïP-Ç?zÅ-Ç[ÛGÅ-¤ºÛ-hÝÅ-¤f¼-ÇÀïzÅ-ÇezÅ-VôÅ-{ïh-q-¾-z¼-Vh-ÁÛm-bà-¤P-·ÛP-.mh-Ghôm-ÅôGÅ-Aïm-Pm-TßP-¸h-¼ï-hP-º²ô¤Å-hÝÅ-ÇÀôz-GZï¼-zBå¼-GbôP-¤Dm-»P-»ôh. ¾ÞÅ-Åï¤Å-BÛh-qô-{ãP-hÝÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ÅôGÅ-mÝÅ-ÁÛPüAïm-Pm-TßP-¸h-¼ï-¾-fÞG-±ï-¾ôG-¿e-Bï-VôG-VôG-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-Aïm-z¸P-Pm-GP-º²ô¤Å-<P-}À-¤-¤VôG-GÅÞ¤-¾-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-ÅôGÅ-VôÅ-¾¤-hÝ-¿ËôP-zºÛ-fzÅ-hP-£GÅ-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-

Page 217: sungtsom

205 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¾-Èà¼-fG-¤²h-m-z¼-Vh-GP-GÛÅ-<P-¤Û-±ßGÅ-q-·ÛG-»ôh-q-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-<Û-n¤-f¼-¾Å-¤Eïm-fÞz.

uÛ¼-¼Û¤-IóºÛ-G®ô-zô-ÇÀôz-GZï¼-¾-ºzh-q-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-·ÛG-¤ïh.Áï¼-xÛm-HÛ-¤hô¼-zhÝh-ÇkÛG-bô-Tm-HÛ-hqÞP-±ôGÅ-»m-¾G-z·Û¼-væ¾-mÅ-Áï¼-Ç[ÛP-GÛ-¤hô-GÅÞPÅ-q-¾-z¼-Vh-{ïh-hÝ-ºôPÅ-q. zM-{Ûm-HÛÅ-Áï¼-xÛm-¸z-¤ôºÛ-hôm-»Ûh-¾-{Å-qÅ-z¹ôG-q¼-GÅÞPÅ-q-¿e¼-Mãm-hÝ-VôÅ-IÔºÛ-Ç?Ý-¼Û¤-HÛ-¤hô-z¹ôG-Ç?zÅ-h¤ÛGÅ-q-¤-G»ïP-z¼-¤²h-m-hïÅ-z¹ôG-fÞz.VôÅ-¼ÐºÛ-Ç?Ý-¼Û¤-·ïÅ-q-ÇÀôz-GZï¼-q-n¤Å-<Û-Ç?ݺÛ-¼Û¤-Iô-¾-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-q-»Ûm-qÅ-D-G»ïP-¤ÛG-G»ïP-¤ïh-q¼-h¤ÛGÅ-q-zdm-qô¼-¤²h-m-z¼-GTôh-¤fº-hG-ºhÛÅ-z¹ôG-qÅ. Q-zlÝP-Ç~äz-zlÝP-GÛ-·zÅ-¼Û¤-¾ôGÅ-ÅÞ-zOæz-¤Û-hGôÅ-Ç[¤.

ºGº-·ÛG-GÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-¾-z¼-Vh-Vï-·ïÅ-ÇÀôz-GZï¼-¿Ëôh-hÝ-zbP-hÝÅ-z¼-Vh-GbôP-¤Dm-hïºÛ-ºhôh-fôG-bà-ÅôP-z-»Ûm. hqï¼-m. ¤ï-ºzÞh-hÝ-¤Û-ºWâG-qºÛ-Aïm-{ãP-±ï-¤ï-¤-Çt¼-z¼-z·G-q-hP-ºi. hï-zÅ-zÞh-ÁÛP-ÅôGÅ-zÇom-mÅ-¤ï-Vï¼-zbP-m-½ÀâP-ÅôGÅ-TÛ-®¤-Vï-z-hï-®¤-HÛÅ-¤ï-ÇeôzÅ-Vï¼-ÅôP-Çeï. ¤ï-¤Û-ºz¼-zºÛ-¼P-hzP-¤ïh-q-¿e-zÞ-»Ûm-xÛ¼-¾Å-Çoï-n¤Å-<ÛÅ-dÛP-zÇ?ݾ-hP-¤P-¤P-GÛÅ-<P-fÞGÅ-DÞ¼-z·ïÅ-bï-z¼-Vh-»ôP-Ç?zÅ-ÅÞ-¿ËG-q¼-ÇÀôz-GZï¼-¾-ºzh-hGôÅ.

uÛ¼-±ß¾-FÛ¤Å-hG-qô-ÆâP-¤Dm-hP-. ¤VôG-GÅÞ¤-¼Ûm-qô-Vï¼-

Page 218: sungtsom

206GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

}Àô-Dï¾-PïÅ-qºÛ-BzÅ-ºIô-hP-¿km-q-¾-Ghôm-ºiïÅ-Gmôh-q-º{ãP-¤Û-ÆÛh-¤ôh. ºôm-<P-Aïm-Pm-¼ï-hP-ºyh-±ï-ºhÛ-±ô-¼P-¼P-GÛ-ºV¼-ÇKó-xÛm-TÛ-¾ôG-hPüÇSôm-zÅGÅ-<Û-¾Å-Pm-qÅ-zÇ?ݾ-z-»Ûm-qÅ-¼P-GÛ-¯-zºÛ-}À-¤-hP-h{ï¼-¤ïh-ºW¤-¤Gôm-®ôP-D-q-Vïm-qô¼-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-GÅô¾-z-zbz-Çeï-h¤ÛGÅ-z ï̄-¤-IPÅ-GÅôG-¾-ºzh-m-Bôm-¤ïh-qÅ-ZÛm-¼ï-z·Ûm-h¤ÛGÅ-z ï̄-¤-zM-¼ï-¤Û-Vh-TÛP-. hï-¾Å-¤P-z-ÇeôP-¾-ÅôGÅ-q-z¹Å-m-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¤Gôm-qô-ÅôGÅ-¿Ë-G·m- Þ̧¼-mÅ-zOæz-¤Û-hGôÅ-q¼-¤-aÛ.Í-¼×-q-®-ÅôGÅ-z¹Å-qºÛ-wm-»ôm-¤fº-hG-º{ãPü.

ºGº-·ÛG-GÛÅ-M¾-Ghôm-ÅôGÅ-HÛ-GZïm-qó-»Ûm-¸ï¼-mÅ-xÛºÛ-Ghôm-zGïGÅ-ºhݾ-zºÛ-fzÅ-Dô-m-G®ô-zô¼-z¸ÞP-Çeï-±ï-ºhÛºÛ-¾G-V-¿e-zÞ-{Å-mÅ-iG-ÇSGÅ-Dô-m-¾-ºzh-q-ºhÛ. z¹Å-zXôh-¤P-m-¼Þ-\¼-Bï. ·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¤Û-ºIô-zºÛ-PïÅ-q-¤ïh-TÛPü. mP-Åï¤Å-ºhݾ-zºÛ-fzÅ-GTÛG-qÞ¼-h¤ÛGÅ-mÅ-¤²h-m-xÛºÛ-M¾-Ghôm-ÅôGÅ-·¼-¾-fÞ¾-ºIô-z-»Ûm.

7/ ¼z-bà-{ãP-z-n¤Å-<ÛÅ-VôÅ-BôP-zÇeïm-±ß¾-WÛ-¿e¼-»Ûm-·ï-m.

uÛ¼-VôÅ-BôP-¾-ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-hôm-¾Å-¿ËG-q-·ÛG-fÞGÅ-¾-hGôPÅ-Mã-¤ïh-mºP-Oæz-q-qó-Åô-ÅóºÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-{-uôh-f¤Å-

Page 219: sungtsom

207 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Th-zÇem-q-¾-©-º{Ûm-qºÛ-·zÅ-ºiïm-hÝ-¤Û-ºIô-z-·ÛG-hP-¼P-ZÛh-zÇem-hI-h¤-Z¤Å-<Û-IÅ-ÅÞ-¤-±ßh-q-·ÛG-¤-¤fº-hGôÅ-qºÛ-fôG Gbô¼-ºzÞ¾-hP-ºyÛm-¾Å-zTô¾-z-ÅôGÅ-<ÛÅ-¾Å-¾-zÇ?ݾ-zºÛ-Mã-Aïm-±ôGÅ-m-VôÅ-BôP-ÆâP-¤-±ô-¼P-hG¼-zÇkh-¤Û-»ôPü.

BzÅ-}À-¤ºÛ-Ç[ÛP-XïºÛ-¼ô¾-q¼-z¿e. .ºhÛ-Dô-zóºÛ-VôÅ-BôP-zÇeïm-±ß¾-»Ûm. ·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¼P-¼ï-VôÅ-{ïh-q-n¤Å-<ÛÅ-Mãm-hÝ-}À-¤-hP-¤VôG-GÅÞ¤-HÛ-{Ûm-¤fÞ-¾-¼ï-¿eôÅ-{ïh-q-¾Å-G·m-qºÛ-¤Gôm-BzÅ-z®¾-¤Û-hGôÅ-Ç[¤. ÅPÅ-MÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zÅ-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-±PÅ-hzP-ÅôGÅ-¾-»P-BzÅ-º±ô¾-¤Û-¼ÞP-m-»Û-hÐGÅ-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-Hã¼-qºÛ-¿Ë->Àâ-ÅôGÅ-G·m-¾-¿e-TÛ-Çô̈Å. hï-hG-¾-Gbô¼-¤-GbôP-zºÛ-±ï-»P-Ç[ÛP-Xï-hP-GmÅ-Ç?zÅ-<Û-IôGÅ-ºVô¾-zºÛ-zŤ-q-zBïh-hGôÅ-·ïÅ-GÅÞPÅ-»ôh.

Xï-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-<ÛÅ. BzÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-}Àó-¤Û-Gbôh..IôGÅ-¤Û-¤Ûm-º{ãP-qô¼-}Àô-¯ï-Gbh. .TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¤Û-¤-»Ûm-¾-}Àô-¯ï-Gbh-mÅ-GÅô¾-¤Vôh-{Å-iGÅ-m-¼P-ZÛh-<P-Bï-z-xÛ-¤¼-DôP-±óºÛ-ºDô¼-HÛ-IÅ-ÅÞ-¤Û-Bï-zºÛ-PïÅ-q-¤ïh. G¾-ÆÛh-hGï-±ß¾-ÇÀôP-n¤Å-<ÛÅ-VôÅ-BôP-¼ï-zÇeïm-hGôÅ-m-¥ã¼-¤²h-¤-¼ï-fôm-hP-hïÅ-VôG-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh.

G·m-¾-Gmôh-Åï¤Å-<ÛÅ-iG-zÇ?ݾ-®¤-»P-{ïh-¤Û-VôG-¾-¼P-hôm-

Page 220: sungtsom

208GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ym-zÞ-¼ïºÛ-Vïh-hÝ-VôÅ-BôP-EÛ-¿e¼-¡h-m-VôG-Ç[¤-q-}Àâm-dGÅ-»Ûm-¾. G¾-ÆÛh-¼P-ZÛh-<ÛÅ-¾Å-º|Å-½[ôG-q-hP-h¤-±ÛG-Z¤Å-VG-GÛ-ZïÅ-q-zÅGÅ-»ôh-±ï-Gmôh-q-¼P-ZÛh-<Û-ÇeïP-hÝ-xÛ¼-¾ôG-ÆÛh-qÅ-hï-ºi-Gbm-mÅ-GmP-¤Û-¼ÞPü. Ç?zÅ-ºG¼-{h-wÞ¼-HÛÅ-Gmôh-qºÛ-Pô-{ãP-±ï-{h-wÞ¼-»P-GbôP-z-qô-Dô-¼P-±ô-¾-xÛ¼-¹ôG-fzÅ-{Å-m-¤Û-¾ïGÅ-<P-. ±ß¼-¤Û-±ßGÅ-qºÛ-fzÅ-ÆâP-ºDô¼-hP-zhG-G·m-¤Z¤-zXï-zÇKô¤-q-ÅôGÅ-¾-ºzh-m-Gmôh-q-¼P-»¾-hÝ-ºIô.

»Û-h¤-VôÅ-BôP-»P-¼P-GÛ-w-¤ïÅ-<ÛÅ-zÇeïm-q-hP-{Ûm-½ÀzÅ-hP-ºyÛm-¾Å-¥ã¼-z-ÅôGÅ-<Û-IGÅ-Vï-z-®¤-Mã-¤±m-hÝ-{Å-mÅ-»Û-h¤-hP-VôÅ-BôP-GÛ-¤ÛP-fôGÅ-±h-zÇeïm-m-ºy¾-»Þm-hÝ-¤Û-ÁÛÅ-q-»P-º{ãP-ÆÛh.G¾-ÆÛh-»Û-h¤-VôÅ-BôP-¼ï-zÇeïm-hGôÅ-±ï-Xï-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-z;º-Æô¾-z·Ûm-»Û-h¤-zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-hPü. ¤Gôm-VôÅ-ÅôGÅ-BïÅ-zÞ-GÅÞ¤-HÛ-VôÅ-BôP-zÇeïm-m-hïÅ-¤Û-VôG-q-GP-»P-¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh.

8/ ÇÀôz-GZï¼-q-n¤Å-<ÛÅ-Mãm-hÝ-Z¤Å-z·ïÅ-¤²h-±ß¾-WÛ-¿e¼-»Ûm-·ï-m.

Z¤Å-¾ïm-»Ûm-·ïÅ-»Û-h¤-¼ïºÛ-zÇ[ïm-¤±¤Å-¿e-zÞºÛ-z¹Å-zXôh-¾-ºzh-qºP-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-GÛ-GmÅ-®¤-»Ûm-»Pü. G®ô-zó-mÛ-hq¾-Í-bÛ-Á-hP-ºW¤-¤Gôm-}À-¤-®ôP-D-qºÛ-z;º-Æô¾-z·Ûm-¾¤-»ôPÅ-μôGÅ-

Page 221: sungtsom

209 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

<Û-Gmh-ºiÛ¾-zºÛ-Z¤Å-z·ïÅ-¼ï-GmPüm-Ço-¤Û-ºi-z-hÝ-¤-¾-¿eôÅ-q-¤ïh.Z¤Å-z·ïÅ-<Û-G®ô-zô-mÛ-Çkô¤-q-GÅÞ¤-HÛ-zTÅ-¤±¤Å-n¤-q¼-hG-q-ÆâP-z-¾-{ïh-hGôÅ-qÅ. hGï-±ß¾-ÇÀôP-hP-ÇSGÅ-{P-Åï¤Å-ÅôGÅ-Çkô¤-q-GP-·ÝÅ-q-hïºÛ-zÇÀz-{ºÛ-Çkô¤-±ÛG-¼ï-¤-¤fº-}Àô-º²Ûm-{Å-bï. Åô-ÅóºÛ-zÇÀz-{-y-¼GÅ-<Û-¼Û¤-q-n¤Å-hqï-FÛh-hP-hôGÅ-GTôh-<Û-ÇKô-mÅ-¤Eïm-q¼-¤²h-mÅ. f-m-{Ûm-¾ïm-hP-¼ÞP-Vß-ºhïzÅ-q. xÛ-ióºÛ-D-¸Å-ÇtôP-z% mÝz-¿ËG-GTôh-q. »ô-{h-{Ûm-½ÀzÅ-ÅôGÅ-zTÅ-AP-y-¤ô-±ßm-Vh-¾ºP-ÇoP-VßP-¤Û-¤²h-q¼-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-TÛ-fÞz-¤²h. G¾-ÆÛh-ZïÅ-¿eàP-GÛÅ-GôÅ-±ï-ºy¾-hÝ-zÁGÅ-q¼-ºôÅ-q-n¤Å-zÁGÅ-»Þ¾-¤±m-ZÛh-hP-¿km-qºÛ-iâP-hÝ-zÁGÅ-Çkô¤-¾ïGÅ-q¼-¤²h-mÅ-¿eàP-z-·G-bà-¤Û-ºIô-z-¾-mm-bm-HÛÅ-ºzh-hGôÅ.

hP-qó-ZÛh-mÅ-GTÛG-ÁïÅ-GZÛÅ-ÁïÅ-;Ým. .ÆÛh-q¼-ºEï¼-zºÛ-h¤Þ-Lôh-Åï¤Å-<Û-d. .ºhÛ-ZÛh-ºhݾ-fzÅ-Dô-m¼-ºEï¼-z-»ÛÅ. .fôÅ-zŤ-VôÅ-ÅÞ-ºIô-z¼-HÛÅ-ÁÛG-ÍPü. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hP-qô-fôÅ-zŤ-¤²h-qºÛ-Ç?zÅ-mÅ-z¸ÞP-GP-ÁïÅ-q-hï-Z¤Å-¾ïm-hP-¢¼-mÅ-Åï¤Å-Mãh-ºhݾ-zºÛ-fzÅ-¾-¤-ºzh-q¼-fôÅ-q-fôÅ-AP-hÝ-ÅôP-mÅ-Åï¤Å-Mãh-Ç?¤-qô-Ç?¤-AP-hÝ-¾ÞÅ-±ï-G·ÝP-Vïm-¤ô-ÁïÅ-qºÛ-»ôm-bm-WÛ-¿e¼-Vï-»P-Aïm-Pm-·ÛG-hP-ºyh-Ç?zÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-EÛ¤-q-¤-¼zÅ-¾Å-<P-VïÅ-f-Vh-q. zÇem-qºÛ-·zÅ-ºiïm-·Ý-¤Dm-}À-¤-hGï-zÁïÅ-±óºÛ-

Page 222: sungtsom

210GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Fôh-hÝ-hïP-Ç?zÅ-»ôP-z·Ûm-q-ºhÛ-hG-VôÅ-¤-ÁïÅ-qÅ-¤-¾m-q¼-Z¤Å-¾ïm-¤ïh-qÅ-¾m-q-»Ûm.

TÛ-®¤-ÁïÅ-q-hï-®¤-hÝ. .¼P-Mãh-Zôm-¤ôPÅ-ºhݾ-fzÅ-ÅÞ. .G·ô¾-zºÛ-Z¤Å-¾ïm-GP-mÝÅ-<ÛÅ. .fôÅ-zŤ-zÇKô¤-q- Þ̧P-º|ï¾-{. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼. Mãm-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-hP-Z¤Å-¾ïm- Þ̧P-º|ï¾-¤²h-hGôÅ-q-ºhÛ-VïÅ-ÁÛm-bà-G¾-Vï-zÅ-¤-¤fº-»P-ZÛm-¼ï-z·Ûm-BzÅ-ºIô-Åï¤Å-zBïh. Ç?Ý-zÇeôh-¼ï-hP-}À-¤ºÛ-n¾-º{ô¼. h¤ÛGÅ-z¯ï-¤-hPüÍ-¼-q-®. ¤aÛ-Ǩôm-¾¤-¼ï-VG-¤ïh-GÅÞP-Mã. ·ôGÅ-q-¾PÅ-xG-hP-hGôP-¤ô-Z¾-xG hÝÅ-im-zÇeïm-Mã-ÅôGÅ-hGï-Lm-Åô-ÅôÅ-±ß¾-z·Ûm-¤²h-hï-hGï-yâG-¾ºP-hï-¿e¼-{ïh-hGôÅ-qºÛ-zÇÀz-{-GmP-mÅ-D-hôG-h;¼-h¤¼-¿e-zÞºÛ-Ç?zÅ-mÅ-z¸ÞP-}Àô-D-»-¼zÅ-<Û-xôGÅ-¾-¼Û¤-HÛÅ-Gô¤Å-ÅÞ-ºWâG-hGôÅ.

ÇÀôz-GZï¼-¾-¤Û-Gmôh-m-ZÛm-·G-yâGÅ-GTÛG-bà-hGï-¢ô¼-WÛ-¿e¼-¤²h-±ß¾-mÛ. qa-Vïm-f¤Å-Th-¤Eïm-qÅ-mô¼-zÞ-n¤-q¼-z=-zºÛ-¤²ïÅ-Mm-hÝ-z;º-z°¾-q-¿e¼. GmÅ-DP-{Û-hô¼-hP-»ôm-Vz-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¤Vôh-q-GP-º{ô¼-VG-¤ïh-ºzÞ¾-z. xG-Ç?ô¼-hP-¿eàP-zÁGÅ. »ÛG-zM. h¤-±ÛG-lô-XïºÛ-z¹Å-q. ¸-{ïh-¤Dº-ºIóºÛ-¢Ûm-ÆïG-ÅôGÅ-h¤-±ÛG-hP-Çkô¤-q-n¤-q¼-hG-TÛP-¾¤-HÛ-dôGÅ-q-Mãh-¾-Bï-zºÛ-¤fÞm-Aïm-±ôGÅ-GÅôG-q-hP-ºG¾-Aïm-OÛz-q-¢ôP-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-m. ZÛm-¼ï-

Page 223: sungtsom

211 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

z·Ûm-ÁïÅ-¼z-Wï-Gž-hP-ÁïÅ-ºV¾-n¤Å-¼Û¤-HÛÅ-Z¤Å-mÅ-fôÅ-zŤ-Gmh-hÝ-ÅôP-zºÛ-º|Å-dGÅ-ÅÞ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-Wï-hݾ-hÝ-ºIô-z-·ÛG-ºôPü.

Z¤Å-¾ïm-hPôÅ-G·Û-mÛ. }À-¤ºÛ-n¾-º{ô¼-MÅ-zÇkÝÅ-TÛ-¼ÛGÅ-<Û-G·ÝP-zÆÛPÅ-qºÛ-fôG-BïÅ-zÞ-GÅÞ¤-HÛ-¾¤-HÛ-¼Û¤-q-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-q-¾-Á¼-ÇKô¤-hPü. zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-»Û-h¤-GP-»Ûm-hïºÛ-Oæz-fzÅ-MÅ-zÇkÝÅ-Ç̈ôm-¾¤-hP-zTÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-ZÛm-¼ï-z·Ûm-¾¤-¼Û¤-GZÛÅ-¾-zG-VGÅ-TÛ-fïzÅ-¼ï-¤²h. zhG-¤hÝm-HÛ-¤Vôh-Gbô¼-ÅôGÅ-hPôÅ-ÅÞ-º{ô¼-qÅ-¤-¿UôGÅ-±ï-IÔ-±P-G·ÝP-GÛ-¾ô-Gbô¼-¾-h¤ÛGÅ-q-¤²h-m-ºfÞÅ-·ïÅ-GÅÞP-Mãm-»ôh.

zÇÀz-q-ÆâP-±ß¾-hP-¤hô-ÇSGÅ-<Û-Z¤Å-¾ïm-{ïh-±ß¾-ÁïÅ-q-G¾-Vï-zÅ-fÞm-¤±¤Å-n¤Å-ÅÞ-Çkô¤-GÅÞ¤-HÛ-zÇÀz-{. ¾¤-¼Û¤-}Àô-¢ôPü.h¤-q-GôP-¤ºÛ-n¤-f¼. ¤hô-¤²PÅ-}Àâm. ¾Å-zM-q. ºhݾ-z-¾ÞP-¿e-zÞ-hPü. »Û-h¤-GP-»Ûm-hïºÛ-zBïh-μôGÅ-<Û-FÛh-»ÛG-hP-G·ÝP-Vïm-¤óºÛ-hqï->ÀôG-hP-º²Ûm-Bô¼-¢PÅ-ÅôGÅ-GP-fÞz-¤²h-q-¤-GbôGÅ-zG-»PÅ-qô¼-z·ÝGÅ-¤Û-¼ÞPü.

hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-·ÛG-»Ûm-xÛm-G·Û-GÅÞ¤-HÛ-xG-¾ïm-n¤-q¼-hG-q-·ÛG-¤ïh-¤Û-¼ÞP-z-»Ûm. hïP-ÅP-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-qÅ-h{¼-DÅ-¾ïm-{ïh-¤Dm-hP-Ç?zÅ-ºG¼-GÅô-¢ôP-¾-wïzÅ-¤Dm-ZàP-z-ºhÛ-¤Û-¾ïGÅ-qÅ-

Page 224: sungtsom

212GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

mh-q-hP-¤±¤Å-q-¿e-zÞ-¤Ûm-±ï-h{¼-GmÅ-hP-GÅô-¢ôP-¾-¤Dm-¾Å-Þ̧¼-}À-væ¾-hGï-zÁïÅ-ÅôGÅ-<ÛÅ-DÞ¼-z·ïÅ-bï-hGï-ºhÝm-q-zIïÅ-G·ôm-;Ým-HÛÅ-G¾-Vïm-qô¼-z Û̄-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ºWGÅ-ÅÞ-zTßG-Çeï-¤-VG-q¼-wïzÅ-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾-f¤Å-Th-<ÛÅ-fÞGÅ-¤Z¤-z·ïÅ-hGôÅ.

9/ zÇem-º²Ûm-uÛ-hP-¿ËG-q¼-}À-væ¾-n¤Å-<Û-¤²h-q-WÛ-¿e¼-BôP-hGôÅ-Áï-m.

uÛ¼-zÇem-º²Ûm-¸ï¼-zºP-¤ÛP-Gô-Å-Tm-·ÛG-¤-GbôGÅ-G·m-¾-DÞ¼-hÝ-zzÅ-¤ïh-q-¿e-zÞ-·ÛG-f¤Å-Th-<Û-Åï¤Å-¾-Á¼-ºhÝG-¤ôh. Çeôm-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-¼z-bà-{ãP-zºÛ-hGï-±ß¾-ÇÀôP-n¤Å-<Û-Fôh-hÝ-zÇem-qºÛ-DÞ¼-¤-zzÅ-q-ÅÞ-»P-¤ïh. WÛ-Ç?h-hÝ. zÇem-º²Ûm-I¾-¤WâG-bà-Çkôh-m. .¼P-Mãh-zÇÀz-GÅÞ¤-¾-±GÅ-HÛÅ. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¼P-GÛÅ-DÅ-}ÀPÅ-qºÛ-zTÅ-FÛ¤Å-¾-GTïÅ-vÅ-ÅÞ-{Å-bï-ÆâP-z-¾-zÇem-q-º²Ûm-q-¸ï¼.

Ç?Ý-Bï-zÇem-hôm-hÝ-{ôm-m. .zÁh-Oæz-¾G-XïÅ-ÁÛG-ºWôG-hGôÅ..ºDô¼-zºÛ- ô̧P-dïm-·ÛG-{ïh-Mã¼. .z®m-xãG-zÞ-wô-¼ïÅ-¾ôÅ-VôG .TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-væ¾-Ç?Ý-zÇem-hôm-hÝ-{ôm-qºÛ-hGôÅ-qºÛ-G®ô-zó-mÛ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-zÁh-Oæz-GZÛÅ-<Û-ÇKô-mÅ-¾G-XïÅ-ÁÛG-ºWôG-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ. ¤ÛP-ºIô-ºiïm-hôm-¾-½[ïh-º±ô¾-¤Dm. .¤ÛP-G·m-hôm-Ç[ÛP-¾-¼P-hôm-zTPü. .¤ÛP-Iâz-fôz-hôm-¾-«ô-uôh-¤Dm. .¤ÛP-uÛ-¤fÞm-

Page 225: sungtsom

213 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

hôm-¾-xôGÅ-¼ÛÅ-¼ï¤. .¤ÛP-G·ÝP-hôm-zdG-m-h=âGÅ-ÁÛP-¤Dm. .·ïÅ-q-¿e¼-BïÅ-zÞ-h¤-qºÛ-¤ÛP-Tm-ºGº-¼ï-¤ÛP-hôm-¤Û-¤±ßPÅ-ÁÛP-. hôm-¤ïh-<Û-{-z¼-¤Gô-ºDô¼-mÅ-Gmº-hïP-GÛ-¯-VïºÛ-»ô-{h-OÛG-GÁô¤-hP-G Û̧¤-VßP-hP-½ÀPÅ-ºDô¼-ÅôGÅ-±ôP-q-xãG-qóºÛ-¾ÞGÅ-¾-ºIm-q. ºGº-ÁÅ-<ÛÅ-¤ÛP-hP-Gô-Å. D-Xï-hzP-fP-hP-G»ôG-ºDô¼-ÅôGÅ-hqôm-Vïm-±óºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-{ïh-q. ¤Û-wÞP-zhG-z½ÀG-TÛG-{-m. .Iâz-μâÅ-«ô-uôh-¼P-Çeôm-TÛG .TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-hP-Mz-ºG¾-¿eG-vôh-<Û-ºV¾-uôh-hP-¤Pôm-ÁïÅ-»ôh-¤hôG-GÛÅ-¤Û-VôÅ-}À-¤ºÛ-μâm-HÛ-w¤-q-»ôm-bm-hÝ-z Û̄Å-bï-G·m-¤Gô-zÇ?ô¼-GP-fÞz-{Å-mÅ-zÇem-q¼-©-º{Ûm-q. ºGº-ÁÅ-<ÛÅ. zÇem-qºÛ-{-z¼-zbGÅ-mÅ-hGôm-Çkï-zBPÅ. .VGÅ-ÇkP-¼Þ-¤¼-ÅôP-z-»Û-¼ï-¤ÞG .TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-}À-¤ºÛ-Ç?Ý-hôm-hP-M¾-zÇem-¾-M-·ïÅ-qºÛ-¤ÛP-Ç[m-qô-·ÛG-zbGÅ-mÅ-º|ï¾-»ôh-Åï¼-B-wô-¤ô-n¤Å-hI-ºhݾ-GZïm-BôP-GÛ-{-z¼-ºWâG-bà-zTßG-mÅ-¤²ô-£ï¾-G»P-¿ËàP-. ¼P-ZÛh-zÇem-º²Ûm-GôP-¤ºÛ-BïÅ-I¾-hÝ-±ßh-mºP-zÇem-qºÛ-ÇKô-¼Þ-¤-±ßh-q. ºGº-ÁÅ-¾-fôÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼z-»ôh-mºP-.¤ÛG-¯-mô¼-¾-Gbh-hï-VôG-ÁïÅ-<Û. .Gh¤Å-PG-|ô-zºÛ-VôÅ-zÁh-»Ûh-¼ï-¤ÞG .TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼-{Å-qºÛ-»ôm-bm-hP-hzP-zÇ?ݼ-Mãh-zÁh-fÞz-qºÛ-¤m-PG-»ôh-±h-<ÛÅ-¾ôG-º±ô-ºzº-·ÛG-Á-fP-fP-GÛÅ-ºzh-mÅ-Å-¤VôG-®m-hm-Åô¾-z¼-zNå¼-bï-VôÅ-<ÛÅ-Pm-ÅôP-Oæz-q¼-{ïh-¤Dm-ÅôGÅ-¾-±ï-ºhÛ¼-}Àâm-qóºÛ-Fôh-hÝ-¤±m-

Page 226: sungtsom

214GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Ç[m-IGÅ-hPü. F-F-¸P-¸ÛP-Vï-®¤-»ôh-mºP-xÛ-¤¼-º|Å-zÞ-Pm-q-¤-ǨÛm-q¼-f¼-Å-¤ïh-qÅ-hï-±ô-¾-¤ÛG-¿eôÅ-¤²h-¤Û-¼ÞPü.

Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ. n¾-º{ô¼-PÅ-<P-Z¤Å-¾ïm-hï-¿e¼-{Å..f¼-ºhôh-Eïh-<P-hï-z·Ûm-zBP-º±¾-¾ô. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ÇSôm-{ôm-h¤-qºÛ-n¤-f¼-z¸P-qô-¾-D-¤ÛG-»¼-¿e. uÛ¼-M¾-zÇem-ZG-y-·ÛPüEh-q¼-XïºÛ-zÇem-q-Çoݤ-¸h-<Û-¤¼-¤ï-¿e¼-Hã¼-q-hPü. Bï-ºIóºÛ-zhï-BÛh-ZÛm-z·Ûm-ºIÛz-qºÛ-PP-±ß¾-ºhÛ-ZÛh-¾-hGôPÅ-bï-Eïh-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-n¤Å-·zÅ-qh-»Þm-zdm-PôÅ-¸z-MÅ-<Û-G·ÝP-¾ÞGÅ-M-¤±ô-¿e-zÞ¼-xôGÅ-¼ï¼-¤-ÅôP-zºÛ-fôÅ-zŤ-¤fº-ºEô¾-z-·ÛG-¤²h-qºÛ-fôG ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-<ÛÅ-DÅ-}ÀPÅ-qºÛ-zÇÀz-FÛ¤Å-um-HÛ-º|Å-zÞ-z·Ûm-hÝ-ÆâP-. fôÅ-hôm-¤hô-ÇSGÅ-<Û-Z¤Å-z·ïÅ-¿Ëôh-¤ïh-<Û-ÇeïP-mÅ-ºVh- ô̄h- ô̄¤-qÅ-G·m-¾-M-Vï¼-Çtï¾-z-ÅôGÅ-zÇem-q-¾-{-z-M-Vïm-qô-¤²h-hGôÅ.

væ¾-Ç?Ý-FÛ-ºhôm-{Å-qºÛ-¤²h-qºÛ-hP-qô¼-}À-|P-GÛ-hq¾-º{ô¼-¤Pº-fP-M-zBïh. xG-¤²ôh-hP-¾Å-{ïh-ºWôm-fP-Tm-¼ï-º±ô¾-Oæz-¤Û-{ïh-q¼. Ç?Ý-±ï-ºhÛºÛ-¤²h-qºÛ-hP-qô-¾ïGÅ-±ôGÅ-dïm-º|ï¾-f¤Å-Th-<Û-¯-z¼-Hã¼-qºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-¤±m-ZÛh-hP-¿km-q-·ÛG-Ghm-iPÅ-mÅ-hï-¾-GmÅ-<Û-}À-¤¼-GÅô¾-z-zbz-Çeï-zŤ-¢ô¼-n¤-q¼-hG-qÅ-»ôPÅ-º²Ûm-hÝ-zÇeïm. z;º-z·Ûm-Oæz-qºÛ-¤Vôh-qÅ-zÁïÅ-GZïm-

Page 227: sungtsom

215 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¤ZïÅ-q¼-¤²h-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vï.G·ÝP-Vïm-¤óºÛ-GÅm-zŤ-¤²h-·ô¼-hÝ-¤-ºôPÅ-q¼-Ghݾ-{ºÛ-

D¤Å-hP-zŤ-q-¤ôÅ-q-WÛ-¿e-z-z·Ûm-VôÅ-<Û-ºDô¼-¾ô-¼Û¤-HÛÅ-zÇ?ô¼-hGôÅ-qÅ-¸z-VôÅ-hzP-FÛh-¾ÞP-GÅÞ¤-ÅôGÅ-Gh¤Å-q-¤fº-hG-¾-GÅm-M-Vï-z¼-¤²h-hGôÅ. WÛ-¿e¼-Gh¤Å-qºÛ-hôm-f¤Å-Th-¼P-Mãh-ºhݾ-zºÛ-fzÅ-ÅÞ-ºEï¼-bï-fÞGÅ-h¤-Z¤Å-z·ïÅ-hP-±ôGÅ-GÅôG-OÛz-¢ôP-Mãm-hÝ-GmP-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ. GôP-¤ºÛ-»P-ÆÛh-ºFâ¾-¤ïh-»Ûm-mºP-¤P¾-OÛz-hP-h;ô¼-OÛz. ºy¾-Aïm-IôGÅ-Pm-hP-ºyh-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-Bï-zô-f-¤¼-ºHã¼-z¼-h;º-±ïGÅ-Vï¼-¤ïh.

ºVh- ô̄h- ô̄¤-GÅÞ¤-HÛÅ-zÇem-q-¾-GP-wm-fÞGÅ-DÞ¼-M-Vïm-qô-z·ïÅ-bï-Ç[ÛGÅ-hÝÅ-zÇem-qºÛ-ÆôG-ÁÛP-¹-¤ïh-q-·ÛG-»ôP-zºÛ-fÞGÅ-zBïh-Mãm-hÝ-¤²h-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ. Xï-GÝP-fP-qºÛ-·¾-mÅ. ¤Û-º²Ûm-zÁÛG-q-¼P-hGº-m. .hÝÅ-hP-±ß¾-zÇem-¾-DG-·ôG .TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hïP-hÝÅ-}À-væ¾-¼ï- Þ̧P-mÅ-¾ÞÅ-PG-GÛ-¼P-hzP-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¼ïh-TïÅ-zG-¤ïh-<Û-¾Å-¾-¼Û-G¸¼-¡z-lô-z·Ûm-P¤-P¤-ÁÝGÅ-<ÛÅ-ºWâG ¾ïGÅ-qºÛ-xôGÅ-¾-Vß-zô-Hïm-hÝ-ºfïm-q-z·Ûm-zhG-¿e-zÞÅ-zÇem-q-º²Ûm-G-¾-mÝÅ-·ïÅ-·Ý¤-mÅ-h¾-zºÛ-dïm-¾-Ç[ÛP-qô-¾ïm-ºhôh-¤Û-{ïh-q-hP-. ºGº-·ÛG-GÛÅ-zG-¤ïh-qºÛ-¾Å-¾-ºWâG-q-zhï-zºÛ-;Ým-ÇÀôP-Pm-q-wÞGÅ-ÅÞ-zTPÅ-mÅ-zhG-¤Û-h<ãÅ-¤-·ÛG-¤-GbôGÅ-}À-væ¾-{ïh-¤Û-

Page 228: sungtsom

216GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ºhôh-TïÅ-ÇSôm-zÅGÅ-¾Å-Ç̈ôm-z¸P-qóºÛ-¤fÞÅ-½[ïh-qºÛ-h¾-dïm-HÛ-mP-mÅ-<P-BïÅ-ÇeôzÅ-<Û-mÝÅ-q-hP-¿km-qºÛ-¾ÞÅ-dïm-z¸P-qô-·ÛG-fôz-q-hï-Mm-hÝ-¤Û-º²Ûm-q¼-DÞ¼-hÝ-º²Ûm-q. ºGº-·ÛG-GÛÅ-IôP-VôG-hP-Ç?Ý-¼Û¤-{ïh-hGôÅ-q¼-¤Û-ºhôh-TïÅ-¼P-mÝÅ-hP-zÇeàm-qºÛ-zÇem-q-hP-ºIô-z-¾-GP-wm. D-¤Z¤-¾G-¤Z¤-HÛÅ-ºIô-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾-¤Û-ºzh-q¼-ºIô-hôm-¤²h-»Þ¾-HÛ-Åï¤Å-Tm-»Þ¾-hÝÅ-G·m-·ÛG-mÅ-º±ô¾-¤Dm-ÅôGÅ-¾-¤ÛG-¿eôÅ-¤²h-¤Û-ºôÅ.

ÇÀôz-zMãh-¼P-¼P-Åô-ÅôÅ-¯-Vï¼-º²Ûm-qºÛ-»P-ÆÛh-hï-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-±h-¿km-·ÛG-ºôP-zºÛ-fzÅ-ÅÞ-»ôPÅ-º²Ûm-hP-xG-¤²ôh-ÅôGÅ-º|ï¾-»ôh-;Ým-mÅ-ºzh-hGôÅ. }À-¤ºÛ-h;ô¼-¸Å-<ÛÅ-EÛ¤-fz-GÅô-z. }À-¤ºÛ-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-{-z¼-VôÅ-<Û-Gmh-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-hzôm-qô-hP-xG-¤²ôh-ÅôGÅ-<ÛÅ-hzP-zNå¼-bï-VôÅ-¤Ûm-HÛ-{-z¼-¢ô¼-mÅ-fÞGÅ-zÅÞm-q-hP-fÞGÅ-h=âGÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-{ïh-¤Dm-»P-hï-ÇSôm-¤P-hG-TÛG-{ãP-¥ôP-»ôh-q-hï-±ô-m¤-»P-zB¼-GÅô-GmP-¤Û-ºôÅ.

10/ Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛÅ-G®ôÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-n¤Å-<Û-OÛG-¾¤-;Ým-uôh-WÛ-¿e-zÞ-

·ÛG-hGôÅ-Áï-m.zÇem-q-ºwï¾-ºIÛz-<Û-¯-z-OÛG-¾¤-»Ûm-qÅ-ÇS-Æô¾-¤-Z¤Å-q-

Page 229: sungtsom

217 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

G¾-Vï. ºIô-ºVG-Z¾-ºhÝG-;Ým-bà-ÇKô-GÅÞ¤-zG-»PÅ-¾P-Áô¼-hÝ-¤Û-GbôP-z¼-Çeôm-qºÛ-zTÅ-q-im-·ÛP-{-z-GP-¾-ºWâG-q-zdG-qºÛ-ÁïÅ-z·Ûm. ZïÅ-uôh-<Û-n¤-ÇÛ̈m-¾-ºWÛGÅ-qÅ-zG-ºDÞ¤-qºÛ-ÇKô-mÅ-zÇÀz-q-ÆâP-z-¾Å-¤Û-G»ï¾-z¼-{ïh-TÛPühï-¤Û-zXïh-qºÛ-Vïh-hÝÅ-;Ým-bà-G¸m-Á¤-¤²ïÅ-q¼-Hôm-q-hP-¤Û-º|¾-z¼-{ïh-hGôÅ-q-¾Å-{-z-TßP-¸h-®¤-HÛ-Vïh-hÝ-G¸m-Á¤-Bå¼-¤Û-VôG D¤Å-¤-Ç[ô¤Å-q-ÅôGÅ-hGôÅ-q-h¤ÛGÅ-zž-Tm-¤ïh-±ï-GôÅ-wÞ-hÝP-Tm-Hôm-¤Û-¼ÞPü.

hGï-ÇÀôP-;Ým-¾-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-hPü¤-¤fº-}À-GôÅ-hP-¤fP-GôÅ-±¾-zÞ-Tm-¼ï-PïÅ-q¼-hGôÅ. VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-{Ûm-½ÀzÅ-Tm-¼ï-hP-Çeôm-qºÛ-Ç?Ý. ¾¤-¼Û¤-Vïm-¤óºÛ-xG-hqï-¼ï-º|¾-ÇtPÅ-<Û-±ß¾-hÝ-¼P-¼ïºÛ-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-±ôÅ-hï-ÇSôm-zÇo¤Å-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-¤²h. G¾-ÆÛh-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-HÛ-{Ûm-½ÀzÅ-Áô¼-±ï-¾¤-ÅP-{Ûm-½ÀzÅ-zB¼-¤-¤²h-Mã¼-hô-ÇoP-»ôP-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÁÛG-ºWGÅ-hGôÅ.

Xï-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-qÅ. ¤hô-Mãh-¾ïGÅ-zÁh-JÀïGÅ-z¤-±ôGÅ..¤Û-Dô-zóºÛ-Bô-IôGÅ-¹-¤Vïh-»Ûm. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ÇÀôz-¢ôP-¤²h-źÛ-xG-hqï-hP-Mãm-hÝ-D-¤-|¾-z-¤²h. yïP-Åï¼-¾Å-G·m-qºÛ-yïP-z-Mm-Tm-hPü. IÔ-wô¼-¾Å-G·m-qºÛ-wô¼-q- Û̄-Tm-ÅôGÅ-hP-. EÛ¤-qºÛ-dGÅ-Tm-HÛ-·Ð-GôÅ-¿Ë¤-GÅÞ¤. Ç?ï-Mm. JÀô-V. IÛ-¼ÛP-ÅôGÅ-ºVP-Å-

Page 230: sungtsom

218GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¤ïh. ¿Ë¤-ÅôGÅ-<P-GP-{ãP-¤Ûm-q¼-xÛºÛ-;Ým-uôh-±ßm-Vh-Ç?¾-¿km-hP-z-ºiïm-qºÛ-h¤ÛGÅ-Aïm-hÝ-ºHã¼-z-·ÛG-PïÅ-q¼-GmP-hGôÅ. ¬-z-ZàP-m-wôG-fÞG-G»ïP-z-¤ïh. TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-wm-±ßm-HÛ-ÁG-hP-Ç?ô¼-¾¤-ÅôGÅ-ÅÞ-º±ôGÅ-mÅ-¾ôP-Gb¤-Ço-±ôGÅ-¤Û-{-·ÛP-±ôGÅ-I¾-hÝ-;Ð-z-hP- Û̄G-q-¾-Mz-zÇ[ï¾-z-ÅôGÅ-¤-»Ûm-q¼-¾ÞÅ-n¤-ÇoP-GÛ-VôÅ-zhÝm-¿km. hzÞ-¾ô-»G-GÛ-Ç[ï-¤-¿e-zÞ. Mz-Í-¾ôP-zÇKô¼-z-¿e-zÞ. ¤hÝm-IÛÅ-zTh-q-¿e-zÞ. I¾-¤Þ-bÛG-zÇe¼-¾-zMãÅ-q-z·Ûm-z·ÝGÅ-q-¤-GbôGÅ. D- ï̄h. ¾G- ï̄h. z·h-Gh. Gb¤-¾z-GbôP-z-ÅôGÅ-{ïh-¤Û-¼ÞP-. Ç?Ý-¼Û¤-fP-±ôGÅ-Ç?zÅ-¹-G¤-fP-¾-z·G-q-¿e¼-ÇKô¼-¤ô¼-º±ôGÅ-hGôÅ.

·¾-ºhôm-GÅÞP-ÇePÅ-mÛ. {P-ºiïm-mÅ-VôÅ-uôh-d-ºhݼ-GhPÅ-GÅÞ¤-HÛ-hzÞ-GP-zÇ?ݾ-z-z·Ûm-ºfïm-ºEï¼-¤ïh-q¼-f¤Å-Th-<ÛÅ-¤IÛm-GTÛG-h{PÅ-GTÛG-GÛÅ-JÀP-Vïm-HÛ-ºIôÅ-z·Ûm-h¾-|ï¾-Ç[ô¤Å-q-ºÞ¼-Vï¤-¤ï¼-GÅÞPÅ-ÁÛPü. hï-»P-±ÛG-®¤-hÝ-¤-ÅôP-z¼-ºhôm-qºÛ-±ÛG-¼ÛÅ-hP-zÇeàm-mÅ-¤hô-ÇSGÅ-<Û-¾¤-¾-Á¼-ÇKô¤-h¤ÛGÅ-¼Û¤-hP-¿km-q¼-{ïh.·¾-ºhôm-GP-·ÛG-GÅÞPÅ-<P-M-¤±ô-¾-lô-zMz-q-z·Ûm-mP-mÅ-xÛ¼-¼Û¤-HÛÅ-Ez-TÛPü. ±ß¼-zÇkÝ-zºÛ-Ç?zÅ-¤ï-¾ôP-¾-È-zbz-q-»¾-z-z·Ûm-¤fº-mÅ-mP-hÝ-ÇkÝh-q¼-{ïh. ¼-Ç?h-¾ÞG-Ç?h. G»Å-ºfïm-G»ôm-ºfïm. ¤P-Ç?h-hP-¤Û-¤fÞm-q¼-¼P-Ç?h-¾ôGÅ-ÅÞ-Vh-mÅ-¤HôGÅ-q¼-

Page 231: sungtsom

219 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

ºhôm-q. h¾-zÞÅ-ºfïm-q. {P-ºiïm-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-n¾-º{ô¼-¼P-d-{ïh-q. ¤Gô-h¾-¾-¤WâG-|ï¾-z-ÅôGÅ-n¤-q-;Ým-bà-ÇtPÅ-bï. I¾-¤fº-mÅ-mP-¤-hPü. mP-¤Å-mP-¤-hP-zÇeàm-mÅ-¤IÛm-GTÛG-h{PÅ-GTÛG-GÛÅ-PG-h¾-zÞÅ-Ç[m-·ÛP-{Ûm-VGÅ-q. Ç~ô¤-·ÛP-¿Ëàm-VGÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-d-ºhݼ-h{PÅ-GP-ºi-·ÛG-ºfïm-<P-y-Ç~ô¤-ºhïGÅ-ºWôG Iï-ºHã¼. Iï-¿Ëôh. Iï-ºhz-ÅôGÅ-¤Û-Z¤Å-q¼-»Û-h¤-¿Ë-ÆâP-¤ZïÅ-qºÛ-fzÅ-ÅÞ-ºHã¼-z¼-{ïh. IÔ-±P-ºhÛºÛ-ºhôm-d-h{PÅ-<Û-ÆôG-w¼-xÛm-hÝÅ-z¸P-Ç?zÅ-mÅ-±ßGÅ-fÞz-q-·ÛG-hGôÅ-qÅ-w¼-xÛm-hÝÅ-z¸P-GÛ-h{PÅ-VGÅ-hP-d-h{PÅ-<Û-FÛh-¾-mm-bm-¤²h-hGôÅ. {P-ºiïm-¾Å-¸Þ¼-hP-ºhôm-z¸P-q-;Ým-º²ô¤Å-mÅ-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-h{PÅ-VGÅ-¼ï-º±ôGÅ-Mã-G¾-Vï. ±ôGÅ-Vïm-HÛ-ºhôm-q-IÔ-±P-}Àô-Gž-JÀÛP-hP-º|Å-ÇtäPÅ-<Û-ºhôm-d-h{PÅ-¾-G·Û-zTô¾-hGôÅ-ÁÛP-.Mãh-q-mÛ-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-GÛ-xG-z·ïÅ-WÛ-¿e-z-z·Ûm-Vh-¿ËG-¤ïh-q¼-¤²h-G¾-Vï.

G·ÛÅ-{ïÅ-GP-hÝ-»P-FÛ¤Å-IôGÅ-¤ïh-q¼-Zï-hÝ-¤-»Ûm-qºÛ-zÞh-¤ïh-hP-¿Ëm-hÝ-ºIô-Çkôh-¤Û-{ïh-TÛPü. IôP-EÛ¤-hÝ-ºhÝG-»Þm-¼ÛP-iGÅ-m-zÇÀz-q-¾-Bôm-º{ãP-zºÛ-ºWÛGÅ-q-Vïm-qô-»ôh-qÅ. ±ôGÅ-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-IôP-hÝ-»Þm-¼ÛP-¤Û-Çkôh-q¼-hGôm-hÝ-z·ÝGÅ-hGôÅ.ÇÀôz-GZï¼-Vïm-qô-¤²h-¤Û-fÞz-qºÛ-hzP-dà¾-·ÛG-»Ûm-mºP-¼P-hG¼-

Page 232: sungtsom

220GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¤Û-Çkôh-q¼-¼P-¼P-GÛ-}Àô-ºDôÅ-hP-zÇeàm-qºÛ-¾ÞÅ-<ÛÅ-xG-Ç?ô¼-OÛz-¢ôPü. PG-GÛÅ-z¹Å-zXôh-hP-GÁ¼-¢PÅ. »Ûh-<ÛÅ-¤hô-ÇSGÅ-<Û-¾¤-¾-zG-VGÅ-TÛ-fïzÅ-<ÛÅ-hGï-zºÛ-{-zÅ-hÝÅ-ºhº-z¼-¤²h-m-h¾-º{ô¼-fôz-q-hôm-hP-¿km-q¼-ºHã¼.

IÔ-q-mh-q-¾-¤P-¤Å-DÞ¼-¾ïm-HÛÅ-hô-h¤-{ïh-TÛPü. mh-q-¾-V-Aïm-¤ïh-m-uÛ-μÅ-<Û-ÇeïP-mÅ-Ǩm-¼Û¤-Iô-hP-Ç?¤-±ôGÅ-<ÛÅ-Ç?Ý-¼Û¤-zOæz-hGôÅ. mh-ÅôÅ-mÅ-¼P-¾-º{ô¼-z-{ãP-m-uÛ-μÅ-ÅôGÅ-zÅz-fÞz-m-¾ïGÅ. IÔ-q-GÁïGÅ-Ç?zÅ-V-Aïm-GP-»ôh-±ôGÅ-Vï-VßP-¾-·¾-ºhïzÅ-ÅÞ-ºIô-PïÅ-{ïh-q-¤-GbôGÅ-h;ô¼-¸Å-n¤Å-EÛ¤-q-wô-¤óºÛ-D-¾-¤Û-ºIô-z-·ÛG-{ïh-G¾-Vï. uÛ¾-zÞº¤-IÔ-ÁG-Gż-·ÝGÅ-¾-¼Ûm-GôP-±h-¿km-HÛÅ-º±ôP-zº¤-G·ÝP-¾-ºzÞ¾-z-ÅôGÅ-GP-¼ÛGÅ-{ïh. JÀÛP-Fôh-hÝ-;-T-zô¼-zºÛ-¼ÛGÅ-½[ïh-m-hGï-zÇ?ôÅ-¾-vôh-TÛP-zhG-qô-{ãP-m-xÛ¼-vôh. vôh-Å-¤-½[ïh-m-uÛ-μÅ-ÅÞ-ºWôG GÅP-mÅ-¯h-GTôh-{ãP-m-z@ÝÅ-q-hP-¤±ßPÅ.

ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-ÇSôm-{ôm-h¤-q-n¤Å. .hzÞ¾-zÅ-¤-¤m¼-hôm-GZÛÅ- ï̄¼-Åôm-qÅ. .·ïÅ-hP-. ¤DÅ-q-ÇÀôz-qºÛ-hÝÅ-m-ÇkÝG TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ÇÀôz-GZï¼-q-n¤Å-<ÛÅ-hq¾-º{ô¼-MÅ-vôÅ-hP-¸Å-·Û¤-GZÛh-Z¾-ºhôh-Æïh-<ÛÅ-Pm-Áô¼-BÛh-¾PÅ-ºhÛ-ºGô-zºÛ-mh-z·Ûm-ÇtôP-z¼-¤-¤²h-m-VôÅ-uôh-hP-ÇÀôz-GZï¼-¾Å-¼Û¤-HÛÅ-Z¤Å-bï-¼P-G·m-

Page 233: sungtsom

221 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

HÛ-Mãh-<Û-zÇem-q-Z¤Å-qºÛ-Mã¼-ºHã¼-ÆÛh.¿ËG-q¼-hGï-ºhÝm-qÅ-±ôP-Dï-ÇtôG-{ïh-q-ºhÛ-¤ÛG-¿eôÅ-¾-ÁÛm-bà-Pm-

·ÛP-zÇem-q-ºWÛG-qºÛ-Aïm-Vïm-qó-»Ûm-ÇezÅ-hGï-ºhÝm-q-±ôP-q-hP-xãG-qô-¤Û-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-Mãm-hÝ-ºzh-hGôÅ. Çeôm-qºÛ-XïÅ-ºWâG-n¤Å-mÛ-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ. ·Û-·ÛP-hݾ-z-·ÛG-»Ûm-hGôÅ-qÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Vïh-¤Ûm-q¼-¼P-hôm-hÝ-Dï-±ôPü. zÞm-Bïh-GbôP-¾ïm-ÅôGÅ-<Û-¾Å-¾-m¤-»P-ºWâG-¤Û-¼ÞPü. G¾-ÆÛh-uÛ-GZï¼-ÅôGÅ-<ÛÅ-hGï-ºhÝm-HÛ-mô¼-μÅ-±ôP-zNå¼-{ïh-hGôÅ-{ãP-m-|ï-ÆP-¿e-zÞºÛ-ÇeïP-mÅ-G»ô-Nå-{ïh-q-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-q-¾ôG-º±ô-¾-¢ô¼-zºÛ-¼ÛGÅ-{ïh-¤Û-¼ÞPü.

EÛ¤-qºÛ-{-z-ÇtPÅ-¾-¼z-{ãP- ï̧¼. ·ïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-mºP-hïP-Ç?zÅ-EÛ¤-mÅ-EÛ¤-¤ïh-q¼-¼z-bà-{ãP-z-ºGº-·ÛG-GÛÅ-»Þ¾-zºÛ-EÛ¤-±P-GÛ-hI-ºhݾ-GZïm-BôP-hP-f-m-zÞ-hP-zÞ-¤ô-GZïm-OÛG mô¼-xãGÅ-º±ô-BôP-. Åô-m¤-·ÛP-¾Å-hP-±ôP-¾Å-ÅôGÅ-<Û-D-±ôh-IÔ-qÅ-z Þ̧P-mÅ-EÛ¤-q-mG-qóºÛ-¾Å-hôm-HÛ-GÅïz-bà-fï-GbôGÅ-{ïh-z·Ûm-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-¤Û-ºôÅ. ºGº-·ÛG-GÛÅ-¾G-ºiïÅ-qºÛ-ºfz-º²ÛP-{ïh-q. f-¤-D-ºfïm-q% OÛG-ºG¾-HÛ-Vh-¾Å-z·G-q-hP-hÝ-¤Û-¾ïm-·ÛP-¾Å-Çoï¼-D-¾m-¾G-¾m-ÇÀôG-q-ÅôGÅ-{ãP-m-GmÅ-mÅ-h{ãP-·ÛP-ÇÀ¼-ºWâG-bà-¤Û-Çeï¼.

JÀÛP-GÅïz-bà-VP-hP-zÞh-¤ïh-<Û-ºIÛ¤-ºIâ¾-Gbm-mÅ-¤Û-{-·ÛPü.IÔ-ÁG-bà-EÛ¤-qºÛ-»ô-{h-Z¼-±GÅ-{ïh-q-hP-EÛ¤-q-hP-¹ôÅ-G¼-q-wô-

Page 234: sungtsom

222GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¤óºÛ-q¼-¼ÛÅ-ºi-¤Ûm-¢¼-z. ºhôh-Æïh-<Û-JÀôG-z½[m-hP-q¼-¼ÛÅ-zÇem-zTôÅ-ºi-¤Ûm-¾-z¿e-z. ¤hôG-¤Û-¼ÞP-z-hP-h{ÛzÅ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-GôÅ-wÞ-hÝP-Tm-hP-hô¼-¤-ÅôGÅ-G¸m-Á¤-HÛ-ºôG-bà-Hôm-q. G¸m-Á¤-¤ïh-q¼-ÁG-bà-Çkôh-q-hP-ÆP-¾¤-hÝ-ºIó-z-ÅôGÅ-¤Û-VôG

hïP-hÝÅ-¾-zÇ[h-mÅ-hGôÅ-q-TßP-¸h-®¤-HÛ-Vïh-hPü. »P-m-ÇoP-z-vó-BÛh. JÀâ-G¼-ºFz-Çeôm. ¤Û-ºôÅ-qºÛ-¾Å-¾-ºWâG-zhï-z-ÅôGÅ-<Û-Vïh-IÔ-qÅ-EÛ¤-qºÛ-GôÅ-Hôm-Æô¾-·ÛG-M-Ez-bà-h¼-z·Ûm-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-Zïm-Vï. IÔ-¾ôG-hP-}À-¾ôG-ºGÅ-IÔ-VÅ-Hôm-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-¤Û-ºôÅ-ÁÛP-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-uÛ-¾-¤-hh-q-Bï-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-ÆÛh-qÅ-m¤-»P-Hôm-¤Û-¼ÞPü. IÔ-qÅ-EÛ¤-qºÛ-GôÅ-Hôm-mÅ-¤Û-ºôÅ-qºÛ-¾Å-hôm-ºGº-¼ï-zOæzÅ-q-ºhÛ-xÛ-¤ÛÅ-ÁïÅ-±ï-Pô-¿?ôG-GÛ-¾Å-GZÛÅ-zÅGÅ-<Ûm-»ôh-qºÛ-}Àô-hôGÅ-hGï-ºhÝm-q-f¤Å-Th-¾-Bï-ÆÛh-q¼-¤-¸h. ¼z-bà-{ãP-zºÛ-dGÅ-}ÀPÅ-q-¾Å-<P-Z¤Å-q¼-ºHã¼-zÅ-ÆôG-¾-fÞG-qºÛ-ºWÛGÅ-q-»ôh-qº¤-hGôÅ-q-Eh-q¼-Tm-G·m-¤ïh-±ï-EÛ¤-qºÛ-GôÅ-¤Û-Hôm-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÇS¼-Æô¾-¿e¼-Mãm-ºWGÅ-fÞz-Vïh. EÛ¤-qºÛ-GôÅ-Hôm-¤Dm-±ô¼-ZïÅ-q-ºGï¾-z-ÅôGÅ-<Û-±GÅ-º²Ûm-Mãm-hÝ-¤²h-hGôÅ.

hï-z·Ûm-hÝ-hGï-ºhÝm-qÅ-O-Ç[m-ÅôGÅ-h=ô¾-zlÝPü. G¼-ºFz-q-hP-JÀâ- ï̄h-ÅôGÅ-EÛ¤-qºÛ-¾Å-¾-ºWâG-q-ºhÛ-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-·ÛP-zG-¤ïh-qºÛ-¾Å-¾-IÔ-G·ôm-n¤Å-D-h=Û-z¼-{ïh-qÅ-¾Å-ÇoïÅ-±GÅ-º²Ûm-mm-

Page 235: sungtsom

223 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

bm-·ÛG-¤²h-hGôÅ.Gbô¼-μÅ-¿e-zÞºÛ-Vïh-¤-GbôGÅ-JÀÛP-GÅïz-bà-VP-GÛ-ºIÛ¤-ºIâ¾-

Gbm-mÅ-{ïh-¤Û-VôG mP-¤Vôh-hP-±ôGÅ-μÅ-¾ºP-W-hP-ºô-·ô-ÅôGÅ-¤-GbôGÅ-VP-¤Û-ºWôG-qºÛ-xG-z·ïÅ-z¸P-qô-ÇS¼-»ôh-z·Ûm-¤²h-hGôÅ.mP-Vïm-hP-G·ÝP-GÛ-uÛ-GZï¼. D-ºyóºÛ-¾Å-{ïh-n¤Å-mÅ-¸Å-Çeôm.ºIâ¾-q-hP-JÀ-q. ¾Å-{ïh-ÅôGÅ-¾-VP-}Àâh-¤Û-VôG-q¼-¤-¸h. JÀÛP-z¼-hÝ-IôP-qÅ-VP-ºfÞP-z. f-¤G-ºfïm-q-hP-ºEï¼-¤Û-»ôP-zºÛ-z;G-Çkô¤-{ïh-hGôÅ.

JÀÛP-mP-ÇKó-EÛ-zhG-z Þ̧P-. zïºÞ-¾ÞG-º±ô-BôPü. JÀÛP-z¼-mÅ-ºzôh-MPÅ-hP-d-·ôm-mÅ-ºIô-¤Û-VôG IÔ-qÅ-Áô-hP-¤-WPü. ÁôG-qï. ¤ÛG-¤P-¯ï-z-hP-Mm-º²âGÅ-{ïh-¤Dm-{ãP-±ï-Vh-¾Å-ºGï¾-hGôÅ. ¤ï-¤hº-ºwïm-q. ¤±ôm-V-zhG-Z¼-hP-Zô-±ôP-{ïh-q. JÀÛP-z¼-mÅ-d-ô̧G-¤P-qô-º²Ûm-q-hPü. ¾Þh-zÅGÅ-mÅ-IôP-hÝ-Bï¾-z-hPü. IÔ-qÅ-IÛ-hP-JÀô-V. GÅï¼-Åô-hPÞ¾-Åô. Ç?ï-¾-GÅï¼-fG-ºhôGÅ-q. IÔ-ÁG-bà-hïP-hÝÅ-<Û-O-Ç[m-ºDô¼-fG-hP-G Þ̧GÅ-¤fôP-JÀôG-ºyÛm-ÅôGÅ-GbôP-z.ÅÞG-JÀÛP-hP-O-Ç[m-Ço-±ôGÅ-ºzÞh-zlÝP-h=ô¾-GÅÞ¤-{ïh-q-¾-z;G-V-mm-bm-{ïh-hGôÅ.

VôÅ-IÔ-hPüG®ßG-¾G-DP-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-ºhÝÅ-qºÛ-GmÅ-n¤Å-ÅÞ-¤VÛ¾-ÇozÅ-ÅôGÅ-¤Û-G®P-z-ºhô¼-¤Û-¼ÞP-·ÛP-JÀÛP-GÅïz-G®P-¤-»ôP-

Page 236: sungtsom

224GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

zºÛ-fzÅ-ÅÞ-Gh-h¼. VߺÛ-ºIô-¾¤. GÅP-uôh-ÅôGÅ-I-OÛG-¤²h-hGôÅ. Vß-¾ïm-W-¤-ÅôGÅ-mÅ-Mãm-hÝ-D-h=ÛÅ-Hôm-mÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-z·ïÅ-qºÛ-G®P-¤-ÅôGÅ-¾-ºzh-qÅ-¤±ôm-¼P-¼P-Åô-ÅóºÛ-ÇeïP-GÛ-{-z-¾Å-ºDÞ¼-GP-»ôh-±ß¾-z·Ûm-{ïh-hGôÅ.

IÔ-Mãm-hP-IÔ-±P-wm-±ßm. º²Ûm-IÔ-GôP-ºôG »Þ¾-xôGÅ-hPüIÔ-Mãm. hGï-yâG-GÛ-Çkï-DG-ÅôGÅ-xôGÅ-zOÛGÅ-{Å-bï-¤Û-hqÞP-IÔ-zÇkïz-<Û-¯ôh-JÀïP-y-¤ô-®¤-»P-¿e-TÛ-Åô-Åô¼-¼ÛÅ-ÅÞ-zTh-qºÛ-±ÛG-®¤-»P-¤Û-¬-z¼. }À-ÇÀôz. hGï-Lm. hGï-yâG IÔ-±P-wm-±ßm. hGôm-Çkï-wm-±ßm. VôÅ-zMãh-wm-±ßm-ÅôGÅ-<Û-hz¼-fÞGÅ-¤fÞm-·ÛP-h¤-±ÛG-G®P-ÅP-Pï-z. uÛ-ÇKï¼-HÛ-zÇem-q-¾-wm-q¼-hGôPÅ-qºÛ-fÞGÅ-ºhÝm-GTÛG-bà-ºiÛ¾-z-·ÛG-¤²h-hGôÅ. ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-q- ï̧¼-z-hï-GP-¸G-GTÛG-GÛ-Mãh-hÝ-ºWôG-hGôÅ-qÅ-hï-ÇSôm-IÔ-q-ºGº-¼ïÅ-¤±ôm-z Þ̧P-Çeï-¼P-Mãh-<Û-zÇÀz-q-¾-©-xãP-zºÛ-Ç?zÅ-{ãP-»ôh-qÅ-¼P-GÛ-ºhÝm-¤-Gbm-ZïÅ-ÅÞ-Hã¼-q¼-¤-¸h-zÇem-q-Z¤Å-qºÛ-Mã¼-Hã¼-qÅ. }À-¤ºÛ-Ç?Ý-hôm-hP-zÇem-hôm. ¾-M-·ïÅ-¤ÛP-Ç[m-qô-WÛ-ºi-·ÛG-zbGÅ-<P-ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-q-¾-hï-¾Å-¿ËG-qºÛ-Gmôh-ºG¾-Vï-z-{ïh-¾ÞGÅ-¤ïh. xÛ-hGï-¢ôP-V-¾ÞGÅ-<ÛÅ-¤²ïÅ-<Pü. .¤ÛP-¼z-{ãP-;Ým-uôh-EÛ¤-q-ºi. .¤ÛP-VôÅ-q-dG-bà-VôÅ-¤Ûm-uôh. .¤ÛP-hGï-zÁïÅ-hôm-¾-ÇkÛG-zÁïÅ-»Ûm. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-Mz-GôÅ-<Û-Eh-q¼-®¤-¾Å-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-EÛ¤-q-¾Å-fÞ-z-{ãP-m-ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-qºÛ-·zÅ-ºiïm-hP-zÇem-q-zÁÛGÅ-qºÛ-¾Å-

Page 237: sungtsom

225 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Pm-±zÅ-Vïm-hï-¾Å-¿ËG-q-{ïh-Mã-¤ïh.ºGº-·ÛG-GÛÅ-hzP-Áïh-h¤-½Àô¤-Åï¤Å. Eh-GÅôh-<ÛÅ-OÛGÅ-

ºG¾-{ïh-¤Dm-{ãP-±ï-zÇem-ÆâP-»ï-ÁïÅ-qºÛ-um-¿km-uÛ-hP-Eh-q¼-hGï-ÇkÛG-Ám-º{ïh-ºVÛ-zhG-GÁÛm-Xï-VôÅ-<Û-M¾-qô-»z-»Þ¤. ¤fÞ-ÇeôzÅ-<Û-hzP-xãG-¤ÈØ-;Ù-¾. Gݼ-¤Gôm-¿U¤-i¾. ·ÛP-BôP-ÇeôzÅ-ºyôG-mG-qô-GhôP-z·Û-q-»z-»Þ¤. hI-¿Ë-Vïm-qô-ÆôG-zhG-VôÅ-M¾-Çkï-¿S-ÅôGÅ-}À-¤-lô-Xï-ºVP-GÛ-z;º-hP-h¤-±ÛG-z·Ûm-hÝ-GP-¾-GP-ºhݾ-HÛ-ºyÛm-¾Å-Gm¤-¿UGÅ-<Û-fôG-¤hº-¿e¼-z¹ôG-bà-¤ïh-TÛPüM-¤±óºÛ-½ÀzÅ-z·Ûm-hÝÅ-¾Å-»ô¾-z-¤ïh-q¼-¤²ôh-TïÅ-zTº-»ÛG-Åô-ÅóºÛ-¤WâG-bà-z;º-zÇKôÅ-h¤-zOGÅ-GZï¼-Gbh-»P-mÅ-»P-hÝ-¤²h-»ôh-qÅ-zÇem-zÁÛGÅ-hï-±óºÛ-¼ÛGÅ-¾-hÝÅ-m¤-·ÛG-GÛ-±ï-z;º-Vh-wôG-q-V-¤-º±¾-zÅ-hP-qô-mÅ-G¸z-G¸z-¤²h-hGôÅ.

11/ ±ôGÅ-Vïm-FÛ-q-hP-hGï-zÇ?ݾ-GZÛÅ-<ÛÅ-G®ôÅ-¾Å-Çoï-n¤Å-<Û-{ïh-ÇKô-WÛ-¿e-zÞ-»Ûm-·ï-m.

±ôGÅ-Vïm-FÛ-q-±P-mÅ-VôÅ-fôG-Ç?zÅ-¾ôP-m¤-»ôh-¾-z;º-qôh-¿SºÛ-z Û̄-z·G-VG-¤ïh-hPü. Mãh-hÝÅ-ºDô¼-HÛ-¤Dm-qôÅ-ºIï¾-q-hP-z Û̄-z·G-GmP-hGôÅ. IÔ-±P-Åô-ÅôºÛ-ºVh-Zm-Z¤Å-m-zÇem-qºÛ-VG-ÇKô-hï-¾Å-Vï-z-¤ïh-qÅ-¼P-¼P-GÛ-¾Å-ÅÞ-{-z-GP-»ôh-¾Å-zÁô¾-¤ïh-

Page 238: sungtsom

226GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

q¼-zOæz-hGôÅ. ±ôGÅ-Vïm-FÛ-fôG-¼ï-¼ïºÛ-¼ÛP-¾-z Û̄-z·G-ÁôG-IPÅ-ÇeôP-¼ï-¤-¤fº-{Å-bï-ºVh-hGôÅ.

¤Dm-¾Å- Þ̧¼-n¤Å-mÅ-Ghm-źÛ-hqï-V-q-hGº-ÁôÅ-n¤Å-hPü}Àô-Gž-z-n¤Å-¾-hqï-FÛh-G®ô-zô¼-GmP-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-¾ôG-º±ô-hP-º|ï¾-zºÛ-W-fÞG-GÛ-¢Ûm-zhG-º±ô¾-Oæz-¤²h-qºÛ-G®ô-zô¼-z Þ̧P-Çeï-IôP-»Þ¾-ºIÛ¤Å-mÅ-hÝÅ-ºhº-z-¿e-zÞºÛ-ÇS-Æô¾-Pm-q-Mãm-º{¤Å-<ÛÅ-h¤m-qºÛ-{-z¼-¤Gô-zô-ºDô¼-¤Û-¼ÞPü. hïP-Ç?zÅ-¾Å-Çoï-Åô-ÅôÅ-ºVh-Zm-HÛ-dÛP-zÇ?ݾ-hPüEh-q¼-º²Ûm-IÔ-GôP-ºôG-±ôºÛ-ÇÀôz-GZï¼-Wï-·m-hÝ-ÅôP-ºhÝG-qÅ-VôÅ-¤±¤Å-ÅÞ-º²Ûm-IÔ-GôP-¤-n¤Å-<ÛÅ- ô̄h-IôGÅ-GmP-mÅ-zÇkÝÅ-IÔ-ÅôGÅ-º²Ûm-IÔ-ºôG-¤-±ô¼-h¤-zTº-¼ï-±ßGÅ-Mã-ÅôGÅ-ÇÀôz-GZï¼-ºwï¾-fzÅ-GP-hGôÅ-¤²h-hï-ºVh-Zm-GbÛP-±ßGÅ-q-·ÛG-¤²h-hGôÅ.

uÛ-±ôGÅ-½[ÛP-qºÛ-Ç?zÅ-»Þ¾-hÝÅ-ºGº-·ÛG-bà-¤Dm-qô-hP-FÛ-qºÛ-¾ïGÅ-ZïÅ-Åï¤Å-Tm-ZïÅ-¤ïh-zM-yG-¤P-qô-zÅh-qºÛ-h¤¼-¤Vôh-¿e-zÞºÛ-W-fÞG-ºzÞ¾-¤Dm-HÛ-¢Ûm-zhG-¤P-qô-»ôh-¤ïh-<ÛÅ-zÁh-Æô¾-Pm-q-·ÛG-»ôh-mºP-PôÅ-mÅ-¼ï-ºhÝm-·ÝÅ-q-z·Ûm-zÇem-q-uÛ-ÇKï¼-¾-hGôPÅ-z·ïÅ-<ÛÅ-¤Dm-qô-hP-FÛ-qÅ-hïP-Ç?zÅ-hqï-FÛh-G®ô-zô¼-¤²h-q-hP-±ôGÅ-<Û-z·ïÅ-fÞG-h;¼-BôP-hÝ-zNå¼-q-ºhÛ-Oæz-qºÛ-¤Vôh-q-ºIm-¹-¤ïh-q-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-·ÛG-bà-Hã¼-»ôh. hGï-zºÛ-{-z¼-¤ÛP-GÛÅ-zbGÅ-qºÛ-¾Å-Pm-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-zB¼-GÅô-m¤-»P-¤²h-¤Û-¼ÞP-zÅ-ºhÛºÛ-fh-

Page 239: sungtsom

227 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

h-hÝP-»P-±h-º²Ûm-mm-qô-¼ï-GmP-G¾-Vï.·¾-Pô-hP-hGï-zÇ?ݾ-HÛÅ-h¤-VôÅ-ºhݾ-zºÛ-hGôPÅ-hôm-zÁh-

hGôÅ-qÅ-ºhݾ-zºÛ-GmP-z;G-GÛ-V-¾-¤DÅ-q. IÔ-Lm-ÁïÅ-ÇKô-ºWôm-fP-Tm. uÛ-Åï¤Å-Vï-z. Zï-¼ÛP-¤ïh-q-·ÛG-¾-zÇ?ô-Mã-G¾-Vï-·ÛPü. hïÅ-<P-OÛGÅ-¾¤-ÅôGÅ-uÛ-ÇKôÅ-¾-¿ËG-zŤ-n¤-hG-{ïh-hGôÅ. zÞ-Çeôm-¼Ûm-qô-VïºÛ-·¾-Gh¤Å-¾Å. VôÅ-FÛ¤Å-q-z¸P-qô. ¼P-Bôm-¤ïh-q.uÛ-±ßGÅ-Vï-z. }Àô-G Þ̧-zô¼-GmÅ-q. hGï-zÇ?ôÅ-hP-VôÅ-ÅÞ-z·ÝGÅ-ÁÛPü.ºhÛ-¾-f¤Å-Th-<ÛÅ-h¤-z·G-{ïh-G¾-Vï. ·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-»Ûm.¹-VôÅ-¾-}À-¤-hGï-zÇ?ôÅ-<ÛÅ-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝ-±ôGÅ-Gb¤-MÅ-q-¼ï-hPü. zTô-¿S-hP-ZÛ-ÁݺÛ-VôÅ-fôG-¾-zTº-»ÛG-hP-¤fÞm-qºÛ-±ôGÅ-Gb¤-GZÛÅ-¼ï-hP-ºhݾ-zºÛ-zTº-FÛ¤Å-<Û-Pô-vôh-MÅ-q-¼ï-±ôGÅ-Gb¤-hÝ-{Å-mÅ-¾ó-¼ïºÛ-mP-GmP-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-GmP-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅ.¾Å-Çoï-n¤Å-hP-IÔ-q-Lm-q-±ôÅ-¯-z-zô¼-mÅ-»¾-G¼-¤-ÅôP-z¼-zÇem-qºÛ-¯-z-ºhÛºÛ-fh-mÅ-±GÅ-º²Ûm-mm-bm-¼ï-¤²h-hï-»P-hP-»P-hÝ-±ôGÅ-Gb¤-hPüzÇÀz-{. JÀïP-¤ô¾-±ßm-Vh-<Û-¾¤-mÅ-Gż-zÞ-q-n¤Å-<Û-n-z¼-»P-»P-{P-z¼-{ïh-hGôÅ. VôÅ-FÛ¤Å-q-n¤Å-mÅ-Mãm-hÝ-zTº-»ÛG-MÅ-zÇkÝÅ-¾-·Ûz-G Û̧GÅ-<ÛÅ-Zï-¼ÛP-xôGÅ-¿ËàP-¤ïh-q¼-}Àô-G Þ̧-zô¼-GmÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-OÛG-¾¤-¾-dÛP-zÇ?ݾ-¿Ëôh-q-¤ïh-q¼-GmP-hGôÅ.¼P-ZÛh-¾-G·ÝP-z¸P-GÛ-¤ÛP-®¤-»ôP-z-¾-¤Û-¼ï-z¼-IÔ-±P-GÛ-OÛG-¾¤-¾-Á-±-zºÛ-ÇKô-mÅ-GP-TÛºÛ-fh-hô-h¤-¿Ëôh-¤ïh-{ïh-hGôÅ.

Page 240: sungtsom

228GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¾Å-Çoï-¾-D-¾m-¾G-¾m-ÇÀôG-q-ÅôGÅ-OÛG-ºG¾-±zÅ-Vïm-{Å-¼ÛGÅ-{ãP-m-GmÅ-h{ãP-hPü. hï-¤Ûm-xÛ-mP-GÛ-OÛG-ºG¾-Vï-y-;Ým-¾-ZïÅ-qºÛ-zzÅ-hP-zÇeàm-bï-¤P-zÇ?ô¾. zM-xG hPôÅ-qôºÛ-Vh-q. lÝP-lïG-ÅôGÅ-zzÅ-ºôÅ-<Û-Vh-q-ºGï¾-z-hPü. ±ß¾-z·Ûm-{ïh-¤Dm-n¤Å-¾-G ï̧PÅ-zÇeôh-ÅôGÅ-<ÛÅ-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-¤²h. ¤Dm-qô. }À-¤-hzÞ-¤²h. hGï-zÇ?ôÅ-ÅôGÅ-¾Å-{ïh-n¤Å-<ÛÅ-OÛG-¾¤-Gmôm-xôGÅ-fh-fÞGÅ-¤fÞm-·ÛP-hGôPÅ-q-GTÛG-ºiïÅ-<ÛÅ-GTÛG-GÛ-dÛP-q-GTÛG-GÛÅ-Gmôm-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ. Zï-¼ÛP-VGÅ-ÇkP-GÛ-xôGÅ-¾-D-¤fÞm-m¤-»P-¤²h-¤Û-¼ÞP-. ZÛm-¼ïºÛ-hGº-ÇkÝG-GÛ-n¤-ºHã¼-hP-¼P-ºhôh-<Û-G»ô-Nå-hPüG·m- ï̧¼-¾-Zm-q-ÅôGÅ-<Û-ÇKô-mÅ-ÇoP-z¼-GP-im-¤Û-{ïh-q-G¾-Vï.

hïP-ÅP-D-ºyóºÛ-¾Å-{ïh-q-ºGº-¼ï-G·m-HÛ-D-¾-zMãG-Mã-G®ô-zô¼-{ïh-q-¤-GbôGÅ-}À-¤ºÛ-GÅÞP-¿e¼-OÛG-¾¤-¾-Á-±-{ïh-¤Dm-ÁÛm-bà-h;ôm. G¾-bï-Dô-zóºÛ-z;ôh-q-z·Ûm-OÛG-¾¤-¾-hô-h¤-mm-bm-hÝ-{ïh-¤Dm-±ô¼-Eh-GÅôh-z½[Å-Ç̈ôh-<ÛÅ-¤Pôm-¿?ôG-Íï-fÞz-¿e-¤Dm-VôÅ-ÁïÅ-¤Û-ÁïÅ-Lm-G·ôm-z¼-¤-;Ým-HÛ-mP-m-D-ÁÅ-»ôh-¤ôh. ¾Å-ÇoïºÛ-GÅÞP-¤-z¯ÛÅ-m-Pïh-<Û-PG-¤-z¯ÛÅ-q-»Ûm-·ïÅ-fÞGÅ-w¤-Vïm-qôÅ-z;º-GmP-ºhÝG

Page 241: sungtsom

229 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

12/ Mãh-hÝÅ-ºDô¼-ÅôGÅ-ÇSGÅ-IÔºÛ-{ïh-ÇKóºÛ-Ç?ô¼-WÛ-¿e¼-»Ûm-·ï-m.

Mãh-IÔ-Çeôh-Ǩh-mÛ. XïºÛ-ÇSGÅ-<Û-z;º-zzÅ-»Ûm. Mãh-IÔºÛ-hGï-ºhÝm-n¤Å-<ÛÅ-<P-GÅP-ÇSGÅ-<Û-zÇem-qºÛ-DÞ¼-z·ïÅ-hGôÅ. ¼P-¼P-GÛ-Çkô¤-GÅÞ¤-hG-q-G·Û¼-z Þ̧P-zºÛ-ÇeïP-Oæz-¤Vôh-GP-»ôh-hïºÛ-hzP-fôz-q-ÇSôm-hÝ-ºIô-zºÛ-ÇKô-mÅ. zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-hPü. ¤Gôm-VôÅ-ÅôGÅ-<Û-zÇ[ïm-q-¾Å-¼ÞP-±h-¿km-¼ï-¾-f¤Å-Th-<ÛÅ-ºzh-hGôÅ.hï-z·Ûm-hÝ-Mãh-ºIï¾-HÛ-ºVh-Zm-ºhôm-d-h{PÅ. fÛG-lݾ-±ôm. f-m-¼ô¾-¤óºÛ-ºzÞh-h=ô¾-±ßm-Vh-GÅP-ÇSGÅ-Mãh-q-IÔ-±P-GÛ-xG-z·ïÅ-ºFâ¾-¤ïh-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-¤²h-hGôÅ. hï-hG-¾-¾Å-ÇoïÅ-dÛP-zÇ?ݾ-hP-¤P-¤P-GÛÅ-DÞ¼-z·ïÅ-hGôÅ. Mãh-qºÛ-ºWÛGÅ-{ïh-zBïh-¼Û¤-qºÛ-º²Ûm-IÔ-mÅ-±ôGÅ-ºhôm-»ôPÅ-μôGÅ-hP-. fÛG h{PÅ. ºIï¾-q-z·Û-£GÅ-<Û-DÞPÅ-zTÅ-μôGÅ-mÅ-Mãh-G·ÝP-GÛ-MãGÅ-y-·Ûz-wÞ¾-XïÅ.GÅP-ºhÝÅ-zBïh-¼Û¤-qºÛ-º²Ûm-IÔ¼-GbôP-zºÛ-Æô¾-z®ßGÅ-q-hPü.hzP-nôm-n¤Å-<ÛÅ-ÇKô¤-ÇkïºÛ-ºWÛGÅ-{ïh-zBïh-¼Û¤-hPü. Xï-ºW¤-h{PÅ-z·h-qºÛ-¾¤-¼Û¤-h¤¼-FÛh. ¤DÅ-Iâz-¼Ûm-qô-VïºÛ-ÇSGÅ-<Û-zÇÀz-{-ÅôGÅ-±ôGÅ-MãGÅ-ºzÞ¾-hGôÅ. FÛ-fôG-¼ï-¼ïºÛ-¼ÛP-¾-ºIï¾-q-z·Û-£GÅ-±¼-GÅÞ¤-¼ï-hPü. ¾¤-¼Û¤-hP-ºWÛGÅ-{ïh-zBïh-¼Û¤-z¯Û-z·G-bà-GbôP-z. qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-GÅP-ºhÝÅ-

Page 242: sungtsom

230GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

zBïh-¼Û¤-hPüÇeôh-Mãh-qºÛ-Mãh-\Û;-GZÛÅ-TÛ-ºIô-¼ï-ºVh-hGôÅ-±ß¾-HÛ-OÛGÅ-¾¤-Mãm-VGÅ-ÅÞ-±ßGÅ-q-¿e¼-»Ûm.

fÞm-¤ôP-¾¤-¢PÅ-ÇSôm-hÝ-¤-ÅôP-·ÛP-. .G·ÝP-hôm-¿e-zºÛ-}Àó-¤ÛG-¤-xï-z¼. .Vô-GºÛ-PG-ºhôm-{P-z-®¤-·ÛG-GÛÅ. .GÅP-ÇSGÅ-ºVP-zºÛ-I¾-hÝ-¤Û-±ßh-qÅ. .zÇem-¾-¼Û¤-q-z·Ûm-hÝ-ÇÀôzÅ-ÁÛG-ÍPü.·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hï-ÇSôm-zôh-hÝ-Mãh-hÝÅ-ºDô¼-ÅôGÅ-ÇSGÅ-IÔºÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-<ÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-¤Û-hGôÅ-qºÛ-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-q-·ÛG-h¼-»ôh-mºPüM-G¼-mP-Mãh-IÔ-Çeôh-Ç̈h-ÅôGÅ-ÇSGÅ-IÔ-n¤Å-ÅÞ-¤±m-ZÛh-<Û-zÁh-IÔ-G¾-Vï-hôm-Vï¼-z Û̄Å-mÅ-º²âGÅ-GmP-¤²h-»ôh. ¤hô-ÇSGÅ-<Û-¾¤-¾-¼Û¤-q-z·Ûm-hÝ-¤-ÇÀôz-q¼-fôh-zL¾-zºÛ-dôGÅ-q-·ÛG-Bï-¤Û-ÆÛh-qÅ-G·ÝP-Vïm-n¤Å-¾-¼Û¤-q-z·Ûm-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-¤²h-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vï.

ÇSGÅ-<Û-h¤-zTºÛ-Ç?zÅ-zBïh-μôGÅ-<Û-ÇeïP-mÅ- ô̄h-q-{ïh-q-¤Ûm.G®ô-Vï¼-Mãh-<Û-lô-XïºÛ-±ÛG-hG-Mãh-ºIï¾-n¤Å-ÅÞ-¤fº-iâG-±ß¾-z·Û¼-¢¼-zºÛ-±ß¾-¾Å-z¯¤Å-bï- ô̄h-q-{Å-m-¾ïGÅ. hGï-zÁïÅ-Vï-z-n¤Å-IÔ-źÛ-xG-¾ïm-z·Ûm-Mãh-¾-wïzÅ-fÞz-m-¾ïGÅ-¤ôh. hï-ºi-h;º-m-zhG-ºWâG-¼ï-hP-Mãh-ºIï¾-HÛ-ºVh-Zm-Ç?zÅ-TÛÅ-<P-wïzÅ-hGôÅ. ÇSGÅ-<Û-h¤-zTº-±ßGÅ-Ç?zÅ-z;º-¼¤Å-GôP-ºôG-GÛ-hGï-zÁïÅ-n¤Å-mÅ-G®ô-zôºÛ-¤²h-ºDÞ¼-z·ïÅ-hGôÅ.

Page 243: sungtsom

231 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

13/ Ǩm-q-IÔ-±P-hP-q¼-q. IôP-VôG-q-zTÅ-<Û-{ïh-ÇKóºÛ-Ç?ô¼-WÛ-¿e¼-»Ûm-·ï-m.

Ǩm-q-IÔ-±P-.Ǩm-q-IÔ-±P-.Ǩm-q-IÔ-±P-.Ǩm-q-IÔ-±P-.Ǩm-q-IÔ-±P-. G·m-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-»m-¾G-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-zÇem-q-º²Ûm-Çtï¾-HÛ-z;º-zzÅ-¿e-zÞ-IÔ-±P-ºhÛ-G-»Ûm-qÅ-Çkô¤-GÅÞ¤-n¤-q¼-hG-q-G·Û¼-z¸ÞP-zºÛ-ÇeïP-mÅ-Mãh-z·Û-hGôPÅ-ºIï¾-hP-zTÅ-q-fôÅ-zŤ-hrÛÅ-xÛm-q-¤²h-hï. Mã-hÝG-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¾Å-Zôm-hP-Aïm-º{ãP-D¤Å-ºwï¾-¸h-ºFâGÅ-qºÛ-hzP-¾Å. ½ÀâP-¤FÛÅ-zh-;m-ºhÝÅ-qºÛ-mh-GP-{ãP-¿e-¼ïG-iÛ-zÅ-Gbm-¾-wz-Çeï. GZïm-qô-¸Å-uôh-Ǩm-hrh-z·ÛºÛ-ÇKô-mÅ-ºy¾-hÝ-±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-qºÛ-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-¢Ûm-q-hPü. ¤f¼-fÞG-M¾-zºÛ-Gô-ºwP-¤VôG-¾-¢ô¼-zºÛ-Mã¼-ºIô-PïÅ-<Û-zŤ-¢ô¼-¾ïGÅ-qóºÛ- Û̄Å- Û̧m-qºÛ-ÇKô-mÅ-¼P-G·m-HÛ-hôm-zOæz-hGôÅ-·ïÅ-GÅÞPÅ-»ôh.

Ǩm-¢ô¼-Ç?zÅ-Ǩm-ÇoºÛ-IPÅ-hP-±h-ÅôGÅ-Ǩm-G·ÝP-¿e¼-¤²h-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ. hïP-Ç?zÅ-ºGº-ÁÅ-<ÛÅ-Ǩm-μÅ-GôP-Vïm-n¤Å-ZàP-hÝ-zbP-zº¤-»P-m-hïºÛ-hôh-Dô-mÅ-ºfÞÅ-q¼-{ïh-q-hPü.Ǩm-μÅ-ºzï¾-qô-n¤Å-¤P-hÝ-zÆïÅ-qºÛ-¾G-¾ïm-Pm-q-·ÛG-h¼-z·Ûm-»ôh-q-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-m¤-»P-¤²h-¤Û-¼ÞPü. Ǩm-GP-z¸ôÅ-q-hï-±h-¿km-hP-ÇtäÅ-;-¾ïGÅ-qô-»ôh-q-·ÛG-¤²h-hGôÅ. G»Þ-fôG-Ç[ÛP-fÛG-GÛ-Ǩm-hzP-ºhÛ-½[ÛP-xôGÅ-ÅÞ-GbôGÅ-q-¿e-zÞ-·ÛG-¼ïh-¤ôh. ºôm-<P-

Page 244: sungtsom

232GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

¼P-¼ïºÛ-h¤-q-¤P-qôÅ-GÅm-z·ïÅ-¤²h-qÅ-hGG-{-¤ïh-ºi-·ÛP-Ǩm-q-n¤Å-¾-¿ËG-q¼-G¾-Vïm-·ÛG-»Ûm-·ïÅ-GÅÞPÅ-»ôh.

q¼-q.q¼-q.q¼-q.q¼-q.q¼-q. }Àó-JÀÛP-»ÛG-VºÛ-Ç?ô¼-ÅôGÅ-<Û-q¼-ºhÛ-fôÅ-zŤ-HÛ-dïm-hÝ-ÅôP-GÁÛÅ-q¼-MG-n¤Å-<ÛÅ-<P-GTïÅ-vÅ-hô-h¤-GP-iG-{ïh-q-hPü. q¼-»ÛG-º|Û-¤Û-±ôÅ-»ÛG-G¸ÞGÅ-¾ïGÅ-PïÅ. Vh-¿ËG-¤ïh-q¼-zôh-<Û-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-G·ÝP-hP-¤fÞm-q¼-º|Û-GP-fÞz.·Ý-hG-q-n¤Å-<ÛÅ-q¼-»ÛG-hP-q¼-¾-·Ý-hG-±¼-GÅÞ¤-¼ï-ºIô-PïÅ.q¼-@ôm-q-z·Û-zTß¼-Zï-z-±GÅ-z®ßGÅ-q-n¤Å-<ÛÅ-<P-F¾-VôÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼-»ÛG-G Þ̧GÅ-ºHã¼-¤ïh-zÇem-qºÛ-Mm-hÝ-ºIô-z-¤²h-hGôÅ.

IôP-VôG-q.IôP-VôG-q.IôP-VôG-q.IôP-VôG-q.IôP-VôG-q. VôÅ-¾-»Ûh-VïÅ-»ôh-qºÛ-¢Ûm-zhG-wô-¤ô-n¤Å-mÅ-{-z-¾¤-¿ËôP-»ôP-z-hP-mh-Ghôm-¾Å-Iô¾-z. »P-m-GÁÛm-qóºÛ-hGï-¯¼-h¤ÛGÅ-mÅ-}À-IÔ-ºGº-ÁÅ-IôP-VôG-bà-Ghm-iPÅ. ÆÛ-·Ý-wÞ-hÝh-<ÛÅ-I¾-GôP-hÝ-z·G D-¸Å-GP-·Û¤-zbïGÅ. zÅGÅ-qºÛ-Mã-mô¼-»ôh-m-hP-¤ïh-±ï-G·m-mÅ-fzÅ-º±ô¾-{Å-bï-ºzÞ¾-z¼-wÞ¾-mÅ-·zÅ-¼Û¤-Oæz-bà-zTßG-qºÛ-Ç?zÅ. IôP-VôG-q-Åô-Åô-h¤-±ÛG-hP-Çkô¤-q-¾-GmÅ-hGôÅ-q-ǨôÅ-¤ïh-fôG hzP-¤ïh-¾-mÛ-hPôÅ-Iâz-¤ïh. .{ï-¤-z®Û¼-¾-¤¼-¤ïh-¿e¼. .·ïÅ-GÅÞPÅ-qÅ-Oæz-q-GP-»Ûm-hïºÛ-hzP-¾ÞP-XïÅ-GmPühP-zÇ[ïm-Oæz-ÇSôm-hÝ-ÅôP-z-·ÛG-hGôÅ-G¾-Vï-·ÛP-. GP-ºhôm-MãºÛ-Vô-G-±h-¿km-Vh-¿ËG-¤ïh-q. ¤Vôh-μÅ-n¤Å-G·ÝP-z·Ûm-

Page 245: sungtsom

233 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

h¤-q-GôP-¤-n¤Å-<Û-xG-z·ïÅ-¿e¼-h¤-μÅ-¤-±P-z-¤ïh-q-PôÅ-G®P-»Ûh-hÝ-ºôP-z. ÇÀ-VôÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼-G¸z-G¸z-{Å-bï-»Û-h¤-VôÅ-ÆâP-hHïÅ-q-zBïh-mÝÅ-q-·ÛG-º{ô¼-ºDôÅ-hP-zÇeàm-mÅ-zÁ¤.wm-Åï¤Å-<Û-;Ým-ÇÀôP-zTôÅ-¤-¤-»Ûm-q-·ÛG-GÛÅ- Û̧m-qºÛ-fôG-mÅ-BzÅ-ºIô-Åï¤Å-zBïh-hP-}À-¤ºÛ-n¾-º{ô¼-mÅ-z Þ̧P-¤WâG-zÇSô-Ç̈ôm-ÁÛÅ-zXôh-<Û-z¼-Vô-GºÛ-±ÛG-¼ÛÅ-z·Ûm-h¤ÛGÅ-q-¤-G»ïP-z¼-h¾-zÞÅ-GÅÞP-m.Z¤Å-¾ïm-¾-¤Û-¤Dô-zºÛ-IôP-VôG-GÛ-ºhôm-q-±ÛG-GTÛG-<P-ºhô¼-Mã-¤ïh-¾-¾¤-¼Û¤-GZÛÅ-<Û-n¾-º{ô¼-¾-Á¼-ÇKô¤-¤²h-fÞz-q¼-¤-¸h. Mãm-HÛ-hGï-¢ô¼-hP-G·m-hôm-»P-ºhÛºÛ-mP-»ôh-hÝÅ-ÇÀ-VôÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼-¤²h-fÞz-±ï-¢Ûm-zhG-GÛ-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-zºÛ-hzP-GÛÅ-mh-Ghôm-ÅôGÅ-<Û-Aïm-Pm-hï-hG-Åï¾-z-hP-ºhôh-hôm-ºIâz-q-ÅôGÅ-ºôP-zÅ-¤VôG-GÅÞ¤-¾-»Ûh-VïÅ-hPühh-q-zdm-hÝ-ºIô-zºÛ-Mã¼-ºHã¼.

G¾-bï-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-hïP-Ç?zÅ-IôP-VôG-q-·ïÅ-GP-»P-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-·ÛG-GÛÅ. IôP-VôG-GÛ-¤Vôh-Gbô¼-hP-IôP-VôG-GÛ-ºhôm-q-·ïÅ-F¾-VôÅ-hPüÇÀ-VôÅ-Dô-m-{ïh-Æô¾-h¼-z-ºhÛ. »ÛG-©ôPÅ-¤ïh-q¼-ºIô-z·Ûm-qºÛ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-q-ºhÛºÛ-xÛ-mP-GÛ-Bï-zô-n¤Å-¤-hh-q-Bï-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-ÆÛh. }À-¤-GôP-¤ºÛ-xG-¾ïm-hP-»P-m-¤ÛG-¤fôP-¾G-Û̧m-HÛ-Mãh-q-GP-»P-¤Ûm-qºÛ-¼P-ÇoP-GP-im-HÛ-¤Vôh-Gbô¼-Pm-Pôm-ºzGÅ-z®ôG-Tm-ZàP-¸h-TÛG-zÁ¤Å. Vô-G-Vh-¿ËG-Tm. ¤Gô-¤ïh-¤WâG-lݤ. ºhôm-q-D-¸Ûm-Ço-¸Ûm-hP-. {-Mãh-<Û-Vô-G-¿e-zÞ¼-¤±ôm-

Page 246: sungtsom

234GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

m-h¤¼-¸Å-¾-º²ï¤Å-¤ïh-<ÛÅ-uôh. wm-Åï¤Å-<Û-;Ým-ÇÀôP-zTôÅ-¤-®¤-»P-¤Û-{ïh-q¼-ºzÞ¾-zºÛ-Vï-VßP-hP-D-¸Å-<Û-¾ïGÅ-ZïÅ-zÁh.D-G»ïP-hP-¤ÛG-G»ïP-Dô-mÅ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-<Û-mP-hôm-hP-Mz-ºG¾-¿eG-vôh-hÝ-Hã¼-qºÛ-·zÅ-zdm-Oæz-DÞ¾-TÛ-®¤-{Å-<P-¢Ûm-zhG-GÛ-ºIô-hPÞ¾-¾-G¸m-q-®¤-¾Å-»Û-h¤-VôÅ-ÆâP-hHïÅ-qºÛ-Aïm-hP-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-Mã-w¼-·ôG-fÞGÅ-FôÅ-qºÛ-Mã¼-Hã¼-mÅ-¼P-G·m-GZÛÅ-¾-mh-Ghôm-ÅôGÅ-Aïm-Pm-¼Þ-º²ÛPÅ-q-·ÛG-»ôP-z-mÛ-Mã-º|Å-PïÅ-qÅ-¾ôG-¿e-Bï-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-ÆÛh.

»Þ¾-ºGº-·ÛG-bà-IôP-VôG-ºIô-»Þ¾-HÛ-EÛ¤-±P-hï-±ô¼-h;ô¼-Å-·ïÅ-qºÛ-¤ÛP-zbGÅ-mÅ-±ôP-DP-¿e-zÞ-·ÛG-¾-PôÅ-z Þ̧P-Çeï-}À-IÔ-hP-hGôm-Çkï-wm-±ßm-hïºÛ-Vïh-D-¤Vß-G·ÝP-fÞG-zMz-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ôh-q-¿e¼-hPÞ¾-»ôP-Å-Dô-m-¾-PôÅ-º²Ûm-{Å-±ï-IôP-VôG-¾-ÅôP-mÅ-h;ô¼-Oæz-q-¾Å-vP-ÇÀôP-{Å-bï-hPÞ¾-º±ô¾-Oæz-{Å-m-ºWÛG-dïm-¤ÛºÛ-¾ÞGÅ-<Û-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-¤fÞm-Vï-Ç[¤. h-¿eºÛ-GmÅ-Ç?zÅ-ºhÛ¼-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-}À-IÔºÛ-Fôh-hÝ-hï-ºi-{ïh-¤Dm-¼ÛGÅ-¤ïh-mºP-G¸z-G¸z-¤²h-G¾-Vï.

hïÅ-m-IôP-VôG- ï̧¼-z-ºhÛ-wm-Åï¤Å-Dô-mÅ-Vô-GºÛ-G·ÝP-z·Ûm-±h-hP-¿km-q-·ÛG-¤²h-m-D-¤Z¤-¾G-¤Z¤-HÛÅ-G·m-hôm-¤²h-źÛ-Gô-Ç?zÅ-z¸P-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-¾-¤P-±ôGÅ-¾-wm-½ÀzÅ-<P-G·m-hP-¤Û-ºi. IôP-VôG-¤±m-ZÛh-¤-±P-z-Iâz-XâÅ-¿e-zÞÅ-GP-{ãP-{Å-±ï-©ôPÅ-q-ºGº-ÁÅ-¤Gô-ºDô¼-ÆÛh-mºP-h;ô¼-¸Å-<Û-OÛz-qÅ-¤²ô-£ï¾-G»P-¿ËàP-hÝ-ºHã¼-z¼-

Page 247: sungtsom

235 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¤-̧ h-h;ô¼-̧ Å-hïÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-{Å-<P-¾ôPÅ-uôh-q-qôºP-h;ô¼-OÛz-<ÛÅ-¤m¼-mÅ-dôGÅ-q-GôP-¤-Bï-zºÛ-GïGÅ-ÅÞ-ºIô-zÅ-ÇÀôz-zMãh-f¤Å-Th-<ÛÅ-ºWÛG-dïm-¤Û-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-q-·ÛG-¤²h-qºÛ-¼ï-z-»ôh.

GôP-Gž-n¤Å-¾-·Ûz-q¼-G Û̧GÅ-ºhôh-¤VÛÅ-±ï-;Ým-G Û̧GÅ-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-n¤-f¼-Vïm-¤ô-hP-DôP-GÛÅ-¤²h-qºÛ-zTº-»ÛG-ÅôGÅ-¾-G¸ÛGÅ-m-Gž-qô-¤Eïm-fÞz. Gh¤Å-PG-ºhÛ-hG-GÛ-hGôPÅ-hôm-z·Ûm-hGï-ºhÝm-qºÛ-ºhÝÅ-Çkï-uÛ-hP-¿ËG-q¼-¼P-¼ïºÛ-}À-ÇÀôz-;Ým-mÅ-fÞGÅ-Z¤Å-ÅÞ-z·ïÅ-bï-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-¤fº-hG-M¾-zºÛ-hGôPÅ-q-hP-¤fÞm-GP-fÞz-GmP-±ï-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-f¤Å-Th-¾-xÛ-mP-GÛ-Bï-zô-¤VôG-h¤m-;Ým-HÛÅ-»ôm-bm-¤fôP-mÅ-hh-q-fôz-qºÛ-Mã¼-Hã¼-m. M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-h¼-MÅ-»Þm-¼ÛP-»ôP-zºÛ-·zÅ-ºhïGÅ-ÅÞ-ºIô-PïÅ-qÅ. iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm-¿e¼-¼ï-z-hôm-hP-¿km-qºÛ-xG-¾ïm-hÝ-fïzÅ-q-·ÛG-TÛÅ-<P-¤²h-G¾-Vï-·ïÅ-»z-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qóºÛ-hPôÅ-ÇÀôz-¼ôP-Vïm-hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-HÛ-BïÅ-I¾-hÝ-ºDôh-qºÛ-væ¾-¤ÛP-º²Ûm-q-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô¼-ºzôh-qÅ. zôh-¼z-{ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-¿UGÅ-£æ¾-¾óºÛ-¹- 10±ïÅ- 25 ¾-GÝÅ-q-Vïm-qôÅ-

wÞ¾-zºÛ- GÅô¾-ºhïzÅ-

Ç[m-·Ý. .

Page 248: sungtsom

236GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 249: sungtsom

237 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

#$.. ¾Å-hP-qô-zºÛ-IÔ-G·ôm-Gż-zÞ-q-n¤Å-<ÛÅ-PïÅ-q¼-ÁïÅ-hGôÅ-qºÛ-}ÀP-hô¼-HÛ-zÇÀz-{-

¤Þm-Åï¾-Oôm-¤ï.

hGï-±ß¾-HÛ-Çkô¤-q-}ÀPÅ-¤-fG-mÅ-z Þ̧P-ºôG-GÛ-zÇÀz-{-ºhÛ-n¤Å. GmÅ-<Û-}À-¤º¤-ÁG-GÛ-hGï-Lm-Åô-ÅôÅ-¤²âz-

FÛh-<ÛÅ-ÇÀôz-q-hP-Mãm-hÝ-mÅ-¾ÞÅ-PG-GÛ-ZïÅ-uôh-¼ï-¼ï-z·Ûm-Pô-vôh-¤²h-Mã-G¾-Vï.

Page 250: sungtsom

238GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

zÇem-qºÛ-ºWâG-ÇKô-BzÅ-ºIô.

1/ Ç[ÛP-fG-q-mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-1/ Ç[ÛP-fG-q-mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-1/ Ç[ÛP-fG-q-mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-1/ Ç[ÛP-fG-q-mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-1/ Ç[ÛP-fG-q-mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-GP-¸G ¼P-ZÛh-mP-q-BzÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-GP-¸G ¼P-ZÛh-mP-q-BzÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-GP-¸G ¼P-ZÛh-mP-q-BzÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-GP-¸G ¼P-ZÛh-mP-q-BzÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-GP-¸G ¼P-ZÛh-mP-q-ÅPÅ-MÅ-q-»Ûm-qºÛ-¤±m-ZÛh.ÅPÅ-MÅ-q-»Ûm-qºÛ-¤±m-ZÛh.ÅPÅ-MÅ-q-»Ûm-qºÛ-¤±m-ZÛh.ÅPÅ-MÅ-q-»Ûm-qºÛ-¤±m-ZÛh.ÅPÅ-MÅ-q-»Ûm-qºÛ-¤±m-ZÛh.2/ Mã-ºWÛGÅ-hh-GZÛÅ-<ÛÅ-iPÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-2/ Mã-ºWÛGÅ-hh-GZÛÅ-<ÛÅ-iPÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-2/ Mã-ºWÛGÅ-hh-GZÛÅ-<ÛÅ-iPÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-2/ Mã-ºWÛGÅ-hh-GZÛÅ-<ÛÅ-iPÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-2/ Mã-ºWÛGÅ-hh-GZÛÅ-<ÛÅ-iPÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-HÛ-»ôm-bm-ÁïÅ-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-Åï¤Å-q-hPü. ÁïÅ-¼z-HÛ-»ôm-bm-ÁïÅ-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-Åï¤Å-q-hPü. ÁïÅ-¼z-HÛ-»ôm-bm-ÁïÅ-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-Åï¤Å-q-hPü. ÁïÅ-¼z-HÛ-»ôm-bm-ÁïÅ-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-Åï¤Å-q-hPü. ÁïÅ-¼z-HÛ-»ôm-bm-ÁïÅ-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-Åï¤Å-q-hPü. ÁïÅ-¼z-G®ô-ºDô¼-TÛ-¼ÛGÅ-q-hï. BzÅ-ºIôºÛ-¤±m-ZÛh.G®ô-ºDô¼-TÛ-¼ÛGÅ-q-hï. BzÅ-ºIôºÛ-¤±m-ZÛh.G®ô-ºDô¼-TÛ-¼ÛGÅ-q-hï. BzÅ-ºIôºÛ-¤±m-ZÛh.G®ô-ºDô¼-TÛ-¼ÛGÅ-q-hï. BzÅ-ºIôºÛ-¤±m-ZÛh.G®ô-ºDô¼-TÛ-¼ÛGÅ-q-hï. BzÅ-ºIôºÛ-¤±m-ZÛh.

ÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-hGï-ºhÝm-mÛ. .f¼-q-ºhôh-q-n¤Å-<Û-BzÅ. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-BzÅ-GmÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-mÛ.1 ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG2 VôÅ-h;ôm-¤VôG3 hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG

Page 251: sungtsom

239 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

1/ hôm-GZÛÅ-¤f¼-xÛm-qºÛ-BzÅ-GmÅ-»P-hG ÅPÅ-MÅ-1/ hôm-GZÛÅ-¤f¼-xÛm-qºÛ-BzÅ-GmÅ-»P-hG ÅPÅ-MÅ-1/ hôm-GZÛÅ-¤f¼-xÛm-qºÛ-BzÅ-GmÅ-»P-hG ÅPÅ-MÅ-1/ hôm-GZÛÅ-¤f¼-xÛm-qºÛ-BzÅ-GmÅ-»P-hG ÅPÅ-MÅ-1/ hôm-GZÛÅ-¤f¼-xÛm-qºÛ-BzÅ-GmÅ-»P-hG ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.2/ ºGôG-¾¤-GP-¼ÞP-GÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-ºwGÅ-qºÛ-n¤-{P-zhïm-2/ ºGôG-¾¤-GP-¼ÞP-GÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-ºwGÅ-qºÛ-n¤-{P-zhïm-2/ ºGôG-¾¤-GP-¼ÞP-GÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-ºwGÅ-qºÛ-n¤-{P-zhïm-2/ ºGôG-¾¤-GP-¼ÞP-GÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-ºwGÅ-qºÛ-n¤-{P-zhïm-2/ ºGôG-¾¤-GP-¼ÞP-GÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-ºwGÅ-qºÛ-n¤-{P-zhïm-q. VôÅ-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.q. VôÅ-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.q. VôÅ-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.q. VôÅ-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.q. VôÅ-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.3/ ¼ÛG-Iô¾-HÛ-»ôm-bm-zMh-hP-¿km-qºÛ-ºwGÅ-qºÛ-GP-¸G3/ ¼ÛG-Iô¾-HÛ-»ôm-bm-zMh-hP-¿km-qºÛ-ºwGÅ-qºÛ-GP-¸G3/ ¼ÛG-Iô¾-HÛ-»ôm-bm-zMh-hP-¿km-qºÛ-ºwGÅ-qºÛ-GP-¸G3/ ¼ÛG-Iô¾-HÛ-»ôm-bm-zMh-hP-¿km-qºÛ-ºwGÅ-qºÛ-GP-¸G3/ ¼ÛG-Iô¾-HÛ-»ôm-bm-zMh-hP-¿km-qºÛ-ºwGÅ-qºÛ-GP-¸GhGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-GÛ-¤±m-ZÛh.

h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zÅ-hGG-({ïh-¤Û-VôG-q-)qºÛ-

zÇÀz-{-GÅÞ¤-mÛ.

1/ ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zÅ-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-G·m-¾-BzÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-z. ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-¤fÞ-zô-Vï-hP-. ºWÛG-dïm-qºÛ-ÆâP-¤. »Þ¾-¿Ë. G·Û-zhG-ÅôGÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-ºIó-¤Û-¼ÞPü¾. BzÅ-ÅÞ-z Þ̧P-mÅ-xG-º±¾-z-hP-GÅô¾-¤Vôh-ÅôGÅ-{ïh-¤Û-¼ÞPü.

2/ VôÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zÅ-Åï¤Å-Tm-¾-Gmôh-º±ï-

Page 252: sungtsom

240GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ÇtôP-z. VßP-z-ºzÞ-ÆÛm-mÅ-z¸ÞP-¤ÛºÛ-z¼-GÅôh-q-w¼-·ôG hï-hG-GÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾-Gmôh-q-{ïh-q-hPü. Gmôh-Åï¤Å-®¤-»P-Bï-¤Û-¼ÞPü.

3/ hGï-ºhÝm-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zÅ-IôGÅ-¤Þ-ÇeïGÅ-Tm-hP-¤Û-ºIôGÅ- º±ï-z-VôÅ-ÅÞ-¬-z. ¿e-z-¾ôG-q-Tm. VôÅ-¤ïh-q¼-¬-z. ¾Å-º|Å-¾-Ç?ݼ-z-ºhïzÅ-¤Dm. hï-z·Ûm-hÝ-@Ým-¤. WG-q% G»ô-F¤-Tm. G·m-¾-Gmôh-º±ï-Tm-ÅôGÅ-hP-¿Ëm-hÝ-ºIôGÅ-ºiÛÅ-hPü. IôGÅ-qô-{ïh-¤Û-¼ÞPüq-hP-GÅÞ¤.

h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zÅ-Oæz-(PïÅ-q¼-{ïh-hGôÅ-q-)qºÛ-

zÇÀz-{-GÅÞ¤-mÛ.

1/ ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zÅ-ÅPÅ-MÅ-<Û-Ç?Ý-G¸ÞGÅ-z¸ô-¾ïGÅ-ZïÅ-TÛ-ºi-·ÛG-»Ûm-mºP-hï-¾-¤-GÝÅ-q-ÅôGÅ-ÇtPÅ-bï-ÅPÅ-MÅ-hPôÅ-<Û-ºhÝ-ÁïÅ-ºWôG-q.

Page 253: sungtsom

241 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

2/ VôÅ-h;ôm-¤VôG-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zÅ-VôÅ-±ÛG-z·Û-q-»m-Vh-¾-ºGô¤-»ÞG-hP-¤-GÝÅ-q-ÅôGÅ-ÇtPÅ-bï-VôÅ-h;ôm-¤VôG-hPôÅ-<Û-ºhÝ-ÁïÅ-ºWôG-q.3/ hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zÅ-PÞ¼-¬ÛG-GÛ-dGÅ-®¤-º²Ûm-q-»m-Vh-¾-¤-GÝÅ-q-ÅôGÅ-ÇtPÅ-bï-hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-hPôÅ-<Û-ºhÝ-ÁïÅ-ºWôG-q-hP-GÅÞ¤.

h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zºÛ-wm-»ôm-zMh-mÛ.

1/ mP-q-ÅPÅ-MÅ-q¼-±ßh-q. 2/ Çkô¤-q-f¤Å-Th-<Û-dïm-hÝ-ºHã¼-z. 3/ ÇkÛG-q-hG-TÛP-¸h-q¼-ºHã¼-z. 4/zÅôh-m¤Å-<Û-±ôGÅ-M-Vïm-qô-GÅôG-q. 5/ ¤Û-hP-¤Û-¤Ûm-qºÛ-z¼-Vh-<ÛÅ-¤Û-±ßGÅ-q. 6/ TÛ-zŤ-q-f¤Å-Th-ºIâz-q. 7/ xÛ-¤¼-Pm-ºIô¼-¤Û-¿eàP-z. 8/ ¤f¼-fÞG-

Page 254: sungtsom

242GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

ÅPÅ-MÅ-<Û-Gô-wP-ºfôz-q-Çeï-wm-»ôm-zMh-»ôh.¿e-z-z;¼-zbGÅ-<Û-xG-M-z·Û-DÅ-¾ïm-qºÛ-GP-¸G mP-q-ÅPÅ-¿e-z-z;¼-zbGÅ-<Û-xG-M-z·Û-DÅ-¾ïm-qºÛ-GP-¸G mP-q-ÅPÅ-¿e-z-z;¼-zbGÅ-<Û-xG-M-z·Û-DÅ-¾ïm-qºÛ-GP-¸G mP-q-ÅPÅ-¿e-z-z;¼-zbGÅ-<Û-xG-M-z·Û-DÅ-¾ïm-qºÛ-GP-¸G mP-q-ÅPÅ-¿e-z-z;¼-zbGÅ-<Û-xG-M-z·Û-DÅ-¾ïm-qºÛ-GP-¸G mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-Iâz-¤fº-¬-zºÛ-¤±m-ZÛh.MÅ-qºÛ-Iâz-¤fº-¬-zºÛ-¤±m-ZÛh.MÅ-qºÛ-Iâz-¤fº-¬-zºÛ-¤±m-ZÛh.MÅ-qºÛ-Iâz-¤fº-¬-zºÛ-¤±m-ZÛh.MÅ-qºÛ-Iâz-¤fº-¬-zºÛ-¤±m-ZÛh. ¿e-z-z;¼-zbGÅ-<Û-xG-M-z·Û-mÛ.

1 ºhÝÅ-{Å-f¤Å-Th-¤Û-dG-q.2 ¸G-zTÅ-f¤Å-Th-ÇkÝG-zÇS¾-z.3 VôÅ-f¤Å-Th-ÇeôP-·ÛP-zhG-¤ïh-q.4 ¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q-·Û-z-hP-z·Û.

ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-qºÛ-Pô-zô-mÛ.ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-qºÛ-Pô-zô-mÛ.ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-qºÛ-Pô-zô-mÛ.ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-qºÛ-Pô-zô-mÛ.ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-qºÛ-Pô-zô-mÛ.ÇkÛG-q-TÛ-»P-¤Û-{-·ÛPü..hGï-z-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q¼-uh..¼P-GÛ-Åï¤Å-mÛ-»ôPÅ-ÅÞ-ºhݾ..ºhÛ-mÛ-ÅPÅ-MÅ-zÇem-q-»Ûm..

Page 255: sungtsom

243 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¼P-º|Å-zhï-z-Bïh-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-q. hGï-zºÛ-¼P-º|Å-zhï-z-Bïh-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-q. hGï-zºÛ-¼P-º|Å-zhï-z-Bïh-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-q. hGï-zºÛ-¼P-º|Å-zhï-z-Bïh-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-q. hGï-zºÛ-¼P-º|Å-zhï-z-Bïh-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-q. hGï-zºÛ-¤±m-ZÛh.¤±m-ZÛh.¤±m-ZÛh.¤±m-ZÛh.¤±m-ZÛh. hï-¾-h{ï-m-}ÀP-{-hGï-z-zTß.

¼P-º|Å-ÇkÝG-zÇS¾-Bïh-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-q. ¤Û-hGï-zºÛ-¼P-º|Å-ÇkÝG-zÇS¾-Bïh-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-q. ¤Û-hGï-zºÛ-¼P-º|Å-ÇkÝG-zÇS¾-Bïh-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-q. ¤Û-hGï-zºÛ-¼P-º|Å-ÇkÝG-zÇS¾-Bïh-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-q. ¤Û-hGï-zºÛ-¼P-º|Å-ÇkÝG-zÇS¾-Bïh-{ïh-<Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GmÅ-q. ¤Û-hGï-zºÛ-¤±m-ZÛh.¤±m-ZÛh.¤±m-ZÛh.¤±m-ZÛh.¤±m-ZÛh. hï-¾-h{ï-m-ÇtP-{-¤Û-hGï-z-zTß-»ôh-hï.

1 ÆôG-GTôh-q. 2 ¤-{Ûm-q¼-¾ïm-q. 3 ¤Û-±PÅ-q¼-uôh-q-Çeï-¾ÞÅ-<Û-ÇKô-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-¤Û-hGï-z-GÅÞ¤. 4 μâm.5 y-¤. 6 ±ÛG- ç̄z. 7 PG-ºV¾-bï-PG-GÛ-ÇKô-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-¤Û-hGï-z-z·Û. 8 znz-Åï¤Å. 9 Gmôh-Åï¤Å. 10 ¾ôG-¿e-Çeï-»Ûh-<Û-ÇKô-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-¤Û-hGï-z-GÅÞ¤-Çeï-¤Û-hGï-z-zTß.hGï-z-zTß-mÛ. hï-zTß-ÇtôP-zºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-Åô. .

hGï-±ß¾-HÛ-¤±m-ZÛh-hP-ÇtP-{ºÛ-IPÅ-ºiïm.hGï-±ß¾-HÛ-¤±m-ZÛh-hP-ÇtP-{ºÛ-IPÅ-ºiïm.hGï-±ß¾-HÛ-¤±m-ZÛh-hP-ÇtP-{ºÛ-IPÅ-ºiïm.hGï-±ß¾-HÛ-¤±m-ZÛh-hP-ÇtP-{ºÛ-IPÅ-ºiïm.hGï-±ß¾-HÛ-¤±m-ZÛh-hP-ÇtP-{ºÛ-IPÅ-ºiïm.1/1/1/1/1/ ÇtPÇtPÇtPÇtPÇtP-{-zTß-ÇtôP-z¼-¤môÅ-qÅ-¼z-bà-xï-zºÛ-Çkô¤-q--{-zTß-ÇtôP-z¼-¤môÅ-qÅ-¼z-bà-xï-zºÛ-Çkô¤-q--{-zTß-ÇtôP-z¼-¤môÅ-qÅ-¼z-bà-xï-zºÛ-Çkô¤-q--{-zTß-ÇtôP-z¼-¤môÅ-qÅ-¼z-bà-xï-zºÛ-Çkô¤-q--{-zTß-ÇtôP-z¼-¤môÅ-qÅ-¼z-bà-xï-zºÛ-Çkô¤-q-¾-G®ô-zô¼-GmÅ-ÁÛP-zÇ[ïm-q¼-¤-μôGÅ-qºÛ-GP-¸G-hï.¾-G®ô-zô¼-GmÅ-ÁÛP-zÇ[ïm-q¼-¤-μôGÅ-qºÛ-GP-¸G-hï.¾-G®ô-zô¼-GmÅ-ÁÛP-zÇ[ïm-q¼-¤-μôGÅ-qºÛ-GP-¸G-hï.¾-G®ô-zô¼-GmÅ-ÁÛP-zÇ[ïm-q¼-¤-μôGÅ-qºÛ-GP-¸G-hï.¾-G®ô-zô¼-GmÅ-ÁÛP-zÇ[ïm-q¼-¤-μôGÅ-qºÛ-GP-¸G-hï.hGï-±ß¾-HÛ-¤±m-ZÛh.hGï-±ß¾-HÛ-¤±m-ZÛh.hGï-±ß¾-HÛ-¤±m-ZÛh.hGï-±ß¾-HÛ-¤±m-ZÛh.hGï-±ß¾-HÛ-¤±m-ZÛh.

Page 256: sungtsom

244GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

2/2/2/2/2/ ÇtP-{-zTß-mÛ. 1/ ÆôG-GTôh-q. 2/ ¤-{Ûm-q¼-¾ïm-q.3/ μ âm-hÝ-¬-z. 4/ ¤Û-±PÅ-q¼-uôh-q. 5/ VP-ºfÞP-z% 6/ xÛ-ióºÛ-D-¸Å. 7/ G¼-ÅôGÅ. 8/ yïP-ÅôGÅ. 9/FÛ-Çem-Vï-¤fô. 10/ GÅï¼-hPÞ¾-¾ïm-q-hP-zTߺô. .

hGï-±ß¾-HÛ-zÆâP-{-}ÀPÅ-ºhÅ-Åô-iâG-mÛ-Çkô¤-¾Å.

ÆôG-GTôh-z·Û-hP- ¤-{Ûm-¾ïm. .¤Û-±PÅ-uôh-hP- zμâm-hÝ-¬. .G·Û-¤ïh- zG-®¤- hGï-ºhÝm-h{ïm. .hï-XïÅ-xôGÅ-hP-EÛ¤-ÅÞm-º{Ûm. .μâm-hP- zÁïÅ-Pô¼- ºx-z-hPü. ̧ Å-TßP- ¿ËG-¤ºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ-hPü. .zÇÀz-q-ÇtôP-hP- º|Å-Vm-ºGïzÅ. .VP-hP- JÀâ- G¼- ¼ô¾-¤ô-{ïh. .Mm-hP-D-hôG- ÇtôÅ-ZàG- yïPü. .FÛ-hP- Çem-mÛ-Vï-¤fô-hPü. .xÛ-ióºÛ-D-¸Å- GÅï¼-hPÞ¾-¾ïm. .Z¤Å-q-n¤-q-GÅÞ¤-hG-

Page 257: sungtsom

245 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Çeï% .ÅÞ¤-Tß-iâG-mÛ-}ÀPÅ-¾Å-ºhÅ. .}ÀPÅ-ºhÅ-Åô-iâG-GÛ-IPÅ-ºiïm.

1/ ¤Ûº¤-¤Û¼-VGÅ-GÅôh-q.1/ ¤Ûº¤-¤Û¼-VGÅ-GÅôh-q.1/ ¤Ûº¤-¤Û¼-VGÅ-GÅôh-q.1/ ¤Ûº¤-¤Û¼-VGÅ-GÅôh-q.1/ ¤Ûº¤-¤Û¼-VGÅ-GÅôh-q. ¤Û-GÅôh-q-hP-Í-¤ºÛ-¤P¾-hÝ-¤Û¼-VGÅ-¸Ûm-q-hï-Ǩm-hP-ÇSGÅ-ÅôGÅ-fzÅ-Ço-±ôGÅ-<ÛÅ-¤ïh-q¼-z¸ô-z. w¤-ºiºÛ-ZïÅ-{Å-ºhÛÅ-IÔ-q-¾ôG hïºÛ-V¼-GbôGÅ-¿e-zÞ¼. Gmôh-Åï¤Å-<ÛÅ-iG-qóºÛ-¾Å-¢ô¼-¤fÞ-Oæz-q-hPü. iG-ÇSGÅ-z¹-z-ÅôGÅ. hï-z·Ûm-hÝ-¤ï-¤hº-hP-IÛ-ÅôGÅ-¤±ôm-V-Ço-±ôGÅ-ºVP-z.

2/ hÝh-ºIô-ºhïzÅ-q.2/ hÝh-ºIô-ºhïzÅ-q.2/ hÝh-ºIô-ºhïzÅ-q.2/ hÝh-ºIô-ºhïzÅ-q.2/ hÝh-ºIô-ºhïzÅ-q. G·m-hôm-hÝ-ºhÝ-ÁïÅ-qÅ-ºzÞ-ÅôGÅ-ÆôG-VGÅ-»ôh-qºÛ-Vß-hP-Å-¾-ÅôGÅ-q¼-ºhïzÅ-q.

3/ hÝh-ºIô-uôh-q.3/ hÝh-ºIô-uôh-q.3/ hÝh-ºIô-uôh-q.3/ hÝh-ºIô-uôh-q.3/ hÝh-ºIô-uôh-q. ¼P-hôm-hÝ-ºzÞ-ÅôGÅ-ÆôG-VGÅ-»ôh-qºÛ-Vß-hP-Å-¾-ÅôGÅ-q-uôh-q.4/ hÝh-ºIô-GÅôh-q. 4/ hÝh-ºIô-GÅôh-q. 4/ hÝh-ºIô-GÅôh-q. 4/ hÝh-ºIô-GÅôh-q. 4/ hÝh-ºIô-GÅôh-q. hÝh-ºIó-mÛ-ÆôG-VGÅ-Ç?¤-¾ÞG-mÅ-ºzÞ-hP-{-{ïºÞ-±ßm-Vh-GÅôh-q. hïºÛ-XïÅ-¤fÞm. Ám-q¼-hPôÅ-ÅÞ-hPü. zMãh-mÅ-Åï¤Å-Tm-z®ôP-z.Á-hP-qGÅ-q. JÀ-¯Û. Á-¼Ð-ÅôGÅ-<Û-±ôP-¾Å-{ïh-q.

5/ ¤-{Ûm-q¼-¾ïm-q.5/ ¤-{Ûm-q¼-¾ïm-q.5/ ¤-{Ûm-q¼-¾ïm-q.5/ ¤-{Ûm-q¼-¾ïm-q.5/ ¤-{Ûm-q¼-¾ïm-q. G·m-HÛ-hPÞ¾-hP-T-¾G-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-¼Ûm-fP-±P-z-z@Ý-z% w¤-ºiºÛ-ZïÅ-{Å-ºhÛÅ-IÔ-q-¾ôG hï-z·Ûm-hÝ-JÀ-V-hP-F¾. zÞ-¾ôm-¤Û-vôh-q-ÅôGÅ-mÛ-z@ÝÅ-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-GbôGÅ-q-»Ûm.

6/ ¤Û-±PÅ-q¼-uôh-q.6/ ¤Û-±PÅ-q¼-uôh-q.6/ ¤Û-±PÅ-q¼-uôh-q.6/ ¤Û-±PÅ-q¼-uôh-q.6/ ¤Û-±PÅ-q¼-uôh-q. w¤-ºiºÛ-ZïÅ-{Å-ºhÛÅ-IÔ-q-¾ôG hïºÛ-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼.

Page 258: sungtsom

246GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

hGï-±ß¾-¤Å-¤±ôm. zÞh-¤ïh-Lm-G·ôm-ÅÞ-¼ÞP-¾-ºIôGÅ-ºiÛÅ-{ïh-q-hP-¾ÞÅ-PG-GÛ-uôh-q-Pm-q-¤ÛG-¿eôÅ-¾-¤Û-¤²ïÅ-q-{ïh-q. VGÅ-Gb¤-Áôh-q. VGÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-Ço-±ôGÅ-Çeôm-q. wô-¤óºÛ-¤±m-¤¼-z¿e-z-hPü. hïºÛ-¼Û-¤ô-º|Û-z-ÅôGÅ-Pô-±-zºÛ-GmÅ-¾-¤Û-º²ï¤-q% hï-z·Ûm-hÝ-VGÅ-Åï¤Å-<ÛÅ-EÛ¤-q-wô-¤ôºÛ-G»ôG-{ïh-q-ÅôGÅ-¼P-Mãh-<Û-zÇÀz-q-¾-¤-GÝÅ-q-ÅôGÅ-{ïh-¤Û-¼ÞP-.

7/ ¤Û-VôÅ-}À-¤ºÛ-μ âm.7/ ¤Û-VôÅ-}À-¤ºÛ-μ âm.7/ ¤Û-VôÅ-}À-¤ºÛ-μ âm.7/ ¤Û-VôÅ-}À-¤ºÛ-μ âm.7/ ¤Û-VôÅ-}À-¤ºÛ-μ âm. w¤-ºiºÛ-ZïÅ-{Å-ºhÛÅ-IÔ-q-¾ôG ¤Pôm-ÁïÅ-hP-. dôGÅ-q-¤fôm-qô. μâ-ºyâ¾-ÅôGÅ-¤ïh-q-¾-»ôh-¤hôG-GÛÅ-μâm-zÁh-mÅ-G·m-¾-¤Gô-Ç?ô¼-GbôP-z.

8/ G·Û-¤ïh-Ç?ݼ-ºhïzÅ.8/ G·Û-¤ïh-Ç?ݼ-ºhïzÅ.8/ G·Û-¤ïh-Ç?ݼ-ºhïzÅ.8/ G·Û-¤ïh-Ç?ݼ-ºhïzÅ.8/ G·Û-¤ïh-Ç?ݼ-ºhïzÅ. hGï-ÇÀôP-·ÛG-¾-w¤-z·Û-GP-»P-¼ÞP-z-·ÛG-{ãP-Çeï-IÔ-q-¾ôG-ÅôP-·ïÅ-Ç?ݼ-z-ºhïzÅ-q. »Þ¾-hÝÅ-ÅôGÅ-hP-Gž-qô¼-¢¼-mÅ-Ç?ݼ-ºhïzÅ-<ÛÅ-h=ôGÅ-Gb¤-zÁh-q.

9/ zG-®¤-HÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.9/ zG-®¤-HÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.9/ zG-®¤-HÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.9/ zG-®¤-HÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.9/ zG-®¤-HÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ. hGï-ÇÀôP-·ÛG-¾-w¤-z·Û-GP-»P-¼ÞP-z-{ãP-Çeï-IÔ-q-¾ôG-ÅôP-·ïÅ-Ç?ݼ-z-ºhïzÅ-q. hï-»P-»Þ¾-hÝÅ-ÅôGÅ-hP-Gž-qô¼-¤-¢¼-mÅ-Ç?ݼ-ºhïzÅ-<ÛÅ-h=ôGÅ-Gb¤-zÁh-q.

10/ hGï-ºhÝm-h{ïm. 10/ hGï-ºhÝm-h{ïm. 10/ hGï-ºhÝm-h{ïm. 10/ hGï-ºhÝm-h{ïm. 10/ hGï-ºhÝm-h{ïm. hPôÅ-GmÅ-q-h-¿e-¤ïh-<P-XïÅ-ÅÞ-¤fÞm-q-mÛ. }À-ÇÀôz-z¼. hGï-Lm-hP-hGï-yâG-z¼. IÔ-±P-mP-wm-±ßm-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-DÞ¾-¤Û-¤fÞm-qºÛ-Vïh-wÞP-zMz-q-hP-. y-¤-Ço-±ôGÅ-zÁh-mÅ-h=âGÅ-ÁÛP-{ïh-q. hï-z·Ûm-hÝ-mP-¤Û-z¸º-±P-Çtäm-Zï-ÅôGÅ-<Û-hz¼-h=âGÅ-ÁÛP-hÝ-ºHã¼-zºÛ-±ÛG-zhïm-μâm-Ço-±ôGÅ-zÁh-¤Û-¼ÞPü.

11/ hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-xôGÅ-q.11/ hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-xôGÅ-q.11/ hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-xôGÅ-q.11/ hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-xôGÅ-q.11/ hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-xôGÅ-q. y-¤-zÁh-¤Dm-hï-±óºÛ-xôGÅ-z Þ̧P-mÅ-Pm-Mz-¾PÅ-

Page 259: sungtsom

247 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

bï-h=ôGÅ-Gb¤-Çtï¾-z. hïºÛ-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼-¼P-hP-¤fÞm-xôGÅ-¤Û-Pm-hqÞP-OÛG-{ïh-¤Û-¼ÞPü¾. hGôm-q. IÔ-±Pü. IÔ-Mãm. »Þ¾-xôGÅ-ÅôGÅ-<Û-ºfïm-ºEï¼-{ïh-¤Û-¼ÞPü.

12/ EÛ¤-q-ÅÞm-º{Ûm-q.12/ EÛ¤-q-ÅÞm-º{Ûm-q.12/ EÛ¤-q-ÅÞm-º{Ûm-q.12/ EÛ¤-q-ÅÞm-º{Ûm-q.12/ EÛ¤-q-ÅÞm-º{Ûm-q. EÛ¤-q-wô-¤ôºÛ-¤fôP-fôÅ-<Û-ż-}À-¤-hP-ÇÀôz-¤. hGï-ºhÝm-q-hP-IÔ-qºÛ-·zÅ-ºiïm-hÝ-ºHã¼-zºÛ-¾ÞÅ-PG-GÛ-uôh-q-¤-¼zÅ-Ço-±ôGÅ-¾-º²ï¤-¤ïh. VGÅ-Gb¤-hPüz®ôG-Gb¤-Ço-±ôGÅ-zÁh-q. ±ôP-MG-q. Áô-zG-¯ï-z. Mm-º²âGÅ-{ïh-q. ÅPÅ-MÅ. VôÅ. hGï-ºhÝm. }À-ÇÀôz. ±ï-ºhÛ-xÛ. ¾Å-Mã-º|Å. }À-¤-hP-IÔ-q-ÅôGÅ-¾-Ç?ݼ-z-ºhïzÅ-q-hP-. ±ÛG-Pm-¬-z. ¿Ë-hP-¤Û. ¿e-z. Iâz-¤fº-Ço-±ôGÅ-q¼-z ï̄-GhÝP-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-HÛ-EÛ¤-q-wô-¤ô-»ôh-ż-hï-hP-hï¼-ºx-Ç̈ôh-hP-±ÛG-Pm-Ço-±ôGÅ-º²ï¤Å-¤ïh-hÝ-¬Å-mÅ-ÅÞm-hÝ-ºWâG-q.

13/ μ âm-hÝ-¬-z.13/ μ âm-hÝ-¬-z.13/ μ âm-hÝ-¬-z.13/ μ âm-hÝ-¬-z.13/ μ âm-hÝ-¬-z. VôÅ-¿km-HÛ-hGôÅ-q-¤ïh-q¼-μâm-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-¬-z. hïºÛ-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼. hGôÅ-q-G·m-¤ïh-q¼-hôm-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-qºÛ-Vïh-¤mº-zB¾-z-hPü.¯ïh-¤ô-hP-;Ý-¼ïºÛ-Vïh-¤mº-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-¸-z.

14/ zÁïÅ-Pô¼-Ç?ݼ-ºhïzÅ.14/ zÁïÅ-Pô¼-Ç?ݼ-ºhïzÅ.14/ zÁïÅ-Pô¼-Ç?ݼ-ºhïzÅ.14/ zÁïÅ-Pô¼-Ç?ݼ-ºhïzÅ.14/ zÁïÅ-Pô¼-Ç?ݼ-ºhïzÅ. IÔ-±P-GÛ-Mã-T-¾G-hP-zÇ[ïm-z;ݼ-ÅôGÅ-hGº-IôGÅ-Pô-ÁïÅ-ÅôGÅ-¾-D-zNå¼-{Å-¤ïh-q-ÁïÅ-z·Ûm-hÝ-D-zNå¼-{Å-ÅôP-·ïÅ-Ç?ݼ-z-ºhïzÅ-q.

15/ ºx-zºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.15/ ºx-zºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.15/ ºx-zºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.15/ ºx-zºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.15/ ºx-zºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ. IÔ-±P-GÛ-·¾-b-qº¤-¾Å-{ïh-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-IÔ-±P-GÛ-Mã-T-¾G GmÅ-¤¾-ÅôGÅ-P-¾-vôh-ºôÅ-q-¾-iP-qô-¤-{Å-Åô-·ïÅ-ºhÝ-ÁïÅ-zNå¼-mÅ-zŤ-z·Ûm-hÝ-ºx-Ǩôh-{Å-bï-h=âGÅ-q.

16/ ̧ Å-TßP-Ç?ݼ-ºhïzÅ.16/ ̧ Å-TßP-Ç?ݼ-ºhïzÅ.16/ ̧ Å-TßP-Ç?ݼ-ºhïzÅ.16/ ̧ Å-TßP-Ç?ݼ-ºhïzÅ.16/ ̧ Å-TßP-Ç?ݼ-ºhïzÅ. ̧ Å-mô¼-TßP-¸h-®¤-HÛ-xÛ¼-hzP-z;º-VôÅ. hqï-FÛh-ÅôGÅ-GmP-ÅôP-·ïÅ-Ç?ݼ-z-ºhïzÅ-q.

Page 260: sungtsom

248GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

17/ ¿ËG-¤ºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.17/ ¿ËG-¤ºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.17/ ¿ËG-¤ºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.17/ ¿ËG-¤ºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ.17/ ¿ËG-¤ºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ. hGï-ÇÀôP-·ÛG-¾-¿ËG-¤-GP-»P-¼ÞP-zÅ-GôÅ-Åô-·ïÅ-Ç?ݼ-z-ºhïzÅ-q.

18/ zÇÀz-q-ÇtôP-z.18/ zÇÀz-q-ÇtôP-z.18/ zÇÀz-q-ÇtôP-z.18/ zÇÀz-q-ÇtôP-z.18/ zÇÀz-q-ÇtôP-z. hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q. IÔ-±P-GÛ-ºIÛG-¾¤. hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-FÛ¤Å-ÅôGÅ-±ß¾-z·Ûm-hÝ-ÆâP-¤Û-hGôÅ-±ß¾-ÅôGÅ-»Þ¾-hÝÅ-<Û-Mã-¤±m-Ço-±ôGÅ-zXôh-mÅ-Åï¤Å-h=âGÅ-bï-zG-¤Û-wïzÅ-q¼-z ô̧-z. ¼P-G·m-HÛ-±ß¾-FÛ¤Å-hP-ºIÛG-¾¤-Z¤Å-fzÅ-<Û-Pm-zÇÀz-Ço-±ôGÅ-{ïh-q.

19/ º|Å-Vm-ºGïzÅ-q.19/ º|Å-Vm-ºGïzÅ-q.19/ º|Å-Vm-ºGïzÅ-q.19/ º|Å-Vm-ºGïzÅ-q.19/ º|Å-Vm-ºGïzÅ-q. ·ïÅ-hqï-hïÅ-¤±ôm-qºÛ-¸Å-mô¼-z¸P-qô-hP-¤P-qô-fôz-fzÅ-{ïh-q. hïºÛ-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼. ̧ Å-GôÅ-hP-Ç?Ý-ºHïh-ÅôGÅ-¼P-Ç?¾-¾Å-G·m-qºÛ-GZÛÅ-Ç?¾-¾ïm-fzÅ-{ïh-q.

20/ VP-ºfÞP-z.20/ VP-ºfÞP-z.20/ VP-ºfÞP-z.20/ VP-ºfÞP-z.20/ VP-ºfÞP-z. VP-. Í-¼G Ç~Û-ͼ. hïºÛ-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼. f-¤G-h;¼-mG-ºfïm-q-hP-¸-z. ¼-z Û̧-zºÛ-Dz-zMz-q. z Û̧-{ïh-<Û-hÝG-μÅ-hP-Ç̈m-ÅôGÅ-μÅ-ºHã¼-Ço-±ôGÅ-zïh-uôh-{ïh-q.

21/ JÀâ-¾ïm-q.21/ JÀâ-¾ïm-q.21/ JÀâ-¾ïm-q.21/ JÀâ-¾ïm-q.21/ JÀâ-¾ïm-q. Lôh-zG-hP-hGº-vóºÛ-Vïh-JÀâ-¾ïm-q-hP-G·Å-GbôP-z. hï-hP-XïÅ-ÅÞ-¤fÞm-q. VGÅ-uôh-<Û-¿eh-¤ô¼-z¿e-z. ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ->ÀôG-q. hïºÛ-Ç?ô¼-HÛ-JÀâ-G·Å-Zm-q. VGÅ-Gb¤-Ço-±ôGÅ-Áôh-q. OæP-JÀâ-¾ïm-q-hP-Zm-q-ÅôGÅ.

22/ G¼-{ïh-q.22/ G¼-{ïh-q.22/ G¼-{ïh-q.22/ G¼-{ïh-q.22/ G¼-{ïh-q. VôÅ-¿km-HÛ-hGôÅ-q-G·m-¤ïh-q¼-Lôh-zG-hP-vô-BÛh-<Û-Vïh-|ô-ºFz-q-hP-G¼-{ïh-q. ¹ôÅ-G¼-ºFz-q-hP-¿Ë-¤ô-ºFz-q-ÅôGÅ.

Page 261: sungtsom

249 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

23/ ¼ô¾-¤ô-{ïh-q. 23/ ¼ô¾-¤ô-{ïh-q. 23/ ¼ô¾-¤ô-{ïh-q. 23/ ¼ô¾-¤ô-{ïh-q. 23/ ¼ô¾-¤ô-{ïh-q. VôÅ-¿km-HÛ-hGôÅ-q-G·m-¤ïh-q¼-Lôh-zG-hP-vó-BÛh-<Û-Vïh-Gmº-hïP-GÛ-O-Ç[m-Ço-±ôGÅ-h=ô¾-lÝP-{ïh-q. hïºÛ-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼. VGÅ-Åï¤Å-<ÛÅ-JÀâ-G·Å-Zm-q-hPüO-Ç[m-Ço-±ôGÅ-Zm-q.

24/ Mm-ºhôGÅ-q.24/ Mm-ºhôGÅ-q.24/ Mm-ºhôGÅ-q.24/ Mm-ºhôGÅ-q.24/ Mm-ºhôGÅ-q. GÅï¼-hPÞ¾-HÛ-Mm-@P-GhÝz-¾G-GhÝz-ÅôGÅ-hPü. hï-z·Ûm-hÝ-Ç?ï-¾-GÅï¼-fG D-¾-GÅï¼-Åô. ¤²âz-GhÝz. hï-hP-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼. GôÅ-Vïm-HÛ-zï¼-hPü. GôÅ-Vïm-HÛ-Çeôh-ºGG GôÅ-Çeôh-<Û-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-Hôm-q. MÅ-vôÅ-Vï-zºÛ-Mã-T-¾G-¤²ïÅ-VôÅ-<Û-Vïh-OÛG-GÁô¤-{ïh-q.

25/ D-hôG-{ãG-q.25/ D-hôG-{ãG-q.25/ D-hôG-{ãG-q.25/ D-hôG-{ãG-q.25/ D-hôG-{ãG-q. ¤²ïÅ-VôÅ-<Û-Vïh-GhôP-hP-¤Vß. Åïm-¤ô-¾-ÅôGÅ-q¼-±ôm-Ço-±ôGÅ-{ãG-q-hP-. C-hP-¤ÛG-Çtä. D-Çtä-ÅôGÅ-¾-¾G-¯¾-Ço-±ôGÅ-<ÛÅ-¤²ïÅ-VôÅ-{ïh-q.

26/ ÇtôÅ-ZàG-q.26/ ÇtôÅ-ZàG-q.26/ ÇtôÅ-ZàG-q.26/ ÇtôÅ-ZàG-q.26/ ÇtôÅ-ZàG-q. hGôÅ-q-G·m-¤ïh-q¼-VGÅ-q-Bï-zºÛ-xÛ¼-¾ÞÅ-hP-GôÅ-¾-ÅôGÅ-q¼-EÛ¤-q-wô-¤ô-n¤Å-<ÛÅ-uôh-z·Ûm-qºÛ-iÛ-·Û¤-Ço-±ôGÅ-{ãG-q-hP-Gbô¼-z.

27/ yïP-z-ºVP-z.27/ yïP-z-ºVP-z.27/ yïP-z-ºVP-z.27/ yïP-z-ºVP-z.27/ yïP-z-ºVP-z. ¤²ïÅ-VôÅ-<Û-xÛ¼-¤ï-bôG-hP-¼Ûm-qô-VïºÛ-yïP-z-Ço-±ôGÅ-qÅ-¾ÞÅ-zMm-q. hïºÛ-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-yïP-z. yïP-z-Mm-V-Tm-hP-¼Ûm-Vï-z-ÅôGÅ-¤²ïÅ-VôÅ-<Û-xÛ¼-ºVP-z.

28/ FÛ-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q.28/ FÛ-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q.28/ FÛ-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q.28/ FÛ-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q.28/ FÛ-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q. VôÅ-¿km-HÛ-hGôÅ-q-¤ïh-q¼-z·ÝGÅ-FÛ-¼Ûm-fP-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q.

29/ Çem-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q.29/ Çem-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q.29/ Çem-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q.29/ Çem-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q.29/ Çem-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q. VôÅ-¿km-HÛ-hGôÅ-q-¤ïh-q¼-¼Ûm-Vï-zºÛ-Çem-m¤-

Page 262: sungtsom

250GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Z¾-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-¼Ûm-GôP-Vïm-qô-¾-ºhÝG-q-hP-. hïºÛ-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼-VôÅ-¿km-HÛ-hGôÅ-q-¤ïh-q¼-¼Ûm-fP-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-·ôm-q-Ço-±ôGÅ-q-z·ôm-q. ºIÛ¤-ºIâ¾-HÛ-¤fÞm-Aïm-hP-DP-q-ÅôGÅ-¼Ûm-fP-ÁÛm-bà-Vïm-qô¼-¾ôPÅ-uôh-q.

30/ FÛ-¤fô-z-¾-ºhÝG-q.30/ FÛ-¤fô-z-¾-ºhÝG-q.30/ FÛ-¤fô-z-¾-ºhÝG-q.30/ FÛ-¤fô-z-¾-ºhÝG-q.30/ FÛ-¤fô-z-¾-ºhÝG-q. hGôÅ-q-¤ïh-q¼-Fâ-GP-¾Å-¤fô-zºÛ-FÛ-¾-ºhÝG-q.31/ Çem-¤fô-z-¾-ºhÝG-q.31/ Çem-¤fô-z-¾-ºhÝG-q.31/ Çem-¤fô-z-¾-ºhÝG-q.31/ Çem-¤fô-z-¾-ºhÝG-q.31/ Çem-¤fô-z-¾-ºhÝG-q. hGôÅ-q-¤ïh-q¼-Çem-m¤-Z¾-Å-Fâ-GP-¾Å-¤fô-z-¾-ºhÝG-q.

32/ xÛ-ióºÛ-D-̧ Å-̧ -z.32/ xÛ-ióºÛ-D-̧ Å-̧ -z.32/ xÛ-ióºÛ-D-̧ Å-̧ -z.32/ xÛ-ióºÛ-D-̧ Å-̧ -z.32/ xÛ-ióºÛ-D-̧ Å-̧ -z. hGôÅ-q-G·m-¤ïh-±ï-hGôP-zTh-¤-{Å-q¼-xÛ-iôºÛ-D-̧ Å-̧ -z.33/ GÅï¼-hPÞ¾-¾ïm-q.33/ GÅï¼-hPÞ¾-¾ïm-q.33/ GÅï¼-hPÞ¾-¾ïm-q.33/ GÅï¼-hPÞ¾-¾ïm-q.33/ GÅï¼-hPÞ¾-¾ïm-q. VGÅ-qºÛ-Åï¤Å-<ÛÅ-ÇKô¼-¤ô-ÅôGÅ-hP-¾ïm-{ïh-q.34/ EÛ¤-qºÛ-dGÅ-ÇtPÅ-q-¾Å-Z¤Å-q.34/ EÛ¤-qºÛ-dGÅ-ÇtPÅ-q-¾Å-Z¤Å-q.34/ EÛ¤-qºÛ-dGÅ-ÇtPÅ-q-¾Å-Z¤Å-q.34/ EÛ¤-qºÛ-dGÅ-ÇtPÅ-q-¾Å-Z¤Å-q.34/ EÛ¤-qºÛ-dGÅ-ÇtPÅ-q-¾Å-Z¤Å-q. EÛ¤-qºÛ-dGÅ-GôÅ-fÞP-hP-Çeôh-fÞP-. ¾Ð-z-Hôm-q. hïºÛ-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼. ¶-·Ð-hP-·Ð-mG GôÅ-mG-qô-hP-h;¼-qô-ÅôGÅ-¤hôG-¤Û-¼ÞP-z. C-hP-Åïm-¤ó-¼ÛP-qô-ºWôG-q-ÅôGÅ-EÛ¤-qºÛ-dGÅ-hP-V-¾ÞGÅ-ÅÞ-{ïh-q.

35/ ¼z-bà-{ãP-zºÛ-dGÅ-}ÀPÅ-q-¾Å-Z¤Å-q.35/ ¼z-bà-{ãP-zºÛ-dGÅ-}ÀPÅ-q-¾Å-Z¤Å-q.35/ ¼z-bà-{ãP-zºÛ-dGÅ-}ÀPÅ-q-¾Å-Z¤Å-q.35/ ¼z-bà-{ãP-zºÛ-dGÅ-}ÀPÅ-q-¾Å-Z¤Å-q.35/ ¼z-bà-{ãP-zºÛ-dGÅ-}ÀPÅ-q-¾Å-Z¤Å-q. VôÅ-GôÅ. Á¤-fzÅ-I-Tm. GhÛP-z. Vß-±GÅ-ÅôGÅ-¼z-bà-{ãP-zºÛ-dGÅ-V-¾ÞGÅ-hP-¤hôG-¼ÞP-z-ÅôGÅ-Oæz-fÞz-z·Ûm-hÝ-¤Û-zOæz-q. hïºÛ-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼-IÔ-VÅ-±ß¾-z·Ûm-¤Û-Hôm-q-hP-IÔ-VÅ-hP-B-VÅ-ºiïÅ-¤¼-Hôm-q.

36/ ¤Dm-qô¼-GÅô¾-z-zbz-q-¾Å-Z¤36/ ¤Dm-qô¼-GÅô¾-z-zbz-q-¾Å-Z¤36/ ¤Dm-qô¼-GÅô¾-z-zbz-q-¾Å-Z¤36/ ¤Dm-qô¼-GÅô¾-z-zbz-q-¾Å-Z¤36/ ¤Dm-qô¼-GÅô¾-z-zbz-q-¾Å-Z¤ÅÅÅÅÅ-q.-q.-q.-q.-q. Çkô¤-q-·Ý-źÛ-¤Dm-qô-hP-hGï-ºhÝm. hï-z·Ûm-hÝ-hGï-Lm-hP-VôÅ-IôGÅ. hGº-Zï-Çtäm-¤Vïh-n¤Å-<ÛÅ-»P-hG-qºÛ-zÇÀz-{-GmP-z-¾-¤Û-Zm-q. hï-»Û-XïÅ-¤fÞm-¿e-zÞ¼. hGï-Lm-hP-VôÅ-

Page 263: sungtsom

251 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

IôGÅ-¾-·ï-Å-¤ïh-q. ±ÛG-Pm-¬-z. ¤-GÝÅ-q-{ïh-q. Fô-zºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-q-ÅôGÅ-<P-{ïh-¤Û-¼ÞP-z-Çeï-}ÀPÅ-ºhÅ-Åô-iâG-Gô. ..

hGï-±ß¾-xÛ¼-zTôÅ.#$.. hGï-±ß¾-n¤Å-<ÛÅ-fôG-¤¼-xG-GÅÞ¤-º±¾-mÅ-ºIïP-Çeï-ºhÝG-TÛP-f¾-¤ô-¢¼-mÅ.xôGÅ-zTß-m-z·ÝGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-hPü. {P-Vßz-Åï¤Å-hqº-f¤Å-Th-hPü. hGï-ºhÝm-z®ßm-q-n¤Å-¿eàP-z-xÛ¼-zTôÅ-<Û-Vô-G-¾-fÞGÅ-Gbh-q¼-·Ý. ·ïÅ-Ç[m-GÅm-wz. GmÅ-zdm-HÛÅ.VôÅ-z·Ûm-ºhݾ-z-z·Ûm-¤²h-q¼-·Ý. ·ïÅ-zXôh-q-hP-f¾-¤ô-zÇoô¾-®ôG-qÞ¼-ºhÝG-Çeï. xôGÅ-zTß-m-z·ÝGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-hP-{P-Vßz-Åï¤Å-hqº-f¤Å-Th-hPü. hGï-ºhÝm-z®ßm-q-n¤Å-zhG-¾-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾. zhG-hGï-±ß¾-¤ÛP-ºhÛ-·ïÅ-q-hGï-±ß¾-HÛ-¤ÛP-mÅ-Ç̈ôÅ-bï-·ïÅ-zHÛ-z-¾. ¿eàP-z-ZïÅ-{Å-<Û-Çkï-±m-¾Å.

ÆôG-GTôh-z·Û-hP-¤-{Ûm-¾ïm. .¤Û-±PÅ-uôh-hP-

Page 264: sungtsom

252GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

zμâm-hÝ-¬. .G·Û-¤ïh-zG-®¤-hGï-ºhÝm-h{ïm. .hï-XïÅ-xôGÅ-hP-EÛ¤-ÅÞm-º{ÛÛm. .zμâm-hP-zÁïÅ-Pô¼-ºx-z-hPü. .¸Å-TßP-¿ËG-¤ºÛ-Ç?ݼ-ºhïzÅ-hPü. .zÇÀz-q-ÇtôP-hP-º|Å-Vm-ºGïzÅ. .VP-hP-JÀâ-G¼-¼ô¾-¤ô-{ïh..Mm-hP-D-hôG-ÇtôÅ-ZàG-yïPü. .FÛ-hP-Çem-mÛ-Vï-¤fô-hPü..xÛ-ióºÛ-D-¸Å-GÅï¼-hPÞ¾-¾ïm. .Z¤Å-q-n¤-q-GÅÞ¤-hG-Çeï% .ÅÞ¤-Tß-iâG-mÛ-}ÀPÅ-¾Å-ºhÅ. .·ïÅ-ÅôGÅ-}ÀPÅ-ºhÅ-Åô-iâG-GÛ-Çkï¼-GbôGÅ-qºÛ-hPôÅ-G·ÛºÛ-¿eàP-z-hPü. hï-n¤Å-<Û-xôGÅ-¤fÞm-HÛ-ZïÅ-q-hqG-bà-¤ïh-q-{ãP-z-hPü.G·m-»P-BzÅ-ºIóºÛ-zÇÀz-{-hP-ºG¾-z-hPü. ¤Û-hGï-zTß-ÇtôP-GÛ-±ß¾-FÛ¤Å-hP-ºG¾-z-¾-ÅôGÅ-q-¤hô¼-m-ÅPÅ-MÅ-<Û-zTÅ-q-hP-ºG¾-z-hPü. hGï-ºhÝm-HÛ-mP-FÛ¤Å-hP-ºG¾-z-hPü. ¼P-z·Ûm-HÛ-D-m-¤-fô-zºÛ-ZïÅ-q-hqG-bà-¤ïh-q-{ãP-Çeï. zhG-hGï-±ß¾-¤ÛP-ºhÛ-·ïÅ-q-hGï-±ß¾-HÛ-

Page 265: sungtsom

253 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

¤ÛP-mÅ-Ç̈ôÅ-bï-·ïÅ-zHÛ-zºÛ-ZïÅ-q-hï-n¤Å-xôGÅ-zTß-m-z·ÝGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-hPü. {P-Vßz-Åï¤Å-hqº-f¤Å-Th-hPü.hGï-ºhÝm-z®ßm-q-n¤Å-<Û-um-ÇS¼-¤fô¾-¾ô-zÁGÅ-Åô.xÛm-Vh-<P-Çkô¤-q¼-zHÛh-¾GÅ-Åô. ¤fô¾-·ÛP-zÁGÅ-m-zhG-zhï-z-¾-¼ïG-q¼-GmÅ-q¼-ºHã¼-HÛ. ¤-¤fô¾-¤-zÁGÅ-m-hï-¿e¼-¤Û-ºHã¼-z-¾GÅ-Åô. ·ïÅ-¾m-GÅÞ¤. GmÅ-

zdm-HÛÅ. ZïÅ-q-¾-ZïÅ-q¼-¤fôP-P¤. xÛm-Vh-¾ïGÅ-q¼-Çkô¤-¤¤. ·ïÅ-iÛÅ-qºÛ-¤f¼-¼ï-¼ï¼-

»P-hGï-±ß¾-n¤Å-<ÛÅ. ¤fôP-¾GÅ. Çkô¤-¾GÅ. ·ïÅ-zXôh-mÅ-xG-¾m-

GÅÞ¤-{. GôP-¿e¼-ºIïP-Çeï-ºhÝh-q-hP-zTÅ. xôGÅ-zTß-m-z·ÝGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-hPü. {P-Vßz-Åï¤Å-hqº-f¤Å-Th-hPü. hGï-ºhÝm-z®ßm-q-n¤Å-¿eàP-z-xÛ¼-zTôÅ-<Û-Vô-G-¾-fÞGÅ-Gbh-q-z;º-iÛm-Vï-¾GÅ. GmÅ-zdm-HÛÅ. VôÅ-z·Ûm-ºhݾ-z-z·Ûm-¤²h-q-Pô-¤±¼-Vï.·ïÅ-zXôh. hï-mÅ. hGï-ÇÀôP-¼ï-¼ïºÛ-¤hÝm-hÝ-hGï-±ß¾-GÅÞ¤-¤m-Vh-<ÛÅ-xG-GÅÞ¤-{Å-mÅ-ºIïP-

Çeï-ºhÝh-q-hP-zTÅ-f¾-¤ô-¢¼-bï. zÇem-q-¼Ûm-qô-VïºÛ-Gž-{ïh-h¤-q¼-

Page 266: sungtsom

254GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Hã¼-q-GmÅ-zdm-ºhݾ-z-º²Ûm-q-Vïm-qô-GÅô-¢ôP-GÛ-Vô-G-¾-fÞGÅ-Gbh-q¼-·Ý. hïÅ-VôÅ-z·Ûm-ºhݾ-z-z·Ûm-¤²h-q¼-·Ý. ·ïÅ-zXôh. hGï-±ß¾-n¤Å-®ôG-qÞ¼-ºhÝG-Çeï. GmÅ-zdm-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾. hïP-hGï-ºhÝm-HÛ-GÅô-¢ôP-zTô-¿S-q-zTß-z·Û-q-¾GÅ-bï. zhG-hGï-±ß¾-¤ÛP-ºhÛ-·ïÅ-q-hGï-±ß¾-HÛ-¤ÛP-mÅ-Ç̈ôÅ-bï-·ïÅ-zHÛ-zºÛ-»P-GÅô-¢ôP-zTô-¿S-q-zTß-z·Û-q-¾GÅ-m. zhG-hGï-±ß¾-¤ÛP-ºhÛ-·ïÅ-q-hGï-±ß¾-HÛ-¤ÛP-mÅ-Ç̈ôÅ-bï-·ïÅ-zHÛ-zºÛ-z¼-Vh-<Û-VôÅ-n¤Å-»ôPÅ-ÅÞ-hG-Gô ·ïÅ-zhG-¤VÛºô. zhG-»ôPÅ-ÅÞ-hG-q¼-GmÅ-zdm-HÛÅ-z Þ̧P-hÝ-GÅô¾. ·ïÅ-¾m-GÅÞ¤-zXôh-qºÛ-XïÅ-ÅÞ. hGï-ÇÀôP-GÛÅ-fzÅ-»Ûm-mô. hGï-±ß¾-n¤Å-<ÛÅ. ¾ïGÅ-Åô% ·ïÅ-zXôh. hï-mÅ-xG-GÅÞ¤-{Å-mÅ-ºIïP-Çeï-ºhÝh-q-hP-zTÅ-f¾-¤ô-¢¼-bï. zÇem-q-¼Ûm-qô-VïºÛ-Gž-{ïh-h¤-q¼-Hã¼-q-GmÅ-zdm-ºhݾ-z-º²Ûm-q-GÅô-¢ôP-GÛ-Vô-G-¾-fÞGÅ-Gbh-q-z;º-iÛm-Vï-¾GÅ. hïÅ. VôÅ-z·Ûm-ºhݾ-z-z·Ûm-¤²h-q-Pô-¤±¼-Vï. FÛ¤Å-<Û-±ß¾-FÛ¤Å-Bôm-¤ïh-TÛPü. .±ß¾-FÛ¤Å-n¤-q¼-hG-hP-¿km. .½Àô¤-

Page 267: sungtsom

255 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Åï¤Å-¤ïh-qºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-<ÛÅ. .±ß¾-FÛ¤Å-w-¼ô¾-xÛm-μôGÅ-ÁôG . TïÅ-fÞm-¤ôP-hÝ-zXôh. .

Page 268: sungtsom

256GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

Page 269: sungtsom

257 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 2002 ¹- 11 ±ïÅ- 22 ZÛm-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-w¼-xÛm-º²Ûm-IÔ-¾-GmP-

zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz- Þ̧¼-ºhôm.

#$.. h-¿e-ÇÀôz-GZï¼-{ïh-z·Ûm-qºÛ-Ç?zÅ-mÅ-z Þ̧P-ÇSGÅ-xôGÅ-¾ºP-Z¤Å-z·ïÅ-¼ï-GmP-¤Gô-±ßGÅ-Mã-G¾-Vï-z¼-zdïm. hP-qô-Çkï-ºhÛºÛ-z;º-VôÅ-hzP-¾ÞP-GÛ-¤Pº-zhG-Í-¾GÅ-GZm- ï̄-±P-¿e-zÞºÛ-Ç?Ý-¤hÝm-mÅ-zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-¿e-zÞºÛ-hzP-¼ï-·ÝÅ-bï-Z¤Å-z·ïÅ-GmP-fÞz-m-ÇÀôz-GZï¼-¾-z¼-Vh-¤Û-º{ãP-z-hP-¤f¼-xÛm-qºÛ-Eh-»ôh. ¼Û¤-HÛÅ-¤Û-c-ÅôGÅ-hzP-¾ÞP-FÛh-GÅÞ¤-¼ï-·Ý-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅ.

h-¾¤-¤fº-hrôh- ô̄¤-»ÛG-GÛ-q¼-wÞh-TÛG-º{ô¼-zÅ-ºhÛºÛ-mP-GÛ- ô̄¤-»ÛG-n¤Å-uÛºÛ-V-mÅ-GP-¾ïGÅ-ºhÝG ÇÀôz-GZï¼-{Å-qºÛ-º|Å-dGÅ-ÅÞ-¤fº-hrôh-<Û- ô̄¤-»ÛG-uÛ-ºWôG-{Å-q-ºhÛ-mÛ. uÛ-ºWôG-f¤Å-Th-<Û-mP-mÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-»Ûm-qÅ-zÇSGÅ-zXôh-hP-º|ï¾-h-xÛm-Vh-¤fº-hrôh-<Û- ô̄¤-»ÛG-DG-GbÛP-GP-¸z-hP-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¾ïGÅ-ÅÞ-GbôP-fzÅ-¾-ºzh-q-Vï¼-zBïh-{ïh-hGôÅ. .

Page 270: sungtsom

258GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

xÛ-¾ô- 2003 ¹- 4 ±ïÅ- 3 ZÛm-Gm¤-¤±ô-¤ºÛ-hGôm-IôP-GZÛÅ-¾-GmP-zºÛ-GÅÞP-

ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz- Þ̧¼-ºhôm.#$.. Çeôm-q-GTÛG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-º|P-zºÛ-·Ð-h¤¼-Åï¼-HÛ-Oæz-Çkï-GôP-ºôG-;Ým-fÞGÅ-¤fÞm-FÛ¤Å-G®P-zºÛ-PôÅ-mÅ-Iâz-¤fº-¼P-¼P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-z·ïh-G·ÝP-¤fº-hG-zÆï-zÇÀh-¤ïh-q¼-hG-G®P-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-fôG VôÅ-hP-VôÅ-¬-z-qô-;Ým-¾-hG-ÇoP-mô¼-zÞºÛ-ºôh-<ÛÅ-Ez-q-·ÛG-{ïh-G¾-Vï-·ÛPü. ¿ËG-q¼-¼z-bà-{ãP-zºÛ-Çkï-·ÛG-»Ûm-xÛm-¿eô-GôÅ-Gb¤-GÅÞ¤-¾-¤Gô-zô-¤-ºDô¼-z¼-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-HÛÅ-hÝÅ-ºhÅ-qÅ-¼P-Mãh-hݾ-z-·ÛG-¤²h-G¾-Vï.

¼P-TG-n¤Å-mP-q-ÅPÅ-MÅ-q-hP-¿ËG-q¼-ºwGÅ-q-um-¼Å-G Û̧GÅ-<Û-Ghݾ-·ÛP-»Ûm-qÅ-EÛ¤-q-wô-¤ô-n¤Å-mÅ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-PP-GmÅ-hGôÅ-q-Çô̈Å-¤ïh-fôG hÝh-VPü. @Ý-WG-ÅôGÅ-¤-¼zÅ-<Û-¾Å-ÇtP-GP-fÞz-{ïh-G¾-Vï-¾. ̄ Ó-Å- ô̄h-JÀïP-ÅôGÅ-mP-DÞ¾-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¼ÛGÅ-GP-»ôh-¤VÛ¾-¤ºÛ-f¾-z-z·Ûm-¼ÛP-hÝ-hô¼-mÅ-¤fÞm-¾¤-ºô-Vß-GTÛG-ºiïÅ-ÁÛG-{ïh-mÝÅ-m-¼P-zhï-G·m-Ç̈ôm-Bï-źÛ-}À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-·ïÅ-q-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-·ÛG-»ôP-fÞz-qÅ-hï-hôm-z·Ûm-;Ým-HÛÅ-Gô-z¼-{ïh-G¾-Vï. ºhÛ-mÅ-<P-ºIô-n¤Å-Åï¤Å-¤fÞm-·ÛP-n¤-h;¼-hGï-zºÛ-¾Å-¾-G·ô¾-bï-zhï-BÛh-»Þm-GmÅ-»ôP-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-Mãm-hÝ-{ïh. .

Page 271: sungtsom

259 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

xÛ-¾ô- 2000 ¹- 6 ±ïÅ- 13 ZÛm-Ç[m-qºÛ-Q-zl-·ïÅ-qºÛ- ô̄¤-hïz-<Û-Vïh-zXôh-GÅÞP-

ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz- Þ̧¼-ºhôm.

#$.. G·ôm-BïÅ- ô̄¤-q-qô-Eïh-n¤Å-mÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-G¼-ÇeïGÅ-fôG-Gż-hÝ-wïzÅ-q-Á-ÇeG-»Ûm-qÅ-VôG-ÁïÅ-¤Û-¤²h-q¼-xÛ-mP-¼ÛG-qºÛ-G·ÝP-¾ÞGÅ-;Ým-¾-GÝÅ-dG-¢ô¼-zºÛ-z ô̄m-q-Vß-zóºÛ-Mãm-z·Ûm-zÇeïm-mÝÅ-m-¼ÛP-qô¼-¤Û-fôGÅ-q¼-¤DÅ-qºÛ-FÛ-ºwP-¤fôm-qô¼-º²ïGÅ-fÞz-q¼-¤-¸h. zôh-<Û-¤Û-¼ÛGÅ. ¼ÛG-G·ÝP-hP-zTÅ-q-ºhÛ-VGÅ-ºWÛG-GÛ-¤±¤Å-¾Å-ÆâP-Bôz-GmP-zºÛ-¼ï-zºÛ-¤ÛG-ºzÞ¼-Gbôh-»Þ¾-»P-G·ôm-BïÅ-Eïh-n¤Å-»Ûm-¾. ÆâP-Bôz-h¼-Çtï¾-GmP-fÞz-qºÛ-mÝÅ-qºP-Eïh-n¤Å-¾-»ôh-q¼-G·ÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-<ÛÅ-Ç[ÛP-wÞGÅ-mÅ-¼ï-zTô¾-GmP-z·Ûm-»ôh-q-hÝÅ-m¤-»P-zXïh-hÝ-¤Û-¼ÞPü. hÝÅ-Pm-Ç[ÛGÅ-¤ºÛ-¤fº-ºhÛ¼-zôh-¤Û¼-BïÅ-qºÛ-BïÅ-Gô-Vôh-q-·ÛG-PïÅ-q¼-¤²h-G¾-Vï. .

Page 272: sungtsom

260GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ.

xÛ-¾ô- 2002 ¹- 11 ±ïÅ- 16 ZÛm-hh-GhÝP-¼ÛG-qºÛ-¤Vôh-yïP-·ïÅ-qºÛ-hïz-<Û-¤Gô-

zXôh-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-z;º-ÇÀôz- Þ̧¼-ºhôm.

#$.. uÛ¼-zÁïÅ-GZïm-h¤-q-hï-ZÛh-<Û-hGôPÅ-μôGÅ-G®ô-zó-mÛ.h¤-q-hï-ZÛh-<Û-¤²h-q-n¤-f¼-WÛ-¿e-z-z·Ûm-XïÅ-ÅÞ-zÇÀzÅ-mÅ-z;º-z·Ûm-Oæz-qºÛ-¤Vôh-qÅ-fÞGÅ-¤ZïÅ-q¼-{ïh-Mã-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-q-mÛ. »z-Xï-}À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôÅ. n¾-º{ô¼-PÅ-<P-Z¤Å-¾ïm-hï-¿e¼-{Å. .f¼-ºhôh-Eïh-<P-hï-z·Ûm-zBP-º±¾-¾ô..·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zÁïÅ-GZïm-h¤-q-hï-ZÛh-<ÛÅ-hP-qó¼-EÛ¤-qºÛ-dïm-hÝ-z·ÝGÅ-mÅ-xÛ-mP-¼ÛG-qºÛ-G·ÝP-¾ÞGÅ-¤fº-hG-¾-ÇÀôz-GZï¼-¤f¼-Åôm-q¼-¤²h. z¼-hÝ-PïÅ-º{ãP-GÛ-zŤ-q-zTôÅ-¤-¤-»Ûm-qÅ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-bï-¼z-bà-{ãP-z-mÅ-z¸ÞP-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-¾-¯ï-GTÛG-bà-G·ô¾. ¤f¼-¤DÅ-qºÛ-Gô-ºwP-fôz-q-m-ºVh- ô̄h- ô̄¤-GÅÞ¤-HÛ-{-zÅ-ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ÇÀ¼-GÅóºÛ-¤²h-ºGm-yG-q¼-z·ïÅ-bï-ÇÀôz-±ôGÅ-BôP-z¼-¤²h-q-ÅôGÅ-zÇem-¾-¼Û¤-z·Ûm-ÇÀôz-qºÛ-n¤-f¼-z¸P-qô-ºhÛ-ZÛh-¾-XïÅ-ºWâG-Ghݾ-{-n¤Å-<ÛÅ-¤ÛG-¿eôÅ-»¼-¿km-HÛ-±ß¾-hÝ-ºzh-z¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-GmP-hGôÅ. .

Page 273: sungtsom

261 iâG-Tß-Lm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm.

Kirti Jepa Datsang

Institute of Higher Tibetan Studies

Thardho Ling Road,

P.O. Mcleod Ganj-176219

¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßPü.

¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm.¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm.¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm.¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm.¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm. ¼ï-¤hô-ÅïRKï. (ÇeG-±P-¿Ë-¤ó-;ÛdÛ-hGôm.)¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û.¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û.¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û.¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û.¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û. ºW¤-h{PÅ-zÇem-q. ¤²ôh-±P-}Àô-zÇem. h;º-fÞz.

Vz-±P-ºW¤-hq¾.

ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hïz-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ-z·Û-zTß-q..¾ÞGÅ- Þ̧P-GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ-hïz-yïP-hP-qô. q¼-fïPÅ-hP-qô.xÛ-¾ô- 2003 ¹- 7 ±ïÅ- 30 ¾.

J À ôG-> Àh-ºGm-º²Ûm-hP-J À ôG-> Àh-ºGm-º²Ûm-hP-J À ôG-> Àh-ºGm-º²Ûm-hP-J À ôG-> Àh-ºGm-º²Ûm-hP-J À ôG-> Àh-ºGm-º²Ûm-hP-J À ôG-> Àh-u Ûº Û -z;ôh-O ÛG-qJÀ ôG-> Àh-u Ûº Û -z;ôh-O ÛG-qJÀ ôG-> Àh-u Ûº Û -z;ôh-O ÛG-qJÀ ôG-> Àh-u Ûº Û -z;ôh-O ÛG-qJÀ ôG-> Àh-u Ûº Û -z;ôh-O ÛG-q..... ºW¤-}Ëï.(Q-q-xãGÅ-¾Å-ºGz-¤ü)

JÀ ôG-> Àh-h Ý -ºW âG-¤DmJÀ ôG-> Àh-h Ý -ºW âG-¤DmJÀ ôG-> Àh-h Ý -ºW âG-¤DmJÀ ôG-> Àh-h Ý -ºW âG-¤DmJÀ ôG-> Àh-h Ý -ºW âG-¤Dm..... G¸º-¼Þ-h¼-MÅ. (G¸º-¼Þ-hGôm.)