Top Banner
342

sungtsom-08

Mar 31, 2016

Download

Documents

sonam tenzin

H.H. KirtiRinpoche
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: sungtsom-08
Page 2: sungtsom-08

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

{}üü fï¤-Ç+Å-Zï¼-iâGǨh-Vü

Page 3: sungtsom-08
Page 4: sungtsom-08

{}üü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-zljïm-fP-GÛ-ºi-q¼-‚Ûm-Tmü

Page 5: sungtsom-08
Page 6: sungtsom-08

GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-zMh-qü

xÛ-¾ô- 2004

{}üü Iâz-Vïm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-Iâ-º²Ûm-ŸÛP-

hÝ-zIôh-qºÛ-fï¤-Ç+Åü

Page 7: sungtsom-08
Page 8: sungtsom-08

JÀïP-zXôhü

{}üü ¤Z¤-¤ïh-Wô-zô-Vïm-qô-ÅôGÅ-mÅ-zôh-Çeôm- ï¼-ÇKP-q-¾-zMãh-qºÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô- ï¼-ÇKP-¾ÞGÅ-hP.ü hGï-ÇÀôP-¤-hq¾-¤ô-mÅ-zMãh-q-¾-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-hq¾-¤ôºÛ-¾ÞGÅü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-¹-zºÛ-M¾-¤±m-mÅ-zMãh-q-¾-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¹-M¾-¾ÞGÅü Iâz-Vïm-¤Û-c-²ô-;Û-mÅ-Fô-wÞ-¾ô-®×-z-ÅôGÅ-¾-zMãh-q-¾-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¤Û-cºÛ-¾ÞGÅülô-Xï-n¾-º‚ô¼-¤-mÅ-GZm-±ï¤-zÞ-q-h¼-¤-ºôh- ï¼-¾-zMãh-q-¾-GZm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ÅÞ-IGÅ-q-Çeï-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-z;º-Æô¾-Vïm-qô-¿S-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-q-¾ü GZm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-mÛü ¤hô-Mãh- Û-Gh¤Å-q-¤fº-»Å-q-¤Eïm-qºÛ->ÀôP-hÝ-Hã¼-TÛP.ü ¸Å-Pm-Pôm-hP-GôÅ-±ï¤-zÞ-®¤-HÛÅ-VôG-ÁïÅ-q¼-¤²h-qºÛ-Oæz-qºÛ-n¾-º‚ô¼-q-Vïm-qôü &Xï-z®ßm-h¼-¤-ºôh- ï¼-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-q-DôP-mÅ-zMãh-TÛP.ü h¤-q-DôP-GÛÅ-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-ºhÛ-Z¤Å-zŸïÅ- Û-¤fÛ¾-hÝ-¤²h-qÅ-±ï-GTÛG-¾ÞÅ-GTÛG-¾- ÞP-ºWâG-lô-Xï-ºVP-GÛ-Gô-ºwP-¤Pôm-hÝ-¤²h-q¼-¤-¸hü

Page 9: sungtsom-08

xÛÅ-ÅÞ-»P-DôP-mÅ-zMãh-qºÛ-GZm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ- Û-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-ºhÛ-ÇS¼-ºHã¼-½‰ÛP-¤-q-hP.ü Å-B-q| z;º-zMãh-qü ¼Û-zô-hGï-¾ÞGÅ-qü Wô-mP-q-ÅôGÅ-VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-¤ïh-;Ým-HÛ-mP-hÝ-ÁÛm-bà-h¼-Ez-Vïm-qô-Hã¼-TÛP.ü ¿ËG-qºÛ-¿Ë-ºhÛºÛ-zljïm-Oæz-¾-zdïm-mÅ-Iâz-qºÛ-Gô-ºwP-z½‰ïÅ-q-ÁÛm-bà-¤P-qô-‚ãP-z-VôÅ-º‚ãP-¤Þ-bÛG-yïP-¤²ïÅ-ÅÞ-Gž-z-¿e¼-¾GÅ-¾ü ;ÛdÛ-±P-GÛ-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛÅ-G®ôÅ-hGôm-¤-¾G-n¤Å-ÅÞ-»P-VôÅ-Ç+ô¼-ºhÛºÛ-Z¤Å-zŸïÅ- Û-xG-Æô¾-ÁÛm-bà-h¼-Ez-Vïm-qô-‚ãP.ü

zhG-TG-n¤Å- Û-¤ï-bôG-GP-¾-wôG-qºÛ-¿Ë-Ç+¾-¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-&BzÅ-¤VôG-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zTß-GTÛG-q-Xï-z®ßm-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-GÛÅ-hGÝP-IPÅ-zTß-GTÛG-qü Vß-ºƒâG xÛ-¾ô- 1952 ¾ô¼-Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-&M¾-±z-»ôPÅ-º²Ûm-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ôºÛ-um-ÇS-mÅ-GZm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ- Û-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-FÛh-GÅm-zŸïÅ-¤²h-qºÛ-Ç+zÅü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-¾-zŸÝGÅ-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-»ôh-q-zŸÛmü xÛ-¾ô- 2004 ¾ô-mÅ-z ÞP-¾ô-ÉÛ¾-qô-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-GZm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-Û-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-GŸÛ-zljïm-Vïm-¤ô¼-zŸÝGÅ-Ç+zÅü

Page 10: sungtsom-08

DôP-¼Ûm-qô-VïÅ-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-h¤ÛGÅ-n¤-BôP-±ß¾-GP-»ôh-±ÛG- Ûm-hÝ-Gž-z-hP.ü Vô-G-V-¾G-±P-z-mG-ºIôÅ-ÅÞ-ºDôh-q-ŸÛG-¤²h-mü Vô-G-uÛºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-®¤-»P-¤Û-ÁïÅ-q-hP.üTßP-¸h-ÁïÅ-ˆP-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-q-®¤-¾Å-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-zljïm-Oæz-ºhôh-q-±ô¼-Vô-GºÛ-±ÛG-¼ÛÅ-¿e¼-Á¼-ÇKô¤-¤²h-zhï-º‚ãP-z¼-¤-¸hü Vô-G-Vh-¿ËG-¤Û-º‚ãP-z-ÅôGÅ-wm-Gmh-Vï-zºÛ-Mã-¤±m-hÝ-¤-¾-G ÛGÅ-mÅü ¤aÛ-z;º-ºzÞ¤-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-xG-zŸÛ-qºÛ-Oæz-DôG-Vïm-¤ô-ÅôGÅ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-Ço-¤P-¾-GŸÛ-¤²h-mÅ-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ- Û-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Oæz-Vïm-¤ôºÛ-¢ô¼-hPôÅ-¤WâG-GÅÞ¤-±P-ŸÛP.ü Vô-GºÛ-h¤ÛGÅ-n¤-hP-xG-MºÛ-ÇePÅ-ÇezÅ-±ßm-Vh-±ÛG-¼ÛÅ-ÅÞ-Gž-z¼-¤²h-qºÛ-fï¤-Ç+Å-Zï¼-iâG-z;º- ô¤-z;º-iÛm-zBPÅü ±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ- Û-VôÅ-Ç+ô¼-ºhÛºÛ-hqï-Mãm-ÁÛm-bà-h;ôm-qô¼-Hã¼-q¼-zdïmü hôm-GZï¼-q-±ôºÛ-hGôÅ-¤DôºÛ-Vïh-DôP-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞP- ô¤-qôh-yïP-zhÝm-q-hP.ü zMh-q-GZÛÅ-ÅÞ-q¼-zCæm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q-¾GÅ-¤ôhü xôGÅ-OÛG-qºÛ-ÁïÅ-¥ôP-GÛÅ-¤-ºhP-zºÛ-hzP-GÛÅ-zOÛGÅ-ZïÅ-ÅÞ-Hã¼-q-»ôh-PïÅ-qÅ-G Þ¼-GmÅ-¤Eïm-um-¿km-q-±ôºÛ-um-ÇS¼-¤fô¾-zÁGÅ-ŸÝ-z-zTÅ-GÅÞP-ô¤-xôGÅ-OÛG-DP-mÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 10 ±ïÅ- 17 ¾ü

Page 11: sungtsom-08
Page 12: sungtsom-08

h;¼-VGG] hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üG] hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üG] hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üG] hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üG] hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

fï¤-Ç+Å-zTß-zŸÛ-qü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-Ç+zÅ-ˆÛ-zhG-zBïh-Mãm-ºEï¼-zÇkÝÅ-q-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤-¾Å-¸Þ¼-ºhômü ..................................................................... 1fï¤-Ç+Å-zTô-¿S-qü fÞm-¤±¤Å-Vß-zôºÛ-Mãm-HÛ-n¾-º‚ô¼-iâG-GÛ-mP-±m-¼ô¾-q-GÅÞ¤-hÝ-IGÅ-q-GÅï¼-ºHã¼-¯Û-»Û-¤m-PG ........................................................................... 15fï¤-Ç+Å-zTß-iâG-qü ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-±ôGÅ-¤Vôh-¸h-¤ïh-zhÝh-¯ÛºÛ-M-¤±ôü .............................................................................................................. 21fï¤-Ç+Å-zTß-zhÝm-qü Iâz-Vïm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¾-zdïm-qºÛ-ºwô-zºÛ-n¾-º‚ô¼-fÞGÅ-XïºÛ-Ç+¼-¤hºü ...................................................................... 31

P] ¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üP] ¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üP] ¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üP] ¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üP] ¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

fï¤-Ç+Å-zTô-zMh-qü ±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-D-Ç+ôP-GÛ-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-ZïÅ-¿eàP-ÆïG-qºÛ-¤Vôh-¢Ûmü .................................................................................. 37fï¤-Ç+Å-zTß-hGÝ-qü ºWÛG-dïm-qºÛ-¤ï-¿Ë-hzP-hÝ-ºhÝ-z¼-‚ïh-qºÛ-zljïm-»ÛG-ºôh-h¤¼-¿UGÅ-ˆãü ................................................................................................................ 83fï¤-Ç+Å-ZÛ-ÁÝ-qü ¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-m¤-¤Dº-¤²ôh-ˆÛ-¤Vôh-¢Ûmü ......................................................................................................... 93fï¤-Ç+Å-Zï¼-GTÛG-qü ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¾-zdïm-qºÛ-zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Vô-G-¤VôG-fÞm-hPôÅ-Iâz-ºGÝGÅ-qºÛ-¥ã¼-¾¤- ....................................................... 111

Page 13: sungtsom-08

fï¤-Ç+Å-Zï¼-GZÛÅ-qü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Oæz-£GÅ-¤-hP-ºƒï¾-mÅ-hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-Oæz-qºÛ-Vô-G-h¤-µÅ-zhÝh-¯Û-ºEÛ¾-zü ................................................ 125fï¤-Ç+Å-Zï¼-GÅÞ¤-qü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G-hPôÅ-Iâz-ºiïm-qºÛ-ÁÛP-dü .................................................................................................... 139

T] GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üT] GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üT] GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üT] GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üT] GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

fï¤-Ç+Å-Zï¼-zŸÛ-qü Xï-z®ßm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-zÞ¤-z¸P-ü .............................................................................. 165fï¤-Ç+Å-Zï¼-¿S-qü ±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãm ....................................................................................................................... 271fï¤-Ç+Å-Zï¼-iâG-qü ±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãü ........................................................................................................295

Page 14: sungtsom-08

1

zhG-zBïh-zÇkÝÅ-q-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

{}üü fï¤-Ç+Å-zTß-zŸÛ-qü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-HÛ-zhG-zBïh-zÇkÝÅ-q-zhÝh-

¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤-¾Å-¸Þ¼-ºhôm-‚Å-q-zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 15: sungtsom-08

2

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 16: sungtsom-08

3

zhG-zBïh-zÇkÝÅ-q-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

{}üü m-¤ô-GÝ-¼Þ-¾ô-;Û-ÁÐ-¼×-»ü Iâz-hzP-GZm-±ï¤-zÞ-q-h¼-¤-ºôh-ï¼-¾-Xï-z®ßm-lô-Xï-n¾-º‚ô¼-¤Å-hPôÅ-ÅÞ-z°¾-qºÛ-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-h¤¼-FÛh-hP-ºƒï¾-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-GôP-GÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zhG-zBïh-Mãm-ºEï¼-‚Ûm-½ÀzÅ-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆã-mÛ-MÅ-®¤-»ôh-ÇezÅ-hÝÅ-±ôh-ZÝP-z-hP-zhG-zBïh-ˆÛ-Vô-G-zÇkÝÅ-q-ºhôh-¤Dm-n¤Å-¾-wm-qºÛ-xÛ¼-hPÞ¾-VߺÛ-GÅÞP-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-h¤¼-FÛh-ljm-zMãh-zhÝh-¯ÛºÛ-ïGÅ-¤-¾Å-zhG-zBïh-Dô-m- Þ¼-ºhôm-‚Å-q¼ü BzÅ-ºIô-Åï¤Å-zBïhü ¿YGÅ-‚Ûm-½ÀzÅü ÁïÅ-¼z-ljÛP-qôü fÞm-iâG-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-ÇSôm-hÝ-zbP-mÅü: ÇSôm-ºIôºÛ-FÛh-Vïm-zŸÛºÛ-hP-qô-Mãh-Çoôh-¼ÞP-‚-z-BzÅ-ºIô-Åï¤Å-zBïh-mÛü¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-FÛºÛ-ÇeïP-hÝ-„À-¤-lô-Xï-ºVP-»z-»Þ¤-hPôÅ-zMãh- Û-„À-¤-»Û-h¤-ÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å-Zm-¼P-hqº-zô-¤Dº-ºIô-VôÅ-BôP-ÆâP-¤ºÛ-±ôGÅ-hP-zTÅ-q-zŸÝGÅ-q¼-Hã¼üTïÅ-BzÅ-»Þ¾-Gž-zbzü ¼P-hP-¼P-GÛ-¤fº-zÇ+ô¼-m-GmÅ-qºÛ-w-¤-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ºDô¼-z-hP-Pm-ÅôP-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾-ºWÛGÅ-ÁÛP-CG-mÅü ¼ï-Å-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾Å-GŸm-m-¤ïh-qÅü hÝÅ-ºhÛ-mÅ-‚P-Vßz-¤-fôz- Û-z¼-hÝ-BÛh-¼ÞP-ÇkÝG-¼ÞP-hÝÅ-hP-GmÅ-Ç+zÅ-TÛ¼-Hã¼-ˆP-h;ôm-¤VôG-¼Ûm-qô-Vï-n¤-q-GÅÞ¤-¤Eïm-môü ŸïÅ-qÅ-BzÅ-ºIôºÛ-Mã-Gž-zbzü zhG-hP-ºIô-z-m¤-

Page 17: sungtsom-08

4

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¤DºÛ-¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-hÝÅ-ºhÛ-mÅ-z ÞP-Çeï-WÛ-ÆÛh-‚P-Vßz-ljÛP-qô-¾-¤VÛÅ-ˆÛ-z¼-hÝ-hq¾-¿km-„À-¤-h¤-q-n¤Å-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-n¤Å-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü h¤-qºÛ-VôÅ-n¤Å-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôüºwGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-n¤Å-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü ŸïÅ-q-¾m-GP-¤P.ü„À-¤-hP-h;ôm-¤VôG-¼Ûm-qô-Vï-n¤-q-GÅÞ¤-¾-xG-º±¾-ŸÛP-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü Eïh-n¤Å- ÛÅ-zhG-hP-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th- Û-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-bà-GÅô¾ü ŸïÅ-qÅ-BzÅ-ºIôü ¤-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛ-hôm-hÝ-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-TÛ-mÅ-ˆP-¥ã¼-hÝ-fôz-q¼-‚ü hïºÛ-Vïh-hÝ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-h¤¼-FÛh-¸z-¤ô-Z¤Å-ÅÞ-„ÀP-z¼-zHÛºôü ŸïÅ-qÅ-Åï¤Å-zBïh-¾m-¤P-hÝ-‚ü : GZÛÅ-q-ÇkÛG-OÛz-hG-q¼-‚ïh-q-lô¼-Åï¤Å-ÇKô¤-z¹Å-mÛü ¼P-GÛ-uÛ-zô¼-qh-¹ºÛ-Ghm-¾-lô-Xï-Åï¤Å-hqº-»z-»Þ¤-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-ˆÛ-lô¼-iÛ¾-hP-IÛ-fôh-º²Ûm-qÅ-wm-±ßm-ºEãh-qü »z-xG-M-iâG-hP-»Þ¤-xG-M-¿SÅ-zMm-TÛP.ü lô-Xï-hP-qj¨ºÛ-BÛ¾- ÞP-GÛÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-fÞGÅ-;¼-¹-zºÛ-ÇeïP-hÝ-Èêø-GÛ-¤f¼-ÇSGÅ-yïP-GÛÅ-zÇ+ô¼-z-¾Å-zhÝh- Û-h;¼-qôºÛ-Mãm-zzÅ-qÅ-mh-Ghôm-ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-¢PÅ-q¼-Hã¼-q¼-zŤÅ-¾ü Èï-¼Þ-;ºÛ-»ÛG-zMº¤ü Íõ-z/-Å-bÑ-Í×ú GP-¤P-z¹Å-qºÛ-¤f¼ü lô-Xï-Åï¤Å-hqº-»z-»Þ¤-¼P-¾-

Page 18: sungtsom-08

5

zhG-zBïh-zÇkÝÅ-q-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

fÛ¤-qÅü ¼P-GÛ-ÇKô-GÅÞ¤-hP-lô-Xï-Åï¤Å-hqºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-h‚ï¼-¤Û-xïh-q¼-Hã¼-q¼-zŤ-¤ôü : GÅÞ¤-q-‚Ûm-½ÀzÅ-ºWâG-q¼-‚ïh-q-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-mÛü hG-Gž-GZÛÅ-¤ïh-zñ é¼-Å-GŸÛ-¾ü üGÅï¼-HÛ-¤ÛG-¼ÛÅ-z=-zºÛ-¤hÝm-HÛ-¤D¼ü üÅïRKïÅ-zbïGÅ-qºÛ-ºôh-ºz¼-mô¼-zÞºÛ-FÛ¼ü üVß-BïÅ-¿eï-z¼-ZÛ-¹ºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-ÇeïP.ü üz;º-iÛm-GÅÞ¤-¿km-¯-zºÛ-„À-¤-hP.ü üh‚ï¼-¤ïh-¼ÛGÅ-zMºÛ-Ez-zhG-lô-Xï-ºVP.ü üÇ+Ý-¤hôG-ÇSôm-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-ZÛÅ-ˆÛÅü ülô¼-iÛ¾-z ÞP-mÅ-¼P-ºiºÛ-»Þ¤-¾-ºEãhü ü¤±m-hqïºÛ-hq¾-ºz¼-¿Ë-µÅ-m-z¸º-GÅô¾ü ü¼Ûm-Vïm-Mm-vÅ-lô-XïºÛ-hˆÛ¾-h=âP-zŸÝGÅü ü¤fº-Ç+ô¼-„À-¤-»Û-h¤-ÅPÅ-MÅ-hP.ü ü‚P-Åï¤Å-Zm-¼P-¤Dº-ºIô-ÆâP-¤Å-zÇ+ô¼ü ü±ôGÅ-ŸÛP-n¤Å-ˆÛ-uÛ-zô¼-Íõ-h;¼-qôü ¤IÛm-q¼-Í×úh¤¼-fÞGÅ-;¼-Èêø-ÇSôm-qôü fÞGÅ-;ºÛ-ºôh- ÛÅ-¼P-¼P-»ï-ÁïÅ-qü üum-iPÅ-fÛ¤-mÅ-h‚ï¼-¤ïh-zdm-q¼-zŸÝGÅü ŸïÅ-±ôGÅ-ŸÛP-Gž-zbzü »m-¾G-zhÝm-q-mÛü „À-¤-¤VôG-hP-xG-ºôÅ-f¤Å-Th-¾ü üŸÛP-lݾ-IPÅ-hP-¤Z¤-qºÛ-¾ÞÅ-zbàh-hïü ü»ôm-bm-zXôh-qºÛ-PG-GÛÅ-zÇeôh-‚ïh-TÛP.üü¿ËG-zŤ-GÝÅ-qºÛ-»Ûh- ÛÅ-xG-º±¾-¾ôü ü¤Vôh-»ôm-ŸzÅ-zÅÛ¾-¤ï-bôG-zhÝG-ÇtôÅ-hP.ü üÇoP-Gž-iÛ-Vz-Ÿ¾-¸Å-¼ô¾-¤ôºÛ-Oüüºhôh-»ôm-¼Ûm-Vïm-z=-ÁÛÅ-dGÅ-µÅ-ÅôGÅü ühPôÅ-zÁ¤Å-»Ûh-

Page 19: sungtsom-08

6

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üvæ¾-¤Vôh-vÛm-M-¤±ô-ºzÞ¾ü ü¼z-»PÅ-h;¼-h¤¼-hݤ-zÞ-GTÛG-qºÛ-Çoôhü üz-EÛ-JÀP-d-¤Û-»Û-Á-¿S-hP.ü üiÛ-ÇÀh-DÞ-FG-Vß-Çeï-zhÝh-Û-¿Sü ü¢PÅ-zNå¼-Çtï¾-zºÛ-Í-§í-b-»ÛÅ-¤Vôhü ü¹-zŸÛm-ÍÞOa¾-

¤ÛG-¾-zÛFdºÛ-¤Vßü ü¤Þ-bÛG-±ï¤Å-yïP-¿UãG-ym-@ïh-Ç+zÅ-Tmüü¼ô-Ǩh-mÝ-ºzÞ¼-¼z-MÅ-ÇÛm-¾ïGÅ-G ÞGÅü übÛP-º²Ûm-qÛ¼-HÛÅ-ƒÛÅ-bï-GÝÅ-qÅ-ºzÞ¾ü ülô-Xï-qj-¢¼-zºÛ-ljô¤Å-ºWâG-¾Åü ü‚ãP-zºÛ-¿Ëm-BïÅ-zhï-zÅ-¥ôÅ-qºÛ-fÞGÅü üVôÅ-;Ým-zhïm-qÅ-ÇeôPÅ-qºÛ-h‚ÛPÅ-ZÛh-hP.ü üh‚ï¼-¤ïh-‚P-Vßz-Åï¤Å- ÛÅ-¤Vôh-q¼-zHÛü üÇkÛG-q-GP-zHÛÅ-môPÅ-ÁÛP-Çkô¤-qÅ-zÁGÅüü ÆÛh-ŸÛºÛ-hGï-¾-hGº-zÅ-XïÅ-»Û-¼P.ü üVôÅ-ºDô¼-zÇ+ô¼-zŸÛm-ºIô-zºÛ-hôm-¾-zŸÝGÅü ühGï-z-TÛ-zÅGÅ-‚P-Vßz-Vïm-qô¼-zÇSôü : zŸÛ-q-±ôGÅ-GÅôG-q¼-‚ïh-q-¤|u¾-mÛü Íõ-z/-„Ëà-¤Û-Í×úÈêøü hzP-Vïm-GÅï¼-HÛ-Å-GŸÛü Íõ-z/-¼ï-Dï-Í×úÈêøü ¿UGÅ-¼ÛºÛ-¤Þ-Eãhü hzÞÅ-ÅÞ-¼Û-¼zü Á¼-¾ÞÅ-ºwGÅ-qôü ¿Ëô-º²¤-zÞ-JÀÛP.ü mÝz-z-¾P-uôhü‚P-O-¤Û-ljmü ¾ÞÅ-hP-¾ÞÅ-ºwGÅü Q-»z-hP-Q-»z-GŸmüG»ô-¿km-hP-¾¤-¤VôG-ºIôü O-¤Û-ljm-hP-O-¤Û-ljm-HÛ-¹| JÀP-qô-¼Ûm-qô-Vïü EÛ¤-zhG-¼Ûm-qô-Vïü d-¤VôG-¼Ûm-qô-Vïü z®ßm-¤ô-¼Ûm-qô-Vïü h¤G-hqôm-¼Ûm-qô-Vïü ºDô¼-¾ô-¼Ûm-qô-Vïü Gbï¼-Vïm-qôü ZÛ-¤ü ¹-zü GÅï¼-GŸÛ-¿UGÅ-¼ÛÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-Çoôh-ˆÛ-

Page 20: sungtsom-08

7

zhG-zBïh-zÇkÝÅ-q-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

mP.ü ¼Û-JÀÛP-¼Ûm-Vïm-Gbï¼-zÞ¤-ZÛ-¹-zTÅü ü;Ým-z¸P-¤Vôh-qºÛ-zTßh- ÛÅ-Zï¼-zIPÅ-bïü ü„À-¤-¿Ë-±ôGÅ-n¤Å¾-hzÞ¾-z¼-zHÛü ŸïÅ-qÅ-|u¾ü „À-zMãh-GÅô¾-ºhïzÅ-mÛü Ez-zhG-lô-Xï-ºVP-hP-n¾-º‚ô¼-¤ü üIâz-hzP-h¼-¤-ºôh-hP-‚P-Vßz-ºôhü ü‚P-Vßz-±ß¾-FÛ¤Å-zÅôh-m¤Å-ljÛP-qô-¾ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üfÞGÅ-Xï-z¯ôm-ºIâÅ-M¾-z-»ï-ÁïÅ-hP.üüGŸôm-mÝ-ÅïRKï-zÅôh-m¤Å-M¾-¤±m-ŸzÅü ü;Ým-hGº-z=-ÁÛÅ-hq¾-¿km-¾ïGÅ-q-¾ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-;Ým-z¸P-VôÅ- Û-ZÛü ü;Ým-hGº-¾ïGÅ-q-„Àô-Gž-M-¤±ôºÛ-ŸzÅü ü¤Eïm-z ïºÛ-hzP-xãG-‚¤Å-q-Ç+¾-z¸P-¾ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ühzP-xãG-¼z-zdm-zÅôh-m¤Å-¤VôG-¿km-hP.ü ü„Àô-z¸P-M-¤±ô-ºyÛm-¾Å-¿Ëàm-Iâz-ŸzÅü üPG-hzP-z¯ôm-ºIâÅ-PG-hzP-IGÅ-q-¾| üGÅô¾-z-*ü üPG-hzP-¼Ûm-Vïm-PG-hzP-º‚ãP-GmÅ-hP.ü ü±ß¾-FÛ¤Å-hôm-Iâz-»ï-ÁïÅ-º‚ãP-GmÅ-ŸzÅü ühGº-¿km-zÇem-º²Ûm-hGº-¿km-h¼-MÅ-¾ü üGÅô¾-z-*ü ü„Àô-z¸P-M-¤±ô-ºyÛm-¾Å-¿Ëàm-Iâz-ŸzÅü ü„Àô-z¸P-VôÅ-¿km-„Àô-z¸P-VôÅ-º²Ûm-¾ü üGÅô¾-z-*ü ü¼ô¾-qºÛ-lô-Xï-VôÅ- Û-lô-Xï-hP.ü üzÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-fÞz-zÇem-ZÛ-¤ºÛ-ŸzÅü ü¤DÅ-Iâz-Vïm-qô-ÁïÅ-¼z-

Page 21: sungtsom-08

8

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üM-¤±ô-¾ü üGÅô¾-z-*ü üXï-z®ßm-„Àô-z¸P-¾ÞP-¼ÛGÅ-M-¤±ôºÛ-Çkï| üEz-zhG-hGï-ºhÝm-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôºÛ-ŸzÅü ü¯-zºÛ-„À-¤-zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾-¾ü üGÅô¾-z-*ü ü¾¤-ºhÛºÛ-¼Û¤-GZÛÅ-¾¤-z¸P-M-¤±ôºÛ-¤f¼ü üÇtï¾-¤²h-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-iÛm-Tm-Xïü üºDô¼-¾ôºÛ-¤Gôm-qô-ºW¤-h‚PÅ-fÞz-zÇem-¾| üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-*ü (z¼-ºhÛ¼-¼ôP-qôºÛ-FÛ-Lm-±P-¤m-mÅ-¼P-¾-fÞG-GÛ-z¼-HÛ-h¤¼-FÛh-ºhÛºÛ-„À-zMãh-GÅô¾-ºhïzÅ-D-Ç+ôP-‚ïh-hGôÅü)hï-¿e¼-¯-zMãh-„À-¤-»Û-h¤-¿ËÅü üÇSôm-ºIôºÛ-FÛh-zŸÛ-hPôÅ-GŸÛ-zBïh-µôGÅ-GZÛÅü üfÞm-¤±¤Å-Vß-Mãm-n¾-º‚ô¼-n¤-q-iâGü¤f¼-xÛm-Ç+Ý-GÅÞ¤-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ŸïÅ-qÅ-„À-zMãh-GÅô¾-ºhïzÅü ¤fº-Ç+ô¼-HÛ-±ôGÅ-ŸÛP-n¤Å-lô-Xï-ºVP-¾-fÛ¤-qÅ-hï-ZÛh-BzÅ-GmÅ-;Ým-ºhÝÅ- Û-Pô-zô¼-Hã¼ü TïÅ-zXôhü „À-¤-ÅPÅ-MÅ-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü ŸïÅ-q-IPÅ-GÅôG-‚ü „À-¤ºÛ-uÛ-¤IÛm-fÞGÅ-;ºÛ-ºƒâ-GÅÞ¤-mÅü üzhÝh- Û-ºôh- ï¼-h;¼-h¤¼-¤fÛP-GÅÞ¤-‚ãP.ü ü¼P-GÛ-uÛ-¤IÛm-ljÛP-G¼-fÛ¤-q-»ÛÅü üÇÛm-‚ïh-hzP-zŸÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-±ß¾-hÝ-fôzü üÇKô-GÅÞ¤-ÇkÛG-OÛz-zG-VGÅ-¤-¾ÞÅ-¢PÅü üGÅP-GÅÞ¤-lô-Xï-ºIâz-qºÛ-mÝÅ-q-z½‰ïhü üzBïh-µôGÅ-¾¤-z¸P-zÇKô¤-¾-hzP-z¼-‚Åü üºƒÅ-zÞ-Ç+Ý-zŸÛ-ºIâz-qºÛ-Å-zôm-zŸG TïÅ-qÅ-bÛP-Pï-º²Ûm-HÛ-hzP-zŸÛ-„ÀPÅü BzÅ-GmÅ-

Page 22: sungtsom-08

9

zhG-zBïh-zÇkÝÅ-q-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

;Ým-ºhÝÅ-„À-¤-¿ËG-qºÛ-¿Ëü üEz-zhG-lô-Xï-ºVP-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü ü¾ÞÅ-PG-»Ûh-¾-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ŸÝGÅ-¾ü ü¥ã¼-hÝ-Eïh-¼P-¿e-zÞ¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ŸïÅ-GÅô¾-z-zbzÅ-qÅü „À-¤-lô-Xï-ºVP-hHïÅ-zŸÛm-hÝ-¼P-¾-fÛ¤-qÅ-¼P-GÛ-ÇKô-GÅÞ¤-hP-„À-¤ºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-h‚ï¼-¤Û-xïh-q¼-Hã¼-q¼-zŤ-¤ôü : GZÛÅ-q-hPôÅ-GŸÛ-zBïh-qºÛ-¼Û¤-q-mÛü ¼P-GÛ-ljÛP-Áï¾-ÇKôP-iÛ-¤-¤ïh-q-¿e¼-ÇeôP-ÅP-ºôh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-Tm-hÝ-Hã¼ü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,úÅ¡-jË©úÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr, ô?-Èøü ŸïÅ-q-mÛ-ÇeôP-q-ZÛh-¾Å-‚P-Vßz-qºôü hïºÛ-mP-hÝ-zø-¾Å-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-zMh-qºÛ-¿eï-z¼-Í-¾Å-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-h;¼-zÅÛ¾-Z-GP-z¼-Hã¼ü TïÅ-q-mÛ-Ghm-qh-¹-¾Å-‚P-Vßz-qºôü hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-»Û-Gï-ÉÛÙúh;¼-qô-¼ÛP-V-±ïG-iG-hP-zTÅ-q¼-Hã¼ü TïÅ-q-mÛ-GÅÞP-Å-zôm-¾Å-‚P-Vßz-qºôü hï-¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅüM¾-z-ÆÅ-hP-zTÅ-q-n¤Å-¤Vôh-qÅ-¤ZïÅ-q¼-‚ü ¼ÛGÅ-iâG-z¼-hô-hP-zTÅ-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-Mã-hP-zTÅ-q-¢PÅü ±ß¼-ºhÝÅ-ÉÛÙú¾-fÛ¤-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Åü qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-q-»Þ-z-hP-zTÅ-qºÛ- ïºÞ-ºƒâ-¾-ÉÛÙúÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü TïÅ-q-mÛ-fÞGÅ-xG-¤±m-¾Å-‚P-Vßz-qºôü hï-¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅü ¼P-GÛ-ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-¢PÅ-mÅ-¾ÞÅ-ºôh- Û-GôP-zÞ¼-Hã¼-q-qj¨-ÉÛÙúhP-zTÅ-q-¾-fÛ¤-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Åü ¼P-ZÛh-ºwGÅ-q-um-¼Å-

Page 23: sungtsom-08

10

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üG ÛGÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-ºyïP-z-ºiïm-TÛP.ü G»ôm-ºôG-¤Å-qj¨-h;¼-qôºÛ-»Þ-z-º²Ûm-qü ŸÛ-º²â¤-hHïÅ-qºÛ-Z¤Å-hP-¿km-TÛP-hzÞ-C-¼¾-qºÛ-fô¼-±ßGÅ-Tmü¤±m-z¸P-qô-ÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅ-hP-hqï-‚h-z¸P-qô-zMh-TßÅ-¤²ïÅ-ÁÛP.ü hzÞ-Mmü ljm-Mmü ¤Gݾ-Mmü Åï-¤ô-hôü hô-Á¾ü xG-GhÝzü ŸzÅ-GhÝzü ºôG-qG-Çeï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Mm-zMh- ÛÅ-zMm-q| h¼-z¸P-qôºÛ-Çeôh-G»ôGÅ-hP-Çh-G»ôGÅ-¤²ïÅ-q¼-GÅô¾-ŸÛP.ü hÐPÅ-Gž-ºôh- Û-wÞP-qôºÛ-hzÞÅ-m-ŸzÅ-GZÛÅ-lô-Xï-h Û¾-=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-q¼-Hã¼ü TïÅ-q-mÛ-Ç+Ý-µôGÅ-q-¾Å-‚P-Vßz-qºôü ¼P-GÛ-uÛ-zô¼-¹-z-¾Å-Íõ-h;¼-qôü ¤IÛm-q¼-qj¨-¾-Í×úh¤¼-qôüfÞGÅ-;¼-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-qºÛ-¿eï-z¼-ÉÛÙúh;¼-qô-Èêø-ÇSôm-qôÅ-¤±m-qºÛ-¤f¼-ºhz-¤-iâG-¾-¤hÝm-mÅ-G»Å-Ç+ô¼-hÝ-Íõ-¤aÛ-qjï-Èêø-GÛÅ-zÇ+ô¼-z¼-Hã¼ü fÞGÅ-;ºÛ-ÉÛÙú¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅ-qÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-»Û-h¤-ÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å-f¤Å-Th-um-iPÅ-bï-fÛ¤-qÅ-¼P-ZÛh-»Û-h¤-;Ým-ºhÝÅ-ÅÞ-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÛÙú¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-qÅü ¯-zMãh-ˆÛ-„À-¤-f¤Å-Th-um-iPÅü hï-n¤Å-ˆÛÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-zÞ¤-q-fôGÅ-bï-zhÝh-ÛºÛ-Vß-Mãm-HÛÅ-uÛ-zô-mÅ-hzP-zÇ+ݼ-zÅ-¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP.ü iÛ-

Page 24: sungtsom-08

11

zhG-zBïh-zÇkÝÅ-q-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

¤-f¤Å-Th-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-¾Þh-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-ºôh-hqG-¤ïh-¾ôPÅ-Ç+ݺÛ-n¤-q-Tm-HÛÅ-hzÞ-zMm-q-¾-hzP-„À-n¤Å-fÛ¤-qÅ-¼ÛGÅ-zhG-„À-¤-;Ým-ºhÝÅ-ÅÞ-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÛÙú¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-qÅü GÅP-ÇSGÅ-¼ÛG-ÇSGÅ-G ÞPÅ-ÇSGÅ-f¤Å-Th-um-iPÅ-bï-fÛ¤-qÅ-»ÛG-iâG-ljÛP-qô-;Ým-ºhÝÅ-ÅÞ-Hã¼-q¼-zŤ-¾-¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-mÛü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;-mÅ-vôÅ-qºÛ-¤Vôh-qºÛ-¿Ë-¤ô-n¤Å-ˆÛÅ-¤Vôh-q¼-Hã¼-q¼-zŤ-¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶×-¼-ͬmøü q׊øü zÞ>a8ü jËàzïü Í×-¾ô-;ïG}[,ïü mñ-¶Û-Š ïü ÁAo-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØÅ-xÛ-¤Vôh-hP.ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×-$-¾ô-;ï-ÁÐ-¼-Å-z-¼Û-¶×-¼-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôh-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G ÛGÅü üum-¼Å-G ÛGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôüŸïÅ-qÅ-zÇeôhü z¹Å-h¤ÛGÅ-mÛü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÛÙú»ÛG-ÇSGÅ-yïP-hP-zTÅ-q-¾Å-ºôh-¸ï¼-h;¼-qôºÛ-±ôGÅ-ºyôÅ-qÅ-ÇoP-ÆÛh-f¤Å-Th-ˆÛ-ZïÅ-Bôm-¢PÅ-bï-Çoôh-ˆÛ-ºWÛG-dïm-f¤Å-Th-GŸ¾-»Å-DP-hP-zTßh-ˆÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Ç+ݼ-Hã¼-¤ôÅ-q-G¸ÞGÅ-ÇoP-Ç+ݺÛ-ºEï¼-Åôü º‚ãP-z-hP-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-O-f¤Å-Th-»Û-Gï-iâG-¤ºÛ-GhPÅ-ÅÞ-Hã¼-¤ôÅ-q-O-IG-GÅÞP-GÛ-ºEï¼-Åôü Åï¤Å- Û-n¤-dôG-f¤Å-Th-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-ÇeôP-ZÛh-

Page 25: sungtsom-08

12

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üljÛP-XïºÛ-ljÛP-qô-Tm-hÝ-Hã¼-¤ôÅ-q-im-dôG-fÞGÅ-ˆÛ-ºEï¼-Åô-Çeï-ºEï¼-Åô-GÅÞ¤-hP-;Ým-ºhÝÅ-GÅÞ¤-¾Å-¤-G»ôÅ-qºÛ-PP-mÅ-ÇoP-ÆÛh-f¤Å-Th- ÛÅ-¹ôÅ-q¼-¤ôÅ-¾ü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-zljïm-q-zM-ÇeôP-FÛ-ºzÞ¤-ÅôGÅ-TÛ-mÝÅ-z¹-zºÛ-¤WâG-bà-»ÛG-zMÅ-Vh-¿ËG-Ç+ôP.ü ¤Vôh-zÇeôh-¤hô¼-zÇkÝÅü Gbô¼-¤Iôm-um-ºiïm-q-hP-Gbô¼-¤-ºzÞ¾ü ¤Vôh-zÇeôh-¤hô¼-zÇkÝÅü VôÅ-BôP-GÛ-Gbô¼-ºzÞ¾ü ºhôh-hôm-¾-GÅô¾-ºhïzÅ-ÅôGÅ-fÞm-zŸÛ-;ºÛ-¤WâG-GÛ-Vô-G-n¤Å-Mãm-ºEï¼-MÅ-q-‚Ûm-½ÀzÅ-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ- ã-¿e¼-fÞm-zŸÛ-;-¤²h-m-¾ïGÅü fÞm-¤fº-¤ºÛ-¤WâG-GÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-hP-Ǩôm-¾¤-ÁÛÅ-zXôh-zÇkÝÅ-q-‚ïh-ºhôh-m-ºhÛ-¿e¼ü hï-¿e¼-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ô-»Ûü üh¤¼-FÛh-¸z-¤ô-Z¤Å-ÅÞ-zÇe¼-z-¾Åü ü‚ãP-zºÛ-hGï-±ôGÅ-GPÅ- Û-¼Û-zô-¿e¼üü¤VôG-bà-h;¼-z-GP-ŸÛG-zÅGÅ-qºÛ-¤fÞÅü üBzÅ-ºIô-Åï¤Å-zBïh-¸ÞP-ºƒï¾-ÇSôm-ºIôºÛ-¾¤ü üzBïh-µôGÅ-¸ÞP-ºWâG-¸z-¤ô-hPôÅ-GŸÛºÛ-¾¤ü üzÇSô-z-Çôm-¾¤- ÞP-ºƒï¾-XïÅ- Û-¾¤ü üÇem-fôG-GTÛG-bà-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-q¼-ÁôG üÇoP-ÇeôP-h‚ï¼-¤ïh-Vß-¹-ºWº-±ôm-¿e¼ü ü¼P-¾ÞÅ-TÛ¼-ÇoP-ºwGÅ-qºÛ-Ç+ݼ-zÇKô¤-ŸÛP.üüIG-ÇeôP-h‚ï¼-¤ïh-ƒG-VºÛ-O-z½‰m-¿e¼ü üO-n¤Å-»ÛG-iâG-z¹Å-q¼-ÁïÅ-q¼-ÁôG ü¼ÛG-ÇeôP-h‚ï¼-¤ïh-zTôÅ-¤Ûm-Åï¤Å-ZÛh-ºhÛüü¤-zTôÅ-ŸÛ-¿ËG-¼P-Iô¾-¿ËàG-qºÛ-PP.ü üÇKô¤-¤ïh-n¤-q¼-¤Û-dôG-h‚ÛPÅ-ZÛh-hÝü üG»ïP-¤ïh- ï-GTÛG-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-q¼-ÁôG ü¸Å-

Page 26: sungtsom-08

13

zhG-zBïh-zÇkÝÅ-q-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

GôÅ-GmÅ-DP-GZÛh-hP-ºwô-z-hP.ü üz¼-hô-f-¤¾-ÇoP-z¼-¤-Áô¼-z¼ü üXïÅ-uôh-uôh-¾¤-n¤-q-iâG-qô-»Ûü üGmÅ-Ç+zÅ-;Ým-bà-¾¤-HÛÅ- Ûm-q¼-ÁôG ü„À-¤-¤VôG-hP-h‚ï¼-¤ïh-ºwGÅ-qºÛ-Ÿ¾ü ü¤Pôm-ÅÞ¤-Çeôm-;ºÛ-¹-hzP-¿e¼-¤fôP-ŸÛP.ü üqô-‡-¾-hP-zhï-z-Tm-ÅôGÅ-ÅÞü üzhG-hP-ºIô-n¤Å-fôGÅ-¤ïh-zIôh-q¼-ÁôG üIPÅ-¤ïh-M¾-;Ým-»Þ¤-GTÛG-n¾-º‚ô¼-¤ºÛü üŸ¾-¾ÞP-ljm-zMãh-¤m-PG-¤f¼-fÞG-qü ü¸z-¾¤-„À-¤-¿Ë-»Û-n¾-º‚ô¼-HÛÅü ühôm-GZÛÅ-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG TïÅ-zÇSô-Ǩôm-ÁÛÅ-zXôh-ˆÛÅ-MÅ-zbz-Çeï-fÞm-¤±¤Å-Vß-zôºÛ-Mãm-HÛ-n¾-º‚ô¼-iâG-¾-z ôm-q¼-‚ºôü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zhG-zBïh- Û-Vô-G-zÇkÝÅ-q-mÛ-Iâz-Vïm-±ï¤-zÞºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-¾-zŸÝGÅ-¤Dm-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-zhG-zBïh-Mãm-ºEï¼-‚Ûm-½ÀzÅ-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆã-¿e¼-hÝÅ-±ôh-¼ÛP-z-hP-ºhôm-q-MÅ-q-¤Û-mÝÅ-q-n¤Å-¾-wm-qºÛ-xÛ¼ü hPÞ¾-Vß-jË©-„Ë-iÅ-¤²h-qºÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-h¤¼-FÛh-ljm-zMãh-zhÝh- ÛºÛ- ïGÅ-¤-¾Å-zhG-zBïh- Û-Vô-G-Dô-m- Þ¼-ºhôm-zHÛÅ-q-ºhÛÅ-zljïm-Vïm-HÛ-Vô-G-zÇkÝÅ-q-¾-¤ôÅ-q-n¤Å- Û-fÞGÅ-ºhôh-zÇ+ôP-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-z¼-Ǩômü ;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-º²Ûm-q-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-VôG-zOÛGÅ-zHÛÅ-qºôüü üü

Page 27: sungtsom-08

14

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 28: sungtsom-08

15

n¾-º‚ô¼-iâG-GÛ-mP-±m-¼ô¾-q-GÅÞ¤-HÛ-Ç+ô¼ü

{}üü fï¤-Ç+Å-zTô-¿S-qü fÞm-¤±¤Å-Vß-zôºÛ-Mãm-HÛ-n¾-º‚ô¼-iâG-GÛ-mP-±m-¼ô¾-q-GÅÞ¤-hÝ-

IGÅ-q-GÅï¼-ºHã¼-¯Û-»Û-¤m-PG-TïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 29: sungtsom-08

16

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 30: sungtsom-08

17

n¾-º‚ô¼-iâG-GÛ-mP-±m-¼ô¾-q-GÅÞ¤-HÛ-Ç+ô¼ü

{}üü fÞm-¤±¤Å-Vß-zôºÛ-Mãm-HÛ-n¾-º‚ô¼-iâG ü¤f¼-xÛm-ºwGÅ-qºÛ-GÅP-GÅÞ¤-ºIâz-q¼-ÁôG TïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-n¾-º‚ô¼-iâG-GÛ-mP-±m-¼ô¾-q-GÅÞ¤-hÝ-IGÅ-qºÛ-n¾-º‚ô¼-¾Å-hP-qô-fÞm-¤±¤Å-ÅÞ-¸Å-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-q-¾ü Xï-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛÅ-¤²h-qºÛ-D-¸Å-ˆÛ-n¾-º‚ô¼ü Íï-¤-Èôú zhï-ÇeôP-PP-¾Å-fôh-qºÛ-mP.ü üz¸º-zbàP-Á-¿S-zhÝh- Û-¿Sü ülô-Xï-GÅÞ¤-HÛÅ-¢PÅ-dôGÅ-Çtï¾ü ü¸G-¤ïh-zhÝh- ÛºÛ-M-¤±ô¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤ü ljÛP-hzÞÅ-VôÅ- Û-ºDô¼-¾ô-¼Þü ü¤Û-ÁÛGÅ-y-zºÛ-½ÀâP-Åï¤Å-hP-ü üh‚ï¼-¤ïh-zÅôh-m¤Å-ŸÛP-GÛ-¤VôG ü„À-¤-»Û-h¤-¿Ë-±ôGÅ-¾| üºhôh-»ôm-±ôGÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-ºhÛü üºzÞ¾-¾ô-zhï-Vïm-PP-hÝ-zŸïÅü ühHïÅ-ÁÛP-±Û¤Å-mÅ-zhG-TG-¾ü üÇ+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-Û-hPôÅ-Iâz-°ô¾ü üfzÅ-hP-ÁïÅ-¼z-h‚ï¼-¤ïh-qºÛü ülô-XïºÛ-

n¾-º‚ô¼-¸z-¤ô-»Ûü ü ÞP-ºWâG-xG-M-Vïm-qôºÛ-GmÅü ü±ï-ºhÛ¼-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ŸïÅ-hP-ü ¸Å-¤Vôh-hÝü ¯-zMãh-„À-¤-;Ým-ºhÝÅ-ÇoP-¤fº-»Åü ü»Û-h¤-ŸÛ-Fô-;Ým-ºhÝÅ-um-¼Å-G ÛGÅüüG ÞPÅ-ÇSGÅ-ljÛP-qô-;Ým-ºhÝÅ-»Û-Gï-iâG üBzÅ-¤VôG-;Ým-ºhÝÅ-GÅÞ¤-¾-¤Vôh-q-ºzÞ¾ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-mÅ-¸Å-¾-¾ôPÅ-uh-m-zÅôh-m¤Å-Û-±ôGÅ-µôGÅ-q¼-¤-¸h-¸Å-¸-z-hïºP-Z¤Å-¾ïm-HÛ-IôGÅ-ÅÞ-ºIôü : ¤-aÛ-

Page 31: sungtsom-08

18

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üz;º-ºzÞ¤-hÝ-Gž-zºÛ-¸Å-ˆÛ-n¾-º‚ô¼-mÛü Íõ-Í×úÈêøü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-ÈêøüŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-zXôh-qÅ-hP-qôÅ-G®P-©ï-¢PÅü GZÛÅ-qÅ-¤P-hÝ-Çtï¾ü GÅÞ¤-qÅ-ºhôh-»ôm-¿SºÛ-¿Ë-¤ô-n¤Å-‚ãP-mÅ-wÞ¾-zÅ-„À-¤-hP-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ë-±ôGÅ-Û-hzP-qô-n¤Å-±Û¤Å-q¼-¤²hü Å- Û-wÞh-»Û-h¤-HÛ-¿Ë-hP-„À-¤-¾-ºzÞ¾ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-¾ü wÞh-GÅÞ¤-hÝ-zTh-mÅü hP-qôÅ-„À-¤ü z¼-q-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤ü ¤fº-¤-¼ÛGÅ-iâG-¾-¢Ûm-GbôP-hÝ-zÇSô-zºÛ-±ß¾-ÅôGÅ-¸Å-zhÝh- Û-Çm-HÛ-±ôGÅ-ºDô¼ü mP-GÛ-¸Å- Û-±ôGÅ-ºDô¼ü GÅP-z-¸Å- Û-±ôGÅ-ºDô¼ü hôm-HÛ-¸Å- Û-±ôGÅ-ºDô¼ü dGÅ- Û-¸Å- Û-±ôGÅ-ºDô¼ü¤±ôm-qºÛ-¸Å-ˆÛ-±ôGÅ-ºDô¼-bï-±ôGÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-iâG-bà-GÅÞP-z-ÅôGÅ-¸Å-ˆÛ-n¾-º‚ô¼-MÅ-q¼-Gž-zÅ-hï-hG-¾-G ÛGÅ-q¼-ŸÝü : GZÛÅ-qü GôÅ-hP-Çem-¾-¾ôPÅ-uôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü Íõ-Í×úÈêøü Æz-ºW¤-»P-z-¿Ë-µÅ-¾Å-Iâz-TÛP-ü ü½ÀâP-GÛ-M¾-¤±m-¿e¼-¤²ïÅ-m-z¸º-hP-ü üGŸ¾-¤ïh-¼Ûm-Vïm-¾Å-Iâz-Mm-zMh-ˆP-ü üfÞGÅ-XïºÛ-zhG-ZÛh-„À-¤-¿Ë-¾-ºzÞ¾ü ŸïÅ-GÅÞP-zŸÛm-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uh-q-hïºP-Z¤Å-¾ïm-ºwï¾-zºÛ-Mã¼-ºIôü : GÅÞ¤-qü GmÅ-DP-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uh-qºÛ-Ç+zÅüÍõ-Í×úÈêøü »ï-ÁïÅ-¼P-ÇoP-¾Å-Iâz-GŸ¾-»Å-DP.ü üIâ-zŸÛ-ÇKô-zŸÛ-¼Ûm-Vïm-bôG-¤²ïÅ-ÁÛP-ü üMm-hP-d-zzÅ-¤±m-ZÛh-¿km-q-ºhÛü üfÞGÅ-XïºÛ-zhG-ZÛh-„À-¤-¿Ë-¾-ºzÞ¾ü üŸïÅ-qºÛ-±ÛG-zŸÛm-GmÅ-DP-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-q-hïºP-zÅôh-m¤Å- Û-±ôGÅ-µôGÅ-q¼-ºHã¼-zÅ-n¾-

Page 32: sungtsom-08

19

n¾-º‚ô¼-iâG-GÛ-mP-±m-¼ô¾-q-GÅÞ¤-HÛ-Ç+ô¼üº‚ô¼-ºhÛ-GÅÞ¤-¾-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-q-¾-¼ô¾-q-GÅÞ¤-HÛ-n¾-º‚ô¼-ŸïÅ-qºÛ-f-ljh-¤²h-ºhÝG-qÅ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-qºP-Z¤Å-¾ïm-ºwï¾-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-zÅ-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-xG-¾ïm-hÝ-fïzÅ-q¼-¤²ôh-TÛG-TïÅ-¼ôP-Vïm-væ¾-¤ÛP-qÅ-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôh-q-¾GÅüü üü

Page 33: sungtsom-08

20

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 34: sungtsom-08

21

±ôGÅ-¤Vôh-º²h-¤ïh-zhÝh-¯Ûü

{}üü fï¤-Ç+Å-zTß-iâG-qü ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-±ôGÅ-¤Vôh-º²h-¤ïh-zhÝh-

¯ÛºÛ-M-¤±ô-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 35: sungtsom-08

22

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 36: sungtsom-08

23

±ôGÅ-¤Vôh-º²h-¤ïh-zhÝh-¯Ûü

{}üü h¤-±ÛG-Z¤Å-VG-Ç+ôP-z-hP-±ôGÅ-GÅôG-qºÛ-Vïh-±ôGÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-z-¾ü zhG-zBïh-Gbô¼-ºzÞ¾-HÛ-¤WâG-z¼-ÇSôm-hÝ-zbP-mÅü fôG-¤¼-±ôGÅ- Û-»ô-‚h-‚Ûm-½ÀzÅ-mÛü z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅüÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿S-zhÝh-¯Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü È-Èô-ÉÙÛúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh- Û¼-Hã¼-qü Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü TïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-mP-¤Vôh-¿e¼-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ¤Vôh-q-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-qºÛ-mP-hÝ-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-µÅ-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-qÅ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬm@-Í×úÈêø- mÅ- ÁAo-Í×úÈêøü ŸïÅ-zXôhü ±ôGÅ-µÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛ| Èêøü ºHã¼-¤ïh-zhï-ÇeôP-¸ÞP-ºWâG-»ï-ÁïÅ- Û-n¤-¼ô¾ü üDå5@-»ÛG-¾Å-‚ãP-Pô-¤±¼-f¼-Vïm-HÛ-wô-ƒP-ü üIâ-zŸÛ-ÇKô-zŸÛ-Mm-hP-d-zzÅ- ÛÅ-¤²ïÅ-ÁÛP.ü ü¤±m-ZÛh-;Ým-µôGÅ-;Ým-z¸P-¤Vôh-vÛm-HÛÅ-GP-zü üzTßh-n¤Å-XïÅ-VGÅ-zhï-Vïm-»ï-ÁïÅ- Û-hq¾-¾ü üºhôh-Lݼ-uôh-qºÛ-¿Ë-hP-¿Ë-¤ô-»Û-¼P-zŸÛmü ü¤²ïÅ-qºÛ-G¼-zNå¼-ljm-qºÛ-JÀâ-h‚PÅ-hP-

Page 37: sungtsom-08

24

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¿km-qÅü üxÛ-mP-¤ïh-q¼-»ôPÅ-ÅÞ-GP-z-¼Þ-Hã¼-TÛG ±ôGÅ-ˆÛ-¤Iôm-um-ºiïm-mÛü ÉÙÛú ;Ým-ÇoP-VôÅ- Û-¼Û-¤ô-OÛz-‚ïh- Û-¤Þm-±ôGÅüü;Ým-Ez-»ï-ÁïÅ-ºôh-½ÀzÅ-º²â¤-q-»ÛÅ-ÅPÅ-bïü ü;Ým-G¸ÛGÅ-»ï-ÁïÅ-¤VôG-¿km-¯-zMãh-ˆÛ-„À-¤ü ü;Ým-z¸P-±ôGÅ-ˆÛ-¤Iôm-hÝ-Ç+h-TÛG-¾-GÁïGÅ-ÁÛG üBï-ºVÛ-¼z-ÇtPÅ-dG-zdm-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¼P-G¸ÞGÅü üm¤-»P-ºHã¼-¤ïh-Ç+Ý-zŸÛ-¿Ëàm-Iâz-ˆÛ-ÅPÅ-MÅü üŸÛ-Fô-¼z-º‚¤Å-M¾-zºÛ-h Û¾-ºDô¼-hÝ-Á¼-zü ü»Ûh-¿e¼-¥ã¼-zºÛ-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-GmÅ-¤VôG-ºhÛ¼-uôm-TÛG üz¯ï-Vïm-ljÛP-Xï-ZG-ym-ºyâ¾-ºDô¼-HÛ-¤±ôm-VÅü üÆÛh-ŸÛºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-ºzôh-IôGÅ-ºhÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-zO¾-bïü ü¼ÛGÅ-iâG-ºIô-±ôGÅ-ÅÛ-b-zhï-BÛh- ÛÅ-BôP-¤²ôhü ühGº-‚ïh-qh-h;¼-ºVP-z-GmÅ-¤VôG-ºhÛ¼-uôm-TÛG üzÇÀâ-¤ïh-¤VôG-GÅÞ¤-hqº-zô-¤Dº-ºIô-hP-VôÅ-BôP-ü üxôGÅ-zhG-ŸÛP-BôP-¿Ë->Àâ-Çkï-zMh-hP-º‚ãP-qô| ü¤Dº-Ez-w-¤-¼ÛGÅ-iâG-Åï¤Å-Tm-hP-zTÅ-qü ü¤-¾ÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¤Iôm-hÝ-Ç+h-TÛG-¾-GÁïGÅ-ÁÛG Íõ-Í×úGÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-Íï-™-ÈÛ-z/-Å-¤-»-²úqj¨-;-¤-¾-»ï-ÇeÑøü hï-mÅ-±ôGÅ-ºzÞ¾-z-hPôÅ-¾ü : hP-qô-„À-¤-n¤Å-¾-ºzÞ¾-z-mÛü Èêøü ÇeôP-GÅÞ¤-Eôm-¿e¼-¼z-»PÅ-zhï-BôP-GÛ-Çoôh-¤VôG üzhï-Vïm-h¤-µÅ-zhÝh- ÛºÛ-±ôGÅ-¤Vôh- ÛÅ-GP-zü ü¿Ëàm-Iâz-Ç+Ý-zŸÛºÛ-zhG-

Page 38: sungtsom-08

25

±ôGÅ-¤Vôh-º²h-¤ïh-zhÝh-¯ÛüZÛh-iÛm-Tm-HÛ-„À-¤ü üzMãh-¿km-¤DÅ-Iâz-BïÅ-¤VôG-¼Û¤-‚ôm-¾-ºzÞ¾-¾ôü ühHïÅ-zŸÛm-zŸïÅ-bï-h¾-º‚ô¼-dïm-z¸P-GÛ-Iâ-G ÛPÅü üÅï¤Å-zBïh-±ôGÅ-GZÛÅ-z-hm-h;¼-qô-»ÛÅ-zBôh-hïüüÇ+Ý-GÅÞ¤-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-¤VôG-zhï-„ÀG-bà-zIôh-mÅü ü¤Dº-¤Z¤-ºIô-;Ým-ºiïm-mÝÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛÅ-BôPÅ-ÁÛG : GZÛÅ-q-ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-¾-ºzÞ¾-z-mÛü Èêøü ÇeôP-GÅÞ¤-Eôm-¿e¼-¼z-»PÅ-zhï-BôP-GÛ-Çoôh-¤VôG üzhï-Vïm-h¤-µÅ-zhÝh- ÛºÛ-±ôGÅ-¤Vôh-ÛÅ-GP-zü üºhôh-LݺÛ-hPôÅ-Iâz-V¼-ºzïzÅ-»Ûh-zŸÛm-HÛ-mô¼-

zÞ| üxG-m-qh-h;¼-ºVP-zºÛ-h Û¾-ºDô¼-¾-ºzÞ¾-¾ôü ühHïÅ-zŸÛm-zŸïÅ-bï-hGº-Vïm-hq¾-¿km-HÛ-GÅP-ÇSGÅü ü„À-¤ïh-lô-Xï-fïG-qºÛ-¼Û¤-GZÛÅ-¾-zdïm-mÅü ü¤f¼-fÞG-¾ôPÅ-uôh-µôGÅ-Ç+Ý-¼ÛGÅ-;Ým-HÛ-Ez-zhG ülô-Xï-ºVP-Vïm-ºIâz-qºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛÅ-BôPÅ-ÁÛG : GÅÞ¤-q-»Û-h¤-Mãh-Çkï-zŸÛºÛ-¿Ë-±ôGÅ-n¤Å-¾-ºzÞ¾-z-mÛü Èêøü ÇeôP-GÅÞ¤-Eôm-¿e¼-¼z-»PÅ-zhï-BôP-GÛ-Çoôh-¤VôGüzhï-Vïm-h¤-µÅ-zhÝh- ÛºÛ-±ôGÅ-¤Vôh- ÛÅ-GP-zü üÇeôzÅ-zTß-¤Pº-zºÛ-GÅP-GÅÞ¤-Nå-ºyâ¾-¾Å-‚ãP-zºÛü üMãh-Çkï-n¤-zŸÛºÛ-h Û¾-ºDô¼-¿Ë-±ôGÅ-¾-ºzÞ¾-¾ôü ühHïÅ-zŸÛm-zŸïÅ-bï-ºIô-Mãh-hh-GÝÅ-ˆÛ-ŸÛP-Åü ühzP-zŸÛºÛ-Vß-zôÅ-z½Àm-¿km-Ç+Ý-zŸÛ-»Û-Å-zômü h¤-Çkô¤-iôh-ˆÛÅ-zBPÅ-bï-¼Û¤-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒÅ-z¸P-üü

Page 39: sungtsom-08

26

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üGïGÅ-¤ïh-¥ã¼-hÝ-ǨÛm-qºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛÅ-BôPÅ-ÁÛG : zŸÛ-q-hqº-zô-¤Dº-ºIô-hP-zÇem-ÆâP-ÅôGÅ-¾-ºzÞ¾-z-mÛü Èêøü ÇeôP-GÅÞ¤-Eôm-¿e¼-¼z-»PÅ-zhï-BôP-GÛ-Çoôh-¤VôG üzhï-Vïm-h¤-µÅ-zhÝh-¯ÛºÛ-±ôGÅ-¤Vôh-ˆÛÅ-GP-zü üGmÅ-GÅÞ¤-hqº-zô-¤Dº-ºIô-zÇem-ÆâP-GÛ-±ôGÅ-hP-ü üxôGÅ-zhG-ŸÛP-BôP-iïGÅ-q-Çkï-zMh-¾-ºzÞ¾-¾ô| ühHïÅ-zŸÛm-zŸïÅ-bï-GÅP-Vïm-fïG-q-»Û-»P-ljÛP.üü¼Û¤-GZÛÅ-uôh-hP-zTÅ-¾-ÇÀôz-q-»Û-Ç+zÅ-ÅÞü üxÛ-mP-GÅP-zºÛ-ºG¾-Aïm-z¼-Vh-;Ým-ŸÛ-ŸÛP-ü ü¤fÞm-Aïm-¤-¾ÞÅ-ºIâz-qºÛ-ÇkôPÅ-IôGÅ-;Ým-¤²ôh-TÛG : ¿S-q-¼ÛGÅ-iâG-ljÛP-XïºÛ-¤Iôm-n¤Å-¾-ºzÞ¾-z-mÛü Èêøü ÇeôP-GÅÞ¤-Eôm-¿e¼-¼z-»PÅ-zhï-BôP-GÛ-Çoôh-¤VôG üzhï-Vïm-h¤-µÅ-zhÝh- ÛºÛ-±ôGÅ-¤Vôh- ÛÅ-GP-zü ü¼ÛP-mÅ-iÛm-HÛÅ-zBPÅ-q-¼ÛGÅ-iâG-GÛ-Åï¤Å-Tmü üljÛP-XïºÛ-¤Iôm-hÝ-Hã¼-q-f¤Å-Th-¾-ºzÞ¾-¾ôü ühHïÅ-zŸÛm-zŸïÅ-bï-ºDô¼-z-hÝG-Tm-HÛ-M-¤±ôü ü¾Å-Zôm-Vß-ÆÛm-HÛÅ-G®ïÅ-ºIô-iâG-GÛ-Åï¤Å-Tmü üxG-m-qh-h;¼-ºVP-zÅ-hÝÅ-iâG-bà-zBPÅ-mÅü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-zhï-¾-uôh-q-¼Þ-Hã¼-TÛG Íõ-Í×××úGÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-G-m-®=-D×-ÈÛü qIg-Í-§í-b-D×-ÈÛü ŸïÅ-qÅ-±ôGÅ-wÞh-ºzÞ¾ü hï-mÅ-±ôGÅ-µÅ-n¤Å-Á-¿S-hP-zhÝh- Û-¿SºÛ-¼P-zŸÛm-HÛ-zÆïG-µÅ-ÅÞ-¤ôÅ-mÅ-mP-GÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-±ß¾-hÝ-¾ôPÅ-uh-hï-±Û¤Å-q¼-¼ô¾ü ±ôGÅ-

Page 40: sungtsom-08

27

±ôGÅ-¤Vôh-º²h-¤ïh-zhÝh-¯Ûü¿ËG-zÇkÝÅ-bï-mP-¤Vôh-¿e¼-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅüÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿S-zhÝh-¯Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü È-Èô-ÉÙÛúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh-¯Û¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤ü : iâG-q-¿ËG-¾-hzP-zºÛ-¤Iôm-n¤Å-um-ºiïm-q-mÛü ¼P-ZÛh-¿Ë¼-Gž-fÞGÅ-;ºÛ-ºôh- ï¼-HÛ-¿UGÅ- ãÅüüxôGÅ-zTߺÛ-GmÅ-»Þ¾-hݼ-Fôh-zMh-ÅôGÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-qºÛü üŸÛP-BôP-Á-¸-Çkï-zMh-¿ËG-¤-¾-hzP-n¤Åü üum-iPÅ-Ç+h-TÛG-ZÛh-¾-¼P-¤hÝm-hÝ-zŸÝGÅ-ÁÛG Í-;-¼ô- ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-zÇSôÅ-bïü ÈêøüÇeôP-GÅÞ¤-Eôm-¿e¼-¼z-»PÅ-zhï-BôP-GÛ-Çoôh-¤VôG üzhï-Vïm-h¤-µÅ-zhÝh- ÛºÛ-±ôGÅ-¤Vôh- ÛÅ-GP-zü üxôGÅ-zTߺÛ-GmÅ-»Þ¾-Mã-zºÛ-ŸÛP-BôP-hP-Çkï-zMhü üOæz-¾-¤-¿e¼-‚¤Å-ÁÛP-ÆÛP-¿e¼-hÝ-hÝP-mÅü ü¾Å-zŸÛºÛ-ºyÛm-¾Å-Oæz-q-f¤Å-Th-¾-ºzÞ¾-¾ô| ühHïÅ-zŸÛm-zŸïÅ-bï-Oæz-¤VôG-n¾-º‚ô¼-q-zhG-GÛÅü üh¤-VôÅ-Oæz-qºÛ-mh-Ghôm-z¼-Vh-;Ým-ŸÛ-ŸÛP-ü ü¤fÞm-Aïm-zŤ-LÝ-ºzh-¤ïh-¿Ëàm-ºIâz-bà-¤²ôh-TÛGü TïÅ-qÅ-±ôGÅ-¿ËG-G®P-ż-hô¼-¾ü n¾-º‚ô¼-zhG-TG-ºDô¼-zTÅ-¾ü ümh-¤ïh-±ï-hP-hzP-

Page 41: sungtsom-08

28

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üxãG-hP-ü ühq¾-hP-IGÅ-hP-Ç+¾-z-z¸P-ü ü¾ôPÅ-uôh-M-Vïm-;Ým-fôz-TÛP-ü üŸÛ-hP-MÅ-¾-ÅôGÅ-q-»Ûü ü¾Å-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-zhG-¾-°ô¾ü üÆâP-¤Å-dG-bà-IôGÅ-¤²ôh-TÛG ühÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-hP-mh-n¤Å-hP-ü üGhôm-hP-zGïGÅ-n¤Å-ŸÛ-z-hP.ü ü©Û-¾¤-Pm-hP-¤±m-¤-Pmü ü‚-‚ïh-Pm-n¤Å-¤ïh-q¼-¤²ôhüüºWÛG-dïm-zhï-ŸÛP-¾ô-¾ïGÅ-hP-ü üºƒâ-n¤Å-ºwï¾-ŸÛP-VôÅ-ºwï¾-hP-ü üzhï-¾ïGÅ-f¤Å-Th-º‚ãP-z-hP-ü ü»Ûh-¾-ºhôh-q-;Ým-ºIâz-ÁôG TïÅ-±ôGÅ-wÞ¾-Iâz-q-hP-ü zhG-zBïh- Û-¤WâG-¤Gôm-qôºÛ-Gbô¼-VôG-hP-GbP-¼G-GÛ-¤Vôh-zÇeôhü Ǩôm-¾¤-ÁÛÅ-zXôh-zTÅ-¾-uÛ-¿e¼-ºWâG-q¼-‚ºôü : ±ôGÅ-¤Vôh-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-q-mÛü ±ôGÅ-XÅ-¾ü Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¼Ûm-Vïm-ºz¼-z-»Ûüü±ôGÅ-GŸÝP-mP-hÝ-±ôGÅ-µÅ-hPôÅ-qô-;Ýmü ü¤Û-¸h-zhÝh-¯ÛºÛ-Pô-zô-n¤-hG-qºÛü üºhôh-qºÛ-»ôm-bm-¿S-»Û-¼P-zŸÛm-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü Íõ-Å¡-zÛh-qé-¼-qé-¼ü ÅÞ-¼-ÅÞ-¼ü Í-¶d-»ü Í-¶d-»-Èôüz/-ǘ¼-a-Døü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ÉÙÛú hôm-h¤-VôÅ-h‚ÛPÅ-GmÅ-¤VôG-mÅü üºIô-zºÛ-ÇoP-Pô¼-GP-ºhݾ-Ç+ݼüü¾ïGÅ-væ¾-Ez-zhG-„À-¤-n¤Åü ü±ôGÅ-¤Vôh-zŸïÅ-xÛ¼-GmÅ-ºhÛ¼-GÁïGÅü ü¼Û-zô-bØ-¾ºÛ-ŸÛP-D¤Å-mÅü üºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-XïºÛ-¤Pº-zhG-hP-ü ü»Û-h¤-ÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å-n¤Åüü

Page 42: sungtsom-08

29

±ôGÅ-¤Vôh-º²h-¤ïh-zhÝh-¯Ûü±ôGÅ-¤Vôh-zŸïÅ-xÛ¼-GmÅ-ºhÛ¼-GÁïGÅü ü¼z-ºWÛGÅ-wô-ƒP-zŸÝGÅ-GmÅ-mÅü üh;¼-xôGÅ-BôP-zºÛ-ÆâP-¤-n¤Åü üºWÛGÅ-qºÛ-ºDô¼-±ôGÅ-hP-zTÅ-bïü ü±ôGÅ-¤Vôh-zŸïÅ-xÛ¼-GmÅ-ºhÛ¼-GÁïGÅü Íõ-GÝ-¼Þ-¤|u¾-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-G-a-®=-ÍÛ-hø-z-¾Ü-qé-²-D-D-D×-ÈÛü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-h Û¾-ºDô¼-¿Ë-±ôGÅ-¾-wÞh-wÞ¾ü Èôü ©h-‚ãP-±ôGÅ- Û-¾ôPÅ-uôh-n¤Åü ü¸G-¤ïh-zhÝh- Û¼-‚Ûm-z½ÀzÅ-mÅü ü„À-¤-»Û-h¤-fÞGÅ-Xï-Tmü ü¤Dº-ºIô-h¤-Tm-±ôGÅ-¾-ºzÞ¾ü üz¯ï-z-Vïm-qôÅ-zŸïÅ-mÅ-ˆP-ü üzhG-hP-ºIô-iâG-Åï¤Å-Tm-HÛü üZïÅ-¿eàP-¤-¾ÞÅ-hG-Hã¼-bïü ühôm-GZÛÅ-¿Ëàm-ºIâz-hPôÅ-Iâz-°ô¾ü TïÅ-qÅ-±ôGÅ-¾-¼ô¾-ŸÛP-¿ËG-¤-¾-Vz-ƒmü Èôü¿ËG-¾-hzP-zºÛ-z;º-Çkôh-;Ýmü üºhôh-LݺÛ-¸Å- ÛÅ-±Û¤Å-HÛÅ-¾| üz¼-GTôh-Ghôm-zGïGÅ-±ôGÅ-zÆâP-ŸÛP-ü üGP-zTô¾-¾Å-n¤Å-¥ã¼-hÝ-OæzÅü ¿ËG-¤-xÛ-¾-hô¼ü D' ôú ¤-Æâ-zÇem-¤ºÛ-±ôGÅ-zTÅ-;Ýmü üzÁ¾-VߺÛ-¤Vôh-q-ºhÛ-zŸïÅ-¾ü ü»Þ¾-xôGÅ-ºhÛÅ-¤±ôm-zôh-D¤Å-ÅÞü hGï-¾ïGÅ-hq¾-»ôm-MÅ-q¼-¤²ôhüzÁ¾-Vß-xÛ-¾-hô¼-¾ü n¾-º‚ô¼-zhG-TG-ºDô¼-zTÅ-¾üü mh-¤ïh-±ï-hP- mÅ- ;Ým-ºIâz-ÁôG TïÅ-qºÛ-z¼-uÛ-¿e¼-‚ü ±ôGÅ-¤Vôh-MÅ-zÇkÝÅ-ºhÛ-GZÛÅ-ˆP-¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-fÞm-GÅïP-mÅ-xôGÅ-zOÛGÅ-‚Å-qºôüü üü

Page 43: sungtsom-08

30

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 44: sungtsom-08

31

ºwô-zºÛ-n¾-º‚ô¼-fÞGÅ-XïºÛ-Ç+¼-¤hºü

{}üü fï¤-Ç+Å-zTß-zhÝm-qü Iâz-Vïm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¾-zdïm-qºÛ-

ºwô-zºÛ-n¾-º‚ô¼-fÞGÅ-XïºÛ-Ç+¼-¤hº-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 45: sungtsom-08

32

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 46: sungtsom-08

33

ºwô-zºÛ-n¾-º‚ô¼-fÞGÅ-XïºÛ-Ç+¼-¤hºü

{}üü ºVÛ-zºÛ-¤±m-¤-Çeôm-q-hP-ü üºVÛ-zºÛ-hÝÅ-¾-zz-q-m| ü¼Û¤Å-¾-ÅôGÅ-qÅ-¤-wôG-q¼ü üGôP-hÝ-ºwô-z-¢ô¼-zºÛ-¤VôG TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-Iâz-Vïm-ºhÛºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-ºwô-z-¾-»ï-ÁïÅ-Ç+¼-¤hºÛ-ºwô-zº¤-ºwô-z-ºWº-±ôm-¤ü ºôh-ˆÛ-GôP-zÞºÛ-ºwô-z-ŸïÅ-ºwô-zºÛ-Gh¤Å-PG-f¤Å-Th-ºhÝÅ-qÅ-ºwô-z-z;º-M-¤-ŸïÅ-IGÅ-q-ºhÛ-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Mãm-ºEï¼-ÇSôm-ºIôºÛ-FÛh-Vïm-zŸÛ-mÅ-z¸ÞP-zhG-zBïh-ˆÛ-z¹Å-qºÛ-z¼-ÇSôm-hÝ-zbP-mÅü ¤±¤Å-ºhÛ¼-¾¤-HÛ-Vh-¤fÞh-ºwô-zºÛ-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-q-¾ü ¾ÞÅ-ˆÛ-Gmh-¾ïGÅ-q¼-zTôÅ-¾ü ¼P-ZÛh-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-hÝü üGž-zºÛ-¾ÞÅ- Û-hzÞÅ-fh-iP-qô-¼Þü üGZÛÅ-ÇtP-¯Ó-¤VôG-Ç~-¿UG-ºƒÛP-qôºÛ-±hü ü¼G-hÝP-D-xï-¿e-zÞºÛ-»¼-HÛ-Çoïü ü±PÅ-qºÛ-zÞ-G¼-¸ÞG-TÛP-¤¼-HÛ-Çoïü üWï-y¼-ÅôP-z-¿eï-ºôG-Åô¼-zŸÛºÛ-fhü ü¤fÛP-mG-VôÅ-º‚ãP-mP-hzÞÅ-¸ÞG-TÛP-GmÅü üÅô¼-±h-®¤-HÛ-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-GÛÅü üVôÅ-ºDô¼-Vß-BïÅ-¿eï-z-n¤-q¼-¤²ïÅü ü±PÅ-zÞG-Mz-fh-¼Ûm-Vïm-FÛºÛ-ÇeïP-hÝü ü„À-¤-ºôh-hqG-¤ïh-¤Gôm-¾ôPÅ-uôh-µôGÅü üÈô¼-ÇeïGÅ-±ß¾-HÛÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-ŸzÅ-¸ÞP-GÛÅü ü±PÅ-zÞG-G»Å-G»ôm-n¤-q¼-¤mm-qºÛ-±ß¾ü ü»¼-Çoï¼-bø-»ÛG-h;¼-qô-¤Gô-fÞ¼-zÇemüü

Page 47: sungtsom-08

34

hPôÅ-GŸÛºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üºôh-¸ï¼-hqG-¤ïh-D-ºGïzÅ-±ß¾-hÝ-ºyôü ü„À-¤ºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ºyôÅ-ºôh-h;¼-Çoïü üÈø-HÛ-¤WâG-¤¼-zbGÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-¸ÞGü¤Å-Çoï¼-fÛG-¾ï-h;¼-h¤¼-M-Æm-®¤ü üºôh- Û-¼P-zŸÛm-Tm-hzÞÅ-¼P-GÛ-Åï¤Åü üºôh-ÇSôm-fÛG-¾ï-»ÞPÅ-ºƒâ-®¤-HÛ-G ÞGÅüühïºÛ-ºôh-h;¼-h¤¼-fÛG-¾ï¼-wôG-q-¾Åü ühï-ZÛh-ÇSô-¤hPÅ-VGÅ-qºÛ-n¤-Tm-Hã¼ü ühï-mÅ-¼P-Åï¤Å-ºôh-ÇSôm-G¸ÞGÅ-Tm-ZÛhüüuÛ-G®ßG-„À-¤-¿Ë-»Û-fÞGÅ-;-¼Þü üºwô-ºhôh-iG-qôÅ-¼P-ºi-GZÛÅ-q-ŸÛG üh;¼-h¤¼-fÛG-¾ï-¾Å-fôm-hzÞ-¤ºÛ-mP-ü üHïm-hÝ-ÅôP-Çeï-VôÅ-ºDô¼-»Û-h¤-¿Ë¼ü üG»Å-Ç+ô¼-hP-zTÅ-ÅôP-z-Èø-»ÛG-¾| ü¼ïG-qºÛ-¤ôh-¾-fÞGÅ-;ºÛ-ºôh-ŸGÅ- ÛÅü üÈø-»ÛG-iPÅ-bï-jËà-bÛºÛ-»Å-Ço-xïü ü„À-¤-ºôh-hqG-¤ïh-¤fôP-hGº-hh-BïÅüüÇÀ¼-¾ôG-ÇS¼-zŸÛm-ljÛP-hzÞÅ-»Û-h¤-¾ü üG»Å-ÅÞ-zÇ+ô¼-bï-¤Å-ÇoºÛ-fÛG-¾ï¼-ºDôhü ü±PÅ-zÞG-Èø-»ÛG-ºôh- Û-M-»ÛÅ-zbzü üÇÀ¼-»P-ÇS¼-zŸÛm-Hïm-hÝ-ÅôP-z-»ÛÅü ü±PÅ-qºÛ-ÇKô-¤ô-h‚ï-hP-¿Ëm-TÛG-bàü üxÛ¼-fôm-„À-¤-¿Ë-»Û-fÞGÅ-;¼-fÛ¤ü üÇÀ¼-»P-±PÅ-qºÛ-ÇKô-¤ô-mÅ-ŸÝGÅ-bïü ü¤Å-Çoï-fÛG-¾ïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-GmÅ-q¼-zŤühï-¿e-zÞºÛ-±ß¾-HÛÅ-h¤ÛGÅ-qÅ-jËà-bÛºÛ-mP-ºIô-ºôP-fÞm-¼ï-¾-¾m-Zï¼-GTÛG-ÅôGÅ-GP-fÞz-Z¤Å-ÅÞ-„ÀPÅ-m-uÛ-zô-¸-z-hP-CP-z-ÅôGÅ- Û-º‚ôPÅ-dGÅ-n¤Å-º‚ãP-ŸÛP-ü G¾-bï-¤-‚ãP-±ï-zGô-VôG-WÛ-¿e¼-‚-±ß¾-mÛ-FÛh-»ÛG-¾Å-ÁïÅ-q¼-‚ºôü fÞm-

Page 48: sungtsom-08

35

ºwô-zºÛ-n¾-º‚ô¼-fÞGÅ-XïºÛ-Ç+¼-¤hºü¤f¼-±ï-Oæz-TßP-¸h-¼ï-‚-hGôÅ-qÅ-hïºÛ-±ß¾-mÛ-ÇS¼-zŸÛm-¾ÞÅ-Gmh-zTôÅ-¾-½ÀâP-¼ô-zž-XïÅü uÛ-zôºÛ-„À-¤-±ï-hqG-¤ïh-¤Gôm-ZÛhü ü±PÅ-zÞG-mÅ-ŸÝGÅ-ljÛP-GºÛ-¿Ë¼-fÛ¤-qÅü ühï-ZÛh-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-±ï-hqG-¤ïhü üÇ+ݼ-Hã¼-±PÅ-zÞG-Èø-»ÛG-ºôh- ÛÅ-z;G üzhï-BôP-VôÅ-ºDô¼-hzÞÅ-zŸÝGÅ-hï-hG-¾Åü üzhÝh-¯ÛºÛ-Mãm-‚ãP-hzÞ-¤-¾ÞÅ-zTÅ-GP-ü üEh-q¼-¼P-Åï¤Å-fÛG-¾ïºÛ-G ÞGÅ-Tm-¾| üfÛ¤-qÅ-ºVÛ-¤ïh-hPôÅ-Iâz-fôz-q¼-Hã¼ü TïÅ-zŤ-¾-½ÀâP-zÞ¤-q-Tm-GÅÞ¤-ÅôGÅ-TÛ-mÝÅ-º²Ûmü ¤Û-fÞz-m-D-mÅ-»ï-¤-Áô¼-z-Ço-zÞG-mÅ-h¾-zÞÅ-GbP-z¼-‚-ŸÛP-ü ±ï-G ÞPÅ-GP-¤P-z¹-z-mÛü ÁÛm-bà-¸z-qºÛ-±ï-Oæz-bà-GÅÞPÅ-Åôü ºVÛ-zºÛ-hÝÅ-ˆÛ-±ï-¾Å-¾-¢¼-zºÛ-±ß¾-ÅôGÅ-ºhÛ-Ç+ô¼-HÛ-h¤ÛGÅ-n¤-BôP-±ß¾-ŸÛz-q-mÛ-ºhÛ¼-ºƒÛ-z¼-¤Û-¾P-zÅ-FÛh-»ÛG-n¤Å-¾-zdïm-mÅ-ÁïÅ-q¼-‚-hGôÅü ŸïÅ-qºÛ-ºwô-z-ºhÛ-mÛ-&GôP-Å-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-»Ûmü hÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-zºÛ-¤±m-¤-¤fôP-z-mü ŸïÅ-ÅôGÅ-hP-ü m¤-ŸÛG-±ï-»Û-**ü üºDô¼-±ôGÅ-M-¤±ôÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-um-¼Å-G ÛGÅü *** qô-bØ-¾-¼Þ-BïÅ-mÅ-væ¾-q-»ÛÅü ***ŸïÅ-D-zNå¼-bï-zÇSô-Ǩôm-‚ü mG-ºIôÅ-ÅÞ-ºGôh-q-qô-mÛ-¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-q-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qºôüü üü

Page 49: sungtsom-08

36

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 50: sungtsom-08

37

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG

{}üü fï¤-Ç+Å-zTô-zMh-qü ±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-ZïÅ-

¿eàP-ÆïG-qºÛ-¤Vôh-¢Ûm-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôü ü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 51: sungtsom-08

38

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 52: sungtsom-08

39

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG

fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-fÛG-hqïü

Page 53: sungtsom-08

40

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 54: sungtsom-08

41

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG

ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-MÅ-qºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-fÛG-hqï-hP-fÛG-¯ü

{}üü ÇeïGÅ-zÞ-mÛ-ŸÛ-zºÛ-ZÛÅ-ºHã¼-HÛ-±ôh-®¤-HÛ-M-Vï-z-¾-Åï¼-qôÅ-‚ãGÅü ±PÅ-Þ¼-HÛ-fÛG-Ghz-q-mÅ-z ÞP-MÅ-qºÛ-fz-fÛG-uÛ-¿e¼-¾ü ¿eï-zºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-ºDô¼-¾ô-Åï¼-qô- ÛzÅ-zMh-qºÛ-¿eï-z¼-mô¼-zÞ-V-hGÝ-q-AP-qÅ-VôG ¤Þ-¼m-HÛ-ÇeïP-hÝ-zÞh-ÁÛP-GÛ-Mã-ŸÛ-z-hP-ºi-z-¾-ÆÛh-hÝ-Åô¼-Zï¼-zŸÛ-»ôh-q-Iâ-zŸÛ¼-z ÛGÅü zhÝh- Û-Åï¼-qô-hP-¿km-qºÛ-iÛ-Åï¼-qôÅ-‚ãGÅ-¾-¤ï-bôG-Åï¼-qô-GT¾-hÝ-z=¤ü(zljïm-»ÛG-¾Å-¸Þ¼-ºhôm-‚Åü)

Page 55: sungtsom-08

42

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 56: sungtsom-08

43

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG

Á¼ü

¿Ëôü

mÝzü

‚P.ü

fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¢Ûm-ÆïG-ºzÞ¾-Ç+zÅ-zŸÝGÅ-ÇePÅ-ˆÛ-z;ôh-h‚ÛzÅü

Page 57: sungtsom-08

44

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

fôG-¤¼ü sô>Ä-aø-HÛÅ-zÞ¤-Oô-xG-GÛÅ-zŸïÅ-bï-ÍIg-¤-aø-HÛ-hÝP-Vß-¾-fÞG-®¤-HÛÅ-Vß-zŸÛ-zÅPÅü hï-mÅ-ÍIg-¤-aø-ͬm@ø-q׊@-ÅôGÅ- ÛÅ-qh-Ç+ô¼-HÛ-xG-M-hP-zTÅ-xG-G»ôm-qÅ-hÝP-VôÅ-hP-G»Å-qÅ-ºƒâ-zTÅ-zŸïÅ-bï-¼Û¤-zŸÛm-¾m-GÅÞ¤-Vß-¤Vôh-¾-ºfô¼ü

ÍIg-¤-aøü q׊@üÍõ-ͬm@ øü sô>Ä-aøü

Page 58: sungtsom-08

45

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG

{}üü m-¤ô-Í$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-»ü Iâz-qºÛ-hzP-xãG-±ï¤-zÞºÛ-fÞGÅ-zBïh-¾Åü ü¾ïGÅ-ºFâPÅ-ljm-zMãh-Gh¤Å-qºÛ-ÁÛP-d-Vï| üGPÅ-Tm-Bï-ºIôºÛ-zÅôh-m¤Å-zGô-Ç+¾-hÝü üºiïm-¤²h-„À-¤-n¤Å-¾-GÝÅ-qÅ-ºhÝhü ü¢

ùÛm-qºÛ-w-¼ô¾-xÛm-Vïm-µôGÅ-qºÛ-

xÛ¼ü ü¢ùÛm-qºÛ-ÆïG-µÅ-WÛ-¿e¼-ºzÞ¾-zºÛ-±ß¾ü ü¢

ùÛm-ÆïG-ÇSôm-

‚ôm-h¤-qºÛ-xG-zŸïÅ-zŸÛmü ü¢ùÛm-ÆïG-ŸÛ-zºÛ-Vô-G-Çtï¾-¾-vôü

hï-¾-ºhÛ¼-Iâz-qºÛ-hzP-xãG-GZm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-Ç+zÅ-ˆÛ-D-Ç+ôP-GÛ-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-ºzÞ¾-zºÛ-±ß¾-ºhÛ¼-ºGôh-q¼ü uÛ¼-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-HÛ-ÇSôm-hÝ-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-¾Å-¼ÞP-hP-D-Ç+ôP-GÛ-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-wÞ¾- Ûm-»ôh-m-zljïm-Vïm-Ç+zÅ-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-¤-wÞ¾-mºP-ºIÛG-TïÅ-qºÛ-GÅÞP-Mãm-»ôhü ¾Å-¼ÞP-ÇSôm-ÅôP-¤Ûm-qº¤-D-Ç+ôP-GÛ-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-ºzÞ¾-z¼-ºhôh-q-n¤Å-ˆÛÅ-zljïm-Vïm-HÛ-ÇSGÅ-IPÅ-V-±P-ÅôP-zºÛ-XïÅ-Ť-»P-m-ÇSGÅ-ºzÞ¤-zTß-ÅôP-zºÛ-¤±¤Å-ÅôGÅ-hÝÅ-±ôh-ÇezÅ-GP-zhï-z-ŸÛG-bà-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-ºzÞ¾-z¼-ºhôh-q-n¤Å-ˆÛÅ-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G-z>ÀGÅ-qÅ-hôm-ºIâz-¿e¼-Vô-G-mG-ºIôÅ-ÅÞ-ºGôh-q¼ü hï-»P-FÛ-Lm-ºW¤-h‚PÅ-fÞz-zÇem-M-¤±ôºÛ-Ÿ¾-mÅü ¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-¢Ûm-ÆïG-h¤-q-GôP-

Page 59: sungtsom-08

46

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¤Å-¤²h-q-¤-¤fôP-»P-ºhÛ-mÛ-Ez-zhG-hP-qôºÛ-ÅPÅ-MÅ-z;º-iÛm-¤Z¤-¤ïh-;ÛdÛ-lô-Xï-ºVP-(;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zMh-q-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-)mÅ-GÅÞP-z;ôh-ŸÛz-MÅ-z°¾-q-zŸÛm-z;ôh-q-»Ûm-môüŸïÅ-GÅÞPÅ-qÅ-¼ôP-Vïm-Iâz-qºÛ-hzP-xãG-h¤-q-GôP-¤ºÛ-¤m-PG-zŸÛm-ºhÛ¼-ºGôh-q-¾ü ¢ô¼-z-hP.ü hPôÅ-GŸÛü XïÅ-hP-GÅÞ¤ü hP-qô-¢ô¼-z-mÛü ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-ºhÛ-zljïm-Vïm-hP-h ãÅ-GTÛG-¤Ûm-±ï-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-zhG-zBïh-MÅ-zÇkÝÅ-GP-¼ÞP-ÇSôm-hÝ-zbP.ü zljïm-Vïm-hP-h ãÅ-GTÛG-GÛ-D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-»Ûm-±ï-fô-¼PÅ-zhG-zBïh-Mãm-ºEï¼-‚Ûm-½ÀzÅ-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆã-¿e¼-ÇSôm-ºIôºÛ-FÛh-Vïm-zŸÛ-mÅ-z ÞP-zhG-zBïhü ¤Vôh-zÇeôhüz¹Å-qü ¤Vôh-Gbô¼-ºzÞ¾-zºÛ-z¼-fÞm-hP-qô-zŸÛm-ÇSôm-hÝ-ÅôP-zºÛ-¤±¤Å-fz- Û-¯¼-qjºÛ-ºhÝG-ÇePÅ- ÛÅ-D-Á¼-hÝ-xôGÅ-mÅ-Ghm-¾-ºDôhü fôG-¤¼-ŸÛP-BôP-¾-Å-zÇÀP-zºÛ-xÛ¼-h;¼-Gbô¼-ºzÞ¾.hGôÅ-qÅü GŸÛ-zhG-Gbô¼-¤-mÛü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡üÍõ-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,úÅ¡-jË©úÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,ô?-Èøü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Då Ý ø-¾Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-Çoôh-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-z-n¤Å-ˆÛ-mP-hÝ-Gbô¼-¤-h;¼-GÅÞ¤-¤P¼-GÅÞ¤-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-M-¤±ô-Vïm-qô¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü m-¤úÅ¡-b-f×-G-b-Í-¶-¾ô-;Û-bï-Íõ-Åø-„Ë-¼-Åø-„Ë-¼-Èêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-

Page 60: sungtsom-08

47

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGGbô¼-¤-ºzÞ¾ü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-¼Ûm-Vïm-¤P-¾-xG-º±¾-¾ôühï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-G ÞGÅ-¤²ïÅ-h¤-q-¾-xG-º±¾-¾ôü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-Ç+Ý-º‚¤Å->ÀÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-ºWÛGÅ-q-f¤Å-Th-hP-ƒ¾-z-¾-xG-º±¾-¾ôü zhÝh-¯ÛºÛ-M-¤±ôºÛ-Gbô¼-¤-ºhÛ-ZÛh-Å-zhG-źÛ-¿Ë-¤ôü º²¤-JÀÛP-BôP-z-uÛ-hP.ü Eh-q¼-zôh-D¤Å-BôP-zºÛ-zÇem-¤-zTß-GZÛÅü »Þ¾-¿Ë-GŸÛ-zhG-Çeôh-¤Pº-¼ÛÅ-Ç+ô¼-GÅÞ¤ü Ǩh-¤hô-D¤Å-ÇKP-iâGz¼-hzÞÅ-G®P-¼Þ-zŸÛü Å-xôGÅ-»Þ¾-¼ÛGÅü hGôm-GmÅ-ºhÛ-ZÛh-¾-GmÅ-qºÛ-GŸÛ-zhG-h;¼-xôGÅ-¾-¤Pôm-q¼-hGº-z-n¤Å-¾-ºzÞ¾-¾ôü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-ºG¾-Aïm-Åï¾-¾-¤fÞm-Aïm-OæzÅü zŤ-qºÛ-hôm-n¤Å-»Ûh-zŸÛm-hÝ-ºIâz-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü zhG-GÛÅ-zŤ-qºÛ-ÇeôzÅ-hP-mÛü ühï-zŸÛm-GÁïGÅ-qºÛ-‚Ûm-ÇeôzÅ-hP.ü üVôÅ- Û-h‚ÛPÅ- Û-ÇeôzÅ-n¤Å-;Ýmü ühôm-n¤Å-GP-hG-zŤ-q-;Ýmü ühï-hG-f¤Å-Th-TÛ-¼ÛGÅ-q| üfôGÅ-q-¤ïh-q¼-º‚ãP-Hã¼-TÛG TïÅ-qÅ-GŸÛ-zhG-Gbô¼-¤-ºzÞ¾ü : Å-¢P-z-mÛü Ç+h-TÛG-h=ôP-zBïh-‚Å-bï-¾G-q-G»Å-lô-Xï-hP-zTÅ-Å-¾-zŸG-Çeïü Íõ-Í×úÈêøü Íõ-È-m-È-m-z/-=ô-jË-Èêø-w‡ü lô-Xï-Fô-zôÅ-zGïGÅ-n¤Å-zTô¤-ŸÛP-lô-Xï-GÅÞ¤-HÛÅ-źÛ-ZïÅ-Bôm-f¤Å-Th-¢PÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü zM-

Page 61: sungtsom-08

48

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¯-z¹Å-bï-;Ým-µôz-qºÛ-¢P-z-hP.ü źÛ-ZïÅ-Bôm-f¤Å-Th-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Iâz-qÅ-ÇeôP-qºÛ-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü TïÅ-qÅ-hôm-h¤-qºÛ-¢P-z-‚ü ¢Ûm-ÆïG-ZÛm-¤P-qô-»ôh-±ï-ZÛm-hP-qô-¤-GbôGÅ-Å-¢P-z-¤Û-hGôÅü fz-fÛG-mÛ-ŸÛ-z-uÛ-¿e¼-¾-hzÞÅ-ÅÞ-xG-¤±m-qj-ºGôh-q-ºhÛ-¾ïGÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅü µÅ-Vïm-zTß-GZÛÅü ¤Vôh-Gbô¼-ÅôGÅ-»ô-‚h-GP-hGôÅ-±P-z¼-‚ü hGï-±ß¾-ÇÀôP-»Ûm-±ï-VôÅ-GôÅ-Hôm-qºÛ-ÇeïP-Çeôh-G»ôG-hP-zP-Dïz-h;¼-qô-‚ü EÛ¤-q-»Ûm-±ï-GôÅ-h;¼-qô-Hôm-hGôÅü : zÅP-Vß-zOæz-q-mÛü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-zÅPÅü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-¾Å-ºôh-ï¼-ºyôÅ-xôGÅ-zTߺÛ-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th- Û-‚Ûm-½ÀzÅ-hP-mÝÅ-¤fÞ-¤-¾ÞÅ-q-z;ÝG-mÅ-zÅP-Vß-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-zM-¯-zXôhü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡-ÅÐ×-ÈØü TïÅ-q-¾m-zhÝm-HÛÅ-¤Vôh-»ôm-zOæzü PG-zTh-‚| : lô¼-iÛ¾-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü lô-Xï-mÛ-fzÅ-hP.ü iÛ¾-zÞ-mÛ-ÁïÅ-¼z-Çeïü hï-GZÛÅ-;ºP-hôm-h¤-qºÛ-‚P-Vßz- Û-Åï¤Å- Û-¼P-zŸÛm-môü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ÅÛR[, Û-z/-Å-¤-»-bÛ>y-Íï-Ã-ÇeÑøü jËØ-¼-»×-¤Û-z/-Å-bÑ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛü Èêø-Èêø-Èêø-w‡-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-lô-Xï-fÞGÅ-;¼-z¸ÞP.ü Íõ-z/-JË|t-Èêøü ŸïÅ-iÛ¾-zÞ-h;Ý-G»ôm-q¼-zÇeïmü lô-Xï-Åï¤Å-hqº-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-¤ZïÅ-q¼-‚ºôü Èêøü Åï¤Å-Tm-©ôPÅ-hP-ºƒ¾-z-»Ûü ülô-Xï-GÅô¼-z-¤²ïÅ-q-»ÛÅü ün¤-f¼-VôÅ-

Page 62: sungtsom-08

49

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGˆÛ-‚-z-Çeïü üvô-hP-zTÅ-qºÛ-lô-Xï-z¸ÞP.ü Èêø-Èêø-Èêøü Èô-Èô-ÈôüŸïÅ-lô-Xï-xôGÅ-zMh-hÝ-GÅô¼ü Íõ-z/-jË©Ù-¼-aÛ-bü s-¼-aÛ-bü Åø-s-¼-aÛ-b| Å¡-zÞRr,->Äï-c-s-®-¾Û-mÛü s-Ji ×-q×-¼-¤Û-bü mÙ-h-ÅÐ-„Ë-¶ïü z/-Å-bÑ-ÉÛ-h-»ü Å}o ô-Ã-mÛü Èêø-Èêø-Èêøü Èô-Èô-Èô-ÅÐ×-ÈØüŸïÅ-iÛ¾-¿Uï-xôGÅ-zMh-hÝ-zBôh-qÅ-h=ô¾ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-¾Å-ÇSGÅ-zXôh-hï-¾G-G»Å-qÅ-¼P-hP.ü fz-hP.ü ¤Vôh-µÅ-ÅôGÅ-¾-G»Å-zÇ+ô¼-hÝ-zÅP-VßÅ-¾m-GÅÞ¤-zÅPÅü ÇÀ¼-»P-G»ôm-qºÛ-¤fïz-ÆÛm-HÛÅ-mP-¤Vôh-„ÀPÅ-¾-G»Å-zÇ+ô¼-hÝ-¾m-GÅÞ¤-zÅPÅü hï-mÅ-¤Vôh-q-¾ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-mP-¤Vôh-ºfô¼-bï-zÅPÅ-¢PÅü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,úÅ¡-jË©úÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,ô?-Èøü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Í×ú¾Å-‚ãP-zºÛ-fôh-q-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-z-n¤Å-ˆÛ-mP-hÝ-Èêø-Èêø-ŸÝ-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-»ômüŸzÅ-zÅÛ¾ü Ÿ¾-zÅÛ¾ü zÅP-Gbô¼ü ¤ï-bôG zhÝG-ÇtôÅüÇoP-Gžü iÛ-Vzü Ÿ¾-¸Åü ¼ô¾-¤ô-¾-ÅôGÅ-q-n¤Åü ¼P-zŸÛm-zhï-ÇeôP.ü n¤-q-¤Vôh-µÅü ‚ïh-¾Å-hzP-qô-iâG-GÛ-uôh-»Þ¾-hÝ-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬmø-Í×úÈêøü hï-zŸÛm-hÝü q׊ ø-Í×úÈêøü ÍIg¤×-aø-Í×úÈêøü sô>Ä-aø-Í×úÈêøüzÞ>a8-Í×úÈêøü ÁAo-Í×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü µÅ-¢ôP-GÛ-xG-MÅ-µÅ-Åô-Åô¼-¼ïG-qºÛ-ÇePÅ-;-‚Å-bïü Íõ-Íõ-ÅÐ×ÈØÅ-µÅ-n¤Å-uÛ¼-z=âÅ-

Page 63: sungtsom-08

50

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üq¼-zŤü Íõ-Í×úÅÐ×ÈØÅ-»¤-ÁÛP.ü Íõ-ÂÛÙø-ÅÐ×ÈØÅ-¤¼-DÞü Íõ-/ Û-øÅÐ×ÈØÅ-ºƒâ-n¤Å-hP.ü Íõ-;Ý-¼Þ-;Ý-¼Þ-ÅÐ×ÈØÅ-hï-¾Å-GŸm-qºÛ-µÅ-n¤Å-ˆÛ-¤-hG-q-¢PÅ-q¼-zŤ-¾ü µÅ-n¤Å- Û-¤±m-ZÛh-hP-¤Û-¿km-qºÛ-ZïÅ-Bôm-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-mP-GÛ-zhÝh-¯Û-¿SºÛ-Pô-zô¼-Hã¼ü TïÅ-qÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½Àzü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-hq¾-ºz¼-¾-¤ï-Ç~¼-mÅüÍõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-¾Å-ÇSGÅ-zXôh-hï-zÅP-VßÅ-¾m-GÅÞ¤-hP-ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-mP-¤Vôh-ˆÛÅ-¾m-GÅÞ¤-zÅPÅü ¯ÓºÛ-Vßm-qô-hP-zTÅ-fz-bà-zŸG-Çeïü Íõ-z/-²Ô-¾-²Ô-¾-Èêøü ŸïÅ-qÅ-G¸Û-‚Ûm-zBïhü Èêø-¼ÛP-qô-zXôh-hï-½ÀâP-G»z-h;¼-qôÅ-G»zü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü ¾Å-ÇSGÅ-¾m-zhÝm-zXôh-hï-¤¼-DÞ-„ÀâG-G¸¼-zhÝm-HÛÅ-¤ï-GÅôü ;Ý-Á-¾G-bà-z ÞP-Çeïü Íõ-z/-ÅbÑ-Í×ú ŸïÅ-¾m-zhÝm-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Íõ-;Ý-Á-ºhÛ-mÛ-G®P-ŸÛP-hGïü ±PÅ-qºÛ-¿Ë-n¤Å-hG-‚ïh-»Ûmü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-qô-¤ZïÅ-‚ïh-qü üÅ-¾Å-BïÅ-qºÛ-ºhz-¤ºÛ-ljÛP.ü üzhG-GÛ-zGïGÅ-n¤Å-f¤Å-Th-mÛü üŸÛ-hP-z=-ÁÛÅ-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-fz-ˆÛ-D-Eï¼-¾-xG-¾ïm-¿e¼-z=¤ü fz-DÞP-hÝ-¯ï-¤ô-Á¼-hÝ-zÇem-qºÛ-;Ý-Á-z-¾P-GÛ-n-z-¿e-zÞÅ-G»ôzü ¾G-q-f¾-¤ô-¢¼-zÅü zTô¤-¿km-ºhÅ-lô-Xï-Åï¤Å-hqº-zGïGÅ-f¤Å-Th-ŸÛ-z-hP-z=-ÁÛÅ-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-GÅô¾-Ghz-‚ü hï-n¤Å-¢ô¼-zºÛ-¼Û¤-qºôü : GZÛÅ-q-

Page 64: sungtsom-08

51

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGhPôÅ-GŸÛºÛ-Vô-G-¾ü hP-qô-ºWÛG-dïm-qºÛ-¤ï-¿Ë-¤Vôh-q-mÛü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-fz-zÅPÅü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,úÅ¡-jË©úÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝ-Rr,ô?-Èøü ŸïÅ-qÅ-¢PÅü fz-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Èêø-h;¼-qô-ŸÝ-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-fz-D-hôG-h;¼-ŸÛP-h‚ÛzÅ-¹â¤-qü ¤Þ-¼m-D-Eï¼-hP-zTÅ-qü D-Eï¼-¾-lô-XïºÛ-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-zü IÔ-zŸÛ¼-¹-xïh-lô-XïÅ-¤±m-q-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-q¼-Hã¼ü fz-ˆÛ-mP-hÝ-¼ø-¾Å-BïÅ-qºÛ-¤ï-Iâ-GÅÞ¤-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Ço-±ôGÅ-qj¨ºÛ-¿eï-z¼-¼ø-¾Å-zIP-yïP-hï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Åü ¤ï-¿Ë-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô| h;¼-mG-h¤¼-zºÛ-Ÿ¾-GÅÞ¤-xG-iâG-qü GZÝG-¤¼-GmÅ-qºÛ-¼P-ºôh- Û-¼ÛG-¤-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-Ç+Ýü xG-hP-qô-GZÛÅ-ˆÛÅ-¼P-GÛ-¼ÛG-¤-¾-ºEãh-TÛP.ü ¿ËG-¤-G»Å-GZÛÅ-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-xG-M-hP-zIP-yïP.ü G»ôm-GZÛÅ-h‚ã-GÝ-hP-¼Û¾-z-º²Ûm-qü n¤-ÇoP-GÛ-hzÞ-Mm-Tmü ÇÛm-¤-hP-¼¾-qºÛ-±ôGÅ-ºz¼-ŸÛP-¿eô-z-ºxP-z| Ç~ô¤-ŸÛP-fÞP-¾-G¸Û-zXÛh-Vï-zü G»ôm-zAPÅ-qºÛ-ÇezÅ-ˆÛÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-fÞGÅ-;¼-¤ï-Iâ-GÅÞ¤-q-¼ø-HÛÅ-¤±m-qü h¤-±ÛG-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Å-zôm-HÛ-ºôh- ï¼-¾Å-vôÅ-qºÛ-Fô-zô-ºhôh-M¾-HÛÅ-Á¼-¿Ëô-mÅ-zÇKô¤-q-hP-ºi-zºÛ-¤ï-¿Ë-iP-ÆôP-GÛ-ºDô¼-HÛÅ-zÇ+ô¼-z-um-iPÅ-q¼-Hã¼ü G»Å-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-xG-MºÛ-¤fï-zôP-G»ôz-

Page 65: sungtsom-08

52

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üTÛP.ü Íõ-±ß¼-uôm-±ß¼-uôm-º‚ãP-qô-Vïü ü¿Ë-»Û-iP-ÆôP-ƒ¤-¸ï-¤VôG üÆïG-„ÀâGÅ-Ÿ¾-¸Å-zŸïÅ-ÇÀh-hÝü üºhÛ¼-mÛ-»P-hG-zljïm-q¼-¤²ôhü Íõ-‡>+Û-Èêø-²úü fz-ˆÛ-¤ï-¤±¤Å-ˆÛ-D-Eï¼-HÛ-;Ý-ÁºÛ-Ghm-¾-zŸÝGÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-¾Å-ÇSGÅ-zXôh-hï-xÛ-ºƒP-GÛ-zGïGÅ-zChü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-ÍIg¤×-aø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-ͬm ø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-q׊ø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-fz-¾-Vß-zŸÛ-ºzÞ¾ü ²úÈêø-zø-Èôú h¤-±ÛG-q-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÉÛÙ-s-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-sô>Äaø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-ÍIg¤×-aø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-ͬm ø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-q׊ ø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Vß-zŸÛ-ºzÞ¾ü Íõ-ÍJo-»ï-Í×-hÛÙ-‚Ù-Í×-hÛÙ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-m-»-qÞ>a ï-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-ÍJo-»ï-Í×-hÛÙ-‚Ù-Í×-hÛÙ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-m-»-jËêzïü Íõ-ÍJo-»ï-Í×-hÛÙ-‚Ù-Í×-hÛÙ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-m-»-Í×-¾ô-;ï-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-ÍJo-»ï-Í×-hÛÙ-‚Ù-Í×-hÛÙ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Á| ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-m-»-G}[, ï-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-ÍJo-»ï-Í×-hÛÙ-‚Ù-

Page 66: sungtsom-08

53

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGÍ×-hÛÙ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-m-»-mñ-¶Û-Š ï-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-ÍJo-»ï-Í×-hÛÙ-‚Ù-Í×-hÛÙ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Á| ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-m-»-ÁAo-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôhü Íõ-ÍJo-»ï-Í×-hÛÙ-‚Ù-Í×-hÛÙ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-b-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»-Íõ-Í×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü hï-mÅ-iÛ¾-ÇezÅ-hP-zTÅü ºWÛG-dïm-hzP-xãG-±PÅ-hzP-¤Gôm-HÛ-ÆÅü ü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-‡>+ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zü üÁïÅ-¼z-¤VôG-GÛ-Zôm-¤ôPÅ-f¤Å-Th-zÆïGÅü üº²Ûm-‚ïh-¤ï-¿Ë-ZÛh-¾-n¤-q¼-ºhÝhü ü±PÅ-q-ºWÛG-dïm-¤Gôm-HÛ-ÆÅü ü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-iP-ÆôP-¤VôG üº‚ãP-qô-»ôPÅ-ÅÞ-zBzÅ-qºÛ-xÛ¼ü üfÞGÅ-XïºÛ-hzP-GÛÅ-Ç+Ý-væ¾-qüü¼ÛG-ÇSGÅ-Iâz-qºÛ-iP-ÆôP-±ß¾ü üZôm-¤ôPÅ-ÆïG-qºÛ-ÁïÅ-¼z-ºôhü üzÇ+¾-qºÛ-¤ï-zŸÛm-G Û-zXÛh-ºz¼ü ü¤Pôm-ÁïÅ-µâ-ºyâ¾-ŸzÅ-hP-¿kmü üfzÅ- ÛÅ-væ¾-qºÛ-fïG-q-zTÛzÅü ü¼ÛG-ÇSGÅ-GÅÞP-ŸÛP-zIP-yïP-º²Ûmü üzhÝh-¯Û-zTßh-¿km-JËà|u Û-zÇo¤ÅüüVôÅ- Û-zhÝh- Û-»ôPÅ-¾-zÅÛ¾ü üZïÅ-qºÛ-Bôm-ƒ¾-±PÅ-q¼-uôhüüºWÛG-dïm-GmÅ-ˆP-¥-Pm-ºhÅü üŸÛ-z-z½‰ïÅ-ˆP-fÞGÅ-Xï-Vïüühï-zÅ-zÇeôh-hï-xG-ˆP-º±¾ü ŸïÅ-qÅ-zÇeôhü Íõ-z/-ÍÞ-m-¾-¤ÈØ-„Ëà-b-²Ô-¾-²Ô-¾-»ü Å¡-„ËǨÛ-;Ý-¼Þü Å¡-hÝ>t-m-Èêø-w‡ü cÛ-–-²úÈêø-zø-Èôúü Å-¤-»-ÇeÑøü Å-¤-»-Èôü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-h¤-±ÛG-q-

Page 67: sungtsom-08

54

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üzOG-Gô ¤ï-¿ËºÛ-¿YGÅ-lô-XïºÛ-n¤-q-Tm-h;¼-qô-¾-¼ø-»ÛG-hP.ühGP-„ÀâGÅ- Û-D-¾-ÉÛÙú»ÛG-ºôh- ï¼-ºz¼-z-hP-zTÅ-qÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü hï-mÅ-hGP-„ÀâGÅ-¤¼-HÛÅ-z;P-z-‚P-Vßz-¤VôG-GÛ-xG-MÅ-¤ï-¿ËºÛ-Ÿ¾-TßP-¸h-GhPÅ-qºÛ-mP-hÝ-wÞ¾-z¼-zŤÅ-¾ü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG-GÛÅ-¤¼-DÞ-wÞ¾-mÅü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü z=-¤Û-ÁÛÅ-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-‚ôm-¸m-¤¼-DÞ-wÞ¾-mÅ-µÅ-Vïm-zTß-GZÛÅ-ºzÞ¾-z-¾ü 1] »¤-ÁÛP-GZÛÅ-GZÛÅ-¢¼-z-ºzÞ¾-z-mÛü hP-qô¼-ÇSGÅ-hP-Çtï¾-±ÛG-¾m-GTÛG hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-µÅ-hP-ÇSGÅ-¾m-zhÝm-¼ï-ºzÞ¾-zºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-Çtï¾-±ÛG-¼ï-iÛ¾-zÞ-GÅÛ¾-z-hP-zTÅ-GÅÞP-zºÛ-xG-zŸïÅ-»ôh-qÅ-f¤Å-Th-¾-¼ÛGÅ-ºIïü »¤-ÁÛP-n¤Å-‚P-Vßz-ˆÛ-ÁÛP-GÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼ü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG-GÛÅ-»¤-ÁÛP-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bà-Çtï¾-±ÛG-mÛ-iÛ¾-zÞ-GÅÛ¾-z-hP-zTÅü Íõ-zô-jËÛ-sÛ>Ä-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-

Page 68: sungtsom-08

55

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGzŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-G Û-zXÛh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-hP.ü 2]¤¼-DÞ-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG-GÛ-¤WâG-bàü Íõ-ÍE]-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-º‚ô¼-z-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 3] bÛ¾-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG-GÛ-¤WâG-bàü Íõ-Å¡-q×-qø-h-È-m-z/-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-

Page 69: sungtsom-08

56

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üGÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.ÇkÛG-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 4] hݼ-z-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG Íõ-z/-Í×-»Þ-Ãïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.±ï-¤f¼-xÛm-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 5] ºƒÅ-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG Íõ-z/-zÞ>t ×-»| zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.zÅôh-m¤Å-MÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 6] Ÿô-¸m-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-

Page 70: sungtsom-08

57

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG‚Ù| Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG Íõ-Å¡-Åø-z×-hïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.zhï-z-¤VôG-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 7] ;Ý-Á-ºzÞ¾-z-mÛ| Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG Íõ-Í-s-bÛ-È-b-z/-»ïüzhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.üVô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.zÆâP-z-¤VôG-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP-IÛz-hP-¤Û-G®P-z-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 8] »ÞPÅ-h;¼-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG Íõ-Å¡-ÍŸ-ÅÛR[,Û-»ïü zhG-TG-

Page 71: sungtsom-08

58

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ühqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü)bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.zGïGÅ-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 9] Åô-z-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ù| Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG Íõ-z/-zÛ-²-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.üVô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.mô¼-hP-ºƒâ-MÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 10] mÅ-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG Íõ-¤ÈØ-zï-GÙ-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.üÇkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-

Page 72: sungtsom-08

59

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGz-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.üÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.¥ã¼-zºÛ-ÁÝGÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 11] Æm-¤-ºzÞ¾-z-mÛ| Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG Íõ-¤ÈØ-q-¾-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.üVô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.ÇeôzÅ-MÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØ| 12] Iô-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Á| ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bàü Íõ-z/-JËǨ-¼Ûü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-

Page 73: sungtsom-08

60

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üf¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.mh-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü Eh-q¼-zºÛ-µÅ-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG-GÛÅ-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bà-Çtï¾-±ÛG-mÛü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.¤VôG-hP-fÞm-¤ôP-GÛ-hPôÅ-Iâz-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØ| ŸïÅ-qÅ-µÅ-n¤Å-ºzÞ¾ü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-ÍIg¤×-aø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-hP.ü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-Vß-GZÛÅ-wÞ¾ü : GZÛÅ-q-ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-¤ï-¿Ë-¤Vôh-q-mÛü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡üTïÅ-qÅ-mP-¤Vôh-ºfô¼-bï-zÅPÅ-¢PÅü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,úÅ¡-jË©úÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr, ô?-Èøü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Í×ú¾Å-‚ãP-zºÛ-fôh-q-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-z-n¤Å-ˆÛ-mP-hÝ-Èêø-Èêø-ŸÝ-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-»ômü ŸzÅ-zÅÛ¾ü Ÿ¾-zÅÛ¾ü zÅP-Gbô¼ü¤ï-bôG zhÝG-ÇtôÅü ÇoP-Gžü iÛ-Vzü Ÿ¾-¸Åü ¼ô¾-¤ô-¾-

Page 74: sungtsom-08

61

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGÅôGÅ-q-n¤Åü ¼P-zŸÛm-zhï-ÇeôP.ü n¤-q-¤Vôh-µÅü ‚ïh-¾Å-hzP-qô-iâG-GÛ-uôh-»Þ¾-hÝ-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬmø-Í×úÈêøü hï-zŸÛm-hÝü q׊ ø-Í×úÈêøü ÍIg¤×-aø-Í×úÈêøü sô>Ä-aø-Í×úÈêøü zÞ>a8-Í×úÈêøü ÁAo-Í×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü µÅ-¢ôP-GÛ-xG-MÅ-µÅ-Åô-Åô¼-¼ïG-qºÛ-ÇePÅ-;-‚Å-bïü Íõ-Íõ-ÅÐ×ÈØÅ-µÅ-n¤Å-uÛ¼-z=âÅ-q¼-zŤü Íõ-Í×úÅÐ×ÈØÅ-»¤-ÁÛP.ü Íõ-ÂÛÙø-ÅÐ×ÈØÅ-¤¼-DÞü Íõ-/ Û ø-ÅÐ×ÈØÅ-ºƒâ-n¤Å-hP.ü Íõ-;Ý-¼Þ-;Ý-¼Þ-ÅÐ×ÈØÅ-hï-¾Å-GŸm-qºÛ-µÅ-n¤Å- Û-¤-hG-q-¢PÅ-q¼-zŤ-¾ü µÅ-n¤Å- Û-¤±m-ZÛh-hP-¤Û-¿km-qºÛ-ZïÅ-Bôm-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-mP-GÛ-zhÝh-¯Û-¿SºÛ-Pô-zô¼-Hã¼ü ¤ï-¿ËºÛ-fÞGÅ-;¼-¤ï-Iâ-GÅÞ¤-¼z-bà-ºz¼-zºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-zø-¾Å-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-zMh-qºÛ-¿eï-z¼-Í-¾Å-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-h;¼-zÅÛ¾-Z-GP-zü hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-»Û-Gï-ÉÛÙúh;¼-qô-¼ÛP-V-±ïG-iG-hP-zTÅ-qü hï-¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅühôm-GZÛÅ-‚Åü ±ß¼-ºhÝÅ-ÉÛÙú¾-fÛ¤-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-q-»Þ-z-hP-zTÅ-qºÛ- ïºÞ-ºƒâ-¾-ÉÛÙúÅ-¤±m-q| hï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-„À-¤-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-um-¼Å-G ÛGÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-ºiïm-TÛP-G»ôm-ºôG-¤Å-qj¨-h;¼-qôºÛ-»Þ-z-mÅ-º²Ûm-qü ŸÛ-

Page 75: sungtsom-08

62

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üº²â¤-hHïÅ-qºÛ-Z¤Å-hP-¿km-TÛP-hzÞ-C-¼¾-qºÛ-fô¼-±ßGÅ-Tmü¤±m-z¸P-qô-ÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅ-hP-hqï-‚h-z¸P-qô-zMh-TßÅ-¤²ïÅ-ÁÛP.ü hzÞ-Mmü ljm-Mmü ¤Gݾ-Mmü Åï-¤ô-hôü hô-Á¾ü xG-GhÝzü ŸzÅ-GhÝzü ºôG-qG-Çeï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Mm-zMh- ÛÅ-zMm-qü h¼-z¸P-qôºÛ-Çeôh-G»ôG-hP-Çh-G»ôG-¤²ïÅ-q¼-GÅô¾-ŸÛP-hÐPÅ-Gž-ºôh- Û-wÞP-qôºÛ-hzÞÅ-m-ŸzÅ-GZÛÅ-lô-Xï-h Û¾-h=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-qü hïºÛ-uÛ-zô¼-¹-z-¾-Íõ-h;¼-qôü ¤IÛm-q¼-qj¨-¾-Í×úh¤¼-qôü fÞGÅ-;¼-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-GÛ-¿eï-z¼-ÉÛÙúh;¼-qô-¾-Èêø-ÇSôm-qôÅ-¤±m-qü fÞGÅ-;ºÛ-ÉÛÙú¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-qÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôú GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÛÙú¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅ-qÅ-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅühï-n¤Å-ˆÛÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-zÞ¤-q-fôGÅ-bï-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãm-HÛÅ-uÛ-zô-mÅ-hzP-zÇ+ݼ-zÅ-¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP.ü iÛ-¤-f¤Å-Th-hGVߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-¾Þh-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-ºôh-hqG-¤ïh-¾ôPÅ-Ç+ݺÛ-n¤-q-Tm-HÛÅ-hzÞ-zMm-TÛP-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-hï-ZÛh-¾-fÛ¤-ŸÛP-¿ËºÛ-Ç+Ý-¾Å-ºôh-¸ï¼-h;¼-qôºÛ-±ôGÅ-ºyô-z¼-Hã¼-q¼-zŤü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-mÛü hG-TÛP-iÛ-¤ïh-»Ûh-ºôP-zºÛü üÇSGÅ-ˆÛ-zÅP-Gbô¼-¤VôG-ºhÛ-hG üzhG-GÛÅ-hh-qÅ-ºzÞ¾-¾GÅ-

Page 76: sungtsom-08

63

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGÛÅü üzŸïÅ-mÅ-zhG-¾-z;º-iÛm-°ô¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í$-¾ô-;ï-ÁÐ-

¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-sô>Ä-aø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü hï-zŸÛm-hÝ-zÅP-Gbô¼-HÛ-GmÅ-ÅÞ| Ÿ¾-zÅÛ¾ü ¤Vôh-»ômü ŸzÅ-zÅÛ¾ü sô>ĺÛ-GmÅ-ÅÞü ÍIg-¤-aøü ͬmø.ü q׊ ø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-hP-Zï¼-uôh-¼ô¾-¤ô-hP-zTÅ-q-ºzÞ¾-z-mÛü ¿Ë-»Û-¤ï-bôG-h¤-q-ºhÛÅü ühˆÛ¾-ºDô¼-¤Vôh-q-zHÛh-q¼-º±¾ü üfÞGÅ-mÛ-z ï-zÅ-Zï¼-hGôPÅ-bï| ü¤Gôm-qô-¤Vôh-q-ºhÛ-zŸïÅ-ÁÛG Íõ-GÝ-¼Þ-Í$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-zÞ>a8-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ¿Ë-»Û-zhÝG-ÇtôÅ-h¤-q-ºhÛÅü ühˆÛ¾-ºDô¼-*ü üfÞGÅ-mÛ-*ü ü¤Gôm-qô-¤Vôh-q-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*jËà-qï-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ¿Ë-»Û-ÇoP-Gž-h¤-q-ºhÛÅü üh Û¾-ºDô¼-*ü üfÞGÅ-mÛ-*ü ü¤Gôm-qô-¤Vôh-q-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*Í-¾ô-;Û-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØ| ¿Ë-»Û-iÛ-Vz-h¤-q-ºhÛÅü ühˆÛ¾-ºDô¼-*ü üfÞGÅ-mÛ-*ü ü¤Gôm-qô-¤Vôh-q-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*G}[, ï-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ¿Ë-»Û-Ÿ¾-¸Å-h¤-q-ºhÛÅü üh Û¾-ºDô¼-*ü üfÞGÅ-mÛ-*ü ü¤Gôm-qô-¤Vôh-q-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*mñ-¶Û-Š ï-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ¿Ë-»Û-ÅÛ¾-ljm-h¤-q-ºhÛÅü ühˆÛ¾-ºDô¼-*ü üfÞGÅ-mÛ-*ü ü¤Gôm-qô-¤Vôh-q-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*ÁAo-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ¼Ûm-Vïm-hzP-GÛ-M¾-qô-zñ^é$ü üÇSôm-qô-¾-ÅôGÅ-D-hôG-h‚ÛzÅ- Û-G ÞGÅü ün¤-GÅÞ¤-G ÞGÅ- Û-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-um-¾-hzÞ¾-z¼-

Page 77: sungtsom-08

64

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü‚| Íõ-GÝ-¼Þ-*¼Þ-q-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ¤-¸Ûm-º‚ãP-zºÛ-±ôGÅ-q-¾Å-‚ãP-zºÛü üzXôh-ƒ¾-h‚PÅ-¾-ÅôGÅ-q-O-»Û-±ôGÅü ün¤-GÅÞ¤-O-»Û-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-ljm-¾-hzÞ¾-z¼-‚üÍõ-GÝ-¼Þ-*ÁAo-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü G-zÞ¼-Í-G¼-²-bÛ-¾-ÅôGÅ-qüü¾ïGÅ-q¼-¢¼-¾Å-‚ãP-zºÛ-iÛ-»Û-±ôGÅü ün¤-GÅÞ¤-iÛ-»Û-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-ÁPÅ-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ-*G}[,ï-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ¾ÞÅ-¤VôG-dÅ-‚ïh-zhÝh-¯ÛºÛ-¸Å-ÅôGÅ-ˆÛüü¤P¼-Bå¼-D-hP-zÇ+-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¼ôü ün¤-GÅÞ¤-¼ô-»Û-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-¿YGÅ-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ-*¼×-Å-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ¾ÞÅ-¾-¼ïG-q-®¤-HÛÅ-zhï-Çeï¼-zü ühqG-zŤ-GôÅ-¾-ÅôGÅ-q-¼ïG-‚ºÛ-±ôGÅü ün¤-GÅÞ¤-¼ïG-‚ºÛ-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-Ç+Ý-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ-*Na¡-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-ºhôh-»ôm-¿SºÛ-¤Vôh-q-wÞ¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü iÛ¾-zÞ-GÅÛ¾-z-hP-zTÅüBôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G ÛGÅü üum-¼Å-G ÛGÅ-¾-xG-º±¾-zÇeôhü TïÅ-qÅ-zÇeôhü ¿ËºÛ-¿YGÅ-lô-XïºÛ-n¤-q-Tm-h;¼-qô-¾-ÉÛÙú»ÛG-GÛÅ-¤±m-q¼-Hã¼-q¼-zŤü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-ÈêøüŸïÅ-¤¼-DÞ-hGP-„ÀâGÅ-zhÝm-wÞ¾-mÅ-Çtï¾-±ÛG-mÛü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-

Page 78: sungtsom-08

65

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP-(zljïm-¤±¤Å-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-)bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-‚ôm-¸m-¤¼-DÞ-ºzÞ¾ü 1] »¤-ÁÛP-ºzÞ¾-z-mÛü »¤-ÁÛP-GZÛÅ-GZÛÅ-¢¼-z-ºzÞ¾-hGôÅü»¤-ÁÛP-n¤Å-‚P-Vßz- Û-ÁÛP-GÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼ü Íõ-¤aÛ-qjï-Èêø| ŸïÅ-µÅ-ÇSGÅ-¼ï-¼ïº¤-zhÝm-¼ïºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-Çtï¾-±ÛG-hP-zTÅ-µÅ-IPÅ-GÅôG-‚ü Çtï¾-±ÛG-mÛü Íõ-zô-jËÛ-sÛ>Ä-»ü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-G Û-zXÛh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 2] ¤¼-DÞ-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qjï-Èêøü ŸïÅ-qÅ-¤¼-DÞ-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bà-Çtï¾-±ÛG-mÛü Íõ-ÍJo-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP-ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-

Page 79: sungtsom-08

66

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ühP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-º‚ô¼-z-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 3] bÛ¾-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-ÈêøüŸïÅ-qÅ-bÛ¾-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bà-Çtï¾-±ÛG-mÛü Íõ-Å¡-q×-qø-h-È-m-z/-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP-ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-ÇkÛG-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 4] hݼ-z-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-qÅ-hݼ-z-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bà| Íõ-z/-Í-»Þ-Ãïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP-ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-±ï-¤f¼-xÛm-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØ| 5] ºƒÅ-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qjï-Èêøü ŸïÅ-qÅ-ºƒÅ-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bàü Íõ-z/-qÞ>t-»ü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-

Page 80: sungtsom-08

67

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGhP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP-ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-zÅôh-m¤Å-MÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü6] Ÿô-¸m-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêø| ŸïÅ-qÅ-Ÿô-¸m-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bàü Íõ-Å¡-Åø-z×-hïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP-ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-zhï-z-¤VôG-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 7];Ý-Á-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-qÅ-;Ý-Á-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bàüÍõ-Í×-s-bÛ-È-b-z/-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.üÇkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.üVô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-zÆâP-z-¤VôG-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP-IÛz-hP-¤Û-G®P-z-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 8] »ÞPÅ-h;¼-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-qÅ-

Page 81: sungtsom-08

68

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü»ÞPÅ-h;¼-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bàü Íõ-Å¡-ÍŸ-ÅÛR[,Û-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP-ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-zGïGÅ-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 9]Åô-z-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-qÅ-Åô-z-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bàüÍõ-z/-zÛ×-²-»ü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-mô¼-hP-ºƒâ-MÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 10] mÅ-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-qÅ-mÅ-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bàü Íõ-¤ÈØ-zï-GÙ-»ü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.übÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-¥ã¼-zºÛ-ÁÝGÅ-wÞm-

Page 82: sungtsom-08

69

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGÅÞ¤-±ôGÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 11]Æm-¤-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qjï-Èêøü ŸïÅ-qÅ-Æm-¤-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bà| Íõ-¤ÈØ-q-¾-»ü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-

q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-ÇeôzÅ-MÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 12] Iô-ºzÞ¾-z-mÛ| Íõ-¤aÛ-qjï-Èêøü ŸïÅ-qÅ-Iô-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bàü Íõ-z/-JËǨ-¼Û| zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP-ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-mh-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü Eh-q¼-zºÛ-µÅ-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêø| ŸïÅ-qÅ-Eh-q¼-zºÛ-µÅ-GP-¤P-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bà-Çtï¾-±ÛG-mÛü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP-ü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-

Page 83: sungtsom-08

70

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-qü Eh-q¼-hÝ-¤VôG-hP-fÞm-¤ôP-GÛ-hPôÅ-Iâz-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-¢ô¼ü ¿ËºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-vôÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-n¤Å-ˆÛÅ-zÞ¤-q-h;¼-qô-zhÝh-¯ÛÅ-GP-z-fôGÅ-mÅ-zOæz-‚-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¾-GmÅ-q-¾-FâÅ-‚Å-qÅ-ÇkÛG-OÛz-hP-mh-Ghôm-¾-ÅôGÅ-q-f¤Å-Th-hG-mÅ-¾ÞÅ-Áï¾-¿e¼-hG-q¼-Hã¼ü TïÅ-qÅ-zÞ¤-Vß-ºzÞ¾ü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-»ÛG-iâG-zXôh-zŸÛm-±ôGÅ-zÅGÅ-¤¼-DÞ-¾m-GÅÞ¤-¤¤-zhÝm-ÅôGÅ-wÞ¾ü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-ͬm ø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-ÍIg¤×-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ¢¼-mÅ-Vß-GÅÞ¤-ºzÞ¾ü m-z¸º-ºzÞ¾-z-mÛü Æz-ºW¤-»P-z-¿Ë-»Û-GôÅü ü¤Û-xïh-lô-XïºÛ-Ç+Ý-z½‰ïÅ-¾ü ü¤Û-xïh-hh-qÅ-zhG-ºzÞ¾-mü üzhG-ˆP-lô-XïºÛ-Ç+Ý-fôz-ÁôG Íõ-z/-¶-Å-˜-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-GôÅ- ÞP-hP.ü Ÿ¾-¸Å-ºzÞ¾-z-mÛü Ÿ¾-¸Å-¼ô-zM-¿km-qºÛ-»Ûh-ºyôG-q| ü¾ïGÅ-¢¼-ºhÛ-mÛ-M¾-z-ÆÅ-zTÅ-¾ü ühh-qÅ-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-ºhÛ-hG-;Ýmü üº‚ô¼-¿km-bÛP-º²Ûm-¸Å-¾-uôh-q¼-ÁôGÍõ-z/-bø-zÞ-¾-»ï-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Åô-¯Û-wÞ¾ü Íõ-Í×$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-zÞ>a8ü jËà-zïü Í×-¾ô-;ïü G}[,ïü mñ-¶Û-Šïü ÁAo-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í×$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-Íõ-Í×úÈêøü Zï¼-uôh-¼ô¾-¤ô-

Page 84: sungtsom-08

71

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGºhôh-»ôm-mP-¤Vôh-hP-zTÅ-qÅ-¤Vôhü zÇeôh-q-mÛü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ- ÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G¸ÛGÅü üum-¼Å-G¸ÛGÅ-¾-xG-º±¾-zÇeôhüTïÅ-qÅ-zÇeôhü Gbô¼-¤-ºzÞ¾-z-mÛü Gbô¼-¤-mP-¤Vôh-¿e¼-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅЄË-¶ÔÅ-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼üÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿Sü zhÝh- Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-¤±m-qü È-Èô-ÉÛÙúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh-¯Û¼-Hã¼-qü Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-zXôhü ¿Ë-n¤Å-ˆÛ-¿YGÅ-lô-XïºÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-Ç~ä-GÝÅ-Gbô¼-¤ºÛ-zTßh-f¤Å-Th-iPÅ-bï-GÅô¾-z¼-Hã¼ü Íõ-Í×$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-ÍÛ-hø-z-¾Û-øb-D-D-D×-ÈÛ-D×-ÈÛü ¾m-GÅÞ¤-¤¤-zhÝm-HÛÅ-Gbô¼-¤-ºzÞ¾ü Íõ-Í×$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-zÞ>a8ü jËàzïü Í×-¾ô-;ï G}[,ïü mñ-¶Û-ŠïüÁAo-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-s-a-¤-¤Û-Å¡-b-f×-G-b-mü ŸïÅ-qÅ-xG-‚| Íõ-Í×$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-ͬm ø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôh-»ôm-ºzÞ¾ü ¤ï-bôG-hP-zTÅ-f¾-¤ô-¢¼-mÅü „À-¤-hP-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ë-±ôGÅ-n¤Å-zhG-¾-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾ü zhG-¾-fÞGÅ-hHïÅ-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü zhG-¾-fÞGÅ-¥ã¼-z¼-¤²h-

Page 85: sungtsom-08

72

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ühÝ-GÅô¾ü zhG-GÛÅ-Eôh-¾-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-wÞ¾-z-¾-zdïm-mÅ-zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP-Çkô¤-q-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP-¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP-bÛP-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP-Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-hP-z=-ÁÛÅ-¤Û-ÁÛÅ-q-f¤Å-Th-ŸÛ-z¼-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-bà-GÅô¾ü Eh-q¼-hÝ-„À-¤-»Û-h¤-h;ôm-¤VôG-GÛÅ-±ï-¼zÅ-f¤Å-Th-hÝ-ºƒ¾-z-¤ïh-q¼-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-hP.ü fÞm-¤ôP-hP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¾¤-HÛ-¼Û¤-q-¤fº-hG-Mãh-¾-BïÅ-mÅ-¥ã¼-z-¥ã¼-z¼-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Gô-ºwP-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-bà-GÅô¾ü zMãh-q-;Ým-ºhÝÅ-¯-zºÛ-„À-¤-hP.ü ühPôÅ-Iâz-;Ým-°ô¾-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-hP.ü üz¼-Vh-;Ým-Åï¾-¤Dº-ºIô-VôÅ-BôP-¾ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-„À-¤-¼Ûm-qô-Vïü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üh¾-º‚ô¼-½‰ïh-h;º-ÁïÅ-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü¤Û-dG-ºVÛ-z-im-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üMã-ºƒÅ-Bôm-»ôm-ÁïÅ-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üºDô¼-zºÛ-Bôm-¤±P-¼ÛG-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü‚¤Å-hP-ljÛP-Xï-º‚ôPÅ-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üzBïh-¼Û¤-zdm-q-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üµôGÅ-¼Û¤-¤Pôm-hÝ-ºHã¼-z¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üŸÛ-¿ËG-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-z¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üMãm-HÛ-n¾-

Page 86: sungtsom-08

73

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGº‚ô¼-º‚ôPÅ-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü¤VôG-GÛ-hPôÅ-Iâz-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üºIô-;Ým-zhï-¾-ºGôh-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üGP-»P-zhG-„Àô-©ôPÅ-q-»ÛÅü üZïÅ-‚Å-TßP-¸h-GP-zHÛÅ-qü üGP-xÛ¼-¾ÞÅ-Tm-BzÅ-»Ûm-xÛ¼ü ü¤Gôm-Eôh-hï-;Ým-z ôh-¤²h-¼ÛGÅüŸïÅ-hP.ü ¤-½‰ïh-»ôPÅ-ÅÞ-¤-ÁïÅ-hP.ü üGP-»P-mÝÅ-q-¤-¤VÛÅ-qÅü üºhÛ¼-mÛ-‚-z-GP-zHÛÅ-qü ühï-;Ým-Eïh- ÛÅ-z ôh-¤²h-¼ÛGÅü Íõ-z/-ÅbÑ-Í×ú ¾m-zhÝm-hP-ü Íõ-z/-ÅbÑ-Å-¤-»ü ¤-mÝ-q×-¾-»ü z/-ÅbÑ-bÑï-mô-q-bÛ>yü iÛ-jËô-¤ï-„ËØ-¶| ÅÞ-bô-— ô-¤ï-„ËØ-¶üÅÞ-qô— ô-¤ï-„ËØ-¶ü Í-mÝ-¼Qo ô-¤ï-„ËØ-¶ü Å¡-ÅÛRr, Û-Ff ï-s-»Ghü Å¡-;©-ÅÞ-®-¤ïü ®Û-Ooø-ÂÛ-»ø-;Ý-¼Þ-Èêøü È-È-È-È-Èôú „Ë-G-¶m-Å¡-b-f×-G-bØü z/-¤-¤ï-¤ÞIgü z/-„Ë-z-¤ÈØ-Å-¤-»-Å-bÑ-Í×úÈêø-w‡ü»ÛG-zM-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-z ôh-GÅô¾-‚ü Íõ-Eïh- ÛÅ-Åï¤Å-Tm-hôm-;Ým-¤²hü üXïÅ-ÅÞ-¤fÞm-qºÛ-hPôÅ-Iâz-°ô¾ü üÅPÅ-MÅ-»Þ¾-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-ˆP.ü üÇÀ¼-»P-º‚ôm-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü Íõ-Í×úz/-¤Þü »ï-ÁïÅ-q-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-ÅÞ-GÁïGÅü h¤-±ÛG-q-zhG-ZÛh-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü TïÅ-qÅ-¢Ûm-ÆïG-hPôÅ-GŸÛ-Iâzü : GÅÞ¤-q-XïÅ-ˆÛ-‚-z-ºWÛG-dïm-qºÛ-¤ï-¿Ë-¤Vôh-q-mÛü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚ÙüÍ×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»-zÞ>a8ü jËà-zïü Í×-¾ô-;ï G}[, ïü mñ-¶Û-Š ïü ÁAo-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôhü Íõ-

Page 87: sungtsom-08

74

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü Íõ-Í×úÉÛÙú ƒ-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aø-hP.ü ÍIg-¤-a¤-HÛÅ-zÅPÅ-Gbô¼-hP-Ÿ¾-zÅÛ¾-ºzÞ¾ü z¸º-z-wÞ¾-zºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅü üD-hôG-G¸Û-zXÛh-ÇeôzÅ-hP-¿kmüü¼ô-zM-¿km-qºÛ-¸Å-½‰ïh-TÛP.ü üzŤ-Gbm-¸Å- ÛÅ-º±ô-z¼-ÁôGÍõ-z/-bø-zÞ-¾-»ï-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Åô- Û-wÞ¾ü Ço-±ôGÅ-hzP-qôºÛ-GŸÝ-¿e¼-¼z-z=-ŸÛP.ü üGP-¾-¼ïG-m-zhï-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-zü üGôÅ-z¸P-¼Ûm-Vïm-zhG-„Àô-zMm-xÛ¼-ºzÞ¾ü üz¸ôh-q-h¤-qºÛ-GôÅ-ˆÛÅ-zMm-q¼-ÁôG Íõ-z/-¶-Å-˜-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-GôÅ-¸ÞP-ºzÞ¾üµÅ-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-ºzÞ¾-z-mÛü 1] »¤-ÁÛP-¾ü »¤-ÁÛP-n¤Å-‚P-Vßz- Û-ÁÛP-GÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼ü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-»¤-ÁÛP-wÞ¾-mÅü Íõ-zô-jËÛ-sÛ>Ä-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.üÇkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.üÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-G Û-zXÛh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-hP.ü 2] ¤¼-DÞ-¾ü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-

Page 88: sungtsom-08

75

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGhÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-¤¼-DÞ-wÞ¾-mÅü Íõ-ÍE]-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-º‚ô¼-z-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 3] bÛ¾-¾ü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-bÛ¾-wÞ¾-mÅü Íõ-Å¡-q×-qø-h-È-m-z/-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.ÇkÛG-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 4] hݼ-z-¾ü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»| ŸïÅ-qÅ-hݼ-z-wÞ¾-mÅü Íõ-z/-Í×-»Þ-Ãïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-

Page 89: sungtsom-08

76

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ühÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.±ï-¤f¼-xÛm-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 5] ºƒÅ-¾| Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-ºƒÅ-wÞ¾-mÅü Íõ-z/-zÞ>t×-»ü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.üVô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.zÅôh-m¤Å-MÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 6] Ÿô-¸m-¾| Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Á| ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü Íõ-Å¡-Åø-z×-hïü ŸïÅ-qÅ-Ÿô-¸m-wÞ¾-mÅü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-

Page 90: sungtsom-08

77

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGq-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.zhï-z-¤VôG-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 7] ;Ý-Á-¾| Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-;Ý-Á-wÞ¾-mÅü Íõ-Í-s-bÛ-È-b-z/-»ïü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-

GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü(zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.zÆâP-z-¤VôG-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP-IÛz-hP-¤Û-G®P-z-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 8] »ÞPÅ-h;¼-¾üÍõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ù| Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-»ÞPÅ-h;¼-wÞ¾-mÅü Íõ-Å¡-ÍŸ-ÅÛR[, Û-»ïüzhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.üVô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.zGïGÅ-f¤Å-Th-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 9] Åô-z-¾ü Íõ-ÍE]-

Page 91: sungtsom-08

78

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-Åô-z-wÞ¾-mÅü Íõ-z/-zÛ-²-»ü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.mô¼-hP-ºƒâ-MÅ-q-¾-ÁÛÙ}oø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 10] mÅ-¾| Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-hÛ-‚Ù-Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»üŸïÅ-qÅ-mÅ-wÞ¾-mÅü Íõ-¤ÈØ-zï-GÙ-»ü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.¥ã¼-zºÛ-ÁÝGÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 11] Æm-¤-¾ü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Á| ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-Æm-¤-wÞ¾-mÅü Íõ-¤ÈØ-q-¾-»ü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-

Page 92: sungtsom-08

79

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGq-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.ÇeôzÅ-MÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 12] Iô-¾ü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-Iô-wÞ¾-mÅüÍõ-z/-JËǨ-¼Ûü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü(zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü Vô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.mh-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü Eh-q¼-zºÛ-µÅ-¾| Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-m-»ü ŸïÅ-qÅ-Eh-q¼-zºÛ-µÅ-wÞ¾-mÅü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-hP.ü Çkô¤-GÅÞ¤-hP-ºG¾-zºÛ-zTÅ-q-hP.ü ¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-z-hP.ü (zljïm-¤±¤Å-D-Ç+ôP-Ç+zÅü) bÛP-Pï-º²Ûm-¤Û-Gž-z-hP.ü ÇSGÅ-¤-hG-q-hP.ü

Page 93: sungtsom-08

80

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üVô-G-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP.¤VôG-hP-fÞm-¤ôP-GÛ-hPôÅ-Iâz-Oæz-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-q-f¤Å-Th-ÁÛÙ}o ø-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-µÅ-Vïm-n¤Å-wÞ¾ü zÇeôh-q-mÛüºWÛG-dïm-hzP-xãG-±PÅ-hzP-¤Gôm-HÛ-ÆÅü ü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-‡>+ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zü üÁïÅ-¼z-¤VôG-GÛÅ-Zôm-¤ôPÅ-f¤Å-Th-zÆïGÅü üº²Ûm-‚ïh-¤ï-¿Ë-ZÛh-¾-n¤-q¼-Çeôhü TïÅ-qÅ-zÇeôhü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;-¼ø-ÍIg-¤×-aø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-hP.ü Íõ-Í×úÉÛÙús-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Vß-GZÛÅ-wÞ¾üÍõ-ÍE]-»ï-Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-m-»-zÞ>a8ü jËà-zïü Í×-¾ô-;ï G}[,ïü mñ-¶Û-Šïü ÁAo-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-ÍE]-»ï-Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚-;-‚-z×-ÈØ-mÙ-»-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü Gbô¼-¤-hP-mP-¤Vôh-¿e¼-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,úÅ¡-jË©úÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr, ô?-Èøü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿S-zhÝh- Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-¤±m-q| È-Èô-ÉÛÙúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh-¯Û¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-ÍE]-»ï-Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Á-Í-

Page 94: sungtsom-08

81

D-Ç+ôP-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïGzÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-mÙ-»-Í-;Ù-¼ô-¤Þ-Dø-Å¡-jË©-aÛ-ÍŠ-mÝh-qm-m-bÑ-h-Íõ-Í×úÈêø-w‡-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-Gbô¼-¤-ºzÞ¾üÍõ-ÍE]-»ï-Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-mÙ-»-zÞ>a8ü jËàzïü Í×-¾ô-;ï G}[,ïü mñ-¶Û-Šïü ÁAo-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôh-q-ºzÞ¾ü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-È-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-mÙ-»-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü iÛ¾-ÇezÅ-hP-zTÅü ¤ï-Çeï-ÆïG-‚-¸-zºÛ-¿Ëü üiP-ÆôP-M¾-qô-Ghôm-HÛ-zhG üÁ¼-¿Ëô-¤ï-¿ËºÛ-±ôGÅ-zTÅ-¾ü ü¤Vôh-TÛP-zÇeôh-hï-xG-ˆP-º±¾ü ŸïÅ-qÅ-zÇeôhü ¤Vôh-¢Ûm-Gbô¼-¤-ºhÛ-Çoô¤Å-¾| ün¾-º‚ô¼-zhG-TG-ºDô¼-zTÅ-¾ü ümh-¤ïh-±ï-hP-hzP-xãG-hP.ü ühq¾-hP-IôGÅ-hP-Ç+¾-z-z¸P.ü ü¾ôPÅ-uôh-M-Vïm-;Ým-ºIâz-TÛP.ü üŸÛ-hP-MÅ-¾-ÅôGÅ-q-»Ûü ü¾Å- Û-hPôÅ-Iâz-zhG-¾-°ô¾ü üh¤-±ÛG-Tm-HÛÅ-zhG-¾-ÆâPÅü ühPôÅ-Iâz-;Ým-HÛÅ-ÇkôPÅ-IôGÅ-¤²ôhü ühÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-hP-mh-n¤Å-hP.ü üGhôm-hP-zGïGÅ-n¤Å-¤ïh-q¼-¤²ôhü ü©Û-¾¤-Pm-hP-¤±m-¤-Pmü ü‚-‚ïh-Pm-n¤Å-¤ïh-q¼-¤²ôhü üºWÛG-dïm-zhï-ŸÛP-¾ô-¾ïGÅ-hP.ü üºƒâ-n¤Å-ºwï¾-ŸÛP-VôÅ-ºwï¾-hP.ü üzhï-¾ïGÅ-f¤Å-Th-º‚ãP-z-hP.ü ü»Ûh-¾-ºhôh-q-;Ým-ºIâz-ÁôGhï-mÅü Íõ-ÍE]-»ï-Í×-hÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÛÙ-»ï-

Page 95: sungtsom-08

82

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üÈ-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-mÙ-»-ͬmø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôh-»ôm-wÞ¾ü GP-»P-zhG-„Àô-©ôPÅ-q-»ÛÅü üZïÅ-‚Å-TßP-¸h-GP-zHÛÅ-qü üGP-xÛ¼-¾ÞÅ-Tm-BzÅ-»Ûm-xÛ¼ü ü¤Gôm-Eôh-hï-;Ým-z ôh-¤²h-¼ÛGÅüŸïÅ-hP.ü ¤-½‰ïh-»ôPÅ-ÅÞ-¤-ÁïÅ-hP.ü üGP-»P-mÝÅ-q-¤-¤VÛÅ-qÅü üºhÛ¼-mÛ-‚-z-GP-zHÛÅ-q| ühï-;Ým-Eïh- ÛÅ-z ôh-¤²h-¼ÛGÅü Íõ-z/-ÅbÑ-Í×ú¼P-GÛ-hôm-hP-GŸm-HÛ-hômü üOæz-‚ïh-ÆïG-‚-¸-z-GÁïGÅü üWÛ-zŸÛm-hÝÅ-ÅÞ-±ß¼-uôm-TÛP.ü üzhG-GÛ-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-OæzÅü Íõ-z/-¤Þú ¤ï-¿Ë-»ï-ÁïÅ-q-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-ÅÞ-GÁïGÅü h¤-±ÛG-q-¤ï-ºz¼-zºÛ-n¤-q¼-Hã¼üǨôm-¾¤-ÁÛÅ-zXôh-¼ï-‚ü ºô-fÞG-Oæz-m-¤±¤Å-ºhÛ¼-¤²hü hï-mÅ-¤±¤Å-DP-hÝ-wïzÅ-mÅ-zhG-zBïh-¤WâG-GÛ-Gbô¼-ºzÞ¾-hP.ü GbP-¼G-GÛ-¤Vôh-zÇeôhüD-Ç+ôP-»ÛG-zM-hP-ü Zï¼-zÇkÝü Çôm-¾¤-ÁÛÅ-zXôh-ÅôGÅ-Mãm-ºEï¼-‚Ûm-½ÀzÅ-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆã-¿e¼-¤WâG-zÇkÝ-‚ü zljïm-Vïm-hP-ºƒï¾-mÅ-»Ûm-±ï-¤Þ-¤fÞh-mÅ-zljïm-Vïm-HÛ-fÞm-¾-Mãm-¿km-¿e¼-zŸÝGÅ-Mã-hP.ü ¾Å-¼ÞP-GÛ-zljïm-q-zljïm-Vïm-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-ÇSGÅ-IPÅ-ºhÛ-zljïm-Vïm-HÛ-zljïm-qºÛ-IPÅ-ÅÞ-zIP-mºP-ºIÛG-qºÛ-GÅÞP-Mãm-»ôhü MÅ-qºÛ-¢Ûm-ÆïG-Ç+zÅ-Vô-G-»P-ºôh-¸ï¼-ÅôGÅ-Åï¼-qô-hP-Çtï¾-±ÛG-®¤-Vô-G-ºhÛ-¾-D-zNå¼-GmP-mÅ-GÅÞP-m-ºIÛG-q-ŸÛG-»ôh-¾GÅü¬Å-qü »Û-h¤-;Ým-ºhÝÅ-¿Ë-»Û-P-M¾-HÛÅü üG ÞPÅ-ÇSGÅ-;Ým-ºhÝÅ-»ÛG-iâG-hP-ºƒï¾-mÅü ü¿Ë-hP-„À-¤¼-¢Ûm-ÆïG-wÞ¾-zºÛ-

Page 96: sungtsom-08

83

ºWÛG-dïm-qºÛ-¤ï-¿Ë-hzP-hÝ-zÇkÝ-‚ïh-zljïm-»ÛGhGïÅü üZ¤Å-VG-ºhG-TÛP-ÇkÛG-OÛz-¢ôP-z¼-Çômü ŸïÅ-Xï-z®ßm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-ZïÅ-¿eàP-ÆïG-qºÛ-¤Vôh-¢Ûm-ŸïÅ-‚-z-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôh-q-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ºƒÛ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛ|uÛ¼-Vô-G-ym-zÞºÛ-zÇkÝÅ-q-hP-±ÛG-Ç+ÝP-»ôh-q-n¤Å-hzP-qô-nô-z-hP-Z¤Å-¥ôP-Tm-n¤Å- ÛÅ-WÛ-zŸÛm-GÅÞP-ÁïÅ-qÅ-h;º-±ïGÅ-¤ïh-mºP.ü hïP-Ç+zÅ-zhG-ºi-z-n¤Å-¾-bÛP-º²Ûm-w¼-ŸôG-Vô-GºÛ-PG-ºhôm-®¤-¾ºP-Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-VïÅ-¤P-z-ŸÛG-»ôP-ÆÛh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-hGG-‚-¾Å-ˆP-hGôÅ-q-Vï-z¼-¤fôP-mÅ-¼ôP-qôºÛ-FÛ-Lm-±P-GÛ-GÅÞP-zºÛ-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-xG-zŸÛ-qºÛ-ŸÛ-zºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G-z>ÀGÅ-qÅ-hôm-Iâz-¾-GŸÛ-zTô¾-mÅ-»ÛG-VßP-ºGº-ÁÅ-Gż-zÇom-hP-ºƒï¾-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôh-q-ŸÛG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¾Å-±ôGÅ-ºhÛºÛ-»m-¾G-bà-hGôÅ-q¼-¤fôP-mÅ-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-mÅ-VôG-zOÛGÅ-‚Å-q-hGï-¾ïGÅ-ºwï¾ü Å¡-¤RK-¾øüü üü

Page 97: sungtsom-08

84

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 98: sungtsom-08

85

ºWÛG-dïm-qºÛ-¤ï-¿Ë-hzP-hÝ-zÇkÝ-‚ïh-zljïm-»ÛG

{}üü fï¤-Ç+Å-zTß-hGÝ-qü ºWÛG-dïm-qºÛ-¤ï-¿Ë-hzP-hÝ-ºhÝ-z¼-‚ïh-qºÛ-zljïm-

»ÛG-ºôh-h¤¼-¿UGÅ-ˆã-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôü ü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 99: sungtsom-08

86

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 100: sungtsom-08

87

ºWÛG-dïm-qºÛ-¤ï-¿Ë-hzP-hÝ-zÇkÝ-‚ïh-zljïm-»ÛG

¤ï-¿ËºÛ-®-;-¾Ûü

Page 101: sungtsom-08

88

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 102: sungtsom-08

89

ºWÛG-dïm-qºÛ-¤ï-¿Ë-hzP-hÝ-zÇkÝ-‚ïh-zljïm-»ÛG

{}üü ¤ï-¿ËºÛ-zljïm-q-‚-±ß¾-mÛü GŸÛ-zljïm-HÛ-Mãm-¤Þ-¤fÞh-mÅ-»Ûm-m-zljïm-Oæz-uÛºÛ-¢ô¼-zºÛ-¼Û¤-q-n¤Å-¤Û-hGôÅü hï-¿e¼-¤Ûm-±ï-zGïGÅ-Gbô¼-hP-fô-zBïh-ÅôGÅ-uÛ-hP-ºiü Æôh-fÞm-¾-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-mÅ-z ÞP-»Û-h¤-HÛ-zhG-zBïhü z¹Å-qü ºhÅ-hP-¤-ºhÅ-ˆÛ-Gbô¼-ºzÞ¾-¾ïGÅ-q¼-Iâz-XïÅü Ç+zÅ-ÅÞ-zzÅ-q-¤ï-¿Ë-¤hÝm-hÝ-zBïh-±ß¾-mÛü z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„ËØ-¶Å-¢P-ü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ço-±ôGÅ-qj¨-hP-ZÛ-¤ºÛ-¿eï-z¼-¼ø-¾Å-zIP-yïP-¼ø-HÛÅ-¤±m-qü hï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-¤ï-¿Ë-Ç+Ý-¤hôG-h¤¼-qô-VGÅ-qºÛ-Z¤Å-hP-¿km-qü ÍG-±ô¤-Tm-¼Ð-BïÅ-D¤-q-¾-zŸôm-qü Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛºÛ-G»Å-GZÛÅ-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-xG-M-hP-zIP-yïP-ü G»ôm-GZÛÅ-h‚ã-GÝ-hP-uÛ-„ÀâGÅ-º²Ûm-qü hïºÛ-fÞGÅ-;¼-¤ï-Iâ-GÅÞ¤-q-¼ø-HÛÅ-¤±m-qühï-¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-qºÛ-Çoï-¾-vôÅ-qºÛ-Fô-zô-ºhôh-M¾-HÛÅ-Á¼-¿Ëô-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-¤ï-¿Ë-»ï-ÁïÅ-q-ºDô¼-iP-ÆôP-GÛ-±ôGÅ- ÛÅ-zÇ+ô¼-z-um-iPÅü ¾G-G»Å-qÅ-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-xG-M-hP-zTÅ-¤fï-zôP-G»ôz-zŸÛm-um-ºiïm-q-mÛ| Íõü ±ß¼-‚ôm-±ß¼-‚ôm-º‚ãP-qô-Vïü ü¿Ë-»Û-iP-ÆôP-ƒ¤- ï-¤VôG ü¤Vôh-±ôGÅ-Gbô¼-¤-zŸïÅ-ÇÀh-hÝü üºhÛ¼-mÛ-»P-hG-zljïm-q¼-¤²ôhü Íõ-‡>+Û-Èêø-²ú z/-Í-

Page 103: sungtsom-08

90

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü§í-bÅ-xÛ¼-ºƒP-GÛ-zGïGÅ-zChü ²úÈêø-zø-Èôú h¤-±ÛG-q-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-qºÛ-mP-hÝ-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-µÅ-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-q-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬm@- mÅ- ÁAo-Í×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-¤Vôh-q-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-ͬm@-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü hï-zŸÛm-hÝ- qŠ ø- ¢¼-zºÛ-ŸzÅ-zÅÛ¾-ºzÞ¾ü Íõ-ÍJo-»ï-Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ù| Í-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-»-z/-qÞ>a8- mÅ-ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü ÇSGÅ-hï-¾- Íõ-Í×úÈêøü zbGÅ-qÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾üzÇeôh-q-mÛü ºWÛG-dïm-hzP-xãG-±PÅ-hzP-¤Gôm-HÛ-ÆÅü ü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-‡>+ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zü üÁïÅ-¼z-¤VôG-GÛÅ-Zôm-¤ôPÅ-f¤Å-Th-ÆïG üº²Ûm-‚ïh-¤ï-¿Ë-ZÛh-¾-n¤-q¼-ºhÝhü ü±PÅ-q-ºWÛG-dïm-¤Gôm-HÛ-ÆÅü ü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-iP-ÆôP-¤VôG üº‚ãP-qô-»ôPÅ-ÅÞ-zBz-qºÛ-xÛ¼ü üfÞGÅ-XïºÛ-hzP-GÛÅ-Ç+Ý-væ¾-qü ü¼ÛG-ÇSGÅ-Iâz-qºÛ-iP-ÆôP-±ß¾ü üZôm-¤ôPÅ-ÆïG-qºÛ-ÁïÅ-¼z-ºôhüüzÇ+¾-qºÛ-¤ï-zŸÛm-G¸Û-zXÛh-ºz¼ü ü¤Pôm-ÁïÅ-µâ-ºyâ¾-ŸzÅ-hP-¿kmü üfzÅ- ÛÅ-væ¾-qºÛ-fïG-q-zTÛzÅü ü¼ÛG-ÇSGÅ-GÅÞP-ŸÛP-zIP-yïP-º²Ûmü üzhÝh- ÛºÛ-zTßh-¿km-G|u3-zÇo¤Åü üVôÅ-ˆÛ-zhÝh-¯Û-»ôPÅ-¾-zÅÛ¾ü üZïÅ-qºÛ-Bôm-ƒ¾-±PÅ-q¼-uôhüü

Page 104: sungtsom-08

91

ºWÛG-dïm-qºÛ-¤ï-¿Ë-hzP-hÝ-zÇkÝ-‚ïh-zljïm-»ÛGºWÛG-dïm-GmÅ-ˆP-¥-Pm-ºhÅü üŸÛ-z-z½‰ïÅ-ˆP-fÞGÅ-Xï-Vïüühï-zÅ-zÇeôh-hï-xG-ˆP-º±¾ü z¹Å-h¤ÛGÅ-mÛü ¤hÝm-HÛ-¤ï-¿ËºÛ-fÞGÅ-;¼-¼ø-»ÛG-h¤¼-qôÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü ¼P-um-¼Å-G ÛGÅ-ÅÞ-Gž-zºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ÇSGÅ- Û-yïP-z-D-hôG-h¤¼-qô-ºôh- ï¼-h¤¼-qô-ºyô-z-Ÿ¾-mÅ-fôm-¤ï-¿ËºÛ-Ÿ¾-hÝ-ŸÝGÅü fÞGÅ-;¼-¼ø-»ÛG-GÛ-¤f¼-G»Å-zÇ+ô¼-hÝ-ºDôh-q-¾Å-ÇÀ¼-»P-ÇSGÅ-yïP-GÛÅ-yïP-z-¤ï-¿ËºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-fômü ¼P-GÛ-ljÛP-G¼-ŸÝGÅü ¤G¾-¤ï-ºDô¼-¾ô-¿e¼-ºDô¼-ŸÛP-ÇSGÅ-yïP-Å-zôm-hP-zTÅ-q-¾Å-ºôh-¸ï¼-h¤¼-qô-¿UGÅ-ˆã-¿e-zÞ-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qÅ-xôGÅ-zTߺÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-m-zŸÝGÅ-qºÛ-¤ï-¿Ë-zTß-GZÛÅ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-Ç+ݺÛ-n¤-ºHã¼-¤Û-ºi-z-WÛ-ljïh-TÛG-zŸÝGÅ-q-f¤Å-Th-um-iPÅüÇSGÅ-yïP-Å-zôm-hP-zTÅ-q-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü m-¤ô-z/ü q×-aÛ-˜| Íõ-ÍJËÛ-hÙï-z-b-»-jËà-z-b-»-²Ô-¾Û-mÛ-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-ºzÞ¤-GTÛG-IPÅ-GÅôG-‚ü fÞm-ºWôG-D¼-»ÛG-zMÅ-Vh-¿ËG-zÇ+PÅü Íõ-ÍJo-»ï-Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Á-Í×-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚-z×-ÈØ-»-z/-qÞ>a8-mÅ- ÁAoºÛ-z¼-HÛ-¤Vôhü hï-¾- Íõ-Í××úÈêøü zbGÅ-¾-mP-¤Vôh-wÞ¾ü ¤ï-Çeï-zÆïG-‚-¸-zºÛ-¿Ëü üiP-ÆôP-M¾-qô-Ghôm-HÛ-zhG üÁ¼-¿Ëô-¤ï-¿ËºÛ-±ôGÅ-zTÅ-¾ü ü¤Vôh-TÛP-zÇeôh-hï-xG-ˆP-º±¾ü ŸïÅ-qÅ-zÇeôhü Gbô¼-¤-mP-¤Vôh-¿e¼-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ¤ï-¿ËºÛ-ÇSGÅ-¾- Í-

Page 105: sungtsom-08

92

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü;Ù-¼ô- zbGÅ-q-GÅÞ¤-HÛÅ-Gbô¼-¤-wÞ¾ü ¤ï-¿ËºÛ-ÇSGÅ-¾- qÞ>a8- ÅôGÅ-ˆÛÅ-Zï¼-uôh-ˆÛÅ-¤Vôhü mP-¤Vôh-ˆP-wÞ¾ü zÇeôh-q-mÛü ¤ï-Çeï-zÆïG-‚-¸-zºÛ-¿Ëü üiP-ÆôP-M¾-qô-Ghôm-HÛ-zhG üÁ¼-¿Ëô-¤ï-¿ËºÛ-±ôGÅ-zTÅ-¾ü ü¤Vôh-TÛP-zÇeôh-hï-xG-ˆP-º±¾ü ŸïÅ-qÅ-zÇeôh-¾-ºyÛm-¾Å-zTô¾-z-mÛü ¤Vôh-¢Ûm-Gbô¼-¤-ºhÛ-Çoô¤Å-¾ü ün¾-º‚ô¼-zhG-TG-ºDô¼-zTÅ-¾ü ümh-¤ïh-±ï-hP-hzP-xãG-hP-ü ühq¾-hP-IGÅ-hP-Ç+¾-z-z¸P-ü ü¾ôPÅ-uôh-M-Vïm-;Ým-fôz-TÛP-ü üŸÛ-hP-MÅ-¾-ÅôGÅ-q-»Ûü ü¾Å- Û-hPôÅ-Iâz-zhG-¾-°ô¾ü üh¤-±ÛG-Tm-HÛÅ-zhG-¾-ÆâPÅü ühPôÅ-Iâz-;Ým-HÛÅ-ÇkôPÅ-IôGÅ-¤²ôhü ühÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-hP-mh-n¤Å-hP-ü üGhôm-hP-zGïGÅ-n¤Å-¤ïh-q¼-¤²ôhü ü©Û-¾¤-Pm-hP-¤±m-¤-Pmü ü‚-‚ïh-Pm-n¤Å-¤ïh-q¼-¤²ôhü üºWÛG-dïm-zhï-ŸÛP-¾ô-¾ïGÅ-hP-ü üºƒâ-n¤Å-ºwï¾-ŸÛP-VôÅ-ºwï¾-hP-ü üzhï-¾ïGÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-hP-ü ü»Ûh-¾-ºhôh-q-;Ým-ºIâz-ÁôG TïÅ-qÅ-ºyÛm-¾Å-zTô¾-¾-¤Vôh-zÇeôh-‚ü fÞm-xÛ-¤-n¤Å-ÅÞü ¼P-GÛ-¤hÝm-hÝ-Ço-±ôGÅ-qj¨-hP-ZÛ-¤ºÛ-¿eï-z¼-¤ï-¿Ë-Ç+Ý-¤hôG-h¤¼-qôü ŸïÅ-ÅôGÅ-mÅ-GôP-zŸÛmü ¤ï-¿ËºÛ-ÇSGÅ-ºzÞ¤-GTÛG-¤-ÅôP-z¼-Zï¼-zÇkÝ-¤Û-‚ü zljïm-q-ºzÞ¤-GTÛG-Iâz-qºÛ-ZÛm-¤fº-¤-hï¼-»ÛG-zMü ¤Vôh-zÇeôhü Gbô¼-¤-ºzÞ¾-zü ¤Vôh-zÇeôhü »ÛG-zMüz¸ôh-GÅô¾-‚-ŸÛP-ü ¤ï-¿ËºÛ-ƒÛÅ-Ç+Ý-»ôh-m-zdm-zŸÝGÅ-‚ü Ç+Ý-¤ïh-mü »ï-

Page 106: sungtsom-08

93

ºWÛG-dïm-qºÛ-¤ï-¿Ë-hzP-hÝ-zÇkÝ-‚ïh-zljïm-»ÛGÁïÅ-q-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-ÅÞ-GÁïGÅ-h¤-±ÛG-q-¼P-ZÛh-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü TïÅ-qÅ-Zï¼-zÇkÝ-‚ü ZÛm-ÇS-¤-n¤Å-¾-¤hÝm-zBïh-Zï¼-zÇkÝ-‚-¤Û-¼ÞP-z¼-GÅÞPÅ-ŸïÅ-Gžü ŸïÅ-q-ºhÛºP-zljïm-»ÛG-mÅ-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôh-qºôüü üü

Page 107: sungtsom-08

94

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 108: sungtsom-08

95

¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG

{}üü fï¤-Ç+Å-ZÛ-ÁÝ-qü ¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-m¤-¤Dº-¤²ôh-ˆÛ-¤Vôh-

¢Ûm-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 109: sungtsom-08

96

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 110: sungtsom-08

97

¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG

ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¤ï-¿ËºÛ-hzP-GÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-fÛG-hqïü

Page 111: sungtsom-08

98

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

¤ï-¿ËºÛ-hzP-GÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-fÛG-¯ü

{}üü lô-z®G-ÅôGÅ- ÛÅ-GŸÛ-h¤¼-qô¼-‚Å-qºÛ-ÇeïGÅ-zÞ-¾-ƒÛ-fz-¤fôP-zMãh-ˆÛ-xG-¾ïm-¿e¼-±PÅ-¸Þ¼-HÛ-fÛG-uÛ-¿e¼-zbz-qºÛ-hzÞÅ-mÅ-Åô¼-zŸÛÅ-¹â¤-qô¼-zÇ+ô¼ü hïºÛ-xÛ-¼ô¾-bà-Åô¼-iâG-GÛÅ-zÇ+ô¼-z¼-qj¨-ºhz-zMhü hïºÛ-xÛ¼-Åô¼-GZÛÅ- ÛÅ-¹â¤-zÇ+ô¼ü »P-mü ºhz-¤-Åô¼-iâG-hP-xïhü lô¼-yïP-Åô¼-GTÛG-hP-xïh-ˆÛÅ-zÇ+ô¼-ˆP-VôG-q¼-GÅÞPÅü hïºÛ-xÛ¼-Åô¼-zŸÛÅ-zÇ+ô¼-z-¤Þ-¼mühïºÛ-xÛ¼-Åô¼-zŸÛÅ-zÇ+ô¼-z¼-D-Eï¼ü fz- Û-xÛ-¼ô¾-bà-Åô¼-GZÛÅ-hô¼-mÅ-ÇeïGÅ-zÞ-Iâ-zŸÛ-qºÛ-fÛG-Ghzü ¿eï-z¼-qj¨-Åô¼-zMh-qü xÛºÛ-ºhz-¤-zMh-¾-Á¼-hÝ-ºDô¼-¾ôü ¿Ëô¼-¼Ûm-qô-Vïü mÝz-bà-lô-Xïü ‚P-hÝ-¼¾-IÛü ¤Þ-Eãh-¾-lô-XïºÛ-yïP-z| ¤Þ-¼m-¾-Gï-ż-hP-zTÅ-qºÛ- ïºÞ-ºƒâºÛ-¼Û-¤ôü D-Eï¼-¾-qj¨-ºhz-¤-zTß-iâG-qü ºhz-¤ºÛ-¼Û-¤ô-n¤Å-ZÛÅ-z¯ïGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-¯ï-¤ô-¿UGÅ-ˆã-¿e-zÞ¼-GÝG-qºÛ-qj¨-¿UGÅ-ˆã-‚ïh-hGôÅü ºhz-¤ºÛ-±PÅ-¸Þ¼-HÛ-fÛG-zMh-ˆÛ-ÇeïP-hÝ-lô-Xï-zMh-ƒÛü lô-XïºÛ-¯ï-¤ô-fz-ˆÛ-xÛ-mP-hÝ-Çeôm-hGôÅü ±ôm-zˆï-±ß¾-mÛ-hzÞÅ-ˆÛ-qj¨-h¤¼-qôü xôGÅ-zŸÛºÛ-ºDô¼-¾ô-h;¼-qôü ¼Ûm-qô-Vï-Åï¼-qôü lô-Xï-ÇSôm-qôü ¼¾-IÛ-¿YP-DÞü qh-ºhz- Û-¤hôG xôGÅ-zŸÛºÛ-ºhz-¤-h¤¼ü ¤ï-½ÀâP-GZÛÅ-Åï¼üzhïm-ƒ¾-¿YP.ü hzP-¿km-mG-qô-uÛ-hP-¤fÞmü hïºÛ-xÛºÛ-GŸÛ-mG-qô-¾-lô-XïºÛ-yïP-z-Åï¼-qôü ¤Þ-¼m-HÛ-Gï-ż-hP-zTÅ-qºÛ-¸ïºÞ-ºƒâ-Åï¼-qôü D-Eï¼-HÛ-qj¨-f¤Å-Th-h¤¼-qô-¾-lô-Xï-Åï¼-qôº¤-ÇSôm-qô-‚ïhü ÇeïGÅ-zÞºÛ-Iâ-zŸÛ¼-¹-xïh-h;¼-qôºÛ-ÇeïP-hÝ-lô-Xï-Åï¼-qô-¯ï-GÅÞ¤-qÅ-¤±m-q-ƒÛü fz-ˆÛ-¤f¼-¤ï-bôG-h¤¼-qô-ÅÛ¾-¤-z=¤ü(zljïm-»ÛG-¾Å-¸Þ¼-ºhôm-‚Åü)

Page 112: sungtsom-08

99

¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG

fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¢Ûm-ÆïG-Ç+zÅ-ˆÛ-µÅ-Ço-OÛG-ÇePÅ-ˆÛ-hqï-¼ÛÅü

24

57

89

1011

12

1 »¤

-ÁÛP.ü 2 bÛ¾

ü 3 h

ݼ-zü 4

ºƒÅ

ü 5 Ÿ

ô-¸mü 6

;Ý-Áü 7 »

ÞPÅ-h;

¼ü 8 Åô-z

ü 9 mÅü

10 Æm

-¤ü 11 Iôü

12 Eh

-q¼-qº

Û-µÅü

61

3

Page 113: sungtsom-08

100

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 114: sungtsom-08

101

¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG

{}üü ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-±h-¿km-ÇSôm-hÝ-ÅôP-zºÛ-GP-¸G-GÛÅ-hPôÅ-Iâz-zOæz-qºÛ-hôm-hÝ-¿Ë-hzP-hÝ-‚ïh-qºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-ÇSôm-hÝü ¤ï-¿Ë-fz-bà-ºGÝGÅ-qºÛ-zljïm-q-ºzÞ¤-GTÛG-zbP-¸Ûm-q-hïºÛ-zTß-VºÛ-hzP-GÛ-¢Ûm-ÆïG-zljïm-»ÛG-mÅ-¸Þ¼-ºhôm-HÛÅ-mG-ºIôÅ-ÅÞ-ºGôh-q¼ü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zhG-zBïhü z¹Å-qü Gbô¼-ºzÞ¾-hP-zTÅ-q-ÇSôm-hÝ-zbP-zºÛ-¤±¤Å-ºhÛ¼-¢Ûm-ÆïG-ºzÞ¾-z-¾ü fôG-¤¼-zÅP-Vß-zOæz-q-mÛü¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅ-qÅ-xôGÅ-zTߺÛ-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-hP-mÝÅ-¤fÞ-f¤Å-Th-z;ÝG-mÅ-zÅP-Vß-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-q-zM-¯-GTÛG-z¹Å-mÅ-zÅP-Vß-zOæzü Vß-zŸÛ-¾ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡-²úü Í-§í-bºÛ-¤f¼-²úzbGÅ-q-zhÝm-HÛÅ-Vß-zŸÛ-zOæzüGŸÛ-zhG-¾-Gbô¼-¤-GbôP-z-mÛü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡- ÛÅ-zÅPÅü Íõ-ÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Íõ-¾Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-Çoôh-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-z-n¤Å-ˆÛ-mP-hÝ-Gbô¼-¤-h;¼-GÅÞ¤-¤P¼-GÅÞ¤-¸G-q-¤ïh-qºÛ-»ï-ÁïÅ- Û-zhÝh-ÛºÛ-M-¤±ô-Vïm-qô¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤ü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-

q-¼Ûm-Vïm-¤P-¾-*ü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-G¸ÞGÅ-¤²ïÅ-h¤-q-

Page 115: sungtsom-08

102

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¾-*ü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-Ç+Ý-º‚¤Å->ÀÅ-¾-*ü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-ºWÛGÅ-q-f¤Å-Th-hP-ƒ¾-z-¾-xG-º±¾-¾ôü zhÝh- ÛºÛ-M-¤±ô-Gbô¼-¤-ºhÛ-ZÛh-Å-zhG-źÛ-¿Ë-¤ôü º²¤-JÀÛP-BôP-z-**¤²h-hÝ-GÅô¾ü zhG-GÛ-zŤ-qºÛ-**Hã¼-TÛG TïÅ-qÅ-h;¼-Gbô¼-zÇSôÅü lô¼-iÛ¾-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü lô-Xï-mÛ-fzÅ-hP-ü iÛ¾-zÞ-mÛ-ÁïÅ-¼z-Çeïü hï-GZÛÅ-;ºP-hôm-h¤-qºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛ-¼P-zŸÛm-môü Íõ-Å¡-b-f-G-b-ÅÛjkÌÛ-z/-Å-¤-»-bÛ>y-Íï-Ã-Çeø-jË-¼-»-¤Û-z/-Å-bÑ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛü Èêø-Èêø-Èêø-w‡-ÅÐ ;-ÈØü lô-Xï-fÞGÅ-;¼-z ÞP-ü Íõ-z/-JË|t-Èêøü ŸïÅ-qÅ-iÛ¾-zÞ-h;ݼ-zÇeïmü lô-Xï-Åï¤Å-hqº-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-¤ZïÅ-q¼-‚ºôü Èêøü Åï¤Å-Tm-©ôPÅ-hP-ºƒ¾-z-»Ûü ülô-Xï-GÅô¼-z-¤²ïÅ-q-»ÛÅü ün¤-f¼-VôÅ-Û-‚-z-Çeïü üvô-hP-zTÅ-qÅ-lô-Xï-z ÞP.ü üÈêø-Èêø-Èêø-Èô-Èô-Èôü ŸïÅ-

qÅ-lô-Xï-xôGÅ-zMh-hÝ-GÅô¼ü Íõ-z/-jË©-¼-aÛ-bü s-¼-aÛ-bü Åø-s-¼-aÛ-bü Å¡-zÞjkÌ->Äï-sü s-®-¾Û-mÛü s³‰Ø-z-¼-¤Û-b-mÙ-h-ÅÐ-„Ë-¶ï| z/-Å-bÑ-ÉÙÛ-h-»ü Å| e ô-Ã-mÛ-Èêø-Èêø-Èêø-Èô-Èô-Èô-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-iÛ¾-zÞ-xôGÅ-zMh-hÝ-h=ô¾ü : ÆïG-µÅ-ÅôGÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü zÅP-Vß-hP-mP-¤Vôh-ˆÛÅ-G»Å-Ç+ô¼-hÝü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-¾m-GÅÞ¤-GÅÞ¤-µÅ-hP-ºfzü hGP-„ÀâGÅü ¼P-¾ºP-zÅP-Gbô¼-¾m-GÅÞ¤-GÅÞ¤-‚ü ¤ï-¿ËºÛ-¤Vôh-µÅ-¾ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-

Page 116: sungtsom-08

103

¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïGÈ-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Í-¾Å-‚ãP-zºÛ-fôh-q-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-z-n¤Å-ˆÛ-mP-hÝ-Èêø-Èêø-ŸÝ-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-»ômü ŸzÅ-zÅÛ¾ü Ÿ¾-zÅÛ¾ü zÅP-Gbô¼ü¤ï-bôG zhÝG-ÇtôÅü ¤¼-¤ïü iÛ-Vzü Ÿ¾-¸Åü ¼ô¾-¤ô-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-¼P-zŸÛm-zhï-ÇeôP-n¤-q-¤Vôh-µÅ-‚ïh-¾Å-hzP-qô-iâG-GÛ-uôh-»Þ¾-hÝ-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬm@-Í-Èêøü hï-zŸÛm-hÝü q׊@ü ÍIg-¤-aø| sô>Ä-aøü qÞ>a8-mÅ- ÁAo-Í×úÈêø-GÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü lô-Xï-DÞ-±ß¼-GôP-¤ô-GZÛÅ-¯ï-vh-qºÛ-xG-MÅ-µÅ-n¤Å-h=âGÅ-qºÛ-ÇePÅ-;-hP-zTÅü Íõ-Íõ-ÅÐ;-ÈØ| ŸïÅ-qÅ-µÅ-uÛ-hP-ü Íõ-Í×úÅÐ;-ÈØü »¤-ÁÛP-ü Íõ-ÂÛÙ-øÅÐ;-ÈØü ¤¼-DÞü Íõ-/ Û-øÅÐ;-ÈØ| ºƒâ-n¤Åü Íõ-;Ý-¼Þ-;Ý-¼Þ-ÅÐ×-ÈØü µÅ-GŸm-n¤Åü hï-hG-¾Å-GŸm-qºÛ-µÅ-n¤Å-ˆÛ-¤±m-ZÛh-hP-¤Û-¿km-qºÛ-ZïÅ-Bôm-f¤Å-Th-¢PÅ-ÁÛP-hG-mÅ-mP-GÛ-zhÝh-¯Û-¿SºÛ-Pô-zô¼-Hã¼ü TïÅ-qÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-¤ï-Ç~¼ü hq¾-ºz¼-¾ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅP-Vß-hP-mP-¤Vôh-ˆÛÅ-¾m-GÅÞ¤-GÅÞ¤-zÅPÅ-mÅ-fz-bà-¤ï-Ç~¼ü Íõ-z/-²Ô-¾-²Ô-¾-Èêøü ŸïÅ-qÅ-G¸Û-‚Ûm-zBïhü Èêøü Èêø-¼ÛP-qô-zXôh-mÅ-½ÀâP-»z-G»zü Íõ-z/-Í-§í-bü ¾m-zhÝm-z¹Å-mÅ-¤¼-DÞ-¾m-zhÝm-wÞ¾ü ;Ý-Á-¾G-bà-z ÞP-mÅü Íõ-z/-Å-bÑ-Í×ú ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-HÛÅ-;Ý-Á-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Íõ| ;Ý-Á-ºhÛ-mÛ-G®P-ŸÛP-hGï ü±PÅ-qºÛ-

Page 117: sungtsom-08

104

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¿Ë-n¤Å-hG-‚ïh-»Ûmü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-qô-¤ZïÅ-‚ïh-»Ûmü üÅ-¾Å-BïÅ-qºÛ-ºhz-¤ºÛ-ljÛP-ü üzhG-GÛ-zGïGÅ-n¤Å-f¤Å-Th-mÛ| üŸÛ-hP-z=-ÁÛÅ-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-qÅ-;Ý-Á-hI¤ü ¾G-q-f¾-¤ô-¢¼-mÅü zTô¤-¿km-ºhÅ-lô-Xï-Åï¤Å-hqº-zGïGÅ-f¤Å-Th-ŸÛ-z-hP-ü z=-ÁÛÅ-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-GÅô¾-z-Ghzü hPôÅ-GŸÛ-fz-¾ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅP-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Då5@-¾Å-»ï-ÁïÅ- Û-fz-D-hôG-h¤¼-ŸÛP-h‚ÛzÅ-¹â¤-qü ¤Þ-¼mü D-Eï¼-hP-zTÅ-qü ¤Þ-¼m-¾-Gï-ż-hP-zTÅ-qºÛ- ïºÞ-ºƒâ-hP-ü D-Eï¼-qj¨ºÛ-n¤-q-Tm-¾-xôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-lô-XïÅ-zÇ+ô¼-ŸÛP-IÔ-zŸÛ¼-¹-xïh-lô-XïÅ-¤±m-qü fz- Û-mP-hÝ-lô-XïºÛ-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-qh-ºhz-¾-GmÅ-qºÛ-ºhz-¤ºÛ-±h-ˆÛ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-zŸÛºÛ-¤±m-¤ºÛ-mP-hÝ-qj¨-h¤¼-qô-ºhz-¤-zMh-qÅ-¤±m-q-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-qºÛ-mP-hÝ-¼ø-¾Å-BïÅ-qºÛ-¤ï-Iâ-GÅÞ¤-HÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Ço-±ôGÅ-qj¨-hP-ZÛ-¤ºÛ-¿eï-z¼-¼ø-¾Å-zIP-yïP-ü hï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-¤ï-¿Ë-Ç+Ý-¤hôG-h¤¼-qô-VGÅ-qºÛ-Z¤Å-hP-¿km-qü ÍG-±ô¤-Tmü ¼Ð-BïÅ-D¤-q-¾-Ÿôm-qü Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛºÛ-G»Å-GZÛÅ-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-xG-M-hP-zIP-yïP.ü G»ôm-GZÛÅ-h‚ã-GÝ-hP-uÛ-„ÀâGÅ-º²Ûm-¾ü hïºÛ-fÞGÅ-;¼-¤ï-Iâ-GÅÞ¤-q-¼ø-HÛÅ-¤±m-qü hï-¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-qºÛ-Çoï-¾-vôÅ-qºÛ-Fô-

Page 118: sungtsom-08

105

¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïGzô-ºhôh-M¾-HÛÅ-Á¼-¿Ëô-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-¤ï-¿Ë-»ï-ÁïÅ-q-ºDô¼-iP-ÆôP-GÛ-±ôGÅ- ÛÅ-zÇ+ô¼-z-um-iPÅ-q¼-Hã¼ü ¾G-G»Å-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-xG-MÅ-¤fï-zôP-GÛÅ-G»ôz-zŸÛmü Íõü ±ß¼-‚ôm-±ß¼-‚ôm-º‚ãP-qô-Vïü ü¿Ë-»Û-iP-ÆôP-ƒ¤-¸ï-¤VôG üÆïG-„ÀâGÅ-Ÿ¾-¸Å-zŸïÅ-ÇÀh-hÝü üºhÛ¼-mÛ-»P-hG-zljïm-q¼-¤²ôhü Íõ-‡>+Û-Èêø-²ú fz- Û-¤ï-¤±¤Å- Û-D-Eï¼-HÛ-;Ý-ÁºÛ-Ghm-¾-zŸÝGÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅP-Vß-Gbô¼-¾-xÛ-ºƒP-GÛ-zGïGÅ-zChü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü hï-zŸÛm-hÝü ÍIg-¤-aøü ͬm@ü q׊ ø- n¤Å-¢¼-zºÛ-Vß-zŸÛ-ºzÞ¾ü ²úÈêø-zø-Èôú h¤-±ÛG-q-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü hï-zŸÛm-hÝ| ÍIg-¤-aøü ͬm@ü q׊ ø- n¤Å-¢¼-zÅ-Vß-zŸÛ-ºzÞ¾ü Íõ-ÍJoï-»ï-Í×-hÙÛ-‚Ù-Í×-hÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-mÙ-»-z/-qÞ>a8- mÅ- Á„˺Û-z¼-HÛÅ-¤Vôhü ÇSGÅ-hï-¾-Íõ-Í×-Èêø-zbGÅ-qÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü iÛ¾-ÇezÅ-hP-zTÅü ºWÛG-dïm-hzP-xãG-±PÅ-hzP-¤Gôm-HÛ-ÆÅü ü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-‡>+ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zü üÁïÅ-¼z-¤VôG-GÛÅ-Zôm-¤ôPÅ-f¤Å-Th-ÆïG üº²Ûm-‚ïh-¤ï-¿Ë-ZÛh-¾-n¤-q¼-ºhÝhü ü±PÅ-q-ºWÛG-dïm-¤Gôm-HÛ-ÆÅüü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-iP-ÆôP-¤VôG üº‚ãP-qô-»ôPÅ-ÅÞ-zBz-qºÛ-xÛ¼üüfÞGÅ-XïºÛ-hzP-GÛÅ-Ç+Ý-væ¾-qü ü¼ÛG-ÇSGÅ-Iâz-qºÛ-iP-ÆôP-±ß¾üü

Page 119: sungtsom-08

106

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üZôm-¤ôPÅ-ÆïG-qºÛ-ÁïÅ-¼z-ºôhü üzÇ+¾-qºÛ-¤ï-zŸÛm-G Û-zXÛh-ºz¼ü ü¤Pôm-ÁïÅ-µâ-ºyâ¾-ŸzÅ-hP-¿kmü üfzÅ- ÛÅ-væ¾-qºÛ-fïG-q-zTÛzÅü ü¼ÛGÅ-ÇSGÅ-GÅÞP-ŸÛP-zIP-yïP-º²Ûmü üzhÝh-ÛºÛ-zTßh-¿km-JË|u3-zÇo¤Åü üVôÅ- Û-zhÝh- Û-»ôPÅ-¾-zÅÛ¾ü üZïÅ-

qºÛ-Bôm-ƒ¾-±PÅ-q¼-uôhü üºWÛG-dïm-GmÅ-ˆP-¥-Pm-ºhÅüüŸÛ-z-z½‰ïÅ-ˆP-fÞGÅ-Xï-Vïü ühï-zÅ-zÇeôh-hï-xG-ˆP-º±¾ü ŸïÅ-qÅ-zÇeôhü Íõ-z/-Í-m-¾-¤ÈØ-„Ëà-b-²Ô-¾-²Ô-¾-»-Å¡-„ËÇÛ-;Ý-¼Þü Å¡-hÝ>t-m-Èêø-w‡ü cÛ-–-²úÈêø-zø-Èôú Å-¤-»-ÇeÑøü Å-¤-»-Èôü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-h¤-±ÛG-zOGÅü ¤ï-¿ËºÛ-¿YGÅ-lô-XïºÛ-n¤-q-Tm-h¤¼-qô-¾-¼ø-»ÛG-hP-hGP-„ÀâGÅ-ˆÛ-D-¾-ÉÙÛú»ÛG-ºôh-¸ï¼-ºz¼-z-hP-zTÅ-qÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü ‚ôm-Bï¤Å-¤¼-DÞ-ºzÞ¾-z-mÛü m-¤ô-z/-q×-aÛ-˜ü Íõ-ÍJoï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-mÛ-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØ| ŸïÅ-qÅ-¾m-GÅÞ¤-¤¤-zhÝm-wÞ¾ü Ç+zÅ-ºhÛ¼-¤ï-zdG »¤-ÁÛP-n¤Å-‚P-Vßz- Û-ÁÛP-GÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼ü m-¤ô-z/-q×-aÛ-˜ü Íõ-ÍJoï-hï-z-b-»-jË-¶-b-»-²Ô-¾Û-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛGü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-

Page 120: sungtsom-08

107

¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºyÛm-¾Å-zTô¾ü ¤¼-DÞ-¾ü m-¤ô-z/-q×-aÛ-˜ü Íõ-ÍJoï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤¼-D-ºzÞ¾ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛGü ±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh- ÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeï| üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-¤¼-DÞü bÛ¾-¾üm-¤ô-z/-q×-aÛ-˜ü Íõ-ÍJoï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ÇS¼-zŸÛm-ºzÞ¾ü hݼ-z-¾ºP-ÇS¼-zŸÛmü m-¤ô-z/-q×-aÛ-˜| Íõ-ÍJoï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØüM¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛüü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-

Page 121: sungtsom-08

108

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üXïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºzÞ¾üºƒÅ-¾ü m-¤ô-z/-q×-aÛ-˜ü Íõ-ÍJoï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôGüEïh- ÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeï| üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºzÞ¾ü Ÿô-¸m-¾ºP-ÇS¼-zŸÛmü m-¤ô-z/-q×-aÛ-˜ü Íõ-ÍJoï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛGü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºzÞ¾ü ;Ý-Á-¾ºP-ÇS¼-zŸÛmü m-¤ô-*ü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-***¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºzÞ¾ü »ÞPÅ-h;¼-¾ü m-¤ô-*ü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-***¤²ôh-TÛG¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºzÞ¾ü Åô-z-¾ºP-ÇS¼-zŸÛmü m-¤ô-*ü Íõ-

Page 122: sungtsom-08

109

¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïGÍJoï-***ÅÐ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-**¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºzÞ¾ü mÅ-¾ºP-ÇS¼-zŸÛmü m-¤ô-*ü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ;-ÈØ| M¾-z-ÆÅ-zTÅ-**¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºzÞ¾ü Æm-¤-¾ºP-ü m-¤ô-*ü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-**¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºzÞ¾ü Iô-¾ºP-ÇS¼-zŸÛmü m-¤ô-*ü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-**¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºzÞ¾ü Eh-q¼-zºÛ-µÅ-¤ï-bôG-h¤¼-qôº¤-ºƒÅ-Vm-hP-ºƒÅ-»ôÅ-h¤¼-qô-¾-IPÅ-GÅôG-‚-z-mÛü m-¤ô-z/-q×-aÛ-˜üÍõ-ÍJoï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛGü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºyÛm-¾Å-zTô¾ü IPÅ-GÅôG-Iâz-q-hP-ü ¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ÛÅ-zhG-¾-¤VôG-hP-fÞm-¤ôP-GÛ-hPôÅ-Iâz-¤-¾ÞÅ-q-¥ã¼-hÝ-fôz-

qºÛ-ÇkôP-IôGÅ-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ¼P-hP-¤ï-¿ËºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh-¸ï¼-h¤¼-qô-¿UGÅ-ˆã-¿e-zÞ-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qÅ-xôGÅ-zTߺÛ-¤ï-¿Ë-f¤Å-Th- Û-fÞGÅ-;¼-wôG-qÅ-fÞGÅ-Mãh-zÇ+ݾü hï-n¤Å-

Page 123: sungtsom-08

110

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üºôh-h¤¼-qôºÛ-mP-hÝ-zbà¤Å-bï-¤hÝm-hÝ-z;ÝG-qÅ-¼P-hzP-¤ïh-q¼-hzP-hÝ-ºhÝÅ-mÅ-WÛ-¿e¼-zÇKôÅ-qºÛ-¾Å-¼z-º‚¤Å-zOæz-q¼-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-q¼-Hã¼ü »P-¤¼-DÞ-¾m-GÅÞ¤-¤¤-zhÝmü m-¤ô-z/-q×-aÛ-˜ü Íõ-ÍJoï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ;-ÈØü ¾m-GÅÞ¤-¤¤-zhÝm-HÛÅ-wÞ¾ü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍJoï-»ï-Í-hÙÛ-‚-Í×-hÛ-‚-Í×-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-mÙ-»-z/-qÞ>a8ü mÅü Á„˺Û-z¼-HÛÅ-¤Vôhü ÇSGÅ-hï-¾-Íõ-Í×úÈØø-zbGÅ-qÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØüzÅP-Gbô¼ü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-ÍÍIg-¤-aø-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØ| ŸzÅ-zÅÛ¾ü Ÿ¾-¸Å-¼ô-zM-¿km-qÅ-***¾ôPÅ-uôh-q¼-ÁôG Íõ-z/-bø-zÞ-¾-»ï-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Åô-¯Ûü Æz-ºW¤-»PÅ-q-¿Ë-»Û-***ÁôG Íõ-z/-¶-Å-˜-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-GôÅ-z¸P-ºzÞ¾ü Íõ-Í×úÉÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-ÍIg-¤-aø-s-bÛØ-Gh-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Ÿ¾-zÅÛ¾üÍõ-Í×úÉÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛØ-Gh-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-zÅP-Gbô¼-ºzÞ¾ü Gbô¼-¤-mP-¤Vôh-¿e¼ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿S-zhÝh- Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-¤±m-q| È-Èô-ÉÙÛúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh-¯Û¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-

Page 124: sungtsom-08

111

¤ï-¿ËºÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïGHÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-ÍJoï-»ï-Í×-hÙÛ-‚-Í×-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z×-È-mÙ-»| Í×-;-¼ô-¤Þ-Dø-Å¡-jË©Ù-aÛ×-ÍŠ-mÝOam-b-bø-Íõ-Í×úÈêø-w‡-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-Gbô¼-¤-wÞ¾ü Íõ-ÍJoï-»ï-Í×-hÛÙ-‚Ù-Í×-hÙÛ-‚Ùü Í×-zÛ-Á-Í×-zÛ-Á-¤-ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z×-ÈØ-mÙ-»-z/-qÞ>a8-mÅü ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü ÇSGÅ-hï-¾üÍõ-ÍéúÈêøü zbGÅ-qÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü zÇeôh-q-mÛü ¤ï-Çeï-ÆïG-q-¸-zºÛ-¿Ë| üiP-ÆôP-M¾-qô-Ghôm-HÛ-zhG üÁ¼-¿Ëô-¤ï-¿ËºÛ-±ôGÅ-zTÅ-¾| ü¤Vôh-TÛP-zÇeôh-hï-xG-ˆP-º±¾ü ü¤Vôh-¢Ûm-Gbô¼-¤-ºhÛ-Çoô¤Å-¾ü ün¾-º‚ô¼-zhG-TG-ºDô¼-zTÅ-¾ü ümh-¤ïh-±ï-hP-hzP-xãG-hP-ü ühq¾-hP-IGÅ-hP-Ç+¾-z-z¸P.ü ü¾ôPÅ-uôh-M-Vïm-;Ým-fôz-TÛP-ü üŸÛ-hP-MÅ-¾-ÅôGÅ-q-»Ûü ü¾Å-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-zhG-¾-°ô¾ü üh¤-±ÛG-Tm-HÛÅ-zhG-¾-ÆâPÅü ühPôÅ-Iâz-;Ým-HÛÅ-ÇkôPÅ-IôGÅ-¤²ôhü ühÝÅ-¤Ûm-*ü üGhôm-hP*üü©Û-¾¤*ü ü‚-‚ïh*ü üºWÛG-dïm-*ü üºƒâ-n¤Å-*ü üzhï-¾ïGÅ-*ü ü»Ûh-¾-*ü üºIâz-ÁôG TïÅ-qÅ-ºyÛm-¾Å-zTô¾ü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Å-h-;-¼ø-ͬm@-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü GP-»P-zhG-„Àô-©ôPÅ-q-»ÛÅü ü**ü ühï-;Ým-Eôh-ˆÛÅ-z¸ôh-¤²ôh-¼ÛGÅü ü¤ï-¿Ë-iP-ÆôP-GÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-zÇ+ô¼-z-zhG-¾-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾ü Eïh-n¤Å-¾-¢Ûm-ÆïG-GÛ-¤Vôh-q-wÞ¾-z-¾-zdïm-mÅ-ŸÛ-iG-ÅôGÅ-ˆÛ-

Page 125: sungtsom-08

112

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¾Å-¼z-º‚¤Å-fôGÅ-¤ïh-hÝ-ºIâz-qºÛ-hPôÅ-Iâz-z°¾-hÝ-GÅô¾üM¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛüü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeï| üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºhôh-GÅô¾-ŸÝü Íõ-z/-Å-bÑ-Íú ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-zXôhü ¼P-GÛ-hôm-hP-GŸm-HÛ-hômü üOæz-‚ïh-zÆïG-‚-¸-z-GÁïGÅü üWÛ-zŸÛm-hÝÅ-ÅÞ-±ß¼-‚ôm-TÛP.ü üzhG-GÛ-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-OæzÅü Íõ-Í×úz/-¤Þú ¤ï-¿Ë-»ï-ÁïÅ-q-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-ÅÞ-GÁïGÅü h¤-±ÛG-q-¤ï-ºz¼-zºÛ-n¤-q¼-Hã¼ü TïÅ-¤ï-¿ËºÛ-¢Ûm-ÆïG-ºhÛ-zŸÛm-zljïm-»ÛG-Vïm-¤ô-¾Å-¸Þ¼-ºhôm-HÛÅ-¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôh-q-hGïºôüü üü

Page 126: sungtsom-08

113

zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Vô-G

{}üü fï¤-Ç+Å-Zï¼-GTÛG-qü ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¾-zdïm-qºÛ-zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-

Vô-G-¤VôG-fÞm-hPôÅ-Iâz-ºGÝGÅ-qºÛ-¥ã¼-¾¤-ŸïÅ-‚-z-

zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 127: sungtsom-08

114

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 128: sungtsom-08

115

zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Vô-G

zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-¿ËºÛ-zŸÝGÅ-Ghm-HÛ-hqï-¼ÛÅü

Page 129: sungtsom-08

116

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 130: sungtsom-08

117

zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Vô-G

{}üü M¾-ÆÅ-hqº-zô-Mã-Ç+¼-ºzÞ¤-HÛ-hzÞÅü üfÞGÅ-XïºÛ-Z-GP-¤Gôm-qô-um-¼Å-G¸ÛGÅü ü„À-¤-Mãh-ÇkïºÛ-hGôPÅ-q-hP-ºƒï¾-z¼ü üOæz-±ß¾-Iâz-Vïm-±ï¤-zÞ-q-»Û-¾ÞGÅü üWÛ-zŸÛm-PG-ºhôm-¼Û¤-q¼-zOÛGÅ-q-»Ûü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Oæz-£GÅ-¤-‚ïh-q¼-ºhôh-q-n¤Å- Û-PG-ºhôm-HÛ-Vô-GºÛ-¼Û¤-q-mG-ºIôÅ-ÅÞ-ºGôh-q¼ü zljïm-Vïm-hP-hˆãÅ-GTÛG-¤Ûm-±ï-fôG-¤¼-zGïGÅ-¾-Gbô¼-¤-zÇSô-z-hP-h;¼-Gbô¼ü ÆâP-ºDô¼-ÅôGÅ-zljïm-qºÛ-Ç+zÅ-zŸÛm-ÇSôm-hÝ-zbP-ü zljïm-Vïm-¤Þ-¤fÞh-»Ûm-±ï-ÇSôm-ºIôºÛ-FÛh-Vïm-zŸÛ-mÅ-z ÞP-zhG-zBïhü z¹Å-q-TÛ-ºIâzü »ÛG-zMü ¤Vôh-zÇeôh-¤hô¼-zÇkÝÅ-q-ÇSôm-hÝ-zbP-mÅü Gbô¼-ºzÞ¾-HÛ-GôP-hï¼-¤hÝm-zBïh-Oæz-hGôÅü ¼P-ZÛh-G®ô-zôºÛ-P-M¾-¾-GmÅ-zŸÛm-qºÛ-PP-mÅ-zÅP-Vߺ¤-mP-¤Vôh-ˆÛÅü Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-zø-¾Å-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-zMh-qºÛ-¿eï-z¼-Í-¾Å-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-h;¼-zÅÛ¾-Z-GP-zü hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-»Û-Gï-ÉÙÛúh;¼-qô-¼ÛP-V-±ïG-iG-hP-zTÅ-qü hï-¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅü hôm-GZÛÅ-‚Åü ±ß¼-ºhÝÅ-ÉÙÛú¾-fÛ¤-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Åü qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-q-»Þ-z-hP-zTÅ-qºÛ- ïºÞ-ºƒâ-¾-ÉÙÛúÅ-¤±m-qü hï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-„À-¤-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-ºwGÅ-q-um-¼Å-

Page 131: sungtsom-08

118

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üG ÛGÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-z| G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-ºiïm-TÛP-ü G»ôm-ºôG-¤Å-qj¨-h;¼-qôºÛ-»Þ-z-º²Ûm-qü ŸÛ-º²â¤-hHïÅ-qºÛ-Z¤Å-hP-¿km-TÛP-hzÞ-C-¼¾-qºÛ-fô¼-±ßGÅ-Tmü¤±m-z¸P-qô-ÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅ-hP-hqï-‚h-z¸P-qô-zMh-TßÅ-¤²ïÅ-ÁÛP-ü hzÞ-Mmü ljm-Mmü ¤Gݾ-Mmü Åï-¤ô-hôü hô-Á¾ü xG-GhÝzü ŸzÅ-GhÝzü ºôG-qG-Çeï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Mm-zMh- ÛÅ-zMm-qü h¼-z¸P-qôºÛ-Çeôh-G»ôG-hP-Çh-G»ôG-¤²ïÅ-q¼-GÅô¾-ŸÛP.ühÐPÅ-Gž-ºôh-ˆÛ-wÞP-qôºÛ-hzÞÅ-m-ŸzÅ-GZÛÅ-lô-XïºÛ-BÛ¾-=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-qü hïºÛ-uÛ-zô¼-¹-z-¾-Íõ-h;¼-qôü ¤IÛm-q¼-qj¨-¾-Í×úh¤¼-qôü fÞGÅ-;¼-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-GÛ-¿eï-z¼-ÉÙÛúh;¼-qô-Èêø-ÇSôm-qôÅ-¤±m-q| fÞGÅ-;ºÛ-ÉÙÛú¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅ-qÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-zÇKô¤-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôú GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÙÛú¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅü hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü hï-n¤Å-ˆÛÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-zÞ¤-q-fôGÅ-bï-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãm-HÛÅ-uÛ-zô-mÅ-hzP-zÇ+ݼ-zÅ-¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP-ü iÛ-¤-f¤Å-Th-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-¾Þh-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-ºôh-hqG-¤ïh-¾ôPÅ-Ç+ݺÛ-n¤-q-Tm-HÛÅ-hzÞ-zMm-TÛP-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-hï-ZÛh-¾-fÛ¤-

Page 132: sungtsom-08

119

zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Vô-G

q¼-Hã¼ü ¤Vôh-q-¾ü Í-§í-bÅ-zÅP-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-qºÛ-mP-hÝ-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-µÅ-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-q-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼üÍõ-ͬm@-Í×-Èêøü mÅü ÁAo-Í×úÈêø-GÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü M¾-z-M-¤±ôºÛ-¤Vôh-µÅ-¾Å-Iâz-qºÛü üŸÛP-D¤Å-M-¤±ôºÛ-¤Vôh-»ôm-M-¤±ôºÛ-±ôGÅü ü»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-M¾-z-ºDô¼-zTÅ-¾ü ühh-q-M-¤±ôÅ-ºzÞ¾-¾ô-zŸïÅ-ÅÞ-GÅô¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-ͬm@-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü hï-zŸÛm-hÝü ¤ï-bôG zhÝG-ÇtôÅü ÇoP-Gžü iÛ-VzüŸ¾-¸Åü ¼ô¾-¤ô- n¤Å-¾- q׊@- mÅü ÁAoºÛ-z¼-¢¼-mÅ-¤VôhüMÅ-q¼-vô-mü ¼Ûm-Vïm-hzP-GÛ-M¾-qô-zñ 锺Ûü üÇSôm-qô-¾-ÅôGÅ-D-hôG-h‚ÛzÅ-ˆÛ-G¸ÞGÅü ün¤-GÅÞ¤-G¸ÞGÅ-ˆÛ-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-um-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ-**¼Þ-q-*ÅÐ;-ÈØ| ¤- Ûm-º‚ãP-zºÛ-±ôGÅ-q-¾Å-‚ãP-zºÛü üzXôh-ƒ¾-h‚PÅ-¾-ÅôGÅ-q-O-»Û-±ôGÅü ün¤-GÅÞ¤-O-»Û-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-ljm-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ-**ÁAo-*ÅÐ;-ÈØü G-zÞ¼-Í-G¼-²-bÛ-¾-ÅôGÅ-qü ü¾ïGÅ-q¼-¢¼-¾Å-‚ãP-z-iÛ-»Û-±ôGÅüün¤-GÅÞ¤-iÛ-»Û-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-ÁPÅ-¾-hzÞ¾-z¼-‚| Íõ-GÝ-¼Þ-**G}[,8-*ÅÐ ;-ÈØü ¾ÞÅ-¤VôG-dÅ-‚ïh-zhÝh-ÛºÛ-¸Å-ÅôGÅ- Ûü ü¤P¼-Bå¼-D-hP-zÇ+-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¼ôü ün¤-

Page 133: sungtsom-08

120

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üGÅÞ¤-¼ô-»Û-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-¿YGÅ-¾-hzÞ¾-z¼-‚| Íõ-GÝ-¼Þ-**¼×-Å-*ÅÐ;-ÈØü ¾ÞÅ-¾-¼ïG-q-®¤-HÛÅ-zhï-Çeï¼-z| ühqG-zŤ-GôÅ-¾-ÅôGÅ-q-¼ïG-‚ºÛ-±ôGÅü ün¤-GÅÞ¤-¼ïG-‚ºÛ-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-Ç+Ý-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ-**ÇtCb-*ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-ºhôh-»ôm-¿S-hP-ü ŸÛP-ºhÛ-ºDô¼-¾ô-¼Ûm-Vïm-HÛÅü ü¤DÅ-q-hG-GÛÅ-»ôPÅ-z;P-Çeïü ühPôÅ-Iâz-ºhôh-q-¢Ûm-qºÛ-xÛ¼ü üZÛm-¼ï-ÁïÅ-¼z-Tm-HÛÅ-hzÞ¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-*®=-¼O]-*ÅÐ ;-ÈØü ŸÛP-ºhÛ-mô¼-zÞ-*ü ¤-aÛ-*ü z®ßm-¤ô-*ü ÇœÛü „Àôm-qô-*ü qÞ-¼Þ-Ã-*ü JÀP-qô-* ÈÇeÛü d-¤VôG-*üÍ-ÁÐ-*ü h¤G-hqôm-*ü ü¤DÅ-q-hG-GÛÅ-*ü ühPôÅ-Iâz-*ü üZÛm-¼ï-*hzÞ¾ü DRK-¼O]-s-bÛØ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-M¾-ÆÛh-Ço-zhÝm-hP-ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-mP-¤Vôh-ºzÞ¾ü zÇeôh-q-mÛü „Àô-z¸P-ÁïÅ-‚-;Ým-G ÛGÅ-ºyÛm-¾Å- ÛÅüüzÁh-Oæz-zÇem-q-Çtï¾-zºÛ-¤fÞ-Iâz-qü ühˆÛ¾-ºDô¼-M-¤±ôºÛ-zhG-qô-„À-¤-hP.ü üh‚ï¼-¤ïh-um-¼Å-G ÛGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôüüGhôh-mÅ-n¤-hG-VôÅ-h‚ÛPÅ-m¤-¤Dº-¾Åü üz¯ï-Vïm-ljÛP-Xï-ÉÙÛú»ÛG-Vß-Áï¾-D¤Åü üzTß-iâG-¤²ïÅ-ÇkÝG-¤±m-hqïºÛ-V-µôGÅ-q| üXï-z®ßm-Iâ-º²Ûm-¤Gôm-qô-¾-xG-º±¾ü üVôÅ-wÞP-zMh-FÛºÛ-GhPÅ-ÅÞ-zŸh-q-»Ûü üºGGÅ-¤ïh-GÅÞP-GÛ-GÅP-z-Mãh-

Page 134: sungtsom-08

121

zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Vô-G

¤PÅ-h‚PÅü üÇ+¾-z¸P-n-zºÛ-zhÝh- Û¼-ºWô-z-»Ûü üºwGÅ-¤VôG-ljÛP-XïºÛ-¿Ë-¾-xG-º±¾-¾ôü ü¼z-º‚¤Å-ÁïÅ-‚ºÛ-Å-GÅÞ¤-Eôm-»PÅ-qô¼ü ü»ï-ÁïÅ-Gô¤-ÇezÅ-GTÛG-GÛÅ-GŸ¾-z-»ÛüüºWÛGÅ-¤ïh-ÇeôzÅ- Û-ºWâG-q-zTß-¿km-qü üXï-z®ßm-xG-m-qjô¼-xG-º±¾-¾ôü üGPÅ-Tm-zÅôh-m¤Å-Vß-BïÅ-º²â¤-qºÛ-¯ï¼üüºyÛm-¾Å-zhÝh-¯ÛºÛ-¸Û¾-¤P¼-ºzÞ¤-º²GÅ-qÅü üÇ+¾-z¸P-Bï-LÝ-Då-¤-¼ú»Û-±ôGÅü ü±Û¤Å-¤²h-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¾-xG-º±¾-¾ô| üÇeôP-ZÛh-ljÛP-Xï-h‚ï¼-¤ïh-»ï-ÁïÅ-ºyâ¾ü üIGÅ-ÇeôP-zXôh-ƒ¾-ÉÙÛúhP-»ÛG-iâG-OÅü ü¤Dº-¤Z¤-¼ÛGÅ-iâG-ºIô-;Ým-zhï-¿km-HÛü üŸÛP-D¤Å-¤VôG-bà-ºiïm-¾-xG-º±¾-¾ôü ü¼P-ljÛP-ºhz-¤-zMh-qºÛ-Gï-ż- ï¼ü ü¼P-¼ÛGÅ-hôm-HÛ-„À-¤-um-¼Å-G¸ÛGÅü üBzÅ-GmÅ-M-¤±ô-vô-hP-zÇkÝ-z-»Ûü ü‚ïh-qô-GTÛG-qÞ¼-¤ôÅ-qÅ-xG-º±¾-¾ôü ü¤fº-ƒ¾-m¤-¤DºÛ-h‚ÛPÅ-¾-ºWº-±ôm-¿e¼ü üGP-Á¼-ÇoP-z-¸h-¤Û-ÁïÅ-q-n¤Åü ü„À-¤-¿Ë-»Û-h Û¾-ºDô¼-º‚¤Å->ÀÅ-qºÛü üGÅP-GÅÞ¤-»Ûh-ˆÛ-Mm-¾-xG-º±¾-¾ô| üM¾-;Ým-zIôh-q-GTÛG-¾¤-fÞm-¤ôP-zÅü üMãh-¢PÅ-ÇÛm-‚ïh-Mã-»Û-hzP-zŸÛ-fôzü üh¤-Çkô¤-ÆôG-zŸÛm-GTïÅ-zÆâP-GÅP-Vïm-HÛü ü¾¤-z¸P-GŸÛ-¯-zdm-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üºƒÅ-hÝÅ-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-GÅP-z-GÅÞ¤ü üzÇKô¤Å-qÅ-GP-ÇoP-

Page 135: sungtsom-08

122

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üzhï-ÇeôP-»ï-ÁïÅ-ºyâ¾ü üÇSGÅ-hP-¿Ë-»Û-ºDô¼-¾ô¼-Á¼-z-»ÛÅüüǨÛm-‚ïh-¾¤-z¸P-Bï-z¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü½ÀâP-n¤Å-¤-¾ÞÅ-ljÛP-hzÞÅ-jËà-bÛ-¼Þü üŸÝGÅ-qºÛ-¿Ëm-BïÅ-zhï-ÇeôP-n¾-º‚ô¼-HÛÅüü;Ým-µôz-hôm-h¤-h‚ï¼-¤ïh-¸ÞP-ºWâG-¾¤ü üGïGÅ-¤ïh-¥ã¼-hÝ-zIôh-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üD-¢ô¼-»m-¾G-zhÝm-hP-¿km-q-»Ûüü¸ÞP-ºWâG-lô¼-Åï¤Å-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-GÛ üGô-ºwP-±ï-ºhÛ-ZÛh-¾-¤Pôm-Hã¼-mÅü ü¤fº-»Å-ºIô-n¤Å-ÆÛh-¾Å-Oô¾-z¼-ÁôG ühï-¿e¼-¤-Hã¼-ÆÛh-qºÛ-ºƒôG-hGôm-hÝü üÇkÝG-zÇS¾-Vô¤-qôÅ-G®ïÅ-qºÛ-Bï-zô-;Ýmü üºwGÅ-¤VôG-„À-¤-¿Ë-»ÛÅ-XïÅ-z¸ÞP-Çeï| üÅ-¾¤-dôGÅ-qÅ-ÇÛm-TÛP-Iô¾-Hã¼-TÛG TïÅ-qÅ-zÇeôhü Gbô¼-¤-mP-¤Vôh-¿e¼ü Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿S-zhÝh- Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü È-Èô-ÉÙÛúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh-¯Û¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü TïÅ-qÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ¿ËºÛ-¿YGÅ-Èêø-¾Å-BïÅ-qºÛ-lô-Xï-¯ï-GTÛG-q-h;¼-qô-ºôh-ˆÛ-Ç~ä-GÝ-Tm-hÝ-Hã¼-qÅ-Gbô¼-¤ºÛ-zTßh-f¤Å-Th-iPÅ-bï-GÅô¾-z¼-Hã¼ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶-¼-ÍÛ-hø-z×-¾Ü-b-D-D-D×-ÈÛ-D×-ÈÛü ¾m-GÅÞ¤-¤¤-

Page 136: sungtsom-08

123

zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Vô-GzhÝm-HÛÅ-wÞ¾ü xÛ-mP-GÛ-¤Vôh-q-hP-zÇeôh-q-‚ü zhG-¤hÝm-HÛ-P-M¾-hP-Gž-ÇoP-zdm-qôÅü ¼P-hP-¤hÝm-zBïh-GZÛÅ-;ºÛ-fÞGÅ-;¼-¹-zºÛ-h Û¾-ºDô¼-HÛ-ÇeïP-hÝ-ÉÙÛú»ÛG-GÛ-¤f¼-z¹-‚ºÛ-ÇSGÅ-yïP-GÛÅ-zÇ+ô¼-zü ºôh- ï¼-¤ï-¿e¼-ºz¼-z¼-Hã¼ü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Å-zôm-¾Å-ÇSGÅ-yïP-ºyôÅü ¼P-GÛ-Ÿ¾-mÅ-fômü ¤hÝm-zBïh-ˆÛ-Ÿ¾-hÝ-ŸÝGÅü fÞGÅ-;ºÛ-ÇSGÅ-yïP-¾-fÛ¤ü ¤hÝm-zBïh-ˆÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Å-zôm-¾Å-ÇSGÅ-yïP-ºyôÅ-¿eï-z-mÅ-fômü ¼P-GÛ-¿eï-z¼-ŸÝGÅü ljÛP-GºÛ-ÇSGÅ-yïP-¾-fÛ¤ü ¤G¾-¤ïºÛ-ºDô¼-¾ô-¿e¼-ºDô¼-zÅ-xôGÅ-zTߺÛ-„À-¤-M¾-z-ÆÅ-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ë-±ôGÅ-hqG-bà-¤ïh-qºÛ-n¤-q¼-um-iPÅ-bï-¼P-hP-¤hÝm-zBïh-¾-fÛ¤-qÅ-¤VôG-hP-fÞm-¤ôP-GÛ-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-fôz-q¼-Hã¼ü Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêø-¤}Ë-ÅÛR[, Û-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü h¤ÛGÅ-q-¤-G»ïP-zºÛ-PP-mÅ-ÇSGÅ-ºhÛ-IPÅ-GÅôG-‚ïhü»P-Ç+zÅ-ºG¼-z¹Å-h¤ÛGÅ-ºhÛ-¿e¼ü ¼P-»Û-h¤-um-¼Å-G ÛGÅ-ÅÞ-Gž-zºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh-¸ï¼-h¤¼-qô-hqG-bà-¤ïh-q-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qÅ-xôGÅ-zTߺÛ-„À-¤-»Û-h¤-ÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å-Zm-¼P-ü hqº-zô-¤Dº-ºIôü VôÅ-BôP-ÆâP-¤-f¤Å-Th-hP-ÇSGÅ- Û-mÝÅ-q-fôz-qºÛ-GP-¸G-f¤Å-Th-ºôh- ï¼-h¤¼-qôºÛ-n¤-q¼-zÇkÝÅ-mÅ-¼P-hP-¤hÝm-zBïh-¾-fÛ¤ü ¤hÝm-zBïh-¾Å-ˆP-

Page 137: sungtsom-08

124

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üÇ+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-hP-mÝÅ-¤fÞ-f¤Å-Th-ºwGÅ-qºÛ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-hP-ü ÇSGÅ-yïP-ü Å-zômü xG-¤±m-HÛ-n¤-q¼-um-iPÅ-bï-¼P-¾-fÛ¤-qÅ-ÇSGÅ- Û-mÝÅ-q-hP-‚Ûm-½ÀzÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-fôzü Mãh-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ¤VôG-hP-fÞm-¤ôP-GÛ-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-fôz-q¼-Hã¼ü Íõ-¤-aí-qj¨ï-Èêø-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü ÇSGÅ-ºhÛ-‚ï-VßP-P¤-ºzÞ¤-yG-GÅÞ¤ü hÝÅ-»Þm-¹-z-iâG-G¤-dGÅ-¤-‚ãP-GÛ-z¼-ÅôGÅ-Gž-zÅ-ZÝP-¤fº-ÇSGÅ-ºzÞ¤-IPÅ-GÅôG-¤²hü fÞm-ºWôG-D¼-»ÛG-zMÅ-Vh-¿ËG-zÇ+P.ü ¤Vôh-qü Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅüÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-qºÛ-mP-hÝ-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-µÅ-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-qÅ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬm@- mÅ- ÁAo-Í×úÈêø-GÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;-mÅ-vôÅ-qºÛ-¤Vôh-qºÛ-¿Ë-¤ô-n¤Å-ˆÛÅ-¤Vôh-q¼-Hã¼üÍõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶-¼-ͬm@- mÅ- ÁAo-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØ| ŸïÅ-qÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-***ü üº±¾-zÇeôhü TïÅ-qÅ-zÇeôhü Gbô¼-¤-mP-¤Vôh-¿e¼ü Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅüÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿S-zhÝh-¯Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-¤±m-qü È-Èô-ÉÙÛúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh-¯Û¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-

Page 138: sungtsom-08

125

zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Vô-G

ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü TïÅ-qÅ-Gbô¼-¤-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Gbô¼-¤-ºzÞ¾-z-mÛü ¿ËºÛ-¿YGÅ-Èêø-¾Å-BïÅ-qºÛ-lô-Xï-¯ï-GTÛG-q-h;¼-qô-ºôh-ˆÛ-Ç~ä-GÝ-Tm-hÝ-Hã¼-qÅ-Gbô¼-¤ºÛ-zTßh-f¤Å-Th-iPÅ-bï-GÅô¾-z¼-Hã¼ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-ÍÛ-hø-z×-¾Ü-b-D-D-D×-ÈÛ-D×-ÈÛü ¾m-zhÝm-m¤-GÅÞ¤-HÛÅ-Gbô¼-¤-ºzÞ¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-ͬm@- ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤Vôh-¾-mP-¤Vôh-wÞ¾ü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ- ÅôGÅ- ÛÅ-zÇeôhü fÞm-f-¤¼-¤Gôm-qô-xG-iâG-qºÛ-Gbô¼-zÇSôÅü¤Dº-ºIôºÛ-uÛ-Gbô¼ü GŸÛ-zhG-Gbô¼-¤ü GbP-¼G-GÛ-¤Vôh-zÇeôhü Ǩôm-¾¤-ÁÛÅ-zXôh-ÅôGÅ-zhG-zBïh-¿e¼-‚ü ¤±¤Å- Û-¼ÛP-¾-¤hÝm-zBïh-Zï¼-zÇkÝ-¤Û-‚ü ZÛm-¤fº-¤ºÛ-¤±¤Å-Iô¾-D¼-¤Vôh-zÇeôhü Ǩôm-¾¤ü »ÛG-zM-¾m-GÅÞ¤ü ¤-½‰ïh-»ôPÅ-ÅÞ-¤-ÁïÅ-hP.ü ŸïÅ-ÅôGÅ-hP-ü zhG-¾-hPôÅ-Iâz-¤VôG-°ô¾-¾ü ŸïÅ-ÅôGÅ-hP.ü z/-¤Þú»ï-ÁïÅ-q-zhG-ZÛh-¾-fÛ¤-ŸÛP-h¤-±ÛG-q-ƒÛÅ-ºzÞ¼-HÛ-Ç+ݺÛ-n¤-q¼-Hã¼ü TïÅ-ÁÛÅ-zXôh-ÛÅ-¤fº-zMm-q¼-‚ü fÞm-xÛ-¤-n¤Å-¾-¤hÝm-zBïh- Û-zBïh-VôG-¤-ºhôm-q¼-

Gž-ºhïzÅ-®¤-‚Å- P-¼ÞP-¾ü ¤hÝm-zBïh-zBïh- P-VôG-TïÅ-Gž-mºP-¤hÝm-zBïh-GÅÞP-m-¾ïGÅ-lj¤ü zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Vô-G-ºhÛ-zljïm-»ÛG-Vïm-¤ô-¾Å-Þ¼-ºhôm-HÛÅ-¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôh-q-hGïºôüü üü

Page 139: sungtsom-08

126

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 140: sungtsom-08

127

hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-Oæz-qºÛ-Vô-G

{}üü fï¤-Ç+Å-Zï¼-GZÛÅ-qü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Oæz-£GÅ-¤-hP-ºƒï¾-mÅ-hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-Oæz-qºÛ-Vô-G-h¤-µÅ-zhÝh-¯Û-

ºEÛ¾-z-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 141: sungtsom-08

128

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 142: sungtsom-08

129

hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-Oæz-qºÛ-Vô-G

hPôÅ-Iâz-Oæz-qºÛ-µÅ-Ghm-HÛ-hqï-¼ÛÅü

Page 143: sungtsom-08

130

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 144: sungtsom-08

131

hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-Oæz-qºÛ-Vô-G

{}üü um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-zljïm-Oæz-£GÅ-¤-hP-ºƒï¾-mÅ-hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-Oæz-±ß¾-mÛü ¹-º²Ûm-hP-ºIÛG-m-¾ïGÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅü hGôP-fÞm-mÅ-ºGô-º²âGÅ- ÛÅ-¤±m-wÞh-¤²h-hGôÅühP-qôü zGïGÅ-Gbô¼ü ÆâP-ºDô¼ü GŸÛ-zhG-Gbô¼-¤-zTÅ-ÇSôm-hÝ-zbP.ü zljïm-q-¤±m-fôG-fG-GTÛG-GÛ-¼ÛP-GmP-hGôÅüzhG-zBïh-hP-zljïm-Oæz-£GÅ-¤ºÛ-Ç+zÅ- Û-¤hÝm-zBïh-V-±P-z¹Å-qºÛ-z¼-hÝ-¤²hü z¹Å-qºÛ-¤Gô-hï¼-G ÞPÅ-lô¼-zŸG-¾-¾G-G»ôm-qÅ-ljÛP-GºÛ-fh-hÝ-z¸ÞP-Çeïü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÙÛú»ÛG-¾Å-ºôh-¸ï¼-h¤¼-qô-¿UGÅ- ãºÛ-n¤-q-Tm-hqG-bà-¤ïh-q-ºyôÅü xôGÅ-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-¯-z-hP-zMãh-q¼-zTÅ-qºÛ-„À-¤ü Mãh-Çkï-zŸÛºÛ-»Û-h¤-h Û¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅü ÅPÅ-MÅ-hP-‚P-Åï¤Åü Zm-¼P.ü hqº-zô-¤Dº-ºIôü VôÅ-BôP-ÆâP-¤-f¤Å-Th-ˆÛ-Ç+ݺÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-f¤Å-Th-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Ç+ݺÛ-n¤-ºHã¼-¤Û-ºi-z-WÛ-ljïh-zŸÝGÅ-q-hï-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-Vï-VßP-hqG-bà-¤ïh-qºÛ-n¤-q-hP-ü GÅÞP-GÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-f¤Å-Th-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¯-ÇSGÅü ljÛP-qôü Zï-ljÛP-ü G¸ÞPÅ-¼ÛP-fÞP-¾-ÅôGÅ-qºÛ-ÇSGÅ- Û-»Û-Gï-¼P-O-OôG-zŸÛm-q-hP-ü fÞGÅ- Û-‚Ûm-½ÀzÅ-f¤Å-Th-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-xG-¤±m-mô¼-zÞ-Vß-

Page 145: sungtsom-08

132

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üÁï¾-HÛ-yïP-z-hP-ü qj¨-h;¼-qô-G®ô-zô¼-Hã¼-q-Ç+ݺÛ-n¤-ºHã¼-¤Û-ºi-z-Åô-ÅôºÛ-xG-¤±m-Ço-±ôGÅ-q-hP-ü Åô-ÅôºÛ-Å-zôm-ÉÙÛú»ÛG-¾-ÅôGÅ-qºÛ-n¤-q-hqG-bà-¤ïh-q-m¤-¤DºÛ-D¤Å-f¤Å-Th-GP-z| D-z-zÞ-»ÞG-º±ßz-q-zŸÛm-hÝ-um-iPÅ-bï-¤hÝm-HÛ-Ç+Ý-G ÞGÅ-hP-hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêø-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qºÛ-Çtï¾-±ÛG-zbGÅ-q-¤±m-wÞh-‚Å-mÅ-z¹ü m¤-¾PÅ-mÅ-fÞm-ºWôG-D¼-»ÛG-zM-¾m-GÅÞ¤-z¹Å-mÅ-Vh-¿ËG-zÇ+P-ü hPôÅ-Iâz- Û-µÅ-¾ïm-qºÛ-±ß¾-mÛü »Û-h¤-HÛ-¿ËÅ-Eïh- ÛÅ-hPôÅ-Iâz-TÛ-ºhôh-TïÅ-hPôÅ-ÅÞ-GÅÞP-z¼-¤ôÅ-zŸÛm-qºÛ-PP-mÅ-»¼-¾PÅ-bïü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-xG-GÅÞ¤-º±¾ü ¤¼-zÇkh-mÅ-„À-¤Vôh-zŸÛm-hÝü„À-¤-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-ºDô¼-zTÅ-¾ü üÇo-±ôGÅ-¤Vôh-vÛm-M-¤±ô-ºzÞ¾-z-mÛü üz;ôh-¾ïGÅ-¼Ûm-Vïm-ºôh-ºz¼-Çoôh-»PÅ-¾Åü ühG-‚ïh-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-zŸÛ-h¾-HÛÅ-ºzzü üÇkôP-qô-ÅÛ¾-¤-yïP-z-Çtï¾-¾ïGÅ-qü ü¤²ïÅ-qºÛ-¤ï-bôG-Å-hP-z¼-ÇoP-GP.üüiÛ-ŸÛ¤-ÇtôÅ-ˆÛ-hÝh-q-zñ^锺Ûü üh‚¼-BïÅ-ÇSôm-qôºÛ-vÛm-HÛÅ-¿Ë-¾¤-ºFÛGÅü üZÛ-¹-mô¼-zÞ-¼z-ºz¼-Oôm-¤ïºÛ-±ôGÅü üÇeôP-GÅÞ¤-¤Þm-Åï¾-ºôh- ï¼- ï-hGº-Lôhü üG-zÞ¼-®}[m-Gݼ-;ݤ-iÛÅ-zÇKôÅ-qºÛü üÇtôÅ-VߺÛ-¤±ô-Vïm-Dô¼-»ÞG-;Ým-mÅ-ºEÛ¾ü ü¼ô-zMºÛ-zTßh-¿km-z¸º-zTº-zbàP-z-hP-ü ü¿Ë-hP-¤Û-»Û-Ÿ¾-¸Å-¿Ëàm-

Page 146: sungtsom-08

133

hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-Oæz-qºÛ-Vô-G

qô¼-ÇtäPÅü üÇo-±ôGÅ-¼ô¾-¤ôºÛ-‚ï-ƒG-¤fº-»Å-¾Åü ü‚ãP-zºÛ-GhPÅ-ljm-ºHã¼-zÅ-Å-GÅÞ¤-ºGïPÅü üG¸ÞGÅ-O-iÛ-¼ô-¼ïG-‚ºÛ-hq¾-º²Ûm-qºÛü üxÛ-mP-ºhôh-»ôm-¿Ë-¤ôÅ-xôGÅ-;Ým-Ezü ü‚ï-z-yG-zMºÛ-JÀÛP-zŸÛ-¿Ëàm-qô¼-zTÅü ü¼Ûm-Vïm-zhÝm-hP-Zï-zºÛ-¼Ûm-Vïm-ÅôGÅü ü;Ým-hGº-zBïh-qºÛ-Çoôh-zTßh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅü ü¿Ë-¤ÛºÛ-¾ôPÅ-uôh-ºhôh-hGݺÛ-Gbï¼-Vïm-qôü ühP-zºÛ-Åï¤Å-ˆÛÅ-wÞ¾-‚ãP-ŸÛP-GÛ-¤VôG üBzÅ-¤Gôm-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-¾-hzÞ¾-z¼-zHÛü ühPôÅ-zÁ¤Å-»Ûh-væ¾-»Ûh-zŸÛm-M-¤±ôºÛ-PôGÅü üÆÛh-ŸÛºÛ-n¤-h;¼-¾Å-ºôPÅ-¤Vôh-µÅ- Ûü üºhz-ÇeôP-MÅ-qÅ-;Ým-HÛ-»Ûh-ºyôG-TÛP-ü üºWÛG-dïm-ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-¼P-GŸm-HÛü üÇKô-GÅÞ¤-hGï-zºÛ-¤ï-bôG-TÛ-»P-z=ü ü;Ým-z¸P-¤Vôh-qºÛ-iÛ-zÅÞP-ºzÞ¤-ºyô-ŸÛP-ü üzÇÀz-GÅÞ¤-¼Û¤-GZÛÅ-¾¤-¿SºÛ-ºƒÅ-¿km-qºÛü ühGº-±¾-Xï-z®ßm-„À-¤-¤ZïÅ-xÛ¼-ºzÞ¾ü üGݼ-;ݤ-¤hPÅ-¿km-z¸P-qôºÛ-iÛ-Ph-Tmü ü¼ô-zMºÛ-hq¾-º²Ûm-M-WºÛ-zbàP-z-hP.ü ü¿UGÅ-ˆã-¿S-hP-Oôm-¤-¿S-¾-ÅôGÅü ü¢PÅ-dôGÅ-Ç~¼-zºÛ-zhÝh- ÛºÛ-M-¤±ôÅ-¤Vôhü ü»Ûh-ºôP-¾P-±ôºÛ-hq¾-º²Ûm-iâG-Tß-zŸÛºÛü üºhôh-qºÛ-Nå-¯¾-¾-¤DÅ-¾ÞÅ-y-¤ü üŸÛP-BïÅ-ÇSGÅ-BïÅ-¿Ëm-BïÅ-wô-ZºÛ-±ôGÅü ü¤²ïÅ-ÇkÝG-Nå-¤ºÛ-xG-M-n¤Å-ˆP-ºzÞ¾ü üOÛz-ƒ¾-¿Ëm-BïÅ-zhï-zºÛ-

Page 147: sungtsom-08

134

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü»ï-ÁïÅ-Vïü üVôÅ-;Ým-¼P-zŸÛm-vôÅ-hP-ƒ¾-zºÛ-h‚ÛPÅü üh‚ï¼-¤ïh-¿Ëàm-ºIâz-¬-zŤ-zXôh-¾Å-ºhÅü ühôm-h¤-‚P-Vßz-Åï¤Å-¤VôG-Eôh-¾-ºzÞ¾ü üZôm-¤ôPÅ-zŸÛ-zM-¯-zŸÛºÛ-mh-ºWô¤Å-qºÛü üz¸P-qôºÛ-Ǩm-HÛ-ƒï-ƒG-Ço-±ôGÅ-hP-ü üEôh-¤ZïÅ-zHÛh-xÛ¼-zhG-ƒm-ºzÞ¾-¾GÅ-mü üm¤-¤Dº-WÛ-ÆÛh-ºzPÅ-ÅÞ-z ÞP-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-qÅ-xÛ-mP-GÅP-z-hï-Dô-ZÛh-ˆÛ-¤Vôh-q-ºzÞ¾ü ¤|u¾-±ô¤-zÞ-Zï¼-GÅÞ¤-¤-ŸÛG-¤±¤Å-ºhÛ¼-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-z/-„Ëà-¤ï-Í×úÈêøü hzP-Vïm-GÅï¼-HÛ-Å-GŸÛü Íõ-z/-¼ï-Dï-Í×úÈêøü ¿UGÅ-¼ÛºÛ-¤Þ-EãhühzÞÅ-ÅÞ-¼Û-¼zü Á¼-¾ÞÅ-ºwGÅ-qôü ¿Ëô-º²¤-zÞ-JÀÛP.ü mÝz-z-¾P-uôhü ‚P-O-¤Û-ljmü Á¼-hÝ-¾ÞÅ-hP-¾ÞÅ-ºwGÅü ¿Ëô¼-Q-»z-hP-Q-»z-GŸmü mÝz-bà-G»ô-¿km-hP-¾¤-¤VôG-ºIôü ‚P-hÝ-O-¤Û-ljm-hP-O-¤Û-ljm-HÛ-¹ü Á¼-hÝ-JÀP-qô-¼Ûm-qô-Vïü ¿Ëô¼-EÛ¤-zhG-¼Ûm-qô-Vïü mÝz-bà-d-¤VôG-¼Ûm-qô-Vïü ‚P-hÝ-z®ßm-¤ô-¼Ûm-qô-Vïü Á¼-¿Ëô¼-h¤G-hqôm-¼Ûm-qô-Vïü ¿Ëô-mÝz-bà-ºDô¼-¾ô-¼Ûm-qô-Vïü mÝz-‚P-hÝ-mô¼-zÞ-¼Ûm-qô-Vïü ‚P-Á¼-hÝ-Gbï¼-Vïm-qôºÛ-zÞ¤-qü mP-GÛ-Á¼-hÝ-ZÛ-¤ü mÝz-bà-¹-zü zhG-GŸm-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-¾ ôPÅ-uôh-h ÝÅ-GÅÞ¤-hGï -± ôGÅ-zTÅüü***z½Àz-bà-GÅô¾ü ŸïÅ-qÅ-¤|u¾-wÞ¾-¾ü „À-¤-hP-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ë-±ôGÅ-zhG-¾-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾ü zhG-¾-

Page 148: sungtsom-08

135

hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-Oæz-qºÛ-Vô-G

¼¾-IÛ-hP-ü ¼Û¾-zÞ-hP-ü Å-ºôG-hP-ü ¤ÛG-Ǩm-hP-ü ¼ô-hP.üzTßh-ˆÛÅ-¾ïm-q-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-GÛ-hPôÅ-Iâz-n¤Å-hP.ü Eh-q¼-hÝ-xG-M-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-hPôÅ-Iâz-±ï-ºhÛ-ZÛh-¾-z°¾-hÝ-GÅô¾ü G¾-bï-zhG-zÅôh-m¤Å-h¤m-qÅ-±ï-ºhÛ¼-¤VôG-GÛ-hPôÅ-Iâz-fôz-qºÛ-Ç+¾-z-¤ïh-mü zhG-GÛÅ-hïP-mÅ-‚P-Vßz-¤-fôz-ˆÛ-z¼-hÝ-fïG-¤VôG-ºDô¼-¾ô-zŸÛ-¿km-HÛ-dïm-z¸P-z¼-¤-Vh-hÝ-fôz-TÛP-ü ±ï-¼zÅ-f¤Å-Th-hÝ-„À-¤-¿Ë-¤VôG-Eïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeïü M¾-zºÛ-zÇem-q-uÛ-hP-Eh-q¼-»z-Xï-ºW¤-¤Gôm-„À-¤ºÛ-zÇem-qºÛ-ljÛP-qô-¸z-¤ô-hzÞ-¤ºÛ-¿e-z-hP-ü „À-¤ïh-lô-Xï-fïG-qºÛ-¼Û¤-GZÛÅ-ˆÛ-dôGÅ-q-¤fº-hG-¤Pôm-hÝ-Hã¼-mÅüÅ-¾¤-HÛ-zIôh-q-¤-¾ÞÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-bï-„À-¤-¿Ë-¤VôG-Eïh-ˆÛ-Gô-ºwP-fôz-q-ŸÛG-ºhôh-qÅü zhG-¾-hï-¿e-zÞºÛ-hPôÅ-Iâz-z°¾-hÝ-GÅô¾ü „À-¤-hP-¿Ë-¾-»Ûh-VïÅ-ˆÛ-hh-q-¯ï-GTÛG-GÛÅ-ºhÛ-¿e¼-zljïm-Oæz-zHÛÅ-m-»Ûh-¾-GP-ºhôh-qºÛ-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-Ghôm-¤Û-¸-z¼-ºIâz-q¼-M¾-z-lô-Xï-ºVP-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-¤Û-ºHã¼-z¼-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-qºÛ-zhïm-q-hï-h-¿e-ZÛh-hÝ-zhG-¾-¤Pôm-GÅÞ¤-hÝ-zÇem-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-hP-±ô¤-zÞ-zhÝm-¤ü Å-GŸÛ-ÇtôÅ-ˆÛÅ-‚ãGÅ-ÁÛP-** uôh-q¼-ÁôG ÍÛ-hø-GÝ-¼Þ-*b-»×-¤Û×üŸïÅ-qÅ-¤|u¾-wÞ¾ü M¾-z-M-¤±ôºÛ-GÅP-GÅÞ¤-Nå-ºyâ¾-¾Åü üz ï-

Page 149: sungtsom-08

136

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üVïm-ljÛP-Xï-mô¼-zÞ-qjºÛ-G¼ü üGŸm-wm-ºyÛm-¾Å-ºôh-ÇoP-¤fº-»Å-qü ü¤Gôm-qô-um-¼Å-G ÛGÅ-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅüü VGÅ-Vïm-ºôh-h¤¼-ŸGÅ-qºÛ-ºyâ¾-ºDô¼-HÛü üÅ-GÅÞ¤-zhï-Vïm-¼ô-GTÛG-zhG-ZÛh-hÝü üºVÛP-¤²h-¤Dº-ºIô-GÅP-z-»ï-ÁïÅ-ÅôGÅü üGmÅ-GÅÞ¤-¤Dº-ºIôºÛ-±ôGÅ-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü üz ï-Vïm-ljÛP-XïºÛ-PP-¾Å-G»ô-¤ïh-ˆP.ü üÇoP-ÇeôP-Nå-¤ºÛ-ÆÛm-qô-FôÅ-qºÛ-G¸ÞGÅü ü¤fÞ-mÝÅ-fôG-zM-ºzïzÅ-qÅ-zhÝh-zGïGÅ-hqÞP.ü üGŸô¤-¤²h-xG-iâG-¤Gôm-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü ü¤Û-ºHã¼-zhï-Vïm-¤ï-¾ôP-Gž-zºÛ-PôÅü üÇeôP-ZÛh-hG-qºÛ-G ÞGÅ-ÇoP-º‚¤Å->ÀÅ-q| üGP-¾-GP-ºhݾ-¼ô¾-q-ºV¼-z-»ÛüüºwGÅ-¤VôG-Iâ-º²Ûm-¤Gôm-qô-zhG-¾-hGôPÅü üG¼-hzP-XïÅ-VGÅ-ÍÞ-hݤ-¶-¼-»Ûü üº²â¤-½ÀzÅ-»ôPÅ-Iô¾-;Ým-z¸P-zhï-BôP-¤ºÛü üŸ¾-¾ÞP-¤m-PG-ljÛP-qô-hP-ºƒï¾-z¼ü üG ÞPÅ-¤VôG-»ÛG-iâG-z¹Å-zXôh-¾-ºzh-hïü ü„À-¤-¤VôG-hP-h‚ï¼-¤ïh-um-¼Å-G ÛGÅü üm¤-»P-zÇÀâ-¤ïh-BzÅ-GmÅ-GTÛG-VôG-bàü ü»Ûh-VïÅ-hh-qÅ- ï-GTÛG-GÅô¾-z-ºhïzÅü ü¤-G»ï¾-¤-G»ï¾-ºwGÅ-¤VôG-ljÛP-XïºÛ-¿Ëü üM¾-;Ým-»ï-ÁïÅ-h¤¼-Åï¼-ÉÙÛú»ÛG-D¤ÅüüGÅP-GÅÞ¤-ljÛP-qô¼-¼z-ǨÛm-®ôP-D-qºÛü ü¤Eïm-z¯ï-¤fÞ-mÝÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-»Ûh-zŸÛm-mô¼ü üzhG-ljÛP-¸-¤-bôG-bà-dG-zŸÝGÅ-

Page 150: sungtsom-08

137

hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-Oæz-qºÛ-Vô-G

¤²ôhü üºDô¼-¾ô-zŸÛ-¿km-dïm-z¸P-ÁÛP-d-Vï¼ü ü¼z-ŸÝGÅ-fïG-¤VôG-¾¤-z¸P-¼Ûm-Vïm-±ôGÅü üºhôh-Lݼ-ºiïm-TÛP-¤±m-¿km-hïh-hqôm-HÛÅü ühHïÅ-zŸÛm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-hPôÅ-Iâz-°ô¾üü¤hô-ÇSGÅ-VôÅ-±ß¾-M-¤±ôºÛ-h;º-Gmh-¤hÝhü ün¤-hrôh-Åô¼-¤ôºÛ-ºyâ¾-HÛÅ-Iô¾-zºÛ-¤fÞÅü üºVh- ôh- ô¤-qºÛ-PG-GÛ-hq¾-Iâz-Çeïü üM¾-zÇem-iÛ-¤ïh-Çtï¾-zºÛ-hPôÅ-Iâz-°ô¾ü üÆÛh-GÅÞ¤-z®ôm-¼¼-ÁïÅ-qºÛ-PïÅ-º‚ãP-„Àôü üºIô-n¤Å-Oô¾-ºhôh-fïG-Vïm-‚P-Vßz-Åï¤Åü üdG-Vh-¤fº-hP-»ôPÅ-ƒ¾-hzÞ-¤ºÛ-GÁÛÅüüXïm-q¼-¤fôP-zºÛ-ÁïÅ-¼z-hPôÅ-Iâz-°ô¾ü ülô-Xï-ºVP-hzP-Ÿ¾-¾ÞP-PïÅ-GÅP-¤²ôhü ü¼Û¤-GZÛÅ-¤²ïÅ-¿km-¤-»Û-ºI¤-VP-GÛÅü ü±ï-ºhÛ-ZÛh-¾-Ç+Ý-GÅÞ¤-z-;Ý-¾ºÛü üºhz-zM-»ôPÅ-ÅÞ-Iô¾-zÅ-hPôÅ-Iâz-°ô¾ü üfÞm-¤ôP-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-¾¤-z¸P-Gmhü ü ï-GTÛG-z ôm-qºÛ-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-qºÛ-±ïü üxÛ-mP-GÅP-zºÛ-zhÝh-Çkï-hqÞP-±ôGÅ-¾Åü üÇKô-GÅÞ¤-n¤-q¼-M¾-zºÛ-hPôÅ-Iâz-°ô¾ü ü¤Û-ºHã¼-lô-XïºÛ-Ç+Ý-hP-ºGG-¤ïh-GÅÞP.ü üºFâ¾-ƒ¾-»ï-ÁïÅ-fÞGÅ-hP-ºyÛm-¾Å-zŸÛü üum-hP-¤Pôm-ÁïÅ-dG-zdm-lô-XïºÛ-±ïü ü¼z-º‚¤Å-hzP-GÛ-hPôÅ-Iâz-zhG-¾-°ô¾üüBï-hGݺÛ-ÇkÝG-zÇS¾-mh-Åï¾-VÛG-fÞz-Ǩmü ü„Àô-z¸P-VôÅ-±ß¾-zÁh-Oæz-n¤-hG-GÛÅü üºIô-n¤Å-;Ým-¤Eïm-Å-¾-ºGôh-q-¾üü

Page 151: sungtsom-08

138

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üum-¼Å-G¸ÛGÅ-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-hPôÅ-Iâz-°ô¾ü ü„À-¤ºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ºDô¼-ºhÅ-¤-¾ÞÅ-qºÛü ü»ôm-bm-¾ôPÅ-uôh-µôGÅ-qºÛ-iôh-GÁï¼-¤fÞÅü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-¼ï-ºƒÅ- Û-Çm-GżüüVïÅ-Vï¼-MÅ-qºÛ-¾P-±ô-¥ã¼-Pô¤Å-ÁôG TïÅ-qÅ-GÅô¾-z-zbz-¾ü¿ËÅ-ˆP-Eôh- ÛÅ-hPôÅ-Iâz-GP-ºhôh-q-hï-f¤Å-Th-fôz-q¼-Hã¼-TÛG-TïÅ-GÅÞPÅ-ÁÛP-¿Ë-¼P-GÛ-fÞGÅ-;¼-fÛ¤-q¼-Hã¼ü TïÅ-¾G-G»Å-qÅ-Ç+Ý-G ÞGÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-hï-„ÀPÅ-bï-ljÛP-G¼-GbàGÅü ¾G-G»ôm-qÅ-hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-„ÀPÅ-mÅ-V-¿S-‚Åü „À-¤ü »Û-h¤ü ¼P-ZÛhü Oæz-IôGÅ-n¤Å-¾-‚Ûmü ¿ËG-¤-D-GÅôÅ-bï-»Þm-¼ÛP-¾ôPÅ-uôhü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;-mÅ-vôÅ-qºÛ-¤Vôh-qºÛ-¿Ë-¤ô-n¤Å- ÛÅ-¤Vôh-q¼-Hã¼ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶Ô-¼-ͬm@-mÅ-ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü mP-¤Vôh-wÞ¾üBôm-HÛÅ-¤-GôÅ- ÅôGÅ- ÛÅ-zÇeôhü Gbô¼-¤-ºzÞ¾-z-¾- Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-mP-¤Vôh-¿e¼-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Gbô¼-¤-ºzÞ¾-z-mÛü ¿ËºÛ-¿YGÅ-Èêø-¾Å-BïÅ-qºÛ-lô-Xï-¯ï-GTÛG-q-h;¼-qô-ºôh-ˆÛ-Ç~ä-GÝ-Tm-hÝ-Hã¼-mÅ-Gbô¼-¤ºÛ-zTßh-f¤Å-Th-iPÅ-bï-GÅô¾-z¼-Hã¼ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-ÍÛ-hø-q×-¾Ü-b-D-D-D×-ÈÛ-D×-ÈÛü ¾m-GÅÞ¤-m¤-zhÝm-HÛÅ-wÞ¾ü mP-¤Vôh-wÞ¾ü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zÇeôhü ¤±¤Å-ºhÛ¼-±ôGÅ-ºDô¼-wÞ¾ü ¤Gôm-qôºÛ-Gbô¼-VôG-MÅ-zÇkÝÅ-GP-

Page 152: sungtsom-08

139

hPôÅ-Iâz-ˆÛ-µÅ-Oæz-qºÛ-Vô-G¼ÞP-zbP.ü ¤hÝm-zBïh-ˆÛ-GbP-¼G-GÛ-¤Vôh-zÇeôhü Ǩôm-¾¤-ºhôh-GÅô¾ü»ÛG-zMü ¤-½‰ïh-»ôPÅ-ÅÞ-*ü ¿ËG-q-hP-mÛ-*ü Íõü Eïh- ÛÅ-*ü ¤hÝm-zBïh- Û-»ï-ÁïÅ-q-dïm-¾-zdm-q¼-zŸÝGÅü h¤-±ÛG-q-¼P-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü ÁÛÅ-zXôh-MÅ-q¼-‚ü zhG-zBïh- Û-¤WâG-zÇkÝüGbP-¼G-Ǩôm-¾¤-ÁÛÅ-zXôh-hP-zTÅ-q-Vô-GºÛ-GŸÝP-zŸÛm-‚ü ¾G-¾ïm-ŸÛz-q¼-zljïm-»ÛG-Vïm-¤ô-¾Å-¤Eïm-hGôÅü hPôÅ-Iâz-¾ïm-qºÛ-Vô-G-ºhÛ-zŸÛm-¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-zljïm-»ÛG-Vïm-¤ô-¾Å-¸Þ¼-ºhôm-HÛÅ-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôh-qºôüü üü

Page 153: sungtsom-08

140

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 154: sungtsom-08

141

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G

{}üü fï¤-Ç+Å-Zï¼-GÅÞ¤-qü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-

Vô-G-hPôÅ-Iâz-ºiïm-qºÛ-ÁÛP-d-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 155: sungtsom-08

142

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 156: sungtsom-08

143

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G

ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-zTß-VºÛ-hzP-GÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-fÛG-hqïü

Page 157: sungtsom-08

144

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

zTß-VºÛ-hzP-GÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-fÛG-¯ü{}üü fz-D-hôG-h¤¼-qô-‚Å-qºÛ-ÇKô-mÅ-hzP-¾Å-f¤Å-Th-q-ŸïÅ-qü ¤Þ-¼m-¾-Gï-ż-hP-zTÅ-qºÛ-¸ïºÞ-ºƒâ-hP.D-Eï¼-¾-qj¨ºÛ-ºhz-¤ºÛ-n¤-qü hï-¾-xôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-lô-Xﺤ-Ço-±ôGÅ-lô-Xﺤ-¼¾-IÛÅ-zÇ+ô¼-ŸÛP.ü fz-ˆÛ-mP-hÝ-lô-XïºÛ-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-qh-ºhz-¾-GmÅ-qºÛ-ºhz-¤ºÛ-±h- Û-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-zŸÛºÛ-¤±m-¤ºÛ-mP-hÝ-qj¨-Åô¼-zMhü hqPÅ-ÅÞ-Åô¼-GTÛG-qºÛ-¼P-GÛ-¤±m-¤-hP-¿km-qü n¤-ÇoP-¾-ºDô¼-¾ôº¤-lô-Xï| ¼Ûm-º‚ãP-¾-¼Ûm-qô-Vïü ºôh-hqG-¤ïh-¾-qj¨ü ¤Û-zBôh-q-¾-Fô-zôºÛ-lô-Xïü hôm-Iâz-¾-¼¾-IÛº¤-Ço-±ôGÅ-lô-Xï-Çeïü ¤±m-¤-n¤Å-ˆÛ-D-hôG-mÛü ¼P-¼P-GÛ-¿ËºÛ-D-hôG-hP-¤fÞm-¾ü ºhz-¤ºÛ-xÛºÛ-lô¼-yïP-GÛ-xÛ-fÛG-GÛ-¤±¤Å-ÅÞ-¤Þ-¼m-ÇeïP-mÅ-fz-ŸïP-Åô¼-zŸÛühqPÅ-Åô¼-zTß-GZÛÅ-qºÛ-±h-ºWÛ¤-q-z¸P-qôÅ-z ÛGÅ-qºÛ-ÇeïP-hÝ-¤Þ-¼m-Åô¼-GZÛÅ-hô¼-mÅü D-Eï¼-hqPÅ-hP-ŸïP-Åô¼-zŸÛ-q-xïh-º‚¼-±ß¾-hÝ-z ÛGÅ-qºÛ-xÛ¼-Åô¼-GZÛÅ-ºwGÅ-q-‚ü »P-m-¤Þ-¼m-Åô¼-zŸÛ-hP.ü D-Eï¼-Åô¼-zŸÛ-Çeï-Åô¼-zMh- Û-ÇeïP-mÅ-fz-ŸïP-Åô¼-zMh-hqPÅ-Åô¼-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÇeïP-hÝ-¤Þ-¼m-Åô¼-zŸÛ-hô¼-mÅ-D-Eï¼-hqPÅ-hP-ŸïP-GZÛÅ-;-Åô¼-zŸÛ-q-z¯ÛGÅ-q-»P-»ôh-¾ü h¤-q-ºGº-ŸÛG-GÛÅü fz-ŸïP-Åô¼-zMh-‚Å-m-ºh¤-±m-Vï-ŸÛP-D-Eï¼-xÛ¼-ºwGÅ-q-¤ïh-qÅ-¤Û-¤²ïÅü hïÅ-m-fz-ŸïP-Åô¼-iâG-‚Å-q-GP-TÛ¼-¾ïGÅ-q¼-Åï¤Å-qÅü hï-mÛ-¤Þ-¼m-HÛ-¹â¤-fÛG-mP-¤ºÛ-¤±¤Å-mÅü fz-ŸïP-Åô¼-iâG hqPÅ-Åô¼-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÇeïP-hÝ-¤Þ-¼m-Åô¼-zŸÛ-hô¼-mÅ-D-Eï¼-hqPÅ-ŸïP-GZÛÅ-;¼-Åô¼-zŸÛ-»ôh-q-‚Å-m-¾ïGÅ-q¼-GÅÞPÅü D-Eï¼-ÅôGÅ- Û-mP-hÝ-GŸô¾-z-Dô¼-»ÞG-bà-‚ü fz-ˆÛ-xôGÅ-zŸÛ¼-¤ï-ÇKô-¸Þ¼-GÅÞ¤-qü ¯ï-GTÛG-fÞ¼-hÝ-zÇem-q-hï-¿e-zÞ-zŸÛ-zbôhü ÛG-fz-¾-¹-‚ïh-lô-Xï-»P-ÁÛP-ÅôGÅ-¾Å-‚Å-bï-ÇeïGÅ-zÞºÛ-IÔ-zŸÛ¼-zÇÀP-Çeï-º²âGÅ-hGôÅü fz- Û-hzÞÅ- Û-¤±m-¤ºÛ- ï-¤ô-¼P-D-GP-hÝ-z¿e-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-zÇem-q-hP.ü xôGÅ-ˆÛ-¤±m-¤-n¤Å-ˆÛ-¯ï-¼P-¼P-GÛ-xôGÅ-ÅÞ-zÇem-qü ¯ÛG-fz-ˆÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤±m-¤-¿SºÛ-¼Û-¤ô-ºzÞ¾-hÝ-hôh-q¼-hqPÅ-Åô¼-GTÛG-q-‚ïh-hGôÅü(zljïm-»ÛG-¾Å-¸Þ¼-ºhôm-‚Åü)

Page 158: sungtsom-08

145

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G

{}üü GZm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ- Û-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-uÛm-ÆïG-Ç+zÅ- Û-PG-ºhôm-Vô-GºÛ-¼Û¤-q-¾ü ¢Ûm-ÆïG-GÛ-fÞm-hP-qô-¤±m-wÞh-¤²h-hGôÅ-ÁÛP-ü hGôP-fÞm-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-fz- Û-¤hÝm-hï¼-zhG-zBïhü z¹Å-qü Gbô¼-ºzÞ¾-hP-zTÅ-q-ÇSôm-hÝ-zbP-zºÛ-¤±¤Å-ºhÛ¼-¢Ûm-ÆïG-ºzÞ¾-Ç+zÅ-PG-zTh-hP.ü¼P-G®ô-zôºÛ-Ç+ݼ-zŸïPÅ-qºÛ-Ç+Ý-¾Å-ºôh- ï¼-h¤¼-qô-ºyôÅ-q¼-zŤ-¾| zÅP-Vß-hP-Vß-zŸÛ-Oæz-±ß¾-mÛü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÙÛú¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅ-qÅ-xôGÅ-zTߺÛ-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th- Û-‚Ûm-½ÀzÅ-hP-mÝÅ-¤fÞ-f¤Å-Th-z;ÝG-mÅ-zÅP-Vß-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-q-zM-¯-zMh- ÛÅ-zÅP-Vß-zOæzü Vß-zŸÛ-¾üÍõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡-²úü Í-§í-b-¾-²úzbGÅ-q-zhÝm-HÛÅ-Vß-zŸÛ-zOæzÅü GmÅ-ˆÛ-zhG-qô-¾-h;¼-Gbô¼-zbP-Çeï-ºyÛm-¾Å-zTô¾-z-mÛü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Íõ-¾Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-Çoôh-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-z-n¤Å-ˆÛ-mP-hÝ-Gbô¼-¤-h;¼-GÅÞ¤-¤P¼-GÅÞ¤-¸G-q-¤ïh-qºÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-M-¤±ô-Vïm-qô¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤ü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-M¾-z-¼Ûm-Vïm-¤P-¾-*ü G ÞGÅ-¤²ïÅ-h¤-q-¾-*ü Ç+Ý-º‚¤Å->ÀÅ-¾-*ü ºWÛGÅ-q-f¤Å-Th-ƒ¾-z-¾-xG-º±¾-¾ôü wÞm-±ôGÅ-ºhôh-

Page 159: sungtsom-08

146

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü»ôm-¿S-hP-¿km-qºÛ-zhÝh- Û-M-¤±ôºÛ-Gbô¼-¤-ºhÛ-ZÛhü Å-zhG-Å-»Û-¿Ë-¤ôü º²¤-JÀÛP-BôP-z-uÛ-hP-ü Eh-q¼-zôh-D¤Å-BôP-zºÛ-zÇem-¤-zTß-GZÛÅ-***»Ûh-zŸÛm-hÝ-ºIâz-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü zhG-GÛ-zŤ-qºÛ-ÇeôzÅ-***Hã¼-TÛG TïÅ-qÅ-h;¼-Gbô¼-zÇSôÅü lô¼-iÛ¾-‚Ûm-½ÀzÅ-mÛü lô-Xï-mÛ-fzÅ-hP-ü iÛ¾-zÞ-mÛ-ÁïÅ-¼z-Çeï-hï-GZÛÅ-;ºP-hôm-h¤-qºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛ-¼P-zŸÛm-mô| Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ÅÛjkÌÛ-z/-Å-¤-»-bÛ>y-Íï-Ã-Çeø-jË-¼-»-¤Û-z/-Å-bÑ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-Èêø-Èêø-Èêø-w‡-ÅÐ ;-ÈØü lô-Xï-fÞGÅ-;¼-G¸ÞP.ü Íõ-z/-JË|u-Èêøü ŸïÅ-qÅ-iÛ¾-zÞ-h;ݼ-zÇeïmü lô-Xï-Åï¤Å-hqº-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-¤ZïÅ-q¼-‚ºôü Èêøü Åï¤Å-Tm-©ôPÅ-hP-ƒ¾-z-»Ûü ülô-Xï-GÅô¼-z-¤²ïÅ-q-»ÛÅü ün¤-f¼-VôÅ-ˆÛ-‚-z-Çeïü üvô-hP-zTÅ-qÅ-lô-Xï-z¸ÞP.ü Èêø-Èêø-Èêø-Èô-Èô-Èô| ŸïÅ-qÅ-lô-Xï-xôGÅ-zMh-hÝ-GÅô¼ü Íõ-z/-jË©×-¼-aÛ-bü s-¼-aÛ-bü Åø-ƒ-¼-aÛ-bü Å¡-zÞjkÌ->Äï-cü ƒ-®-¾Û-mÛü s³‰×-q-¼-¤Û-bü mÙ-h-ÅÐ-„Ë-¶ïü z/-Å-bÑ-ÉÙÛ-h-»ü Å}o9-Ã-mÛ-Èêø-Èêø-Èêø-Èô-Èô-Èô-ÅÐ ;-ÈØü iÛ¾-zÞ-xôGÅ-zMh-hÝ-h=ô¾ü µÅ-ÅôGÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü zÅP-Vß-hP-mP-¤Vôh- ÛÅ-¾m-GÅÞ¤-GÅÞ¤-¼P-hP-fzü ¤Vôh-µÅ-n¤Å-¾ü Í-§í-bÅ-zÅP-Gbô¼-‚ü ¤ï-¿ËºÛ-¤Vôh-µÅ-¾ü Í-§í-bÅ-mP-¤Vôh-ˆÛÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Í×ú¾Å-fôh-q-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-zºÛ-mP-hÝ-Èêø-Èêø-ŸÝ-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-»ômü ŸzÅ-

Page 160: sungtsom-08

147

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-GzÅÛ¾ü Ÿ¾-zÅÛ¾ü zÅP-Gbô¼ü ¤ï-bôG zhÝG-ÇtôÅü ÇoP-Gžü iÛ-Vzü Ÿ¾-¸Åü ¼ô¾-¤ô-n¤Å-¼P-zŸÛm-zhï-ÇeôP.n¤-q-¤Vôh-µÅ-‚ïh-¾Å-hzP-qô-iâG-GÛ-uôh-»Þ¾-hÝ-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬm@-Í×úÈêøü q׊@ü ÍIg-¤-møü sô>Ä-aøü qÞ>a8ü jËà-qøü Í-¾ô-;ïü JË}[,8ü mñ-¶Û-bïü ÁAo-ÍúÈêøüŸïÅ-qÅ-¤Vôhü n¾-º‚ô¼-q-hGï-ÇÀôP-»Ûm-±ï-Å-zôm-ºWô¤Å-qºÛ-¿eàP-z-¤Û-º‚ãP-zºÛ-Vïh-hGï-±ß¾-¾¤-¼z-bà-¤-‚ãP-z-ŸÛG-GÛÅ-µÅ-¾-¤ïÅ-¼ïG-GÛÅ-¼ÞP-z-‚ïh-qºÛ-xG-zŸïÅ-»ôhü µÅ-¢ôP-zºÛ-xG-M-hP-zTÅü Íõ-Íõ-ÅÐ ;-ÈØü µÅ-z=âÅüÍõ-Í×úÅÐ;-ÈØü »¤-ÁÛP-ü Íõ-ÂÜ-ÅÐ;-ÈØü ¤¼-DÞü Íõ-/Ü-ÅÐ;-ÈØü ºƒâ-n¤ÅüÍõ-;Ý-¼Þ-;Ý-¼Þ-ÅÐ;-ÈØü hï-hG-¾Å-GŸm-qºÛ-µÅ-n¤Å- Û-¤±m-ZÛh-hP-¤Û-¿km-qºÛ-ZïÅ-Bôm-f¤Å-Th-¢PÅ-mÅ-mP-GÛ-zhÝh-¯Û-¿SºÛ-Pô-zô¼-Hã¼ü TïÅ-qÅ-µÅ-n¤Å-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Íõ-Í××úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-¤ï-Ç~¼ü hq¾-ºz¼-HÛ-¤ï-¾ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-mP-¤Vôh-hP-zÅP-VßÅ-¾m-GÅÞ¤-GÅÞ¤-zÅPÅ-mÅ-fz-bà-¤ï-Ç~¼-bïü Íõ-z/-²Ô-¾-²Ô-¾-Èêøü ŸïÅ-qÅ-G Û-zXÛh-zBïhü Èêøú ŸïÅ-½ÀâP-»z- ÛÅ-G»zü Íõ-z/-Í-§í-bü ¾m-zhÝm-zXôh-mÅ-¤¼-DÞ-¾m-zhÝm-wÞ¾-mÅ-¤ï-D-GÅôü ;Ý-Á-¾G-bà-z ÞP-¾ü Íõ-z/-Å-bÑ-Í×ú ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Íõü ;Ý-Á-ºhÛ-mÛ-G®P-ŸÛP-hGï ü±PÅ-qºÛ-¿Ë-n¤Å-hG-‚ïh-»Ûmü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-qô-¤ZïÅ-‚ïh-qü üÅ-¾-BïÅ-qºÛ-ºhz-¤ºÛ-ljÛP-ü üzhG-GÛÅ-

Page 161: sungtsom-08

148

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üzGïGÅ-n¤Å-f¤Å-Th-mÛü üŸÛ-hP-z=-ÁÛÅ-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-;Ý-Á-z=¤-¾-¾G-f¾-¤ô-¢ô¼-zŸÛmü zTô¤-¿km-ºhÅ-lô-Xï-Åï¤Å-hqº-zGïGÅ-f¤Å-Th-ŸÛ-z-hP-z=-ÁÛÅ-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-qÅ-GÅô¾-z-Ghzü fz-¾- Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼üÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Då5@-¾Å-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-fz-D-hôG-h¤¼-ŸÛP-h‚ÛzÅ-¹â¤-qü ¤Þ-¼m-D-Eï¼-hP-zTÅ-qü ¤Þ-¼m-¾-Gï-ż-hP-zTÅ-qºÛ-¸ïºÞ-ºƒâ-hP-ü D-Eï¼-qj¨ºÛ-ºhz-¤ºÛ-n¤-q-Tm-¾-xôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-lô-XïÅ-zÇ+ô¼-ŸÛP-ü IÔ-zŸÛ¼-¹-xïh-lô-XïÅ-¤±m-qüfz- Û-mP-hÝ-lô-Xï-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-qh-ºhz-¾-GmÅ-qºÛ-ºhz-¤ºÛ-±h-ˆÛ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-zŸÛºÛ-¤±m-¤ºÛ-mP-hÝ-qj¨-h¤¼-qô-ºhz-¤-zMh-qÅ-¤±m-q-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-qºÛ-mP-hÝü¼ø-¾Å-BïÅ-qºÛ-¤ï-Iâ-GÅÞ¤-HÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Ço-±ôGÅ-qj¨-hP-ZÛ-¤ºÛ-¿eï-z¼-¼ø-¾Å-zIP-yïP.ü hï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-¤ï-¿Ë-Ç+Ý-¤hôG-h¤¼-qô-VGÅ-qºÛ-Z¤Å-hP-¿km-q-ÍG-±ô¤-Tmü ¼Ð-BïÅ-D¤-q-¾-zŸôm-q-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛºÛ-G»Å-GZÛÅ-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-xG-M-hP-zIP-yïP-ü G»ôm-GZÛÅ-h‚ã-GÝ-hP-uÛ-„ÀâGÅ-º²Ûm-qü hïºÛ-fÞGÅ-;¼-¤ï-Iâ-GÅÞ¤-ºz¼-z-¼ø-HÛÅ-¤±m-qü hï-¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-qºÛ-Çoï-¾-Fô-zô-ºhôh-M¾-HÛÅ-Á¼-¿Ëô-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-¤ï-¿Ë-»ï-ÁïÅ-q-ºDô¼-iP-ÆôP-GÛ-±ôGÅ- ÛÅ-zÇ+ô¼-z-um-iPÅ-

Page 162: sungtsom-08

149

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-Gq¼-Hã¼ü G»Å-¤Û-ºWÛGÅ-qºÛ-xG-MÅ-¤fï-zôP-G»ôz-zŸÛmü Íõü ±ß¼-‚ôm-±ß¼-‚ôm-º‚ãP-qô-Vïü ü¿Ë-»Û-iP-ÆôP-ƒ¤-¸ï-¤VôG üÆïG-„ÀâGÅ-Ÿ¾-¸Å-zŸïÅ-ÇÀh-hÝü üºhÛ¼-mÛ-»P-hG-zljïm-q¼-¤²ôhüÍõ-‡>+Û-Èêø-²úü fz-ˆÛ-¤ï-¤±¤Å-ˆÛ-;Ý-ÁºÛ-Ghm-¾-zŸÝGÅ-q¼-Hã¼ü Í-§í-bÅ-zÅP-Vß-Gbô¼-¾-xÛ-ºƒP-GÛ-zGïGÅ-zChü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛGh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü hï-zŸÛm-hÝü Íõ-Í×ú*ü ÍIg-¤-aø-*ü Íõ-Í×úͬm@-*ü Íõ-Í×ú*q׊@-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Vß-zŸÛ-wÞ¾ü ²úÈêø-zø-Èô-h¤-±ÛG-q-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aÛ-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü hï-zŸÛm-hÝü ÍIg-¤-aøü ͬm@-q׊@-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Vß-zŸÛ-wÞ¾ü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍJoï-»ï-Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚-;-‚-z-ÈØ-m-»ï-z/-qÞ>aïü hï-zŸÛm-hÝü jËà-qïü Í-¾ô-; G}[,8ü mñ-¶ÛŠü ÁAo-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôhü Íõ-ÍJoï-»ï-Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Áü Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z-ÈØ-m-»ï-Íõ-Í×úÈêøüŸïÅ-qÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü iÛ¾-ÇezÅ-hP-zTÅü ºWÛG-dïm-hzP-xãG-±PÅ-hzP-¤Gôm-HÛ-ÆÅü ü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-‡>+ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zü üÁïÅ-¼z-¤VôG-GÛÅ-Zôm-¤ôPÅ-f¤Å-Th-zÆïGÅü üº²Ûm-‚ïh-¤ï-¿Ë-ZÛh-¾-n¤-q¼-ºhÝhü ü±PÅ-q-ºWÛG-dïm-¤Gôm-HÛ-ÆÅü ü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-iP-ÆôP-¤VôG üº‚ãP-qô-»ôPÅ-ÅÞ-zBz-qºÛ-xÛ¼üü

Page 163: sungtsom-08

150

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üfÞGÅ-XïºÛ-hzP-GÛÅ-Ç+Ý-væ¾-»P-ü ü¼ÛG-ÇSGÅ-Iâz-qºÛ-iP-ÆôP-±ß¾ü üZôm-¤ôPÅ-zÆïGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼z-ºôhü üzÇ+¾-qºÛ-¤ï-zŸÛm-G¸Û-zXÛh-ºz¼ü ü¤Pôm-ÁïÅ-µâ-ºyâ¾-ŸzÅ-hP-¿kmü üfzÅ-ÛÅ-væ¾-qºÛ-fïG-q-zTÛzÅü ü¼ÛGÅ-ÇSGÅ-GÅÞP-ŸÛP-zIP-yïP-

º²Ûmü üzhÝh- ÛºÛ-zTßh-¿km-G|u3-zÇo¤Åü üVôÅ- Û-zhÝh- Û-»ôPÅ-¾-zÅÛ¾ü üZïÅ-qºÛ-Bôm-ƒ¾-±PÅ-q¼-uôhü üºWÛG-dïm-GmÅ-ˆP-¥-Pm-ºhÅü üŸÛ-z-z½‰ïÅ-ˆP-fÞGÅ-Xï-Vïü ühï-zÅ-zÇeôh-hï-xG-ˆP-º±¾ü ŸïÅ-qÅ-zÇeôhü Íõ-z/-Í-m-¾-¤ÈØ-„Ëà-b-²Ô-¾-²Ô-¾-»-Å¡-„ËÇÛ-;Ý-¼Þü Å¡-hÝ>t-m-Èêø-w‡ü cÛ-–-²úÈêø-zø-Èôúü Å-¤-»-ÇeÑøü Å-¤-»-Èôü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-h¤-±ÛG-zOGÅü ¤ï-¿ËºÛ-¿YGÅ-lô-XïºÛ-n¤-q-Tm-h¤¼-qô-¾-¼ø-»ÛG-hP-hGP-„ÀâGÅ-ˆÛ-D-¾-ÉÙÛú»ÛG-ºôh- ï¼-ºz¼-z-hP-zTÅ-qÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü xG-M-hP-zTÅ-G»Å-zÇ+ô¼-HÛÅ-‚ômü Bï¤Å-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-ÍJoï-»ï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-mÛ-¤}Ë-ÅÛR[, Û-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚ôm-Bï¤Å-¤¼-DÞ-wÞ¾ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-

Page 164: sungtsom-08

151

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G¼Þ-Èôú ŸïÅ-qÅ-ºyÛm-¾Å-zTô¾ü ¤ï-¾-zdG-m-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zdG-q¼-¤²hü»¤-ÁÛP-n¤Å-‚P-Vßz-ˆÛ-ÁÛP-GÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼ü Íõ-ÍJoï-»ï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-mÛ-¤}Ë-ÅÛR[,Û-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-»¤-ÁÛP-IPÅ-WÛ-¿e¼-º±¤-q-wÞ¾ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôGüEïh- ÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú Çtï¾-±ÛG-fôG-¤f¼-¢ô¼ü ºhÛºÛ-Eh-q¼-HÛ-µÅ-¤ï-bôG-h¤¼-qô-hP-ºƒÅ-»ôÅ-h¤¼-qô-¾-IPÅ-GÅôG-Ç+zÅ-GôP-GÛ-ÇSGÅü Íõ-ÍJoï-»ï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-mÛ-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-IPÅ-GÅôG-hP-fôG-¤fº-¾ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôGü Eïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü ŸïÅ-qÅ-IPÅ-GÅôG-¤²hü µÅ-Vïm-GŸmü 1 ¤¼-DÞü Íõ-ÍJoï-»ï-hï-z-b-»-jËà-¶-b-»-²Ô-¾Û-mÛ-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-¾-Çtï¾-±ÛG M¾-z-ÆÅ-zTÅ-*ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-*ü ü¤fÞ-

Page 165: sungtsom-08

152

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ühP-mÝÅ-q-*ü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-*ü ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-*ü üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-*ü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-*ü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-*ü ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü ŸïÅ-qÅ-¤¼-DÞ-ºzÞ¾ü 2 bÛ¾-¾ü Íõ-ÍJoï-»ï-hï-z-**hï-ÈÛ-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-hP-Çtï¾-±ÛG M¾-z-*ü ü¿Ë-hP-*ü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-*** mÅ- ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú 3 hݼ-z-¾ü Íõ-ÍJoï-*ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-hP-ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ- mÅ- ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú 4 ºƒÅ-¾üÍõ-ÍJoï-*ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-hP-ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ- mÅü ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú 5 Ÿô-¸mü Íõ-ÍJoï-*ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-hP-üM¾-z-ÆÅ-zTÅ-***¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü 6 ;Ý-Á-GZÛÅ-¢¼ü Íõ-ÍJoï-*ÅÐ;-ÈØ| ŸïÅ-hP-ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-***¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü 7 »ÞPÅ-h;¼-¾ü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-***¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü 8 Åô-z-¾ü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-***¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü 9 mÅ-¾ü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ ;-ÈØ| M¾-z-ÆÅ-zTÅ-***¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü 10 Æm-¤-¾ü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ;-ÈØ| M¾-z-ÆÅ-zTÅ-***¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü 11Iô-¾ü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ;-ÈØü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-***¤²ôh-TÛG¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü 12 µÅ-Eh-q¼-zü Íõ-ÍJoï-**ÅÐ;-ÈØü M¾-z-

Page 166: sungtsom-08

153

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-GÆÅ-zTÅ-***¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü ŸïÅ-qÅ-ÆïG-µÅ-n¤Å-WÛ-¿e¼-¼ÛGÅ-q-wÞ¾ü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-ÍIj-¤-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Ÿ¾-zÅÛ¾-hP-ü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-zÅP-Gbô¼-ºzÞ¾ü ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-¤ï-¿Ë-¤Vôh-q-hPôÅ-mÛü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-mP-¤Vôh-ºfô¼-bï-zÅPÅ-¢PÅü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,úÅ¡-jË©úÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,ô?-Èø| ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Í×ú¾Å-‚ãP-zºÛ-fôh-q-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-z-n¤Å- Û-mP-hÝ-Èêø-Èêø-ŸÝ-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-»ômü ŸzÅ-zÅÛ¾ü Ÿ¾-zÅÛ¾ü zÅP-Gbô¼ü ¤ï-bôG zhÝG-ÇtôÅü ÇoP-Gžü iÛ-Vzü Ÿ¾-¸Åü ¼ô¾-¤ô-¾-ÅôGÅ-q-n¤Åü¼P-zŸÛm-zhï-ÇeôP.ü n¤-q-¤Vôh-µÅü ‚ïh-¾Å-hzP-qô-iâG-GÛ-uôh-»Þ¾-hÝ-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼üÍõ-ͬmø-Í×úÈêøü hï-zŸÛm-hÝü q׊ ø-Í×úÈêøü ÍIg¤×-aø-Í×úÈêøü sô>Ä-aø-Í×úÈêøü zÞ>a8-Í×úÈêøü ÁAo-Í×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü µÅ-¢ôP-GÛ-xG-MÅ-µÅ-Åô-Åô¼-¼ïG-qºÛ-ÇePÅ-;-‚Å-bïü Íõ-Íõ-ÅÐ×ÈØÅ-µÅ-n¤Å-uÛ¼-z=âÅ-q¼-zŤü Íõ-Í×úÅÐ×ÈØÅ-»¤-ÁÛP.ü Íõ-ÂÛÙ-øÅÐ×ÈØÅ-¤¼-DÞü Íõ-/Û-øÅÐ×ÈØÅ-ºƒâ-n¤Å-hP.ü Íõ-;Ý-¼Þ-;Ý-¼Þ-ÅÐ×ÈØÅ-hï-¾Å-GŸm-qºÛ-µÅ-n¤Å-ˆÛ-¤-hG-q-¢PÅ-q¼-zŤ-¾ü µÅ-n¤Å- Û-¤±m-ZÛh-hP-¤Û-¿km-qºÛ-ZïÅ-Bôm-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-mP-GÛ-zhÝh-¯Û-¿SºÛ-Pô-zô¼-Hã¼ü ¤ï-

Page 167: sungtsom-08

154

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¿ËºÛ-fÞGÅ-;¼-¤ï-Iâ-GÅÞ¤-¼z-bà-ºz¼-zºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-zø-¾Å-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-zMh-qºÛ-¿eï-z¼-Í-¾Å-¹-zºÛ-h Û¾-ºDô¼-h;¼-zÅÛ¾-Z-GP-zü hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-»Û-Gï-ÉÙÛúh;¼-qô-¼ÛP-V-±ïG-iG-hP-zTÅ-qü hï-¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅü hôm-GZÛÅ-‚Åü ±ß¼-ºhÝÅ-ÉÙÛú¾-fÛ¤-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-q-»Þ-z-hP-zTÅ-qºÛ-¸ïºÞ-ºƒâ-¾-ÉÙÛúÅ-¤±m-qü hï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-„À-¤-hP-GZÛïÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-um-¼Å-G¸ÛGÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-z| G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-ºiïm-TÛP-G»ôm-ºôG-¤Å-qj¨-h;¼-qôºÛ-»Þ-z-mÅ-º²Ûm-qü ŸÛ-º²â¤-hHïÅ-qºÛ-Z¤Å-hP-¿km-TÛP-hzÞ-C-¼¾-qºÛ-fô¼-±ßGÅ-Tmü ¤±m-z¸P-qô-ÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅ-hP-hqï-‚h-z¸P-qô-zMh-TßÅ-¤²ïÅ-ÁÛP.ü hzÞ-Mmüljm-Mmü ¤Gݾ-Mmü Åï-¤ô-hô| hô-Á¾ü xG-GhÝzü ŸzÅ-GhÝzü ºôG-qG-Çeï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Mm-zMh- ÛÅ-zMm-qü h¼-z¸P-qôºÛ-Çeôh-G»ôG-hP-Ǩh-G»ôG-¤²ïÅ-q¼-GÅô¾-ŸÛP-hÐPÅ-Gž-ºôh-ˆÛ-wÞP-qôºÛ-hzÞÅ-m-ŸzÅ-GZÛÅ-lô-Xï-BÛ¾-=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-qühïºÛ-uÛ-zô¼-¹-z-¾-Íõ-h;¼-qô| ¤IÛm-q¼-qj¨-¾-Í×úh¤¼-qôüfÞGÅ-;¼-qj-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-GÛ-¿eï-z¼-ÉÙÛúh;¼-qô-¾-Èêø-ÇSôm-qôÅ-¤±m-qü fÞGÅ-;ºÛ-ÉÙÛú¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-qÅ-¼P-zŸÛm-

Page 168: sungtsom-08

155

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-GHÛ-GmÅ-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôú GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÙÛú¾Å-ºôh-ï¼-ºyôÅ-qÅ-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü hï-n¤Å- ÛÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-zÞ¤-q-fôGÅ-bï-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãm-HÛÅ-uÛ-zô-mÅ-hzP-zÇ+ݼ-zÅ-¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP-ü iÛ-¤-f¤Å-Th-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-¾Þh-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-ºôh-hqG-¤ïh-¾ôPÅ-Ç+ݺÛ-n¤-q-Tm-HÛÅ-hzÞ-zMm-TÛP-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-hï-ZÛh-¾-fÛ¤-ŸÛP-¿ËºÛ-Ç+Ý-¾Å-ºôh-¸ï¼-h¤¼-qôºÛ-±ôGÅ-ºyô-z¼-Hã¼ü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-mÛü hG-TÛP-iÛ-¤ïh-»Ûh-ºôP-zºÛü üÇSGÅ-ˆÛ-zÅP-Gbô¼-¤VôG-ºhÛ-hGüzhG-GÛÅ-hh-qÅ-ºzÞ¾-¾GÅ-ˆÛÅü üzŸïÅ-mÅ-zhG-¾-z;º-iÛm-°ô¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-sô>Ä-aø-s-bÛ-Gh-ÅÐ ;-ÈØ| hï-zŸÛm-hÝ-zÅP-Gbô¼-HÛ-GmÅ-ÅÞü Ÿ¾-zÅÛ¾ü ¤Vôh-»ômü ŸzÅ-zÅÛ¾ü sô>ĺÛ-GmÅ-ÅÞü ÍIg-¤-aø-ͬm@-q׊@-s-bÛ-Gh-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Zï¼-uôh-¼ô¾-¤ô-hP-zTÅ-wÞ¾ü ¿Ë-»Û-¤ï-bôG-h¤-q-ºhÛÅü üh Û¾-ºDô¼-¤Vôh-q-zHÛh-q¼-º±¾ü üfÞGÅ-mÛ-z¯ï-zÅ-Zï¼-hGôPÅ-bïüü¤Gôm-qô-¤Vôh-q-ºhÛ-zŸïÅ-ÁÛG Íõ-Í×úGÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Ûï-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-qÞ>a8-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü ¿Ë-»Û-zhÝG-ÇtôÅ-h¤-q-ºhÛÅü üh Û¾-ºDô¼-*ü üfÞGÅ-mÛ-*ü ü¤Gôm-qô-¤Vôh-q-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*jËà-qï-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü ¿Ë-»Û-ÇoP-Gž-h¤-q-ºhÛÅü üh Û¾-ºDô¼-*üü

Page 169: sungtsom-08

156

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üfÞGÅ-mÛ-*ü ü¤Gôm-qô-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*Í-¾ô-;Û-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü ¿Ë-»Û-iÛ-Vz-h¤-q-ºhÛÅü üh Û¾-ºDô¼-*ü üfÞGÅ-mÛ-*ü ü¤Gôm-qô-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*G}[,8-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü ¿Ë-»Û-Ÿ¾-¸Å-h¤-q-ºhÛÅüü***ü Íõ-GÝ-¼Þ-mñ-¶ÛŠ-*ü ¿Ë-»Û-ÅÛ¾-ljm-h¤-q-ºhÛÅü ü***üÍõ-GÝ-¼Þ-*ÁAo-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü ¼Ûm-Vïm-hzP-GÛ-M¾-qô-zñ é”ü üÇSôm-qô-¾-ÅôGÅ-D-hôG-h‚ÛzÅ-ˆÛ-G¸ÞGÅü ün¤-GÅÞ¤-G¸ÞGÅ-ˆÛ-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-um-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ-*¼Þ-q-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü ¤- Ûm-º‚ãP-zºÛ-±ôGÅ-q-¾Å-‚ãP-zºÛü üzXôh-ƒ¾-h‚PÅ-¾-ÅôGÅ-q-O-»Û-±ôGÅü ün¤-GÅÞ¤-O-»Û-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-ljm-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ-*ÁAo-s-bÛ-Gh-ÅÐ ;-ÈØü G-zÞ¼-Í-G¼-²-bÛ-¾-ÅôGÅ-qü ü¾ïGÅ-q¼-¢¼-¾Å-‚ãP-z-iÛ-»Û-±ôGÅü ün¤-GÅÞ¤-iÛ-»Û-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-ÁPÅ-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ-*G}[,8-s-bÛ-Gh-ÅÐ ;-ÈØü ¾ÞÅ-¤VôG-dÅ-‚ïh-zhÝh-¯ÛºÛ-¸Å-ÅôGÅ-ˆÛü ü¤P¼-Bå¼-D-hP-zÇ+-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¼ôü ün¤-GÅÞ¤-¼ô-»Û-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-¿YGÅ-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ-*¼×-Å-s-bÛ-Gh-ÅÐ ;-ÈØü ¾ÞÅ-¾-¼ïG-q-®¤-HÛÅ-zhï-Çeï¼-z| ühqG-zŤ-GôÅ-¾-ÅôGÅ-q-¼ïG-‚ºÛ-±ôGÅü ün¤-GÅÞ¤-¼ïG-‚ºÛ-lô-Xï-¤¼-‚Å-mÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-Ç+Ý-¾-hzÞ¾-z¼-‚ü Íõ-GÝ-¼Þ*ÇtCb-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-ºhôh-

Page 170: sungtsom-08

157

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G»ôm-¿S-wÞ¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶-¼-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤Vôhü¿ËºÛ-¿YGÅ-lô-XïºÛ-n¤-q-Tm-h¤¼-qô-¾-¼ø-»ÛG-GÛÅ-¤±m-q¼-Hã¼üÍõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêø-¤|t-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤¼-DÞ-hGP-„ÀâGÅ-zhÝm-wÞ¾ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ŸïÅ-qÅ-GÅô¾-z-Ghzü »¤-ÁÛP-n¤Å-‚P-Vßz- Û-ÁÛP-GÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼üÍõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêø-¤|t-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-»¤-ÁÛP-¤P-ZÝP-TÛ-ºhôh-wÞ¾ü ¤¼-DÞ-hP-¤ï-bôG-h¤¼-qô-¾-IPÅ-zÅGÅ-bï-ÇSGÅ-TÛ-®¤-z¹Å-q-hïºÛ-zTß-Vü Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêø-¤|t-ÅÛjkÌ Û-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØ| ŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ- ÛÅ-wÞ¾-¾-IPÅ-GÅôG-¤²hü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾üü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhüü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh- ÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú ŸïÅ-qºÛ-Çtï¾-±ÛG-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-zbGÅ-mÅ-ºzÞ¾ü µÅ-

Page 171: sungtsom-08

158

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üVïm-GŸm-n¤Å-ˆP-ÇSGÅ-hï-hP-Çtï¾-±ÛG-hïÅ-wÞ¾ü 1 ¤¼-DÞü 2 bÛ¾ü 3¯-hݼ-z-GZÛÅ-¢¼ü 4 ºƒÅü 5 Ÿô-¸mü 6 ;Ý-Á-GZÛÅ-¢¼ü 7 »ÞPÅ-h;¼ü 8 Åô-zü 9 mÅü 10 Æm-¤ü 11 Iôü 12 µÅ-Eh-q¼-z-n¤Å-¤P-ZÝP-ºhôh-q-¿e¼-wÞ¾-zºÛ-¤WâG-bàü ¿ËºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-vôÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-n¤Å-ˆÛÅ-zÞ¤-q-h¤¼-qô-zhÝh-¯Û-h¤¼-qôÅ-GP-z-fôGÅ-mÅ-zOæz-‚-¼P-ZÛh-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-h¤¼-qô-¾-GmÅ-q-¾-hzP-zÇ+ݼ-zÅ-¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP.ü ŸÛ-MÅ-hzP-iG-ÅôGÅ-¾Å-¼z-º‚¤Å-ˆÛ-ÇKô-mÅ-¼P-GŸm-HÛ-GmÅ-Ç+zÅ-hP-¤f¼-fÞG-GÛ-hôm-f¤Å-Th-fôGÅ-¤ïh-hÝ-Oæz-mÝÅ-qºÛ-ÇSGÅ-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-¤-¾ÞÅ-q-fôz-q¼-Hã¼ü ¼P-hP-fz- Û-¿ËºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh- ï¼-h¤¼-qô-¿UGÅ- ã-¿e-zÞ-xôGÅ-zTß¼-Ez-q¼-ºyôÅ-qÅ-xôGÅ-zTߺÛ-hqº-zô-hP-hqº-¤ôºÛ-hzP-xãG-¤-»ï-ÁïÅ- Û-ºDô¼-¾ô-hP-zTÅ-q-m¤-¤DºÛ-D¤Å-GP-z-um-iPÅ-bï-¼P-¾-fÛ¤-q-hP-ü fz-ˆÛ-¿ËºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh-¸ï¼-hP-zhÝh-¯Û-h¤¼-qô-hqG-bà-¤ïh-q-‚ãP-Çeï-¼P-¾-fÛ¤-qÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-hP-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-fôz-q¼-Hã¼üÇÀ¼-»P-G®ô-zôºÛ-ÇSGÅ- Û-¤¼-DÞ-hGP-„ÀâGÅ-GÅÞ¤-¤¤-zhÝmü Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêø| Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-ͬm@-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôh-»ômü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-zÅP-Gbô¼ü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-ÍIg-¤-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü

Page 172: sungtsom-08

159

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-GŸzÅ-zÅÛ¾-wÞ¾ü Æz-ºW¤-»P-z-¿Ë-»Û-GôÅü ü¤Û-xïh-lô-XïºÛ-Ç+Ý-z½‰ïÅ-¾ü ü¤Û-xïh-hh-qÅ-zhG-ºzÞ¾-mü üzhG-ˆP-lô-XïºÛ-Ç+Ý-fôz-ÁôG Íõ-z/-¶-Å-˜-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-GôÅ-z¸P-ºzÞ¾ü Ÿ¾-¸Å-¼ô-zM-¿km-qºÛ-»Ûh-ºyôG-qü ü¾ïGÅ-¢¼-ºhÛ-mÛ-M¾-z-ÆÅ-zTÅ-¾| ühh-qÅ-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-ºhÛ-hG-;Ýmü üº‚ô¼-¿km-bÛP-º²Ûm-¸Å-¾-uôh-q¼-ÁôG Íõ-z/-bø-zÞ-¾-»ï-ÅÐ ;-ÈØü Åô-¯Û-ºzÞ¾ü ¿Ë-»Û-¤ï-bôG-h¤-q-ºhÛÅü üh Û¾-ºDô¼-¤Vôh-q-‚ïh-q¼-º±¾ü üfÞGÅ-mÛ-z¯ï-zÅ-Zï¼-hGôPÅ-¾ü ü¤Gôm-qôÅ-¤Vôh-q-zŸïÅ-ÅÞ-GÅô¾üÍõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-qÞ>a8-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü hï-zŸÛm-hÝü ¿Ë-»Û-zhÝG-ÇtôÅ-h¤-q-ºhÛÅü ü***jËà-qï-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü ¿Ë-»Û-ÇoP-Gž-* Í-¾ô-;ï-*ü ¿Ë-»Û-iÛ-Vz-* G}[,ï-*ü ¿Ë-»Û-Ÿ¾-¸Å-* mñ-¶Û-Š-*ü ¿Ë-»Û-ÅÛ¾-ljm-* ÁAo-s-bÛ-Gh-ÅÐ;-ÈØü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶-¼-Íõ-Í×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-mP-¤Vôh-ºzÞ¾ü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zÇeôhü Íõ-s-m-¤-¤Û-Å¡-b-f×-G-bmü ŸïÅ-qÅ-xG-º±¾ü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-ͬm@-ÅôGÅ-ÛÅ-¤Vôh-»ôm-ºzÞ¾ü f¾-¤ô-ljÛP-G¼-¢¼-bïü GP-»P-zhG-„Àô-*ü ü¤-½‰ïh-»ôPÅ-ÅÞ-*ü üz ôh-¤²ôh-¼ÛGÅü ü„À-¤-hP-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ë-±ôGÅ-n¤Å-fÞGÅ-hHïÅ-q-Vïm-qôÅ-zhG-¾-VGÅ-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü zhG-¾-fÞGÅ-hHïÅ-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü

Page 173: sungtsom-08

160

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üzhG-¾-fÞGÅ-¥ã¼-z¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü zhG-GÛÅ-Eôh-¾-hzP-GÛ-¢Ûm-ÆïG-wÞ¾-z-¾-zdïm-mÅ-¿ËG-qºÛ-¿Ë-Eôh-¼P-hzP-¤ïh-q¼-zhG-GÛ-hzP-hÝ-ºhÝ-ŸÛP-ü ŸÛ-MÅ-ÅôGÅ- Û-¾Å-¼z-º‚¤Å-fôGÅ-¤ïh-hÝ-Oæz-mÝÅ-qºÛ-ÇSGÅ- Û-hPôÅ-Iâz-¤-¾ÞÅ-q-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-bà-GÅô¾ü Eh-q¼-hÝ-„À-¤-»Û-h¤-h;ôm-¤VôG-GÛÅ-±ï-¼zÅ-f¤Å-Th-hÝ-ºƒ¾-z-¤ïh-q¼-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-hP.ü fÞm-¤ôP-hP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¾¤-HÛ-¼Û¤-q-¤fº-hG-Mãh-¾-BïÅ-mÅ-¥ã¼-z-¥ã¼-z¼-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Gô-ºwP-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-bà-GÅô¾ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôú zMãh-q-;Ým-ºhÝÅ-¯-zºÛ-„À-¤-hP.ü ühPôÅ-Iâz-;Ým-°ô¾-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-hP.ü üz¼-Vh-;Ým-Åï¾-¤Dº-ºIô-VôÅ-BôP-¾üüGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-„À-¤-¼Ûm-qô-Vïü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üh¾-º‚ô¼-½‰ïh-h;º-ÁïÅ-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅüü¤Û-dG-ºVÛ-z-im-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üMã-ºƒÅ-Bôm-»ôm-ÁïÅ-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üºDô¼-zºÛ-Bôm-¤±P-¼ÛG-q¼-‚Ûm-HÛÅ-

Page 174: sungtsom-08

161

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G½ÀôzÅü ü‚¤Å-hP-ljÛP-Xï-º‚ôPÅ-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üzBïh-¼Û¤-zdm-q-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üµôGÅ-¼Û¤-¤Pôm-hÝ-ºHã¼-z¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üŸÛ-¿ËG-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-z¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅüüMãm-HÛ-n¾-º‚ô¼-º‚ôPÅ-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü¤VôG-GÛ-hPôÅ-Iâz-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üºIô-;Ým-zhï-¾-ºGôh-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü Íõ-z/-Å-bÑ-Í×úü ŸïÅ-q-¾m-zhÝm-hP-»ÛG-zM-zXôhü z/-¤Þú»ï-ÁïÅ-q-h¤-±ÛG-q-hP-zTÅ-q-¼P-ZÛh-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-¤ï-¿Ë-¾ü Íõ-Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-ÈØ-m-»ü z/-qÞ>a8-Í×úÈêøü hï-zŸÛm-hÝü jËà-qïü Í-¾ô-;ïG}[,8ü mñ-¶Û-Šü ÁAo-Í×úÈêø- GÛÅ-¤Vôhü Íõ-ÍJoï-»ïü Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ù| Í-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z-ÈØ-z-»ï-Íõ-Í×úÈêøüŸïÅ-qÅ-mP-¤Vôhü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-sô>Ä-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØ| ŸïÅ-qÅ-zÅP-Gbô¼-hP-ü Íõ-Í×úÉÙÛús-* ÍIg-¤-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü Ÿ¾-zÅÛ¾-wÞ¾ü z¸º-z-wÞ¾-zºÛ-zÅôh-m¤Å- ÛÅü üD-hôG-G Û-zXÛh-ÇeôzÅ-hP-¿kmü ü¼ô-zM-¿km-qºÛ-¸Å-½‰ïh-TÛP.ü üzŤ-Gbm-¸Å-ˆÛÅ-º±ô-z¼-ÁôG Íõ-z/-bø-zÞ-¾-»ï-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Åô-¯Û| Ço-±ôGÅ-hzP-qôºÛ-GŸÝ-¿e¼-¼z-z=-ŸÛP.ü üGP-¾-¼ïG-m-zhï-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-zü üGôÅ-z¸P-¼Ûm-Vïm-zhG-„Àô-¢P-xÛ¼-ºzÞ¾ü üz¸ôh-q-h¤-qºÛ-GôÅ-ˆÛÅ-zMm-q¼-ÁôG Íõ-z/-¶-Å-

Page 175: sungtsom-08

162

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü˜-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-GôÅ-z¸P-wÞ¾ü ¤ï-¿Ë-¾-ÆïG-µÅ-¿ËG-¤-n¤Å-¼Û¤-q¼-ºzÞ¾-z-mÛü »¤-ÁÛP-¾ü Íõ-ÍJoïü Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z-ÈØ-m-»ï-¤}Ë-ÅÛjkÌÛ-¤-¤ï-hï-ÈÛ-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-µÅ-n¤Å-wÞ¾ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾ü ü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛG ¶-Áø-;Ý-¼Þ-Èôúü ŸïÅ-qÅ-»¤-ÁÛP.ü hï-mÅ-Eh-q¼-zºÛ-µÅü ¤¼-DÞü bÛ¾ü hݼ-z-GZÛÅ-¢¼ü ºƒÅü Ÿô-¸mü ;Ý-Á-GZÛÅ-¢¼ü »ÞPÅ-h;¼ü Åô-zü mÅü Æm-¤| Iôü µÅ-Eh-q¼-z-n¤Å-ÇSGÅ-hP-Çtï¾-±ÛG-GôP-hP-ºi-zÅ-wÞ¾ü iÛ¾-ÇezÅ-hP-zTÅü ºWÛG-dïm-hzP-xãG-±PÅ-hzP-¤Gôm-HÛ-ÆÅü ü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-‡>+ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zü üÁïÅ-¼z-¤VôG-GÛÅ-Zôm-¤ôPÅ-f¤Å-Th-zÆïGÅü üº²Ûm-‚ïh-¤ï-¿Ë-ZÛh-¾-n¤-q¼-ºhÝhü ü±PÅ-q-ºWÛG-dïm-¤Gôm-HÛ-ÆÅü ü¤ï-¿ËºÛ-M¾-qô-iP-ÆôP-¤VôG üº‚ãP-qô-»ôPÅ-ÅÞ-zBz-qºÛ-xÛ¼ü üfÞGÅ-XïºÛ-hzP-GÛÅ-Ç+ݼ-væ¾-qüü¼ÛG-ÇSGÅ-Iâz-qºÛ-iP-ÆôP-±ß¾ü üZôm-¤ôPÅ-zÆïGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼z-ºôhü üzÇ+¾-qºÛ-¤ï-zŸÛm-G¸Û-zXÛh-ºz¼ü ü¤Pôm-ÁïÅ-µâ-ºyâ¾-ŸzÅ-hP-¿kmü üfzÅ- ÛÅ-væ¾-qºÛ-fïG-q-zTÛzÅü ü¼ÛG-

Page 176: sungtsom-08

163

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-GÇSGÅ-GÅÞP-ŸÛP-zIP-yïP-º²Ûmü üzhÝh-¯ÛºÛ-zTßh-¿km-JËà|3u-zÇo¤Åü üVôÅ-ˆÛ-zhÝh-¯Û-»ôPÅ-¾-zÅÛ¾ü üZïÅ-qºÛ-Bôm-ƒ¾-±PÅ-q¼-uôhü üºWÛG-dïm-GmÅ-ˆP-¥-Pm-ºhÅü üŸÛ-z-z½‰ïÅ-ˆP-fÞGÅ-Xï-Vïü ühï-zÅ-zÇeôh-hï-xG-ˆP-º±¾ü ŸïÅ-qÅ-zÇeôhüÍõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-ÍIg-¤-aø-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-Ÿ¾-zÅÛ¾-hP-ü sô>Ä-aøü ŸïÅ-qÅ-zÅP-Gbô¼-wÞ¾ü Íõ-ÍJoï-»ïü Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z-ÈØ-m-»ï-z/-qÞ>a8-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü hï-zŸÛm-hÝü jËà-qïü Í-¾ô-;ï G}[,8ü mñ-¶Û-ŠüÁAo-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôhü Gbô¼-¤-mP-¤Vôh-¿e¼-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿S-zhÝh-¯Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-¤±m-qü È-Èô-ÉÛÙúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh- Û¼-Hã¼üÍõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-ÍJo-»ï| Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Á-Í-zÛ-Áü ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z-ÈØ-m-»ïü Íõ-Í-;-¼ô-¤Þ-Dø-Å¡-jË©-aø-Í׊-mÝOam-m-bÑ-b-Íõ-Í×úÈêø-w‡-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-Gbô¼-¤-wÞ¾ü Íõ-ÍJo-»ïü Í-hÛ-‚Ù-Í-hÛ-‚Ùü Í-zÛ-Á-Í-zÛ-Á| ¤ÈØ-ÂÙÛ-»ï-ÈØ-‚Ù-;-‚Ù-z-ÈØ-m-»ïü z/-qÞ>a8-mÅü ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü iÛ¾-ÇezÅ-hP-zTÅü ¤ï-Çeï-zÆïG-‚-¸-

Page 177: sungtsom-08

164

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üzºÛ-¿Ëü üiP-ÆôP-M¾-qô-Ghôm-HÛ-zhG üÁ¼-¿Ëô-¤ï-¿ËºÛ-±ôGÅ-zTÅ-¾ü ü¤Vôh-TÛP-zÇeôh-hï-xG-ˆP-º±¾ü ü¤Vôh-¢Ûm-Gbô¼-¤-ºhÛ-Çoô¤Å-¾ü ün¾-º‚ô¼-zhG-TG-ºDô¼-hP-zTÅü ümh-¤ïh-±ï-hP-hzP-xãG-hP.ü ühq¾-hP-IGÅ-hP-Ç+¾-z-z¸P.üü¾ôPÅ-uôh-M-Vïm-;Ým-fôz-TÛP.ü üŸÛ-hP-MÅ-¾-ÅôGÅ-q-»Ûü ü¾Å-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-zhG-¾-°ô¾ü üh¤-±ÛG-Tm-HÛÅ-zhG-¾-ÆâPÅüühPôÅ-Iâz-;Ým-HÛÅ-ÇkôPÅ-IôGÅ-¤²ôhü ühÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-hP-mh-n¤Å-hP.ü üGhôm-hP-zGïGÅ-n¤Å-¤ïh-q¼-¤²ôhü ü©Û-¾¤-Pm-hP-¤±m-¤-Pmü ü‚-‚ïh-Pm-n¤Å-¤ïh-q¼-¤²ôhü üºWÛG-dïm-zhï-ŸÛP-¾ô-¾ïGÅ-hP-ü üºƒâ-n¤Å-ºwï¾-ŸÛP-VôÅ-ºwï¾-hP.üüzhï-¾ïGÅ-wÞm-ÅÞm-±ôGÅ-q-hP.ü ü»Ûh-¾-ºhôh-q-;Ým-ºIâz-ÁôGTïÅ-qÅ-ºyÛm-¾Å-zTô¾ü Íõ-Í×úÉÙÛús-¶-¼-Åh-;-¼ø-ͬm@-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü GP-»P-zhG-„Àô-©ôPÅ-q-»ÛÅü üZïÅ-‚Å-TßP-¸h-GP-zHÛÅ-qü üGP-xÛ¼-¾ÞÅ-Tm-BzÅ-»Ûm-xÛ¼ü ü¤Gôm-Eôh-hï-;Ým-z¸ôh-¤²ôh-¼ÛGÅü ¤ï-¿Ë-iP-ÆôP-GÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-zÇ+ô¼-z-zhG-¾-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾ü Eïh-n¤Å-¾-¢Ûm-ÆïG-GÛ-¤Vôh-q-wÞ¾-z-¾-zdïm-mÅ-ŸÛ-MÅ-ÅôGÅ- Û-¾Å-¼z-º‚¤Å-fôGÅ-¤ïh-hÝ-ºIâz-qºÛ-hPôÅ-Iâz-z°¾-hÝ-GÅô¾ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-Zm-fôÅ-¼P-M¾üü¿Ë-hP-¤Û-hP-¿Ë-¤Ûm-;Ým-HÛü ü¤fÞ-hP-mÝÅ-q-»ôm-bm-G Û-zXÛhüü

Page 178: sungtsom-08

165

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-‚ïh-q¼-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG üEïh- ÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-ÅÞ-z ÞP-Çeïü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ýmü ü¤-¾ÞÅ-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôh-TÛGÍõ-z/-Å-bÑ-Í×úü ŸïÅ-q-¾m-zhÝmü ¼P-GÛ-hôm-hP-GŸm-HÛ-hômüüOæz-‚ïh-zÆïG-‚-¸-z-GÁïGÅü üWÛ-zŸÛm-hÝÅ-ÅÞ-±ß¼-‚ôm-TÛP.üüzhG-GÛ-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-OæzÅü Íõ-Í×úz/-¤Þú¤ï-¿Ë-»ï-ÁïÅ-q-¼P-GmÅ-ÅÞ-GÁïGÅü h¤-±ÛG-q-¤ï-ºz¼-zºÛ-n¤-q¼-Hã¼ühGï-z-ºhÛ-»ÛÅ-¥ã¼-hÝ-zhG üum-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-ºIâz-Hã¼-mÅü üºIô-z-GTÛG-ˆP-¤-¾ÞÅ-qü ühï-»Û-Å-¾-ºGôh-q¼-ÁôGü¢Ûm-q-M-Vïm-Hã¼-q-ºhÛ-»Û-¤fÞÅü üºIô-zºÛ-hôm-hÝ-¼P-‚ãP-ÅPÅ-MÅ-mÅü üÇSôm-HÛ-M¾-z-n¤Å- ÛÅ-¤-zO¾-zºÛü üBï-zôºÛ-±ôGÅ-n¤Å-¢Ûm-qÅ-Iô¾-Hã¼-TÛG TïÅ-qÅ-¢Ûm-ÆïG-hPôÅ-GŸÛ-Iâzü zhG-zBïh- Û-¤WâG-zÇkÝ-hP-GbP-¼G-GÛ-¤Vôh-zÇeôhü Çôm-¾¤-ÁÛÅ-zXôh-ÅôGÅ-Mãm-¿km-¿e¼-‚ü : Xï-GÅï¼-DP-qºÛ-xG-zŸïÅ-¿e¼-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-Iâz-qºÛ-»¼-±ïÅ-ÁÛG-GÛ-ÇS-iôºÛ-V¼-MÅ-qºÛ-¢Ûm-ÆïG-GmP-Æô¾-»ôh-q-¿e¼ü ¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G-zTß-VºÛ-Vô-G-uÛ-¿e¼-¾ü MÅ-qºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-GºÛ-±ÛG-D-zNå¼-hGôÅ-q| zhG-zBïh-Ç+zÅ-Ç+Ý-¾Å-ºôh- ï¼-Åï¼-qô-ºyô-z¼-zÇKô¤ü »ï-ÁïÅ- Û-fz-D-hôG-Åï¼-ŸÛP-h‚ÛzÅ-Iâ-zŸÛ-qü ¤Þ-¼m-D-Eï¼-zTÅ-qü D-Eï¼-¾-¼Ûm-qô-VïºÛ-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-zü IÔ-zŸÛºÛ- ŸïÅ-hP-ü hï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-¤ï-¿Ë-Ç+Ý-¤hôG-Åï¼-qôü Ÿ¾-GTÛG xG-GZÛÅ-

Page 179: sungtsom-08

166

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼üq| G»Å-qÅ-zIP-yïP.ü G»ôm-uÛ-„ÀâGÅ-º²Ûm-qü G»Å-zÇ+ݤÅ-ÁÛP.ü G»ôm-zAPÅ-qºÛ-ÇezÅ-ˆÛÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-fÞGÅ-;¼-¤ï-Iâ-GÅÞ¤-q-¼ø-HÛÅ-¤±m-q| ŸïÅ-hP.ü ¤ï-¿ËºÛ-¿YGÅ-lô-XïºÛ-n¤-q-Tm-Åï¼-qô-¾-¼ø-»ÛG-hP-hGP-„ÀâGÅ- ŸïÅ-hP-ü Çtï¾-±ÛG-Ç+zÅü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å- Û-±ï-hP-zÅôh-m¤Å-hq¾-º‚ô¼-ljm-IGÅ-¤Pº-fP.ü ½ÀâP-dü ¤hô-ÇSGÅ-Û-zÁh-Oæzü zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïmü hGï-zºÛ-zŤ-¢ô¼ü

±ôGÅ-GZÛÅü ¾ÞP-dôGÅ-ˆÛ-»ôm-bm-ÅôGÅ-¾ïGÅ-±ôGÅ-f¤Å-Th-qÞ>t Ü-;Ý-¼Þ-Íõü ŸïÅ-q-¢ô¼-ºhÅ-¿ËºÛ-Ç+zÅü ¿ËºÛ-Ç+Ý-¾Å-ºôh-¸ï¼-Åï¼-qôºÛ-±ôGÅ-ºyô-z¼-Hã¼ü TïÅ-hP-ü »P-ºyÛm-¾Å- Û-Ç+zÅü ¿ËºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-vôÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-n¤Å- ÛÅ-zÞ¤-q-Åï¼-qô-zhÝh- Û-Åï¼-qôÅ-GP-z-fôGÅ-mÅ-zOæz-‚-¹-zºÛ-h Û¾-ºDô¼-Åï¼-qôºÛ-ÇeïP-hÝ-GmÅ-q-¾-hzP-zÇ+ݼ-zÅ-±ï-hP-zÅôh-m¤Åü hzP-fP-½ÀâP-d| hq¾-º‚ô¼-ljm-IGÅ-ÅôGÅ-¾ïGÅ-±ôGÅ- Û-»ôm-bm-f¤Å-Th-MÅ-ÁÛP.ü zÞ¤-q-mÅ-¼Ûm-qô-Vï-Ço-±ôGÅ- Û-V¼-Vïm-qô-zzÅ-qÅü hGôm-GmÅü »Þ¾-D¤Åü zP-¤²ôhü ¼P-GÛ-GmÅ-DP-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-GP-z¼-Hã¼ü TïÅ-q-¿e-zÞü dïm-ºƒï¾-hÝ-ºô-fÞG-Oæz-q-mÛü fz-DÞP-GÛ-¤ïºÛ-ÇeïP-ºô-fÞG-GÛ-Çoôh- Û-¤IÛm-q¼-¤ï-bôG-GÛ-yïP-z-zTÛPÅ-mÅü Èêøü ŸïÅ-zXôhü Íõ-z/-Í-§í-b-z¹-zŸÛm-ºô-fÞG-zÇ+ô¾ü zhÝh-

Page 180: sungtsom-08

167

zljïm-Vïm-HÛ-zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-GÛ-Vô-G¯ÛºÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼ü Íõ-hÙï-‚Ù-ÍJoï-Å-¤-jËÛ-R'-m-sÙÛ-a-mï-ÅÐ ;-ÈØüŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-ˆÛÅ-wÞh-„À-¤ü hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ëü VôÅ-BôP.ü xôGÅ-BôP-GŸÛ-zhG-ÇÀôz-hqômü Oæz-IôGÅ-n¤Å-ˆÛÅ-¾ôPÅ-uôhü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qºÛ-¿ËG-¤-ºhÛü üÇkÛG-q-n¤-q¼-Z¤Å-‚ïh-GÅô¾ü ŸïÅ-zXôh-mÅ-¢Ûm-zhG-ÅôGÅ-¾-¢Ûmü zÇSô-z-hP-ÁÛÅ-zXôh-‚ü zTß-VºÛ-¢Ûm-ÆïG-Ÿ¾-ÁïÅ-hP-zTÅ-q-ºhÛ-mÛ-Xï-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-z;º-FÛh-Ç+zÅ- Û- Ûm-fô-¤²h-q-ŸÛG-»Ûm-±ß¾-FÛ-Lm-±P-GÛÅ-¤²h-qºÛ-zljïm-»ÛG-bà-Gž-z-¿e¼-zljïm-»ÛG-hï-¾Å- Þ¼-ºhôm-HÛÅ-mG-ºIôÅ-ÅÞ-¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÅÞG-ƒÛÅ-zHÛÅ-q-hGïºôüü üü

Page 181: sungtsom-08

168

¤WâG-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 182: sungtsom-08

169

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü

{}üü fï¤-Ç+Å-Zï¼-zŸÛ-qü Xï-z®ßm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-hzP-VôG-

hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-zÞ¤-z¸P-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 183: sungtsom-08

170

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 184: sungtsom-08

171

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü

{}üü m-¤ô-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼×-»ü Mù¾-Æ

ùÅ-Mã-Ç+¼-Fôh-m-

VïÅ-ºwGÅ-qü üMù¾-Æ

ùÅ-GŸm-HÛÅ-¤-fÞ¾-„Ëô-‡ºÛ-¿YôPÅü üM

ù¾-

ÆùÅ-Eôh- ÛÅ-xG-¤±m-ºDô¼-¾ôÅ-zNå¼ü üM

ù¾-Æ

ùÅ-xG-m-qjô¼-

ljÛP-mÅ-ºhÝhü üMù¾-Æ

ùÅ-Eôh-ZÛh-z ï-Vïm-ljÛP-XïºÛ-Gbï¼ü üM

ù¾-

ÆùÅ-Eôh- ÛÅ-zhG-ºi¼-z ï-z-hïºP.ü üM

ù¾-Æ

ùÅ-Eôh-¤Ûm-w-¤-

GZïm-ÅôGÅ- ÛÅü üMù¾-Æ

ùÅ-Eôh- Û-z ï-zºÛ-V¼-¤Û-wôhü üM

ù¾-

ÆùÅ-Eôh- Û-n¤-q¼-f¼-q-¾ü üM

ù¾-Æ

ùÅ-Eôh-zŸÛm-ÇÀôz-q¼-ºhôh-

m-»P.ü üMù¾-Æ

ùÅ-Eôh-¿e¼-z¯ï-zºÛ-¤fÞ-¤ïh-qÅü üM

ù¾-Æ

ùÅ-

Eôh-ˆÛÅ-z¯ï-zºÛ-w¼-xÛm-°ô¾ü üMù¾-Æ

ùÅ-Eôh-ˆÛ-GÅP-GÅÞ¤-

hˆÛ¾-ºDô¼-hÝü üMù¾-Æ

ùÅ-Eôh-¾Å-hzP-zŸÛ-»ôPÅ-µôGÅ-qü

üMù¾-Æ

ùÅ-Eôh-¾Å-hPôÅ-ÅÞ-ºfôz-qºÛ-Vïhü üM

ù¾-Æ

ùÅ-Eôh-ZÛh-

hHïÅ-q-zBïh-xÛ¼-Çtï¾ü hï-»P-zôh-GPÅ-Tm-q-n¤Å-¾-¾Å-Çôm-HÛÅ-ºƒï¾-zºÛ-¿Ë-Ç+¾ü ¿ËG-qºÛ-¿Ë-GŸm-¾Å-ˆP-VïÅ-ºIâz-fG-Zï-zü hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-z-f¤Å-Th-ˆÛ-z¯ï-Vïm-ljÛP-XïºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ôº¤-ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-¿ËG-qºÛ-¿Ë-ºhÛºÛ-Oæz-fzÅ-mÛ-GPÅ-¼ÛºÛ-¿YôPÅ-ºhÛ¼-WÛ-ljïh-TÛG-‚ãP-»ôh-mºP-IGÅ-Vï-zü ¤Z¤-¤ïh-Wô-zô-Vïm-qô-ÅôGÅ-mÅ-zôm-Çeôm-Bï¼-ÇKP-q-¾-zMãh-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-

Page 185: sungtsom-08

172

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üqô-Bï¼-ÇKP-¾ÞGÅ-hP-ü hGï-ÇÀôP-¤-hq¾-¤ô-mÅ-zMãh-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-hq¾-¤ôºÛ-¾ÞGÅ-ÅÞ-IGÅ-qü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-¹-zºÛ-M¾-¤±m-¾Å-zMãh-q-¾-¹-M¾-¾ÞGÅ-ŸïÅ-IGÅ-q-hP-ü Iâz-Vïm-¤Û-c-²ô-;Û-mÅ-Fô-wÞ-¾ô-®×-z-ÅôGÅ-¾-zMãh-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¤Û-cºÛ-¾ÞGÅ-ŸïÅ-qü „À-¤-GZm-±ï¤-zÞ-q-h¼-¤-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-lô-Xï-n¾-º‚ô¼-¤-¾Å-hPôÅ-ÅÞ-GÅm-qºÛ-ljm-zMãh- Û-Gh¤Å-PG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-bï-z;º-Æô¾-Vïm-qô-¿S-ŸïÅ-IGÅ-qºÛ-mP-±m-xÛ-¤-ºhÛ-mÛ-GÅP-ÇSGÅ-„À-m-¤ïh-qºÛ-¾ÞGÅ-hP.ü ¢ô¼-VôÅ-Ť-ÇSôm-ºIôºÛ-FÛh-Vïm-zŸÛ-hP-£GÅ-bï-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-¾-¯¾-hÝ-zbôm-mÅ-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-hGôÅ-qÅü ¾Å-hP-qô-z-n¤Å-ºWâG-q-zhï-ŸÛP-ü „Àô-¼z-¾-mÛ-zBïh-µôGÅ-ˆÛ-¾¤-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-¾-¼Û¤-q-zŸÛm-Z¤Å-zŸïÅ-¤²h-Mã-»ôh-hÝÅü ¤Û-¤P¾-BïÅ-D¤Å-iâG-¿km-HÛ-dïm-z¸P-fôz-qºÛ-Ç+¾-¿km-n¤Å- Û-±ï-GTÛG-GÛ-Z¤Å-¾ïm-HÛ-Gh¤Å-PG-GÛ-Gmh-¤-¾ÞÅ-q-±P-z¼-zdïmü ¤hô-Ǩh-ˆÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-zljïm-Vïm-¾-zŸÝGÅ-¤Dm-mÛ-ÁÛm-bà-¤P.ü hïÅ-m-ºhÛºÛ-zljïm-Vïm-¾-zŸÝGÅ-¤Dm-±ô¼-„À-¤ïh-ˆÛ-hzP-ŸÛG-hP-¿ËG-q¼-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-M¾-z-M-¤±ôºÛ-hzP-fôz-m-¼z-TïÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG-qÅ-hGï-¿km-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºhÛºÛ-hzP-Mãm-¤Û-zŸÝGÅ-mºP-Å-BºÛ-xôGÅ-ÅÞ-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-hzP-Mãm-»ôh-

Page 186: sungtsom-08

173

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛümºP-hzP-¤VôG-¾ôGÅ-ÅÞ-¤ïh-qÅ-hzP-VôG-GŸm-D-zNå¼-mÅ-GmP-zºÛ-Æô¾-»ôh-TïÅ- ï¼ü hïÅ-m-GZm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ºhÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hzP-zŸÛ-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-ŸÛG-fôz-»ôh-m-VïÅ-Eh-q¼-hÝ-ºwGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-q-ÇôÅ-TÛ-hGôÅü hïÅ-m-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-zŸÛm-VôÅ-Ç+Ý-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-xG-zŸÛ-q-ŸïÅ-IGÅ-qºÛ-G®ô-AP-ºhÛºÛ-hzP-VôG-„À-¤ïh- Û-hzP-z;º-uÛ-ºIôÅ-¿e¼-hzP-VôG-G¤-zhG-ºWâG-GÛ-Vô-G-mG-ºIôÅ-ÅÞ-ºGôh-q¼ü ÇSôm-ºIô-ÇÀôz-¤-Çe-Gôm-HÛ-¼Û¤-qü zhG-¤hÝm-zÞ¤-GÅÞ¤-Oæz-±ß¾ü ÇÀôz-¤¼-hzP-zÇ+ݼ-zº¤-zhG-ZÛh-ºWâG-TÛP-hzP-„ÀP-zºÛ-Vô-G-hP-GÅÞ¤-¾Åü: hP-qô-ÇÀôz-¤-Çe-Gôm-mÛü ¿Ë-ºhÛºÛ-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-ÇSôm-hÝ-ÇÀôz-¤-Çe-Gôm-GmP-hGôÅ-źÛ-¼ÛGÅ-»Ûm-±ï-ºhÛ-¿e¼-ºôG-bà-Gž-zºÛ-zhG-zBïh-Gbô¼-ºzÞ¾-z¼-hP-ü ¾Å-zÞ¤-hP-n¤-zÞ¤-Oæz-q-ÅôGÅ-Çe-Gôm-uÛºÛ-ºIôÅ-¿e¼-ÇSôm-hÝ-GbP-ü :ÇÀôz-¤-Çe-Gôm-hPôÅ-¾-¿S| ;Ým-ÇÀôP-zTôÅ-ÁÛP-mP-hzP-zÇ+ݼ-zü GÅô¾-z-ºhïzÅ-ÁÛP-º²Ûm-hÝ-GŸÝG-q| Çkô¤-q-G ÞP-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-qü Åô-ÁÛP-ºhô¼-ŸÛP-Eô¼-Vß-ÅôGÅ-GÅÞ¤-¢Ûm-qü vô-z-zBïh-TÛP-zÆâPÅ-bï-©Û-¾¤-zdG-q¼-Gh¤Å-q-hP-¿S-¾Åü hP-qô¼-FâÅ-hP-xG-¤ï-bôG-z=¤-zÇkÝ-‚ü zGïGÅ-¾-Gbô¼-¤-zÇSô-z-zTÅ-ÇSôm-hÝ-ÅôP-¸Ûm-qÅü GmÅ-DP-ºhÛ-ZÛh-f-¤¾-qºÛ-n¤-q-Tm-ºhÛ-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-»ï-ÁïÅ-¼P-ÇoP-¾Å-Iâz-qºÛ-GŸ¾-»Å-DP-hPôÅ-hP-ü „À-¤-»P-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-q-ŸÛG-¾-hPôÅ-ÅÞ-

Page 187: sungtsom-08

174

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¤ôÅ-mÅ-hzP-GÛ-Çe-Gôm-HÛ-¼Û¤-q-n¤Å-ŸÝ-zºÛ-»ôm-¤|u¾-ŸÛG-¤²h-q¼-ŸÝü ŸïÅ-zl-vh-mÅ-¤|u¾-MÅ-q-wÞ¾ü ÇSôm-ºIôºÛ-VôÅ-zÁh-mÛ-¤Eïm-qºÛ-¯¾-mÅ-zbôm-bï-¤²h-q-hP-VzÅ-TÛG-;Ým-ÇÀôP-zTôÅ-q-ºhÛºÛ-ºIï¾-zÁh-¤²hü ;Ým-ÇÀôP-zTôÅ-q-mÛü ¾-¾-GÅP-ÇSGÅ-Oæz-hôm-GZï¼ü üºhÛ-m-h Û¾-ºDô¼-ºWâG-q¼-‚ïhü üzÅôh-m¤Å-ºhôh-qÅ-hï-¾Å-GŸmü üGŸm-hG-ºWÛG-dïm-GŸm-hôm-GZï¼ü üºWÛG-dïm-w-¼ô¾-hôm-GZï¼-zºÛüühh-q-¤P-hÝ-‚ïh-q-»Ûü ü„Àô-¿km-h Û¾-ºDô¼-ºWâG-‚-»ÛÅü ü±ï-ºhÛºÛ-ºƒÅ-zÞ-ºhôh-¤Û-‚ü ü±ï-ºhÛ-ºhôh-q¼-Hã¼-q-¾ü üºWÛG-dïm-w-¼ô¾-hôm-¤Û-ºHã¼ü üºWÛG-dïm-w-¼ô¾-hôm-GZï¼-BïÅü üºWÛG-dïm-ºhÛ-»Û-ºƒÅ-zÞ-MÅü ŸïÅ-qÅ-;Ým-ÇÀôP-zTôÅü ÇÀôz-¤-n¤Å-G®ô-zô¼-zBïh-q-mÛü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý}t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-ÇÀôz-¤-n¤Å-zÅPÅü lô-Xï-ÇÀôz-¤-Eïh-n¤Å-f-¤¾-qºÛ-n¤-q-ºhÛ-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Ç+ݼ-zŸïPÅ-qºÛ-¤ôÅ-q-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅü ÇÀôz-¤-n¤Å-Ç+h-TÛG-GÛÅ-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qºÛ-n¤-q-Tm-hÝ-Hã¼-TïÅ-qÅ-¿Ë¼-zBïhü GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-mÛü Eïh-¼P-n¤Å-h Û¾-ºDô¼-HÛ-Á¼-ÇKôºÛ-fh-mÅ-„À-¤-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-lj¤-q-HÛÅ-¾-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅü hGº-Vïm-Eôh-zhG-Çeôm-q-zÅü üÇÀôz-hqôm-Eôh-mÛ-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾ü ü‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-±ß¾-zÇem-qü ü¤Gôm-

Page 188: sungtsom-08

175

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûüqô-Vïm-qô-zhG-º±¾-¾ôü üh¤-±ÛG-hï-ZÛh-z°¾-hÝ-GÅô¾ü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-ˆP-zhG-¾-°ô¾ü üÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-hGï-ºhÝm-bïüüBzÅ-GÅÞ¤-hG-mÛ-zhG-¾-°ô¾ü üf¼-q-Vïm-qôºÛ-IôP-¤VôG-bàüü¤Gôm-qôÅ-zhG-mÛ-GŸÝG-bà-GÅô¾ü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-XïÅ-¹ôÅ-hP-„À-¤-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôÅ-GôP-GÛ-zŤ-q-hï-hÝÅ-m¤-»P-¤Û-ºHã¼-z¼-‚-hGôÅ-ŸïÅ-Gh¤Å-‚ãP-lj¤-qºÛ-¤ôÅ-q-zdm-qô-¤²ôhü TïÅ-zl-vhü ÇSGÅ-¾-¤ôÅ-q-zdm-qô¼-º²Ûm-hÝ-ºWâG-q-mÛü zÞ-Eôh-±ß¼-ÁôG-fïG-Vïm-qôü üGÅP-ÇSGÅ-uôh-±ß¾-Vô-G-mÛü üEôh-¾-»P-hG-zÇem-q¼-‚ü üEôh-mÛ-±ß¾-Vïm-Çoôh-»Ûm-HÛü üÇ+Ý-GÅÞP-fÞGÅ- Û-lô-Xï-mÛü ühÝÅ-GÅÞ¤-º‚ãP-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-n¤Åü ülô-Xï-ÇSGÅ-ˆÛ-¤fÞ-»ÛÅ-mÛü ü»ï-ÁïÅ-¤Z¤-ZÛh-»P-hG-z½‰ïÅü üGÅP-ÇSGÅ-¢ô¼-z-¤Z¤-¤ïh-qü üGP-GÛÅ-ÁÙ -ÅïRKï-ÅôGÅü ü¤VôG-n¤Å- ÛÅ-mÛ-zhÝh- Û-Çkïü ü¤Û-z¸h-Vïm-qô-ÇeôzÅ-Vïm-zTô¤ü üºWÛG-dïm-XïÅ-ºWâG-dôGÅ-mÅ-mÛüüºDô¼-¾ô-zÇ+ô¼-mÅ-¥-Pm-ºhÅü ühï-zÅ-;Ým-¤Eïm-fôz-‚ºÛ-xÛ¼üüzÞ-»Û-„Àô-IôÅ-ºhÛ-HÛÅ-ÁÛG TïÅ-qºÛ-±ÛG-hôm-zl-vôh-¤²hü Çkô¤-q-G ÞP-z-mÛü Eïh-n¤Å-„À-¤-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-ˆÛ-um-ÇS¼-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-Çkô¤-q-º²Ûm-q-¾-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅü h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-zhG-BzÅ-¤VÛü üÇkÛG-q-f¤Å-Th-Åô-Åô¼-zÁGÅü üºIô-zºÛ-hGï-¾-XïÅ-»Û-¼P.ü üÅPÅ-MÅ-‚P-

Page 189: sungtsom-08

176

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üVßz-»Ûh- ÛÅ-G ÞP.ü üÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-±ôGÅ-¤VôG-¾ü ü‚P-Vßz-z¼-hÝ-zhG-BzÅ-¤VÛü ü¼P-GŸm-hôm-mÛ-¼z-Oæz-xÛ¼ü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-mÛ-zBïh-q¼-zHÛü ü‚P-Vßz-¤VôG-GÛ-Åï¤Å-mÛ-zBïh-zHÛÅ-mÅü üÅï¤Å-Th-f¤Å-Th-zhG-GÛ-¤Iôm-hÝ-GZï¼ü ü‚P-Vßz-uôh-¤VôG-»Ûh-ºôP-uh-q¼-zHÛü üºIô-¾-wm-xÛ¼-ÅPÅ-MÅ-ºIâz-q¼-ÁôG TïÅ-WÛ-ÆÛh-‚P-Vßz-¤-fôz- Û-z¼-hÝ-Çôm-ºWâG-GÛ-Çkô¤-q-GZÛÅ-ÆôG-GÛ-xÛ¼-»P-¤Û-GbôP-z¼-G¸ÞP-lj¤-qºÛ-h¤-zTº-zdm-qô-zBïh-mÝÅ-q-ŸÛG-GÛ-GÅÞP-zÁh-¾ïGÅ-q¼-GmP-mÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-Çkô¤-q-G ÞP.ü GmÅ-GÅÞ¤-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü Pïh- Û-±ÛG-¼ÛÅ-¿e¼-ÇKô-GÅÞ¤-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-qºÛ-¤ôÅ-q-¤²ôh-TïÅ-zl-vhü Í-§í-bÅ-zÅP-Vß-Gbô¼-mÅ-zÆâPÅ-¾ü ÇÀôz-¤-n¤Å-ˆÛ-ljÛP-G¼-lô-Xï-mG-qô-¯ï-¿S-qºÛ-¿eï-z¼-ZÛ-¤-¾-Èêø-mG-qôü¤IÛm-q¼-qj-h¤¼-qô-ºhz-¤-zMh-qºÛ-¿eï-z¼-¹-z-¾-Í×úh¤¼-qôü uÛ-zô¼-ºDô¼-¾ô-h;¼-qô-¯ÛzÅ-zMh-qºÛ-¿eï-z¼-¹-z-¾-Íõ-h;¼-qôÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü TïÅ-zXôh-¾-ÇÀôz-¤ºÛ-ljÛP-G ¤IÛm-qü uÛ-zô-n¤Å-ÅÞü Èêø-Í×úÍõü ŸïÅ-qÅ-h¤-q-GôP-¤ºÛ-xG-zŸïÅ-zŸÛm-iÛ-VßÅ-‚ãGÅ-mÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ÇÀôz-¤-n¤Å-lô-Xï-GÅÞ¤-HÛ-Pô-zô¼-Hã¼-mÅ-ºIô-zºÛ-¤Vôh-»Þ¾-hÝ-Hã¼-qÅ-hzÞ-¾-¤ï-bôG ÁPÅ-¾-zhÝG-ÇtôÅü um-¾-¤¼-¤ïü ljÛP-G¼-iÛºÛ-‚ãGÅ-q-¼ï-wÞ¾-‚ãP-lj¤-qºÛ-¤ôÅ-q-¤²ôhüz/-qÞ>a8ü z/-jËà-qï| z/-Í×-¾ô-;ï z/-G}[,8ü ŸïÅ-zXôh-mÅ-wÞ¾ü Åô-

Page 190: sungtsom-08

177

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüÁÛP-ºhô¼-z-mÛü lô-Xï-ÇÀôz-¤-Eïh-n¤Å-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-h Û¾-ºDô¼-hÝ-ŸÝGÅ-mÅ-zOæz-q-‚Å-m-hPôÅ-Iâz-GP-ºIâz-zdG-qºÛ-xÛ¼-Åô-ÁÛP-ºhô¼-z-»Ûm-qÅ-Åô-ÁÛP-hô¼-TÛG TïÅ-zl-vhü Íõ-z/-ÈØ-Å-Èü ŸïÅ-qºÛ-XïÅ-¹ôÅ-hP-zTÅ-Åô-ÁÛP-hô¼ü ¯ï-¤ô-„À-¤-¾-xôGÅ-m-¤VôGfÞ¼-hÝ-zÇem-m-Å-ºôG xôGÅ-zŸÛ¼-ŸÛ-MÅ-hzP-iG-GÛ-hPôÅ-Iâz-GP-ºIâz-qºÛ-zl-vhü Eô¼-Vß-¢Ûm-q-mÛü Eô¼-Vß-¾- zø-¾Å-BïÅ-qºÛ-Vßü zø- ŸïÅ-qÅ-D-zÁ¾ü ¾Å-ÇSGÅ-mÛü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý}t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-q-¾m-zhÝm-z¹Å-mÅ-Vß-Eô¼-z-GÅÞ¤-‚Ûmü Íõ-ÉÙÛúzÛ-ÁÝRr,-jË©Ù-Å¡-q-mÛ-®-Í-˜-ÁôR'-Å¡-zÛ-;-¶×-m-»-Èêøü ŸïÅ-zXôhü ;Ý-Á-‚Ûm-q-mÛü Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-;Ý-Á Èêøü ŸïÅ-qÅ-;Ý-Á-Vï-z-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü jËØÛú¾Å-‚ãP-zºÛ-;Ý-Á jËØÛú ;Ý-Á-VßP-z-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ¾Å-ÇSGÅ-Í-§í-b-zXôh-mÅ-f¾-¤ô-¢¼-zºÛ-z¼-hÝü Íõ-z/-bØQ.Ò-zøü ŸïÅ-zXôh-mÅ-‚Ûmü ÆâP-¤hÝh-¾- Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-Ç+Ýh-qü Íõ-zÞjkÌ-¤ñ-cÛ-¼>Ä-¼>Ä-Å¡Ù-m-ÅÐ ;-ÈØüŸïÅ-zXôh-mÅ-hqÞP-q-G»Å-ÅÞ-zTÛP.ü vô-z-zBïh-q-mÛ| ºWÛG-dïm-ºhÛ-m-;Ým-¤Eïm-n¤Åü ü¼ï-ºGº-º‚ãP-P¤-¤Û-º‚ãP-ÆÛhü üÍÞ-hݤ-¶-¼ºÛ-¤ï-bôG-zŸÛmü üzM-¾¤-»P-mÛ-¼ï-ºGº-ŸÛG üGP-GÛÅ-Åï¤Å-Tm-¤Z¤-¤ïh-hômü ü¥-Pm-¤Û-ºhº-‚ïh-q¼-mÝÅü üGÅP-ÇSGÅ-uôh-qºÛ-±ß¾-º‚ãP-zü ühï-zÅ-ˆP-mÛ-ÁÛm-bà-h;ômü üzÇ+¾-q-‚ï-z-hÝ-¤-¼Þü üÇkÛG-q-GP-ŸÛG-ÇSôm-‚Å-qü üh Û¾-ºDô¼-ºhÛ-

Page 191: sungtsom-08

178

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üºi-¤fôP-z-»ÛÅü ühï-hG-f¤Å-Th-¸h-ºHã¼-mü üIGÅ-q-¤fº-»Å-ÇSGÅ-uôh-qºÛü ü±ß¾-¾-GmÅ-q-ǨôÅ-TÛ-hGôÅü üBôz-qºÛ-GÅP-ÇSGÅ-z¹Å-m-mÛü üGô-ºwP-„À-m-¤ïh-q¼-ºHã¼ü üuôh-¤VôG-ºhÛ-¾-GP-n¤Å- Ûü ü„Àô-IôÅ-ÁÛm-bà-iÛ-¤-¤ïhü ühï-n¤Å-ÛÅ-mÛ-ÇkÝG-zÇS¾-;Ýmü üº‚ãP-zºÛ-Pm-ºIô-»P-hG-ŸÛü üzhG-

ZÛh-Vïm-qô-Eïh-n¤Å- ÛÅü ühï-¼ÛP-½‰ïh-q-¤Z¤-¤ïh-½‰ïhü üGP-GÛÅ-Eïh-n¤Å-M¾-z-;Ýmü üzhG-ZÛh-Vïm-qô-ÆÅ-zTÅ-ˆÛÅüüzÇem-ºhÛ-;Ým-¾-»ôPÅ-ÅÞ-z¸ÞP.ü üGmÅ-q-Bï-z¼-ºHã¼-z-mÛüühï-»ÛÅ-Eïh-n¤Å-fïG-Vïm-¾ü ü¾ïGÅ-q¼-Bï-z-ZÛh-hÝ-Hã¼ü üfïG-q-Vïm-qô-Vï-ºHã¼-zºÛü ü¾¤-¤VôG-ºhÛ-mÛ-hq¾-hP-¿kmü üGP-GÛÅ-Eïh-n¤Å-ºIô-ºHã¼-zÅü ühï-zŸÛm-GÁïGÅ-q¼-ºHã¼-z-»Ûmü TïÅ-q¼-±ÛG-ºIï¾-hP-zTÅ-Gô-zl-¾ïGÅ-q¼-vh-mÅ-vô-z-zBïh-hÝ-ºWâGÇÀôz-¤-¾-zÅP-Vß- Í-§í-b- zXôh-mÅ-Gbô¼-ÇSGÅ- Û-zÆâP-z-‚ü ÇSGÅ-hï-ÇÀôz-¤-¾-z¹Å-qºÛ-hôm-hÝ-‚Ûm-¾-©Û-¾¤-zdG-q¼-Gh¤Åü Eïh-ÇÀôz-¤-n¤Å-ÛÅ-¾Å-ÇSGÅ-ºhÛ-z ÞP-¾-hô-mÝz-GZÛh-hÝ-¤-ÅôP-z¼-hÝ-‚P-Vßz-Û-Åï¤Å-ÇKô¤-zŸÛm-hÝ-¾Å-ÇSGÅ-z¹ü „À-¤-hP-h Û¾-ºDô¼-GP-

m-zŸÝGÅ-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤Gô-zÇem-¾-Z¾-bï-©Û-¾¤-zdG fô-¼PÅ-ˆÛ-hÝÅ-GP-©ÛÅ-q-hï-ÅP-ZÛm-ǨôÅ-ÁÛG TïÅ-zl-vhü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-hzP-GÛ-Çe-Gôm-HÛ-Ç+ô¼-n¤Å-¾ïGÅ-q¼-Iâz-qºÛ-GbP-¼G-¤|u¾-wÞ¾ü Çe-

Page 192: sungtsom-08

179

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüGôm-HÛ-¿Ë-¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü Íõ-z/-Í-jËÛ-bÛ>y-Èêøü xG-M-hP-zTÅü Çe-Gôm-HÛ-h Û¾-ºDô¼-m¤-¤Dº-¾-zŸÝGÅ-q¼-Hã¼ü TïÅ-zXôh-mÅ-¿Ë-ÇeïGÅ-¤²hü zhG-zBïh- Û-GbP-¼G-GÛ-¤Vôh-zÇeôh-hP-Zï¼-zÇkÝü Çôm-¾¤-ÁÛÅ-zXôh-ÅôGÅ-uÛ-¿e¼-‚ü ºhÛ-»m-HÛÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-Çe-Gôm-HÛ-¼Û¤-q-n¤Å-Iâzü : GZÛÅ-q-¾-zhG-¤hÝm-zÞ¤-GÅÞ¤-¾Åü ÇÀôz-¤¼-hzP-zÇ+ݼ-zº¤-zhG-ºWâG-zŸïÅ-q¼-ºhôh-q-n¤Å- ÛÅ-zhG-zBïh-MÅ-qº¤-ºƒÛP-®¤-q-ºhÛ-GZÛÅ-GP-¼ÞP-GÅÞP-hGôÅ-qÅ-uÛºÛ-ÇSôm-ºIô-GP-ºôÅ-ÇSôm-hÝ-zbP-Çeï-qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-h¤-±ÛG-GÛ-xG-M-ljÛP-D¼-zTÛPÅ-mÅü Íõ-qj¨-ÍÞ-h-„Ë-¶-»ï-ÅÐ;-ÈØü xG-‚-z¼-¤ôÅ-mÅü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-GÙ-»×-¶-;-®ÛOo-z/-s-a-¤ï-m-Å¡-b-f×-G-b-z/-q×-h-z}[,-mø-;-¼ô-¤Ûü xôGÅ-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-hP-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-f¤Å-Th-¾-‚P-Vßz-ljÛP-qô-¾-¤VÛÅ- Û-z¼-hÝü zhG-ZÛh-hÝÅ-f¤Å-Th-hÝ-»ôP-»ï-ºzÞ¾-m-ÅPÅ-MÅ-hP-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-n¤Å- ÛÅ-zhG-zŸïÅ-ÅÞ-GÅô¾ü zhG-¾-hPôÅ-Iâz-„À-m-¤ïh-q-z°¾-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-qÅ-M¾-z-ÆÅ-hP-zTÅ-q-¾-¾ÞÅ-wÞ¾-z¼-zŤ-¾ü : Mãh-Çoôh-¼ÞP-hÝ-‚ïh-q-BzÅ-ºIô-Åï¤Å-zBïh-mÛü ¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-ÅïRKï-Vïm-qô-zMh-ˆÛÅ-zbïGÅ-qºÛ-¼Ûm-qôºÛ-FÛ-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-zºÛ-ÇeïP-hÝ-qj¨-ºhz-¤-¤P-qô-¼Û¤-q-zhÝm-z¯ïGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ºhz-¤-f¤Å-Th-ˆÛ-ÇeïP-hÝ-¹-Ghmü hzÞÅ-ˆÛ-¿eï-z¼-

Page 193: sungtsom-08

180

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üqj¨ü ZÛ-¤ü ¹-zºÛ-Ghm-GÅÞ¤-GÅÞ¤-z ïGÅ-¾-„À-¤-hP-Pô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-M¾-z-lô-Xï-ºVP-»z-»Þ¤ü qj¨-ºhz-¤-hP-qô-¾-VôÅ-ºhÛ-zMãh-qºÛ-¯-zMãh-ˆÛ-„À-¤-n¤Å-hP.ü GZÛÅ-q-¾-VôÅ-ºƒï¾-hPôÅ-fôz-ˆÛ-„À-¤ü GÅÞ¤-q-¾-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-»Û-h¤-Mãh-Çkï-zŸÛºÛ-¿Ë-±ôGÅü zŸÛ-q-¾-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-ÅôGÅ-væ¾-qºÛ-Ç+ݺÛ-n¤-q-Tm-HÛ-ÅPÅ-MÅü ¿S-q-¾-‚P-Åï¤Åü iâG-q-¾-Zm-¼P.ü zhÝm-q-¾-hqº-zô-¤Dº-ºIô-VôÅ-BôP-ÆâP-¤ºÛ-±ôGÅ-hP-zTÅ-q-zŸÝGÅ-q¼-Hã¼ü TïÅ-qÅ-BzÅ-»Þ¾-Gž-Ghzü ¼P-hP-¼P-GÛ-¤fº-Ç+ô¼-m-GmÅ-qºÛ-w-¤-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-uÛ¼-ºDô¼-z-hP-Eh-q¼-Pm-ÅôP-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾-ºWÛGÅ-ÁÛP-CG-mÅü hï-¾Å-Bôz-qºÛ-mÝÅ-q-»ôh-q¼-»Ûh-VïÅ-Å-hP-¼ï-Å-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾Å-GŸm-m-¤ïh-qÅü hÝÅ-ºhÛ-mÅ-z ÞP-Çeï-WÛ-ÆÛh-‚P-Vßz-¤-fôz- Û-z¼-hÝ-BÛh-¼ÞP-ÇkÝG-¼ÞP-hÝÅ-hP-GmÅ-Ç+zÅ-TÛ¼-Hã¼-ˆP-¼ÞP-„À-¤-hP-h;ôm-¤VôG-¼Ûm-qô-Vï-n¤-q-GÅÞ¤-¤Eïm-môü ŸïÅ-qÅ-BzÅ-ºIôºÛ-Mã-Gž-Ghzü zhG-hP-ºIô-z-m¤-¤DºÛ-¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-hÝÅ-ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-Çeï-WÛ-ÆÛh-‚P-Vßz-ljÛP-qô-¾-¤VÛÅ-ˆÛ-z¼-hÝ-hq¾-¿km-„À-¤-h¤-q-n¤Å-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤Å-¿km-ºhÅ-n¤Å-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü h¤-qºÛ-VôÅ-n¤Å-

Page 194: sungtsom-08

181

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü ºwGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-n¤Å-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôüŸïÅ-q-GP-¤P-ü „À-¤-»Û-h¤-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôüŸïÅ-q-IPÅ-GÅôG „À-¤-hP-h;ôm-¤VôG-¼Ûm-qô-Vï-n¤-q-GÅÞ¤-¾-xG-º±¾-ŸÛP-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü Eïh-n¤Å- ÛÅ-zhG-hP-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th- Û-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-bà-GÅô¾-TïÅ-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅ-±ôGÅ-ŸÛP-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-¾Å-zhÝh-¯Û-Ço-¿S-ºôh-¸ï¼-hP-zTÅ-qºÛ-Mãm-zzÅü ¼P-GŸm-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th- Û-¾ÞÅ-Åï¤Å-¾-ŸÝGÅ-qÅ-fôG-¤ïh-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG ¾ÞÅ-hÐPÅ-Gž-ºôh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-Tm-hÝ-Hã¼ü ±ï-hP-zÅôh-m¤Åü hq¾-hP-º‚ô¼-qü ¾ÞP-hP-dôGÅ-qºÛ-»ôm-bm-f¤Å-Th-ºwï¾-ŸÛP-MÅü Eh-q¼-hÝ-»P-±ôGÅ-ŸÛP-n¤Å- Û-Ç+Ý-¾Å-¼P-ºi-GZÛÅ-q-¼ï-Vh-hï-¼P-hP-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-fÛ¤-qÅ-fôG-¤ïh-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-OÛz-zG-VGÅ-hP-zTÅ-q-hG-Çeïü Åï¤Å-VôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-hP-¾ÞÅ-G¸ÞGÅ-ˆÛ-Ç+ݼ-Hã¼-mÅ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ÅPÅ-MÅ-bï-‚-zM-ºÞ¼-lô-GTÛG-GÛÅ-zhÅ-q-zŸÛm-¼P-¼P-GÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-ŸÛP-hÝ-GÁïGÅü ±ôGÅ-ŸÛP-n¤Å-ºôh-hÝ-ŸÝ-mÅ-¼P-GÛ-ÇÛm-¤±¤Å-mÅ-fÛ¤-qÅ-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü ±h-¤ïh-zŸÛ-mÛü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-zhï-z-hP-zhï-zºÛ-Mã-hP-¿km-q¼-***zbP-ljô¤Å-¾-GmÅ-q¼-Hã¼-

Page 195: sungtsom-08

182

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üTÛG TïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-hP.ü ¤-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛ-hôm-hÝ-¥ã¼-z-¥ã¼-z¼-»P-hG-q¼-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-¼Ûm-qô-Vï-TÛ-mÅ-ˆP-ºfôz-q¼-‚ü hïºÛ-xÛ¼-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¸z-¾¤-h¤¼-FÛh- Û-¼Û¤-q-Z¤Å-ÅÞ-„ÀP-z¼-‚ºôü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Åï¤Å-zBïhü : ÇkÛG-OÛz-hG-q¼-‚ïh-q-lô-Xï-Åï¤Å-hqºÛ-zÇKô¤-z¹Å-mÛü ¼P-GÛ-uÛ-zô¼-qj¨-hP-¹-zºÛ-Ghm-¾-„À-¤-lô-Xï-Åï¤Å-hqº-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-qü lô-Xï-hP-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qÅ-»Þ¤-lô-Xï-ljï¤Å-¤-h;¼-¤ô-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-q-¾-ºEãh-qºÛ-uÛ-zô¼-Íõü ¤IÛm-q¼-Í×ú fÞGÅ-;¼-Èêø| fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-»Û-h¤-Mãh-Çkï-zŸÛºÛ-h Û¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-f¤Å-Th-¼ÛGÅ-¿S-»z-»Þ¤-hqG-bà-¤ïh-qºÛ-n¤-q¼-um-iPÅ-q-m¤-¤DºÛ-D¤Å-GP-z¼-zŸÝGÅ-q-n¤Å-ljô¤Å-q¼-ŸÝGÅ-qºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-Mãm-hqG-bà-¤ïh-q-zzÅ-q-lô-Xï-Åï¤Å-hqº-»z-»Þ¤-HÛ-Ç+Ý-¾-ŸÝGÅü Ç+Ý-f¤Å-Th-GP.ü fÞGÅ-;ºÛ-ÇSGÅ-yïP-hP-»z-»Þ¤-HÛ-¢ô¼-¤±¤Å-mÅ-zhÝh-¯ÛºÛ-Mãm-zzÅ-q-¼P-hP-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th- Û-uÛ-zô-mÅ-ŸÝGÅü »Å-hïhü ¤Å-hïhü wÞh-hïh- Û-ÇKô-mÅ-fôG-¤-¤ïh-q-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-¿eàP-f¤Å-Th-¿ËG-¤ïh-hÝ-hG ¾ÞÅ-Áï¾-GôP-G»º-hG-q-¿e-zÞ¼-Hã¼ü ¼z-Èï-¼Þ-;ºÛ-»ÛG-

Page 196: sungtsom-08

183

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüzM-hP-ü ºƒÛP-lô-Xï-Åï¤Å-hqºÛ-»ÛG-zMü f-¤- Íõ-z/-Å-bÑ-Íú ŸïÅ-q-IPÅ-GÅôG zhG-mÛ-¤Û-ÁïÅ-©ôPÅ-q-»ÛÅü ü**BzÅ-¤VÛü ÇeïP-GÛ-m¤-¤D¼-zŸÝGÅ-qºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-n¤Å-lô-Xï-Åï¤Å-hqº-»z-»Þ¤-¾-fÛ¤ü lô-Xï-Åï¤Å-hqº-»z-»Þ¤-¼P-¾-fÛ¤-qÅ-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼-q¼-zŤü Ç+h-TÛG-h=ôP-zBïh-mÛü ¼P-ZÛh-Ç+h-TÛG-GÛÅ-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Ç+ݼ-zŸïPÅ-q¼-Hã¼- TïÅ-qÅ-Ç+h-TÛG-h=ôP-zBïhü lô¼-iÛ¾-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü lô-Xï-mÛ-fzÅ-hP-iÛ¾-zÞ-mÛ-ÁïÅ-¼z-Çeïü hï-GZÛÅ-;ºP-hôm-h¤-qºÛ-‚P-Vßz- Û-Åï¤Å-ˆÛ-¼P-zŸÛm-môü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ÅÛjkÌÛ-z/-Å-¤-»ü bÛ>y-Íï-Ã-ÇeÑø| jË-¼-»×-¤Û-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-Èêø-Èêø-Èêø-w‡-ÅÐ ;-ÈØü lô-Xï-¾G-q-G»Å-qÅ-z ÞP.ü Íõ-z/-JË|t-Èêøü ŸïÅ-qÅ-iÛ¾-zÞ-¾G-q-G»ôm-qÅ-z ÞP.ü lô-Xï-Åï¤Å-hqº-¾-ÅôGÅ-q-¤ZïÅ-q¼-‚ºôü Èêøü Åï¤Å-Tm-©ôPÅ-hP-ºƒ¾-z-»ÛÅü ülô-Xï-GÅô¼-z-¤²ïÅ-q-»Ûü ün¤-f¼-VôÅ-Û-‚-z-Çeïü üvô-hP-zTÅ-qÅ-lô-Xï-z ÞP.ü Èêø-Èêø-Èêø-Èô-Èô-Èôü Íõ-

z/-jË©Ù-¼-aÛ-bü s-¼-aÛ-bü Åø-s-¤-aÛ-bü Å¡-zÞjkÌ->Äï-cü s-®-¾Û-mÛü s³‰×-q×-¼-¤Û-bü mÙ-h-ÅÐ-„Ë-¶-z/-Å-bÑ-ÉÛ-h-»ü Å}o9-Ã-mÛ| Èêø-Èêø-Èêø-Èô-Èô-Èô-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-hP-ü mP-¤Vôh-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛüÍ-§í-bÅ-zÅPÅü ÅЄË-¶Å-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-

Page 197: sungtsom-08

184

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ümP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿Sü zhÝh- Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈØø-GÛÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü È-Èô-ÉÙÛúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh-¯Û¼-Hã¼-qü Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ¤Vôh-q-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-qºÛ-mP-hÝ-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-µÅ-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-q-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-ͬm@-Í×úÈêø- mÅ- ÁAo-Í×úÈêø-GÛ-z¼-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ‚Ûm-½ÀzÅ-¥ã¼-hÝ-ºWâG-q¼-‚ïh-q-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-mÛü hG-Gž-GZÛÅ-¤ïh-zñ^é¼-Å-GŸÛ-¾ü üGÅï¼-HÛ-¤ÛG-¼ÛÅ-z=-zºÛ-¤hÝm-HÛ-¤D¼ü üÅïRKïÅ-zbïGÅ-qºÛ-ºôh-ºz¼-mô¼-zÞºÛ-FÛ¼ü üVß-BïÅ-¿eï-z¼-ZÛ-¹ºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-ÇeïP-ü üz;º-iÛm-GÅÞ¤-¿km-¯-zºÛ-„À-¤-hP.ü üh‚ï¼-¤ïh-¼ÛGÅ-zMºÛ-Ez-zhG-lô-Xï-ºVP.ü üÇ+Ý-¤hôG-ÇSôm-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ- ÛÅü ülô¼-iÛ¾-z ÞP-mÅ-¼P-ºiºÛ-»Þ¤-¾-ºEãhü ü¤±m-hqïºÛ-hq¾-ºz¼-¿Ë-µÅ-m-z¸º-GÅô¾ü ü¼Ûm-Vïm-Mm-vÅ-lô-Xï-hˆÛ¾-h=âP-zŸÝGÅü ü¤fº-Ç+ô¼-„À-¤-»Û-h¤-ÅPÅ-MÅ-hP.ü ü‚P-Åï¤Å-Zm-¼P-¤Dº-ºIô-ÆâP-¤Å-Ç+ô¼ü ü±ôGÅ-ŸÛP-n¤Å-ˆÛ-uÛ-zô¼-Íõ-h;¼-qôü ü¤IÛm-q¼-Í×úh¤¼-fÞGÅ-;¼-Èêø-ÇSôm-qôü üfÞGÅ-

Page 198: sungtsom-08

185

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü;ºÛ-ºôh- ÛÅ-¼P-¼P-»ï-ÁïÅ-qü üum-iPÅ-fÛ¤-qÅ-h‚ï¼-¤ïh-zdm-q¼-zŸÝGÅü »m-¾G-zhÝm-qü „À-¤-¤VôG-hP-xG-ºôÅ-f¤Å-Th-¾ü üŸÛP-lݾ-IPÅ-hP-¤Z¤-qºÛ-¾ÞÅ-zbàh-hïü ü»ôm-bm-zXôh-qºÛ-PG-GÛÅ-zÇeôh-‚ïh-TÛP.ü ü¿ËG-zŤ-GÝÅ-qºÛ-»Ûh- ÛÅ-xG-º±¾-¾ôü ü¤Vôh-»ôm-ŸzÅ-zÅÛ¾-¤ï-bôG-zhÝG-ÇtôÅ-hP.üüÇoP-Gž-iÛ-Vz-Ÿ¾-¸Å-¼ô¾-¤ôºÛ-Oü üºhôh-»ôm-¼Ûm-Vïm-z=-ÁÛÅ-dGÅ-µÅ-ÅôGÅü ühPôÅ-zÁ¤Å-»Ûh-væ¾-¤Vôh-vÛm-M-¤±ô-ºzÞ¾ü ü¼z-»PÅ-h;¼-h¤¼-hݤ-zÞ-zTßG-qºÛ-Çoôhü üz-EÛ-JÀP-d-¤Û-»Û-Á-¿S-hP.ü üiÛ->Àh-DÞ-FG-Vß-Çeï-zhÝh- Û-¿Sü ü¢PÅ-zNå¼-Çtï¾-zºÛ-Í-§í-b-»ÛÅ-¤Vôhü ü¹-zŸÛm-ÍÞOa¾-¤ÛG-¾-zÛ¤-qºÛ-¤Vßü ü¤Þ-bÛG-±ï¤Å-yïP-¿UãG-ym-Ç+ïh-Ç+zÅ-Tmü ü¼ô-Ǩh-mÝ-ºzÞ¼-¼z-MÅ-ǨÛm-¾ïGÅ-G¸ÞGÅü übÛP-º²Ûm-qÛ¼-HÛÅ-ƒÛÅ-bï-GÝÅ-qÅ-ºzÞ¾ü ülô-Xï-qj¨-¢¼-zºÛ-ljô¤Å-ºWâG-¾Åü ü‚ãP-zºÛ-¿Ëm-BïÅ-zhï-zÅ-¥ôÅ-qºÛ-fÞGÅü üVôÅ-;Ým-zhïm-qÅ-ÇeôP-qºÛ-h‚ÛPÅ-ZÛh-hP.ü üh‚ï¼-¤ïh-‚P-Vßz-Åï¤Å- ÛÅ-¤Vôh-q¼-zHÛü üÇkÛG-q-GP-zHÛÅ-môPÅ-ÁÛP-Çkô¤-qÅ-zÁGÅü üÆÛh-ŸÛºÛ-hGï-¾-hGº-zÅ-XïÅ-»Û-¼P.ü üVôÅ-ºDô¼-Ç+ô¼-zŸÛm-ºIô-zºÛ-hôm-¾-zŸÝGÅü ühGï-z-TÛ-zÅGÅ-‚P-Vßz-Vïm-qô¼-zÇSôü ŸïÅ-hP.ü ±ôGÅ-GÅôG-q¼-‚ïh-q-¾-¤|u¾-ºzÞ¾-z-mÛü ¤|u¾-±ô¤-zÞ-Zï¼-GÅÞ¤-¤-

Page 199: sungtsom-08

186

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ümÛ| Íõ-z/-„Ëà-¤ï-Í×úÈêøü hzP-Vïm-GÅï¼-HÛ-Å-GŸÛü Íõ-z/-¼ï-Dï-Í×úÈêøü ¿UGÅ-¼ÛºÛ-¤Þ-Eãhü hzÞÅ-ÅÞ-¼Û-¼zü Á¼-¾ÞÅ-ºwGÅ-qô| ¿Ëô-º²¤-zÞ-JÀÛP.ü mÝz-z-¾P-uôhü ‚P-O-¤Û-ljmü Á¼-hÝ-¾ÞÅ-hP-¾ÞÅ-ºwGÅü ¿Ëô¼-Q-»z-hP-Q-»z-GŸmü mÝz-bà-G»ô-¿km-hP-¾¤-¤VôG-ºIôü ‚P-hÝ-O-¤Û-ljm-hP-O-¤Û-ljm-HÛ-¹ü Á¼-hÝ-JÀP-qô-¼Ûm-qô-Vïü ¿Ëô¼-EÛ¤-zhG-¼Ûm-qô-Vïü mÝz-bà-d-¤VôG-¼Ûm-qô-Vïü ‚P-hÝ-z®ßm-¤ô-¼Ûm-qô-Vïü Á¼-¿Ëô¼-h¤G-hqôm-¼Ûm-qô-Vïü ¿Ëô-mÝz-bà-ºDô¼-¾ô-¼Ûm-qô-Vïü mÝz-‚P-hÝ-mô¼-zÞ-¼Ûm-qô-Vï| ‚P-Á¼-hÝ-Gbï¼-Vïm-qôü mP-GÛ-Á¼-hÝ-ZÛ-¤ü mÝz-bà-¹-züzhG-GŸm-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-¾ôPÅ-uôh-***ŸïÅ-ÅôGÅ-hP-üGÅï¼-GŸÛ-¿UGÅ-¼ÛÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-Çoôh-ˆÛ-mP.ü ü¼Û-JÀÛP-¼Ûm-Vïm-Gbï¼-zÞ¤-ZÛ-¹-zTÅü ü;Ým-z¸P-¤Vôh-qºÛ-vÛm-HÛÅ-Zï¼-z;P-Çeï| ü„À-¤-¿Ë-±ôGÅ-n¤Å-¾-hzÞ¾-z¼-zHÛü ŸïÅ-hP-ü Xï-z®ßm-„À-¤-h¤-q-Eïh-n¤Å- ÛÅü ü***GÅô¾ü ÍÛ-hø-GÝ-¼Þ-¼O]-¤|u¾-¾-;ø-mÛ”-b-»×-¤Û×ü : „À-zMãh-GÅô¾-ºhïzÅ-mÛü Ez-zhG-lô-Xï-ºVP-hP-n¾-º‚ô¼-¤ü üIâz-hzP-h¼-¤-ºôh-hP-‚P-Vßz-ºôhüü‚P-Vßz-±ß¾-FÛ¤Å-zÅôh-m¤Å-ljÛP-qô-¾ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üfÞGÅ-Xï-z¯ôm-ºIâÅ-M¾-z-»ï-ÁïÅ-hP.ü üGŸôm-mÝ-ÅïRKï-zÅôh-m¤Å-M¾-¤±m-ŸzÅü ü;Ým-hGº-

Page 200: sungtsom-08

187

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûüz=-ÁÛÅ-hq¾-¿km-¾ïGÅ-q-¾ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-;Ým-z¸P-VôÅ-ˆÛ-ZÛü ü;Ým-hGº-¾ïGÅ-q-„Àô-Gž-M-¤±ôºÛ-ŸzÅü ü¤Eïm-z ïºÛ-hzP-xãG-‚¤Å-q-Ç+¾-z¸P-¾ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ühzP-xãG-¼z-zdm-zÅôh-m¤Å-¤VôG-¿km-hP.ü ü„Àô-z¸P-M-¤±ô-ºyÛm-¾Å-¿Ëàm-Iâz-ŸzÅü „À-zMãh-D-Ç+ôP-ü „Àô-z¸P-VôÅ-¿km-„Àô-z¸P-VôÅ-º²Ûm-¾ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü¼ô¾-qºÛ-lô-Xï-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-hP.ü üzÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-fÞz-zÇem-ZÛ-¤ºÛ-ŸzÅü ü¤DÅ-Iâz-Vïm-qô-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-¾ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üXï-z®ßm-„Àô-z¸P-¾ÞP-¼ÛGÅ-M-¤±ôºÛ-Çkïü üEz-zhG-hGï-ºhÝm-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôºÛ-ŸzÅü ü¯-zºÛ-„À-¤-zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾-¾ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü zMãh-q-G®ô-zô-GŸmü „Àô-z¸P-ºW¤-hq¾-ljÛP-qôºÛ-ºyÛm-¾Å-¤VôG üGÅP-Vïm-zÇem-qºÛ-»P-ljÛP-MÅ-¤²h-qü ühˆÛ¾-ºDô¼-M-¤±ôºÛ-hzP-xãG-„À-¤-Xïü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü¾¤-ºhÛºÛ-¼Û¤-GZÛÅ-¾¤-z¸P-M-¤±ôºÛ-¤f¼ü üÇtï¾-¤²h-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-iÛm-Tm-Xï| üºDô¼-¾ôºÛ-¤Gôm-qô-ºW¤-h‚PÅ-fÞz-zÇem-¾| üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-zhG-Mãh-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üf¼-ºhôh-

Page 201: sungtsom-08

188

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üºIô-¾-z ï-zÅ-Zï¼-G ÛGÅ-mÅü üºHã¼-¤ïh-VôÅ-h‚ÛPÅ-¤Dº-¾Å-¸z-MÅ-ˆÛü üVôÅ-V¼-Ghݾ-‚ºÛ-º²Ûm-¤¼-ºzïzÅ-¤DÅ-q| üGhݾ-‚-M-¤±ôºÛ-¤Gôm-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü ühï-¿e¼-¯-zMãh-„À-¤-»Û-h¤-¿ËÅü üÇSôm-ºIôºÛ-FÛh-zŸÛ-hPôÅ-GŸÛ-zBïh-µôGÅ-GZÛÅü üfÞm-¤±¤Å-Vß-Mãm-n¾-º‚ô¼-n¤-q-iâG ü¤f¼-xÛm-Ç+Ý-GÅÞ¤-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü¤fº-Ç+ô¼-m-zŸÝGÅ-qºÛ-±ôGÅ-ŸÛP-f¤Å-Th-zÇkÝÅ-bï-„À-¤-lô-Xï-ºVP-¾-fÛ¤ü hï-ZÛh-BzÅ-GmÅ-;Ým-ºhÝÅ-ˆÛ-zhG-ZÛh-Tm-hÝ-Hã¼ü wÞ¼-±ßGÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-mÛü „À-¤-;Ým-ºhÝÅ-„À-¤-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-Åôü »Û-h¤-;Ým-ºhÝÅ-„À-¤-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-Åôü ÅPÅ-MÅ-;Ým-ºhÝÅ-„À-¤-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-Åôü h¤-VôÅ-;Ým-ºhÝÅ-„À-¤-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-Åôü hGï-ºhÝm-;Ým-ºhÝÅ-„À-¤-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-Åôü ¤Dº-ºIô-;Ým-ºhÝÅ-„À-¤-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-Åôü VôÅ-BôP-;Ým-ºhÝÅ-„À-¤-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-Åôü BzÅ-GmÅ-;Ým-ºhÝÅ-„À-¤-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-Åôü ŸïÅ-q-¾m-¤P-GÛÅ-GÅô¾-z-Ghzü „À-¤-ÅPÅ-MÅ-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-Åôü ŸïÅ-q-IPÅ-GÅôG-‚ü ŸïÅ-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅ-„À-¤-lô-Xï-ºVP-hHïÅ-zŸÛm-¼P-¾-fÛ¤-qÅ-¼P-GÛ-ÇKô-GÅÞ¤-hP-„À-¤ºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-h‚ï¼-¤Û-xïh-q¼-

Page 202: sungtsom-08

189

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüHã¼ü zhG-zBïh-hPôÅ-GŸÛ-mÛü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝjkÌ-Å¡-jË©-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝjkÌô?Èøü ÇoP-z-f¤Å-Th-ºôh-hÝ-ŸÝ-mÅ-¼P-¾-fÛ¤ü ¼P-»P-ºôh-hÝ-ŸÝ-mÅ-ljÛP-G¼-ºôh-h;¼-qô-ÇKô-P-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-Hã¼ü hï-»P-Wï-y-Wï-y¼-zÇkÝÅ-mÅ-¤f¼-¤Û-h¤ÛGÅ-q-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¼P-GÛ-Åï¤Å-ZÛh-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-»ï-ÁïÅ-VôÅ-Ç+ݺÛ-Pô-zô¼-Hã¼ü hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-zø-»ÛG-h;¼-qô-ŸÛG-fô¾-HÛÅ-fômü hï-ºôh-hÝ-ŸÝ-z-¾Å-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-zMh-q-ŸÛG-bà-Hã¼ü hïºÛ-ÇeïP-hÝ-Í×ú»ÛG-h;¼-qô-ŸÛG-fô¾-HÛÅ-fômü hï-ºôh-hÝ-ŸÝ-z-¾Å-¹-zºÛ-h Û¾-ºDô¼-h;¼-zÅÛ¾-Z-GP-z-Vß-Áï¾-HÛ-¤|u¾-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-Hã¼ü hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Vß-¾Å-Vß-zÞ¼-lô¾-zºÛ-±ß¾-hÝ-»Û-Gï-ÉÙÛúh;¼-qô-¼ÛP-V-±ïG-iG-hP-zTÅ-qü ÉÙÛúhï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-q-»Þ-z-hP-zTÅ- Û- ïºÞ-ºƒâ-¾-»Û-Gï-ÉÙÛúÅ-¤±m-qü hï-¾Å-ºôh- ï¼-hqG-bà-¤ïh-q-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qºÛ-Çoï-¾-¿ËºÛ-G¸ÞGÅ-hqG-bà-¤ïh-q-‚ãP-mÅ-m¤-¤DºÛ-h‚ÛPÅ-f¤Å-Th-Ez-q¼-‚Åü M¾-z-f¤Å-Th-¾-¤Vôh-qºÛ-vÛm-Vïm-qôÅ-¾ïGÅ-q¼-¤Vôhü ¤Vôh-qºÛ-vÛm-hï-¾Å-zhÝh-¯ÛºÛ-V¼-zzÅ-qÅ-h¥¾-z-¾-ÅôGÅ-qºÛ-ºIô-z-f¤Å-Th-ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-¤ï-n¤Å-ŸÛ-ŸÛP-zhï-zÅ-±Û¤-q¼-‚Å-bï-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Gô-ºwP-¾-z;ôhü ¿ËºÛ-Ç+Ý-hP-zTÅ-qºÛ-ºôh-

Page 203: sungtsom-08

190

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¸ï¼-ÇÀ¼-¾ôG qj¨-ÉÙÛúhP-zTÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-¼P-ZÛh-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-xãG-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛïÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-bï-xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-;Ým-HÛ-fÞGÅ-Xï-zÇ+ݾ-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-z¸ÞP-Çeï-ºIô-z-n¤Å-ÆÛh-qºÛ-¤±ô-¾Å-ºiïm-q¼-¤²h-TÛP-ü G»ôm-ºôG-¤Å-¼P-ZÛh-Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-q-¤±ôm-qºÛ-zl¼-qj-h;¼-qô-»Þ-z-hP-zTÅ-q-zÇo¤Å-qü ŸÛ-º²â¤-hHïÅ-qºÛ-Z¤Å-hP-¿km-ŸÛP-ü hzÞ-C-¼¾-qºÛ-fô¼-±ßGÅ-Tmü ¤±m-z¸P-qô-ÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅ-hP-hqï-‚h-z¸P-qô-zMh-TßÅ-¤²ïÅ-ÁÛP-ü hzÞ-Mmü ljm-Mmü ¤Gݾ-Mmü Åï-¤ô-hôü hô-Á¾ü xG-GhÝzüŸzÅ-GhÝzü ºôG-qG-Çeï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Mm-zMh- ÛÅ-zMm-qü ¼Û-hÐGÅ-=Û>\-Å-¼ÛºÛ-qGÅ-qÅ-mÝ-¤-G»ôm-q-z;z-TÛP-h¼-z¸P-qôºÛ-Çeôh-G»ôG-hP-Ǩh-G»ôG-¤²ïÅ-q¼-GÅô¾-zü Ç+Ý-¾Å-BïÅ-qºÛ-ºôh- Û-wÞP-qôºÛ-hzÞÅ-m-ŸzÅ-GZÛÅ-lô-XïºÛ-h Û¾-=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-q| ¼P-ZÛh-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-ÅÞ-Gž-zºÛ-fÞGÅ-;¼-qh-¹ºÛ-Ghm-¾-»ï-ÁïÅ-Åï¤Å-hqº-ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-xãG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛÅ-ˆÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-hP-G»ôm-ºôG-¤Å-qj-h;¼-qô-»Þ-z-hP-zTÅ-q-zÇo¤Å-qü »ï-ÁïÅ-Åï¤Å-hqºÛ-

Page 204: sungtsom-08

191

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüfÞGÅ-;¼-¹-zºÛ-Ghm-¾-bÛP-Pï-º²Ûm-Åï¤Å-hqº-ÉÙÛú»ÛG-h;¼-qôºÛ-¤fº-Ç+ô¼-hÝü Íõ-¤-aÛ-qjï-Èêø-ŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ- Û-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-z| ¼P-ZÛh-ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ÅÞ-Gž-zºÛ-uÛ-zô¼-¹-z-¾-Íõ-h;¼-qôü ¤IÛm-q¼-qj¨-¾-Í×úh¤¼-qôü fÞGÅ-;¼-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-qºÛ-¿eï-z¼-ÉÙÛúh;¼-qô-¾-ÈêøúÇSôm-qôÅ-¤±m-q| ºhz-¤-iâG-¾-¤hÝm-mÅ-G»Å-Ç+ô¼-hÝ-Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêø-GÛÅ-zÇ+ô¼-z| ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-hP-ÉÙÛ-¾Å-ºôh- ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-xãG-dïm-hP-zdïm-q¼-zTÅ-qºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-um-iPÅü Íõ-GÝ-¼Þ-Í”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-z/-Å-¤-»-²ú²ú ²úÈêø-zø-Èôú GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-hP-ÉÙÛú¾Å-ºôh- ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅü xôGÅ-zTߺÛ-ŸÛP-¼z-º‚¤Å-m-zŸÝGÅ-qºÛ-Mãh-Çkï-zŸÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»Û-h¤-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-um-iPÅ-q-f¤Å-Th-¼P-¾-fÛ¤-qÅ-¼P-ZÛh-»Û-h¤-;Ým-ºhÝÅ-ÅÞ-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh- ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qÅ-xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-ÆÅ-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-ˆÛ-GÅP-ÇSGÅ-hP-ü ¼ÛG-ÇSGÅüG¸ÞPÅ-ÇSGÅ-f¤Å-Th-um-iPÅ-q-¼P-GÛ-ljÛP-GºÛ-ÇSGÅ-yïP-¾-fÛ¤-qÅ-ÇSGÅ-yïP-»ÛG-iâG-ljÛP-qô-;Ým-ºhÝÅ-ÅÞ-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh- ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qÅ-VôÅ-ºhÛ-Çeôm-qºÛ-

Page 205: sungtsom-08

192

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¯-zMãh-ˆÛ-„À-¤-n¤Å-hP-xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-ÆÅ-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-um-iPÅü -zMãh- Û-„À-¤-n¤Å-hP-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-f¤Å-Th-ˆÛÅ-zhG-¾-¤Pôm-q¼-hzP-zÇ+ݼ-hÝ-GÅô¾-ŸïÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅü WÛ-¿e¼-z¿e¤Å-q-®¤-HÛÅ-mÛü ü¿Ë-n¤Å-ÛÅ-mÛ-FâÅ-GÅô¾-¿e¼ü ü¿Ë-»Û-Vß-mÛ-hG-q-»ÛÅü ühï-zŸÛm-zTô¤-

¿km-Ç+Ý-FâÅ-GÅô¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÙÛ-»ï-Èêø| ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÁÛP-hzP-zÇ+ݼü Ç+Ý-»ï-ÁïÅ- Û-zhÝh- ÛÅ-GP.üiÛ-¤-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-GmÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-„À-¤ºÛ-Pô-zô-¼ÛGÅ-zhG-ºôh-hqG-¤ïh-¾ôPÅ-Ç+ݺÛ-n¤-q-Tm-HÛÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü hï-¾Å-ºôh-¸ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅü ¼P-¾-VôÅ-ºƒï¾-»ôh-qºÛ-„À-¤-n¤Å-hP-VôÅ-ºhÛºÛ-zMãh-qºÛ-¯-zMãh-ˆÛ-„À-¤-um-iPÅ-q-f¤Å-Th-¼ÛGÅ-zhG-ºôh-hqG-¤ïh-¾-fÛ¤-qÅ-¼ÛGÅ-zhG-„À-¤-;Ým-ºhÝÅ-bï-hï-¿e¼-;Ým-ºhÝÅ-GÅÞ¤-HÛ-zhG-ZÛh-Tm-hÝ-Hã¼ü zhG-zBïh- Û-¤Vôh-qü Í×-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-qºÛ-mP-hÝ-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-µÅ-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-q-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü ͬm@- mÅ- ÁAo-ÍúÈêø-GÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-mÛü „À-¤-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-ºDô¼-zTÅ-¾ü üZï¼-uôh-ºhôh-»ôm-¤Vôh-q-n¤-¿S-hP-üü M¾-ÆÛh-

Page 206: sungtsom-08

193

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüÇo-zhÝm-z=-ÁÛÅ-dGÅ-µÅ-ÅôGÅü üxÛ-mP-GÅP-zºÛ-¤Vôh-vÛm-M-¤±ôÅ-¤Vôhü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬm@-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü hï-zŸÛm-hÝü ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü mP-¤Vôh-ºzÞ¾ü MÅ-q¼-vô-m-¤Vôh-yïP-GÛ-±ÛGÅ-zTh-ÇSGÅ-hP-zTÅ-qÅ-¤Vôh-ˆP-¾ïGÅü zÇeôh-q¼-‚-z-mÛü ÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛÅ-¼z-bà-zÇSGÅü ü»ôm-bm-h¤-q-;Ým-¿km-qü üum-¼Å-G ÛGÅ-ŸïÅ-¤±m-GÅô¾-zü üdG-q¼-z ï-¾-xG-º±¾-¾ôü üBôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ- ÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G ÛGÅü üum-¼Å-G ÛGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü üxG-zŸÛºÛ-hP-qô-f¾-¤ô-¢¼ü üºôG-¤Å-Áï¾-yïP-qj-zÇo¤Åü ü¼Ûm-Vïm-hÝ-¤ºÛ-Mm-HÛÅ-¤²ïÅü üh¼-Á¤-¿km-¾-xG-º±¾-¾ôü ü=Û>\-qGÅ-qºÛ-Mm-¿km-ŸÛP-ü ü¤±m-hqïºÛ-G¸Û-‚Ûm-¤Pº-zºÛ-Ç+Ýü üqh-¹ºÛ-Ghm-¾-lô-Xï-»Ûü üBÛ¾-=âP-zŸÝGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü ŸïÅ-hP-»P-ü ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-GP-GÛ-Ç+Ý-¾-GmÅü üh¤-VôÅ-f¤Å-Th-GP-GÛ-GÅÞP-¾-GmÅüühGï-ºhÝm-f¤Å-Th-GP-GÛ-ºyÛm-¾Å-bïü ü;Ým-ºhÝÅ-mô¼-zÞ-qj¼-xG-º±¾-¾ôü ü‚-uôh-n¾-º‚ô¼-„À-¤ïh-Mãh-Çkï-zŸÛü üGP-hP-GP-GÛÅ-ºhݾ-z-hï-hG-¾ü ühï-hP-hï-»Û-»Û-h¤-Ç+ݼ-Çeôm-qü üEz-zhG-fÞGÅ-Xï-Tm-¾-xG-º±¾-¾ôü üÇ+Ý-»Û-z;ôh-qÅ-ŸÛP-D¤Å-¤-¾ÞÅ-Ezü üGÅÞP-GÛ-GhPÅ- ÛÅ-m¤-¤DºÛ-Eôm-;Ým-ºGïPÅüü

Page 207: sungtsom-08

194

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üfÞGÅ- Û-ºyÛm-¾Å-ºIô-z-»ôPÅ-¾-Ezü üM¾-z-M-¤±ôºÛ-¤Gôm-¾-xG-º±¾-¾ôü üM¾-z-GŸm-HÛÅ-ºhݾ-z¼-¤-mÝÅ-qºÛü üh¤Þ-Lôh-Ghݾ-h;º-‚P-xôGÅ-Bï-ºIô-n¤Åü ü¿ËG-q¼-z ï-zºÛ-¤Gôm-qô-fÞGÅ-Xï-Tmü üzôh-D¤Å-¿Ë-GTÛG-Eôh-¾-xG-º±¾-zÇeôhü TïÅ-hP-ü hGï-ÇÀôP-¤-hq¾-¤ôÅ-¤²h-qºÛ-zÇeôh-qü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ- ÛÅ-hzÞ-Mm-Tmü üfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G ÛGÅü üum-¼Å-G ÛGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü üfÞGÅ-Xï-hP-mÛ-ÁïÅ-¼z-GZÛÅü ü¤Z¤-q¼-¢ô¼-zºÛ-fÞGÅ-¤Pº-ŸÛP.ü üxG-GZÛÅ-fÞGÅ-;¼-¤Z¤-¢ô¼-zü ühq¾-¿km-¤Z¤-¢ô¼-xG-º±¾-¾ô| üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-ljÛP-qô-G®ôü üGÅP-ÇSGÅ-M¾-qô-zIP-yïP-¤VôG ü¤Þ-bÛG-¿e¼-h;¼-G»Å-m-º²Ûmü ü¼ÛG-ÇSGÅ-ºVP-¾-xG-º±¾-¾ôü üºDô¼-zºÛ-ºh¤-HÛÅ-¤-GôÅ-qÅü ühG-qºÛ-Áï¾-¿e¼-ºôh-Gž-zü üqj¨-h;¼-qô-G»ôm-m-º²Ûmü üxG-m-qj¼-xG-º±¾-¾ôü ŸïÅ-qÅ-zÇeôhü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÙÛú»ÛG-ÇSGÅ-yïP-hP-zTÅ-q-¾Å-ºôh- ï¼-h;¼-qôºÛ-±ôGÅ-ºyôÅ-qÅ-ÇoP-ÆÛh-f¤Å-Th-ˆÛ-ZïÅ-Bôm-¢PÅ-bï-Çoôh-ˆÛ-ºWÛG-dïm-f¤Å-Th-GŸ¾-»Å-DP-hP-zTßh-ˆÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Ç+ݼ-Hã¼-q¼-¤ôÅ-q-G ÞGÅ-ÇoP-Ç+ݺÛ-ºEï¼-Åôü º‚ãP-z-hP-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-O-f¤Å-Th-»Û-Gï-iâG-¤ºÛ-GhPÅ-ÅÞ-Hã¼-q¼-¤ôÅ-q-O-IG-GÅÞP-GÛ-

Page 208: sungtsom-08

195

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüºEï¼-Åôü Åï¤Å- Û-n¤-dôG-f¤Å-Th-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-ÇeôP-ZÛh-ljÛP-XïºÛ-ljÛP-qô-Tm-hÝ-Hã¼-q¼-¤ôÅ-q-im-dôG-fÞGÅ- Û-ºEï¼-Åôü q-Çeï-;Ým-ºhÝÅ-GÅÞ¤-hP-ºEï¼-Åô-GÅÞ¤-¾Å-¤-G»ôÅ-qºÛ-PP-mÅ-ÇoP-ÆÛh-f¤Å-Th-ˆÛÅ-z¹Å-q¼-Hã¼ü Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-zM-ÇeôP-FÛ-ºzÞ¤-ÅôGÅ-TÛ-mÝÅ-z¹-z¼-‚ü ¤WâG-bà-»ÛG-zMÅ-Vh-¿ËG-zÇ+P.ü¤Vôh-zÇeôh-¤hô¼-zÇkÝÅ-mÛü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;-mÅ-vôÅ-qºÛ-¤Vôh-qºÛ-¿Ë-¤ô-n¤Å-ˆÛÅ-¤Vôh-q¼-Hã¼ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬm@ü z׊øü qÞ>a8ü jËà-qïü Í-¾ô-;ï G}[,8ü mñ-¶ÛŠü ÁAo-s-bÛ-Gh-Èê ø-ÅÐ ;-ÈØü mP-¤Vôh-wÞ¾ü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼üü***xG-º±¾-zÇeôhü Gbô¼-¤-mP-¤Vôh-¿e¼ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-ŸïÅ-q-mÅ- M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Gbô¼-¤Iôm-um-ºiïm-q-mÛü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Å-zôm-¾Å-ºôh-ï¼-ºyôÅü ¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¾-ÅPÅ-MÅ-hP-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-zÇ+ô¼-z-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-um-iPÅü ¿Ë-n¤Å-ˆÛ-¿YGÅ-lô-Xï-¯ï-GTÛG-qºÛ-ºôh-ï¼-HÛÅ-Ç~ä-GÝÅ-Gbô¼-¤ºÛ-zTßh-f¤Å-Th-iPÅ-bï-GÅô¾-z¼-Hã¼üÍõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ÍÛ-hø-z-¾Ü-h-D-D-D×-ÈÛ-D×-ÈÛü

Page 209: sungtsom-08

196

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üŸïÅ-q-¾m-zhÝm-HÛÅ-Gbô¼-¤-wÞ¾-¾-ÇS¼-zŸÛm-¤Vôh-zÇeôh-¤hô¼-zÇkÝÅ-‚ü ¤Gôm-qô-xG-iâG-qºÛ-um-ºiïm-mÛü Èêøü ljÛP-XïºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-¤ÈØ-;Ù-¾-mÛüüGbà¤-qô-xG-iâG-GÅP-»Þ¤-¼ï-¤-bÛü ü¾Å-‚ïh-Ám-q-Gmôh-¢Ûm-Vïm-qô-zŸÛü üG®P-¼ÛÅ-hq¾-¤Gôm-zhÝm-Tß-¯-¿S-zTÅü üÁ¼-¿Ëô-zÅÛ¾-zºÛ-±¾-HÛ-hݼ-Fôh-mÅü ühh-qºÛ-hzP-GÛÅ-Vß-mP-¹-G¸ÞGÅ-zŸÛmü üGmÅ-ºhÛ¼-GÁïGÅ-¾-¤Vôh-Gbô¼-hHïÅ-q¼-zŸïÅü ün¾-º‚ô¼-ºhôh-qºÛ-VôÅ-¿km-ºyÛm-¾Å-OæzÅü Íõ-ÂÙÛ-¤ÈØ-;Ù-¾-»-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬm@- mÅ- ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü mP-¤Vôh-wÞ¾ü VôÅ-h‚ÛPÅ-PP-¾Å-¤-G»ôÅ-ˆP-ü ü¤-¼ÞP-;Ým-ºhݾ-FôÅ-qºÛ-Ç+Ýü üzÇem-qºÛ-¼Þ-c-ºWô¤Å-¤²h-qºÛü ümG-qô-Vï-¾-xG-º±¾-zÇeôhü »ÛG-zMü zÁGÅ-q-mÛü Èêø| zhG-TG-¤-¼ÛG-ºFâ¾-qºÛ-hzP-Hã¼-bïü ü„À-¤-¤Gôm-qô-ºDô¼-hP-zTÅ-n¤Å-ˆÛü üfÞGÅ-hP-ºG¾-zºÛ-ZïÅ-q-TÛ-zHÛÅ-qü üvôÅ-ƒ¾-VôÅ- Û-h‚ÛPÅ-ÅÞ-zÁGÅ-q¼-zHÛü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤ü zÇ+P-z-mÛü Èêøü zhï-ÇeôP-bÛP-º²Ûm-n¤-¼ô¾-¾Å-‚ãP-zºÛü ü¼z-º‚¤Å-¤Vôh-qºÛ-vÛm-HÛÅ-¿Ë-¾¤-GP.ü üxÛ-mP-Zï¼-uôh-ºhôh-»ôm-n¤-q-¿Sü üh¤¼-Vïm-Gbô¼-¤-±ôGÅ- Û-ºDô¼-¾ô-hP-ü ü¤fÞm-µÅ-um-G ÛGÅ-xG-M-n¤-¿S-ÅôGÅü üxÛ-mP-GÅP-dïm-¤-±P-¤ïh-q-hP-ü ü„À-¤-¤Gôm-qô-h‚ï¼-¤ïh-PïÅ-½‰ïh-qºÛü ü¤ôÅ-GÝÅ-GhÝP-

Page 210: sungtsom-08

197

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüÁÝGÅ-„À-¤ïh-dïm-¤VôG-ºhÛÅü ü¥ã¼-¤²h-¤Gôm-qô-ºDô¼-zTÅ-fÞGÅ-h¤-zÇ+P-ü üfÞGÅ-h¤-zÇ+PÅ-ÁÛP-Z¤Å-VG-GÅôÅ-Hã¼-mÅü üxÛ-mP-ºG¾-Aïm-z¼-Vh-;Ým-Åï¾-ŸÛP-ü ü¤fÞm-Aïm-hPôÅ-Iâz-¤-¾ÞÅ-z°¾-hÝ-GÅô¾ü z¹Å-q-mÛü ¤Gôm-qôºÛ-fÞGÅ-;¼-ZÛ-ÇeïP-Å-zôm-¤f¼ü üz¹-‚ºÛ-ÇSGÅ-ˆÛ-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-z¼-Hã¼üü¼P-ZÛh-¿Ë¼-Gž-fÞGÅ-;ºÛ-Å-zôm-¾Åü üºôh-ºyôÅ-¤Gôm-qô-ºDô¼-zTÅ-fÞGÅ-;¼-wôG üfÞGÅ-h¤-Mãh-zÇ+ݾ-ŸÛ-MÅ-hzP-iG-ÅôGÅü üGP-zTô¾-¾Å-n¤Å-fôGÅ-¤ïh-Oæz-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-¤ÈØ-;Ù-¾->ÄØð->Äï-c-zÛEmÕm-zÛ-mÙ-»-;-Èêø-Èêø-w‡-w‡-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-q-IPÅ-GÅôG »ÛG-zM-zXôhü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-Gbô¼-¤-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-¾ü ¤Gôm-qô-ºDô¼-hP-zTÅ-qºÛ-¿YGÅ-lô-XïºÛ-ºôh-¸ï¼-HÛ-Ç~ä-GÝÅ-Gbô¼-¤ºÛ-zTßh-f¤Å-Th-iPÅ-bï-GÅô¾-z¼-Hã¼ü Íõ-ÂÙÛ-¤ÈØ-;Ù-¾-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ÍÛ-hø-z×-¾Ü-b-D-D-D×-ÈÛ-D×-ÈÛü ¾m-GÅÞ¤üÍõ-ÂÙÛ-¤ÈØ-;Ù-¾-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬm@- ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤Vôhü mP-¤Vôh-wÞ¾ü„À-¤-¤Gôm-qô-h‚ï¼-¤ïh-¾ü üzhG-mÛ-GÝÅ-qÅ-BzÅ-ÅÞ-¤VÛüüzhG-GÛÅ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛü üZôm-¤ôPÅ-¤-¾ÞÅ-Åï¾-z¼-ÁôG ü¤Gôm-qô-„À-¤-h‚ï¼-¤ïh-¾ü üzhG-mÛ-GÝÅ-qÅ-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü üzhG-GÛÅ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛü üz¼-GTôh-¤-¾ÞÅ-Åï¾-z¼-ÁôG TïÅ-q-¾m-GÅÞ¤ü hGï-z-ºhÛ-»ÛÅ-±ï-¼zÅ-f¤Å-Th-

Page 211: sungtsom-08

198

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ühÝ| üM¾-zºÛ-h¤-VôÅ-¤-¾ÞÅ-º²Ûm-q-hP-ü ühï-»Û-ºG¾-Aïm-Åï¾-ŸÛP-¤fÞm-Aïm-;Ýmü ü¥ã¼-¤²h-„À-¤-¤Gôm-qôÅ-G»ï¾-¤ïh-Oæz-Hã¼-TÛG TïÅ-qÅ-ºyÛm-¾Å-zTô¾ü : ¾Å-zÞ¤-hP-n¤-M¾-zÞ¤-q-Oæz-±ß¾-mÛü n¤-M¾-zÞ¤-qºÛ-¤hÝm-¾-qh-¹ºÛ-Ghm-¾-qj¨-hïºÛ-ºôG-bà-lô-Xïü ¿Ëô¼-¼Ûm-qô-Vïü mÝz-bà-ºDô¼-¾ôü ‚P-hÝ-¼¾-IÛ-zTÅ-ˆÛÅ-¤±m-¤-Ghzü h¼-HÛ-¤Gݾ-VÛPÅ-hP-Æh-zÞ-h;¼-qôºÛ-¤Gݾ-VÛPÅü ºƒÅ-zÞ-Tm-HÛ-ÁÛP-GÛÅ-D-zMmü;Ý-ÁºÛ-Ghm-hÝ-¼P-¾-Ÿ¾-G¸ÛGÅ-mÅ-zŸÝGÅü hïºÛ-ÇeïP-hÝ-hÝP-VôÅ-iÛ-z¸P-GÛ-VßÅ-GP-z-¾-G ÞPÅ-fG-zbGÅ-qºÛ-G ÞPÅ-lô¼-zŸG n¤-M¾-zÞ¤-q-¼P-¾-Ÿ¾-zÇem-mÅ-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾-z-hïºÛ-G»ôm-hÝ-¾Å-zÞ¤-¾-qh-ZÛºÛ-ÇeïP-hÝ-qj¨Å-¤±m-qºÛ-h‚ãG-bô-Tm-HÛ-¤±m-¤-zbzü zÞ¤-q-GZÛÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝ-¤Vôh-Gbô¼-zÁ¤Åü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅü Íõ-Áë‹-bØ-³‰×-m-z/-ÅÐ-„Ë-¶-ÍOf-;ô?Èøü zÞ¤-q-n¤Å-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-zø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¼Ûm-qô-VïºÛ-zÞ¤-q-h;¼-qô-¿eô-z-Vï-z-¤IÛm-q-¼ÛP-zü¤Vß-ºxP-z-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¤±m-ZÛh-f¤Å-Th-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-bAo8-bAo8-¤ÈØ-bAo8-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-q-¾m-GZÛÅü ¿ËºÛ-Vß-zô-GRKØ-hP-zÞ¤-qºÛ-Vß-h‚ï¼-¤Û-xïh-q¼-Hã¼ü n¤-M¾-zÞ¤-q-xÛ-zÞ¤-qºÛ-n¤-q-»Ûm-q-¾-mP-¿ËºÛ-GŸ¾-»Å-DP-¼Ûm-qô-Vï-¾Å-Iâz-qºÛ-Iâ-zŸÛ-qü d-zzÅ-¼Û-hÐGÅ-VôÅ-ºDô¼ü GhÝGÅ-M¾-¤±mü i-z-i-xïh-hP.ü ºhôh-Ço¤-¤Vôh-qºÛ-¿Ë-ÅôGÅ-ÇoP-ÇeôP-Nå-¤-¿e-

Page 212: sungtsom-08

199

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüzÞºÛ-Pô-¤±¼-zºÛ-z;ôh-q-z=-zºÛ-wô-ƒP-GÛ-hzÞÅ-ÅÞ-zø-»ÛG-h;¼-qô-ŸÛG-fô¾-HÛÅ-fômü hï-ºôh-hÝ-ŸÝ-z-¾Å-qj-h;¼-qô-ºhz-¤-zMh-q-ŸÛG-bà-Hã¼ü hïºÛ-ÇeïP-hÝ-Í×ú»ÛG-h;¼-qô-ŸÛG-fô¾-HÛÅ-fômühï-ºôh-hÝ-ŸÝ-z-¾Å-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-h;¼-zÅÛ¾-Z-GP-Vß-Áï¾-HÛ-¤|u¾-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-Hã¼ü hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Vß-¾Å-Vß-zÞ¼-zlô¾-zºÛ-±ß¾-hÝ-»Û-Gï-ÉÙÛúh;¼-qô-¼ÛP-V-±ïG-iG-hP-zTÅ-qü ÉÛÙúhï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-q-»Þ-z-hP-zTÅ-qºÛ- ïºÞ-ºƒâ-¾-»Û-Gï-ÉÙÛúÅ-¤±m-qü hï-¾Å-ºôh- ï¼-hqG-bà-¤ïh-q-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qºÛ-Çoï-¾-¿ËºÛ-G¸ÞGÅ-hqG-bà-¤ïh-q-‚ãP-mÅ-m¤-¤DºÛ-h‚ÛPÅ-f¤Å-Th-Ez-q¼-‚Åü M¾-z-f¤Å-Th-¾-¤Vôh-qºÛ-vÛm-Vïm-qôÅ-¾ïGÅ-q¼-¤Vôhü ¤Vôh-qºÛ-vÛm-hï-¾Å-zhÝh-ÛºÛ-V¼-zzÅ-qÅ-h¥¾-z-¾-ÅôGÅ-qºÛ-ºIô-z-f¤Å-Th- Û-ÇkÝG-

zÇS¾-HÛ-¤ï-n¤Å-ŸÛ-ŸÛP-zhï-zÅ-±Û¤Å-q¼-‚Å-bï-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Gô-ºwP-¾-z;ôhü ¿ËºÛ-Ç+Ý-hP-zTÅ-qºÛ-ºôh-¸ï¼-ÇÀ¼-¾ôGqj-ÉÙÛúhP-zTÅ-q-¾-fÛ¤-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Åü ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-xãG-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qüxG-hP-qô-GZÛÅ-ˆÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-bï-xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-;Ým-HÛ-fÞGÅ-Xï-zÇ+ݾ-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-z¸ÞP-Çeï-ºIô-z-n¤Å-ÆÛh-qºÛ-¤±ô-¾Å-ºiïm-q¼-¤²h-TÛP.ü

Page 213: sungtsom-08

200

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üG»ôm-ºôG-¤Å-¼P-ZÛh-Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-q-¤±ôm-qºÛ-zl¼-qj¨-h;¼-qô-»Þ-z-hP-zTÅ-q-zÇo¤Å-qü ŸÛ-º²â¤-hHïÅ-qºÛ-Z¤Å-hP-¿km-ŸÛP-hzÞ-C-¼¾-qºÛ-fô¼-±ßGÅ-Tmü ¤±m-z¸P-qô-ÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅ-hP-hqï-‚h-z¸P-qô-zMh-TßÅ-¤²ïÅ-ÁÛP.ü hzÞ-Mmüljm-Mmü ¤Gݾ-Mmü Åï-¤ô-hôü hô-Á¾ü xG-GhÝzü ŸzÅ-GhÝzü ºôG-qG-Çeï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Mm-zMh- ÛÅ-zMm-qü ¼Û-hÐGÅ-=í>\-Å-¼ÛºÛ-qGÅ-qÅ-mÝ-¤-G»ôm-q-z;z-TÛP-h¼-z¸P-qôºÛ-Çeôh-G»ôG-hP-Ǩh-G»ôG-¤²ïÅ-q¼-GÅô¾-zü Ç+Ý-¾Å-BïÅ-qºÛ-ºôh-ˆÛ-wÞP-qôºÛ-hzÞÅ-m-ŸzÅ-GZÛÅ-lô-XïºÛ-hˆÛ¾-h=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-q| hïºÛ-fÞGÅ-;¼-qh-¹ºÛ-Ghm-¾-»ï-ÁïÅ-Åï¤Å-hqº-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-xãG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛÅ- ÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-hP-G»ôm-ºôG-¤Å-qj-h;¼-qô-»Þ-z-hP-zTÅ-q-zÇo¤Å-qü »ï-ÁïÅ-Åï¤Å-hqºÛ-fÞGÅ-;¼-¹-zºÛ-Ghm-¾-bÛP-Pï-º²Ûm-Åï¤Å-hqº-ÉÙÛú»ÛG-h;¼-qôºÛ-¤fº-Ç+ô¼-hÝ-Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêø-ŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-ˆÛ-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-zü n¤-M¾-zÞ¤-qºÛ-¤±m-¤ºÛ-GmÅ-n¤Å-ÅÞ-qj-hP-¹-zºÛ-Ghm-HÛ-ÇeïP-hÝü hzÞÅ-ÅÞ-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-xãG-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qôü Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛÅ- ÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-

Page 214: sungtsom-08

201

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüÁï¾-HÛ-yïP-z-hP-G»ôm-ºôG-¤Å-qj¨-h;¼-qô-»Þ-z-hP-zTÅ-q-zÇo¤Å-qü Á¼-hÝ-¤Û-zBôh-q-ÇSôm-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-lô-Xï-hP-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qü ¿Ëô¼-¼Ûm-º‚ãP-Åï¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-¼Ûm-qô-Vï-hP-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qü mÝz-bà-n¤-q¼-ÇoP-¤²h-h;¼-qô-G»Å-ºDô¼-¾ô-hP-G»ôm-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qü ‚P-hÝ-hôm-Iâz-¿YP-DÞ-¼¾-IÛ-hP-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qü Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-¼Ûm-qô-Vï-hP-h¼-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-m-z¸º-¤²ïÅ-q¼-GÅô¾-ŸÛP-ŸzÅ-lô-Xï-hˆÛ¾-h=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-qü ¾Å-zÞ¤-HÛ-mP-hP-¤±m-¤ºÛ-GmÅ-ÅÞ-Ço-±ôGÅ-qj¨-ZÛ-¤ºÛ-Ghm-¾-Fô-zô-zhÝh-¯Û-ºEÛ¾-z-Ç+Ý-¤hôG-ÇSôm-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-G»Å-Ço-±ôGÅ-lô-Xï-hP-G»ôm-ÇkÛGÅ-¤²âz-¤²h-qü hzÞ-C-D¤Å-Åï¼-Hïm-hÝ-zµïÅ-ÁÛP-um-GÅÞ¤-hP-¿km-q-¤Vï-z-zŸÛ-G®ÛGÅ-qü ÇeG-GÛ-qGÅ-qºÛ-Á¤-fzÅ-Tm-¾-ÅôGÅ-q-Fô-zôºÛ-Z¤Å-f¤Å-Th-hP-¿km-qü ŸzÅ-G»Å-zÇ+ݤÅ-ÁÛP-G»ôm-zAPÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-zŸÝGÅ-qü hï-f¤Å-Th-ˆÛ-uÛ-zô¼-Íõ-h;¼-qôü ¤IÛm-q¼-Í×úh¤¼-qôü fÞGÅ-;¼-Èêø-ÇSôm-qôÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-qÅ-»ï-ÁïÅ-q-n¤Å-um-iPÅü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-ÃÛIg-bà-¤øü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-zhÝh-¯ÛÅ-GP-zºÛ-zÞ¤-q-fôGÅ-bï-uÛ-zô-mÅ-hzP-zÇ+ݼ-zÅü ¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP-ü iÛ-¤-f¤Å-Th-hG ¿ËG-¤-

Page 215: sungtsom-08

202

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üuÛ-G®ßG-bà-GmÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-¼P-¼P-GÛ-¼ÛGÅ-zhG-GÛÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü zÞ¤-qºÛ-¤Vôh-q-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Ç+h-TÛG-GÛÅ-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-µÅ-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-q-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬm@-Í×úÈêø- mÅ- ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-¾ü VôÅ-h‚ÛPÅ-n¤-hG-»ï-ÁïÅ-¼P-zŸÛm-¾Åüü Nå-¤ºÛ-n¤-ºyâ¾-¿Ë-¤ô-¤Vôh-»ôm-¤| üzTô¤-¿km-zÞ¤-qºÛ-¿Ë-±ôGÅ-¤ZïÅ-xÛ¼-ºzÞ¾ü ülô-Xï-¤Vôh-»ôm-¤-»ÛÅ-¤ZïÅ-Hã¼-TÛG Íõ-GÝ-¼Þ-Í”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬm@-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü hï-zŸÛm-hÝüŸzÅ-zÅÛ¾ü ¤ï-bôG zhÝG-ÇtôÅü ÇoP-Gžü iÛ-Vzü Ÿ¾-¸Åü ÅÛ¾-ljm- ŸïÅ-±ÛG-zNå¼-mÅ-wÞ¾ü mP-¤Vôh-ˆP-wÞ¾ü zÇeôh-q-mÛüÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛÅ-¼z-bà-zÇSGÅü ü»ôm-bm-h¤-q-;Ým-¿km-qüüum-¼Å-G ÛGÅ-ŸïÅ-¤±m-GÅô¾-zü üdG-q¼-z ï-¾-xG-º±¾-¾ô| üBôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G¸ÛGÅü üum-¼Å-G ÛGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü üxG-zŸÛºÛ-hP-qôÅ-f¾-¤ô-¢¼ü üºôG-¤Å-Áï¾-yïP-qj-zÇo¤Åü ü¼Ûm-Vïm-hÝ-¤ºÛ-Mm-HÛÅ-¤²ïÅü üh¼-Á¤-¿km-¾-xG-º±¾-¾ôü ü=Û>\-qGÅ-qºÛ-Mm-¿km-ŸÛP.ü ü¤±m-hqïºÛ-G Û-‚Ûm-¤Pº-zºÛ-Ç+Ýü üqh-¹ºÛ-Ghm-¾-lô-Xï-»Ûü üh Û¾-

Page 216: sungtsom-08

203

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûüh=âP-zŸÝGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü ŸïÅ-hP.ü VôÅ-Ç+Ý-m¤-¤Dº-zŸÛm-hÝ-h‚ï¼-¤ïh-TÛP.ü üG ÞGÅ-Ç+Ý-ºWº-±ôm-zŸÛm-hÝ-Åô-Åô¼-GžüüfzÅ-hP-ÁïÅ-¼z-¤VôG-¾-¤Pº-z½‰ïÅ-qºÛü ü¼ÛGÅ-¿S-zhï-z¼-GÁïGÅ-¾-xG-º±¾-zÇeôhü ¾Å-zÞ¤-HÛ-¿Ë-¾ü Èêøü ºWÛGÅ-qºÛ-Èêø-O-PïÅ-OôG-TÛP.ü üzGïGÅ-n¤Å-¤-¾ÞÅ-ºWô¤Å-¤²h-qüühPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-°ô¾-zºÛ-¿Ëü üzGïGÅ-ˆÛ-hI-¾-xG-º±¾-zÇeôhü hÝP-VôÅ- Û-Vß-¾-h¤ÛGÅ-mÅü Íõ-z/-Í-§í-b-ÍÞ-h-;-/ü ŸïÅ-hP.ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-zhÝm-z¹Åü hÝP-VôÅ-ˆÛ-Vß-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-zhÝh-Û¼-‚Å-qºÛ-lô-Xï-lݾ-y-¼z- Û-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼ü TïÅ-qÅ-hÝP-VôÅ-Û-Vß-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Èêøü ŸïÅ-zXôh-mÅ-G ÞPÅ-fG-¾G-q-G»ôm-qÅ-z ÞP.ü

G»Å-qÅ-yïP-z-z ÞP.ü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh- ï¼-ºyôÅ-q-G ÞPÅ-fG-¾-ºFÛ¾-bï-ÅôP-zÅ-zÞ¤-qºÛ-¿Ë-n¤Å- Û-fÞGÅ-Mãh-zÇ+ݾü hï-n¤Å-ˆÛ-fÞGÅ-;ºÛ-ÇSGÅ-yïP-¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-hP-mÝÅ-¤fÞ-f¤Å-Th-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-n¤-q¼-z;ÝG-mÅ-zÞ¤-qºÛ-Vß-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼-q¼-zŤ-¾| Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-q-»ÛG-iâG-ÇSGÅ-zM-¯-zMh-hP.ü G¸ÞPÅ-lô¼-¾Å-zÞ¤-HÛ-D¼-ÇtôÅ-mÅü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý}t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡üTïÅ-q-zM-¯-zMh-z¹Å-mÅü »ÛG-zMÅ-Vh-¿ËG-zÇ+P.ü G ÞPÅ-fG-zÇkÝÅüÍõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-hP-ü Èêøü ¾m-zhÝm-z¹Å-mÅ-hÝP-VôÅ-ˆÛ-Vß-zÞ¤-

Page 217: sungtsom-08

204

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üGZÛÅ-¾-¤Vôh-»ôm-hÝ-wÞ¾ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý}t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-zÞ¤-q-GZÛÅ-¾-¤ï-bôG-h;¼-qô-¾m-GÅÞ¤-GÅÞ¤-wÞ¾ü ¾Å-zÞ¤-HÛ-D-Mm-HÛÅ-zÞ¤-VßÅ-G»Å-Ç+ô¼-hÝ-zÅPÅ-bïü WÛ-ÆÛh-h Û¾-ºDô¼-Vïm-qôºÛ-‚-z-n¤Å-¤-µôGÅ-q-hï-ÆÛh-hÝ-zGïGÅ-n¤-q¼-z¹ôG-qºÛ-ºyÛm-¾Å-¤²ôh-TÛG TïÅ-qÅ-ºyÛm-¾Å-zTô¾ü zÞ¤-qºÛ-Gbô¼-¤-¾ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿S-zhÝh-¯Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-¤±m-q| È-Èô-ÉÙÛúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh-¯Û¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-zXôhü zÞ¤-qºÛ-¿Ë-n¤Å-ˆÛ-¿YGÅ-Èêø-¾Å-BïÅ-qºÛ-lô-Xï-¯ï-GTÛG-q-h;¼-qôºÛ-ºôh-ˆÛ-Ç~ä-GÝÅ-Gbô¼-¤ºÛ-zTßh-f¤Å-Th-iPÅ-bï-GÅô¾-z¼-Hã¼ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;ï-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ÍÛ-hø-z-¾Ü-b-D-D-D×-ÈÛ-D×-ÈÛü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-Gbô¼-¤-wÞ¾ü ÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛÅ-¼z-bà-zÇSGÅü ü»ôm-bm-h¤-q-;Ým-¿km-qü üum-¼Å-G ÛGÅ-ŸïÅ-¤±m-GÅô¾-zü üdG-q¼-z ï-¾-xG-º±¾-zÇeôhü üŸïÅ-hP.ü Èêøü ºWÛGÅ-qºÛ-Èêø-O-PïÅ-OôG-TÛP.üüzGïGÅ-n¤Å-¤-¾ÞÅ-ºWô¤Å-¤²h-qü ühPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-°ô¾-zºÛ-¿Ëü üzGïGÅ- Û-hI-¾-xG-º±¾-zÇeôhü TïÅ-ÅôGÅ- ÛÅ-zÇeôhü

Page 218: sungtsom-08

205

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüzÞ¤-qºÛ-¿Ë-n¤Å-VGÅ-q-Vïm-qôºÛ-¤ïÅ-ŸÝ-Çeï-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛ-Pô-zô¼-zÞ¤-qºÛ-Vß-hP-¼ô-GTÛG-bà-Hã¼ü zÞ¤-qºÛ-¤±m-¤ºÛ-¿Ë-n¤Å-ˆP-ºôh-hÝ-ŸÝ-mÅ-xG-¤±m-HÛ-n¤-q¼-GmÅ-q¼-Hã¼ü n¤-M¾-zÞ¤-q-GmÅ-hzïm-q¼-Ç~ü ¾Å-zÞ¤-zÅP-Gbô¼-HÛ-Vïh-¼P-GÛ-Zï-¾ôGÅ-ÅÞ-ºWôG Çe-Gôm-hˆãÅ-GTÛG-bà-GmP-hGôÅ-±ï-¤±¤Å-ºhÛ¼-ÇÀôz-¤-Çe-Gôm-GmP-zºÛ-xG-Æô¾-»ôhü : ¤hÝm-zBïh-mÛü ¾Å-ÇSGÅ-ˆÛÅ-zÞ¤-VßÅ-hˆÛ¾-ºDô¼-¾-zÅPÅü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶Å-¢PÅü zhG-hP-hˆÛ¾-ºDô¼-ÅôGÅ-xÛ-mP-GÛ-hPôÅ-qô-f¤Å-Th-zhïm-qºÛ-GTÛG-hP-hÝ-¤ºÛ-Pô-zô-ZÛh-hP-ƒ¾-zºÛ-xÛ¼-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ÇeôP-ŸÛP-zhG-¤ïh-q¼-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-lô-XïºÛ-Å-GŸÛü ¼Ð-z-Gݼ-„À-ƒïü¤ï-¼Û-hP-zTÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Ço-±ôGÅ-qj¨-¾-GmÅ-qºÛ-Ço-±ôGÅ-lô-XïºÛ-¿eï-z¼-¼Ûm-qô-Vï-Ço-±ôGÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-GŸ¾-»Å-DP-Iâ-zŸÛ-ÇKô-zŸÛ-qü xÛ-mÅ-¼Û¤-q-zŸÛm-ÇSô-Åï¼ü h;¼-¿YP.ü h¤¼-zºÛ-¯ÛG-q-¿S-hP-¿km-qºÛ-¼Ûm-qô-VïºÛ- ÛG-qºÛ-ÇeïP-m-¼Ûm-qô-VïºÛ-w-GÝ-h¤¼-qô-¾-¼Ûm-qô-Vï- Þ¼-GÅÞ¤-hP-Iâ-zŸÛ-q-¾-ÅôGÅ-qÅ-vÅ-qü hïºÛ-ÇeïP-m-GmÅ-qºÛ-GÅï¼-HÛ-Ç+-¼GÅ-zŸÛºÛ-xÛ-PôÅ-ÅÞ-Vß-ÆÛm-HÛ-D-mÅ-¤Þ-bÛG-GÛ-hô-Á¾-hP-hô-Á¾-xïh-q-ºxP-zü hïºÛ-xÛ-PôÅ-ÅÞ-‚-ºhz-¾Å-ºxP-zºÛ-¼Ûm-qô-VïºÛ-Á¤-zÞü hïºÛ-ÇeïP-hÝ-ºhz-¤-xïh-qºÛ-h‚ÛzÅ-Tm-HÛ-¤hº-

Page 219: sungtsom-08

206

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü»z-¾-GmÅ-qºÛ-GÅï¼-HÛ-zÞ¤-q-mÅ-fôm-qºÛ-M¾-¤±m-hP-z-hm-zMh- ÛÅ-¤²ïÅ-q¼-‚Å-qü xÛºÛ-ÇeïP-GÛ- Þ¼-zŸÛ-¾-GhÝGÅ-zŸÛÅ-zMm-qü ÛG-qºÛ-ºI¤-mÅ-ºhôh-»ôm-HÛ-Ço¤-zÞ-h¤¼-qôÅ-zÇ+ô¼-z-¾-zŸÝGÅ-ÇezÅ-hP-D-hôG-Ço-±ôGÅ-qºÛ-¿Ë-¤ô-n¤Å- ÛÅ-¤Vôh-q-‚ïh-zŸÛm-qü ÇKô-hP-ÇKô-Eãh-ˆÛ-xÛºÛ-¤±¤Å-hP-¯ÛG-qºÛ-xÛ-mP-GÛ-¸Þ¼-zŸÛ¼-¹-xïh-¾-GmÅ-qºÛ-¼Ûm-qô-Vï-h¤¼-qôºÛ-ÇeïP-hÝ-lô-XïÅ-zMm-qü ÇKô-zŸÛ-Åô-ÅôºÛ-¤hÝm-hÝ-ÇeïGÅ-zÞ-Iâ-zŸÛ-qºÛ-ÇeïP-hÝ-zÞ¤-q-¾-GmÅ-qºÛ-;-z-zŸÛ-zŸÛÅ-zbïGÅ-qºÛ-d-zzÅ-Ço¤-zÞ-zTß-GTÛG-hP-¿km-qºÛ-¯ï-¤ô¼-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ôü G»Å-G»ôm-hÝ-¼Û-hÐGÅ-wô-¤ô-hP-zTÅ-q-d-zzÅ-ˆÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-zÞ¤-q-z¸P-qô-¾Å-BïÅ-qºÛ-hqG-zŤ-HÛ-ÁÛP-¾-M¾-ÆÛh-¼Ûm-qô-Vï-Ço-zhÝm-hP-z¼-z¼-hÝ-Iâz-q-fôz-qü vÛm-HÛ-GÅïz-mÅ-‚ãP-zºÛ-¿Ë-¤ï-bôG-GÛ-yïP-z-z¸ÞP-z-n¤Å-ˆÛÅ-;Ým-mÅ-¤²ïÅ-q¼-‚Å-qü GŸ¾-»Å-DP-GÛ-mP-hÝ-;-z-zMh-ˆÛÅ-zbïGÅ-qºÛ-lô-XïºÛ-GhÝP-GÛÅ-¤²ïÅ-q¼-wÞz-qºÛ-¯ï-¤ô¼-lô-Xï-mô¼-zÞ-¼Ûm-qô-VïºÛ-bôG-GÛÅ-vÅ-qüGŸ¾-»Å-DP-GÛ-mP-GÛ-ÇeïP-ºôG-n¤Å-Á¼-ÇSôü ¿Ëô-Åï¼ü mÝz-h;¼ü ‚P-¿YP.ü hzÞÅ-h¤¼-zü hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-zø-»ÛG-h;¼-qô-ŸÛG-fô¾-HÛÅ-fômü hï-ºôh-hÝ-ŸÝ-z-¾Å-qj-h;¼-qô-ºhz-¤-zMh-q-ŸÛG-bà-Hã¼ü hïºÛ-ÇeïP-hÝ-Í×ú»ÛG-h;¼-qô-ŸÛG-fô¾-HÛÅ-fôm-bï-

Page 220: sungtsom-08

207

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûüºôh-hÝ-ŸÝ-z-¾Å-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-h;¼-zÅÛ¾-Z-GP-z-Vß-Áï¾-HÛ-¤|u¾-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-Hã¼ü hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Vß-¾Å-Vß-zÞ¼-lô¾-zºÛ-±ß¾-hÝ-»Û-Gï-ÉÙÛúh;¼-qô-¼ÛP-V-±ïG-iG-hP-zTÅ-qü ÉÙÛúhï-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-q-»Þ-z-hP-zTÅ-qºÛ- ïºÞ-ºƒâ-¾-»Û-Gï-ÉÙÛúÅ-¤±m-q| hï-¾Å-ºôh- ï¼-hqG-bà-¤ïh-q-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qºÛ-Çoï-¾-¿ËºÛ-G¸ÞGÅ-hqG-bà-¤ïh-q-‚ãP-mÅ-m¤-¤DºÛ-h‚ÛPÅ-f¤Å-Th-Ez-q¼-‚Åü M¾-z-f¤Å-Th-¾-¤Vôh-qºÛ-vÛm-Vïm-qôÅ-¾ïGÅ-q¼-¤Vôhü ¤Vôh-qºÛ-vÛm-hï-¾Å-zhÝh-ÛºÛ-V¼-zzÅ-qÅ-h¥¾-z-¾-ÅôGÅ-qºÛ-ºIô-z-f¤Å-Th- Û-ÇkÝG-

zÇS¾-HÛ-¤ï-n¤Å-ŸÛ-ŸÛP-zhï-zÅ-±Û¤Å-q¼-‚Å-bï-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Gô-ºwP-¾-z;ôhü ¿ËºÛ-Ç+Ý-hP-zTÅ-qºÛ-ºôh-¸ï¼-ÇÀ¼-¾ôGqj-ÉÙÛúhP-zTÅ-q-¾-fÛ¤-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-¼P-ZÛh-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-xãG-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-q| xG-hP-qô-GZÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-bï-xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-;Ým-HÛ-fÞGÅ-Xï-zÇ+ݾ-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-z¸ÞP-Çeï-ºIô-z-n¤Å-ÆÛh-qºÛ-¤±ô-¾Å-ºiïm-q¼-¤²h-TÛP-üG»ôm-ºôG-¤Å-¼P-ZÛh-Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-q-¤±ôm-qºÛ-zl¼-qj¨-h;¼-qô-»Þ-z-hP-zTÅ-q-zÇo¤Å-qü ŸÛ-º²â¤-hHïÅ-qºÛ-Z¤Å-hP-¿km-ŸÛP.ü hzÞ-C-¼¾-qºÛ-fô¼-±ßGÅ-Tmü ¤±m-z¸P-qô-

Page 221: sungtsom-08

208

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅ-hP-hqï-‚h-z¸P-qô-zMh-TßÅ-¤²ïÅ-ÁÛP.ü hzÞ-Mmü ljm-Mmü ¤Gݾ-Mmü Åï-¤ô-hôü hô-Á¾ü xG-GhÝzüŸzÅ-GhÝzü ºôG-qG-Çeï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Mm-zMh- ÛÅ-zMm-qü ¼Û-hÐGÅ-=í>\-Å-¼ÛºÛ-qGÅ-qÅ-mÝ-¤-G»ôm-q-z;z-TÛP-h¼-z¸P-qôºÛ-Çeôh-G»ôG-hP-Ǩh-G»ôG-¤²ïÅ-q¼-GÅô¾-zü Ç+Ý-¾Å-BïÅ-qºÛ-ºôh-ˆÛ-wÞP-qôºÛ-hzÞÅ-m-ŸzÅ-GZÛÅ-lô-Xï-hˆÛ¾-=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-q| hïºÛ-fÞGÅ-;¼-qh-¹ºÛ-Ghm-¾-»ï-ÁïÅ-Åï¤Å-hqº-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-xãG-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛÅ- ÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-hP-G»ôm-ºôG-¤Å-qj-h;¼-qô-»Þ-z-hP-zTÅ-q-zÇo¤Å-q| »ï-ÁïÅ-Åï¤Å-hqºÛ-fÞGÅ-;¼-¹-zºÛ-Ghm-¾-bÛP-Pï-º²Ûm-Åï¤Å-hqº-ÉÛÙú»ÛG-h;¼-qôºÛ-¤fº-Ç+ô¼-hÝ-Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêø-ŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-ˆÛ-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-zü ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ÅÞ-Gž-zºÛ-uÛ-zô¼-¹-z-¾-Íõ-h;¼-qôü ¤IÛm-q¼-qj¨-¾-Í×úh¤¼-qô| fÞGÅ-;¼-qj¨-h;¼-qô-ºhz-¤-iâG-qºÛ-¿eï-z¼-ÉÙÛúh;¼-qô-¾-Èêø-ÇSôm-qôÅ-¤±m-qü ºhz-¤-iâG-¾-¤hÝm-mÅ-G»Å-Ç+ô¼-hÝ-Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêø-GÛÅ-zÇ+ô¼-zü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-hP-ÉÛÙú¾Å-ºôh- ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-xãG-dïm-hP-zdïm-qºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-um-

Page 222: sungtsom-08

209

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüiPÅü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-z/-Å-¤-»-²ú²ú ²úÈêø-zø-ÈôúGZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-hP-ÉÛÙú¾Å-ºôh-¸ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅü xôGÅ-zTߺÛ-ŸÛP-¼z-º‚¤Å-m-zŸÝGÅ-qºÛ-Mãh-Çkï-zŸÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»Û-h¤-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-um-iPÅ-q-f¤Å-Th-fÛ¤-qÅ-»Û-h¤-;Ým-ºhÝÅ-ÅÞ-Hã¼üÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh-¸ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅü xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-ÆÅ-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th- Û-GÅP-ÇSGÅ-hP.ü ¼ÛG-ÇSGÅüG ÞPÅ-ÇSGÅ-f¤Å-Th-um-iPÅ-q-fÞGÅ-;ºÛ-ÇSGÅ-yïP-¾-fÛ¤-qÅ-ÇSGÅ-yïP-»ÛG-iâG-ljÛP-qô-;Ým-ºhÝÅ-ÅÞ-Hã¼ü ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh-¸ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-qÅ-VôÅ-ºhÛ-Çeôm-qºÛ-¯-zMãh-Û-„À-¤-n¤Å-hP-xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-ÆÅ-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-

um-iPÅü ¯-zMãh- Û-„À-¤-n¤Å-hP-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-f¤Å-Th- ÛÅ-zhG-¾-¤Pôm-q¼-hzP-zÇ+ݼ-hÝ-GÅô¾-ŸïÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅü WÛ-¿e¼-z¿e¤Å-q-®¤-HÛÅ-mÛü ü¿Ë-n¤Å- ÛÅ-mÛ-FâÅ-GÅô¾-¿e¼ü ü¿Ë-»Û-Vß-mÛ-hG-q-»ÛÅü ühï-zŸÛm-zTô¤-¿km-Ç+Ý-FâÅ-GÅô¾üÍõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÛÙ-»ï-Èêøü ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÁÛP-hzP-zÇ+ݼü Ç+Ý-»ï-ÁïÅ- Û-zhÝh- ÛÅ-GP.ü iÛ-¤-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-GmÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-„À-¤ºÛ-Pô-zô-¼ÛGÅ-zhG-ºôh-hqG-¤ïh-¾ôPÅ-Ç+ݺÛ-n¤-q-Tm-HÛÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü hï-

Page 223: sungtsom-08

210

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¾Å-ºôh- ï¼-xôGÅ-zTß¼-ºyôÅ-¼P-¾-VôÅ-ºƒï¾-»ôh-qºÛ-¯-zMãh-Û-„À-¤-n¤Å-hP-VôÅ-ºhÛºÛ-zMãh-qºÛ-¯-zMãh- Û-„À-¤-um-iPÅ-

q-f¤Å-Th-¼ÛGÅ-zhG-ºôh-hqG-¤ïh-¾-fÛ¤-qÅ-¼ÛGÅ-zhG-„À-¤-;Ým-ºhÝÅ-bï-hï-¿e¼-;Ým-ºhÝÅ-GÅÞ¤-HÛ-zhG-ZÛh-Tm-hÝ-Hã¼ü¼P-ZÛh-G®ô-zô-¾Å-¤¼-¤ï-GTÛG-¾Å-GZÛÅ-Vh-ˆÛ-±ß¾-hÝ-xï-mÅ-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-Á¼-ÇKôºÛ-fh-ˆÛ-xÛ-¼ô¾-bà-¤Vôh-qºÛ-¾Å-¾-GmÅ-q¼-Hã¼-q¼-zŤ-¾ü ¤hÝm-zBïh- Û-¤Vôh-qü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Ç+h-TÛG-GÛÅ-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-µÅ-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-q-¸G-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬm@- mÅ- ÁAo-Í×úÈêø-GÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü M¾-z-M-¤±ôºÛ-¤Vôh-µÅ-¾Å-Iâz-qºÛü üŸÛP-D¤Å-M-¤±ôºÛ-¤Vôh-»ôm-M-¤±ôºÛ-±ôGÅü ü»ôm-bm-M-¤±ôºÛ-M¾-z-ºDô¼-zTÅ-¾ü ühh-q-M-¤±ôÅ-ºzÞ¾-¾ô-zŸïÅ-ÅÞ-GÅô¾üÍõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶×-¼-ͬm@-qÞ-²-¤ï-JË-Å-¤Þ-i-ÅÞ-¼-a-Å-¤-»-ÂÛÙ-»ï-Èêøü hï-zŸÛm-hÝ- ¤Vôh-»ôm- HÛ-GmÅ-ÅÞü ŸzÅ-zÅÛ¾üŸ¾-zÅÛ¾ü zÅP-Gbô¼ü ¤ï-bôG ÇoP-Gžü iÛ-Vzü Ÿ¾-¸Åü O-ljm-n¤Å-hP.ü ͬm@- HÛ-GmÅ-ÅÞ| q׊@-ü ÍIg-¤×-møüsô>Ä-aøü qÞ>a8ü jËà-qïü Í×-¾ô-;ï G}[,8ü mñ-¶ÛŠü ÁAo- n¤Å-zTßG-¾-¤Vôhü D-hôG-h‚ÛzÅ-¾ïGÅ-»Ûh-ºôP-Mm-hP-¿kmü üxôGÅ-hÝÅ-

Page 224: sungtsom-08

211

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü;Ým-bà-G ÞGÅ-¤VôG-TÛ-¤VÛÅ-qü ü;Ým-ˆP-¤ôÅ-„ÀôÅ-¤Vôh-GmÅ-n¤Å-¾-ºzÞ¾ü üzŸïÅ-mÅ-„À-¤ïh-Iâz-¤VôG-z°¾-hÝ-GÅô¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶×-¼-¼é-q-qé-²-¤ï-JË-Å-¤Þ-i-ÅÞ-¼-Å-¤-»ï-Èêøü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m- Ûm-hP-¤- Ûm-qºÛü ü»ôm-bm-O-ljm-Eh-q¼-GP-»ôh-qü ü;Ým-ˆP-¤ôÅ-„ÀôÅ-¤Vôh-GmÅ-n¤Å-¾-ºzÞ¾ü üzŸïÅ-mÅ-„À-¤ïh-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-*ÁAo-qé-²-*Å-¤-»ï-Èêøü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-®m-hm-£æ¾-ljÛP-hP.ü üÍ-G¼-¾-ÅôGÅ-iÛ-¤VôG-¤VÛÅ-q-n¤Åü ü;Ým-ˆP-¤ôÅ-„Àô-*ü üzŸïÅ-mÅ-„À-¤ïh-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-*G}[,8-qé-²-*»ï-Èêøü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-¼ô-hP-zTßh-¿km-qºÛü ü¾ÞÅ-Åï¤Å-dÅ-‚ïh-¼ô-¤VôG-f¤Å-Th-ˆP.üü;Ým-ˆP-*ü üzŸïÅ-mÅ-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-*¼-Å-qé-²-*Å-¤-»ï-Èêøü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-ºW¤-¤Zïm-ºFÛ¾-VGÅ-qºÛü ü¾ÞÅ-Åï¤Å-dÅ-‚ïh-¼ïG-‚ºÛ-Eh-q¼-n¤Åü ü;Ým-ˆP-*ü üzŸïÅ-mÅ-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-*ÇtCb-qé-²-*Å-¤-»ï-Èêøü ŸïÅ-ºhôh-»ôm-¿S-hP.ü iÛ-¤ïh-GÅï¼-HÛ-¯ÛzÅ-ÇeôP-ºôh-ºz¼-zü ü¼Ûm-Vïm-ÍÛ}Ë-mÛÙ-¾ºÛ-bôG-GÛÅ-¤²ïÅü üÇo-±ôGÅ-y-z;ôh-¤Þ-bÛG-Vßm-ºxP-GÛÅü üDô¼-»ÞG-zMm-qºÛ-GhÝGÅ-ˆÛÅ-¤Vôh-q¼-‚ü Íõ-z/-±-cø-;-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü iP-ŸÛP-¿kï¤-qºÛ-¼Ûm-Vïm-»Þ-z-mÛü ü¹-xïh-lô-Xï-¼Ûm-Vïm-¯ï-¤ô-Tmü üh¼-¿Uï-GÅÞ¤-q-½ÀâP-GÛÅ-zBôh-q-

Page 225: sungtsom-08

212

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üm| üÅÛ¾-ÅÛ¾-ºFô¾-zºÛ-iÛ¾-VßP-O-OôG-TÛP.ü üÅÞ¤-DÞG-ºEôG-GÛ-ºHÛP-hP-¼z-bà-¿kmü ü¤²ïÅ-qºÛ-ÆôG-VGÅ-¤±m-¤-»ôh-¤ïh-ÛÅü ü¤Û-¤fÞm-xôGÅ-¾Å-M¾-zºÛ-M¾-¤±m-hP.ü ü¼z-¤²ïÅ-

z-hm-n¤Å-ˆÛÅ-¤Vôh-q¼-‚| Íõ-z/-;ï-bà-s-bR+-s-bÛØ-Gh-ÅÐ;-ÈØüm¤-¤DºÛ-Mm-Hã¼-¼Ûm-fP-¤ïh-qºÛ-GôÅü üÇo-±ôGÅ-h¼-HÛ-Á¤-zÞ-G»ô-z-Tmü ü®m-hm-£æ¾-HÛ-ljÛP-qôºÛ-iÛÅ-zÇKôÅ-qü ü¼z-º‚¤Å-„À-¼ï-vÛm-HÛÅ-¤Vôh-q¼-‚| Íõ-z/-qÛ-bØ-mø-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü M¾-ÆÛh-Ço-zhÝm-mÛü ŸÛP-ºhÛ¼-ºDô¼-¾ô-¼Ûm-qô-Vïü ü¤DÅ-q-hG-GÛÅ-»ôPÅ-z;P-¾ü ühPôÅ-Iâz-ºhôh-q-¢Ûm-qºÛ-xÛ¼ü üZÛm-¼ï-ÁïÅ-¼z-Tm-HÛÅ-ºzÞ¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-*®=-¼O]*Å-¤-»ï-Èêøü ŸÛP-ºhÛ¼-mô¼-zÞ-¼Ûm-qô-Vïü ü¤DÅ-q-*ü ühPôÅ-Iâz-*ü üZÛm-¼ï-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*¤aÛ-¼O]-»ï-Èêøü ŸÛP-ºhÛ¼-z®ßm-¤ô-*ü ü¤DÅ-q-*ü ühPôÅ-Iâz-*ü üZÛm-¼ï-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*ÇœÛ-¼O]-*»ï-Èêøü ŸÛP-ºhÛ¼-„Àôm-qô-*ü ü¤DÅ-q-*ü ühPôÅ-Iâz-*ü üZÛm-¼ï-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-* qÞ-¼Þ-Ã-¼O]-*»ï-Èêø| ŸÛP-ºhÛ¼-JÀP-qô-*ü ü¤DÅ-q-*ü ühPôÅ-Iâz-*ü üZÛm-¼ï-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*ÈÇeÛ-¼O]-»ï-Èêøü ŸÛP-ºhÛ¼-d-¤VôG-*ü ü¤DÅ-q-*üühPôÅ-Iâz-*ü üZÛm-¼ï-*ü Íõ-GÝ-¼Þ-*Í-ÁÐ-¼O]-*»ï-Èêøü ŸÛP-ºhÛ¼-h¤G-hqôm-*ü ü¤DÅ-q-*ü ühPôÅ-Iâz-ºhôh-q-*ü DRe-

Page 226: sungtsom-08

213

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¼O]-*Å-¤-»ï-Èêøü ŸïÅ-hP.ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-Íõ-Í×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü ¼P-ZÛh-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-mP-hÝ-ŸÝGÅ-G®ô-zô-hP-f-¤Û-hh-q¼-Hã¼-q¼-zŤ-¾ü zÇeôh-q-mÛü ÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛÅ-¼z-bà-zÇSGÅü ü»ôm-bm-h¤-q-;Ým-¿km-qü üum-¼Å-G ÛGÅ-ŸïÅ-¤±m-GÅô¾-zü üdG-q¼-z ï-¾-xG-º±¾-¾ôüüBôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G ÛGÅü üum-¼Å-G ÛGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü üxG-zŸÛºÛ-hP-qôÅ-f¾-¤ô-¢¼ü üºôG-¤Å-Áï¾-yïP-qj¨-zÇo¤Åü ü¼Ûm-Vïm-hÝ-¤ºÛ-Mm-HÛÅ-¤²ïÅü üqh-¹ºÛ-Ghm-¾-lô-Xï-»Ûü üh Û¾-h=âP-zŸÝGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü ŸïÅ-hP.üÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-GP-GÛ-Ç+Ý-¾-GmÅü üh¤-VôÅ-f¤Å-Th-GP-GÛ-GÅÞP-¾-GmÅü ühGï-ºhÝm-f¤Å-Th-GP-GÛ-ºyÛm-¾Å-bïü ü;Ým-ºhÝÅ-mô¼-zÞ-qj¨¼-xG-º±¾-¾ôü ü‚-uôh-n¾-º‚ô¼-„À-¤ïh-Mãh-Çkï-zŸÛü üGP-hP-GP-GÛÅ-ºhݾ-z-hï-hG-¾ü ühï-hP-hï-»Û-»Û-h¤-Ç+ݼ-Çeôm-q| üEz-zhG-fÞGÅ-Xï-Tm-¾-xG-º±¾-¾ôü üÇ+Ý-»Û-z;ôh-qÅ-ŸÛP-D¤Å-f¤Å-Th-Ezü üGÅÞP-GÛ-GhPÅ-ˆÛÅ-m¤-¤DºÛ-Eôm-;Ým-ºGïPÅü üfÞGÅ-ˆÛ-ºyÛm-¾Å-ºIô-z-»ôPÅ-¾-Ezü üM¾-z-M-¤±ôºÛ-¤Gôm-¾-xG-º±¾-¾ôü üM¾-z-GŸm-HÛÅ-ºhݾ-z¼-¤-mÝÅ-qºÛü üh¤Þ-Lôh-Ghݾ-h;ºÛ-‚P-xôGÅ-ºIô-

Page 227: sungtsom-08

214

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ün¤Å-¾ü üdG-q¼-z ï-zºÛ-¤Gôm-qô-fÞGÅ-Xï-Tmü üzôh-D¤Å-¿Ë-GTÛG-Eôh-¾-xG-º±¾-zÇeôhü »P-m-¤-aÛ-z;º-ºzÞ¤-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-zÇeôh-q-¾Å-Ç+Ý-¾-zÇeôh-q-mÛü fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-um-¼Å-G¸ÛGÅü üÇ+Ý-¤hôG-h;¼-¾-ºôh-¸ï¼-ºyôü üVôÅ-Ç+Ý-iÛ-¤-¤ïh-qºÛ-dGÅü üXï-n¤-hG-Ç+Ý-¾-xG-º±¾-zÇeôhü üŸ¾-mÛ-º²â¤-qºÛ-¤hPÅ-hP-¿kmü üum-h ãÅ-¼ÛP-¾-ÁPÅ-h‚ÛzÅ-¤fôü üum-¯-h¤¼-zÅ-;Ým-¾-G¸ÛGÅü üXï-um-¼Å-G¸ÛGÅ-¾-xG-º±¾-zÇeôhü üxG-mÛ-n¤-q-zŸÛ-¼Þ-‚ãP.ü ü±h-¤ïh-n¤-q-zŸÛ-¿km-qÅüºIô-hôm-xôGÅ-¤ïh-¤²h-qºÛ-dGÅü üXï-;Ým-HÛ-¤Gôm-¾-xG-º±¾-zÇeôhü üxG-G»Å-¤Þ-bÛG-yïP-z-zÇo¤Åü üfÞGÅ-Xï-Mãm-Vh-¤ïh-q-»ÛÅü üºDô¼-zºÛ-GmÅ-mÅ-ºiïm-qºÛ-dGÅü üXï-fÞGÅ-Xï-Tm-¾-xG-º±¾-zÇeôhü üxG-G»ôm-qj-h;¼-qô-zÇo¤Åü üºIô-iâG-GmÅ-ÅÞ-hôm-¤²h-ˆP.ü üºDô¼-zºÛ-Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-dGÅüüXï-»ï-ÅPÅ-MÅ-¾-xG-º±¾-zÇeôhü üxG-GZÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼ü üÇeôP-hP-ljÛP-Xï-h‚ï¼-¤ïh-qÅü üÅï¤Å-Tm-hôm-¾-GmÅ-qºÛ-dGÅü üXï-¤Z¤-ZÛh-PP-¾-xG-º±¾-zÇeôhü ü¿YGÅ-¾-qj¨-ºhz-iâG-Gžü ü»Û-Gï-iâG-q-±PÅ-qºÛ-GÅÞP.ü üljÛP-qô-ºIô-iâG-OÛz-¢ôP-dGÅü üXï-ºIô-hôm-¤²h-¾-xG-º±¾-zÇeôhüüfÞGÅ-;¼-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-GmÅü ü»ï-ÁïÅ-¼P-‚ãP-ºƒâ-iâG-

Page 228: sungtsom-08

215

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüÁ¼ü ü»ï-ÁïÅ-¼P-¾-Gž-zºÛ-dGÅü üXï-fÞGÅ-Gž-¤Eïm-¾-xG-º±¾-zÇeôhü ühzÞ-¾-¼ÛGÅ-¿SºÛ-ÅPÅ-MÅ-µôGÅü ü»ï-ÁïÅ-¿S-»Û-¼P-zŸÛm-Á¼ü üÇ+Ý-¿SÅ-ºIô-hôm-¤²h-qºÛ-dGÅü üXï-¼ÛGÅ-¿SºÛ-¤Gôm-¾-xG-º±¾-zÇeôhü ü¼Ûm-Vïm-Mm-V-¤P-qôÅ-zMmü üºôh- ï¼-n¤-¿S-xôGÅ-zTß¼-ºyôü üºhôh-»ôm-¼P-ż-hG-qºÛ-dGÅü üXï-hGôÅ-ºhôh-º‚ãP-¾-xG-º±¾-zÇeôhü üŸzÅ-GZÛÅ-¤Z¤-qºÛ-h Û¾-h=âP-zŸÝGÅü üzXÛh-qºÛ-±ß¾-HÛ-¤hPÅ-hP-¿kmü ü¤Z¤-zŸG-hôm-¾Å-¤-G»ôÅ-dGÅü üXï-ºHã¼-z-¤ïh-¾-xG-º±¾-zÇeôhü üZÛ-¹-qj¨ºÛ-Ghm-¾-zŸÝGÅü üfzÅ-ÁïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q-»Ûü üfÞGÅ-XïºÛ-ºôh-ˆÛÅ-ljô¤Å-qºÛ-dGÅü üXï-‚Ûm-¼ÀzÅ-Tm-¾-xG-º±¾-zÇeôhü TïÅ-ÅôGÅ- ÛÅ-zÇeôh-¾ü ¤hÝm-zBïh-ˆÛ-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÙÛú»ÛG-ÇSGÅ-yïP-hP-zTÅ-q-¾Å-ºôh-¸ï¼-h;¼-qôºÛ-±ôGÅ-ºyôÅ-qÅ-ÇoP-ÆÛh-ˆÛ-ZïÅ-Bôm-¢PÅ-bï-Çoôh-ˆÛ-ºWÛG-dïm-f¤Å-Th-GŸ¾-»Å-DP-hP-zTßh- Û-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-hP-hï¼-¤ôÅ-q-G ÞGÅ-ÇoP-Ç+ݺÛ-ºEï¼-Åôü º‚ãP-z-hP-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-O-f¤Å-Th-»Û-Gï-iâG-¤ºÛ-GhPÅ-ÅÞ-Hã¼-q¼-¤ôÅ-q-O-IG-GÅÞP-GÛ-ºEï¼-Åôü Åï¤Å- Û-n¤-dôG-f¤Å-Th-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-ÇeôP-q-ZÛh-ljÛP-XïºÛ-ljÛP-qô-Tm-hÝ-Hã¼-q¼-¤ôÅ-q-im-dôG-fÞGÅ-ˆÛ-ºEï¼-Åô| hï-¿e¼-ºEï¼-Åô-GÅÞ¤-hP-;Ým-ºhÝÅ-

Page 229: sungtsom-08

216

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üGÅÞ¤-¾Å-¤-G»ôÅ-qºÛ-PP-mÅ-ÇoP-ÆÛh-f¤Å-Th-ˆÛÅ-ÇSGÅ-z¹Å-q¼-Hã¼-q¼-zŤ-¾ü Íõ-¤-aí-qj¨ï-Èêøü »ÛG-iâG-zM-¯-ÅôGÅ-GP-¤P-IPÅ-GÅôG-¤²h-¤f¼-»ÛG-zMÅ-Vh-¿ËG-zÇ+P.ü ¤Vôh-zÇeôh-mÛü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;-mÅ-vôÅ-qºÛ-¤Vôh-qºÛ-¿Ë-¤ô-n¤Å- ÛÅ-¤Vôh-q¼-Hã¼üÍõ-GÝ-¼Þ-Í”-¾-ô;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬm@ü q׊@ü qÞ>a8ü jËà-qïüÍ×-¾ô-;ï G}[,8ü mñ-¶ÛŠü ÁAo-s-bÛØ-Gh-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôhü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-Íõ-Í×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-mP-¤Vôhü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ- ÛÅ-hzÞ-¾-zMmüüfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G ÛGÅü üum-¼Å-G ÛGÅ-¾-xG-º±¾-zÇeôhü TïÅ-qÅ-zÇeôhü ¤hÝm-zBïh- Û-Gbô¼-¤-ºzÞ¾-z-mÛü Gbô¼-¤-¾ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿S-zhÝh-¯Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í××úÈêø-GÛÅ-¤±m-qü È-Èô-ÉÛÙúÅ-D-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh-¯Û¼-Hã¼-q-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z¼ÀzÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤ü Gbô¼-¤Iôm-um-ºiïm-q-mÛü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Å-zôm-¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-xãG-¾-ÅPÅ-MÅ-hP-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-±ôGÅ- ÛÅ-zÇ+ô¼-z-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-um-iPÅü ¿Ë-n¤Å-

Page 230: sungtsom-08

217

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüˆÛ-¿YGÅ-lô-Xï-¯ï-GTÛG-qºÛ-ºôh-¸ï¼-HÛ-Ç~ä-GÝÅ-Gbô¼-¤ºÛ-zTßh-f¤Å-Th-iPÅ-bï-GÅô¾-z¼-Hã¼ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ÍÛ-hø-z-¾Ü-b-D-D-D×-ÈÛ-D×-ÈÛü ŸïÅ-¾m-zhÝm-HÛÅ-wÞ¾ü Íõ-GÝ-¼Þ-*ͬm@- mÅ- ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü Íõ-GÝ-¼Þ-*Íõ-Í×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-mP-¤Vôh-wÞ¾ü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-**ü ŸïÅ-ÅôGÅ- ÛÅ-zÇeôhü zhG-ZÛh-ºWâG-TÛP-hzP-„ÀP-zº¤-ÇÀôz-¤¼-hzP-zÇ+ݼ-z-¾ü fôG-¤¼-ÇKô-h‚ï-z-¤ï-bôG-GÛ-yïP-z-hP-zTÅ-Á¼-ÇKôºÛ-fh-mÅ-hˆÛ¾-ºDô¼-¾-D-xôGÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅü¼P-ZÛh-Ç+h-TÛG-GÛÅ-Èêø-¤²h-ÇSôm-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-Èêø-¤²h-Û-xG-M-ºVÛP-ŸÛP.G»ôm-zAPÅ-qºÛ-ÇezÅ- ÛÅ-zŸÝGÅ-qü lô-

Xï-ÁÝGÅ- Û-ºWâG-qÅ-h Û¾-ºDô¼-mP-hÝ-fôGÅ-q-¤ïh-q-ŸÝGÅ-q¼-Hã¼-q¼-zŤü lô-Xï-GÅô¼-ŸÛP-iÛ¾-zÞ-GÅÛ¾-z-hP-zTÅ-Ç+ô¼-z-GÅÞ¤-‚ü Íõ-ÅÞFd,-mÛ-ÅÞFd,-mÛ-Èêøü Íõ-IÛM]-IÛM]-Èêøü Íõ-IÛM]-q-»-IÛM]-q-»-Èêøü Í×-m-»-Èô-„Ë-G-¶m-zÛŠ-¼-²úÈêø-w‡ü TïÅ-Èêø-zŸÛºÛ-ÇSGÅ-z¹ü Íõü ¤VôG-bà-zhï-zºÛ-Åï¤Å-mÛ-¼ô¾-q¼-¿kmü üÇKïG-qºÛ-xG-GÛÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾-ºFÛ¾ü ²úÈêø-zø-Èôú ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛØ-ÈØÛü ¤Gôm-qô-ljۤ-qºÛ-¤ï-bôG-zŸïÅ-ÅÞ-GÅô¾ü ŸïÅ-¤ï-bôG-GÛ-yïP-z-hï-G®ô-zô-¾-wÞ¾ü Íõ-z/-ÍÞh-JËØ-‡-Å-¤-»-s-zï-ÁÙ-»-Èêøü ŸïÅ-q-¾m-zŸÛü Íõ-Å-¤-»-s-zï-ÁÙ-»-¤Ûü ¤ï-bôG-¤Gô¼-zTÛPÅ-¾ü Íõ-s-m-¤-¤Û-Å¡-b-f×-G-bmü xG-‚Å-bïü zhG-hP-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th- Û-

Page 231: sungtsom-08

218

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üz;º-iÛm-°ô¾-TÛG TïÅ-GÅô¾-z-Ghz-zôü ºhÛ-»m-HÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-¼Û¤-q-n¤Å-ÅôP.ü : zhG-ZÛh-ºWâG-TÛP-hzP-„ÀP-zº¤-ÇÀôz-¤-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-hzP-zÇ+ݼ-zü hï-¾-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-ºWâG-qü ŸÝGÅ-mÅ-hzP-„ÀP-zü h Û¾-ºDô¼-HÛ-¤WâG-GÛ-Vô-G-hP-GÅÞ¤-¾Åü hP-qô-¾-GZÛÅü GhôP-G»ôG-hP-zTÅ-bï-ºWâG-q-hP-hˆÛ¾-ºDô¼-¤fôP-zºÛ-zhG-ZÛh-Tm-hÝ-ºWâG-qühP-qô-¾ü »ô¾-zºÛ-xÛ-¼ô¾-bà-ºWâG-q-hP-mP-hÝ-ºWâG-qü hP-qô-¾ü fôG-¤¼-zhG-ºWâG-Ç+zÅ- Û-hzP-¿ËºÛ-¤Vôh-q-‚Ûm-HÛÅ-z¼Àz-q-mÛü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-qºÛ-mP-hÝ-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-µÅ-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-qÅ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬm@- mÅ-ÁAo-Í×úÈêø- GÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ÇÀôz-¤-¾-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-zhG-ºWâG-Iâz-q-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-hôm-hÝ-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-¾-GÅô¾-z-Ghz-TÛP-zhïm-ÇeôzÅ-zXôh-q-mÛü zhïm-q-GP-GÛ-»ï-ÁïÅ-¤VôG üÁïÅ-¼z-fzÅ-hG-h Û¾-ºDô¼-HÛü üzhïm-q-hï-»ÛÅ-¤Gôm-qô-Eôhü üºhôh-q-zhG-¾-»ôPÅ-µôGÅ-¤²ôhü üVôÅ-n¤Å-G¸ÞGÅ-z½‰m-¿e-zÞ-Çeï| üGž-ŸÛP-hG-¾-½‰ôG-q-¤ïhü üG¸ÞP-hÝ-¤ïh-TÛP-zXôh-hÝ-¤ïhü üMã-hP-¾Å-¾Å-»P-hG-º‚ãP.ü ühï-ZÛh-hï-zŸÛm-ZÛh-PïÅ-º‚ãP.ü üzhïm-q-hï-»ÛÅ-h Û¾-ºDô¼-mÛü üG ÞGÅ-z½‰m-Gž-z¼-ÇÀôz-¤-n¤Åü ü;Ým-HÛÅ-OÛz-¤ïh-¤fôP-z¼-ÁôG TïÅ-¾m-GÅÞ¤-

Page 232: sungtsom-08

219

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüHÛÅ-GÅô¾-z-Ghzü zhG-ºWâG-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-¼P-G®ô-zô-¾Å-¾ôGÅ-ÅÞ-xï-mÅ-hzP-ŸÝ-z-qôºÛ-ÇÀôz-¤ºÛ-±ß¾-hÝ-Á¼-ÇKôºÛ-xÛ-¼ô¾-bà-h Û¾-ºDô¼-ºWâG-qºÛ-Ç+ô¼-n¤Å-ŸÝ-zºÛ-»ôm-hÝ-¤|u¾-wÞ¾-z¼-zŤü hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-„À-¤Åü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-q-¾Å-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-h Û¾-ºDô¼-hÝ-ºWâG-q¼-ŸÝ-zºÛ-»ôm-hÝ-ŸÛP-D¤Å-ºzÞ¾-z¼-ŸÝü ŸïÅ-zl-vhü Íõ-z/-„Ëà-¤ï-Í×úÈêøü hzP-Vïm-GÅï¼-HÛ-Å-GŸÛü ŸïÅ-q-mÅühzÞÅ-ÅÞ-¿Ë-hP-¤ÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¤-±P-z-¤ïh-q-G®P-ŸÛP-»Ûh-hÝ-ºôP-z-ºhÛ-hG-iÛm-Tm-¯-z-hP-zMãh-q¼-zTÅ-qºÛ-hq¾-¿km-„À-¤-h¤-q-n¤Å-¾-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-h Û¾-ºDô¼-hÝ-ºWâG-q¼-ŸÝ-zºÛ-»ôm-hÝ-ŸÛP-D¤Å-ºzÞ¾-z¼-zHÛºôüfÞGÅ-XïÅ-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-zŸïÅ-ÅÞ-GÅô¾ü zŸïÅ-mÅ-zhG-ÅôGÅ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-fÞGÅ-z ï-z-Vïm-qôºÛ-ÇKô-mÅ-XïÅ-ÅÞ-G ÞP-hÝ-GÅô¾ü Å-GŸÛ-ÇtôÅ- ÛÅ-‚ãGÅ-ÁÛP-¤ï-bôG-z=¤ü ü***uôh-q¼-ÁôG üfÞm-¤ôP-¾¤-¢PÅ-Çoôh-hÝ-Hã¼-q-mü üfïG-q-;Ým-HÛÅ-¤VôG-Hã¼-lô-XïºÛ-fïG üÇ+¾-z¸P-Bï-zôºÛ-ºWâG-PôGÅ-h¤-q-hï¼üüzhï-„ÀG-ZÛh-hÝ-ºWâG-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ŸïÅ-ÅôGÅü ÍÛ-hø-GÝ-¼Þ-¼O]-¤|u-¾-;ø-mÛ-”;-b-»-¤Ûü ŸïÅ-qÅ-¤|u¾-wÞ¾ü GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-mÛ| hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôhü hGº-Vïm-Eôh-zhG-Çeôm-q-Çeïü üÇÀôz-hqôm-Eôh-mÛ-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾ü ü‚P-

Page 233: sungtsom-08

220

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üVßz-Vïm-qôºÛ-±ß¾-zÇem-qü ü¤Gôm-qô-Vïm-qô-zhG-º±¾-¾ôü üh¤-±ÛG-hï-ZÛh-zhG-¾-°ô¾ü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-ˆP-zhG-¾-ÇUô¾üüÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-hGï-ºhÝm-bïü üBzÅ-GÅÞ¤-zhG-¾-z°¾-hÝ-GÅô¾ü üf¼-q-Vïm-qôºÛ-IôP-¤VôG-bàü ü¤Gôm-qôÅ-zhG-mÛ-GŸÝG-bà-GÅô¾ü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-GÅô¾-z-Ghzü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-zÞ¤-Vß-Gbô¼-mÅ-ÇÀôz-¤-(zhG)hP-hzP-µÅ-ÅôGÅ- Û-zGïGÅ-n¤Å-zChü VÅ-ºWâG-zÇkÝÅ-q-GmP-±ï-hP-qôü Íõ-®>Ä4-z}[,-¶-¼-¤-m-»ï-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤ÛG-h¼-zTÛP.ü Í×-Dø-z×Û-¼-Èêøü ŸïÅ-qÅ-¤ï-bôG-GÛ-yïP-z-G¸ÞP-z-zTÅ-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-q-hP-VÅ-ºWâG-MÅ-q¼-‚ïh-mühP-qôü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-mÝ-Oo¼-zjËÛ-Í-¾ø-;Ù-¼-¶Ç É-qé-²Û-¤ï-JË-Å-¤Þ-i-ǘ-¼-a-Å-¤-»ï-ÂÙÛ-Èêøü ŸïÅ-qÅ-Ǩh-G»ôG Íõ-z/-¼>Ä-ÈêøüŸïÅ-qÅ-Çeôh-G»ôG Íõ-z/-ÍÞ>\ Û ×-Ã-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-G®ßG-bô¼ü Íõ-®>Äá-z}[,-¶×-¼×-¤-m-»-Èêø- GÛÅ-¤ÛG-h¼ü Í×úDø-zÛ-¼-Èêø- GÛïÅ-¤ï-bôG-GmP.ü qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-h¤-±ÛG-GÛ-xG-M-ljÛP-G¼-zTÛPÅ-¾-hzP-GÛ-Ç+zÅ-¾-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅü Íõ-qj¨-ÍÞOd,-¶-»ï-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-zXôhü ¿Ë¼-zBïh-q-¾-hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-Eïh-n¤Å-hP-ü zhG-ºWâG-Ç+zÅ-¼P-ZÛh- ÛÅ-±ÛG-zNå¼-hGôÅ-q-zŸÛm-hÝ-ºôG-mÅ-f¤Å-Th-¾-¢¼ü Eïh-n¤Å-(¼P-ZÛh-)ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô¼-Hã¼-qºÛ-ljÛP-G¼-ZÛ-¤-¾-Èêø-ÇSôm-qôü ¤IÛm-q¼-qj¨-¾-Í×úh¤¼-qôü uÛ-zôºÛ-¹-z-¾-Íõ-h;¼-qô| »Û-Gï-GÅÞ¤-

Page 234: sungtsom-08

221

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¾Å-ºôh- ï¼-HÛÅ-¾ÞÅ-ºôh-Gž-z¼-‚Åü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-Çkô¤-q-G¸ÞP-z-¾ü ¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-„À-¤-hP-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-h‚ï¼-¤-¤VÛÅ-qºÛ-¿Ë-±ôGÅ-¾-M¾-z-ÆÅ-zTÅ-f¤Å-Th- ÛÅ-zÇ+ô¼-mÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-iâP-mÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-Çkô¤-q-¾ïm-q-¾-hzP-GÛ-Ç+zÅ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vhü h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-zhG-BzÅ-¤VÛü üÇkÛG-q-f¤Å-Th-Åô-Åô¼-zÁGÅü üºIô-zºÛ-hGï-¾-XïÅ-»Û-¼PÅü üÅPÅ-MÅ-‚P-Vßz-»Ûh- ÛÅ-z ÞP.ü üÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-±ôGÅ-¤VôG-¾| ü‚P-Vßz-z¼-hÝ-zhG-BzÅ-¤VÛü ü¼P-GŸm-hôm-mÛ-¼z-zOæz-xÛ¼üü‚P-Vßz-Åï¤Å-mÛ-zBïh-q¼-zHÛü ü‚P-Vßz-¤VôG-GÛ-Åï¤Å-mÛ-zBïh-zHÛÅ-mÅü üÅï¤Å-Tm-f¤Å-Th-zhG-GÛÅ-¤Iôm-hÝ-GZï¼üü‚P-Vßz-uôh-¤VôG-»Ûh-ºôP-uh-q¼-zHÛü üºIô-¾-wm-xÛ¼-ÅPÅ-MÅ-ºIâz-q¼-ÁôG TïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚P-Çkô¤-G ÞP.ü ÇSGÅ-Çkô¤-ŸÝ-zºÛ-hôm-hÝ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-ºhÛ-hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-XïÅ-¹ôÅü ºDô¼-¾ô-xÛ¼-¤Û-¿kôG-qºÛ-hzP-ü üh¤-q-zhG-¾-z°¾-mÅ-mÛü ü¤Gôm-qô-ºDô¼-¾ô-¿Ë-hG-GÛ ühï-ZÛh-ÇÀôz-hqôm-ºyÛm-¾Å-hP.ü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-h¤-±ÛG-hP.ü üÇkô¤-q-GÅP-¤VôG-dG-bà-mÛü üÅï¤Å-Tm-;Ým-HÛ-hôm-zHÛh-xÛ¼ü üÇÀôz-hqôm-zhG-ºHã¼-GÅÞP-hÝ-GÅô¾üŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-GÅô¾-z-Ghzü ÇSGÅ-Çkô¤-º²Ûm-q-»P-hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-ÇS¼-zŸÛm-XïÅ-¹ôÅü ÅPÅ-MÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-;Ýmü üzhG-

Page 235: sungtsom-08

222

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¾-hGôPÅ-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü üzhG- ¤ÛP-ºhÛ- ¤Û-zBôh-lô-Xï-ŸïÅ-zHÛ-z-mÛ| ühÝÅ-ºhÛ-mÅ-mÛ-z ÞP-mÅ-mÛü ü‚P-Vßz-ljÛP-qô¼-¤VÛÅ- Û-z¼ü üWÛ-¿e¼-hÝÅ-GÅÞ¤-¤Gôm-qô-n¤Åü ü‚P-Vßz-bà-mÛ-PïÅ-¤²h-qºÛü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-mÛ-„À-m-¤ïhü üh¤-q-zhG-GÛÅ-zBïh-q¼-zHÛü ü±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-mÛ-zÇÀz-q-hP.ü ühGï-zºÛ-VôÅ-mÛ-ÇkÝh-q-hP.üü Åï¤Å-Tm-hôm-‚ïh-±ß¾-FÛ¤Å-GÅÞ¤ü üÅô-Åô¼-zdm-qô¼-zhG-GÛÅ-z ÞP.ü üÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-hGï-ºhÝm-bï| ü„À-m-¤ïh-qºÛ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤ü üÅPÅ-MÅ-n¾-º‚ô¼-¾Å-BïÅ-qºÛü üÇkô¤-q-hïP-mÅ-zhG-GÛÅ-G ÞP.ü ülô-XïºÛ-¼ÛGÅ-¤VôG-Vïm-qô-»Ûü ülô-Xï-iÛ¾-zÞ-xG-M-»P.ü ü»P-hG-ZÛh-hÝ-G ÞP-z¼-zHÛü üÇÀôz-hqôm-hG-ˆP-G ÞP-z¼-zHÛü ü¼Ûm-Vïm-¼ÛGÅ-¤VôG-Vïm-qô-»Ûü üh¤-±ÛG-»Ûh-hÝ-ºôP-z-¾ü üZÛm-¼ï-zŸÛm-mÛ-hÝÅ-iâG-bàü ü¢Ûm-q-n¤-zŸÛ-dG-bà-¢Ûmü ü‚P-Vßz-Vïm-qô-¾Å-‚ãP-zºÛü üqj¨ºÛ-¼ÛGÅ-Vïm-hG-q-¾ü üxÛ-hP-GÅP-z-fïG-q-GÅÞ¤ü üh¤-VôÅ-Åô-Åô¼-G ÞP-z¼-zHÛü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-mÛ-„À-m-¤ïhü üh¤-q-zhG-GÛÅ-zBïh-q¼-zHÛü üÅï¤Å-Tm-;Ým-HÛ-hôm-HÛ-xÛ¼ü üzhG-GÛÅ-Çkô¤-q-¤-¾ÞÅ-G ÞP.ü ü¤-zO¾-z-n¤Å-zhG-GÛÅ-zO¾ü ü¤-Iô¾-q-n¤Å-zhG-GÛÅ-hIô¾ü ühzÞGÅ-¤-xÛm-n¤Å-hzÞGÅ-h‚ãP-ŸÛP.ü üÅï¤Å-Tm-¥-Pm-ºhÅ-¾-ºGôhü

Page 236: sungtsom-08

223

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüTïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-ÇSGÅ-Çkô¤-G¸ÞP.ü hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-¼ÛGÅ-hP-¤ôÅ-q-iÛ-z-mÛü ˆñü Eôh-ÅÞ-»Ûm-TÛ-¾-hGºü ŸïÅ-iÛÅ-qºÛ-¾m-hÝü Ç+¾-z¸P-zhG-zhï-z-Vïm-qô-¾ºôü »P-iÛ-zü hï-»ÛÅ-zÞ-¾-TÛ-ŸÛG-‚üŸïÅ-iÛÅ-qºÛ-¾m-hÝü ÅPÅ-MÅ-¤VôG-GÛ-h¤-±ÛG-zHÛ-º±¾ü ŸïÅ-¾m-Ghzü f¤Å-Th-n¾-º‚ô¼-HÛ-Åï¤Å-zBïh-q-mÛü Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛ-hôm-hÝ-ÅPÅ-MÅ-fôz-q¼-‚ºô-lj¤-qºÛ-Ǩôm-qºÛ-Åï¤Å-;Ým-µôz-q-hï-ZÛh-ljÛP-G¼-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-qºÛ-n¤-q¼-Hã¼ü VôÅ-f¤Å-Th-¼P-zŸÛm-¤ïh-qºÛ-ÇeôP-q-ZÛh-hP-¼P-GÛ-Åï¤Å-¼ô-GTÛG-bà-Hã¼-qºÛ-hôm-h¤-qºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-¹-zºÛ-ÇeïP-hÝ-lô-Xï-h;¼-qô-¯ï-¿S-qºÛ-n¤-q-Tm-hÝ-Hã¼ü hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ïü hï-¿e¼-Åï¤Å-zBïh-hô-lj¤-mÅ-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅ-ÇSGÅ-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²h-hGôÅü Íõ-Å¡-»ô-G-®ÛOo-ÍÞOa ×-b-»×-¤Ûü ŸïÅ-zXôhühzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-Pïh- ÛÅ-lô-Xï-¤ï-bôG-hP-zTÅ-qÅ-ljÛP-G¼-¼ïG-TÛP-ü ÇSGÅ-zXôh-qºÛ-±ï-„À-¤ºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-;Ým-µôz-Åï¤Å-zBïh-hP-hôm-h¤-Åï¤Å-zBïh-GZÛÅ-ˆÛ-Pô-zô-¹-z-hP-lô-Xï-¼ï-Vh-mÅ-Eïh-¼P-n¤Å-ˆÛ-ljÛP-GºÛ-¹-z-hP-lô-Xï-¾-fÛ¤-qºÛ-¤ôÅ-q-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅü Íõ-ÅÞ-¼-bï-Å-¤-»-ÇeÑø-ÈôúÅÛjkÌÛ-z/-»-f×-ÅÞ-Døü GÅP-z¼-Gh¤Å-q-mÛü hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-Eïh-¼P-n¤Å-¾-„À-¤-¾Å-ˆÛ-lô-Xï-Á¼-ÇKôºÛ-xÛ¼-‚ôm-mÅ-h¤-¾-zŸG-q-‚Å-‚ãP-lj¤-qºÛ-¤ôÅ-q-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅü hïP-Eïh-¾-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-f¤Å-Th-

Page 237: sungtsom-08

224

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q¼-ºHã¼-HÛü Eïh- ÛÅ-ˆP-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-

q-f¤Å-Th- Û-¤VôG-bà-GÅP-zºÛ-h Û¾-ºDô¼-ºhÛü h Û¾-ºDô¼-hÝ-¤-ŸÝGÅ-q-n¤Å-¾-¬-z¼-¤Û-‚-ŸÛP.ü ¤-hh-q-n¤Å-¾ºP-¤-»Ûm-môü ºhÛºÛ-±ï-lô-Xï-¤Gô-zô¼-ºWôG GZÛÅ-q-mP-hÝ-ºWâG-q-¾-GÅÞ¤ühP-qôü hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-Pïh-ˆÛÅ-ÇSGÅ-zXôh-TÛP-»ô¾-z-zž-zºÛ-±ï-Eïh-¼P-n¤Å-„À-¤-¾Å- Û-lô-XïºÛ-xG-¾-ºWâÅ-mÅ-h Û¾-ºDô¼-HÛ-Á¼-ÇKôºÛ-mP-hÝ-ÇÀïzÅ-qºÛ-¤ôÅ-q-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅü Í×úDø-z×Û-¼-Èêøü ŸïÅ-qÅ-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-mP-hÝ-zTßG hPôÅ-ÅÞ-»ô¾-z-zž-¾ü hzP-GÛ-Ç+zÅü Eïh-¼P-n¤Å- ÛÅ-„À-¤ºÛ-xG-GÛ-lô-Xï-¾-ºWâÅ-mÅ-h Û¾-ºDô¼-HÛ- ÛG-q-hP-¿ËºÛ-z¼-mÅ-G»Å-Ç+ô¼-hÝ-zÇ+ô¼-z-¾m-GÅÞ¤-‚Å-q¼-¤ôÅ-mÅ-ÇSGÅ-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vhü¤ÈØ-¼-bü ÅÞ-ií-Umü ÅÞ-bô-Ãôü ÅÞ-ÅÞ-Dô| z/-ÅbÑ-Í׊-ÅÛjS â-¤øüŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-Ç+ô¼-z-GÅÞ¤-‚ü hzP-GÛ-Ç+zÅü Á¼-ÇKô-mÅ-fôm-bï-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛÅ-xG-‚Å-q¼-¤ôÅ-mÅ-f¾-¤ô-hs¾-zü ¤IÛm-qü ljÛP-D¼-¢ô¼-zŸÛm-ÇSGÅ-ºhÛ-GÅÞ¤-HÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vhü Íõ-m-¤-bï-Èêøü m-¤-¤Û-Èêøü m-¤ô-m-¤-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-xG-¾m-GÅÞ¤-‚| GZÛÅ-q-h¤-¾-zŸG-q-mÛü ¤Gô-zô¼-lô-Xï-zŸG-mÅü hïP-Eïh-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-f¤Å-Th-ˆÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-ˆÛü hïÅ-m-PÅ-Eïh-¾-lô-Xï-»ï-ÁïÅ-zBïh-q¼-‚-Çeïü »ï-ÁïÅ-GP-GÛÅ-Eïh-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-f¤Å-Th- Û-hPôÅ-Iâz-n¤Å-ˆP-fôz-q¼-ºHã¼-mü hPôÅ-Iâz-GŸm-n¤Å-

Page 238: sungtsom-08

225

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¿e-ǨôÅ-ˆP-TÛ-hGôÅü Eïh-ˆÛÅ-ˆP-ºhÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¤-¤fôP-z-n¤Å- Û-¤hÝm-hÝ-¬-z¼-¤Û-‚-Çeïü Eïh-h¤-±ÛG-Z¤Å-q¼-ºHã¼-b-¼ïü ŸïÅ-qÅ-wm-»ôm-HÛ-ÇKô-mÅ-h¤-¾-zŸG lô-Xï-ljÛP-G¼-zŸG-¾| Íõühï-¼ÛP-lô-Xï-Åï¤Å-hqº-¼P-ü üEïh- Û-ljÛP-¾-»P-hG-ŸÝGÅü üG¾-bï-±ß¾-ºhÛ-¬Å-m-mÛü ühï-¤-fG-bà-i¾-bï-GÁïGÅü ŸïÅ-qÅ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-h¤-¾-zŸG-qºôü lô-XïºÛ-¤mº-Vß-¾ü Íõ-z/-ÍÞ-h-;-/üŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-¾m-zhÝm-z¹Åü ºhÛ-mÛ-Eôh- Û-h¥¾-zºÛ-Vßü üh¤-±ÛG-ºhÅ-m-ÆïG-q¼-‚ïhü üh¤-±ÛG-zÆâP-m-hPôÅ-Iâz-Çeï¼ü ülô-Xï-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-ºfÞP-ŸÛG üŸïÅ-¤mº-Vß-D¼-„ÀâGÅ-bï-wm-»ôm-hP-ZïÅ-h¤ÛGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-ÇKô-mÅ-h¤-¾-zŸG hïP-xÛm-Vh-Eôh-ˆÛ-xG-m-lô-Xï-P-»Ûm-HÛ-PÅ-ºhÛ-‚ôÅ-ÁÛG-TïÅ-‚-z-hï-Eôh- ÛÅ-‚-hGôÅ-Åôü Eôh-ÛÅ-P-¾-z¼‰Å-q¼-»P-¤-‚ïh-TÛG ‚Å-m-Eôh-»-P-z-¤-ÇtPÅ-

q¼-ºVÛ-zºÛ-hÝÅ-‚Å-mÅ-h¥¾-z¼-¿eàP-z¼-ºHã¼-b-¼ïü ŸïÅ-ÇÀôz-hqôm-z;º-GZm-qºÛ-ÇKô-mÅ-h¤-¾-zŸG-qºôü GÅÞ¤-q-»ï-ÁïÅ-q-wz-mÅ-zhïm-ÇeôzÅ-zXôh-q-¾ü hP-qô-»ï-ÁïÅ-q-hzz-qºÛ-hôm-hÝ-GÅô¾-z-Ghz-q-mÛü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-f¤Å-Th-ˆÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-¼ÀôzÅ-ÁÛG fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-zhG-¾-hzz-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-q-ºhÛ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-GÅô¾-z-Ghzü hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ï-»ï-ÁïÅ-q-hzz-qºÛ-hôm-hÝ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-hGôÅü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-

Page 239: sungtsom-08

226

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü;ºÛ-ÉÙÛú»ÛG-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-xôGÅ-zTߺÛ-ÅPÅ-MÅ-hP-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-f¤Å-Th-hP-ü ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ- Û-fÞGÅ-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-»ï-ÁïÅ-ÉÙÛú»ÛG-¾-ÅôGÅ-qºÛ-n¤-q¼-um-iPÅülô-XïºÛ-ÇÀôz-¤-Eïh-n¤Å-ˆÛ-(¼P-ZÛh-)¾ÞÅ-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-Í×-qï-Á-Í-Í-Íü ¾m-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG lô-Xï-¤Gô-zô¼-zŸG-¾ü bÛ>y-z/ü ŸïÅ-qÅ-zdm-q¼-‚Åü ÇÀôz-¤¼-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-m-hPôÅ-Iâz-zdG-qºÛ-xÛ¼-ÇÀôz-¤ºÛ-¤ÛG-h¼-TßP-zž-mÅ-z¼-ÇoP-GÛ-D-hôG-iÛ-z-hP-¾m-¤²hü zhG-ºWâG-¾-iÛ-¾m-ºhÛ-¤Û-hGôÅü ¾Å-ÇSGÅü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|u-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-h Û¾-ºDô¼-¾-Ç+ô¼-z-‚Å-q¼-¤ôÅühzP-zÇ+ݼ-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ïü „À-¤Å-h Û¾-ºDô¼-HÛ-Á¼-ÇKô-mÅ-Eïh-¼P-n¤Å-ˆÛ-¿ËG-qºÛ-¿Ë-GP-»Ûm-zdG-qºÛ-xÛ¼-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-¾-GÅô¾-z-zbz-ÅôP-lj¤-q-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅ-zhïm-ÇeôzÅ-zXôh-q-mÛü »P-hG-q-»Û-h Û¾-ºDô¼-ºhÛ¼ü üzhG-GÛ-ÇÀôz-¤-zTßG-q-ºhÛºÛü ü¿Ë-n¤Å-¼ÛGÅ-Û-¼Û¤-q-mÛü üzÅôh-m¤Å-WÛ-¿e¼-hï-¿e¼-ÁôG üºhÛ-»Û-hPôÅ-Iâz-

WÛ-ºi¼-ºHã¼ü ü¼ÛGÅ-mÛ-GP-GÛ-Çoôh-hÝ-ºHã¼ü üzÅôh-m¤Å-¤fÞ-»P-WÛ-ºi-z¼ü ühï-ºi-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-Hã¼-TÛG TïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-GÅô¾-z-Ghzü h-Eïh-n¤Å-hˆÛ¾-ºDô¼-¤fôP-zºÛ-zhG-ZÛh-Tm-hÝ-ºWâG-q-»Ûm-qÅ-Pïh-ˆÛÅ-ÇS¼-‚Ûm-qºÛ-¤ï-bôG-GÛ-yïP-z-hï-¾Å-¤ï-bôG-¤-Z¤Å-q-GTÛG-ºfôm-¾-¼P-GÛ-¿ËG-qºÛ-¿Ë-GP-»Ûm-hï-¾-ºzz-q¼-Hã¼-TÛG-lj¤-hÝ-ºhô¼-

Page 240: sungtsom-08

227

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛühGôÅ-qÅü hïºÛ-GïGÅ-Åï¾-zºÛ-Vïh-ÇKô-GÅÞ¤-‚Ûm-HÛÅ-z¼ÀzÅ-mÅ-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-hPôÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-ÅôP-lj¤-hÝ-¤ôÅ-q-¤²ôh-TïÅ-zl-vhü cøü ŸïÅ-qÅ-ÇSGÅ-qºÛ-¤ï-bôG-f¾-¤ô-¢¼-zºÛ-z¼-hÝ-G ÞP.ü Íõ-Í×úÈêøü ÇÀôz-¤-n¤Å- Û-(¼P-ZÛh-)ºƒâ-GÅÞ¤-HÛ-ºôh- ï¼-HÛÅ-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-ÇkÛG-OÛz-z=âÅ-bï-h Û¾-ºDô¼-HÛ-mP-hÝ-ŸÝGÅü G®ô-zôºÛ-¤hÝm-hÝ-GmÅ-q¼-Hã¼-q¼-zŤÅüG®ô-zôºÛÛ-hzÞ-¾-¼Ûm-qô-VïºÛ-yïP-z-wÞ¾-z¼-zŤ-mÅü hzP-GÛ-Ç+zÅ-XïÅ-¹ôÅ-¤²h-hGôÅü ÅPÅ-MÅ-hPôÅ-Iâz-fôz-‚ºÛ-xÛ¼ü üzhG-¾-fÞGÅ-z ï¼-hGôPÅ-mÅ-mÛü üºIô-¾-wm-qºÛ-G®ô-Vïm-HÛÅü üǨm-q¼-hGôPÅ-mÅ-zŸïÅ-ÅÞ-GÅô¾ü Íõ-z/-s-bÛ-IÛM]-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-¤ï-bôG-hô¼-zº¤ü »P-mü s-bÛ-Gh-z/-Èôúü ŸïÅ-q-XïÅ-z¹ôÅ- ÛÅ-hô¼-ˆP-¼ÞP.ü Íõ-z/-s-bØÛ-Gh-Å-¤-»ï-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qº¤ü Íõ-s-bÛ-IÛM]-ÇeÑø-ÍÛ-¤ø-ÅbÑ-¤-ÈØ-z-¾ü ŸïÅ-qÅ-¤ï-bôG-ÇÀôz-¤ºÛ-¤Gô-zô¼-zTÛP.ü Åï¤Å-hqº-ÇeôzÅ-qô-Vï- ŸïÅ-¿Ë-¾-zôÅ-mÅü lô-Xï-ÇÀôz-¤-ºhÛ-(zhG-)‚P-Vßz-¤-fôz- Û-z¼-hÝ-XïÅ-ÅÞ- ÞPÅ-ÁÛG hï-mÛ-¤ï-bôG-yïP-zºÛ-hzP-»Ûmü hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-m| Eïh-n¤Å-h Û¾-ºDô¼-¤fôP-z-¾-GïGÅ-‚ïh-qºÛ-OÛz-q-¢PÅ-mÅ-hˆÛ¾-ºDô¼-¤fôP-zºÛ-zhG-ZÛh-Tm-hÝ-‚-z-»Ûm-ŸïÅ-zl-vh-mÅü lô-Xï-ÇÀôz-¤-n¤Å-ˆÛ-(¼P-GÛ-)ljÛP-G¼-¹-z-¾-Èêøü hs¾-z¼-¼øü ¤ÛG-GZÛÅ-¾-Íõ-ºôh-¸ï¼-ºz¼-z-¼ï-¼ï-zŤÅ-mÅü Íõü lô-Xï-Åï¤Å-hqº-hïP-Eïh- Ûü ü¤ÛG-º‚ïh-q¼-mÛ-z ôm-q¼-¤²ôhü üxï-zÅ-

Page 241: sungtsom-08

228

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üf¤Å-Th-¤fôP-ºHã¼-zºÛü ülô-XïºÛ-¤ÛG-mÛ-„À-m-¤ïhü TïÅ-qÅ-¤ÛG-h¼-zž-¾ü h-mÛ-hh-qºÛ-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-ÅÞü ühˆÛ¾-ºDô¼-ºhÛ-hï-ZÛh-¾-¿eôÅü üEôh-mÛ-ÅPÅ-MÅ-¼ÛGÅ-ÅÞ-BïÅü üxG-M-ÇSGÅ-ÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ühPôÅ-Iâz-;Ým-HÛ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅü üh¤-

±ÛG-¤VôG-bà-Eôh-ºHã¼-HÛÅü ülô-Xï-qj¨-¯ï-¼ô¾-zÅü üGÅP-ÇSGÅ-n¤Å-¾-Oæz-q-HÛÅü Èï-z/-q×-–ü ŸïÅ-qÅ-hˆÛ¾-ºDô¼-z¿e-z¼-zÇ+ݾü hˆÛ¾-ºDô¼-Pô-zÇem-mÛü hï-»P-xÛ-¼ô¾-bà-lô-XïºÛ-¼Ð-z-¤ï-¼Û-hP-zTÅ-qÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Ço-±ôGÅ-qj¨-¾-GmÅ-qºÛ-Ço-±ôGÅ-lô-XïºÛ-¿eï-z¼-¼Ûm-qô-Vï-¾Å-Iâz-qºÛ-GŸ¾-»Å-DP-Iâ-zŸÛ-ÇKô-zŸÛ-Mm-d-zzÅ-hP-¼Û-hÐGÅ-VôÅ-ºDô¼ü GhÝGÅ-M¾-¤±müi-z-i-xïhü ºhôh-Ço¤-¾-¤Vôh-qºÛ-¿Ë-¤ô-ÅôGÅ-ÇoP-ÇeôP-Nå-¤ºÛ-n¤-¼ô¾-Pô-¤±¼-zºÛ-z;ôh-q-z=-zºÛ-wô-ƒP-GÛ-hzÞÅ-ÅÞ| ©-‚Å-zbïGÅ-qºÛ-¼Ûm-qô-VïºÛ-FÛºÛ-ÇeïP-hÝ-qj¨-hP-¹-zºÛ-Ghm-¾-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-xãG-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-q| xG-hP-qô-GZÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-bï-xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-;Ým-HÛ-fÞGÅ-Xï-zÇ+ݾ-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-z¸ÞP-Çeï-ºIô-z-n¤Å-ÆÛh-qºÛ-¤±ô-¾Å-ºiïm-q¼-¤²h-qüG»ôm-ºôG-¤Å-¼P-ZÛh-Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-q¼-¤±ôm-qºÛ-zl¼-qj¨-h;¼-qô-»Þ-z-hP-zTÅ-q-zÇo¤Å-qü ŸÛ-º²â¤-hHïÅ-qºÛ-Z¤Å-

Page 242: sungtsom-08

229

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛühP-¿km-ŸÛP.ü hzÞ-C-¼¾-qºÛ-fô¼-±ßGÅ-Tmü ¤±m-z¸P-qô-ÅÞ¤-Tß-¯-GZÛÅ-hP-hqï-‚h-z¸P-qô-zMh-TßÅ-¤²ïÅ-ÁÛP.ü hzÞ-Mmü ljm-Mmü ¤Gݾ-Mmü Åï-¤ô-hôü hô-Á¾ü xG-GhÝzüŸzÅ-GhÝzü ºôG-qG-Çeï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Mm-zMh- ÛÅ-zMm-qü ¼Û-hÐGÅ-=Û>\-Å-¼ÛºÛ-qGÅ-qÅ-mÝ-¤-G»ôm-q-z;z-TÛP-h¼-z¸P-qôºÛ-Çeôh-G»ôG-hP-hzP-GÛ-¤hPÅ-¿km-HÛ-h¼-HÛ-Á¤-fzÅ-Tmü Ç+Ý-¾Å-BïÅ-qºÛ-ºôh- Û-wÞP-qôºÛ-hzÞÅ-m-¹-zºÛ-Mz-»ô¾-¾-ŸzÅ-GZÛÅ-lô-XïºÛ-h Û¾-h=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-qü hï-¿e¼-dïm-hP-zdïm-qºÛ-h Û¾-ºDô¼-f¤Å-Th-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-¤fôP-z¼-Hã¼-q¼-zŤ-¾ü Íõ-lô-XïºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hˆÛ¾-ºDô¼-Vïm-qô¼-zhG-ŸÝGÅ-Åôü Íõ-n¾-º‚ô¼-h Û¾-ºDô¼-h Û¾-ºDô¼-Vïm-qô-zhG-GÛÅ-¤fôP.ü Íõ-GÅP-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hˆÛ¾-ºDô¼-Vïm-qô¼-zhG-hzP-zÇ+ݼü Å-¤-»-ÈôúÈôúÈôú ŸïÅ-qÅ-zl-vhü ºhÛ-»m-HÛÅ-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-ºWâG-qºÛ-¼Û¤-q-n¤Å-wÞ¾-Iâz-q-»Ûmü : GZÛÅ-q-ŸÝGÅ-mÅ-hzP-„ÀP-z-¾-zŸÛü zÞ¤-hzP.üGÅP-hzP.ü ÁïÅ-¼z-»ï-ÁïÅ- Û-hzP.ü ±ÛG-hzP-hP-zŸÛü hP-qô-¾-GZÛÅüfÞm-¤ôP-z-lô-Xï-ÇÀôz-¤ºÛ-hzP-hP.ü fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-HÛ-hzP-GZÛÅ-¾Åü hP-qô-¾-¿Sü Vß-hzP.ü Tôh-qa-HÛ-hzP.ü lô-XïºÛ-hzP.ü iÛ¾-zÞºÛ-hzP.ü ¤ÛP-GÛ-hzP-Çeï-¿S-¾Åü hP-qô-hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ïü zÞ¤-qºÛ-hzP-ŸÝ-zºÛ-hôm-hÝ-¤|u¾-ºzÞ¾-hÝ-zTßG-¾ü GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-

Page 243: sungtsom-08

230

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¤²ôh-TïÅ-zl-vhü ‚P-Vßz-lô-XïÅ-ÅPÅ-MÅ-¾ü ü¤Vôh-Vïm-WÛ-¿e¼-z°¾-q-¿e¼ü üzhG-ˆP-¼z-bà-zO¾-zºÛ-xÛ¼ü üm¤-¤DºÛ-lô-Xï-hïP-zhG-°ô¾ü TïÅ-q-¾m-GÅÞ¤ü hzP-GÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Eïh-n¤Å-ˆÛÅ-±ÛG-¼ÛÅ-¿e¼-hzP-ÇeïGÅ-¾-ºDôh-qºÛ-¤ôÅ-q-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅü ÇÀôz-¤-Eïh-n¤Å-(¼P-ZÛh-)h Û¾-ºDô¼-HÛ-Á¼-hÝ-hzP-ÇeïGÅ-ÅÞ-qj-hP-¹-zºÛ-Ghm-¾-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-xãG-GÛ-Ç+ݼ-zŸïPÅ-q¼-Hã¼ü TïÅ-zXôhü ¼P-hP-hzP-µÅ-zÞ¤-Vß-GZÛÅ-hP-hzP-GÛ-Ç+zÅ-hzP-µÅ-¾ü Íõ-z/-Í-§í-b-;Ý|t-¾Û-È-m-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-zÞ¤-VßÅ-zÅPÅüÇÀôz-¤-(zhG-)hP-hzP-µÅ-zÞ¤-Vß-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Èêø-hP-lô-Xï-¾Å-¤Û-zBôh-q-ÇSôm-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-ˆÛÅ-lô-Xï-hP-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qÅ-»Þ¤-¤×-¤-;Û-ÇSôm-¤ô-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-q-¾-ºEãh-qü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-hP-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü„À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛïÅ-xôGÅ-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-um-iPÅüÍõ-Å¡-b-f×-G-bØ-ͬm@ü z׊@ü qÞ>a8ü hÛÙ-qï| Í×-¾ô-;ï G}[,ïü mñ-¶ÛŠ ïü ÁAo-s-bØÛ-Gh-ÅÐ ;ÈØü lô-Xï-Tm-HÛÅ-ÅPÅ-MÅ-¾ü üºIô-z-zBz-qºÛ-Vïh-hÝ-hzP.ü ü»ôm-bm-º‚ãP-GmÅ-WÛ-¿e¼-z°¾ü ühï-

Page 244: sungtsom-08

231

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¿e¼-ºhÛ-¾-z°¾-hÝ-GÅô¾ü üŸïÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅ-m¤-¤DºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-ljô¤Å-q¼-ŸÝGÅü ºhôh-VGÅ-Vïm-qôºÛ-¤ïÅ-ŸÝ-zºÛ-‚P-Vßz- Û-Åï¤Å- ÛÅ-ÇÀôz-¤-n¤Å-(¼P-ZÛh-)¤Û-zBôh-q¼-‚Å-q-¾-hzP-zÇ+ݼü hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å- ÛÅ-hzP-µÅ- Û-¿Ë-¾-hzP-zÇ+ݼü ¤Û-zBôh-qÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü hzP-µÅ-ˆÛ-¿Ë-¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAo-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü ¤Û-zBôh-q-»z-»Þ¤-ŸÝ-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-hzP-µÅ-zÞ¤-Vß¼-Hã¼-q¼-zŤü hzP-¿Ë-um-ºiïm-q-mÛü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-ï¼-HÛÅ-M¾-z-ºDô¼-zTÅ-f¤Å-Th-¼P-¾-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-xÛ¼-zÇ+ݾ-bï-um-iPÅ-q-n¤Å-m¤-¤D¼-zŸÝGÅü zOæzÅ-qºÛ-h Û¾-ºDô¼-q-n¤Å-ˆÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-hGôPÅ-q-¤²hü um-¤-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¼ÛG-¤-hP-zTÅ-q-m¤-¤D¼-zŸÝGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-GhÝGÅ-hP-M¾-¤±m-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-¼P-GÛ-ÇeïP-xôGÅ-ÅÞ-º²ÛmüJÀâ-G¼-¤²h-TÛP-¼ô¾-¤ô-lÝP.ü ¤ï-bôG-hP-Gݼ-;ݤ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-V¼-ºzïzÅü xG-GÛÅ-TßP-¸h-»ô-z¼-z¸ÞP-zºÛ-zÞ¤-q-h;¼-qô-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛ-zhÝh-¯ÛÅ-GP-z-n¤Å-ˆÛÅ-hzP-zÇ+ݼüG¸ÞGÅ-lô-Xï-¤-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-JÀâ-h‚PÅ-ˆÛÅ-ÁÛÅ-q-zXôhü Fô-zô-n¤Å-xôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-ºDôh-mÅ-zGïGÅ-zCh-q¼-Hã¼ü TïÅ-zXôhü hzP-¿Ë-n¤Å-ˆÛÅ-ÇÀôz-¤-¾-ÁÛÅ-q-zXôh-TÛP-¤ï-bôG-

Page 245: sungtsom-08

232

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üºfô¼-z¼-zŤ-¾ü z=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-Åï¤Å-Tm-;Ým-HÛ-ljÛP-¾-GmÅüü;Ým-HÛ-zhG-ZÛh-h¤-qºÛ-¼ÛGÅ-n¤Å-ˆÛ-mÛ-Xïü ü¤-¾ÞÅ-Åï¤Å-Tm-Bïh-‚ïh-zhï-z-Vïm-qô-Çeïü üz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü üz=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-¤-¾ÞÅ-lô-XïºÛ-¼ÛGÅ-hP-¿kmü üÇkP-zÅ- Û¾-¤mm-Bï-zô-»ôPÅ-ÅÞ-¢ôP-‚ïh-qü ü¤Û-zBôh-¤Gôm-qô-ŸïÅ-‚¼-¤±m-GÅô¾-hï-»Û-mÛü üz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü üz=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-¤fº-hG-ºDô¼-¾ôºÛ-¼ÛGÅ-hP-¿kmü ün¤-q¼-ÇoP-¤²h-ºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-dG-ºyôG-TÛP.üü©ôPÅ-qÅ-¸Û¾-Gmôm-Bï-zô-»ôPÅ-ÅÞ-¢ôP-¤²h-qü üz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü üz=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-¤-¾ÞÅ-¼Ûm-Vïm-¼ÛGÅ-hP-¿kmü üwôPÅ-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-Iô¾-z¼-»ôPÅ-ÅÞ-¼z-z ôm-ŸÛP.ü üDïPÅ-qÅ- Û¾-¤mm-ºIô-z-»ôPÅ-ÅÞ-¢ôP-¤²h-qüüz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü üz=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-¤-¾ÞÅ-qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-hP-¿kmü üºWÛG-dïm-hzP-xãG-ÆÛh-qºÛ-i-z-ºWô¤Å-q-qôü üVGÅ-qÅ-¸Û¾-¤mm-Bï-zô-»ôPÅ-ÅÞ-¢ôP-¤²h-q| üz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü üz=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-¤-¾ÞÅ-¾Å-ˆÛ-¼ÛGÅ-hP-¿kmü üz¯ï-zºÛ-zhG-ZÛh-¾ôG-q¼-¿e-z-PïÅ-q¼-ÇtôP.ü ühï-¢ôP-fzÅ-Çeôm-hï-mÛ-;Ým-mÅ-Åï¾-¤²h-q| üz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü üz=-ÁÛÅ-

Page 246: sungtsom-08

233

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüzÞ¤-q-¿Ë-»Û-GŸ¾-»Å-DP.ü üfÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ë-±ôGÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-GmÅü üGZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q-‚P-Vßz-Åï¤Å-ˆÛ-VßÅü üÇ+¾-¿km-¼ÛGÅ-ˆÛ-zÞ-¾-hzP-zÇ+ݼ-zÅü ü¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-zG-VGÅ-OÛz-¢PÅ-mÅü ü¿Ë-»Û-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ÅÞ-ºIâz-q¼-ÁôG Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêøü ;Ù-»-¶-;-®Û-b-Í-„ËÛ-ÃÛIg-Í×ü ¼Ûm-Vïm-¤²ïÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-zÞ¤-qºÛ-VßÅü üÇ+¾-¿km-BïÅ-zÞ-Eôh-¾-hzP-zÇ+ݼ-zÅü ü¾Å-hP-Zôm-¤ôPÅ-OÛz-q-hG-Hã¼-bïü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-ˆÛ-½Àm-HÛÅ-z½Àm-q¼-ÁôG Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêøü Íõ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-¤|u¾-Å-q-¼Û-¶×-¼-hï-¶-;-¾-Á-Í-„ËÛ-‡-ÃÛIg-¤Ûü hzP-zÇ+ݼ-lô-Xï-Vïm-qô-ÇeïüüD¤Å-GÅÞ¤-q-»ÛÅ-xG-‚Å-qü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-GÅP-GÅÞ¤-qºÛü üGmÅ-¾Å-‚ãP-z-¢Ûm-q¼-‚ü Íõ-Í×úz/-ÍÞ-h-;-Í-„ËÛ-ÃÛIg-Èêø-ÅÞ-¼-b-ÇeÑø-Í-Èøü ŸïÅ-zXôh-mÅ-ÇÀôz-¤ºÛ-¤Gô¼-zÞ¤-q-ºWôG zÞ¤-qºÛ-Vß-uÛ-zô¼-„ÀâG-qº¤-Vß-ºfÞP-»P-¼ÞP-ü hï-¿e¼-zhÝh- ÛºÛ-VßÅ-hzP-zÇ+ݼü¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP.ü zhï-z-Vïm-qô-¥ôP-ü iÛ-¤-f¤Å-Th-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-ºEÛ¾-z-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-¤Û-zBôh-qÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôú¼P-GÛ-z-ÇtäºÛ-ÇKô-mÅ-fÛ¤-q¼-Hã¼ü hzP-GÛ-Ç+zÅ-»Ûm-±ïü hï-¿e¼-VßÅ-hzP-zÇ+ݼ-zÅ-Eïh-¼P-n¤Å- Û-¾Å-OÛz-hG-mÅ-VôÅ-Ç+Ý-fôzü ºIô-z-¿Ë-hP-

Page 247: sungtsom-08

234

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üzTÅ-qºÛ-¤Vôh-qºÛ-»Þ¾-hÝ-ºHã¼-zºÛ-dïm-ºƒï¾-zOÛG-qºÛ-xÛ¼-Pïh- ÛÅ-¤Vôh-q-‚ïh-q-»Ûm-q-zhG-GÛ¼-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@ü z׊@ü qÞ>a8ü hÛÙ-qïü Í×-¾ô-;ï G}[, ïü mñ-¶ÛŠ ïüÁAo-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü Vß-hzP-GÛ-hG-q-GÅm-q¼-ŸÝ-ŸïÅ-zXôhü hï-¿e¼-¤Û-zBôh-q-VߺÛ-hzP-fôzü Ÿï-ÇkP-GÛ-iÛ-¤-¢PÅü n¤-ÁïÅ-ˆÛ-wÞP-qô-GmÅ-zNå¼ü VôÅ- Û-h‚ÛPÅ- Û-»ï-ÁïÅ-¤Pôm-hÝ-‚Åü ¤Û-zBôh-q-hP-hïºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-zOæz-q-¾-hzP-z¼-‚Å-ÅôüüŸïÅ-qÅ-hG-q-zXôhü hïÅ-Vß-hzP-Iâz-q-»Ûmü : GZÛÅ-qü Tôh-qa-HÛ-hzP-mÛü Tôh-qa-HÛ-hzP-ŸÝ-zºÛ-hôm-hÝ-¤|u¾-ŸÛG-¤²h-q¼-ŸÝü ŸïÅ-zl-vh-mÅ-¤|u¾-hzÞ¾-hÝ-GŸÝG Tôh-qa-HÛ-hzP-GÛ-hôm-hÝ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôhü TïÅ-zl-vh-mÅü ‚P-Vßz-lô-Xï-ÅPÅ-MÅ-¾ü ü¤Vôh-Vïm-WÛ-¿e¼-z°¾-q-¿e¼ü üzhG-ˆP-¼z-bà-zO¾-zºÛ-xÛ¼ü üm¤-¤DºÛ-lô-Xï-hïP-zhG-°ô¾ü TïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-GÅô¾-z-Ghzü hzP-µÅ-Tôh-qa-¾-zÞ¤-Vß-Gbô¼-¾ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„ËØ-¶Å-¢PÅü ÇÀôz-¤-n¤Å-(zhG-hP-)hzP-µÅ-Tôh-qa-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-cÙø-hP-¼Ûm-qô-Vï-¾Å-¼Ûm-º‚ãP-Åï¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-ˆÛÅ-¼Ûm-qô-Vï-hP-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qÅ-»Þ¤-¼Ûm-Vïm-Oô¾-¤-Åï¼-¤ô-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-q-¾-ºEãh-qü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-

Page 248: sungtsom-08

235

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¸ï¼-HÛÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-hP-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-xôGÅ-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-um-iPÅüGZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh- ï¼-HÛÅ-xôGÅ-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-um-iPÅü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAo-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü lô-Xï-Tm-HÛ-ÅPÅ-MÅ-¾ü üºIô-z-zBz-qºÛ-Vïh-hÝ-hzP.ü ü»ôm-bm-º‚ãP-GmÅ-WÛ-¿e¼-z°¾ü ühï-¿e¼-ºhÛ-¾-z°¾-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅ-m¤-¤DºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-ljô¤Å-q¼-ŸÝGÅü ºhôh-VGÅ-Vïm-qôºÛ-¤ïÅ-ŸÝ-zºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ÛÅ-¼P-ZÛh-¼Ûm-º‚ãP-hÝ-‚Å-q-¾-hzP-zÇ+ݼü hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-ÛÅ-hzP-µÅ- Û-¿Ë-¾-hzP-zÇ+ݼü ¼Ûm-Vïm-º‚ãP-¿km-HÛÅ-hzÞ-

zMm-q¼-Hã¼ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü¼Ûm-º‚ãP-»z-»Þ¤-ŸÝ-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-hzP-µÅ-Tôh-qa-hÝ-Hã¼ü„À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-M¾-z-ºDô¼-zTÅ-f¤Å-Th-¼P-¾-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-xÛ¼-hÝ-zÇ+ݾ-bï-um-iPÅ-q-n¤Å-m¤-¤D¼-zŸÝGÅü zOæzÅ-qºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-q-n¤Å- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-hGôPÅ-q-¤²hü um-¤-¾-ÅôGÅ-qºÛ-

Page 249: sungtsom-08

236

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¼ÛG-¤-hP-zTÅ-q-m¤-¤D¼-zŸÝGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-GhÝGÅ-hP-M¾-¤±m-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-¼P-GÛ-ÇeïP-xôGÅ-ÅÞ-º²Ûmü JÀâ-G¼-¤²h-TÛP-¼ô¾-¤ô-lÝP.ü ¤ï-bôG-hP-Gݼ-;ݤ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-V¼-ºzïzÅü xG-GÛÅ-TßP-¸h-»ô-z¼-z¸ÞP-zºÛ-zÞ¤-q-h;¼-qô-‚P-Vßz- Û-Åï¤Å- Û-zhÝh- ÛÅ-GP-z-n¤Å- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼü G ÞGÅ-lô-Xï-¤-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-JÀâ-h‚PÅ-ˆÛÅ-ÁÛÅ-q-zXôhü Fô-zô-n¤Å-xôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-ºDôh-mÅ-zGïGÅ-zCh-q¼-Hã¼ü z=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-¤-¾ÞÅ-¼Ûm-Vïm-¼ÛGÅ-hP-¿kmü üwôPÅ-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-Iô¾-z¼-»ôPÅ-ÅÞ-¼z-z ôm-ŸÛP.ü üDïPÅ-qÅ- Û¾-¤mm-ºIô-z-»ôPÅ-ÅÞ-¢ôP-¤²h-qü üz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü ŸïÅ-qÅ-ÁÛÅ-q-zXôhü Èêøü ¼Ûm-Vïm-¼ÛGÅ-ˆÛ-hzP-zÇ+ݼ-zÅü üP-M¾-n¤-q¼-hG-q-»ÛÅü ü¤Z¤-ZÛh-»ï-ÁïÅ-hzP-fôz-mÅü ü»ôm-bm-¤VôG-GÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêøü ¼O]-Í„ËÛ-ÃÛIg-¤øü hzP-zÇ+ݼ-lô-Xï-Vïm-qô-Çeïü üD¤Å-GÅÞ¤-q-»ÛÅ-xG-‚Å-qü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-GÅP-GÅÞ¤-qºÛüüGmÅ-¾Å-‚ãP-z-¢Ûm-q¼-‚ü Íõ-z/-¼O]-;ë-¾-¤Þ-;Ý-‡-Í-„ËÛ-ÃÛIg-¤Û| hzÞ-Mm-h¼-‚P-hP-zTÅ-¤Gô-zô¼-zTÛP.ü hzP-zÇ+ݼ-lô-Xï-Vïm-qô-Çeïü üD¤Å-GÅÞ¤-q-»ÛÅ-xG-‚Å-qü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-GÅP-GÅÞ¤-qºÛü üGmÅ-¾Å-‚ãP-z-¢Ûm-q¼-‚ü Íõ-Í×úÅ¡-bØ-f-G-

Page 250: sungtsom-08

237

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûüb-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÙÛ-»ï-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü hïÅ-¤fº-zdïm-Vß-hzP-zÇ+ݼühï-¿e¼-zhÝh-¯ÛºÛ-VßÅ-hzP-zÇ+ݼü ¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP.ü zhï-z-Vïm-qô-¥ôP.ü iÛ-¤-f¤Å-Th-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-ºEÛ¾-z-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-¼Ûm-Vïm-º‚ãP-¿km-HÛÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü„À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôú¼P-GÛ-z-ÇtäºÛ-ÇKô-mÅ-fÛ¤-q¼-Hã¼ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAo-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü hï-¿e¼-¼Ûm-Vïm-º‚ãP-¿km-Tôh-qa-HÛ-hzP-fôzü P-M¾-hP-Åï¼-ÇoºÛ-iÛ-¤-¢PÅü ±ô¼-zºÛ-wÞP-qô-GmÅ-zNå¼ü ¤Z¤-q-ZÛh-ˆÛ-»ï-ÁïÅ-¤Pôm-hÝ-‚Åü ¼Ûm-Vïm-º‚ãP-¿km-hP-hïºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-zOæz-q-¾-hzP-z¼-‚Å-Åôü : GÅÞ¤-q-lô-XïºÛ-hzP-mÛ| Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇÀôz-¤-n¤Å-(zhG-)hP-hzP-µÅ-lô-Xï-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-ÉÙÛúhP-qj¨-¾Å-ºôh-hqG-¤ïh-h¤¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-qj-hP-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-q-»Þ¤-GôÅ-h;¼-¤ô-h¤¼-¤ô-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-q-¾-ºEãh-qü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸¼-HÛÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-hP-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-xôGÅ-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-M¾-z-»z-

Page 251: sungtsom-08

238

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü»Þ¤-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-um-iPÅü Íõ-Å¡-b-f×-G-f-ͬm@- mÅ-ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü lô-Xï-Tm-HÛÅ-ÅPÅ-MÅ-¾ü üºIô-z-zBz-qºÛ-Vïh-hÝ-hzP.ü ü»ôm-bm-º‚ãP-GmÅ-WÛ-¿e¼-z°¾ü ühï-¿e¼-ºhÛ-¾-z°¾-hÝ-GÅô¾ü üŸïÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅ-m¤-¤D¼-zŸÝGÅ-qºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-ljô¤Å-q¼-ŸÝGÅü ºhôh-VGÅ-Vïm-qôºÛ-¤ïÅ-ŸÝ-zºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-ºôh-hqG-¤ïh-hÝ-‚Å-q-¾-hzP-zÇ+ݼü hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å- ÛÅ-hzP-µÅ- Û-¿Ë-¾-hzP-zÇ+ݼüºôh-hqG-¤ïh-ˆÛ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh- ï¼-HÛÅ-M¾-z-ºDô¼-zTÅ-f¤Å-Th-¼P-¾-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-xÛ¼-zÇ+ݾ-bï-um-iPÅ-q-n¤Å-m¤-¤D¼-zŸÝGÅü zOæzÅ-qºÛ-h Û¾-ºDô¼-q-n¤Å- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-hGôPÅ-q-¤²hü um-¤-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¼ÛG-¤-hP-zTÅ-q-m¤-¤D¼-zŸÝGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-GhÝGÅ-hP-M¾-¤±m-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-¼P-GÛ-ÇeïP-xôGÅ-ÅÞ-º²Ûmü JÀâ-G¼-¤²h-TÛP-¼ô¾-¤ô-lÝP.ü¤ï-bôG-hP-Gݼ-;ݤ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-V¼-ºzïzÅü xG-GÛÅ-TßP-¸h-»ô-z¼-z¸ÞP-zºÛ-zÞ¤-q-h;¼-qô-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛ-zhÝh-¯ÛÅ-GP-z-n¤Å- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼü G ÞGÅ-lô-Xï-¤-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-JÀâ-h‚PÅ-ˆÛÅ-ÁÛÅ-q-zXôhü Fô-zô-n¤Å-xôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-ºDôh-mÅ-zGïGÅ-zCh-q¼-Hã¼ü z=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-

Page 252: sungtsom-08

239

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¤-¾ÞÅ-qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-hP-¿kmü üºWÛG-dïm-hzP-xãG-ÆÛh-qºÛ-i-z-ºWô¤Å-q-qôü üVGÅ-qÅ- Û¾-¤mm-ºIô-z-»ôPÅ-ÅÞ-¢ôP-¤²h-q| üz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü ŸïÅ-qÅ-z=-ÁÛÅ-zXôhü hzP-zÇ+ݼ-lô-Xï-Vïm-qô-Çeïü üD¤Å-GÅÞ¤-q-»ÛÅ-xG-‚Å-qü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛÅ-GÅP-GÅÞ¤-qºÛü üGmÅ-¾Å-‚ãP-z-¢Ûm-q¼-‚ü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-lô-Xï-»Ûü ühzP-GÛÅ-hï-¼ÛP-Eôh-hzP-zÇ+ݼü üºhÛ-hï-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-ZÛhü ülô-Xï-¼z-bà-Iâz-xÛ¼- ÞPÅü Èêøü qj¨ºÛ-¼ÛGÅ- Û-hzP-zÇ+ݼ-zÅü üºhôh-VGÅ-n¤-q¼-hG-q-»ÛÅü üÅô¼-dôG-»ï-ÁïÅ-hzP-fôz-mÅü üÁïÅ-¼z-¤VôG-GÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG Íõ-¤-aÛ-qjï-Èêøü z/-Å-bÑ-Èêøü ŸïÅ-lô-Xï-ljÛP-G ¤IÛm-qü uÛ-zô-GÅÞ¤-¾-¼ïG-mÅ-¾G-q-G»Å-ÅÞ-Gbhü ¿ËG-¿ËºÛ-P-M¾-hP-zTÅ-ljï¤Å-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-lô-Xï-z ÞP-mÅ-GÅô¼ü zhï-ÇeôP-GÛ-»ï-ÁïÅ-BïÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-hzP-zl-vh-hGôÅü hzP-zÇ+ݼ-lô-Xï-Vïm-qô-Çeïü üD¤Å-GÅÞ¤-q-»ÛÅ-xG-‚Å-qü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-GÅP-GÅÞ¤-qºÛüüGmÅ-¾Å-‚ãP-z-¢Ûm-q¼-‚ü Íõ-Í×úÅ¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÙÛ-»ï-Èêø-ÅÐ;-ÈØü hï-¿e¼-zhÝh-¯ÛºÛ-VßÅ-hzP-zÇ+ݼü ¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP-ü zhï-z-Vïm-qô-¥ôP.ü iÛ-¤-f¤Å-Th-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-ºEÛ¾-z-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-ºôh-hqG-¤ïh-qÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-

Page 253: sungtsom-08

240

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üGÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôú¼P-GÛ-z-ÇtäºÛ-ÇKô-mÅ-fÛ¤-q¼-Hã¼ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü hG-q-mÛü hï-¿e¼-ºôh-hqG-¤ïh-lô-XïºÛ-hzP-fôzü ºhôh-VGÅ-ˆÛ-iÛ-¤-¢PÅü ºhÝ-ÁïÅ-ˆÛ-wÞP-qô-GmÅ-zNå¼ü Åô-Åô¼-dôG-qºÛ-»ï-ÁïÅ-¤Pôm-hÝ-‚Åü ºôh-hqG-¤ïh-hP-hïºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-zOæz-q-¾-hzP-z¼-‚Å-Åôü : zŸÛ-q-iÛ¾-zÞºÛ-hzP-mÛüÍõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇÀôz-¤-n¤Å-(zhG-)hP-hzP-µÅ-iÛ¾-zÞ-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Dø-hP-¼¾-IÛ-¾Å-hôm-»ôh-Iâz-q-¿YP-DÞ-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-ˆÛÅ-¼¾-IÛ-hP-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qÅü »Þ¤-h¤-±ÛG-Oô¾-¤-¿YP-DÞ-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-q-¾-ºEãh-qü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-hP-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅ-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAo-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü lô-Xï-Tm-HÛÅ-ÅPÅ-MÅ-¾ü üºIô-z-zBz-qºÛ-Vïh-hÝ-hzP.ü ü»ôm-bm-º‚ãP-GmÅ-WÛ-¿e¼-z°¾ü ühï-¿e¼-ºhÛ-¾-z°¾-hÝ-GÅô¾ü üŸïÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅ-m¤-¤DºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-ljô¤Å-q¼-ŸÝGÅü ºhôh-VGÅ-Vïm-qôºÛ-¤ïÅ-ŸÝ-zºÛ-‚P-Vßz- Û-Åï¤Å- ÛÅ-¼P-ZÛh-hôm-Iâz-bà-‚Å-q-¾-hzP-zÇ+ݼü hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å- ÛÅ-hzP-µÅ- Û-¿Ë-¾-hzP-

Page 254: sungtsom-08

241

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüzÇ+ݼü hôm-»ôh-Iâz-qÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAo-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü hôm-»ôh-Iâz-q-»z-»Þ¤-ŸÝ-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-hzP-µÅ-iÛ¾-zÞ¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh- ï¼-HÛÅ-M¾-z-ºDô¼-zTÅ-f¤Å-Th-¼P-¾-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-xÛ¼-hÝ-zÇ+ݾ-bï-um-iPÅ-q-n¤Å-m¤-¤D¼-zŸÝGÅü zOæzÅ-qºÛ-h Û¾-ºDô¼-q-n¤Å- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-hGôPÅ-q-¤²hü um-¤-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¼ÛG-¤-hP-zTÅ-q-m¤-¤D¼-zŸÝGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-GhÝGÅ-hP-M¾-¤±m-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-¼P-GÛ-ÇeïP-xôGÅ-ÅÞ-º²Ûmü JÀâ-G¼-¤²h-TÛP-¼ô¾-¤ô-lÝP.ü¤ï-bôG-hP-Gݼ-;ݤ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-V¼-ºzïzÅü xG-GÛÅ-TßP-¸h-»ô-z¼-z¸ÞP-zºÛ-zÞ¤-q-h;¼-qô-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛ-zhÝh-¯ÛÅ-GP-z-n¤Å- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼü G ÞGÅ-lô-Xï-¤-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-JÀâ-h‚PÅ-ˆÛÅ-ÁÛÅ-q-zXôhü Fô-zô-n¤Å-xôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-ºDôh-mÅ-zGïGÅ-zCh-q¼-Hã¼ü z=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-¤-¾ÞÅ-¾Å-ˆÛ-¼ÛGÅ-hP-¿kmü üz¯ï-zºÛ-zhG-ZÛh-¾ôG-q¼-¿e-z-PïÅ-q¼-ÇtôPÅü ühï-¢ôP-fzÅ-Çeôm-hï-mÛ-;Ým-mÅ-Åï¾-¤²h-qüüz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü ŸïÅ-qÅ-z=-ÁÛÅ-zXôhüÈêø| ¾Å- Û-¼ÛGÅ- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zÅü üyG-hôG-n¤-q¼-hG-q-»ÛÅü ü‚-Iâz-»ï-ÁïÅ-hzP-fôz-mÅü üºyÛm-¾Å-Iâz-qºÛ-z=-

Page 255: sungtsom-08

242

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üÁÛÅ-ÁôG Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêø| jË©-z/-Í×ú hzP-zÇ+ݼ-lô-Xï-Vïm-qô-Çeïü üD¤Å-GÅÞ¤-q-»ÛÅ-xG-‚Å-qü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛÅ-GÅP-GÅÞ¤-qºÛü üGmÅ-¾Å-‚ãP-z-¢Ûm-q¼-‚ü Íõ-z/-Í-jËÛ-q-bÑÛ-bÑø-Í-„ËÛ-ÃÛIg-¤Û-bÛ>y-z/-Å-¤-»-ÇeÑøü ¾G-q-G»ôm-hÝ-iÛ¾-zÞ-¢Ûmü¾G-q-GZÛÅ-lô¼-iÛ¾-hP-¿km-qºÛ-ºEãh-M-‚ïh-hÝ-zTßG-¾-zhï-ÇeôP-GÛ-»ï-ÁïÅ-BïÅ-q-ÅôGÅ- Û-hzP-zl-vhü hzP-zÇ+ݼ-lô-Xï-Vïm-qô-Çeïü üD¤Å-GÅÞ¤-q-»ÛÅ-xG-‚Å-qü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-GÅP-GÅÞ¤-qºÛü üGmÅ-¾Å-‚ãP-z-¢Ûm-q¼-‚ü Íõ-Í×úÅ¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÙÛ-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü hï-¿e¼-zhÝh-¯ÛºÛ-VßÅ-hzP-zÇ+ݼü ¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP.ü zhï-z-Vïm-qô-¥ôP.ü iÛ-¤-f¤Å-Th-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-ºEÛ¾-z-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-hôm-»ôh-Iâz-qÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôúü ¼P-GÛ-z-ÇtäºÛ-ÇKô-mÅ-fÛ¤-q¼-Hã¼ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü hG-q-mÛü hï-¿e¼-hôm-»ôh-Iâz-q-iÛ¾-zÞºÛ-hzP-fôzü yG-hôG-GÛ-iÛ-¤-¢PÅü ºhÝ-‚ïh-ˆÛ-wÞP-qô-GmÅ-zNå¼ü ‚-z-Iâz-qºÛ-»ï-ÁïÅ-¤Pôm-hÝ-‚Åü hôm-»ôh-Iâz-q-hP-hïºÛ-¼ÛGÅ- Û-hPôÅ-Iâz-zOæz-q-¾-hzP-z¼-‚Å-Åôü : ¿S-q-¤ÛP-GÛ-hzP-mÛü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇÀôz-¤-n¤Å-(¼P-ZÛh-)ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü

Page 256: sungtsom-08

243

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Íõ-hP-ºDô¼-¾ô-¾Å-n¤-ÇoP-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ- ÛÅ-ºDô¼-¾ô-hP-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qÅ-»Þ¤-um-¤-h;¼-¤ô-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-q-¾-ºEãh-qü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-um-iPÅü GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh- ï¼-HÛÅ-xôGÅ-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-um-iPÅü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAo-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü lô-Xï-Tm-HÛ-ÅPÅ-MÅ-¾| üºIô-z-zBz-qºÛ-Vïh-hÝ-hzP.ü ü»ôm-bm-º‚ãP-GmÅ-WÛ-¿e¼-z°¾ü ühï-¿e¼-ºhÛ-¾-z°¾-hÝ-GÅô¾ü üŸïÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅü m¤-¤DºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-ljô¤Å-q¼-ŸÝGÅü ºhôh-VGÅ-Vïm-qôºÛ-¤ïÅ-ŸÝ-zºÛ-‚P-Vßz- Û-Åï¤Å- ÛÅ-¼P-ZÛh-n¤-ÇoP-hÝ-‚Å-q-¾-hzP-zÇ+ݼ-z¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh- ï¼-HÛÅ-M¾-z-ºDô¼-zTÅ-f¤Å-Th-¼P-¾-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-xÛ¼-hÝ-zÇ+ݾ-bï-um-iPÅ-q-n¤Å-m¤-¤D¼-zŸÝGÅü zOæzÅ-qºÛ-h Û¾-ºDô¼-q-n¤Å- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-hGôPÅ-q-¤²hü um-¤-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¼ÛG-¤-hP-zTÅ-q-m¤-¤D¼-zŸÝGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-GhÝGÅ-hP-M¾-¤±m-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-¼P-GÛ-ÇeïP-xôGÅ-ÅÞ-º²Ûmü JÀâ-G¼-¤²h-TÛP-¼ô¾-¤ô-lÝP.ü

Page 257: sungtsom-08

244

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¤ï-bôG-hP-Gݼ-;ݤ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-V¼-ºzïzÅü xG-GÛÅ-TßP-¸h-»ô-z¼-z¸ÞP-zºÛ-zÞ¤-q-h;¼-qô-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛ-zhÝh-¯ÛÅ-GP-z-n¤Å- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼü G ÞGÅ-lô-Xï-¤-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-ÛÅ-z=-ÁÛÅ-qºÛ-JÀâ-h‚PÅ- ÛÅ-ÁÛÅ-q-zXôhü Fô-zô-n¤Å-xôGÅ-

¤±¤Å-ÅÞ-ºDôh-mÅ-zGïGÅ-zCh-q¼-Hã¼ü z=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-¤fº-hG-ºDô¼-¾ôºÛ-¼ÛGÅ-hP-¿kmü ün¤-q¼-ÇoP-¤²h-ºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-dG-ºyôG-TÛP.ü ü©ôPÅ-qÅ- Û¾-¤mm-ºIô-z-»ôPÅ-ÅÞ-¢ôP-¤²h-qü üz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼüüŸïÅ-qÅ-z=-ÁÛÅ-zXôhü Èêøü zhï-GÁïGÅ-¼ÛGÅ- Û-hzP-zÇ+ݼ-zÅüüŸï-ÇkP-n¤-q¼-hG-q-»ÛÅü üVôÅ-h‚ÛPÅ-»ï-ÁïÅ-hzP-fôz-mÅüübÛP-º²Ûm-¤VôG-GÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG Íõ-¤-aÛ-qjï-Èêøü zÞjkÌ-Í-„ËÛ-ÃÛIg-¤×ø| hzP-zÇ+ݼ-lô-Xï-Vïm-qô-Çeïü üD¤Å-GÅÞ¤-q-»ÛÅ-xG-‚Å-q| üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-GÅP-GÅÞ¤-qºÛü üGmÅ-¾Å-‚ãP-z-¢Ûm-q¼-‚ü lô¼-iÛ¾-¤Z¤-hÝ-¤Gô-zô¼-z ÞP-ŸÛP.ü Íõ-z/-ÅbÑ-ÇeÑø-Í-„ËÛ-ÃÛIg-¤Û-z/-mÙ-¤-Í-„ËÛ-Ãï-;-bü ˆïü hq¾-¤Û-zBôh-lô-Xï-ŸïÅ-‚-zºÛ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qºôü hzP-zÇ+ݼ-lô-Xï-Vïm-qô-Çeïü üD¤Å-GÅÞ¤-q-»ÛÅ-xG-‚Å-qü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-GÅP-GÅÞ¤-qºÛü üGmÅ-¾Å-‚ãP-z-¢Ûm-q¼-‚ü Íõ-Í×úÅ¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÙÛ-»ï-ÅÐ ;-ÈØü hï-¿e¼-zhÝh-¯ÛºÛ-VßÅ-hzP-zÇ+ݼü ¾ÞÅ-f¤Å-

Page 258: sungtsom-08

245

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüTh-GP.ü zhï-z-Vïm-qô-¥ôP-ü iÛ-¤-f¤Å-Th-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-ºEÛ¾-z-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-n¤-q¼-ÇoP-¤²h-ˆÛÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôú ¼P-GÛ-z-ÇtäºÛ-ÇKô-mÅ-fÛ¤-q¼-Hã¼ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü hG-q-mÛü hï-¿e¼-n¤-q¼-ÇoP-¤²h-¤ÛP-GÛ-hzP-fôzüGbÛ-¤ÞG-GÛ-iÛ-¤-¢PÅü G ÞGÅ- Û-wÞP-qô-GmÅ-zNå¼ü ¤ï-¾ôP-¿e-zÞºÛ-»ï-ÁïÅ-¤Pôm-hÝ-‚Åü n¤-q¼-ÇoP-¤²h-hP-hïºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-zOæz-q-¾-hzP-z¼-‚Å-Åôü ºhÛ-hG-¾-¼ÛGÅ-qºÛ-¿Ë-¤ô-n¤Å-ˆÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-z-hP.ü ¼ÛG-q-»ï-ÁïÅ-¿SºÛ-Å-zôm-Eh-q¼-Tm-zCæm-qÅ-m-¼ÛG-qºÛ-hzP-ŸïÅ-ˆP-‚ü : GZÛÅ-q-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-HÛ-hzP-mÛü hï-¾-hzP-hPôÅ-hP-¤fº-zdïm-GZÛÅ-¾Å-hP-qô-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-HÛ-hzP-ŸÝ-zºÛ-hôm-hÝ-¤|u¾-wÞ¾-z-mÛü Å-GŸÛ-ÇtôÅ-ˆÛÅ- ŸïÅ-q-mÅ- ÍÛ-hø-GÝ-¼Þ-¼O]-¤|u¾-;ø-mÛ”;-b-»×-¤Û×ü ŸïÅ-qÅ-¤|u¾-wÞ¾ü GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-mÛü lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-HÛ-hzP-ŸÝ-zºÛ-hôm-hÝ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vhü GP-GÛÅ-zhG-mÛ-Eôh-iÛm-¾Åü ü¼P-hP-GŸm-hôm-mÝÅ-ºHã¼-zü ülô-Xï-ÇÀôz-hqôm-HÛ-mÛ-hzP.ü üljÛP-z ïºÛ-Gbï¼-HÛÅ-zhG-¾-°ô¾ü TïÅ-q-¾m-GÅÞ¤ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇÀôz-¤-n¤Å-(¼P-ZÛh-)ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-

Page 259: sungtsom-08

246

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üPP-¾Å-ÅïRKïºÛ-FÛºÛ-ÇeïP-hÝ-Ço-±ôGÅ-qj¨-hP-¹-zºÛ-Ghm-¾-¼P-ZÛh-Èêø-hP-lô-Xï-¾Å-lô-Xï-ºVP-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ- ÛÅ-lô-Xï-hP-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qÅ-»Þ¤-lô-Xï-h‚ÛPÅ- Û-hzP-xãG-¤-h;¼-¤ô-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-q-¾-ºEãh-qü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-mÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-um-iPÅü GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-xôGÅ-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-um-iPÅü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAo-s-bØÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü lô-Xï-Tm-HÛÅ-ÅPÅ-MÅ-¾ü üºIô-z-zBz-qºÛ-Vïh-hÝ-hzP.ü ü»ôm-bm-º‚ãP-GmÅ-WÛ-¿e¼-z°¾ü ühï-¿e¼-ºhÛ-¾-z°¾-hÝ-GÅô¾üüŸïÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅü m¤-¤DºÛ-M¾-z-»z-»Þ¤-ljô¤Å-q¼-ŸÝGÅü ºhôh-VGÅ-Vïm-qôºÛ-¤ïÅ-ŸÝ-zºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-lô-Xï-ºVP-hÝ-‚Å-q-¾-hzP-zÇ+ݼ-z¼-Hã¼ü lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-HÛ-hzP-hPôÅ-¾-h¤-±ÛG-GÅÞ¤-¢Ûm-q-ÇSôm-hÝ-ºIô-hGôÅ-qÅ-hP-qô-lô-Xï-mÛü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü lô-Xï-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-lô-Xï¼-Hã¼ü D¤Å-GÅÞ¤-q-»Û-¼¾-IÛ-VïüüÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛÅ-xG-‚Å-qü ü¾Å- Û-¼¾-IÛ-¤VôG-¿e-zÞü üzhÝh-¾Å-M¾-z-‚-xÛ¼-¸ÞPÅü ÇeôP-q-ZÛh-hP-h‚ï¼-¤Û-xïh-qºÛ-»ï-

Page 260: sungtsom-08

247

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüÁïÅ-M¾-zºÛ-fÞGÅ-ˆÛ-Pô-zô-mÛ-GÅP-zºÛ-lô-Xï-»Ûm-¾ü hï-im-qºÛ-hôm-hÝ-lô-Xï-º²Ûm-q-lô-Xï-hï-Dô-m-ZÛh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-¸ÞPÅ-ÁÛG TïÅ-qÅ-lô-Xï-¾G-G»Å-ÅÞ-Gbhü GZÛÅ-q-iÛ¾-zÞ-¾-»P.ü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü iÛ¾-zÞ-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Í×ú¾Å-‚ãP-zºÛ-iÛ¾-zÞ¼-Hã¼ü ÁïÅ-¼z-fzÅ- Û-¼P-zŸÛm-ZÛhü ülô-Xï-iÛ¾-zÞ-¼z-Iâz-xÛ¼ü üzÞ-»ÛÅ-»P-hG-GÝÅ-qÅ- ÞPÅü üEôh- ÛÅ-ÇÀôz-¤-zÇkÝ-z¼-HÛÅü VôÅ-f¤Å-Th-¼P-zŸÛm-¤ïh-qºÛ-O-iÛ¾-zÞÅ-OôG-q¼-Åï¤Å-qºÛ-ÇKô-mÅ-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-q-iÛ¾-zÞ-hï-Dô-m-ZÛh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-¸ÞPÅ-ÁÛG Íú ÆÛh-q-Pô-zô-ZÛh-ˆÛÅ-hG üPô-zô-ZÛh-ˆÛÅ-ÆÛh-ƒ¾-‚Åü ü¼P-zŸÛm-hG-qºÛ-Åï¤Å-¿km-qºÛü üÆÛh-q-h¤-q-‚ïh-q¼-ºHã¼ü ŸïÅ-zXôh-hï-h=ô¾ü »Ûh- Û-¾ÞÅ-mÛ-zdm-q-ZÛhüüxG-MºÛ-h¤-±ÛG-¼z-bà-zXôhü üGP-GÛÅ-¾ÞÅ-mÛ-f¤Å-Th-zdmüühïÅ-m-xG-M¼-¼z-bà-zOGÅü ü¼P-lô-Xï-ºVP-hÝ-Gž-zÅ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-xG-M-ºhÝ-‚Å-mÅ-ºhôh-»ôm-¾-¾ôPÅ-uôh-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-zOæz-q¼-‚ºôü ŸïÅ-qÅ-xG-MºÛ-h¤-±ÛG-¢Ûmülô¼-iÛ¾-GZÛÅ-ˆÛÅ-ljÛP-G¼-ºEãh-M-‚ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh- ï¼-HÛÅ-M¾-z-ºDô¼-zTÅ-f¤Å-Th-¼P-¾-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-xÛ¼-hÝ-zÇ+ݾ-bï-um-iPÅ-q-n¤Å-m¤-¤D¼-zŸÝGÅü zOæzÅ-qºÛ-h Û¾-ºDô¼-q-n¤Å- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-

Page 261: sungtsom-08

248

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ühGôPÅ-q-¤²hü um-¤-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¼ÛG-¤-hP-zTÅ-q-m¤-¤D¼-zŸÝGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-GhÝGÅ-hP-M¾-¤±m-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-¼P-GÛ-ÇeïP-xôGÅ-ÅÞ-º²Ûmü JÀâ-G¼-¤²h-TÛP-¼ô¾-¤ô-lÝP.ü¤ï-bôG-hP-Gݼ-;ݤ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-V¼-ºzïzÅü xG-GÛÅ-TßP-¸h-»ô-z¼-z¸ÞP-zºÛ-zÞ¤-q-h;¼-qô-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ˆÛ-zhÝh-¯ÛÅ-GP-z-n¤Å- ÛÅ-hzP-zÇ+ݼü G ÞGÅ-lô-Xï-¤-¾-ÅôGÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-JÀâ-h‚PÅ-ˆÛÅ-ÁÛÅ-q-zXôhü Fô-zô-n¤Å-xôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-ºDôh-mÅ-zGïGÅ-zCh-q¼-Hã¼ü z=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-Åï¤Å-Tm-;Ým-HÛ-ljÛP-¾-GmÅü ü;Ým-HÛ-zhG-ZÛh-h¤-qºÛ-¼ÛGÅ-n¤Å-;Ým-HÛ-Xïü ü¤-¾ÞÅ-Åï¤Å-Tm-Bïh-‚ïh-zhï-z-Vïm-qô-Çeïü üz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü ŸïÅ-qÅ-z=-ÁÛÅ-zXôhühzP-zÇ+ݼ-lô-Xï-Vïm-qô-Çeïü üD¤Å-GÅÞ¤-q-»ÛÅ-xG-‚Å-qüüÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛ-GÅP-GÅÞ¤-qºÛü üGmÅ-¾Å-‚ãP-z-¢Ûm-q¼-‚| Íõ-Í×úÅ¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÙÛ-»ï-Èêø-ÅÐ ;-ÈØü zÞ¤-Vß-ºfÞP.ü hï-¿e¼-zhÝh- ÛºÛ-VßÅ-hzP-zÇ+ݼü ¾ÞÅ-f¤Å-Th-GP.üzhï-z-Vïm-qô-¥ôP.ü iÛ-¤-f¤Å-Th-hG VߺÛ-¿ËG-¤-uÛ-G®ßG-bà-GmÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¾Å-¤Û-zBôh-qÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü„À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-hzP-GÛ-¿Ë-n¤Å-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôú¼P-GÛ-¾ÞÅ-ˆÛ-z-ÇtäºÛ-ÇKô-mÅ-

Page 262: sungtsom-08

249

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüfÛ¤-q-Hã¼ü Íõ-ÅÞ-s-bÛ>y-z/-ÅÐ;-ÈØü ¤ï-bôG-ºfô¼ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm@- mÅ- ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü : GZÛÅ-q-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-HÛ-hzP-GÛ-¤fº-zdïm-¾-iâG hï-Dô-m-ZÛh-hP-¾Å-ˆÛ-¼Û¤-q-zÁh-qü ÇSGÅ-Gbh-q-hP-¤ÛG-Ǩm-zÇ+Ý-zü ¤ï-¾ôP-zÇem-q-hP-¤hº-ºwïm-qü uÛ-hP-‚ï-ƒG-GÛ-XïÅ-GmP.ülô-XïºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-hP-¾ÞP-zÇem-q| GÅP-z-zÁh-q-hP-hzÞGÅ-h‚ãP-zºôühP-qô-¾-GZÛÅ-¾Å-hï-Dô-m-ZÛh-zÁh-q-mÛü hï-»P-im-q-Zï-z¼-zŸG-q-zŸÛ-hG-q-mÛ-Á¼-ˆÛ-ÇKôü »P-hG-q-ÇtôP-z-zŸÛ-hG-q-mÛ-¿Ëô-»Û-ÇKôüµâ-ºyâ¾-HÛ-@P-q-zŸÛ-hG-q-mÛ-mÝz-ˆÛ-ÇKôü hh-ÅôGÅ-hzP-qô-¿S-hG-q-mÛ-‚P-GÛ-ÇKôü lô-Xï-fïG-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-dG-bà-zÇ+ô¼-zÅ-m-mP-GÛ-lô-XïºÛ-yïP-zü qj¨ºÛ-Ghm-mÛ-ºDô¼-z¼-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-XïÅ-ÅÞ-VGÅ-ˆP-ºDô¼-zºÛ-Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-qü hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-z-f¤Å-Th-ˆÛ-fÞGÅ-ljÛP-XïºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Ÿ¾-GTÛG-mÛ-Åï¤Å-Tm-¾-fÞGÅ-Xï-¤Û-ºHã¼-züum-GZÛÅ-ˆÛÅ-h¤¼-¯ï¼-G¸ÛGÅ-qÅ-mÛ-Åï¤Å-Tm-¾-fÞGÅ-XïÅ-G ÛGÅ-qü º²â¤-qºÛ-¤hPÅ- Û-ºôh- ï¼-ºyôÅ-qÅ-mÛ-¼ÛGÅ-iâG-GÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-±Û¤Å-q¼-¤²h-qºÛ-VôÅ- Û-O-OôG-qü xG-zŸÛ-mÛ-±h-¤ïh-q-zŸÛÅ-Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-¤²h-qü xG-hP-qô-GZÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢ô¼-zÅ-mÛ-VôÅ-ZÛh-ÇeôP-q-ZÛh-hP-ljÛP-Xï-h‚ï¼-¤ïh-qÅ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-¤Z¤-q¼-¢ô¼-zü G»Å-

Page 263: sungtsom-08

250

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-ºiïm-q¼-¤²h-qÅ-mÛ-fÞGÅ-ljÛP-Xï-Vïm-qô-Mãm-Vh-q-¤ïh-qÅ-Åï¤Å-Tm-n¤Å-ºDô¼-zºÛ-GmÅ-mÅ-‚P-Vßz-bà-ºiïm-q¼-¤²h-qü G»ôm-ºôG-¤Å-qj¨-zÇo¤Å-q-mÛ-ºDô¼-z¼-Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm-¤²h-ˆP-ºDô¼-zºÛ-Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-q| ŸzÅ-GZÛÅ-mÛ-ºIô-zºÛ-hôm-fzÅ-ÁïÅ-¸ÞP-ºWâG-GÛÅ-¤Z¤-q¼-zŸÝGÅ-qü lô-Xï-hˆÛ¾-h=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-q-mÛ-h‚ÛPÅ-hP-»ï-ÁïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-hôm-¾-fÞGÅ-¤Z¤-q-ZÛh-¾Å-¤Û-G»ô-z¼-zŸÝGÅ-qü Ç+Ý-¤hôG-h;¼-¾-º±ï¼-z-mÛ-VôÅ- Û-h‚ÛPÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-n¤-q¼-hG-qÅ-ºDô¼-zºÛ-Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-qÅ-iÛ-¤-¤ïh-qü¼Ûm-qô-VïºÛ-Mm-Ço-±ôGÅ-qÅ-zMm-q-mÛ-ºhôh-»ôm-¤-ÇtPÅ-q¼-VôÅ-ZÛh-ˆÛ-¼ô¾-qºÛ-Mm-hÝ-Á¼-zü hzÞ-G®ßG-bà-ÅPÅ-MÅ-ÇoP-z-¤fº-»Å-zŸÝGÅ-q-mÛ-qj¨ºÛ-¼ÛGÅ-º²Ûm-q-¤±ôm-q-Çeïü(hG-q-ºhÛ-n¤Å-¤-aÛ-z;º-ºzÞ¤-¾Å-Åôü) ¤hô¼-zÇkÝ-m-zhï-ÇeôP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-Pô-zô-GTÛG-ZÛh-¾-¿kôG-qÅ-xï-z-Çeï-VôÅ-h‚ÛPÅ-»ï-ÁïÅ-ÅôGÅ-»ï-ÁïÅ-¿S-hP.ü ‚P-Vßz-ˆÛ-xôGÅ-ˆÛ-VôÅ-ÅÞ¤-Tß-¯-zhÝm-ÅôGÅ-dïm-hP-zdïm-qºÛ-Pô-zô¼-Á¼-zºôü ¾Å-ˆÛ-¼Û¤-q-mÛü zÆâP-zºÛ-h¤-±ÛG-hP-ü z¸º-zºÛ-h¤-±ÛG-hP-ü Gbô¼-¤ºÛ-Vô-G-hP.ü ÆâP-z-hP.ü xÛ¼-¹ôG-hP.ü h Û¾-ºDô¼-zOæz-q-hP-ü hï¼-ÇÀôz-¤-GŸÝG-qºÛ-¤±m-ZÛh-mÛ-ÇÀôz-hqôm-HÛ-¾Å-ÅÞ-

Page 264: sungtsom-08

251

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü‚-zºÛ-¼Û¤-q-»Ûm-môü GZÛÅ-q-ÇSGÅ-Gbh-q-mÛü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-q-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-Åï¤Å-hqº-GÅÞ¤-z ïGÅ-Tm-HÛ-fÞGÅ-;ºÛ-bÛP-Pï-º²Ûm-Åï¤Å-hqº-ÉÙÛú»ÛG-GÛ-¤f¼-ÇSGÅ-ˆÛ-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-z¼-Hã¼ü zTô¤-¿km-zhG-GÛÅ-¢Ûm-¾ïGÅ- Ûü üºhÛ-¾-Zï-z¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-qÅ-GÅô¾-z-Ghzü ÇSGÅ-ˆÛ-z¹Å-¾ÞP-ŸÝ-zºÛ-hôm-hÝ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vhü zTô¤-¿km-zhG-GÛÅ-G ÞP-¾ïGÅ- Ûü üzhG-¾-Zï-z¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-GÅô¾-z-Ghzü ÇSGÅ-ˆÛ-yïP-z-„À-¤ºÛ-fÞGÅ-;-mÅ-zMãh-hï-Ÿ¾-mÅ-‚ãP-z-lô-Xï-ÇÀôz-¤-n¤Å-(¼P-GÛ-)ˆÛ-ljÛP-GºÛ-ÉÙÛú»ÛG-GÛ-¤fº-Ç+ô¼-hÝ-GmÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêøü ÇSGÅ-¾m-GÅÞ¤-®¤-z¹Å-¾ÞP-GmP.ü ¤ÛG-Ǩm-¢Ûm-q-mÛü lô-Xï-ÇÀôz-¤-n¤Å-(¼P-GÛ-) Û-¤ÛG-GZÛÅ-¾-»Û-Gï-sø-¼ï-¼ïü Íõ-z/-mï-c-Í-q-È-¼-q-‡-¾ø-ÉÙÛú WÛ-¿e¼-¤ÛG-¤Dm-M¾-qô-»ÛÅü üWÛ-¿e¼-¾ÛP-bôG-zž-z-¿e¼ü üzÞ-Eôh- Û-mÛ-¤Û-ÁïÅ-qºÛü ü¼z-¼Ûz-M¾-z-n¤Å- ÛÅ-zžü ¤-¼ÛG-qºÛ-¾ÛP-bôG-hP-ƒ¾-mÅ-»ï-ÁïÅ- Û-um-xï-z¼-Hã¼ü ¤ÛG-Ǩm-zÇ+ÝÅ-ÁÛP-¤ÛG-º‚ïh-qºÛ-±ß¾-‚Åü GÅÞ¤-q-¤ï-¾ôP-zÇem-q-mÛü Í×ú¾Å-‚ãP-zºÛ-¤ï-¾ôP.ü Í×ú Å-ÇSGÅ-qºÛ-¤ï-¾ôP-zÇem-¾ü VôÅ-n¤Å-G ÞGÅ-z½‰m-¿e-zÞ-Çeïü üGž-ŸÛP-hG-¾-½‰ôG-q-¤ïhü üG ÞP-hÝ-¤ïh-TÛP-zXôh-hÝ-¤ïhü üMã-hP-¾Å-¾Å-»P-hG-º‚ãP.ü ülô-Xï-Åï¤Å-hqº-¤ï-

Page 265: sungtsom-08

252

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¾ôP-zŸÛmü ühï¼-mÛ-Gž-hG-½‰ôG-q-¤ïhü üÅPÅ-MÅ-;Ým-zhG-¼P-ZÛh-mÛü üzÞ-Eôh-ˆÛ-mÛ-ljÛP-¾-ŸÝGÅü ü¼P-zŸÛm-¤ïh-TÛP-GmÅ-¤ïh-q¼ü üVôÅ-n¤Å-hï-¿e¼-ÁïÅ-mÅ-Eôhü üÅï¤Å-Tm-hôm-mÛ-¤Z¤-¤ïh-‚ôÅü üBôz-q-n¤Å-ˆÛ-ÆÅ-ÅÞ-Bïü uÛ¼-VôÅ-f¤Å-Th-G¸ÞGÅ-z½‰m-¿e-zÞ-hP-Eh-q¼-hÝ-¼P-GÛ-ljÛP-¾-ŸÝGÅ-qºÛ-lô-Xï-Åï¤Å-hqº-mÛ-¤ï-¾ôP-mP-GÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-¿e¼-ÁïÅ-q¼-HÛÅ-ÁÛG ¤hº-GŸÝ-¢Ûm-q-mÛü Èô-¾Å-BïÅ-qºÛ-¤hº-GŸÝü Èôü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-mÝ-¼×-G-»×-ÅÐ ;ü ŸïÅ-zXôh-mÅ-¢Ûmü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-mÝ-¼×-G-»×-¤Ûü zGïGÅ-¾-¤hº-xôGÅ-zŸÛ-hP-ÇeïP-ºôG-Çeï-iâG-¾-ºwïm-qºÛ-±ß¾-‚ü : uÛºÛ-VôÅ-zÁh-qºÛ-XïÅ-GmP-mÛü ¤fº-dïm-uÛ-hP-‚ï-ƒG-GÛ-XïÅ-GmP-‚ïh-q-mÛü Eôh-n¤Å-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ôÅ-zNå¼-z-Vïm-qô¼-ºHã¼-zºÛ-dïm-ºƒï¾-ºIÛG-qºÛ-xÛ¼-Çem-hÝ-ºDô¼-¾ôü xG-G»Å-q¼-hÝP.ü G»ôm-hÝ-qô-bÛ-¼ï-GmP-‚ãP-lj¤-qºÛ-¤ôÅ-q-¤²ôh-TïÅ-zl-vhü Då5@-¾Å-‚ãP-zºÛ-ºDô¼-¾ôü Íõ-z/-Èï-bà-¤øü ŸïÅ-qÅ-¢Ûmüh‚PÅ-f-¤-Í×ú¾Å-‚ãP-zºÛ-hÝP.ü Íõ-z/-„Ë-Ã-¼øü ŸïÅ-qÅ-¾G-G»Å-ÅÞ-Gbhü hÝP-ºzÞhü h‚PÅ-hP-qô-Í-¾Å-‚ãP-zºÛ-Mãh-ˆÛ-qô-bÛ| ¾G-G»ôm-hÝ-Gbhü hïP-mÅ-z¯¤Å-bï-Åï¤Å-zBïh-qü ü®¤-HÛÅ-VôÅ-hÝP-„À-m-¤ïhü ü;Ým-mÅ-»ôPÅ-ÅÞ-z;P-mÅ-mÛü üVôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-zÇ+ô¼-z¼-HÛÅü iÛ¾-zÞü h‚PÅ-f-¤-Í×ú¾Å-‚ãP-

Page 266: sungtsom-08

253

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüzºÛ-iÛ¾-zÞü ¾G-q-G»ôm-hÝ-Gbh-mÅ-h=ô¾-zŸÛmü f¤Å-Th-m¤-¤DºÛ-¤±m-ZÛh-hïü üm¤-¤Dº-¾-»P-¤±m-ZÛh-¤ïhü üm¤-¤Dº-¤Z¤-q-ZÛh-¢ô¼-zÅü üf¤Å-Th-¤VôG-GÛ-¤Z¤-ZÛh-Gžü ‚ï-ƒG-VôÅ-zÁh-qºÛ-XïÅ-GmP-mÛ| lô-Xï-ÇÀôz-¤-n¤Å-(¼P-ZÛh-)Ç+h-TÛG-GÛÅ-ºwGÅ-q-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-xãG-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qôü Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛÅ- ÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-hP-G»ôm-ºôG-¤Å-qj¨-h;¼-qô-»Þ-z-hP-zTÅ-q-zÇo¤Å-qü ŸzÅ-lô-XïºÛ-hˆÛ¾-=âP-hP-zTÅ-qÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-uÛ-zô¼-Íõü ¤IÛm-q¼-Í×ú fÞGÅ-;¼-Èêøü fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-GÛ-ºôh- ï¼-HÛÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-um-iPÅüGZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü hzP-¿ËÅ-hzP-zÇ+ݼü ºôh-hqG-¤ïh-ˆÛÅ-hzÞ-zMm-q¼-Hã¼ü ¼ÛGÅ-¿SºÛ-xG-¤±m-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-hÝ-Gbh-mÅü Åï¤Å-Tm-;Ým-¾-wm-hôm-xÛ¼ü üºWÛG-dïm-;Ým-bà-f¤Å-Th-mÅü üWÛ-¿e¼-Ço-±ôGÅ-ºhݾ-ºHã¼-zü üVôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-¼z-bà-Ç+ô¼ü hï-zŸÛm-hÝü Åï¤Å-Tm-;Ým-¾-*ü üºWÛG-dïm-*üüWÛ-¿e¼*ü ülô-XïºÛ-ºDô¼-¾ô-¼z-bà-Ç+ô¼ü üÅï¤Å-Tm-*ü üºWÛG-dïm*ü üWÛ-¿e¼-*ü ü¼Ûm-Vïm-ºDô¼-¾ô-¼z-bà-Ç+ô¼ü üÅï¤Å-Tm-*ü üºWÛG-dïm-*ü üWÛ-¿e¼*ü üqj¨ºÛ-ºDô¼-¾ô-¼z-bà-Ç+ô¼üüÅï¤Å-Tm-*ü üºWÛG-dïm-*ü üWÛ-¿e¼-*ü ü¾Å-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-

Page 267: sungtsom-08

254

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¼z-bà-Ç+ô¼ü uÛºÛ-XïÅ-GmP-Iâzü ¿S-q-lô-XïºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-mÛü ÇÀôz-¤-n¤Å-(¼P-ZÛh-)lô-XïºÛ-Åï¤Å-hq¼-Hã¼ü Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-lô-XïüºhÛ-hï-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-ZÛhü ülô-Xï-Åï¤Å-hqºÛ-xG-m-GmÅüEôh-ˆÛÅ-ˆP-mÛ-dG-bà-zTP.ü üxG-m-lô-XïºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-zdmü»ï-ÁïÅ-¿SºÛ-¼P-zŸÛm-HÛ-lô-XïºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-hP-dG-bà-¤Û-ºƒ¾-z¼-HÛÅ-ÁÛG TïÅ-zXôh-mÅ-¾G-q-G»Å-ÅÞ-¢Ûmü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ÅÛjkÌÛ-z/-Å-¤-»-bÛ>y-Íï-Ã×-ÇeÑø-jË-¼-»×-¤Û-z/-ÅbÑ-ÈÛúÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-ÈÛ-Èêøü ŸïÅ-zXôh-qÅ-G¸ÞP.ü ¾ÞP-zÇem-q-mÛü „À-¤-M¾-z-ÁÙˆ-fÞz-qºÛ-V-¾ÞGÅ-Tm-hÝ-Hã¼ü G»ôm-qÅ-VôÅ-GôÅ- Û-IÔ-ljÛP-G-hP-G»Å-¤VôG-¢Ûm-HÛ-xG-MÅüºhÛ¼-mÛ-Eôh-n¤Å-PÅ-¾ÞP-zÇemü ülô-Xï-Åï¤Å-hqº-hï-zŸÛm-GÁïGÅü üÆÛh-q-ÁÛm-bà-hG-qÅ-mü üÆÛh-qºÛ-Pm-ºIô-n¤Å-¾Å-zbômü ñü hq¾-¤Û-zBôh-lô-Xï-ŸïÅ-‚-zºÛ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-ÅÛjkÌÛ-Å-¤-»-ÇeÑø-„Ëà¼-„Ëà-¶-ÅÐ;-Íü GP-¾-xG-M-ºhÛÅ-¾ÞP-zÇem-q-hï-¾-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-f¤Å-Th-hP-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-ºDô¼-hP-zTÅ-qºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-q-f¤Å-Th-ˆÛÅ-¤IÛm-GTÛG-bà-„À-m-¤ïh-q-»P-hG-q¼-µôGÅ-qºÛ-‚P-Vßz-bà-¾ÞP-zÇem-q¼-¤²h-hïü xG-M-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-¤fÞ-hP-ÇSGÅ-ºhÛºÛ-ÇeôzÅ-»Ûm-môüüiâG-q-GÅP-z-zÁh-qü ºhôh-VGÅ-¿e-zÞºÛ-ÇkÛG-q-¤ïhü üD¤Å-GÅÞ¤-m-mÛ-GŸm-¤ïh-hïü ühï-zÅ-ºhôh-¾-VGÅ-ƒ¾-ZÛhü üEôh-ˆÛÅ-

Page 268: sungtsom-08

255

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûüm¤-»P-¤Û-‚ºôü ¤ÈØ-Å-¤-»-È-m-Èêø-w‡ü TïÅ-qÅ-GÅP-z-zXôhühzÞGÅ-h‚ãP-z-mÛü ¤VôG-bà-GÅP-z-h¤-q-»Ûü üh Û¾-ºDô¼-¤fôP-ŸÛP-ŸÝGÅ-q-»ÛÅü üÇkÛG-q-;Ým-¾Å-PïÅ-q¼-Iô¾ü ühï-¼ÛP-Eôh-¾-¾ïGÅ-q¼-GmÅü üzhï-Vïm-fïG-q-ºhÛ-»ÛÅ-mÛü üxÛm-Vh-ºVÛ-z-Eôh-¾-¤ïhü üÆÛh-q-ÁÛm-bà-ºIâz-‚ºÛ-xÛ¼ü üÆÛh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-Eôh-ºhÅü ülô-XïºÛ-xG-M-GP-»Ûm-qÅü üGP-ŸÛG-zBïh-q-®¤-HÛÅ-mÛü üÅPÅ-MÅ-ZÛh-hÝ-fï-±ô¤-¤ïhü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-mÛ-GbP-¤Û-‚ü üh¤-qºÛ-VôÅ-mÛ-ÅÞm-¤Û-h‚ãP.ü üm¤-»P-hô¼-z¼-¤Û-‚-ºôü ü¤Û-ÁïÅ-q-º¤-©ôPÅ-q-»ÛÅü ühï-»P-PïÅ-q¼-zÇem-¤Û-‚ü ülô-Xï-iÛ¾-zÞ-xG-M-n¤Åü üm¤-»P-hô¼-z¼-¤Û-‚-ºôü üÇÀôz-hqôm-Ǩh-q¼-¤Û-‚-Çeïü üºhÛ-mÛ-ÅPÅ-MÅ-;Ým-hP-¤Z¤ü ü¼P-GÛ-zhG-ZÛh-hô¼-mÅ-mÛü üh;º-fÞz- ÛÅ-mÛ-¤Û-GhÝP-ŸÛP.ü üTÛ-zhï-z¼-mÛ-zhï-z¼-G ÞP.ü üºhÛ-mÛ-¤-‚ôm-µôGÅ-ÅPÅ-MÅü üh-mÛ-Eôh-ZÛh-h Û¾-ºDô¼-HÛü üÇÀôz-hqôm-ÇSGÅ-hP-Mãh-º²Ûm-q¼ü üÅPÅ-MÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-hP.ü ü¿Ë-n¤Å-ˆP-mÛ-¤fÞm-q¼-hGôPÅü üÅï¤Å-Tm-n¤Å-¾-XïÅ-z ï-zÅü üEôh-ˆÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-Vô-G-zŸÛmü ü¼z-bà-ºzh-hï-ƒÛ-z¼-‚ü üOæz-q-qô-n¤Å-Mãh-¾-¢ô¼ü ŸïÅ-qÅ-hzÞGÅ-h‚ãP-¤²hü hG-q-mÛü hï-¿e¼-xÛ-mP-GÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-GZÛÅ-¾Åü xÛ-¼Å-ƒÛÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-

Page 269: sungtsom-08

256

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üÇÀôz-hqôm-hÝ-‚-zºÛ-Vïh-hÝ-VôÅ-ˆÛ-M¾-ÆÛh-hÝ-hzP-zÇ+ݼ-zÅ-m-ÇÀôz-hqôm-HÛ-hzP-hP.ü xÛ¼-¤Û-¿kôG-q-n¤Å-ˆÛ-hzP-hP-ºi-ŸÛP-xÛ¼-¤Û-¿kôG-qºÛ-Å-zôm-Eh-q¼-Tm-zCæm-q¼-‚ïh-qºÛ-xÛ¼-m-xÛ¼-¤Û-¿kôG-qºÛ-hzP-ŸïÅ-‚-z-hP.ü hzP-iâG-;-¾-zÞ¤-qºÛ-VߺÛ-‚-z-XïÅ-ÅÞ-ºIô-zÅ-m-zÞ¤-qºÛ-hzP-ŸïÅ-‚-z-Çeï-fôzü G®ô-zô¼-¾ÞÅ- Û-iÛ-¤-GÅÞ¤-ÇS¼-zÅGÅ-¢ôP-ŸÛP-xÛ-¤-Çkô¤-q-hP.ü ¾ÞÅ-f-¤¾-hÝ-º²Ûm-qºÛ-ÇoP-Ÿïm-HÛ-iÛ-¤-ºFâh-qÅ-m-Ç+Ý-lô-Xï-¢ôP.ü ¾¤-zBïh-¼Û¤-»m-¾G-hP-zTÅ-q-zÇKô¤-q-¾-hzP-z¼-‚Åü ºƒÅ-zÞ-væ¾-qºÛ-Ç+ݺÛ-mÝÅ-q-Eh-q¼-Tm-ºWôG-Gô ŸïÅ-qÅ-hG-q-zXôhü :GZÛÅ-q-GÅP-hzP-GÛ-hôm-hÝü Å-GŸÛ-ÇtôÅ- ÛÅ-‚ãGÅ-ÁÛP-¤ï-bôG-z=¤üŸïÅ-q-mÅü ÍÛ-hø-GÝ-¼Þ-¼O]-¤|u¾-;ø-mÛ”;-b-»×-¤Û×ü ŸïÅ-qÅ-¤|u¾-wÞ¾üGÅô¾-z-ºhïzÅ-q-mÛü GÅP-hzP-ŸÝ-zºÛ-hôm-hÝ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅü ‚P-Vßz-lô-Xï-ÅPÅ-MÅ-¾üü¤Vôh-Vïm-WÛ-¿e¼-z°¾-q-¿e¼ü üzhG-ˆP-zBz-qºÛ-hôm-HÛ-xÛ¼üüm¤-¤DºÛ-lô-Xï-hïP-zhG-°ô¾ü TïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-GÅô¾-z-Ghzü ¤ÛG-h¼-ºVÛP.ü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-q-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-Åï¤Å-hqº-GÅÞ¤-z¯ïGÅ-Tm-hÝ-Hã¼ü ºhÛ-mÛ-G®ô-AP-»z-»Þ¤-Ÿ¾-¢ô¼-¤ïh-qÅ-ºhÛºÛ-IÅ-¾-¼ÛGÅ-zhG-GÛ-»Þ¤-wz-qºÛ-xG-zŸïÅ-»ôh-q-¿e¼ü ºhÛ¼-»P.ü ¼ÛGÅ-zhG-ºôh-hqG-¤ïh-ˆÛ-»Þ¤-GôÅ-h;¼-¤ô-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-

Page 270: sungtsom-08

257

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûüq-¾-zdïm-mÅ-GÅP-hzP-zÇ+ݼ-z¼-¤²h-qºÛ-±ß¾-mÛü G®ô-zôºÛ-GÅP-GmÅ-¤Û-h¤ÛGÅ-qºÛ-PP-¾Å-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-lô-Xï-ÇSôm-qô-¯ï-¿S-qü Íõ-¾Å-‚ãP-zºÛ-mô¼-zÞºÛ-zÞ-G-w‡-ˆÛÅ-z;G-qü ¼ÛGÅ-zhG-ºôh-hqG-¤ïh-ˆÛ-»Þ¤-GôÅ-h;¼-¤ô-h¤¼-¤ô-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-q-hïºÛ-GÅP-GmÅ-¤Û-h¤ÛGÅ-qºÛ-PP-¾Å-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-qj¨-h¤¼-qô-ºhz-¤-zMh-q-Í-¾Å-‚ãP-zºÛ-¸ïºÞ-ºƒâ-zÞ-G-w‡-ˆÛÅ-z;G-qü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-mÝ-¼×-G-m-z/-ÅЄËØ-¶-Í×Of-;ô?Èøü»z-»Þ¤-ljô¤Å-q¼-ŸÝGÅ-qºÛ-hGº-zºÛ-OÅ-ÅPÅ-MÅ-»z-»Þ¤-hqG-bà-¤ïh-q-um-iPÅü uÛ-zô-mÅ-ŸÝGÅü ‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-ÅÞ-ŸÝ-z-lô-Xï-mô¼-zÞºÛ-mP-hÝ-zBïh-q-zdm-q¼-‚Åü Ÿô-hP-ºô-¤-¿e-zÞ-‚P-Åï¤Å-h;¼-qô-¤±ôm-‚ïh- Û-GÅP-µÅ-¾ü zbàP-z-¼Ûm-Vïm-ºhÛ-»ÛÅ-mÛ| ülô-Xï-»Û-mÛ-¾ÞÅ-Oæz-q¼ü üzÞ-Eôh- ÛÅ-mÛ-ÁïÅ-HÛÅ-¾| ü»Ûh-¾Å-‚ãP-zºÛ-Vß-ºfÞPÅ-ÁÛG GÅP-µÅ-¥P-¾ü Í-Èô-¤ÈØ-ÅÞ-Dü ŸïÅ-qÅ-GÅP-µÅ-¥P.ü ÇÀ¼-»P-»Þ¤-HÛÅ-¼P-GÛ-qj¼-GmÅ-qºÛ-¿Ë-n¤Å-ŸÝ-zºÛ-zhÝh- Ûü VP-hP-zÞ-¼¤-zÆïÅ-qº¤-W-DÞ-¿e-zÞºÛ-D¤Å-h¤¼-qô-¤±ôm-‚ïh- Û-GÅP-µÅ-¾ü zbàP-z-¼Ûm-Vïm-ºhÛ-»ÛÅ-mÛü ülô-Xï-»Û-mÛ-¾ÞÅ-Oæz-q¼ü üzÞ-Eôh- ÛÅ-mÛ-ÁïÅ-HÛÅ-¾ü ü»Ûh-¾Å-‚ãP-zºÛ-Vß-ºfÞPÅ-ÁÛG TïÅ-zXôh-mÅ-GÅP-µÅ-¥P.ü Í-Èô-¤ÈØ-ÅÞ-Dü ŸïÅ-zXôhü GôP-GÛ-GÅP-µÅ-GZÛÅ-GTÛG-bà-zÆïÅ-mÅ-mP-¤Vôh-¿e¼-‚Ûm-HÛÅ-z¼Àz-q-mÛü Íõ-z/-Í-

Page 271: sungtsom-08

258

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-¤hÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-q-hݤ-zÞ-GTÛG-q-xÛ-h;¼-¾-mP-h¤¼-zºÛ-mP-hÝ-Á-¿Sü zhÝh-¯Û-¿SÅ-GP-z-Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-¤±m-q| È-Èô-ÉÙÛúD-hôG-iÛ-¼ô-mÝÅ-qºÛ-Bôm-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP-hï-n¤Å-ŸÝ-zÅ-zhÝh- Û¼-Hã¼-qü Íõ-Í×úÈêø-GÛÅ-M-Vï¼-Çtï¾-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-z¼ÀzÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-zXôh-mÅ-‚Ûm-HÛÅ-z¼ÀzÅü z=-ÁÛÅ-GP-ŸÛG-Åï¤Å-Tm-;Ým-HÛ-ljÛP-¾-GmÅü ü;Ým-HÛ-zhG-ZÛh-h¤-qºÛ-¼ÛGÅ-n¤Å-ˆÛ-mÛ-Xïü ü¤-¾ÞÅ-Åï¤Å-Tm-Bïh-‚ïh-zhï-z-Vïm-qô-Çeïü üz=-ÁÛÅ-hïÅ-mÛ-hï-¼ÛP-Eôh-¾-hzP-¼z-zÇ+ݼü ŸïÅ-qÅ-z=-ÁÛÅ-hP.ü Èêøü ‚P-Åï¤Å-h;¼-h¤¼-fzÅ-hP-ÁïÅ-¼z-Çeï| üzTßh-¤VôG-zhÝh- ÛºÛ-¼ô-¤VôG-zhï-z-Bïü ü»z-»Þ¤-GZÛÅ-¤ïh-ljô¤Å-ºWâG-‚P-Vßz-Åï¤Åü üÇ+¾-¿km-¼ÛGÅ- Û-zÞ-¾-hzP-zÇ+ݼ-zÅü üPG-¾-zhÝh-¯ÛºÛ-¼ô-¤VôG-¥PÅ-Hã¼-mÅü ü¾ÞÅ-PG-»Ûh-¾-zhï-z-zBïh-q¼-ÁôG Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêøü ¤ÈØ-zôjËÛ-Gh3-Oo-¤ÈØ-ÅÞ-D-Í-„ËÛ-ÃÛIg-Í×ú zbàP-z-¼Ûm-Vïm-ºhÛ-»ÛÅ-mÛü ülô-Xï-»Û-mÛ-¾ÞÅ-Oæz-qü üzÞ-Eôh-ˆÛÅ-mÛ-ÁïÅ-HÛÅ-¾ü ü»Ûh-¾Å-‚ãP-zºÛ-Vß-ºfÞPÅ-ÁÛG Í-Èô-¤ÈØ-ÅÞ-Dü ŸïÅ-qÅ-GÅP-µÅ-z=¤ü hï-¿e¼-„À-¤-»z-»Þ¤-HÛÅ-‚Ûm-qºÛ-‚P-Åï¤Å-h;¼-h¤¼-¥PÅ-q-¾Å-zhï-z-Vïm-qô-Bï-¾| zhï-z-hïÅ-ÇeôP-q-PïÅ-qºÛ-zhï-ÇeôP-h‚ï¼-

Page 272: sungtsom-08

259

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¤ïh-hï-ZÛh-GÅP-hzP-GÛ-hPôÅ-GŸÛ-»Ûm-môü ¤ÛG-h¼-z=ô¾ü hG-q-mÛ| Eôh- ÛÅ-h Û¾-ºDô¼-zŸÛ-¾Å-;Ým-µôz-‚P-Vßz-Åï¤Å- Û-h Û¾-ºDô¼-hÝ-µÅ-GÅP-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-hzP-¾-GÅP-zºÛ-hzP-zÇ+ݼ-z-ŸïÅ-q-hï-fôzü fÞm-¤ôP-z-PG-GÛ-iÛ-¤-µâm-hÝ-¬-z-ÅôGÅ-ÇS¼-zÅGÅ-ºhG-TÛP-xÛ-¤-Çkô¤-q-hP.ü fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-½ÀâP-¾-PG-bà-GÅÞPÅ-qºÛ-iÛ-¤-¼ÀâP-ÇSGÅ-Åô-Åô¼-ÇoP-ŸÛP-Ÿïm-qºÛ-iÛ-¤-ºFâh-qÅ-m-GÅÞP-lô-Xï-¢ôP.ü ;Ým-µôz-Nå-¤ºÛ-Ç+ݺÛ-¼P-zŸÛm-Tm-HÛ-lô-XïºÛ-Ç+Ý-zhG-‚Ûm-HÛÅ-z¼Àz-q-zÇKô¤-q-¾-hzP-z¼-‚ÅüºƒÅ-zÞ-¾ôPÅ-uôh-µôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-ºIâz-qºÛ-mÝÅ-q-Eh-q¼-Tm-zŸG-Gô ŸïÅ-zXôhü : GÅÞ¤-q-ÁïÅ-¼z-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-hzP-ü ÁïÅ-¼z-»ï-ÁïÅ- Û-hzP-ŸÝ-zºÛ-hôm-hÝü Å-GŸÛ-ÇtôÅ- ÛÅ-‚ãGÅ-ÁÛP- ŸïÅ-q-mÅ- ÍÛ-hø-*»×-¤Û×ü ŸïÅ-qÅ-¤|u¾-wÞ¾-¾-ÇS¼-zŸÛm-XïÅ-¹ôÅü ‚P-Vßz-lô-Xï-ÅPÅ-MÅ-¾ü ü¤Vôh-Vïm-WÛ-¿e¼-z°¾-q-¿e¼ü üzhG-ˆP-zBz-qºÛ-hôm-HÛ-xÛ¼ü üm¤-¤DºÛ-lô-Xï-hïP-zhG-°ô¾ü TïÅ-qÅ-Áï¼-hzP-GÛ-hôm-hÝ-GÅô¾-z-¾m-GÅÞ¤-Ghzü ¤ÛG-h¼-zTÛP.ü G ÞGÅ-¤-»Ûh-ºôP-ºhÛ-hï-mÛü üzÇeïm-‚¼-ÅPÅ-MÅ-n¤Å- ÛÅ-zdG ülô-Xï-XïÅ-VGÅ-¢ô¼-z-»ÛÅü üzhï-z-h¤-q-¥ôP-z¼-HÛÅü üfzÅ-GŸm-HÛÅ-mÛ-ÅPÅ-MÅ-¤Ûmü üºIô-GÅÞ¤-ºhÛ-»P-hG-q-»Ûmü ühï-zÅ-ºDô¼-z¼-¢ô¼-ƒ¾-mÛü üEôh-ˆÛÅ-m¤-»P-¤-‚ïh-TÛG üºhÛ-hï-ÅPÅ-

Page 273: sungtsom-08

260

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üMÅ-f¤Å-Th-ˆÛü ü¼ÛG-¤ºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-„À-m-¤ïhü ü©ôPÅ-q-GP-ŸÛG-ºhº-‚ïh-qü ühï-¾-¤VôG-GÛ-hPôÅ-Iâz-¤ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-ÁÛP-ÁïÅ-¼z-¤-Gbh-qÅü ¼ÛG-¤-hïÅ-ˆP-®m-hm-hP-Gݼ-;ݤ-¾-ÅôGÅ-qÅ-‚ãGÅ-ÁÛP.ü ÁÛm-bà-iÛ-ŸÛ¤-qôºÛ-¤ï-bôG-GÛ-yïP-zÅ-zMm-bï-GôÅ-¤ïh-q¼-qj¨-¼z-bà-MÅ-q-Gž-qô¼-Çeôm-TÛP.ü iÛ-Vïm-iÛ-Vß-z¸º-z-hP.ü üFG-hP-DÞ-z-hï-zŸÛm-Áü üzÞh-¤ïh-GÝÅ-¤VôG-hï-zŸÛm-hÝü ü„Ë-G-qj¨¼-®ßF ~-møøü üzÞ-Eôh-vô-z-»Ûm-m¤-TÛ| üWÛ-¿e¼-zhï-z¼-zÞÅ-ǨôÅ-ÁÛG TïÅ-iÛ-z-¾-¾m-hÝü iÛ-Vïm-iÛ-Vß-ÅôGÅ-z¸º-z| ü¿Ë-¤ô-TÛºÛ-xÛ¼-zhG-¤Û-vôü üzÞh-¤ïh-n¤Å-¾-dG-GÝÅ-‚ü „Ë-G-ZÛh-¾-®ßF~-møü ŸïÅ-zXôh-qÅ-¿Ë-¤ô-hï-hHïÅ-mÅüÍï-¤-zhG-GÛ-qj¨-ºhÛü üzhï-z-;Ým-hP-»P-hG-¿kmü üGP-ŸÛG-Vô-GÅ-zÇeïm-‚ïh-qü ühï-»Û-¤hÝm-m-zhG-GmÅ-Åôü üÅPÅ-MÅ-¤ZïÅ-q-¾-ÅôGÅ-qü üqj¨¼-‚-z-WÛ-zŸÛm-HÛÅü üzhï-Vïm-M¾-qô-¼P-ZÛh-mÛü üºhÛ-ZÛh-hÝ-mÛ-dG-bà-zŸÝGÅü „Ë-²-¤ô>Ä-ÈôúŸïÅ-GÅÞP-z¼-Hã¼ü ¼P-ZÛh-h¤-ÇÀôz-¤-¾ü Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-Ç+Ý-¤hôG-h;¼-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-zŸÛ-qü xG-hP-qô-GZÛÅ- ÛÅ-fÞGÅ-;¼-f¾-¤ô-¢¼-zü G»Å-ºôG-¤Å-mô¼-zÞ-Vß-Áï¾-HÛ-yïP-z-hP.G»ôm-ºôG-¤Å-qj¨-h;¼-qô-»Þ-z-hP-zTÅ-q-zÇo¤Å-qü ŸzÅ-lô-XïºÛ-

Page 274: sungtsom-08

261

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûüh Û¾-h=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-qü¸ hïºÛ-qP-m-»Þ¤-GôÅ-h;¼-¤ô-h¤¼-¤ô-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-qÅ-ºEãh-qü »z-ˆÛ-GÅP-GmÅ-¤Û-h¤ÛGÅ-qºÛ-PP-¾Å-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-lô-Xï-¯ï-¿S-qü Íõ-¾Å-‚ãP-zºÛ-mô¼-zÞºÛ-zÞ-G-w‡- ÛÅ-z;G-qü »Þ¤-HÛ-GÅP-GmÅ-¤Û-h¤ÛGÅ-qºÛ-PP-¾Å-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-qj-h¤¼-qô-ºhz-¤-zMh-q-Í×ú¾Å-‚ãP-zºÛ-¸ïºÞ-ºƒâ-zÞ-G-w‡-ˆÛÅ-z;G-qü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-mÝ-¼×-G-m-z/-ÅÐ;-„ËØ-¶-Í×Of-;ô?Èøü ÇÀôz-¤-(¼P-)»z-»Þ¤-ljô¤Å-q¼-ŸÝGÅ-qºÛ-‚P-Vßz- Û-Åï¤Å-uÛ-zô-mÅ-¤IÛm-q¼-ÇÀïzÅ-q-m-hGº-z| ¤IÛm-q-mÅ-ljÛP-G¼-ÇÀïzÅ-q-m-¤VôG-hGºü ljÛP-G-mÅ-¿eï-z¼-ÇÀïzÅ-q-m-Eh-hGºü ¿eï-z-mÅ-GÅP-GmÅ- Û- ï¼-ÇÀïzÅ-q-m-¿Ëm-TÛG-BïÅ-qºÛ-hGº-z-BïÅü zhï-ÇeôP-h‚ï¼-¤ïh-ˆÛ-¿Ëm-BïÅ- Û-hGº-z-mÛ-hzP-GÅÞ¤-qºÛ-Pô-zô-»Ûm-môü ün¾-º‚ô¼-q-»ÛÅ-WÛ-ÆÛh-hÝü ü‚P-Åï¤Å-º‚Ûm-q¼-¤Û-‚ïh-qü ühï-ÆÛh-fôz-ºHã¼-Mãm-¤Û-Vhü ühGº-z-¾Å-BïÅ-zhï-GŸm-TÛü ühPôÅ-Iâz-;Ým-HÛ-Gbï¼-Hã¼-qºÛü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-mÛ-¿ËàP-Hã¼-mü üwÞP-qô-n¤-ÁïÅ-M¾-z-¾ü ü¤-Ǩh-hPôÅ-Iâz-G-¾-»ôhü ü¤Dº-D¤Å-lô-XïºÛ-;ݼ-¢ô¼-hP.ü ü¼ïG-zTÅ-ˆÛÅ-mÛ-©h-‚ãP-VïºÛü üzhï-z-Bïh-q¼-‚ïh-q-GP.ü ühï-mÛ-¤VôG-hGº-‚ïh-q-qôü ühGº-ƒ¾-hG-GÛ-hzÞÅ-ÅÞ-mÛü ü¤±ôm-q¼-¿eôÅ-¾-zdm-q¼-HÛÅü üqj¨ºÛ-

Page 275: sungtsom-08

262

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üm¤-¤D¼-lô-Xï-»Ûü ü¿eï-zÅ-¤mm-qºÛ-GmÅ-hG-bàü ülô-Xï-h Û¾-h=âP-hG-mÛ-Åï¤Åü ümô¼-zÞºÛ-mP-hÝ-Åôm-¿e-ŸÛP.ü ü»ï-ÁïÅ-Bï-z-GP-»Ûm-hïü ü»ï-ÁïÅ-Pô-zô-ŸïÅ-q-zMmü üVGÅ-q-¤-»Ûm-VGÅ-ƒ¾-¤Ûmü ühzÞ-¤¼-h¤ÛGÅ-q¼-¤-»Ûm-môü üGP-±ï-n¾-º‚ô¼-»ï-ÁïÅ-¤fôP.ü üzhï-¾-GmÅ-‚-ºHã¼-¤Û-‚ü üfÞm-m¤-»P-m-ZÛh-GTÛG-G¤ü ü¹-xïh-¹-z-¾ô-hP-mÛü üzÇ+¾-q-zÇ+¾-q-ÇeôP-hÝ-»P.ü ü»ï-ÁïÅ-¤Pôm-¢ô¼-HÛÅ-GmÅ-‚ü Èêøü fzÅ-ÁïÅ-h‚ï¼-¤ïh-zhï-zºÛ-zTßhü üxG-M-zŸÛ-¿km-GôÅ-h;¼-¤ôü ühGº-zŸÛºÛ-»ï-ÁïÅ-Eh-q¼-Vïü ü¸G-¤ïh-zhï-Vïm-°ô¾-z¼-¤²ôhü Íõ-¤-aÛ-qj¨ï-Èêøü zôjËÛ-®Û-Oo-Ji ×-m-Í-„ËÛ-ÃÛIg-Í×ú ¤ÛG-h¼-z=ô¾ü Eôh-ˆÛÅ-„Ë-GºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-ÁïÅ-¼z-¤-¾-zdïm-mÅ-fôz-qºÛ-hzP-¾-ÁïÅ-¼z-»ï-ÁïÅ- Û-hzP-ŸïÅ-‚-z-hï-fôzü fÞm-¤ôP-z-»Ûh- Û-iÛ-¤-znz-Åï¤Å-¾-ÅôGÅ-q-ÇS¼-zÅGÅ-ºhG-TÛP-xÛ-¤-Çkô¤ü fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-GP-ÇoP-;Ým-zhï-ÇeôP-h‚ï¼-¤ïh-hÝ-ºV¼-z-¾-OÛz-qºÛ-iÛ-¤-ºFâh-qÅ-»Ûh-hG-q¼-‚ïhü ºôh-Gž-xG-M-Vïm-qô-zÇKô¤-q-¾-hzP-z¼-‚Åü ºƒÅ-zÞ-VôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-¤Pôm-hÝ-ºHã¼-zºÛ-mÝÅ-q-Eh-q¼-Tm-ºWôG-Gô ŸïÅ-qÅ-hG-q-zXôhü : zŸÛ-q-±ÛG-hzP-ü±ÛG-hzP-¼Ûm-qô-Vï-ŸÝ-zºÛ-hôm-hÝ| Å-GŸÛ-ÇtôÅ- ÛÅ-‚ãGÅ-ÁÛP-***ÍÛ-hø-*»×-¤Û×ü ŸïÅ-qÅ-¤|u¾-wÞ¾ü Eôh-ŸzÅ-qjºÛ-z;º-iÛm-HÛÅü üG®ô-

Page 276: sungtsom-08

263

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûüzô-hzP-zÇ+ݼ-n¤-GÅÞ¤-fôzü ühï-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-zŸÛ-q-»P.ü üz;º-iÛm-HÛÅ-mÛ-zBP-hÝ-GÅô¾ü üŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-XïÅ-¹ôÅ-ˆÛÅ-GÅô¾-z-GhzüEôh- ÛÅ-hzP-GÅÞ¤-q-fôz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¼P-hP-¼ÛG-¤-GZÛÅ- Û-¾ÞÅ-ºhôh-¿Ë-»z-»Þ¤-hÝ-ÇoP-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-mü Åï¤Å-¿Ëm-TÛG-BïÅ-qºÛ-hGº-zÅ-hï-Dô-m-ZÛh-ˆÛ-hôm-PïÅ-q-GZÛÅ-¤Z¤-hÝ-»ôh-q-hï-zŸÛm-hÝ| hôm-ºhÛ-Gô¤Å-q¼-‚Å-q-¾Å-¤f¼-¼ÀâP-Åï¤Å-®¤-¾Å-Iâz-qºÛ-¾ôPÅ-uôh-µôGÅ-qºÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-Ç+Ý-¼P-ÇoP-GÛ-¼ÛG-¤-hP-D-¢ô¼-zºÛ-¾ÞÅ-Tm-hP.ü hïºÛ-hÝÅ-ZÛh-m-fÞGÅ-¿Ëm-TÛG-BïÅ-qºÛ-hGº-z-hP.ü ÇeôP-q-ZÛh-GZÛÅ-¼ô-GTÛG-bà-ŸÝGÅ-qºÛ-ºôh-Gž-f¤Å-Th-ÇeôP-q-GZÛÅ-Pô-zô-h‚ï¼-¤ïh-qºÛ-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-»ï-ÁïÅ-¸ÞP-ºWâG-GÛ-Gô-ºwP-¤Pôm-hÝ-‚ïh-hï| hï-mÛ-ºfôz-‚-hôm-HÛ-hzP-zŸÛ-q-»Ûm-môü ŸïÅ-qÅ-zl-vhü ¼P-‚ãP-VôÅ-Ç+Ý-Bï-z-¤ïh-q-¾ü üÇo-±ôGÅ-ºV¼-z-¼ÛG-qºÛ-¯¾-»Ûm-bïü ühzP-qô-±ôGÅ-iâG-»Þ¾-iâG-h‚ÛPÅ-m-Gžü üZôm-¤ôPÅ-iâG-mÛ-Ç+Ý-iâG-»ï-ÁïÅ-iâG ü¼P-Á¼-¼P-Iô¾-VôÅ-ZÛh-¼ô¾-qºÛ-PP.ü üÇ+¾-¿km-¼ÛGÅ-ˆÛ-zÞ-¾-hzP-zÇ+ݼ-zÅü ü¼ÛG-q-¯¾-HÛ-hzP-¤VôG-fôz-q¼-ÁôG Íõ-Í×úÈêøü Íõ-¤-aÛ-qjï-Èêøü ®ÛOo-Í-„ËÛ-ÃÛIg-Èêøü h¤-±ÛG-zOGÅ-q-mÛü ¤VôG-bà-GÅP-z-h¤-q-»Ûü üh Û¾-ºDô¼-¤fôP-ŸÛP-ŸÝGÅ-qÅ-mü üÇkÛG-q-;Ým-¾Å-n¤-Iô¾-z¼ü ühï-¼ÛP-Eôh-

Page 277: sungtsom-08

264

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ün¤Å-¾ïGÅ-q¼-GmÅü üzhï-Vïm-fïG-q-ºhÛ-¾-mÛü üxÛm-Vh-ºVÛ-z-Eôh-¾-¤ïhü ü¤Û-±ßGÅ-q-hP-¤-zTÛPÅ-q¼ü üGP-¾ºP-ºWÛGÅ-¤ïh-hGº-z¼-HÛÅü üÆÛh-q-ÁÛm-bà-ŸÛ-‚ºÛ-xÛ¼ü üÆÛh-qºÛ-Pm-ºIô-¾Å-Eôh-ºhÅü üÆÛh-q-ÁÛm-bà-Iâz-qºÛ-xÛ¼ü üÇeôm-qºÛ-¤VôG-bà-»P-hG-Hã¼ü ühPôÅ-Iâz-h¤-±ÛG-Çkô¤-q-ºhÛü üEôh-ÛÅ-dG-bà-zÆâP-‚-Çeïü üÅPÅ-MÅ-;Ým-HÛÅ-¤fÞm-q¼-GÅÞPÅüü

¤VôG-bà-dG-qºÛ-z;º-»Ûm-môü üÇÀôz-hqôm-Ǩh-q¼-¤Û-‚-Çeïü üzhï-GÁïGÅ-z;º-¾Å-ºhº-¤Û-‚ü ühï-zŸÛm-FôÅ-mÅ-Çtäm-n¤Å-¾üüZïÅ-q-zXôh-q¼-¤Û-‚ºôü üÅï¤Å-Tm-n¤Å-¾-‚¤Å-qºÛ-Åï¤Åüüm¤-»P-PïÅ-q¼-ÇtP-¤Û-‚ü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-mÛ-hô¼-¤Û-‚ü ü¼P-GŸm-VôÅ-¾-¤Û-Ǩh-hôü ü»ôPÅ-ÅÞ-¤-ÇÛm-Åï¤Å-Tm-¾ü üGÅP-z-ZÛh-mÛ-zÇem-¤Û-‚ü üzhG-ZÛh-wÞP-qô-Ǩh-¤Û-‚ü üVôÅ-n¤Å-Pô-zô-ÅÞm-¤Û-h‚ãP.ü üGhÝG-qºÛ-‚¤Å-q-dG-bà-ÇtôPÅü üVôÅ-¾-±h-G ÞP-¤Û-‚ºôü ühh-¿km-Åï¤Å-Tm-zÇÀâ-¤Û-‚ü üdG-bà-h¤-±ÛG-zÇeïm-q¼-‚ü üÁïÅ-¼z-¼P-zŸÛm-zÞh-¤ïh-n¤Åü üBôm-HÛ-ZïÅ-q-¤Û-zXôh-hôü ün¾-º‚ô¼-ÇÀôP-¤ôÅ-¤Û-Mã-ŸÛP.ü ün¾-º‚ô¼-ÇtP-z¼-¤Û-‚-Çeïü üdG-q¼-Mãm-hÝ-GÅP-ÇSGÅ-z¹Åü üdG-bà-h¤-±ÛG-¾-ÅôGÅ-zÇeïmü üG¾-bï-„À-¤-Çôh-hï-zŸÛmü üh¤-±ÛG-zG-¤ïh-q¼-Hã¼-mü ühï-±ï-h Û¾-ºDô¼-PïÅ-ƒÛÅ-¾ü üzhï-GÁïGÅ-

Page 278: sungtsom-08

265

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûün¤Å-¾-ÇkÛG-q-zÁGÅü ühïP-Eôh-Bï-z-ºƒÅ-zÞ¼-zTÅü üGP-xÛ¼-ºhÛ-¾-¾ïGÅ-q¼-GmÅü üh¤-±ÛG-¿Ë-n¤Å-hP-¤Z¤-q¼üüGmÅ-q¼-Hã¼-q-fï-±ô¤-¤ïhü üÅPÅ-MÅ-lô-Xï-Tm-zTÅ-qÅüü;Ým-HÛÅ-±ï-¿km-hïP-hzP-zÇ+ݼü üD¤Å-GÅÞ¤-q-»Û-M¾-qô-VïüüM¾-ÆÛh-zhG-qô¼-zÇem-q-»Ûmü ühï-¼ÛP-zhÝh-¾Å-n¤-q¼-M¾üüIôP-Eï¼-¤VôG-bà-¼z-ŸÝGÅ-Åôü ühï-¼ÛP-Eôh- ÛÅ-ÅPÅ-MÅ-ZÛhüüfôz-q-ºhÛ-¾-fï-±ô¤-¤ïhü üºhÛ-¿e¼-»Ûh-mÛ-¼z-hP-lô-Xï-ZÛh-hÝ-HÛÅü ü¼P-GÛ-h¤-±ÛG-¤Û-¸h-zhï-Çeï¼-zÇeïm-q¼-HÛÅü ühï-¼ÛP-ºIô-z-zhï-¥ã¼-lô-Xï-Åï¤Å-hqº-hP.ü ü¤±ßPÅ-qºÛ-dG-q-ZÛh-hÝ-Eôh-n¤Å-xÛm-q¼-Hã¼ü TïÅ-zXôhü hzP-hÝÅ-ÅÞ-DÅ-„ÀPÅ-qºÛ-h¤-±ÛG-hP-Çkô¤-q-n¤Å-±ß¾-zŸÛm-zÆâP-z¼-‚ºô-lj¤-hÝ-zŤÅ-mÅ-h¤-zTº-z-ºhÛºÛ-XïÅ-¹ôÅ-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅü G®ô-zôÅ-WÛ-¿e¼-z;º-zÇKôÅ-qºÛü üGÅÞP-mÛ-hï-¿e¼-zhG-GÛÅ-zHÛü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-XïÅ-¹ôÅü hG-q-mÛü hï-hG-GÛÅ-hôm-h¤-q-‚P-Vßz- Û-Åï¤Å-Û-h Û¾-ºDô¼-hÝ-hzP-zŸÛ-q-±ÛG-hzP-¼Ûm-qô-Vï-fôzü ¾ÞÅ-PG-

»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-OÛz-qºÛ-zG-VGÅ-ºFâh-qºÛ-mÝÅ-q-zŸG zhïm-GZÛÅ-h‚ï¼-¤ïh-¸ÞP-ºWâG-GÛ-µôGÅ-¼Û¤-zÇKô¤-q-ÅôGÅ-¾-hzP-z¼-‚Åü ºƒÅ-zÞ- ÞP-ºWâG-lô-Xï-ºVP-GÛ-Ç+Ý-¤Pôm-hÝ-ºHã¼-zºÛ-Ç+¾-z-Tm-hÝ-‚Å-Åôü ºhÛ¼-hzP-VôG-G®ô-zô¼-z;ôh-q-¤-GbôGÅ-hzP-

Page 279: sungtsom-08

266

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üÅô-ÅôºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-±ÛG-ºIï¾-hP-Pô-vôh-ÅôGÅ-¤Eïm-qºÛ-¯¾-mÅ-zbôm-bï-zÁh-q-¤²h-qº¤ü »P-mü hzP-zÁh-±h-¿km-n¤Å-„Àô-¾-‚P-z¼-¤²h-mÅ-ÇÀôz-¤-¾-zl-ºyôh-PïÅ-ÁÛG-¤²h-hGôÅü hzP-zÇ+ݼ-zºÛ-Ç+zÅ-ˆP-h¤-q-GôP-¤-n¤Å- Û-xG-zŸïÅ-n¤Å-zÇÀzÅ-mÅ-¾G-¾ïm-hôG-¤fº-mÅ-¤²h-q-¤-GbôGÅü¼P-z¸ô-hP-dôG-z¸ôü ºIÛG-G¤-lj¤-mÅ-ºô¾-±ôh-®¤-¤²h-m-¼P-w¤-GŸm-w¤ü hGï-¾Å-ÇkÛG-q-Vï-z¼-¤-¸hü zÇem-qºÛ-¤ÛG-Mm-¾ºP-Gmôh-qÅü hÝÅ-hP-±ß¾-zÇem-ÅôGÅ-¾-D-ºhôGÅ-¤²h-q-hP-EÛ-Åô-¾Å-¼ÛP-zÆï¾-ºFâPÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-zÁh-mÅ-hh-q-»ôh-m-ºIÛG-TïÅ-ÇÀ-VôÅ-¤²h-¤Û-Zm-ŸïÅ-¾G-GZÛÅ-f¾-¤ô-¢¼-mÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-¾GÅü : ¤WâG-GÛ-ÇÀôz-¤ºÛ-‚-z-mÛü „À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-iâP-mÅ-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-xG-zŸÛ-qºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hÝ-hzP-zŸÛ-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-fôz-qºÛ-z;º-iÛm-GbP-¼G-GÛ-»ôm-hÝ-¤|u¾-ºzÞ¾-z¼-¤²ôh-TïÅ-zl-vh-mÅüGbP-¼G-¤|u¾-mÛü ŸÛP-D¤Å-ºzÞ¾-z¼-ŸÝü Íõ-z/-„Ëà-¤ï-Í×úÈêøühzP-Vïm-GÅï¼-HÛ-Å-GŸÛü ŸïÅ-q-mÅü hq¾-¿km-„À-¤-h¤-q-n¤Å-hP-Eh-q¼-hÝ-»P-„À-¤-hP-G®ô-zô-f-¤Û-hh-qºÛ-ŸzÅ-iâP-mÅüºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-Iâz-Vïm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hzP-zŸÛ-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-fôz-qºÛ-z;º-iÛm-GbP-¼G-GÛ-»ôm-hÝ-ŸÛP-D¤Å-*ü Å-GŸÛ-ÇtôÅ-ˆÛÅ***uôh-q¼-ÁôG ühï-±ï-hPôÅ-Iâz-n¤-GZÛÅ-Oæz-qºÛ-GŸÛü ün¤-hG-h¤-±ÛG-Çkô¤-q¼-GÅÞP-z-¾ü üzTôÅ-

Page 280: sungtsom-08

267

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¤-¤Ûm-qºÛ-PïÅ-q-¼‰ïh-Hã¼-mÅü üÆôG-hP-zÇkôÅ-bï-zÆâP-z¼-‚Ûm-HÛÅ-¼ÀôzÅü ÍÛ-hø-GÝ-¼Þ-¼O]-¤|u¾-;ø-mÛ”;-b-»×-¤Û×ü ŸïÅ-qÅ-¤|u¾-wÞ¾ü GbP-¼G-GÛ-¤Vôh-zÇeôh-mÛü z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅ-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Ç+h-TÛG-GÛÅ-fôh-qºÛ-mP-hÝ-Èêø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Vôh-µÅ-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-qºÛ-zhï-z-Eh-q¼-Tm-zBïh-q¼-Hã¼ü Íõ-ͬm@- mÅ- ÁAo-Í×úÈêø- GÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-mÛü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;-mÅ-vôÅ-qºÛ-¤Vôh-qºÛ-¿Ë-¤ô-n¤Å- ÛÅ-¤Vôh-q¼-Hã¼ü Íõ-GÝ-¼Þ-Í×”-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¾Û-¶×-¼-ͬm@-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØ| hï-zŸÛm-hÝü z׊@ü qÞ>a8ü hÛÙ-qïü Í×-¾ô-;ï G}[,ïü mñ-¶ÛŠïü ÁAo-s-bÛ-Gh-Èêø-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôhü mP-¤Vôh-wÞ¾ü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü ü***xG-º±¾-zÇeôhü TïÅ-qÅ-zÇeôhü Çôm-¾¤-ºhÛ-±ôGÅ-h¤PÅ-hP-¿Ëm-hÝ-GÅÞP-ü ¤fôP-fôÅ-im-¼ïG-f¤Å-Th-XïÅ-º²Ûm-TÛP.ü ü¤±m-®¤-n-zºÛ-¾¤-hÝ-fôÅ-qÅ-ˆP.ü üºWÛGÅ-hP-Zï¼-º±ï-;Ým-¾Å-Bôz-¤²h-q| ü¤Gôm-qô-um-¼Å-G¸ÛGÅ-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü üÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-GP-GÛ-Ç+Ý-¾-GmÅüüh¤-VôÅ-f¤Å-Th-GP-GÛ-GÅÞP-¾-GmÅü ühGï-ºhÝm-f¤Å-Th-GP-GÛ-ºyÛm-¾Å-bïü ü;Ým-ºhÝÅ-mô¼-zÞ-qj¨¼-GÅô¾-z-ºhïzÅüü‚-uôh-n¾-º‚ô¼-„À-¤ïh-Mãh-Çkï-zŸÛü üGP-hP-GP-GÛÅ-ºhݾ-z-hï-hG-¾ü ühï-hP-hï-»Û-»Û-h¤-Ç+ݼ-Çeôm-qü üEz-zhG-fÞGÅ-

Page 281: sungtsom-08

268

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üXï-Tm-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü üÇ+Ý-»Û-z;ôh-qÅ-ŸÛP-D¤Å-¤-¾ÞÅ-Ezü üGÅÞP-GÛ-GhPÅ- ÛÅ-m¤-¤DºÛ-Eôm-;Ým-ºGïPÅü üfÞGÅ-Û-ºyÛm-¾Å-ºIô-z-»ôPÅ-¾-Ezü üM¾-z-M-¤±ôºÛ-¤Gôm-¾-GÅô¾-

z-ºhïzÅü üM¾-z-GŸm-HÛÅ-ºhݾ-z¼-¤-mÝÅ-qºÛü üh¤Þ-Lôh-Ghݾ-h;º-‚P-xôGÅ-ºIô-n¤Å-¾ü ü¿ËG-q¼-z¯ï-zºÛ-¤Gôm-qô-fÞGÅ-Xï-Tmü üzôh-D¤Å-¿Ë-GTÛG-Eôh-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü ü¾¤-HÛ-ºWâG-ÇKô-BzÅ-ºIô-Åï¤Å-zBïh-hP.ü ü±ôGÅ-GÅôG-OÛz-¢ôP-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-bïü üÇSôm-ºIôºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-FÛh-Vïm-n¤-zŸÛ-»ÛÅüü¾ÞÅ-Åï¤Å-¾Å-ÅÞ-¼ÞP-z¼-‚Ûm-HÛÅ-¼ÀôzÅü üºEï¼-Åô-GÅÞ¤-HÛ-¾¤-¾Å-¾ïGÅ-ºôPÅ-qºÛü üim-q-GTÛG-qºÛ-zBïh-¼Û¤-¤f¼-xÛm-mÅü üÇoP-z-f¤Å-Th-G ÞGÅ-Ç+ݼ-»ôPÅ-µôGÅ-bïü üIâz-Vïm-zMh-ÅôGÅ-hPôÅ-Iâz-z°¾-hÝ-GÅô¾ü ü¤-zTôÅ-GÅÞ¤-HÛ-¾¤-¾Å-¾ïGÅ-ºôPÅ-qºÛü üŸÛ-¿ËG- ÞP-hÝ-ºƒï¾-z-¤f¼-xÛm-mÅüüÇoP-z-f¤Å-Th-VôÅ-Ç+ݼ-»ôPÅ-µôGÅ-bïü üxG-M-Vïm-qôºÛ-hPôÅ-Iâz-z°¾-hÝ-GÅô¾ü üºEï¼-Åô-GÅÞ¤-HÛ-¿Ë-»Û-P-M¾-HÛÅü ü¢PÅ-Çtï¾-zNå¼-zºÛ-¸Å-ÅôGÅ-‚Ûm-z¼ÀzÅ-mÅü ü¼ô¾-q-GÅÞ¤-HÛÅ-TÛ-zhï¼-¾ôPÅ-uôh-qºÛü ün¾-º‚ô¼-n¤-GÅÞ¤-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-¼ÀôzÅü ü¿Ë-hP-Í-¶-jËà-bØÛ-Gž-z¼-z¿eü üuÛ-zôºÛ-„À-¤-»Û-h¤-ljÛP-G¼-¿Ëü ü„À-¤Å-MÅ-zbz-¿Ë-¾-Gž-z¼-h¤ÛGÅü üdôG-

Page 282: sungtsom-08

269

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¤ïh-PP-mÅ-GZÛh- Û-ºôh-Gž-°ô¾ü ü¢PÅ-qºÛ-n¾-º‚ô¼-ÇSôm-hÝ-ÅôP-mÅ-mÛü üºVÛ-zºÛ-hÝÅ-±ï-¾ÞÅ-ˆÛ-º‚ãP-z-Åü üVß-¾-Vß-mÛ-¤ï-¾-fÛ¤-qºÛ-±ïü ü¿Ë-hP-Í-¶-jËà-bØÛ-Gž-z¼-z¿eü üuÛ-zôºÛ-„À-¤-ljÛP-G¼-»Û-h¤-¿Ëü üGÅP-GmÅ-VôÅ-º‚ãP-fÛG-¾ï-ÇSôm-qôÅ-zMmü üfÞ¼-Åï¾-¾Å-ÅÞ-¼ÞP-zºÛ-¢ô¼-z-»ÛÅü üfÛG-¾ï-»Û-h¤-¿Ë-»Û-fÞGÅ-;¼-ºwPÅü ühï-»Û-Aïm-HÛÅ-¼Û¤-q-WÛ-zŸÛm-hÝü ü»Û-h¤-¿Ë-hP-„À-¤-lô-Xï-ºVP.ü üVôÅ-Ç+Ý-Bï-¤ïh-PP-hÝ-ºwô-z-»Ûü üºwô-zºÛ-n¾-º‚ô¼-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-¼ÀôzÅü üh-mÅ-ºVÛ-z-im-q-Mãm-hÝ-zÇeïmü üºôh-Gž-¤Pôm-hÝ-‚ïh-qºÛ-ºhôh-ºhÝm-HÛÅü üy-¼GÅ-º‚ãP-z-fÛ¤-qºÛ-hÝÅ-ÅÞ-mÛü üh‚ÛPÅ-hP-¼ÛG-q-zÆïÅ-qºÛ-n¾-º‚ô¼-HÛÅü üºVÛ-z-VôÅ-Ç+Ý-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ühzP-qô-¼z- ÛÅ-Bï-¤ïh-VôÅ-Ç+Ý-hP.ü üºƒÛP-GÛÅ-Nå-¾ÞÅ-fzÅ-¤DÅ-zBïh-¼Û¤-ÅôGÅü üz¼-hôºÛ-ÇoP-z-¾ïGÅ-q¼-¢PÅ-‚Å-mÅü ühPôÅ-Iâz-n¤-GZÛÅ-fôz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-¼ÀôzÅü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-„À-¤-¼Ûm-qô-Vïü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-hPôÅ-Iâz-z°¾-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-qÅ-Ǩôm-¾¤-iG-bà-Ghzü Vh-¿ËG-GÛ-ZïÅ-q-ŸÛ-zºÛ-Vïh-hÝ-»ÛG-zM-¾m-GÅÞ¤ü¤ï-bôG-hP-zTÅ-f¾-¤ô-ljÛP-G¼-¢¼-mÅü GP-»P-zhG-„Àô-©ôPÅ-q-»ÛÅüüZïÅ-‚Å-TßP-¸h-GP-zHÛÅ-qü üGP-xÛ¼-¾ÞÅ-Tm-BzÅ-»Ûm-xÛ¼üü¤Gôm-Eôh-hï-;Ým-z ôh-q¼-¤²ôhü ü¤-½‰ïh-»ôPÅ-ÅÞ-¤-ÁïÅ-hP.üü

Page 283: sungtsom-08

270

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üGP-»P-mÝÅ-q-¤-¤VÛÅ-qü üºhÛ¼-mÛ-‚-z-GP-zHÛÅ-qü ühï-;Ým-G®ô-zôÅ-z ôh-¤²h-¼ÛGÅü ü¿ËG-q-hP-mÛ-Vh-q-hP.ü üVô-GºÛ-»m-¾G-Z¤Å-q-hP.ü üzhG-GÛÅ-zXïh-PÅ-TÛ-¤VÛÅ-qü ühï-»P-z¸ôh-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü üzhG-¾-hPôÅ-Iâz-¤VôG-°ô¾-¾GÅü übÛP-º²Ûm-;Ým-HÛ-ºƒÅ-zÞ-z°¾ü üÅï¤Å-Tm-;Ým-¾-TÛ-ºhôh-q¼ü ühPôÅ-Iâz-„À-m-¤ïh-q-°ô¾ü TïÅ-qÅ-z ôh-q¼-GÅô¾-mÅü zTô¤-¿km-ºhÅ-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ë-±ôGÅ-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-zhG-¾-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾ü Eïh-n¤Å-¾-fÞGÅ-¤Eïm-qºÛ-»ï-ÁïÅü z ï-zºÛ-fÞGÅ-Xïü ¤²h-qºÛ-ºyÛm-¾Åü Bôz-qºÛ-mÝÅ-¤fÞü zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-q-¤Pº-z-¾GÅ-qÅü wm-zhïºÛ-º‚ãP-GmÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-h¼-ŸÛP-MÅ-¾-»Þm-¼ÛP-hÝ-GmÅ-q-hP.ü zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-n¤Å-Ç+Ý-±ï-zdm-TÛP-¤²h-ºyÛm-MÅ-q-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-zhG-ÅôGÅ-ºIô-z-¤¼-Hã¼-m¤-¤DºÛ-¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-OÛz-GZÛÅ-¢PÅü ±ôGÅ-GZÛÅ-µôGÅ-mÅ-¥ã¼-z-¥ã¼-hÝ-¸ÞP-ºWâG-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Gô-ºwP-¼Ûm-qô-Vï-±ï-ºhÛ-¾-fôz-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü hGï-z-ºhÛ-»ÛÅ-¥ã¼-hÝ-zhG üum-¼Å-G ÛGÅ-hzP-ºIâz-Hã¼-mÅü üºIô-z-GTÛG-ˆP-¤-¾ÞÅ-qü üEïh-ˆÛ-Å-¾-ºGôh-q¼-ÁôG TïÅ-qÅ-Çôm-¾¤-Ghzü Zï¼-zÇkÝ-mÛü ºwGÅ-q-fÞGÅ-

Page 284: sungtsom-08

271

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüXï-Vïm-qôºÛ-dïm-hP-zdïm-q¼-zTÅ-qºÛ-h Û¾-ºDô¼-ºôh-hÝ-ŸÝ-mÅ-¼Å-ƒÛÅ- Û-n¤-q¼-Hã¼ü ºhÛ¼-mÛ-G ÞGÅ-hP-¿Ëm-TÛG-bàü üºIô-zºÛ-hôm-hÝ-zŸÝGÅ-mÅ-ˆP.ü ümh-¤ïh-±ï-hP-hzP-xãG-hP.üü¤VôG-n¤Å-¾ïGÅ-q-z°¾-hÝ-GÅô¾ü Íõ-ÅÞ-s-bÛ>y-z/-»ï-ÅÐ;-ÈØüŸïÅ-qÅ-zdm-zŸÝGÅ-‚ü : ÁÛÅ-zXôh-mÛü ¼z-»PÅ-w-¤fº-¤Û-¤Pôm-;Ým-Gž-Eômü ü»ôPÅ-GP-Vß-º²Ûm-ºƒâG-O-Lôh-q-Tmü ü»Ûh-ºôP-ºWº-±ôm-ZÛ-ºôh-ºFÛGÅ-q-¾Åü üzhÝh-¯ÛºÛ-Iâ-V¼-dG-bà-ºzz-q-zŸÛmü üXï-z®ßm-um-¼Å-G ÛGÅ- Û-¿Ë-±ôGÅ- ÛÅü ü¤ï-bôG-V¼-ºzïzÅ-ÁÛÅ-zXôh-JÀâ-¾ïm-ŸÛP.ü üzGïGÅ-ºWô¤Å-ºyÛm-¾Å-¥ã¼-¤²h-¤VôG-°ô¾-zü üÁïÅ-q¼-HÛÅ-¾-¼z-hGÅ-G¼-¤²ôh-TÛG ülô-Xï-ºVP-hzP-z/-¶-¼-ÈÛü üIâz-qºÛ-hzP-xãG-h¼-¤-ºôh-¸ï¼-ÅôGÅü ü¯-z-zMãh-qºÛ-„À-¤-¤VôG-n¤Å-¾|ü¾ïGÅ-±ôGÅ-WÛ-ljïh-¤VÛÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-hïÅü ü¹-¤ïh-ÇtPÅ-dôGÅ-»ôm-bm-¼Ûm-Vïm-HÛÅü üGP-fÞGÅ-GÅï¼-HÛ-¸-¤-bôG-GP-z|ühPôÅ-zMãh-„À-¤ºÛ-‚Ûm-¼ÀzÅ-Zï¼-ŸÝGÅ-bïü üÁïÅ-Mãh-ǨÛm-TÛP-Iô¾-zºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG üGP-GÛ-¤±m-ljm-zhÝh- ÛºÛ- ïGÅ-¤-TmüüfôÅ-º²Ûm-zÞ-G¼-¾m-TÛG-ŸÝGÅ-qÅ-ˆP.ü üÆÛh-ŸÛºÛ-GhÝP-Åï¾-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-¾ü ü¾ïGÅ-±ôGÅ-WÛ-ljïh-¤VÛÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-hïÅü üxÛ-mP-zhÝh-ÇkïºÛ-G»Þ¾-¾Å-n¤-M¾-mÅü üzÅôh-

Page 285: sungtsom-08

272

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üm¤Å-hq¾-º‚ô¼-¾ÞP-dôGÅ-»ôm-bm-Gbï¼ü ü¤Û-¸h-m¤-¤Dº-¤²ôh-¾-hzP-º‚ô¼-bïü üBï-hGݺÛ-¼ï-z-Ç+ôP-zºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôGüÁÙ ºÛ-M¾-qôºÛ-GÅÞP-¼z-;Ým-HÛ-wÞ¾ü üfÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¯-zÁh-xôGÅ-¤fÞm-Mãhü üÇÛm-Iô¾-¼Û¤-GZÛÅ-¤m-PG-¸z-¤ô-¾ü ü¾ïGÅ-±ôGÅ-WÛ-ljïh-¤VÛÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-hïÅü üfÞz-Vïm-GÅÞP-¼z-¤hô-ÇSGÅ-ˆÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛü ü¾ÞP-hP-dôGÅ-qºÛ-h¤-VôÅ-;Ým-z¸ÞP-Çeï| ü¤Dº-Ez-ŸÛP-hÝ-iÛ-¤ïh-M¾-zºÛ-zÇemü üh¼-ŸÛP-MÅ-q¼-‚ïh-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG üxôGÅ-zTߺÛ-ŸÛP-m-ºwGÅ-qºÛ-zljïm-Oæz-hP.ü üG ÞPÅ-ÇSGÅ-ljÛP-qô-»ÛG-iâG-z¹Å-zXôh-¾ü üz ôm-qºÛ-Ç+¾-¿km-n¾-º‚ô¼-±ôGÅ-n¤Å-¾ü ü¾ïGÅ-±ôGÅ-WÛ-ljïh-¤VÛÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-hïÅü üiÛm-HÛÅ-zBPÅ-qºÛ-¤Dº-¤Z¤-Åï¤Å-Tm-HÛü ü¾Å-Zôm-ÇkÛG-OÛz-¤-¾ÞÅ-¥ã¼-‚P-Çeïü ülô-Xï-fïG-qºÛ-¼Û¤-GZÛÅ-¾-zdïm-mÅü ü¸ÞP-ºWâG-Gô-ºwP-ºIâz-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü¤fÞ-ÇeôzÅ-ZÛ-¤-zhÝm-hÝ-ºz¼-z-»ÛÅü üxÛ-mP-GÅP-zºÛ-zhÝh- Û-h Û¾-ºDô¼-;Ýmü üÆïG-¤²h-¥ã¼-¤²h-¤Gôm-qô-ºDô¼-zTÅ-¾ü ü¾ïGÅ-±ôGÅ-WÛ-ljïh-¤VÛÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-hïÅü ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-M¾-zºÛ-h¤-VôÅ-;Ýmü üº²Ûm-TÛP-Çtï¾-¾-z¼-Vh-¤Û-º‚ãP-ŸÛP.ü üŸÛ-MÅ-hzP-iG-ºyÛm-¾Å-¼z-º‚¤Å-¾ü ühzP-º‚ô¼-ºhôh-LÝ-ºIâz-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG üÇo-±ôGÅ-¼Ûm-Vïm-¾Å-

Page 286: sungtsom-08

273

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯ÛüIâz-GŸ¾-»Å-DP.ü üGhÝGÅ-hP-M¾-¤±m-z-hm-HÛÅ-¤²ïÅ-ÁÛP.ü ü¤ÛG-GÛ-zhÝh- Û¼-Vï-zºÛ-wô-ƒP-¾ü ü¾ïGÅ-±ôGÅ-WÛ-ljïh-¤VÛÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-hïÅü ü¤-hG-Çoôh-ˆÛ-ZïÅ-Bôm-;Ým-¸h-TÛP.üühG-qºÛ-ŸÛP-GÛ-»ôm-bm-;Ým-±P-zü üzhï-z-Tm-hP-qô-bØ-¾-ÅôGÅ-Û| üŸÛP-¾-dG-bà-¼ô¾-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôGü TïÅ-hP.ü ¤DÅ-qºÛ-

hzP-qô-ŸzÅ-qh-zdmü üzÇem-º²Ûm-zÞ-ÇÀôz-¤fÞm-q-hP.ü üzÁh-Oæz-ZÛ-¹-¿e¼-Gž-zºÛü üMãm-¤Û-Vh-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG üºzh-hP-¯ô¾-z-¤Û-hGôÅ-qºÛü ü»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-hqG-zŤ-ÁÛP.üüÅï¤Å-Tm-¼ï-z-Ç+ôP-¤²h-qºÛü üzŤ-q-ºIâz-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôGTïÅ-qÅ-¤ï-bôG-GÛ-V¼-hzzü ¼ô¾-¤ôºÛ-O-OôG-q¼-‚ü

¬Å-qü hP<ôÅ-Iâ<z-n¤-GZÛÅ-ºW<ô-z<ºÛ-zhÝ<h- Û<-»ÛÅü ü‚ã¼-zÞ¼-z¿e¤Å-qºÛ-GÅï¼-HÛ-zÞ<¤-z <P-ºhÛü üÇ+Ý-GÅÞ¤-mô¼-zÞºÛ-JÀÛP-GÛ-ºWâG-ÇKô-hP.ü üGŸm-hôm-¾Å-zŸÛºÛ-¤²ôh-ˆÛ-¿kïºÞ-¤ÛG-ZÛhüü±ï-GTÛG-GTÛG-GTÛG-GTÛG-GTÛG-¸ÞP-ºWâG-ºhôh-qºÛ-Ç+¾-¿km-n¤Åü ü¼Û¤-GZÛÅ-GZÛÅ-GZÛÅ-GZÛÅ-GZÛÅ-¸z-¤ôºÛ-¾¤-HÛ-¼Û¤-q-hP.ü üÇ+Ý-GÅÞ¤-GÅÞ¤-GÅÞ¤-GÅÞ¤-GÅÞ¤-¾¤-hÝ-ºEï¼-zºÛ-¿ËºÛ-n¾-º‚ô¼ü ühzP-zŸÛ-zŸÛ-zŸÛ-zŸÛ-zŸÛ-fôz-q¼-ºhôh-qÅ-ºhÛ-zÇeïm-¼ÛGÅü üzMãh-¿km-„À-¤ºÛ-GÅÞP-hP-¤m-PG-zŸÛmü üOæz-hˆÛ¾-V-¾G-µôGÅ-qºÛ-PG-ºhôm-±ß¾ü üZÝP-PÞºÛ-±ÛG-GÛ-yïP-z¼-zÇkïzÅ-q-ºhÛü üÇ+¾-¿km-Ghݾ-‚ºÛ-±ôGÅ- Û-hGº-Çeôm-¤²ôhü ühP-qôºÛ-¾Å-Tm-zhG-

Page 287: sungtsom-08

274

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¾-wm-qºÛ-xÛ¼ü ü±ß¾-ºhÛ¼-ºzh-qºÛ-hGï-zºÛ-zÅôh-m¤Å- ÛÅüüIâ-º²Ûm-¤Gôm-qôÅ-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-hP.ü üÇÀ¼-»P-ÆÅ- Û-fÞ-zô¼-Bï-z¼-Ǩômü ŸïÅ-Xï-z®ßm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ- Û-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh- ÛºÛ-zÞ¤-z¸P-ŸïÅ-‚-z-ºhÛ-mÛü ym-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG-ºhÛºÛ-zljïm-Oæz-Vïm-¤ô¼-Çkôh-MãºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-Çe-Gôm-‚ïh-Ç+zÅ-zljïm-Vïm-GŸm-HÛ-ºIôÅ-¿e¼-zhG-ºWâG-zM-hP-zMh-¾ïm-Vïh-zhG-ºWâG-GÛ-hqï-V-hP-¼Å-ƒÛÅ- Û-h Û¾-ºDô¼-ÅôGÅ-¤Dô-VÅ-n¤Å-¯h-GTôh-‚ïh-Ç+zÅ-ºhÛºÛ-zljïm-»ÛG-Vïm-¤ô¼ü M¾-z-M-¤±ô-ÅôGÅ- Û-zljïm-Vïm-Ç+zÅ-h¤-Çkô¤-GÅô-zºÛ-Vïh-hÝ-zhG-ºWâG-zM-¯-zMh-¾ïm-hGôÅ-ˆP.ü ºhÛ¼-hzP-z;º- Þ¼-hÝ-¤ïh-qÅ-zhG-ºWâG-¤Û-hGôÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG-qÅ-hGï-¾ÞGÅ-xôGÅ-ÅÞ-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-zhG-ºWâG-GÛ-Vô-G-¤ïh-PïÅ-ˆP.ü Å-BºÛ-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-¾-»ôh-ÆÛh-h¤-lj¤-mÅ-¯h-GTôh-ŸÝÅ-Ç+zÅüÅ-B-m-¾ï}uºÛ-G Û¤-ºôG-væ¾-Ç+Ý-(zTô-zMh-FÛ-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-)‚¤Å-q-PG-hzP-zÇem-º²Ûm-ºyÛm-¾Å-¤VôG-GÛÅ-¤²h-q-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-¤aÛ-¼Û¾-Oæz- Û-Vô-G-wm-zhïºÛ-ljÛP-qô-ŸïÅ-q-ÅôGÅ-GÅô¾-z°¾-¤²h-ºhÝG-q-hï-hP-ü ¤-aÛ-z;º-ºzÞ¤-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-Oæz-DôG-Vïm-¤ô-ÅôGÅ-m-h Û¾-ºDô¼-Ç+ô¼-¾¤-®¤-ŸÛG-Gž-z-hï-hG-hP.ü „À-¤ïh-¾ÞGÅ- Û-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-M¾-z-M-¤±ôºÛ-hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-Gbï¼-¤²ôh-hP.ü fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-zTß-GTÛG-Ÿ¾-HÛ-hzP-VôG-zhÝh- ÛºÛ-Vß-Mãm-ÅôGÅ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-hzP-VôG-ºGº-ÁÅ-hP.ü ¤-aÛ-z;º-ºzÞ¤-hÝ-zŸÝGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-xG-zŸÛ-qºÛ-Oæz-DôG-Vïm-¤ô-hP-hzP-‚Ûm-¼ÀzÅ- Û-Gh¤Å-PG-ÅôGÅ-hzP-VôG-hP-Oæz-VôG-Gbï¼-

Page 288: sungtsom-08

275

hzP-VôG-hPôÅ-Iâz-ºWô-zºÛ-zhÝh-¯Ûü¤-ºGº-ÁÅü hzP-VôG- Þ¼-hÝ-¤ïh-qºÛ-¿ËG-¿Ë-;Ým-¾-¢¼-VôG-qºÛ-¤Û-cºÛ-h Û¾-VôG-Gž-zºÛ-Oôm-¤ï-ÅôGÅ-¤Û-cºÛ-hzP-VôG-DG-GÅÞ¤-hP.ü „À-¤ïh-G®ô-AP-»Ûm-qºÛ-¼ÛGÅ-ºWÛGÅ-‚ïh-hqº-zô-GTÛG-qºÛ-hzP-VôG-ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-»ÛG-V-n¤Å-¤W¾-mÅ-¼P-z ô-hP-¼P- ô¤-HÛ-zÆïÅ-zÇÀh-¤ïh-q¼-¼P-ZÛh-AP-qÅ-zhG-ºWâG-¼ï-¾ïm-MãºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-VôG-zOÛGÅ-®¤-ŸÛG-‚Å-m-ZïÅ-q-Vï¼-Íï-»ôh-lj¤-mÅü hzP-VôG-uÛºÛ-ºIôÅ-¿e¼-zOÛGÅ-Ç+zÅ-»Û-h¤-¿ËºÛ-GmP-z-fôz-qºÛ-¤±m-¤-h¤ÛGÅ-zž-Tm-¤ïh-mºP-©Û-¿eÅ-z¸P-z-Mãm-¤¼-‚ãP-z-¾-zdïm-mÅ- Ûm-ƒÛÅ-ÁÛG-»ÛG-fôG-bà-z;ôh-m-¼Û¤-HÛÅ-¾Å-ºyô-Tm-¼ïºÛ-xG-bà-ºyôh-±ï-ºhÛÅ-hrh-GŸÛ-¤²h-mÅ-ºIô-hôm-¼ï-»ôh-ÆÛh-h¤-lj¤-Çeïü hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-z-f¤Å-Th-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-M-zºÛ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-¿Ë-ºhÛºÛ-zljïm-Vïm-HÛ-fÞm-GÅïP-mÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-hP-ºƒï¾ü ºƒÅ-¼ôP-qô-VôÅ-Xï-;ÛdÛ-væ¾-Ç+Ý-ŸïÅ-hÝÅ-¤fºÛ-„À-¤ºÛ-¤ÛP-º²Ûm-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô¼-ºzôh-qÅ-ÅÞG-ƒÛÅ-zHÛÅ-q-ºhÛ¼-Vô-G-uÛºÛ-ºIôÅ-hP-¤Û-¤fÞm-q-hP-Vh-¿ËG-ÅôGÅ- Û-ZïÅ-±ôGÅ-TÛ-¤VÛÅ-q-¤DÅ-qºÛ-hzP-qô-n¤Å-hP-ljm-zMãh-ºhÛºÛ-Gbï¼-zhG-¤Dº-ºIôºÛ-±ôGÅ-¾-z¸ôh-q¼-GÅô¾-z-hP-VzÅ-TÛG-OÛz-q¼-¤Û-ºHã¼-z-¤²h-hÝ-GÅô¾üºhÛ¼-ºzh-qºÛ-¾ïGÅ-±ôGÅ-TÛ-¤VÛÅ-GPÅ-¼ÛºÛ-¿YôPÅ-ºhÛ¼-ljÛP-XïºÛ-ljÛP-qô-Tm-HÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-ZÛh-ÇÀ¼-»P-»¼-¹ºÛ-hq¾-zŸÛm-h¼-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-z¼-Çôm-qºôüü üü Å¡-¤RK-¾øüü üü

Page 289: sungtsom-08

276

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 290: sungtsom-08

277

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãmü

{}üü fï¤-Ç+Å-Zï¼-¿S-qü ±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-

G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãm-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôü ü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 291: sungtsom-08

278

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 292: sungtsom-08

279

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãmü

{}üü m-¤úÍ$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-»ü Mù¾-zºÛ-M¾-±z-¹-¤ïh-hGï-

zºÛ-zÁïÅü üMù¾-z-;Ým-¾Å-¿ËG-qºÛ-fÞGÅ-Xï-Tmü üM

ù¾-;Ým-

ljÛP-XïºÛ-ºhÝÅ-Ÿ¾-um-¼Å-G¸ÛGÅü üMù¾-¤VôG-xG-m-qj¨ôÅ-

zhG-BôPÅ-ÁÛG hï-»P-GZm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-xG-zŸÛ-q-¾-zdïm-mÅ-¤aÛ-¼Û¾-Oæz-‚-z-¾ü ¢ô¼-hPôÅ-XïÅ-GÅÞ¤-¾Åü hP-qô-mÛü GmÅ-DP-‚Û-hô¼-¾ïGÅ-q¼-‚ü hzÞÅ-ÅÞ-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-xG-zŸÛ-qºÛ-Ç+Ý-ƒÛÅ-ºzÞ¼-GP-»P-¼ÞP-z-zÁ¤Å-qºÛ-¤hÝm-hÝü ¼P-hP-D-vôh-ˆÛ-ÇeïGÅ-zÞ-Iâ-zŸÛºÛ-D¼-ºƒâ-h;¼-G®P-¤-GT¾-hÝ-z=¤-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-zÞ¤-Ghm-qj¨-ºhz-zMh-ˆÛ-D¼-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-zÞ¤-q¼-Çem-Dïz-hP-h¼-ÅôGÅ-ˆÛ-m-z¸Å-¤²ïÅ-q¼-‚Å-qºÛ-mP-hÝü BïÅ-Vïm-h¤-q-hÝ-¤ºÛ-¤aÛ-¼Û¾-zÞ-hP-ü h¤-±ÛG-G®P-¤ºÛ-‚Ûm-dïm-hÝ-¤ºÛ-wz-Mãm-hP-¿km-qºÛ-¤aÛ-¼Û¾-zÞ-¤±¾-HÛ-m-z¸º-Tmü Áï¼-fG-Vôh-PïÅ-‚Å-mÅ-zÞ¤-qºÛ-ÅÞ¤-GZÛÅ-®¤-GP-z¼-z¸ÞP-fG-zbGÅü hïºÛ-¤f¼-¤hÝm-mÅ-z¯¤Å-bï-‚P-Á¼-hÝ-¤±¤Å-º²Ûm-HÛ-¤ï-bôG Á¼-hÝ-¤Vôh-»ômü Á¼-¿Ëô¼-ŸzÅ-zÅÛ¾ü ¿Ëô¼-¤ï-bôG ¿Ëô-mÝz-zhÝG-ÇtôÅü mÝz-bà-¤¼-¤ïü mÝz-‚P-hÝ-iÛ-Vzü ‚P-hÝ-Ÿ¾-¸Åü ¤hÝm-hÝ-Gbô¼-¤-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¤Vôh-q-¤P-ŸÛP-H-

Page 293: sungtsom-08

280

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ümô¤-q-G®P-£-hP-¿km-q¼-zÁ¤Åü GZÛÅ-q-hPôÅ-GŸÛ-mÛü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-hP-hˆãÅ-GTÛG-¤Ûm-±ï-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-zhG-zBïh-MÅ-zÇkÝÅ-GP-¼ÞP-ÇSôm-hÝ-zbP.ü hˆãÅ-GTÛG-bà-¤²h-±ï-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Mãm-ºEï¼-‚Ûm-½ÀzÅ-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆã-¿e¼ü Mãh-Çoôh-¼ÞP-hÝ-‚ïh-q-BzÅ-ºIô-Åï¤Å-zBïh-¾Å-±ôGÅ-ŸÛP-Gž-ºhïzÅ-q-mÛü ¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-ÅïRKïºÛ-Vïm-qô-zMh-ˆÛÅ-zbïGÅ-qºÛ-ŸïÅ-q-mÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-FÛh-Vïm-zŸÛ-hP.ü „À-zMãh-GÅô¾-ºhïzÅü zhG-zBïhü ¤Vôh-zÇeôhü z¹Å-h¤ÛGÅü »ÛG-iâG-IPÅ-GÅôG»ÛG-zMÅ-D-Ç+ôP.ü ¤Vôh-zÇeôhü Gbô¼-¤-ºzÞ¾-z| ¤Vôh-zÇeôhü ºhôh-GÅô¾-zTÅ-ÇSôm-hÝ-zbP-zºÛ-fÞm-GZÛÅ-qº¤-GÅÞ¤-q-GP-¼ÞP-GÛ-¤WâG-bàü GmÅ-hP-»ô-‚h-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü Íõ-Í-§í-bï-Èêø-w‡ü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,úÅ¡-jË©úÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr, ô?-Èøü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Då Ý ø-¾Å-¼Ûm-qô-Vïü üÇo-±ôGÅ-¾Å-Iâz-¤±m-ZÛh-;Ým-¿km-qºÛü üGŸ¾-»Å-DP-hzÞÅ-Íõ-¾Å-¼Ûm-Vïm-Çoôhü ü»PÅ-ÁÛP-M-Vï¼-Èêø-»ÛG-ŸÝ-z-¾Åü ü¿Ë-µÅ-¾Å-Iâz-¤Vôh-»ôm-ŸzÅ-zÅÛ¾-hP.ü ü¤ï-bôG-zhÝG-ÇtôÅ-ÇoP-Gž-iÛ-Vz-¤VôG üŸ¾-¸Å-¼ô¾-¤ô-¾-ÅôGÅ-¤Vôh-µÅ-n¤Åüü;Ým-z¸P-n¤-q¼-f¼-qºÛ-¼P-zŸÛm-Hã¼ü Íõ-ͬm ø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-q׊ ø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-z/-zÞ>a8-Í×úÈêøü ÅôGÅ-mÅ-Åô-ÅôºÛ-xG-M-hP-zTÅ-q-‚üÍõ-z/-jË©Ù-¼-aÛ-mÛü s-¼-aÛ-bü Åø-s-¼-aÛ-bü Å¡-zÞRr,->Äï-c-s-®-¾Û-bïü sJi×-q×-¼-¤Û-bØü mÙ-h-ÅÐ-„Ë-¶ïü z/-Å-bÑ-ÉÛ-h-»øü Å}oô-

Page 294: sungtsom-08

281

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-MãmüÃ-mÛü Èêø-Èêø-Èêø-Èô-Èô-Èô-Í-Dø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü¤hÝm-Bïh-mÛü Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Då Ý ø-»ÛG-ZÛ-¤-zMºÛü üG¸Û-‚Ûm-ºz¼-zºÛ-ºyô-ºhÝ-n¤-¼ô¾-¾ÅüüxÛ-¿eÅ-zÞ¤-q-mP-hÝ-GŸ¾-»Å-DP.ü ü¼Ûm-Vïm-¾Å-Iâz-Iâ-zŸÛ-ÇKô-zŸÛ-qü üd-zzÅ-¼Û-hÐGÅ-VôÅ-ºDô¼-GhÝGÅ-M¾-¤±mü üi-z-i-xïh-ºhôh-Ço¤-¤Vôh-¿Ë-ÅôGÅü üÇoP-ÇeôP-Nå-¤ºÛ-n¤-¼ô¾-„Àô-ºhÅ-ˆÛü üPô-¤±¼-z;ôh-q-z=-zºÛ-wô-ƒP-hzÞÅü üzŤ-ºwï¾-ºhôh-hGݺÛ-hq¾-Gbï¼-¼Ûm-Vïm-FÛü üºW¤-¤Zïm-Çtä-ÇkÝG-©-‚Å-zbïGÅ-qºÛ-ÇeïP.ü ü¼z-h;¼-Vß-BïÅ-ºhz-zM-zŸh-qºÛ-mP.ü üiÛ-ƒ¾-¹-ŸÝm-ºEÛ¾-zºÛ-¿eï-z-mü ü¼Û¾-zÞ-ÉÛÙú»ÛG-ºôh-ˆÛ-ºyô-ºhÝ-¾Åü üM¾-;Ým-ljÛP-XïºÛ-Gbï¼-Hã¼-ºWÛG-dïm-hzP.ü üÇ+Ý-¤hôG-Áï¾-h;¼-¿Ëàm-qô¼-ZÛ-GŸôm-HÛÅü ü»ôPÅ-Eãh-zŸÛm-hÝ-h;¼-º±ï¼-Gž-zºÛ-Ç+Ýü üºôh- ï¼-Ço-±ôGÅ-¼z-bà-ºyô-z-Tmü üŸ¾-GTÛG-xG-zŸÛºÛ-hP-qôÅ-f¾-¤ô-¢¼ü üG»Å-ˆÛ-ºôG-¤Å-Áï¾-h;¼-yïP-z-hP.ü üG»ôm-HÛ-ºôG-¤Å-qj-h;¼-qô-zÇo¤Åü ü¼Ûm-Vïm-hzÞ-Mm-ljm-Mm-hô-Á¾-hP.ü ü¤Gݾ-Mm-hqÞP-Mm-xG-GhÝz-ŸzÅ-GhÝz-hP.ü üÅï-¤ô-hô-hP-Ç+ï-¼GÅ-n¤Å-ˆÛÅ-vÅü ü¿Ë-µÅ-Ço-±ôGÅ-h¼-HÛ-Çeôh-G»ôGÅ-hP.ü ühzP-GÛ-¤hPÅ-¿km-h¼-HÛ-Á¤-fzÅ-Tmü ü=Û>\-Å-¼ºÛ-qGÅ-qÅ-mÝ-¤-G»ômü üz;z-

Page 295: sungtsom-08

282

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üTÛP-ŸzÅ-GZÛÅ-lô-XïºÛ-hˆÛ¾-h=âP-zŸÝGÅü ü¹-zºÛ-Mz-»ô¾-¾ôPÅ-uôh-µôGÅ-qºÛ-Ç+ݼü üHã¼-qºÛ-hs¾-z¼-Íõ-hP-¤IÛm-q¼-Í×ú fÞGÅ-;¼-Èêø-»ÛG-Çeôh-hÝ-¹-ÇeïP-ÉÛÙú ühï-¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅ-qÅ-GmÅ-¤VôG-Vïü ü¼Û-zô-b-¾-¾-ÅôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ| üGmÅ-mÅ-ºwGÅ-¤VôG-GPÅ-Tm-¤Gôm-qô-¾ü üMãh-Çkï-zŸÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»Û-h¤-±ôGÅü üÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å-VôÅ-ÆâP-mô¼-¿Ë-Vïüün¤Å-ˆÛÅ-zÇ+ô¼-z-z/-Å-¤×-²ú ÇtôÅ-hP-zTÅ-lô¼-iÛ¾-º²Ûm-TÛP-ü¤-¾ÞÅ-Åï¤Å-Tm-;Ým-HÛ-¤Gôm-Hã¼-TÛP.ü üzhÝh-Çkï-hqÞP-zTÅ-¤Û-z¸h-ºWô¤Å-¤²h-¿Ëü ühPôÅ-n¤Å-¤-¾ÞÅ-»P-hG-¤Eïm-Hã¼-qºÛü üzTô¤-¿km-ºDô¼-zTÅ-GmÅ-ºhÛ¼-GÁïGÅ-ÅÞ-GÅô¾üüzTô¤-¿km-zÇ+¾-q-IPÅ-¤ïh-hÝ-¤-»ÛÅü üºIô-¾-z ï-xÛ¼-fÞGÅ-Xï-n¤Å-¢PÅ-ÁÛP.ü üÇôm-¾¤-M-Vïm-hGôPÅ-q-»ôPÅ-µôGÅ-qüüEïh-zŸïh-ºIô-hôm-¤²h-hÝÅ-ºhÛ¼-¾GÅ-mü ühï-xÛ¼-VôÅ-h‚ÛPÅ-wô-ƒP-¿Ëàm-ºIâz-mÅü üµâ-ºyâ¾-‚Ûm-½ÀzÅ-Ço-±ôGÅ-Çeôm-¤²h-TÛP.ü ü¤fº-»Å-Åï¤Å-Tm-±ôGÅ-n¤Å-zO¾-‚ºÛ-xÛ¼ü ü»ôPÅ-hG-ºDô¼-zTÅ-GmÅ-ºhÛ¼-GÁïGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-z/-Å-¤×-²ú zTô¤-¿km-fÞGÅ-XïÅ-‚ôm-q-¾ïGÅü üzhG-TG-zÅôh-m¤Å-Ç+¾-z¼-¿kmü üzhG-¾-¤Vôh-»ôm-zŸïÅ-mÅ-ˆP.ü üºhÛ-ZÛh-hÝ-mÛ-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü Íõ-Å¡-

Page 296: sungtsom-08

283

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãmüb-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-G-G-m-Å-¤×-»ï-ÅÐ×-ÈØü WÛ-¿e¼-z¿e¤Å-q-®¤-HÛÅ-mÛü ü¿Ë-n¤Å-zTÅ-mÛ-FâÅ-GÅô¾-¿e¼ü ü¿Ë-»Û-Vß-mÛ-hG-q-»ÛÅü ühï-zŸÛm-zhG-GÛÅ-Ç+Ý-FâÅ-GÅô¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤×-»-ÂÛÙ-»ï-Í×úÈêøüzhG-hP-ºIô-¾-fÞGÅ-z ïºÛ-xÛ¼ü üZÛh- Û-µâ-ºyâ¾-¤fÞ-»ÛÅ-mÛüüWÛ-ÆÛh-¤Vôh-q-zhG-zHÛh-mü ühï-ÆÛh-zTô¤-¿km-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾üÍõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-qj¨-;-¤×-¾-»-ÇeÑøü Íõ-Í$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬm ø-s-bÛØ-Gh-»ï-Èêø-ÅÐ×ÈØü mÅ-ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G¸ÛGÅü üum-¼Å-G¸ÛGÅ-¾-xG-º±¾-zÇeôhü ü²úÈêø-zø-Èô-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-fÛ¤ü ühs¾-z¼-Íõ-h;¼-¤IÛm-q¼-Í×úh¤¼-qôü üfÞGÅ-;¼-Èêø-ÇSôm-Íõ-Í×úÈêø-n¤Å-¾Åü üM¾-;Ým-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-Pô-zô¼-Hã¼ü üÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÛÙú¾Å-ºôh-ºyôÅ-qÅü ü„À-¤-¤VôG-hPôÅ-ºôG-hqG-¤ïh-¤Gôm-¾ü ü¼ÛGÅ-zŸÛ-¾-ÅôGÅ-ÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å- ÛÅü üzÇ+ô¼-z-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-Å-¤×-²ú Íõ-qIg-;Ý-¾-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬmø-ÅôGÅ-mÅü ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-zXôhü zhï-GÁïGÅ-¼ÛGÅ-¿SºÛ-¿Ë-±ôGÅ-ºDô¼-zTÅ-ˆÛÅü üzhG-GÛ-ZïÅ-¿eàP-¤-¾ÞÅ-‚P-zºÛ-ÇÀhü ü»ï-ÁïÅ-zhÝh-¯ÛÅ-GP-zºÛ-zÞ¤-q-»ÛÅü ü¤Pôm-

Page 297: sungtsom-08

284

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üq¼-hzP-zÇ+ݼ-¥ã¼-hÝ-°¾-hÝ-GÅô¾ü üWÛ-¿e¼-z¿e¤Å-q-®¤-HÛÅ-mÛ| ü¿Ë-n¤Å-zTÅ-mÛ-FâÅ-GÅô¾-¿e¼ü ü¿Ë-»Û-Vß-mÛ-hG-q-»ÛÅüühï-zŸÛm-zhG-GÛÅ-Ç+Ý-FâÅ-GÅô¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤×-»-ÂÛÙ-»ï-Èêøü hï-¿e¼-zÞ¤-qºÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãm-HÛÅü üuÛ-zôºÛ-G®ßG-mÅ-hzP-zÇ+ݼ-¾ïGÅ-z°¾-qÅü üÇ+Ý-GP-ZïÅ-¿eàP-iÛ-¤-hG-Hã¼-bïü ühzÞ-G®ßG-ÇoP-z-¤fº-»Å-hzÞ-zMm-Hã¼üG¸ÞPÅ-fG-¼P-GÛ-ljÛP-D¼-z¸ÞP-Çeïü ¼P-ZÛh-ºwGÅ-q¼-Gž-zºÛ-fÞGÅ-;-mÅü üºôh- ï¼-h¤¼-qô-JÀôG-GÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-Tmü üG ÞPÅ-fG-¾¤-¾Å-Ç+h-TÛG-¤hÝm-zBïh-ˆÛü üºwGÅ-qºÛ-fÞGÅ-;¼-wôG-qºÛ-¤ôh-ZÛh-¾ü üÇ+Ý-»Û-z-ÇtäºÛ-V-ÁÅ-f¤Å-Th-mÅü üM¾-;Ým-fÞGÅ-Xï-zÇ+ݾ-‚ïh-hzP-¤hPÅ-ˆÛü üºôh-¸ï¼-IPÅ-¤ïh-vÛm-HÛ-yïP-z-»ÛÅü üM¾-z-ÆÅ-zTÅ-fÞGÅ-h¤-h‚ÛPÅ-mÅ-zÇ+ݾü ü‚Ûm-½ÀzÅ-mÝÅ-¤fÞ-im-¼ïG-¤fôP-fôÅ- ÛÅü üÇ+h-TÛG-zhï-Vïm-ż-ºGôh-¤-¾ÞÅ-qü ü±ß¼-ºhÝÅ-¤hÝm-zBïh-Ç+Ý-¾-GZÛÅ-¤ïh-fÛ¤ü üwm-zhïºÛ-dïm-º‚ãP-¤-¾ÞÅ-¿Ëàm-µôGÅ-Hã¼ü TïÅ-zXôh-¾-hï-hôm-»Ûh-¾-im-zŸÛm-qÅ-h¤ÛGÅ-q-¤-G»ïP-zºÛ-ÇKô-mÅü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêø| ŸïÅ-»ÛG-iâG-z¹ü ¤aÛ-¼Û¾-Oæz-G®ô-zô-‚ïh-±ï-¤aÛ-¼Û¾-Oæz-GŸm-HÛ-xG-¾ïm-¿e¼-ZÛm-¤±m-£ï¾-mÅ-ÇSGÅ-Mãm-Vh-¤ïh-qºÛ-fÞm-º²Ûm-¤Dm-I-OÛG-GÛÅ-¤aÛ-Mãm-¤-Vh-q¼-ºiïm-hGôÅü fÞm-ºWôG-D¼-»ÛG-zMÅ-Vh-¿ËG-zÇ+ôP.ü ¤Vôh-

Page 298: sungtsom-08

285

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãmüq-ºzÞ¾-z-mÛü ¤Vôh-D-GÅô-ŸÛP-¤Vôh-q-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü Í-§í-bÅ-zÅPÅüÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Då Ý ø-¾Å-¼Ûm-qô-Vïü üÇo-±ôGÅ-¾Å-Iâz-¤±m-ZÛh-;Ým-¿km-qºÛü üGŸ¾-»Å-DP-hzÞÅ-Íõ-¾Å-¼Ûm-Vïm-Çoôhü ü»PÅ-ÁÛP-M-Vï¼-Èêø-»ÛG-ŸÝ-z-¾Åü ü¿Ë-µÅ-¾Å-Iâz-¤Vôh-»ôm-ŸzÅ-zÅÛ¾-hP.ü ü¤ï-bôG-zhÝG-ÇtôÅ-ÇoP-Gž-iÛ-Vz-¤VôG üŸ¾-¸Å-¼ô¾-¤ô-¾-ÅôGÅ-¤Vôh-µÅ-n¤Åü ü;Ým-z¸P-n¤-q¼-f¼-qºÛ-¼P-zŸÛm-Hã¼ü Íõ-ͬm ø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-q׊ ø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-z/-qÞ>a8-mÅ-ÁAo-Í×úÈêø-GÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-mÛ-Åô-ÅôºÛ-xG-M-hP-zTÅü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-¤Vôh-»ôm-TÛ-¤VÛÅ-n¤Åü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-;Ýmü ühôm-GZÛÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-GŸÛ¼-Hã¼-qºÛü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-ˆÛÅ-Åï¤Å-Mãh-½Àm-q¼-ÁôG Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶×-¼-ͬm ø-s-bÛØ-Gh-»ï-Èêø-ÅÐ×-ÈØü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-ŸzÅ-zÅÛ¾-TÛ-¤VÛÅ-n¤Åüüh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-;Ýmü ühôm-GZÛÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-Mã¼-Hã¼-qºÛü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-ˆÛÅ-Åï¤Å-Mãh-½Àm-q¼-ÁôG Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶×-¼-q׊ ø-s-bÛØ-Gh-»ï-Èêø-ÅÐ×-ÈØü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-¤ï-bôG-TÛ-¤VÛÅ-n¤Åü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-;Ýmü üGmÅ-Ç+zÅ-¤f¼-fÞG-zhï-zºÛ-ºƒÅ-‚ãP-zºÛü ü¢Ûm-qºÛ-¤ï-bôG-xôGÅ-zTß¼-MÅ-q¼-ÁôG Íõ-

Page 299: sungtsom-08

286

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üz/-zÞ>a8-s-bÛØ-Gh-»ï-Èêø-ÅÐ×-ÈØ| xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-zhÝG-ÇtôÅ-TÛ-¤VÛÅ-n¤Åü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-;Ýmü üºwGÅ-q-hHïÅ-ÁÛP-ºIô-;Ým-zhï-‚ïh-qºÛü ü±ß¾-FÛ¤Å-iÛ-ŸÛ¤-Mãm-¤Û-Vh-q¼-ÁôG Íõ-z/-jËà-qï-s-bÛØ-Gh-»ï-Èêø-ÅÐ×-ÈØü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-ÇoP-Gž-TÛ-¤VÛÅ-n¤Åü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-;ÝmüüZôm-¤ôPÅ-ÇkÝG-zÇS¾-¤Þm-q-;Ým-zž-zºÛü üz¸ôh-qºÛ-Oôm-¤ï-¼z-bà-MÅ-q¼-ÁôG Íõ-z/-Í×-¾ô-;Û-s-bÛØ-Gh-»ï-Èêø-ÅÐ×-ÈØü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-iÛ-¤VôG-TÛ-¤VÛÅ-n¤Åü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-;Ýmü üBô-P¾-¤ïh-q¼-GŸm-hôm-¾-uôh-qºÛü üz ôm-ºIâÅ-iÛ-»Û-‚ãG-qºÛ-Åï¤Å-¿km-ÁôG Íõ-z/-G}[, ï-s-bÛØ-Gh-»ï-Èêø-ÅÐ×-ÈØ| xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-Ÿ¾-¸Å-TÛ-¤VÛÅ-n¤Åü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-;Ýmü ü¸G-¤ïh-zhï-zÅ-¾ÞÅ-Åï¤Å-±Û¤-‚ïh-qºÛü üzŤ-Gbm-¸Å-¾-dG-bà-uôh-q¼-ÁôG Íõ-z/-mï-¶ñŠ-s-bÛØ-Gh-»ï-Èêø-ÅÐ×-ÈØü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-ÅÛ¾-ljm-TÛ-¤VÛÅ-n¤Åüüh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-;Ýmü ü¸z-TÛP-M-Vïm-VôÅ-ˆÛ-hôm-Çeôm-qºÛü üÁïÅ-¼z-O-h‚PÅ-xôGÅ-zTß¼-OôG-q¼-ÁôGÍõ-z/-ÁAo-s-bÛØ-Gh-»ï-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-z/-jË©Ù-¼-aÛ-bü s-¼-mÛ-büÅø-s-¼-aÛ-bü Å¡-zÞRr,->Äï-c-s-®-¾Û-mïü sJi×-q×-¼-¤Û-bØü mÙ-h-ÅÐ-„Ë-¶ïü z/-Å-bÑ-ÉÛ-h-»-mÛü Å}o ô-Ã-mÛü Èêø-Èêø-Èêø-Èô-Èô-Èô-Í-Dø-ÅÐ×-

Page 300: sungtsom-08

287

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-MãmüÈ| ºDô¼-¾ô-mô¼-zÞ-z®ßm-¤ô-„Àôm-qô-hP.ü üJÀP-qô-d-¤VôG-h¤G-hqôm-¼Ûm-Vïm-zhÝmü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-;ÝmüüºwGÅ-qºÛ-mô¼-zhÝm-hG-¾-uôh-q¼-ÁôG Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶×-¼-ÅAo-¼O]-qÞ-²Û-bï-Í×úÈêøü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-»Ûh-ºôP-G ÞGÅ-hP-Oü üiÛ-¼ô-¼ïG-‚-Eh-ºwGÅ-ºhôh-»ôm-¿Sü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-;Ýmü ü»ï-ÁïÅ-¿S-¿km-M¾-zºÛ-Ç+Ý-fôz-ÁôG Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶×-¼-qÞIg-;-¤-GÝ-a-qÞ-²Û-bï-Í×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-¤Vôhü zÇeôh-q-mÛü Íõ-ºWÛG-dïm-¤Gôm-qô-¾-xG-º±¾-¾ôü üºWÛG-dïm-„À-¤-ÆÛh-q-GÅÞ¤-HÛÅ-zÇeôh-q-qôüü¿Ë-»Û-G®ô-zô-zhÝh-hP-±PÅ-qÅ-zÇeôh-q-qôü üfÞz-qºÛ-M¾-¤VôG-zÇeôh-qÅ-Iâz-q¼-¤²h-q-qôü üºWÛG-dïm-GÅÞ¤-HÛ-¤Gôm-qô-¤VôG-¾-xG-º±¾-¾ôü üzhï-GÁïGÅ-hqG-¤ïh-Ç+Ý-Çeï-Ç+Ý-z¸P-º²Ûm-q-qô| üzhï-GÁïGÅ-ÇoP-z-¤fº-»Å-hzÞ-Mm-º²Ûm-q-qôü üxG-G»Å-¤VôG-¢Ûm-»Û-hÐGÅ-z=ïÅ-Ç+ô¤-Åï¾-z-qôü üxG-G»ôm-GÅï¼-HÛ-qj¨Å-n¤-q¼-zMm-q-qôü üiÛ-ŸÛ¤-¼¾-qºÛ-yïP-z-h¤¼-Åï¼-ºEãG-q-qôü üŸ¾-¼Å-MÅ-q-¹-z-¿e-zÞ-¤²ïÅ-q-qôü üum-HÛ-qj¨-¤VôG-bà-z¸P-ºhÛ-»PÅ-q-qôü üD-z-hÝP-¿e¼-n¤-h;¼-iÛ-Ph-¿km-q-qôü üiÛ-¤ïh-ºôh-ºVP-¤Þ-bÛG-±ô¤-zÞ-º²Ûm-q-qôü ü¤²ïÅ-qºÛ-ºôh- ï¼-B-¼PÅ-h¤¼-qôÅ-zMm-q-qôü üqj¨ºÛ-¤±ô-¿e¼-xG-

Page 301: sungtsom-08

288

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ümÛ-¤P¼-z-‚Å-q-qôü üÇeôm-;ºÛ-vÛm-HÛ-¤hôG-hP-¿km-ŸÛP-GŸôm-q-qôü ü¼Ûm-Vïm-¤P-qôÅ-Ç+Ý-hqÞP-GZÛÅ-mÛ-zMm-q-qôü ü¾ô-¤ºÛ-¤VôG-¿e¼-xG-¤fÛ¾-GŸôm-ŸÛP-ºW¤-q-qôü ü¼Û-hÐGÅ-qGÅ-qÅ-mÝ-¤-G»ôm-q-z;z-q-qôü üljm-V-GhÝ-zÞÅ-ÇKïG-TÛP-Mm-n¤Å-ºVP-z-qôü üiÛ-¤-¤ïh-q-qj¨ºÛ-¤VôG-¾-GmÅ-q-qôü ü¿eï-zºÛ-PôÅ-mÛ-qj¨ºÛ-ºhz-¿e¼-ºW¤-q-qôü üGÅï¼-HÛ-Ç+-¼GÅ-¤VôG-¾-mô¼-zÞÅ-vÅ-q-qôü üÇe- Þ¼-h=ÛÅ-qºÛ-¼Å-z¸P-Á¤-fzÅ-º²Ûm-q-qôü üfÞz-qºÛ-¤Eïm-¤VôG-¤±ô-Vïm-w-¼ô¾-xÛm-q-qôü ü¤VôG-z½‰ïÅ-zÅôh-m¤Å-¤P-qô-Zï-z¼-zÅGÅ-q-qôü üdG-bà-zhï-zºÛ-º‚ãP-GmÅ-L-mh-Åï¾-z-qôü üGÅÞ¤-¤f¼-¤²h-TÛP-¤Dº-uôh-uôh-q-Çeôm-q-qôü ü¾ÞÅ-Tm-¤VôG-Çeï-zhÝh-hqÞP-ºFâG-¾Å-M¾-z-qôü üGÅï¼-HÛ-@P-GhÝz-O-»ÛÅ-ŸzÅ-»Ûh-ºôP-z-qôü ü±PÅ-qºÛ-GmÅ-q-zŸÛ-»ÛÅ-hzïm-q-¤²h-q-qôü üPP-qºÛ-ºIôÅ-ºi-JÀP-Vïm-zOÛGÅ-¿e¼-GÁïGÅ-q-qôü ü»ôPÅ-µôGÅ-Zï-z¼-zÅGÅ-ÁÛP-zÇem-q-GZï¼-z-qôü üºô-¤ºÛ-¤±ô-hP-Vß-»Û-¤±ô-¾Å-Oô¾-z-qôüüGP-ŸÛG-dG-bà-fô-¼PÅ-¾PÅ-mÅ-GÝÅ-q-»ÛÅü üum-¼Å-G ÛGÅ-ˆÛ-hzP-qô-»Ûh-¾-Åï¤Å-‚ïh-TÛP.ü üzÇeôh-qºÛ-¤VôG-ºhÛÅ-hG-TÛP-Gž-z¼-zÇeôh-‚ïh-mü ühï-mÛ-BïÅ-qº¤-zÞh-¤ïh-»Ûm-ˆP-¼ÞP.ü üBï-z-ºhÛº¤-¤-ºôPÅ-Bï-z-f¤Å-Th-hÝü üºWÛG-dïm-ºWÛG-

Page 302: sungtsom-08

289

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãmüdïm-¾Å-ºhÅ-hGôÅ-q-;Ým-ºIâz-Hã¼ü TïÅ-qÅ-zÇeôhü zÞ¤-q-xG-¾ïm-¿e¼-zÁ¤Å-¾-zÞ¤-qºÛ-D¼-hÝP-VôÅ-zŸG Íõ-Í-§í-bï-Èêø-w‡ü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr,úÅ¡-jË©úÅÐ-„ËØ-¶-ÁÝRr, ô?-Èøü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-qj¨-¹-zºÛ-ÇeïP.ü üDåÝø-¾Å-¼Ûm-Vïm-zÞ¤-q-M-Vï-ŸÛP.ü ü¤±m-ZÛh-f¤Å-Th-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-»Ûü ühqG-zŤ-ÁÛP-GÛ-D-zMm-zTÅ-qºÛ-hzÞÅü ü¼Ûm-Vïm-HÛÅ-vÅ-©-‚ºÛ-zbïGÅ-qºÛ-FÛºÛü üÇeïP-hÝ-Ço-±ôGÅ-qj-ºhz-zMh- Ûü ü¿eï-z¼-¹-zºÛ-h Û¾-ºDô¼-»ôPÅ-µôGÅ-hzÞÅü üÉÛÙúh;¼-ºôh- Û-ºyô-ºhÝÅ-hôm-GZÛÅ-‚Åü ü±ß¼-ºhÝÅ-ÉÛÙú¾-fÛ¤-qÅ-ºWÛG-dïm-hzP.ü üÇ+Ý-¤hôG-Áï¾-h;¼-¿Ëàm-qô¼-ZÛ-GŸôm-HÛÅü ü»ôPÅ-ºEãh-zŸÛm-hÝ-h;¼-º±ï¼-Gž-zºÛ-Ç+Ýüüºôh-¸ï¼-Ço-±ôGÅ-¼z-bà-ºyô-z-Tmü üŸ¾-GTÛG-xG-zŸÛºÛ-hP-qô-f¾-¤ô-¢¼ü üG»Å- Û-ºôG-¤Å-Áï¾-h;¼-yïP-z-hP.ü üG»ôm-HÛ-ºôG-¤Å-qj¨-h;¼-qô-zÇo¤Åü ü¼Ûm-Vïm-hzÞ-Mm-ljm-Mm-hô-Á¾-hP.ü ü¤Gݾ-Mm-hqÞP-Mm-xG-GhÝz-ŸzÅ-GhÝz-hP.ü üÅï-¤ô-hô-hP-Ç+ï-¼GÅ-n¤Å-ˆÛÅ-vÅü ü¿Ë-µÅ-Ço-±ôGÅ-h¼-HÛ-Çeôh-G»ôGÅ-hP.ü ühzP-GÛ-¤hPÅ-¿km-h¼-HÛ-Á¤-fzÅ-Tmü ü=Û>\-Å-¼ºÛ-qGÅ-qÅ-mÝ-¤-G»ômü üz;z-TÛP-ŸzÅ-GZÛÅ-lô-XïºÛ-h Û¾-h=âP-zŸÝGÅü ü¹-zºÛ-Mz-»ô¾-¾ôPÅ-uôh-µôGÅ-qºÛ-Ç+ݼü üHã¼-qºÛ-hs¾-z¼-Íõ-hP-¤IÛm-q¼-Í×ú üfÞGÅ-;¼-Èêø-»ÛG-Çeôh-hÝ-

Page 303: sungtsom-08

290

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¹-ÇeïP-ÉÛÙú ühï-¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-qÅ-GmÅ-¤VôG-Vïü ü¼Û-zô-b-¾-¾-ÅôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ| üGmÅ-mÅ-ºwGÅ-¤VôG-GPÅ-Tm-¤Gôm-qô-¾ü üMãh-Çkï-zŸÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»Û-h¤-±ôGÅü üÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å-VôÅ-ÆâP-mô¼-¿Ë-Vïü ün¤Å-ˆÛÅ-zÇ+ô¼-z-z/-Å-¤×-²ú ÇtôÅ-hP-zTÅ-qÅ-lô-Xï-iÛ¾-zÞ-º²Ûm-qÅü ¤-¾ÞÅ-Åï¤Å-Tm-;Ým-HÛ-¤Gôm-Hã¼-TÛP.ü üzhÝh-Çkï-hqÞP-zTÅ-¤Û-z¸h-ºWô¤Å-¤²h-¿Ë| ühPôÅ-n¤Å-¤-¾ÞÅ-»P-hG-¤Eïm-Hã¼-qºÛü üzTô¤-¿km-ºDô¼-zTÅ-GmÅ-ºhÛ¼-GÁïGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü üzTô¤-¿km-zÇ+¾-q-IPÅ-¤ïh-hÝ-¤-»ÛÅü üºIô-¾-z ï-xÛ¼-fÞGÅ-Xï-n¤Å-¢PÅ-ÁÛP.üüǨôm-¾¤-M-Vïm-hGôPÅ-q-»ôPÅ-µôGÅ-qü üEïh-zŸïh-ºIô-hôm-¤²h-hÝÅ-ºhÛ¼-¾GÅ-mü ühï-xÛ¼-VôÅ-h‚ÛPÅ-wô-ƒP-¿Ëàm-ºIâz-mÅü üµâ-ºyâ¾-‚Ûm-½ÀzÅ-Ço-±ôGÅ-Çeôm-¤²h-TÛP.ü ü¤fº-»Å-Åï¤Å-Tm-±ôGÅ-n¤Å-zO¾-‚ºÛ-xÛ¼ü ü»ôPÅ-hG-ºDô¼-zTÅ-GmÅ-ºhÛ¼-GÁïGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-z/-Å-¤×-²ú ²úÈêø-zø-ÈôúGZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-fÛ¤ü ühs¾-z¼-Íõ-h;¼-¤IÛm-q¼-Í×úh¤¼-qôü üfÞGÅ-;¼-Èêø-ÇSôm-Íõ-Í×úÈêø-n¤Å-¾Åü üM¾-;Ým-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ- Û-Pô-zô¼-Hã¼ü üÇÀ¼-»P-fÞGÅ-;ºÛ-ÉÛÙú¾Å-ºôh-ºyôÅ-qÅü ü„À-¤-¤VôG-hPôÅ-ºôG-hqG-¤ïh-¤Gôm-¾ü ü¼ÛGÅ-zŸÛ-¾-ÅôGÅ-ÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å-ˆÛÅü

Page 304: sungtsom-08

291

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-MãmüzÇ+ô¼-z-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-Å-¤×-²ú Íõ-qIg-;Ý-¾-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬm ø-mÅ-ÁAoºÛ-z¼-zXôhü zhï-GÁïGÅ-¼ÛGÅ-¿SºÛ-¿Ë-±ôGÅ-ºDô¼-zTÅ-ˆÛÅü üzhG-GÛ-ZïÅ-¿eàP-¤-¾ÞÅ-‚P-zºÛ-ÇÀhü ü»ï-ÁïÅ-zhÝh-¯ÛÅ-GP-zºÛ-zÞ¤-q-»ÛÅü ü¤Pôm-q¼-hzP-zÇ+ݼ-¥ã¼-hÝ-°¾-hÝ-GÅô¾ü üWÛ-¿e¼-z¿e¤Å-q-®¤-HÛÅ-mÛü ü¿Ë-n¤Å-zTÅ-mÛ-FâÅ-GÅô¾-¿e¼ü ü¿Ë-»Û-Vß-mÛ-hG-q-»ÛÅü ühï-zŸÛm-zhG-GÛÅ-Ç+Ý-FâÅ-GÅô¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤×-»-ÂÛÙ-»ï-Í×úÈêøühï-¿e¼-zÞ¤-qºÛ-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãm-HÛÅü üuÛ-zôºÛ-G®ßG-mÅ-hzP-zÇ+ݼ-¾ïGÅ-z°¾-qÅü üÇ+Ý-GP-ZïÅ-¿eàP-iÛ-¤-hG-Hã¼-bïü ühzÞ-G®ßG-ÇoP-z-¤fº-»Å-hzÞ-zMm-Hã¼ü Íõ-Í$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬmø-mÅ-ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤±m-ÇSGÅ-¼ï-¼ï-zŸÛm-¢¼-zÅ-¤Vôhü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ- ÛÅ-hzÞ-¾-zMmüüfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G ÛGÅü üum-¼Å-G ÛGÅ-¾-xG-º±¾-zÇeôhü ü¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-ÇSGÅ-yïP-D-hôG-h;¼ü üG¸ÞPÅ-fG-¾-ºFÛ¾-ÅôP-zÅ-zÞ¤-qºÛ-mP.ü ü¿Ë-»Û-fÞGÅ-Mãh-zÇ+ݾ-zÅ-GP-Ç+Ý-¾Åü üzhÝh-¯Û-zzÅ-qÅ-zÞ¤-q-GP-z¼-Hã¼ü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èàøü ŸïÅ-»ÛG-iâG-IPÅ-GÅôG-‚ïhü z¹Å-qºÛ-¤WâG-bàü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤×-»-ÂÛÙ-»ï-Èêøü Zï¼-GTÛG-z¹Å-qºÛ-¤WâG-bà-»ÛG-zMÅ-Vh-¿Ëh-Ç+ôPÅü Íõ-Í$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬm ø-mÅ-ÁAoºÛ-

Page 305: sungtsom-08

292

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üz¼-HÛÅ-¤Vôhü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G¸ÛGÅü üum-¼Å-G¸ÛGÅ-¾-xG-º±¾-zÇeôhü TïÅ-qÅ-zÇeôh-q-‚ü fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-GÛÅü üwm-zhïºÛ-º‚ãP-GmÅ-M¾-zÇem-h¼-z-hP.ü üzôh-ºzPÅ-;Ým-bà-ºFâGÅ- ôh-¤Þ-Gï-ŸÛü üzhG-GÛ-zŤ-hôm-ºIâz-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü »ÛG-zM-¾m-GÅÞ¤ü ¤-º‚ô¼-q-hP-Z¤Å-q-hP.ü üGP-»P-zhG-„Àô-©ôPÅ-q-»ÛÅü üzhG-GÛ-zXïh-PïÅ-TÛ-¤VÛÅ-qü ühï-»P-z ôh-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü TïÅ-qÅ-z ôh-GÅô¾-‚ü ¼z-h;¼-hÝP-VôÅ-»Ûh-ºôP-¿km-q-»ÛÅü ümP-mÅ-¤Vôh-»ôm-wÞ¾-zºÛ-zÞ¤-qºÛ-mP.ü ü¿Ë-±ôGÅ-ºôh-ŸÝ-zhÝh- ÛºÛ-Vß-Mãm-HÛÅü ü¼P-GŸm-wm-zhï-°ô¾-zºÛ-Mã¼-TÛG TïÅ-qÅ-hÝP-VôÅ-ˆÛ-VßÅ-zÞ¤-q¼-¤Vôh-»ôm-ºzÞ¾ü Gbô¼-¤-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛü Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Då Ý ø-¾Å-¼Ûm-Vïm-Çoôhü ü»PÅ-ÁÛP-M-Vï-»Ûh-ºôP-¤VôG-GÛ-mP.ü üGbô¼-¤-»ï-ÁïÅ-zhÝh-¯ÛºÛ-M-¤±ô-Vïü üWÛ-¿e¼-»Ûh-¾-zŤ-zŸÛm-º‚ãP-Hã¼-TÛGÍõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Gbô¼-¤-hP-qô-ºzÞ¾-z-mÛü hï-¿e¼-ºhôh-hGÝ-º‚ãP-zºÛ-Gbô¼-¤-¤VôG ü»Û-h¤-;Ým-G®ô-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-ZÛhü üºDô¼-hP-zTÅ-qÅ-hHïÅ-q¼-¾ïGÅ-zŸïÅ-bï| ü¤VôG-¤fÞm-hPôÅ-Iâz-°ô¾-zºÛ-Mã¼-Hã¼-TÛG Íõ-¾ô-;Û-ÁÐ-

Page 306: sungtsom-08

293

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãmü¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-Í×-;-¼ô-¤Þ-Dø-Å¡-jË©Ù-aÛ×ü ÍŠ-mÝOam-mbÑOo@-Íõ-Í×úÈêø-w‡-ÅÐ ;-ÈØü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-Gbô¼-¤-wÞ¾ü Íõ-Í$-¾ô-;ï-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-ͬm ø-mÅ-ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü Ço-±ôGÅ-qj¨ºÛ-¿eï-z¼-¹-zºÛ-ÇeïP.ü üiÛ-ƒ¾-Áï¾-¼ÛºÛ-¿Ëàm-qô-¼z-¤²ïÅ-Ç+Ýü üdG-bà-¤Û-G»ô-zdm-q¼-¼z-zŸÝGÅ-ÁÛP.ü üºIô-;Ým-BzÅ-GTÛG-ºWÛG-dïm-hzP-¾-zÇeôhü ü¤Vôh-¢Ûm-Gbô¼-¤-ºhÛ-zŸïÅ-¾ü ün¾-º‚ô¼-zhG-TG-ºDô¼-zTÅ-¾ü ümh-¤ïh-±ï-hP-hzP-xãG-hP.ü ühq¾-hP-IôGÅ-hP-Ç+¾-z-z¸P.ü ü¾ôPÅ-uôh-M-Vïm-;Ým-fôz-TÛP.ü üŸÛ-hP-MÅ-¾-ÅôGÅ-q-»Ûü ü¾Å- Û-hPôÅ-Iâz-zhG-¾-°ô¾ü üh¤-±ÛG-Tm-HÛÅ-zhG-¾-ÆâPÅü ühPôÅ-Iâz-;Ým-HÛ-ÇkôPÅ-IôGÅ-¤²ôhü ühÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-hP-mh-n¤Å-hP.ü üGhôm-hP-zGïGÅ-n¤Å-¤ïh-q¼-¤²ôhü ü©Û-¾¤-Pm-hP-¤±m-¤-Pmü ü‚-‚ïh-Pm-n¤Å-¤ïh-q¼-¤²ôhü üºWÛG-dïm-zhï-ŸÛP-¾ô-¾ïGÅ-hP.ü üºƒâ-n¤Å-ºwï¾-ŸÛP-VôÅ-ºwï¾-hP.ü üzhï-¾ïGÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-hP.ü ü»Ûh-¾-ºhôh-q-;Ým-ºIâz-ÁôG ŸïÅ-qÅ-Gbô¼-¤-ºzÞ¾ü Gbô¼-¤-GZÛÅ-qü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Í×-;-¼ô-¤Þ-Dø-Å¡-jË©Ù-aÛ×ü ÍŠ-mÝOam-mbÑOo@-Íõ-Í×úÈêø-w‡-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-Gbô¼-¤-wÞ¾ü ͬmø-mÅ-ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü fÞz-qºÛ-um-ÇS¼-M¾-zÇem-zÆâP-z-¼Þü üDÅ-„ÀPÅ-VôÅ-BôP-zÆâP-¤-ºDô¼-zTÅ-¾üü

Page 307: sungtsom-08

294

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üºhôh-hGݺÛ-Gbï¼-HÛ-Gbô¼-¤-ºhÛ-ºzÞ¾-HÛü üzŤ-hôm-¤fº-hG-VôÅ-zŸÛm-ºIâz-q¼-¤²ôhü Gbô¼-¤-GÅÞ¤-q-¾ü Íõ-¾ô-;-q×-¾-Å-q×-¼Û-¶×-¼-Í-;½Ä-»-²ú ¾m-GTÛG Í×-;-¼ô-¤Þ-Dø-Å¡-jË©Ù-aÛ×| ÍŠ-mÝOam-mbÑOo@-Íõ-Í×úÈêø-w‡-ÅÐ;-ÈØü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-Gbô¼-¤-ºzÞ¾ü »Þ¾-xôGÅ-ºhÛ¼-GmÅ-GŸÛ-zhG-Vïm-qô-ÅôGÅü üh¤-¾-GmÅ-qºÛ-º‚ãP-qô-f¤Å-Th-;Ýmü üGbô¼-¤-ºhÛ-»ÛÅ-¤GÝ-ŸÛP-±Û¤-HÛÅ-¾ü üyG-hôG-¤ïh-TÛP-GŸm-hôm-ºIâz-q¼-¤²ôhü TïÅ-qÅ-ºyÛm-¾Å-zTô¾ü Íõ-z/-¤Þú Gbô¼-¤Iôm-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-ÅÞ-GÁïGÅü GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-mÛü ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Gbï¼-Vïm-zhG-¾-hGôPÅü üwm-zhï-;Ým-º‚ãP-fÞz-zÇem-MÅ-q-hP.ü ühï-º²Ûm-BïÅ-zÞºÛ-Ç+Ý-±ï-¾ïGÅ-zdm-TÛP.ü üºIô-hôm-xôGÅ-zTß¼-MÅ-q-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üÅï¤Å-Tm-;Ým-zhï-h¤-qºÛ-VôÅ-uôh-TÛP.üü‚¤Å-hP-ljÛP-Xï-‚P-Vßz-Åï¤Å-º‚ôP-ŸÛP.ü üŸÛ-GmÅ-¿ËG-¤fôP-ÞP-hÝ-ºƒï¾-z-»Ûü übÛP-º²Ûm-Mãh-¾-Bï-z¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üÁïÅ-‚-WÛ-¿e-WÛ-ljïh-¾ïGÅ-dôGÅ-ÁÛP.ü üÁïÅ-¼z-Vïm-qô-Mãh-¾-Bï-z-hP.ü ü±ôGÅ-GZÛÅ-¼z-µôGÅ-OÛz-GZÛÅ-‚P-Hã¼-bïü ün¤-¤Eïm-ÅPÅ-MÅ-¥ã¼-hÝ-fôz-‚Ûm-½ÀôzÅü ühï-¿e¼-Gô-ºwP-ÇSôm-hÝ-Hã¼-mÅ-mÛü üVôÅ-ZÛh-;Ým-bà-¥ã¼-hÝ-Vßh-Hã¼-bïü üÁïÅ-¼z-um-fôz-Åï¤Å-Tm-Oô¾-‚ºÛ-xÛ¼ü üfzÅ-¾-¤DÅ-q-¥ã¼-hÝ-fôz-‚Ûm-½ÀôzÅüü

Page 308: sungtsom-08

295

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-MãmüÁïÅ-¼z-Iâ¼-ŸÝGÅ-ÇkÝG-zÇS¾-¤±ô-¾Å-Oô¾ü ü±ß¾-FÛ¤Å-¾¤-z½‰ïÅ-¥-Pm-ºhÅ-fôz-TÛP.ü üºhÝÅ-‚Å-hôm-dôGÅ-DP-q¼-¥ã¼-ºhÝÅ-bïü üVôÅ-ZÛh-;Ým-hP-¥ã¼-hÝ-¤fÞm-Hã¼-TÛG ü¤±ôm-HÛ-¼ÛGÅ-hP-Vß-±m-¸PÅ-¾-ÅôGÅü ü¾Å-Pm-Åï¤Å-Tm-h¥¾-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-hP.ü ü»Û-hÐGÅ-z=ïÅ-Ç+ô¤-hÝh-ºIô-z;ô¾-uôh-hP.üü¿Ë-¤Ûm-ºfz- ôh-¼z-bà-ŸÛ-Hã¼-TÛG ü¤hô¼-m-¤Û-z¸h-ºDô¼-zºÛ-z®ôm-¼-Vï¼ü üGmÅ-qºÛ-¤-Hã¼-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th- Ûü üÇkÝG-zÇS¾-Mã-hP-zTÅ-q-;Ým-‚P-Çeïü ü»ï-ÁïÅ-Vïm-qôºÛ-bÛP-º²Ûm-dôGÅ-Hã¼-TÛG zÇSô-z-mÛü zhG-GÛ-hGï-zºÛ-¾Å-mÛ-ºhÛ-hG-GÛÅüüºWÛG-dïm-ºhÛ-mÅ-¥ã¼-hÝ-ÅPÅ-MÅ-ÁôG üºIô-¾-wm-xÛ¼-VôÅ-n¤Å-Çeôm-‚ïh-TÛP.ü üÅï¤Å-Tm-ÇkÝG-zÇS¾-¤P-G Û¼-¥ã¼-Oô¾-ÁôG üBï-ŸÛP-Bï-z-hG-mÛ-f¤Å-Th-hÝü ü¼ÛGÅ-z¸P-„Àô-Gž-P-M¾-¤ïh-q-hP.ü üljÛP-Xï-Vï-ŸÛP-„À-¤-¾-GÝÅ-¿kmü üum-¼Å-G ÛGÅ- Û-h¤-±ÛG-¾-GmÅ-ÁôG üum-¼Å-G ÛGÅ-hzP-Eïh-Ç+Ý-TÛ-ºi-hP.ü üºDô¼-hP-Ç+Ý-±ïºÛ-±h-hP-ŸÛP-D¤Å-ÅôGÅü üEïh-ˆÛ-¤±m-¤VôG-z¸P-qô-TÛ-ºi-z¼ü ühï-ºi-Dô-m¼-zhG-ÅôGÅ-ºHã¼-z¼-ÁôG üÅï¤Å-Tm-f¤Å-Th-zhï-hP-¿km-Hã¼-TÛG üPm-ºIô-f¤Å-Th-dG-bà-ÇtôPÅ-q-hP.ü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-GP-hG-ÅÞ-zŸÝGÅ-qü ühï-hG-;Ým-HÛÅ-Çôm-¾¤-ºIâz-q¼-ÁôG TïÅ-

Page 309: sungtsom-08

296

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üzXôhü GÅÞ¤-q-XïÅ-ˆÛ-‚-z-mÛü ¤Vôh-D-GÅô-ŸÛP-¤Vôh-q-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-q-mÛüÍ-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Då Ý ø-¾Å-¼Ûm-qô-Vïü üÇo-±ôGÅ-¾Å-Iâz-¤±m-ZÛh-;Ým-¿km-qºÛü üGŸ¾-»Å-DP-hzÞÅ-Íõ-¾Å-¼Ûm-Vïm-Çoôhü ü»PÅ-ÁÛP-M-Vï¼-Èêø-»ÛG-ŸÝ-z-¾Åü ü¿Ë-µÅ-¾Å-Iâz-¤Vôh-»ôm-ŸzÅ-zÅÛ¾-hP.ü ü¤ï-bôG-zhÝG-ÇtôÅ-ÇoP-Gž-iÛ-Vz-¤VôGü Ÿ¾-¸Å-¼ô¾-¤ô-¾-ÅôGÅ-¤Vôh-µÅ-n¤Åü ü;Ým-z¸P-n¤-q¼-f¼-qºÛ-¼P-zŸÛm-Hã¼ü Íõ-ͬmø-ÅôGÅ-GôP-¿e¼-‚Å-¾ü ¤Vôh-µÅ-h¤-q-ºhÛ-hG-hP.ü üºWÛG-dïm-D¤Å- Û-¤Vôh-µÅ-;Ýmü üf¤Å-Th-„Àô-»ÛÅ-„ÀPÅ-mÅ-mÛü üºwGÅ-q-ºDô¼-hP-zTÅ-¾-ºzÞ¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q-¼Û-¶×-¼-ͬmø-s-bÛØ-Gh-»ï-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-q-mÅ-ÁAoºÛ-z¼-HÛ-±ÛGÅ-zTh-ÇSGÅ-hP-zTÅ-qÅ-¤Vôhü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ- ÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üfÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G ÛGÅü üum-¼Å-G ÛGÅ-¾-xG-º±¾-zÇeôhü üxG-‚¼-ºôÅ-q-f¤Å-Th-¾üüŸÛP-lݾ-;Ým-HÛ-IPÅ-ljïh-ˆÛü ü¾ÞÅ-zbàh-q-»ÛÅ-n¤-;Ým-bàüü¤VôG-bà-hh-qÅ-xG-º±¾-¾ôü üzTô¤-¿km-»Û-h¤-;Ým-G®ô-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼ü üz¯ï-zÅ-hGôPÅ-mÅ-zhG-¾-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾üüzhG-GÛÅ-hGï-z-ºhÛ-zHÛÅ-‚ÛP-Lôh-hP.ü üGÅP-ÇSGÅ-¤-hG-Vô-G-Vh-¿ËG-Hã¼ü üG®P-£-VßP-z-¾-ÅôGÅ-zG-¤ïh- Ûü ü¾Å-

Page 310: sungtsom-08

297

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãmü;Ým-¥ã¼-hÝ-‚P-ŸÛP-xÛm-Vh-hÝü üzhG-TG-h¤-¿km-lô-XïºÛ-¤Vïh-n¤Å-¾ü üOÛz-q-¤ïh-q¼-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-bà-GÅô¾ü Íõ-qj¨-ÅbÑ-Å-¤-»ü ¤-mÝ-q×-¾-»ü qj¨-ÅbÑ-bï-mô-qü bÛ>y- Û-Umô-¤ï-„Ë-¶ü ÅÞ-bô-—ô-¤ï-„Ë-¶ü Í-mÝ-¼>eô-¤ï-„Ë-¶ü ÅÞ-qô-— ô-¤ï-„Ë-¶ü Å¡-ÅÛR[, Û-Ff ï-s-»-Ghü Å¡-;©-ÅÞ-®-¤ïü ®ÛOoø-ÂÛÙ-»ø-;Ý-¼Þ-Èêøü È-È-È-È-Èôü „Ë-G-¶mü Å¡-b-f×-G-b-qj¨-¤×-¤ï-¤ÞIgü qj¨-„Ë-¶ü ¤ÈØ-Å-¤-»-ÅbÑ-Í×ú ŸïÅ-¾m-GÅÞm-HÛÅ-Vh-¿ËG-Ç+ôPÅü ¤-º‚ô¼-q-hP-Z¤Å-q-hP.ü üGP-»P-zhG-©ôPÅ-„Àô-»ÛÅ-mÛü üzHÛÅ-q-hP-mÛ-zHÛh-z°¾-qü ühï-;Ým-¤Gôm-qôÅ-z ôh-q¼-GÅô¾ü dïm-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-bï| M¾-hP-hï-ÆÅ-n¤Å- ÛÅ-»ï-ÁïÅ- Ûü üfÞGÅ-XïºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-G¸ÞGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-¤VôG-n¤Åü üº‚ãP-zŸÛÅ-Gmôh-¤Ûm-hï-ÆÛh-z¼-zŸÝGÅ-¾ü üGZÛÅ-¿km-hPôÅ-Iâz-¤-¾ÞÅ-z°¾-hÝ-GÅô¾ü Íõ-ÅÞ-s-bÛ>y-z/-»ï-ÅÐ×-ÈØü (Iô¾-ZÛm-HÛ-¤fº-¤ºÛ-XïÅ-VôG-GÛ-ÅÞ-s-bÛ>y-ºhÛºÛ-¤WâG-bà| Íï-¤-»ï-ÁïÅ-ºwGÅ-¤VôG-um-¼Å-G ÛGÅü ühïP-ºhÛ¼-Iâ-º²Ûm-¼Û-zôºÛ-Çtô-¾-GÁïGÅü üh¤-±ÛG-Åï¤Å-hqº-‚Ûm-½ÀzÅ-;Ým-ºhÝÅ-ˆÛü üljÛP-qô-¼Û¾-zÞ-ºôh-ºz¼-„À-¤ïh-Hã¼ü z/-¤ÞúŸïÅ-zXôhü) ¼P-GÛ-hs¾-z¼-Íõü ¤IÛm-q¼-Í×ú fÞGÅ-;¼-Èêø-GÛÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü hGï-z-ºhÛ-»ÛÅ-¥ã¼-hÝ-zhG üfÞGÅ-Xï-Vïm-qô-ºIâz-Hã¼-mÅü üºIô-z-GTÛG-ˆP-¤-¾ÞÅ-qü ühï-»Û-Å-¾-ºGôh-

Page 311: sungtsom-08

298

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üq¼-ÁôG Çeôm-¤VôG-h¤-q-¿Ë-¤ÛÅ-¤Vôh-ºôÅ-qü üÅPÅ-MÅ-xG-º±¾-hïP-ºhÛ¼-zhï-¾ïGÅ-ÁôG üÅï¤Å-Tm-GP-hP-ºIô-hP-¤Û-ºIô-zü ühï-hG-f¤Å-Th-hïP-ºhÛ¼-zhï-¾ïGÅ-ÁôG üŸÛ-z-VGÅ-ƒ¾-*ü VôÅ-¾-*ü Åï¤Å-Tm-GP-hG-*ü hï-hG-f¤Å-Th-*ü ±ôGÅ- Û-h¤-q-*ü hGï-ºhÝm-*ü Åï¤Å-Tm-*ü hï-hG-*ü Vï-zºÛ-Vï-¤VôG-Çeôm-¤VôG-„À-m-¤ïhü üVôÅ-Xï-ZÛ-¤-M¾-zºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛÅü üzhÝh-hP-zGïGÅ-¼ÛGÅ-Gmôh-qºÛ-hI-ŸÛ-Çeï| üdG-bà-hq¾-GmÅ-ZÛm-¤±m-z=-ÁÛÅ-ÁôG üVôÅ-ZÛh-zhïm-qºÛ-VôÅ-¤VôG-„À-m-¤ïhü üh¤-VôÅ-zhÝh- Û-zhïm-qºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ÛÅü üZôm-¤ôPÅ-ÇkÝG-zÇS¾-GhÝP-zºÛ-hI-ŸÛ-Çeïü üdG-bà-hq¾-

*ü hGï-ºhÝm-»ôm-bm-¼Ûm-Vïm-hq¾-ºz¼-zü üM¾-ÆÅ-wm-¤²h-zhïm-qºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛÅü üZïÅ-qºÛ-Bôm-ƒ¾-hGï-±ôGÅ-n¤-q¼-ºwï¾ü üdG-bà-hq¾-GmÅ-*ü ±PÅ-hP-¿Ë-hzP-ÆâP-¤ºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛÅü üwm-¤²h-¿Ë-»Û-z=-ÁÛÅ-GmÅ-Hã¼-mÅüühGï-¾ïGÅ-zŤ-q-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-q-hP.ü ü±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-zhï-BÛh-¿km-q¼-ÁôG üº‚ãP-qô-GP-hG-ºhÛ¼-mÛ-¿ËGÅ-Hã¼-bïü üÅ-º¤-»P-m-z¼-ÇoP-ºDôh-ˆP-¼ÞP.ü üBï-ºIô-»ôPÅ-¾-dG-bà-‚¤Å-‚Å-mÅü üZÛm-hP-¤±m-¤ô-VôÅ-¾-uôh-q¼-ÁôG üZÛm-¤ô-zhï-¾ïGÅ-¤±m-zhï-¾ïGÅü üZÛm-¤ôºÛ-GÝP-»P-zhï-¾ïGÅ-ÁÛP.ü üZÛm-

Page 312: sungtsom-08

299

¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãmü¤±m-dG-bà-zhï-¾ïGÅ-qºÛü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-HÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ÁôG üzhG-TG-ºDô¼-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-ÇtP-‚-¤Û-¤fÞm-qºÛ-xôGÅ-f¤Å-Th-¾Å-ÁÛm-bà-M¾-z¼-Hã¼-TÛG G ÞPÅ-fG-hP-¤Vôh-µÅ-h¤m-q-n¤Å-zÇkÝü zljïm-Vïm-hP-hˆãÅ-GTÛG-»Ûm-±ï-fÞm-HÛ-¤WâG-zljïm-»ÛG-¿e¼-‚ü h ãÅ-GTÛG-¤Ûm-±ï-zhG-zBïh- Û-¤WâG-VôG-n¤Å-Mãm-ºEï¼-zŸÛm-‚ºôü hï-¿e¼-GZm-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-zhÝh-¯ÛºÛ-Vß-Mãm-ŸïÅ-‚-ºhÛ-mÛ-ym-lô-Xï-Ghm-hÝ-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-¾-Çkôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¹-iâG-¼ÛP-GÛ-fÞm-¤±¤Å-ÅÞ-ym-¾-¼ï-¿eôÅ-Vï-zºÛ-hh-¿km-ÇÀôz-zMãh-ŸÛP-ºƒôG-GÛ-¤P-±ôGÅ-¾-wm-q¼-h¤ÛGÅ-mÅ-zTô-zMh-FÛ-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-¤aÛ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-wm-zhïºÛ-ljÛP-qô-ŸïÅ-‚-zºÛ-ÇKô-mÅ-¼Û¾-Oæz-‚ïh-Ç+zÅ-zhG-zBïh-±ÛGÅ-zTh-¤-¤Û-hGôÅ-qÅ-hï-zŸG »ÛG-VßP-ºGº-ÁÅ-D-Gž-hÝ-zbP-z-®¤-¤-GbôGÅ-¼Û¾-Oæz-ˆÛ-Vô-G-hï-GŸÛ¼-zŸG-Çeï-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-º²Ûm-q-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-VôG-zOÛGÅ-‚Å-q-hGï-¾ïGÅ-ºwï¾üü üü

Page 313: sungtsom-08

300

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 314: sungtsom-08

301

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãü

{}üü fï¤-Ç+Å-Zï¼-iâG-qü ±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-XïÅ-ºiïm-

qºÛ-¿UGÅ-ˆã-ŸïÅ-‚-zŸÝGÅ-Åôü ü

¤²h-q-qôü&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Page 315: sungtsom-08

302

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü

Page 316: sungtsom-08

303

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãü

{}üü m-¤ô-Í-$-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-»ü M¾-;Ým-ljÛP-Xï-ºhÝÅ-qºÛ-ÉÛÙú»ÛG-D¤Åü ü»ôPÅ-ÅÞ-ºEÛ¾-z-¿Ë-GTÛG-qh-h;¼-ºVP.ü üfÞGÅ-Xï-ºiïm-‚ïh-z¯ï-zºÛ-¿UGÅ-ˆã-»ÛÅü üm¤-»P-¤Û-GbôP-¿ËG-q¼-GPÅ-¼ÛºÛ-ºIôü üz ôh-h;º-»Þm-¼ÛP-Pm-ºIôºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾ÅüüOô¾-zºÛ-fÞGÅ-XïºÛ-JÀôG-ŸG-ºwPÅ-®¤-HÛÅü üPm-ÅôP-Mãm-GTôh-f¼-qºÛ-z®m-Å-¾ü üºiïm-qºÛ-ºyâ¾-fzÅ-¢P-VôG-Çtï¾-¾-vôühïÅ-m-±ï-ºhÅ-Ť-GÁÛm-qô-¾-wm-GhGÅ-qºÛ-VôÅ-iâG-bà-GÅÞP-zºÛ-mP-±m-¤±m-‚P-¢P-zºÛ-±ß¾-¾ü xÛºÛ-¤±m-‚P-GÛ-¢ôP-z-mÛü ÁôG-zÞ¼-±ï-ºhÅ-ˆÛ-¤ÛP-‚P-ƒÛü «åG-¤-±ÛGÅ-iâG-q-¾-ºIô-z-¼ÛGÅ-iâG-GÛ-dïm-GmÅ-ÅÞ-zŤ-q-¾-zbGÅü ¤±m-‚P-¾-n¤-ÁïÅ-hGÝG GÁïh-hP-y¾ü zhG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô¼-zÇKô¤Å-¾-¼ÛGÅ-iâG-GÛ-OÛz-q-¢ôP-ŸÛP-zÞ¤-qÅ-¤ÛP-‚P-¾-FâÅ-‚ü mP-GÛ-¢ôP-z-mÛü ¤±m-‚P-¾-n¤-ÁïÅ-z;ÝG-q-h Û¾-ºDô¼-hÝ-GŸÝGfÞGÅ-Xï-Vïm-qô¼-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q-¾-hzP-zÇ+ݼü GÅP-zºÛ-¢ôP-z-mÛü ºIô-z-¼ÛGÅ-iâG-GÛ-Bï-ÇKô-zThü n¤-ÁïÅ-zhï-z-Tm-HÛ-ŸÛP-D¤Å-ÅÞ-¾ÞP-zÇemü hôm-HÛÅ-¢ôP-z-mÛü Åï¤Å-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-ÅPÅ-MÅ-q¼-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü dGÅ-ˆÛ-¢ôP-z-mÛü fÞGÅ-Xï-¼P-Á¼-HÛ-PP-¾Å-G ÞGÅ-Ç+ÝÅ-ºIô-hôm-‚ïhü ¤±ôm-qºÛ-¢ôP-

Page 317: sungtsom-08

304

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üz-mÛü ¤±m-‚P-zÆïGÅ-q-¾-±ï-ºhÅ- Û-¾ÞÅ-Åï¤Å-ÇeôP-q¼-MÅ-Ghzü f¾-z-±Ð-±Ð¼-zbz-qºÛ-ÇKô-mÅ-±ï-ºhÅ-ˆÛ-ÇkÛG-OÛz-¢ôP-zºÛ-±ß¾-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ºhÛ¼-Iâz-qºÛ-hzP-xãG-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-xG-zŸÛ-qºÛ-ÇKô-mÅ-Pm-ÅôP-¢ôP-zºÛ-Vô-Gº¤-¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-GºÛ-ÇKô-mÅ-GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-¾ü zljïm-Vïm-hP-hˆãÅ-GTÛG-¤Ûm-±ï-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-zhG-zBïh-MÅ-zÇkÝÅ-GP-¼ÞP-ÇSôm-hÝ-zbP-z¹Å-qºÛ-¤Vôh-zÇeôh-ÅôGÅ-ÅôP-XïÅ-hP.ü zljïm-Vïm-hP-h ãÅ-GTÛG-»Ûm-±ï-fÞm-GZÛÅ-qº¤-GÅÞ¤-qºÛ-zhG-zBïh-Vô-G-Mãm-ºEï¼-‚Ûm-½ÀzÅ-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆã-zŸÛm-zhG-zBïh-z¹Å-q-hP-zTÅ-qü ¤Vôh-zÇeôh-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅôGÅ-ÇSôm-hÝ-zbP-mÅü ¤Gôm-qôºÛ-¤Vôh-zÇeôh-hP-Gbô¼-ºzÞ¾-HÛ-GôP-hï¼-Pm-ÅôP-¢ôP-zºÛ-Vô-G-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-q-¾ü FâÅ-zÞ¤-hP-¤ï-¾ôP-ü zGïGÅ-Gbô¼ü ÇSGÅ-mÝÅ-zÇeÛ¤-źÛ-‚ï-¤-»ÞPÅ-h;¼-hP-zÆïÅ-qü bÛ¾-mG-qôü ºhôh-»ôm-¿SºÛ-¤Vôh-q-ÅôGÅ-¤Dô-zºÛ-»ô-‚h-n¤Å-±ôGÅ-q¼-‚Åü ±ï-ºhÅ- Û-wÞP-qôº¤-¼ô-»ôh-m-hP-ü ¤ïh-m-¤Gô-¼ÞÅ-Ťü GôÅü ±ï-ºhÅ-ˆÛ-G¸ÞGÅ-‚P-GÛ-ljÛP-G¼-¤ÛP-»ÛG-G¤ü»P-mü ‚P-zÞ-ÍÅ-¤±m-q-ŸÛG-¼P-GÛ-¤hÝm-PôÅ-ÅÞ-ÇeïGÅ-zÞºÛ-ÇeïP-¼P-¾Å-h¤º-z¼-zŸG hï-f¤Å-Th-¤ïh-mºP-»Ûh-ˆÛÅ-¤ôÅ-ˆP-¼ÞP-z¼-GÅÞPÅü ¢P-dïm-¾-¾Å-zÞ¤-HÛ-VßÅü Íõ-Í-§í-bï-

Page 318: sungtsom-08

305

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãüÈêø-w‡-ˆÛÅ-zÅPÅü Áë-‹bÅ-¢PÅü dïm-ÇoP-z-¤Û-h¤ÛGÅ-q-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-h Û¾-ºDô¼-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞü ü¢ôP-ÇeïGÅ-qh-h;¼-ºDô¼-¾ô-zTÅ-qºÛ-hzÞÅü üaÛ-¾Å-±ï-ºhÅ-wÞP-D¤Å-Bï-¤Vïh-n¤Åü ü»ôPÅ-µôGÅ-GÅôm-qôºÛ-n¤-q-WÛ-zŸÛm-Hã¼ü TïÅ-¼P-GÛ-ljÛP-GºÛ-ÉÛÙúhP-±ï-ºhÅ-ˆÛ-ljÛP-GºÛ-aÛ-¾Å-ºôh-ºyôÅ-qÅ-±ï-ºhÅ-ˆÛ-n¤-ÁïÅ-z;ÝG GÅôm-qôºÛ-n¤-q-WÛ-¿e-z-zŸÛm-„À-¤-hP-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-¾-GÝÅ-qÅ-ºhÝh-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-¾ÞÅ-®ôG-qÞ¼-ºhÝG-TÛP-¾G-f¾-¤ô-¢¼-zÅ-¤ï-bôG-GÛ-yïP-z-º²Ûm-q-ŸÛG-bà-Hã¼-q¼-zŤÅ-¾ü ¼P-GŸm-ljÛP-GºÛ-ÉÛÙúaÛºÛ-ºôh- ï¼-hP.ü ü„À-¤-¤VôG-GÅÞ¤-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-GÛ| üzhïm-qÅ-±ï-ºhÅ-n¤-ÁïÅ-G¼-GmÅ-ˆP.ü üh¤ÛGÅ-dïm-‚P-zÞ-ºhÛ-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-ÅbÑ-Èêø-²ú ÅPÅ-MÅ- Û-zhïm-q-hP-ü VôÅ-ˆÛ-zhïm-q-hP.ü hGï-ºhÝm-HÛ-zhïm-q-hP.ü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-hP.ü lô-Xï-hP.ü ¼Ûm-qô-Vï-hP.ü qj¨-hP.ü ¾Å-Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü ljÛP-qô-hP.ü xG-M-hP.ü

GÅP-ÇSGÅ-hP.ü ¼ÛG-ÇSGÅ- Û-¿ËºÛ-Eh-q¼-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-»P-„À-¤-¤Gôm-qô-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-¿Ë-±ôGÅ-ºDô¼-hP-zTÅ-qºÛ-zhïm-q-hP-zhïm-qºÛ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-ˆÛÅü ±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛ-ZÛh- Û-n¤-q¼-ÁïÅ-q-ÆÛh-q-z¼-hô-D¤Å-GÅÞ¤ü ºIô-z-¼ÛGÅ-iâG Bï-GmÅ-zŸÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-GP-

Page 319: sungtsom-08

306

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üm-GmÅ-ˆP-Ç+h-TÛG-fP-TÛG-»Þh-®¤-¾-ºhÛ¼-¤VÛÅ-q¼-Hã¼-TÛGTïÅ-zhïm-ÇeôzÅ-zXôh-q-ºhÛ-¾m-GÅÞ¤-zXôh-qºÛ-XïÅ-ÅÞü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh-¸ï¼-¿UGÅ-ˆã-¿e-zÞ-ºyôÅ-qÅ-±ï-ºhÅ-ˆÛ-n¤-ÁïÅ-D-hôG-h¤¼-ŸÛP-Gž-z-aÛºÛ-G ÞGÅ-Tm-z;ÝG-q-uÛ-G®ßG-mÅ-zŸÝGÅ-bï-ljÛP-G¼-fÛ¤-q¼-Hã¼-q¼-zŤÅ-¾ü Íõ-‡-;Û-Èêø-²ú ¾m-GÅÞ¤ü²úÈêø-zø-Èôúü ŸïÅ-qÅ-hGÝG-GŸÝG dïm-hP-h‚ï¼-¤ïh-hÝ-Hã¼-q¼-zŤÅ-¾| lô-Xï-zÇk¤Å-q-¾Å-GÝP-¤ô-GZÛÅ-zOïP-zºÛ-xG-MÅü Íõ-Áô-jË-mï-Áô-jË-mï-űd-q×-qø-Í×-m-»-Èêøü ŸïÅ-ÇkÛG-q-ºGÝGÅ-qºÛ-ÇSGÅ-zXôhü ±ï-ºhÅ-ˆÛ-ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-z;ÝG-q¼-Hã¼ü ÇkÛG-OÛz-hP-¿Ëm-TÛG-bà-ºôh-ï¼-mG-qôºÛ-n¤-q¼-ljÛP-GºÛ-aÛ-¾-fÛ¤-qÅ-qø-mG-qôºÛ-n¤-q¼-Hã¼ü lô-Xï-DÞ-±ß¼-GZÛÅ-ˆÛ-mP-hÝ-¤²âz-¤ô-¿UGÅ-OôG-¿e¼-zTÛPÅ-bï-¾ïGÅ-q¼-Hïm-hÝ-ºwP-z-¿eàP-z-ÇÀôP-zºÛ-xG-M-‚Å-¾ü Íõ-űd-Í-q×-»ü Í-;½Ä-a-zÛ-Áô-jË-mï-z/-Å-¤-»-Èêø-w‡ü TïÅ-Pm-ÅôP-f¤Å-Th-ºGÝGÅ-qºÛ-ÇSGÅ-zXôhü Pm-ºIô-z-f¤Å-Th-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-xÛ-¼ô¾-bà-z;ÝG-TÛP.ü hï-n¤Å-ˆÛÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-zhG-TG-ÇkÝG-zÇS¾-HÛÅ-G Û¼-z-ºhÛ-¾Å-zBz-bà-GÅô¾ü zhG-TG-ÅPÅ-MÅ-hP-VôÅ-hP-hGï-ºhÝm-hP-Eïh-¾-»P-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü ŸïÅ-qÅ-BzÅ-ºIô-‚ïh-q¼-zŤü lô-Xï-zÇk¤Å-q-¾Å-GÝP-¤ô-GZÛÅ-zOïPÅü ¤fï-zôP-GZÛÅ-hP-¤fïºÞ-VßP-GZÛÅ-zÆP-Çeï-¤Zï-ŸÛP-i¾-z-ÇkÛG-q-ºWô¤Å-qºÛ-xG-MÅü Íõ-z/-q×-aÛ-zÛ-ǘô-‡-»-űd-Í-

Page 320: sungtsom-08

307

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãüq×-»-z}[,-mÙ-mÛ-s-¤ô>Ä-»ü űd-Í-q×-»-G-bï-D'ú xG-m-lô-XïÅ-Pm-ÅôP-f¤Å-Th-ºVÛP-z-n¤Å-¾Å-n¤-q¼-iô¾-TÛG-¼z-bà-iô¾-z¼-HÛÅ-ÁÛG űd-ÅbÑ-mø-Å¡-b-f×-G-bØ-z/-Å-¤-»-c‡ü Pm-ÅôP-GÛ-ºIô-z-n¤Å-¾Å-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-f¤Å-Th- Û-lô-XïºÛ-h¤-±ÛG-GÛÅ-iô¾-TÛG TïÅ-ÇkÛG-q-ºWô¤Å-qºÛ-ÇSGÅ-zXôh-mÅü Pm-ºIô-z-n¤Å-ˆÛ-ÇkÛG-q-f¤Å-Th-zTô¤-ŸÛP.ü ÁÛ-mÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-hq¾-n¤-q¼-ÇoP-¤²h-ˆÛ-ŸzÅ-iâP-hÝ-BïÅü dïm-z-±Ð-Tm-HÛ-M-¤±ô¼-hô¼-z¼-Hã¼-q¼-zŤÅü Íõ-űd-zÛh-Å¡-Í-q×-»-zÛ-Áô-jË-mï-Èêø-w‡-ÅÐ×-ÈØü z/-„Ë}[,-c‡ü f¤Å-Th-¼ÛG-q-Pm-ÅôP-f¤Å-Th-n¤-q¼-¢ôPÅ-ÁÛG-iô¾-TÛG ljÛP-G¼-lô-Xï-zÇk¤Å-q-O-hP-zTÅ-qÅ-¾m-GÅÞ¤ü ±ï-ºhÅ- Û-ÇkÛG-OÛz-zG-VGÅ-hP-zTÅ-q-¢PÅ-q¼-Hã¼ü ±ï-ºhÅ-ˆÛ-xG-M-hï-hG-¤fôP-z-hP-¼P-GÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-q-wôG-qÅ-ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-Ç+h-TÛG-¾-hG-mÅ-n¤-ÁïÅ-Í-h;¼-qô-iÛ-¤-¤ïh-qºÛ-n¤-q¼-Hã¼-q¼-zŤÅü Íõ-űd-zÛh-Íõü ŸïÅ-qÅ-GmÅ-GÅÞ¤-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü lô-Xï-DÞ-±ß¼-GZÛÅ-zTÛPÅ-mÅü ¤fï-zôP-hP-GÝP-¤ô-hP-¤fïºÞ-VßP-n¤Å-zOïPÅ-bïü ¤²âz-¤ô-hP-¤ÛP-¤ïh-Åï¤Å-hqºÛ-h Û¾-h=âP-‚Å-q-lô-XïºÛ-xG-M-GmÅ-Zï¼-GZÛÅ-ÅÞ-GbàGÅ-qº¤-¤ôÅ-mÅü Íõ-z/-Í-jËÛ-bÛ->y-Ji×-m-Å-¤-»ï-Èêø-GÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü GmÅ-Zï¼-GZÛÅ-mÛü ljÛP-G-¿+ôG-¤-D-xôGÅ-ÅÞü ühs¾-z-¤²ôh-Çtä-n-z-GZÛÅü ü¤Gô-zô-G®ßG-wÞh-hqÞP-z-GZÛÅü üÇo-hP-@ïh-q-qÞÅ-¤ô-zô¾ü ü¾ôP-zÞ-Ço-»Û- ï-¤ô-hP.üü

Page 321: sungtsom-08

308

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¤ÛG-GZÛÅ-hP-mÛ-GÅP-zºôü ŸïÅ-GÅÞPÅü : iG-qôÅ-¢ôP-z-mÛü zGïGÅ-Gbô¼ü ¼P-ZÛh-Ç+h-TÛG-GÛÅ-Fô-zô-ºWÛG-dïm-GÅÞ¤-M¾-hÝ-Hã¼-q¼-zŤÅ-¾ü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;-mÅ-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-bï-M¾-z-ÆÅ-zTÅ- Û-¤fÞ-ÇeôzÅ-mÝÅ-q-f¤Å-Th-Fô-zôºÛ-±ôGÅ-hqG-bà-¤ïh-qºÛ-n¤-q¼-um-iPÅ-bï-¤hÝm-HÛ-m¤-¤D¼-zŸÝGÅ-q¼-Hã¼-qºÛ-h¤ÛGÅ-q-hP-zTÅü Íõ-z/-¤ÈØ-=ôjË-¼×-²-Å-q×-¼Û-¶×-¼-z/-Å-¤×-²ú Èêøü»ï-ÁïÅ-zÇ+¾-qºÛ-¤ï-¿e¼-ºz¼-zºÛ-ºôhü ü¤-¼ÛG-ºhôh-qºÛ-¤Þm-D¤Å-f¤Å-Th-ÆïG üŸï-ÇkP-GÁÛm-XïºÛ-ºWÛGÅ-q-f¤Å-Th-ºWô¤Åü ühqº-zô-Vïm-qô-hqº-¤±m-ÇeG-¿tGÅ-Tmü ü¾ôG-ºiïm-ÆÛm-qôºÛ-¤fº-Gmôm-hI-ºhݾ-z| ü¼ÛG-qºÛ-M¾-qô-Fô-zô-zŸÝGÅ-Åô-º±¾ü ü¾ôG-ºiïm-ºhݾ-zºÛ-ÇÀh-hÝ-um-ºiïm-mü üºIô-zºÛ-hôm-xÛ¼-¤Vôh-ˆÛÅ-GÁïGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü ŸïÅ-qÅ-Fô-zô-um-iPÅü Íõ-z/-¤ÈØ-=ôjË-¼×-²-Å-q×-¼Û-¶×-¼-Íï-™ï-ÈÛü s-¶-¼-Åh-;-¼ø-ͬmø-s-bÛGh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ;-¤×-¾-»ï-ÇeÑøü Íõ-z/-¤ÈØ-=ôjË-¼×-²-Å-q×-¼Û-¶×-¼-s-¶-¼-Åh-;-¼ø-ͬmøü q׊øü zÞ>aïü jËà-zïü Í×-¾ô-;ï G}[,ïü mñ¶Û-ˆüÁAo-s-bÛØGh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü Èêøü VôÅ-ZÛh-ÇeôP-q-GZÛÅ-¤ïh-PP-ZÛh-¾ÅüüºWÛG-dïm-uôh-qºÛ-±ß¾-»P-¤Û-ÇtôP-»P.ü üfzÅ-¾-¤DÅ-qºÛ-ºWÛGÅ-‚ïh-Ç+ݼ-Çeôm-qü üFô-Vïm-ºz¼-zºÛ-±ôGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü ü»ï-ÁïÅ-ŸÛ-zºÛ-PP-¾Å-¤-G»ôÅ-ˆP.ü üÇ+Ý-»Û-V-¾ÞGÅ-¸-‚ïh-Q¤-

Page 322: sungtsom-08

309

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãüÇezÅ-Tmü üGÅÞP-GÛ-P-¼ô-ºƒâG-ÇeôP-¿kÛ¼-zºÛ-OÅü ü¤-¾ÞÅ-hzP-hÝ-ÇkÝh-¾-xG-º±¾-¾ôü ü¿ËG-qºÛ-»ï-ÁïÅ-¼ô¾-q-Çeôm-¤²h-TÛP.ü üzÇkÛGÅ-qºÛ-¤±ôm-V-Ço-±ôGÅ-xG-m-zÇo¤Åü üZôm-¤ôPÅ-hÝG-Vïm-¯h-mÅ-ºWô¤Å-¤²h-qü ü£æ¾-GhÝG-Mm-HÛÅ-zMm-¾-xG-º±¾-¾ôü üzÇ+¾-qºÛ-¤ï-¿e¼-ºz¼-zºÛ->ÀôP-h Û¾-müü hqº-zôºÛ-ÇePÅ-ÇezÅ-zAPÅ-zÇ+ݤÅ-±ß¾-hÝ-zŸÝGÅü üZÛ-¹-ºz¼-zºÛ-um-HÛÅ-ÇkP-¤ÛG-GÛÅü üzGïGÅ-hqÞP-ÆïG-q¼-¤²h-¾-xG-º±¾-¾ôü üGbà¤-Vïm-hÝÅ-¤fºÛ-¤ï-¿e¼-G Û-zXÛh-ºz¼ü üJÀôG-ÇeôP-ºHã-ºiïÅ-Fô-GZï¼-¤Vï-z-G®ÛGÅü üQ¤-qºÛ-P-¼ô-ºƒâG-O-ÇeôP-zŸÛm-OôGÅü üFô-M¾-zGïGÅ-±ôGÅ-Ghݾ-¾-xG-º±¾-zÇeôhüÈêø| ºWÛGÅ-qºÛ-Èêø-O-PïÅ-OôG-TÛP.ü üzGïGÅ-n¤Å-¤-¾ÞÅ-ºWô¤Å-¤²h-qü ühPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-°ô¾-qºÛ-¿Ëü üzGïGÅ-Û-hI-¾-xG-º±¾-zÇeôhü TïÅ-qÅ-zÇeôhü zGïGÅ-Gbô¼-¾ü Íõ-Í-

§í-bï-Èêø-w‡-ˆÛÅ-zÅPÅü Íõ-ÅÐ×-„ËØ-¶Å-ÇeôP-q¼-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Íõ-¾Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-Çoôh-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-zºÛ-mP-hÝü Gbô¼-¤-G¸ÞGÅ-O-iÛ-¼ô-¼ïG-‚-ºhôh-qºÛ-»ôm-bm-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Gbô¼-¤-G»Å-zÇ+ô¼-HÛÅü Íõ-űd-zÛEmÕm-m-¤ú űd-b-f×-G-b-D'ô-zÛ-ÁÐ-¤Þ-Dï-D'ú Å¡-b-Rw@-ÍÞh-G-b-ǘ-¼-a-ÍÛ-¤ø-G-G-m-Dø-IÛM]Û-ÍÛ-hø-z-¾Ü-b-»ï-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-

Page 323: sungtsom-08

310

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-zÇSôü bÛP-¾ôºÛ-¤¼-¤ï-hP-VPÅ-zÞ-£GÅ-q-G»ôm-zÇ+ô¼-HÛÅü Íõ-ÅÞFd,-mÛ-ÅÞFd,-Èêøü IíM]-Ií-M]-Èêøü IíM]-q-»-IíM]-q-»-Èêøü Í×-m-»-Èô-„Ë-G-¶×m-zÛŠ-¼×-²×-Èêø-w‡ü ¾m-GÅÞ¤-zXôhü Èêøü h Û¾-ºDô¼-Vïm-qôºÛ-Å-GŸÛ-¾-GmÅ-qºÛü ü¿Ë-¾-ÅôGÅ-qºÛ-zGïGÅ-±ôGÅ-;Ým-Zôm-TÛG üP-mÛ-GmÅ-ºhÛ¼-ÇkÛG-¢ôP-Vô-G-‚ïhü üEïh-n¤Å-ºhÛ-mÅ-GŸm-hÝ-ºIô-z¼-HÛÅü üG¾-bï-P-»Û-z;º-¾Å-ºhº-‚ïh-mü ü»ï-ÁïÅ-Tm-HÛ-lô-Xï-ºz¼-z-»ÛÅü ü¤Gô-zô-±¾-z-zM¼-mÛ-ºGÅ-ºHã¼-ŸÛP.ü üzGïGÅ-n¤Å-z½ÀG-q¼-ºHã¼-z-Ghôm-¤Û-¸ü ŸïÅ-hP.ühÝÅ-;Ým-±ï-ºhÅ-ºhÛ-¾-Gmôh-qºÛ-zGïGÅü üGbô¼-¤-bÛP-¾ô-VPÅ-zÞ-ºhÛ-Eï¼-¾ü ü±ï-ºhÅ-Vïh-hÝ-hGï-z-Oæz-q-¾ü üz¼-GTôh-¤-‚ïh-GŸm-hÝ-xÛ¼-hïPÅ-ÁÛG ü„À-¤-¤VôG-GÅÞ¤-um-¼Å-G ÛGÅ-hzP-GÛ üzhïm-qºÛ-±ï-ºhÅ-ÇkÛG-OÛz-¢ôP-zºÛ-zGïGÅü ün¤-hG-¢P-z-zHÛÅ-qÅ-±Û¤-HÛÅ-¾ü ü¥ã¼-hÝ-ÅôP-ŸÛG-GmÅ-m-z½ÀG-q¼-‚ïhü ÅPÅ-MÅ- Û-zhïm-q-hP.ü VôÅ- Û-zhïm-q-hP.ü hGï-ºhÝm-HÛ-zhïm-q-hP.ü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-hP.ü lô-Xï-hP.ü ¼Ûm-qô-Vï-hP.ü qj¨-hP.ü ¾Å- Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-q-f¤Å-Th-hP.üEh-q¼-hÝ-»P-„À-¤-um-¼Å-G ÛGÅ- Û-¿Ë-±ôGÅ-ºDô¼-hP-zTÅ-qºÛ-zhïm-q-hP.ü zhïm-q-Vïm-qôÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ- ÛÅ-±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛ-GÅôm-HÛ-hÝÅ-m-±ï-GmÅ-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-TÛP-±ï-ºwôÅ-

Page 324: sungtsom-08

311

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãümÅ-GP-hÝ-GmÅ-qºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-hP.ü ¤fô-¼ÛÅ-hP-f¼-q-¾-z¼-hÝ-GTôh-qºÛ-zGïGÅ- Û-±ôGÅ-f¤Å-Th-hP.ü ±ï-¾Å-ºhÅ-qºÛ-V-‚h-z¸ÞP-mÅ-hïºÛ-Zï-ºƒï¾-hP.ü ºWÛG-dïm-q-n¤Å-¾-zÇÀâ-ŸÛP-Gmôh-q¼-‚ïh-qºÛ-Gmôh-¢Ûm-hP-Á-¸-hP-º‚ãP-qô-¾-ÅôGÅ-q-f¤Å-Th-Gbô¼-¤-ºhÛÅ-±Û¤-q¼-HÛÅ-¾-Gmôh-q-hP-º±ï-zºÛ-zŤ-q-Pm-q-f¤Å-Th-ÇtôPÅ-¾-wm-q-hP-‚P-Vßz- Û-Åï¤Å-hP-¿km-qÅ-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-ÅÞ-ÅôPÅ-ÁÛG G¾-bï-¤Û-ºIô-m-Fô-zô-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-lô-Xï-¤ï-¼z-bà-ºz¼-z-n¤Å-ˆÛÅ-zÆïG-TÛP-n¤-q¼-ºWô¤Å-q¼-Ghôm-¤Û-¸ºôü Gbô¼-¤Å-¼ôº¤-¢P-dïm-¾-zÇ+ô¼-¾-xÛ¼-hô¼üÍõ-ÅÞFd,-mÛ-ÅÞFd,-Èêøü IíM]-Ií-M]-Èêøü IíM]-q-»-IíM]-q-»-Èêøü Í×-m-»-Èô-„Ë-G-¶×m-z/-Èêø-w‡ü ÇSGÅ-¾m-GÅÞ¤-iG-bà-zXôh-TÛP-»ÞPÅ-h;¼-HÛÅ-ƒz-q-mÛ-iG-qôºÛ-¢P-zºôü : ¢Ûm-ÆïG-GÛ-ÇKô-mÅ-ÇkÛG-q-¢ôP-z-mÛü ¤ï-¾ôP-¿e-zÞºÛ-ÇeïP-hÝ-bÛ¾-mG-qô-¾-ÇkÛG-qºÛ-G¸ÞGÅ-‚Å-q-zÁ¤Å-¾ü Íõ-Í-§í-bï-Èêø-w‡-ˆÛÅ-zÅPÅü ÅÐ-„ËØ-¶Å-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Èêø-¾Å-ŸÛ-zºÛ-fz-DÞP-h;¼-qô-¹â¤-qô-D-Eï¼-¾-lô-XïºÛ-yïP-zÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-mP-hÝü ²Ô-¾-¼ø-¾Å-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¤ï-Ç~¼-zºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-qø-¾Å-qj¨ü ¼ø-¾Å-ZÛ-¤ºÛ-ÇeïP-hÝ-Èêø-¾Å-lô-Xï-Èêø-GÛÅ-¤±m-q-¾Å-lô-Xï-¤Dº-ºIô-Ç+Ý-¤hôG-mG-qô-Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅü fÞGÅ-;¼-Èêø-¤²h-ˆÛ-xG-MÅ-lô¼-iÛ¾-º²Ûm-qü ¼Ûm-qô-VïºÛ-Mm-Ço-

Page 325: sungtsom-08

312

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü±ôGÅ-ˆÛÅ-zMm-qü ŸzÅ-G»ôm-zAP-GÛÅ-ÇezÅ-ˆÛÅ-zŸÝGÅ-ÁÛP-Ÿ¾-¼z-bà-GhPÅ-q¼-Hã¼-qºÛ-uÛ-zô¼-Íõü ¤IÛm-q¼-Í×úfÞGÅ-;¼-Èêøü fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-¾Å-ºôh-¸ï¼-ºyôÅ-qÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôú GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü Íõ-z/-^-;-¬mø-ÅôGÅ- ÛÅ-¤Vôhü ¤Û-zBôh-lô-Xï-»ï-ÁïÅ-Vïü ülô-Xï-h‚ÛPÅ-mÛ-¤DÅ-q-Vïü ülô-Xï-GÅÞ¤-¤VôG-h Û¾-ºDô¼-GÅÞ¤üülô-Xï-¤Dº-ºIô¼-xG-º±¾-zÇeôhü TïÅ-qÅ-zÇeôhü ±ï-ºhÅ-ÇkÛG-OÛz-ljÛP-G¼-»Û-Gï-;øü ümG-qô-n¤-q¼-GmÅ-q-Ço-mÅ-ºfômü üÇkÛG-q-¼Ð-Tm-n¤-q-bÛ¾-¾-fÛ¤ü ü»ï-ÁïÅ-¤ï¼-zÆïG-Vß-»ÛÅ-¢P-z¼-Hã¼ü ±ï-ºhÅ-ˆÛ-@P-¤fÛ¾-GZÛÅ-ÅÞ-½ÀâP-GÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¿eï-z¼-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¤ï-ºz¼-zü ljÛP-G¼-ÇkÛG-qºÛ-Å-zôm-;ø-mG-qô-¾-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-ºhÝÅü ¿eï-zºÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¤ï-ºz¼-zºÛ-ºôh- ï¼-HÛÅ-ljÛP-GºÛ-;ø-hïh-mÅ-Ço-ÇKô-mÅ-ºfôm-ÇkÛG-q-¼Ð-Tm-HÛ-n¤-q¼-Hã¼-mÅ-bÛ¾-mG-qô-¾-ÇkÛG-qºÛ-G¸ÞGÅ-‚Å-q-¾-fÛ¤-q¼-Hã¼-q¼-zŤ-Çeïü ¤²âz-¤ô-hP-¤fï-zôºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-Èêø-zŤÅ-¾-hïÅ-ÇkÛG-qºÛ-G ÞGÅ-¾Å-zTh-hï-Fô-zôºÛ-Ÿ¾-hÝ-wÞ¾-mÅ-GÅô¾-z¼-¤ôÅ-bïü Íõ-z/-^×-;-D-D-D×-ÈÛ-D×-ÈÛ-Å¡-q×-qø-h-È-m-„ËǨÛ-;Ý-¼Þ-ÅÐ×-ÈØü ±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛºÛ-ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-ÁÙ}o Ü-;Ý-¼Þ-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-m¤-zhÝm-z¹Å-ÁÛP-bÛ¾-¤ï-¾-zÆïGÅ-mÅ-ÇkÛG-q-hG-q¼-zŤü Íõ-z/-^×-

Page 326: sungtsom-08

313

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãü;-ͬmøü q׊øü zÞ>aïü jËà-zïü Í×-¾ô-;ï G}[,ïü mñ¶Û-ˆü ÁAo-s-bÛØGh-Èêø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-qÅ-¤Vôhü ¤Û-zBôh-lô-Xï-»ï-ÁïÅ-Vï| ülô-Xï-h‚ÛPÅ-mÛ-¤DÅ-q-Vïü ülô-Xï-GÅÞ¤-¤VôG-hˆÛ¾-ºDô¼-GÅÞ¤ü ülô-Xï-¤Dº-ºIô¼-xG-º±¾-zÇeôhü TïÅ-qÅ-zÇeôh-q-‚ü Íõ-z/-¤Þú »ï-ÁïÅ-q-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-ÅÞ-GÁïGÅü h¤-±ÛG-q-zhG-ZÛh-¾-fÛ¤-qº¤-¤ï-ºz¼-zºÛ-n¤-q¼-Hã¼-q¼-zŤü : ÅPÅ-MÅ- Û-z;º-zhïm-qºÛ-¤fÞ-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-q-hP.ü G ÞPÅ-ÇSGÅ- Û-mÝÅ-q-zŤ-HÛ-¤Û-Ez-q-ÅôGÅ-¾-»Ûh-VïÅ-zdm-qôºÛ-ÇKô-mÅ-¢ôP-z-mÛü ‚ï-¤-»ÞPÅ-h;¼-zÆïÅ-q-¾-ÇSGÅ-zŸÛmüm-¤ô-¼O]-c-»×-»ü Íõ-;ø-;-mÛ-;ø-;-mÛü ¼ô-®-mÛ-¼ô-®-mÛü cô-‡-mÛ-cô-‡-mÛü cÙ-Å-mÛ-cÙ-Å-mÛü s-bÛ-È-m-s-bÛ-È-mü Å¡-;©-q-¼ø-q-¼×-aÛ-¤ï-Å¡-ÅbÑ-mÙIg-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-¤Û-ºFâGÅ-q-hP.ü G®ßG-bô¼-n¤-M¾-MÅ-qº¤-zÇkÝ-mü Íõ-DåÝø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í-§í-b-Í×-»Þl-hñ-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-hP.üiÛ-¤ïh- Û-G ÞPÅü Íõ-m-¤-Çœñ-»-jËÛ-;Ù-mÙøü Å¡-b-f×-G-b-Éí-h-»-G±mï-²Ô-¾-²Ô-¾ü jË©-jË-bà-G±mïü Åø-„Ë-¼-¤-¤-Í×-»Þú Åø-Áô-jË-»-¤-¤-Å¡-q×-qø-Å¡-b-f×-G-b-Å-¤}o ô->\ Û ×-Ã-zÛ-¤-¾ï-zÛ-ÁÝRr,-Èêø-Èêø-Èêø-Èêø-Íø-zø-Åø-²ø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-hP.ü hôm-ŸGÅ-ˆÛ-G¸ÞPÅ-mÛü Íõ-qj¨ô->\ Û ×-Ã-zÛ-¤-¾ï-Èêø-w‡ü TïÅ-q-n¤Å-Zï¼-GTÛG-¼ï-hP.ü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-»ÛG-iâG-zM-zTÅ- ÛÅ-zÇSGÅ-mÅü ¤f¼-»ÛG-zM-zXôhü Åô-ÅôºÛ-ÇSGÅ-hôm-hP-¤fÞm-qºÛ-h¤ÛGÅ-q-hP-zTÅü Íõ-Å¡-q×-qø-h-È-m-z/-Èêø-w‡ü ÇkÛG-q-f¤Å-

Page 327: sungtsom-08

314

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üTh-zÆïG-qºÛ-lô-Xïü Íõ-Å¡-q×-qø-zÛ-Áô-jË-m-z/-Èêø-w‡ü ÇkÛG-q-f¤Å-Th-n¤-q¼-¢ôP-zºÛ-lô-Xïü Íõ-Å¡-;©Ù-Í×-¶-¼-a×-mÛ-„ËǨÛ-;Ý-¼Þ-Èêø-w‡ü¾Å-hP-OÛz-q-f¤Å-Th-f¾-z¼-¤²ôh-TÛG Íõ-Då Ý ø-zÛ-mÙ-Á-»-Í×-¶-¼-a×-mÛ-z/-Èêø-w‡ü OÛz-q-f¤Å-Th-n¤-q¼-ºWô¤Å-qºÛ-lô-Xïü Íõ-iâø-zÛ-Áô-jË-»-Í×-¶-¼-a×-mÛ-Èêø-w‡ü OÛz-q-f¤Å-Th-n¤-q¼-¢ôP.ü Íõ-²Ô-¾-²Ô-¾-jË-;-jË-;-È-m-È-m-Í×-¶-¼-a×-mÛ-Èêø-w‡ü ºz¼-z-ºz¼-z-Vôh-Vôh-zÇoÝm-zÇoÝm-OÛz-q-¢ôP.ü Íõ-Æâø-Å-¼-Å-¼-s-Å-¼-s-Å-¼-Í×-¶-¼-a×-mÛ-Èêø-w‡ü ºWô¤Å-q-ºWô¤Å-q-¼z-º‚¤Å-¼z-º‚¤Å-OÛz-q-¢ôP.ü Íõ-Èêø-È-¼-È-¼-Å¡-Í×-¶-¼-a×-mÛ-Èêø-w‡ü ºyôG-ºyôG-OÛz-q-¢ôP.ü Íõ-Èêø-w‡-Å¡-Í×-¶-¼-a×-mÛ-Çô-‡-»-Èêø-w‡ü OÛz-f¤Å-Th-DôÅ-ÁÛG Íõ-sÛ-b-sÛ-b-Å¡-Í×-¶-¼-a×-mÛ-Èêø-w‡ü i¾-z¼-HÛÅ-i¾-z¼-HÛÅ-OÛz-q-¢ôP.üÍõ-c-‡-c-‡-Å¡-Í×-¶-¼-a×-mÛ-Èêø-w‡ü Vôh-Vôh-OÛz-q-¢ôP.ü Íõ-±Û}[,-±Û}[,-Å¡-Í×-¶-¼-a×-mÛ-Èêø-w‡ü Gbàz-Gbàz-OÛz-q-¢ôP.ü Íõ-h-È-h-È-Å¡-m-¼-;-G-bÛ-Èï-bàø-Èêø-w‡ü h¥¾-z¼-ºIô-zºÛ-Mã-f¤Å-Th-ÆïGÅ-ÆïGÅüÍõ-q-®-q-®-Å¡-sï-b-;-G-bÛ-Èï-bàø-Èêø-w‡ü »Û-hÐGÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-Mã-f¤Å-Th-±ôÅ-±ôÅü Íõ-¤-f-¤-f-Å¡-bÛ-$-;-G-bÛ-Èï-bàø-Èêø-w‡ü hÝh-ºIô¼-ºIô-zºÛ-Mã-f¤Å-Th-Vô¤Å-Vô¤Åü Çtï¾-±ÛG-mÛü ±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛºÛ-ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-hP-Eh-q¼-Pm-ÅôP-GÅÞ¤-hÝ-Bï-zºÛ-Mã-¾Å-Pm-ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-Çeï-dïm-Eh-q¼-Tm-fôz-mÅ-

Page 328: sungtsom-08

315

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãü¥ã¼-hÝ-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-M-z¼-Hã¼-TÛG TïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-zTô-¿S-Çtï¾-±ÛG-hP-zTÅ-q-¾m-GÅÞ¤-¤¤-zhÝm-HÛÅ-‚ï-¤-»ÞPÅ-h;¼-hP-zÆïÅ-q-zÇSGÅ-q-hïÅ-wÞP-qôº¤-¤ÛP-‚P-¾-ƒzÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞü »ï-ÁïÅ-ˆÛ-ÇSGÅ-yïP-ºôh-¸ï¼-hP-zTÅ-q-dïm-¾-fÛ¤-qÅü ±ï-ºhÅ-ˆÛ-ºDô¼-z-fôG-¤-¤ïh-q-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-OÛz-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-¾ÞÅ-Áï¾-GôP-¿e¼-hÐPÅ-q¼-Hã¼-q¼-zŤü : FâÅ- ÛÅ-¢P-z-mÛü ¤hÝm-zBïh- Û-h Û¾-ºDô¼-dïm-hP-zdïm-q¼-zTÅ-hP-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ- Û-dïm-HÛ-G ÞGÅ-z½‰m-¤ï-¾ôP-¾-Á¼-z-¾-¾Å-zÞ¤-HÛ-VßÅ-FâÅ-GÅô¾-z-mÛü WÛ-¿e¼-z¿e¤Å-q-®¤-HÛÅ-mÛü ü¿Ë-n¤Å-ˆÛÅ-mÛ-FâÅ-GÅô¾-¿e¼ü ü¿Ë-»Û-Vß-mÛ-hG-q-»ÛÅü ühï-zŸÛm-zhG-GÛÅ-Ç+Ý-FâÅ-GÅô¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÛ-»ï-Í×úÈêøü hï-hG-Ç+Ý-¾-¤±ßPÅ-q-¤ïh-qºÛ-GôÅü üG®P-¾-iÛ-¼z-zÇKôÅ-qÅ-Ç+Ý-xÛºôü Íõ-Èêø-cÙø-ÉÛÙúÍú;-»-zÛ-Áô-jË-m-»ï-ÅÐ×-ÈØü M¾-zºÛ-Ç+Ý-¾-Zôm-¤ôPÅ-¤Û-¤Pº-»P.ü ü±ï-ºhÅ-¾ÞÅ- Û-OÛz-q-¢P-ÇÀh-hÝü üM¾-zºÛ-Ç+Ý-¾-FâÅ-Vz-ºhÛ-GÅô¾-zÅü ü±ï-ºhÅ-¾ÞÅ- Û-OÛz-q-hG-Hã¼-TÛG Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÛÙ-»ï-Í×úÈêøü ŸïÅ-hP.üM¾-zºÛ-GÅÞP-¾-ŸïÅ-hP.ü fÞGÅ-¾-ŸïÅ-hP.ü ±ï-ºhÅ-PG-GÛ-hP.ü»Ûh-ˆÛ-ŸïÅ-D-zNå¼-bï-FâÅ-GÅô¾ü ºIô-zºÛ-Oôm-¤ï-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-¾ü üiÛ-ŸÛ¤-zhÝh- ÛºÛ-Mãm-HÛÅ-FâÅ-GÅô¾-zÅü üºIô-zºÛ-

Page 329: sungtsom-08

316

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üOÛz-GZÛÅ-iÛ-¤-;Ým-zž-mÅü üiÛ-ƒ¾-Ç+Ý-GÅÞ¤-z½‰ïÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÛÙ-»ï-Í×úÈêøü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-n¤Å-hP-hï-ÆÅ-¾ü ü¼Ûm-Vïm-zÞ¤-q-¤P-qô-ÇtôÅ-ˆÛ-VßÅü ü»Ûh-ºôP-¾ïGÅ-q¼-z;P-z-JÀâ-hP-mÛ| ü¼ô¾-¤ô¼-zTÅ-q-hÝ-¤Å-Ç+Ý-FâÅ-GÅô¾ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¾ô-;Û-ÁÐ-¼-Å-q×-¼Û-¶×-¼-Í-„ËÛ-Ãï-;-b-Å-¤-»-ÂÛÙ-»ï-Í×úÈêøü ÇeôP-GÅÞ¤-;Ým-bà-iÛ-Ph-¿kP-z-»ÛÅü üiÛ-¤VôG-n¤Å-ˆÛÅ-fÞz-hzP-n¤Å- Û-Ç+Ý| üGÅï¼-¢P-z®ô-¤-‚Û-hô¼-‚Å-q-¿e¼ü üºôh-VGÅ-ºz¼-z-hï-hG-‚ãGÅ-q¼-zHÛÅü Íõ-z/-G}[,ï-Í×úÈêøü hï-mÅ-hï-¾-D-hôG-¾ïGÅ-zNå¼-zºÛü üm-z¸º-ÁÛm-bà-iÛ-ŸÛ¤-»Ûh-ºôP-zºÛüüGôÅ-z¸P-Æz-¾-ºW¤-q-Ço-±ôGÅ-hP.ü üMm-¤VôG-zM-yG-hï-hP-hï-hG-hzÞ¾ü Íõ-z/-¶-Å-˜-Í×úÈêøü ŸïÅ-FâÅ-GÅô¾-zºÛ-zÞ¤-qºÛ-VßÅ-¼ô-hPôÅ-ÅÞ-z=â-zº¤-¤Gô-¾-zÞ¤-Vß-„ÀâGÅü »P-mü ¤ÛP-‚P-GÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-¤ï-¾ôP-¾-Á¼-z-¾-¾G-q-G»ôm-qÅ-zÞ¤-q-fôGÅü G»Å-qÅ-;Ý-ÁÅ-zÞ¤-Vß-ºfô¼-zº¤-zÞ¤-q-¤hÝm-hÝ-zŸG-Çeï-ºfô¼-z-GP-¼ÞP-‚ïh-zŸÛmü ºhÛ-mÛ-¢Ûm-qºÛ-¼P-zŸÛm-Vß| üÅï¼-ÇoºÛ-iÛ-¤-¢ôP-¤²h-TÛP.ü üGbôP-z-iÛ-»ÛÅ-¾ïGÅ-zÇKôÅ-VßÅü üFâÅ-¾ïGÅ-¤²h-¾-FâÅ-zHÛºôü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-»ÛG-iâG-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG-z¹Å-XïÅ-ÅÞ-Çtï¾-±ÛG-mÛüºWÛG-dïm-ºhÛ-mÅ-w-¼ô¾-bà-ÅôP-ŸÛP-±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛºÛ-±ï-¼zÅ-

Page 330: sungtsom-08

317

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãüºDô¼-z-fôG-¤-¤ïh-q-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-q-hP-OÛz-q-f¤Å-Th-hP.ü Eh-q¼-hÝ-Zôm-¤ôPÅ-q-Åï¼-ÇoºÛ-iÛ-¤-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-¥ã¼-hÝ-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-M-z¼-Hã¼-TÛG TïÅ-qÅ-iÛ¾-zÞ-h=ô¾ü hï-zŸÛm-hÝ-¢Ûm-qºÛ-GmÅ-ÅÞ| ±ß¾-FÛ¤Åü z¸ôh-qüz ôm-ºIâÅü zŤ-Gbmü ÁïÅ-¼zü TïÅ-hP.ü Åï¼-Ço-ŸïÅ-qºÛ-±z-bà| ±ß¾-ºV¾ü DôP-Fôü ¾ï-¾ôü n¤-G»ïP.ü ÁïÅ-ºV¾ü ŸïÅ-q-n¤Å-¢¼ü ¼ï-¼ï-zŸÛm-»ÛG-iâG-Çtï¾-±ÛG-hP-zTÅ-qÅ-ÇS¼-zŸÛm-z=âü ºhÛ-mÛ-xÛm-iâG-¼P-zŸÛm-Vßü üZôm-¤ôPÅ-iÛ-¤-¢ôP-¤²h-qü ü»ôm-bm-iâG-GÛÅ-¾ïGÅ-zÇKôÅ-Vßü üFâÅ-¾ïGÅ-¤²h-¾-FâÅ-zHÛºôüŸïÅ-hP-»ÛG-iâG-zhÝm-m¤-Zï¼-GTÛG-Çtï¾-±ÛG-hP-zTÅ-q-ÇS¼-zŸÛmü Vß-zô-iâG-GÛÅ-FâÅ-‚Å-qÅü üzG-VGÅ-n¤-iâG-¢PÅ-mÅ-mÛü üGP-¾-ZïÅ-q-¤Û-¤Pº-ŸÛP.ü üFâÅ-¾ïGÅ-¤²h-¾-xG-º±¾-ºhÝhü»ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-hP-zTÅ-q-ÇS¼-zŸÛmü iÛ-Vß-iâG-GÛÅ-FâÅ-‚Å-qÅüüiÛ-¤-n¤-iâG-¢ôP-¤²h-qü üM-Vïm-»ôm-bm-iâG-¿km-qü üFâÅ-¾ïGÅ-¤²h-¾-ZïÅ-¤Û-¤Pºü »ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-hP-zTÅ-q-ÇS¼-zŸÛmüiÛ-¤-n¤-iâG-hG-q-»ÛÅü ü»ôm-bm-f¤Å-Th-hP-¿km-qü üÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-¤Vôh-hôm-hÝü ühh-qÅ-zhG-GÛÅ-FâÅ-zHÛºôü »ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-mÛü ºWÛG-dïm-ºhÛ-mÅ-w-¼ô¾-bà-ÅôP-ŸÛP-±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛºÛ-±ï-¼zÅ-ºDô¼-z-fôG-¤-¤ïh-q-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-

Page 331: sungtsom-08

318

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üq-hP-OÛz-q-f¤Å-Th-hP-Eh-q¼-hÝ-w-¼ô¾-bà-xÛm-q-iâG-GÛ-¤Û-¤fÞm-xôGÅ-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-w-¼ô¾-bà-xÛm-q-iâG-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-bï-¥ã¼-hÝ-¤Pôm-q¼µôGÅ-q¼-º±P-M-z¼-Hã¼-TÛG zhïm-¤fÞÅ-¢P-z-mÛü ºhôh-VGÅ-Ÿï-ÇkP-GbÛ-¤ÞG-GÅÞ¤ü ühï-hG-ºWÛG-dïm-hÝG-GÅÞ¤-Çeïü üzTô¤-¿km-ÅPÅ-MÅ-hÝG-¤Û-¤Pºü üÅPÅ-MÅ-G¸Û-»ÛÅ-hÝG-zTô¤-¤ôü »ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-mÛü ºWÛG-ºhÛ-mÅ-w-¼ô¾-bà-ÅôP-ŸÛP-±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛºÛ-±ï-¼zÅ-ºDô¼-z-fôG-¤-¤ïh-q-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-q-hP-OÛz-q-f¤Å-Th-hP-Eh-q¼-hÝ-Zôm-¤ôPÅ-q-hP-hïºÛ-hzP-GÛ-‚ãP-zºÛ-hÝG-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-¥ã¼-hÝ-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-M-z¼-Hã¼-TÛG hï-zŸÛm-hÝ-ÅPÅ-MÅ-ŸïÅ-qºÛ-GmÅ-ÅÞü zTô¤-¿km-h¤-VôÅ-* ºwGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-ŸïÅ-ºhôm-q-zNå¼-z-hP-»ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-ÇS-¤-¿e¼-¢¼-zÅ-z=âü ºhôh-VGÅ-Ÿï-ÇkP-GbÛ-¤ÞG-GÅÞ¤ü üºhÛ-hG-ºWÛG-dïm-hÝG-GÅÞ¤-Çeïü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-qô-hÝG-¤Û-¤Pºü ü¤VôG-GÅÞ¤-zhïm-qÅ-hÝG-zTô¤-¤ôü »ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-ÇS¼-zŸÛmü Å-mÛ-hÝG-GÛ-¤-»Ûm-bïü üÅ-mÛ-hÝG-GÛ-w-»P-»Ûmü üzhïm-qºÛ-zhïm-±ÛG-ºhÛ-hG-GÛÅü ü±ï-ºhÅ-hÝG-mÛ-hÝG-¤ïh-ÁôG ühÝG-mÛ-Å-»Û-mP-hÝ-ÅôP.ü üGP-zºÛ-Çoôh-hÝ-hÝG-ÅôP-ŸÛG-ÅÐ×-ÈØü »ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-mÛ| ºWÛG-dïm-ºhÛ-mÅ-w-¼ô¾-bà-ÅôP-ŸÛP-±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛºÛ-

Page 332: sungtsom-08

319

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãü±ï-¼zÅ-ºDô¼-z-fôG-¤-¤ïh-q-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-q-hP-OÛz-q-f¤Å-Th-hP-Eh-q¼-hÝ-º‚ãP-z-hP-º‚ãP-z-¾Å-Hã¼-qºÛ-hÝG-f¤Å-Th-ÁÙ}o Ü-;Ý-¼Þ-»ï-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-hP.ü Vß-mÛ-hÝG-GÛ-¤-»Ûm-bïüüVß-mÛ-hÝG-GÛ-w-»P-»Ûmü üzhïm-**GÛÅü ü±ï-ºhÅ-**¤ïh-ÁôG ühÝG-mÛ-Vß-»Û-mP-hÝ-ÅôP.ü üGÁï¼-zºÛ-Çoôh-hÝ-hÝG-ÅôP-ŸÛG-ÅÐ×-ÈØü »ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-mÛ-GôP-zŸÛmü ¤ï-mÛ-hÝG-GÛ-¤-»Ûm-bïü ü¤ï-mÛ-*ü zhïm-qºÛ-* ü ü±ï-ºhÅ-* ühÝG-mÛ-¤ï-»Û-mP-hÝ-ÅôP.üü±-zºÛ-Çoôh-hÝ-hÝG-ÅôP-ŸÛG-ÅÐ×-ÈØü »ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-mÛ-GôP-zŸÛmü½ÀâP-mÛ-hÝG-GÛ-¤-»P-»Ûmü ü½ÀâP-mÛ-* ü üzhïm-qºÛ-zhïm-* üü±ï-ºhÅ-* ü ühÝG-mÛ-½ÀâP-GÛ-mP-hÝ-ÅôP.ü üG»ô-zºÛ-Çoôh-hÝ-hÝG-ÅôP-ŸÛG-ÅÐ×-ÈØü »ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-mÛ-GôP-zŸÛmü º‚ãP-zŸÛ-hÝG-GÛ-w-»Ûm-bïü üº‚ãP-zŸÛ-hÝG-GÛ-¤-»P-»Ûmü üzhïm-qºÛ-zhïm-±ÛG-ºhÛ-hG-GÛÅü ühÝG-GÅÞ¤-º‚ãP-zŸÛºÛ-mP-hÝ-ÅôP.ü »ÛG-iâG-hP-Çtï¾-±ÛG-mÛü ºWÛG-dïm-ºhÛ-mÅ-w-¼ô¾-bà-ÅôP-ŸÛP-±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛºÛ-±ï-¼zÅ-ºDô¼-z-fôG-¤-¤ïh-q-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-q-hP-OÛz-q-f¤Å-Th-hP-Eh-q¼-hÝ-»P-º‚ãP-z-hP-º‚ãP-z-¾Å-Hã¼-qºÛ-hÝG-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-mÅ-¥ã¼-hÝ-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-M-z¼-Hã¼-TÛG Å-mÛ-hÝG-GÛ-¤-»Ûm-bïü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Å-¾-Å-ºfô¼ü Vß-¾-Vß-ºfô¼ü ¤ï-¾-hq¾-ºz¼-G»ôzü ½ÀâP-¾-zÞ¤-qºÛ-D-Mm-

Page 333: sungtsom-08

320

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üHÛÅ-;Ý-Á-G»ôz-hGôÅ-qºÛ-GÅÞP-Mãm-hP.xG-¾ïm-»P-hï-¿e¼-¤²hü ±ÛGÅ-zTh-¼ï-¼ïºÛ-¤f¼-FâÅ-¼ï-‚ü : ¤Û-ÁÛÅ-q-¢ôP-z-mÛü Áô-¾ô-;-¼ï-¼ïºÛ-¤f¼-¤ï-bôG-ºfô¼-ŸÛP-iÛ¾-zÞ-GÅÛ¾-z-hP-zTÅü GP-¾-Åï¼-Ço-n¤-VGÅ-qü ün¤-ºWô¤Å-iÛ-¤-¤ïh-¤²h-TÛP.ü üfÞGÅ-ŸÛ-Gmôh-q-¤Û-¤Pº-hïÅüüEïh-¾-zhï-¾ïGÅ-¤²h-q¼-Hã¼ü üºiïm-q-GP-ŸÛG-ºIô-z-n¤Åüüf¼-qºÛ-¾¤-hÝ-º²âh-¤²h-TÛP.ü üVôÅ-n¤Å-f¤Å-Th-Çeôm-q-hïÅü üEïh-¾-zhï-¾ïGÅ-¤²h-q¼-Hã¼ü üÇeôm-q-ºIô-z-n¤Å-Û-dïmü üÅï¤Å-Tm-;Ým-HÛ-hôm-HÛ-xÛ¼ü üGP-ŸÛG-zhï-z¼-¤Pº-

¤²h-hïÅü üEïh-¾-*üBôz-q-GP-ŸÛG-‚¤Å-q-»Ûü üfÞGÅ- ÛÅ-ºIô-z-ºhÛ-hG-;Ýmü üzÞ-GTÛG-zŸÛm-hÝ-dG-zBPÅ-hïÅü üEïh-¾-*üGP-ŸÛG-ºDô¼-z-ºIô-z-»Ûü üÅï¤Å-Tm-;Ým-HÛ-dïm-Hã¼-TÛP.üüJÀÛP-hP-hqÞP-GZïm-Hã¼-q-hïÅü üEïh-¾-*ü GP-ŸÛG-VôÅ-n¤Å-¤Pôm-ÅÞ¤-Hã¼ü üG®P-ŸÛP-zÇÀâ-z-¤Û-¤Pº-zü üGÅÞP-G®P-G®P-¤¼-¤²h-q-hïÅü üEïh-¾-*ü hqº-zô-Vïm-qô-GP-BïÅ-q| üwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-hôm-º‚ô¼-Hã¼-TÛP.ü ühôm-Iâz-VôÅ-ˆP-Iâz-q-hïÅü üEïh-¾-*ü GP-ŸÛG-BïÅ-qÅ-Å-n¤Å-mÛü ümGÅ-±¾-zTÅ-q-¼z-G»ôÅ-ÁÛP.ü üÅï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¼z-hGº-hïÅü üEïh-¾-*ü ‚P-Vßz-ljÛP-qô¼-GÁïGÅ-q-mü üÅ-hG-n¤-iâG-G»ôÅ-Hã¼-TÛP.ü üzhÝh-»Ûh-¤Û-zhï¼-Hã¼-q-hïÅü üEïh-¾-

Page 334: sungtsom-08

321

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãü*ü VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-zÇ+ô¼-z-mü üºwGÅ-qºÛ-zhïm-q-n¤Å-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü üfÞz-qºÛ-ljm-q-GP-‚ãP-hïÅü üEïh-¾-*ü »Ûh-ºyôG-GP-GÛÅ-¤Þ-ÇeïGÅ-‚ïhü üf¤Å-Th-VôÅ- ÛÅ-w¤-¤²h-hïüü±ôGÅ-;Ým-hzP-hÝ-¤²h-q-hïÅü üEïh-¾-*ü ÅPÅ-MÅ-Eïh-¾-zhï-¾ïGÅ-¤²hü üzM-‚Ûm-±PÅ-qºÛ-¿Ë-n¤Å-hP.ü üº‚ãP-qô-;Ým-HÛ-zhï-¾ïGÅ-mÛü üEïh-¾-dG-bà-¢Ûm-Hã¼-TÛG üÅPÅ-MÅ-zÅôh-m¤Å-¤fÞ-hG-hP.ü ü¿Ë-n¤Å-;Ým-HÛ-zŤ-q-»ÛÅü üEïh-Û-ºhôh-hôm-GP-»Ûm-qü ühôm-hï-hï-¼ÛP-Iâz-Hã¼-TÛG ü@P-GZÛÅ-

Eïh-TG-zhï-¾ïGÅ-Hã¼ü ü@P-zŸÛ-Eïh-TG-zhï-¾ïGÅ-Hã¼ü üEïh-TG-¾¤-zIôh-zhï-Hã¼-TÛG üxÛ¼-ºôP-hG-ˆP-zhï-¾ïGÅ-ÁôGüZÛm-¤ô-zhï-¾ïGÅ-¤±m-zhï-¾ïGÅü üZÛm-¤ôºÛ-GÝP-»P-zhï-¾ïGÅ-ÁÛP.ü üEïh-TG-;Ým-bà-zhï-¾ïGÅ-Hã¼ü üEïh-TG-ÇkÛG-q¼-¤-Hã¼-TÛG Çtï¾-±ÛG-mÛü ±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛ-ZÛh-zhÝh-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-xôGÅ-f¤Å-Th-¾Å-M¾-mÅ-ÁÛm-bà-z=-ÁÛÅ-q¼-Hã¼-TÛG TïÅ-zXôhü ±ï-ºhÅ-hïºÛ-zÞ-¾-ÅôGÅ-q-Zï-ºƒï¾-GP-»P-¼ÞP-z-ŸÛG-GÛÅ-‚P-zÞ-z¸ÞP-mÅ-xG-‚-zº¤-±ï-ºhÅ-hïÅ-xG-º±¾-ŸÛP-„À-¤-hP-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ë-±ôGÅü h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-hP.ü Zï-zºÛ-ÆÅ-zMh-ÅôGÅ-¾-ljÛP-fG-q-mÅ-BzÅ-ÅÞ-ºIô-z¼-zŤÅ-¾ü GP-GÛ-iÛm-HÛÅ-zhï-Vïm-ZÛhü üÇ+h-TÛG-ZÛh-¾-ºV¼-z-GP.ü ü„À-¤-¼Ûm-Vïm-¿e-zÞºÛ-Ç+Ýü ülô-Xï-Tm-ŸzÅ-

Page 335: sungtsom-08

322

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üqh-¾-ºhÝhü üfÞGÅ-XïÅ-Ez-qºÛ-fÞGÅ-hP-¿km-Hã¼-TÛP.üü „Àô-IôÅ-ÇkÛG-ƒ¾-GbÛ-¤ÞG-±ôGÅ-;Ým-zTô¤ü ü¤-¾ÞÅ-¼ÛGÅ- Û-qj¨ºÛ-mP-zŸÝGÅ-qü üzhï-z¼-GÁïGÅ-q-n¤Å-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü ü„Àô-¤VôG-n¤Å-ˆÛ-;Ým-hGº-¼-z-Çeïü üh¤m-qºÛ-ºWÛGÅ-q-n¤Å-ˆÛ-M¾-‚ïh-±¾ü üÆÛh-qºÛ-º‚ô¼-z-¸Û¾-HÛÅ-Gmôm-qºÛ-¤VôGüGÅÞP-¤VôG-VôÅ-¾-zhG-mÛ-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü üºhôh-VGÅ-¾-ÅôGÅ-£æ¾-HÛ-hÝG-zTô¤-ŸÛP.ü ü„Àô-IôÅ-n¤-M¾-fÞGÅ-Xï-Vï-¿km-qü üzdà¾-ŸÝGÅ-hzP-qôºÛ-±ôGÅ-¾-BzÅ-¤VÛ-ŸÛP.ü üÆÛh-hP-ƒ¾-z-n¤Å-¾-zhG-xG-º±¾ü üMã-»Û-XïÅ-¾-zhG-qôºÛ-»Þ¾-zhG-ZÛhü üºƒÅ-zÞ-ÇeôzÅ- Û-hI-¾Å-M¾-Hã¼-qü üljÛP-XïºÛ-¯-z-G ÛGÅ-ˆP-»P-hG-dôGÅü ü¤Z¤-¤ïh-‚P-Vßz-Åï¤Å-mÛ-zBïh-q¼-zHÛü ŸïÅ-hP.ü G®ô-zô-M¾-z-ºIô-zºÛ-¤Gômü üºIô-z-Bôz-qºÛ-hôm-z¯ôm-q| üÇeôzÅ-Vïm-ºWÛGÅ-q-;Ým-Åï¾-¾ü ühï-¼ÛP-ZÛh-hÝ-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü ühï-»Û-fÞGÅ-ÅÞ-Vßh-qºÛ-VôÅü üºDô¼-zºÛ-ºWÛGÅ-q-Åï¾-z-hP.ü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-±ôGÅ-¾-»P.ü ühï-zŸÛm-»P-hG-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü üzhG-mÛ-ºWÛGÅ-qÅ-n¤-CG-mÅü ü;Ým-bà-z¸P-¾-zhG-ZÛh-ºzÞ¾ü üºW¤-qºÛ-h‚PÅ-¾-zhG-ZÛh- ÛÅü üzhG-GÛ-¾ÞÅ-ºhÛ-hzÞ¾-z¼-zHÛü üfÞGÅ-XïºÛ-uôh-q-¤-ºFâ¾-qºÛü üum-¼Å-G ÛGÅ-¤Gôm-hï-¾-»P.ü üZ¤-fG-P-¼ôÅ-ºô-hôh-ºzôhü üÇkÛG-

Page 336: sungtsom-08

323

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãüTm-zhG-¾-zBz-bà-GÅô¾ü üºwGÅ-q-m¤-¤DºÛ-ljÛP-qô-hP.üüÅ-»Û-ljÛP-qô-hG-hP-mÛü üfÞGÅ-Xï-Vï-¤Gôm-f¤Å-Th-¾ü üBzÅ-º±ô¾-ljÛP-mÅ-ºô-hôh-ºzôhü üGP-ŸÛG-¤fôP-m-GÁÛm-Xï-»Ûü üwô-Z-¾-ÅôGÅ-ÇkP-z-n¤Åü üCG-mÅ-xôGÅ-zŸÛ¼-º‚ï¼-‚ïh-qºÛüülô-Xï-Tm-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü üÇSôm-Vh-Eïh- Û-z;º-¾Å-ºhÅü üh-mÛ-ºWÛGÅ-q-Vï-¤fôP-mÅü üEïh-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛ-¾GÅ-ˆÛüüºWÛGÅ-q-¥ã¼-hÝ-zž-hÝ-GÅô¾ü : ºhôh-»ôm-¿SºÛ-¤Vôh-q-mÛü ±ï-ºhÅ-¿Ë¼-zBïh-q-mÛü Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„Ë-¶×Å-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛ-ZÛh-Ç+h-TÛG-GÛÅ-ºôh-hqG-¤ïh- Û-Ç+ݼ-zŸïPÅ-qºÛ-uÛ-zô¼-Íõ-h;¼-qôü ¤IÛm-q¼-Í×úh¤¼-qôü fÞGÅ-;¼-Èêø-ÇSôm-qôÅ-¤±m-q¼-Hã¼ü fÞGÅ-;ºÛ-Èêø-¾Å-ºôh- ï¼-ºyôÅ-zÇKô¤Å-q-hP-ºi-zºÛ-»ï-ÁïÅ-q-um-iPÅü ²úÈêø-zø-Èôú GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-Hã¼ü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬmø-ÅôGÅ- ÛÅ-¤Vôhü ºhôh-VGÅ-lô-Xï-VôÅ-ˆÛ-Ç+Ýü ü;Ým-dôG-»ï-ÁïÅ-lô-XïºÛ-Ç+Ýü übÛP-º²Ûm-Vïm-qôºÛ-xG-M-Tmü üxG-º±¾-ÇoP-z-¤fº-»Å-¾ºôü ŸïÅ-qÅ-zÇeôhühï-mÅ-¸Å-Gbh-h¤-ºhôh-»ôm-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-Í-§í-bÅ-zÅPÅü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶Å-¢PÅü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Då Ý ø-¾Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-Çoôh-hÝ-G¸ÞGÅ-O-iÛ-¼ô-¼ïG-‚-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q¼-Hã¼ü Íõ-Í×úÈêøü ¾m-GÅÞ¤ü f¾-¤ô-GZÛÅ-z;m-¾-ljۤ-qºÛ-±ß¾-hÝ-‚Å-q-m¤-¤Dº-¤²ôh- Û-xG-M-hs¾-z¼-zŸG-

Page 337: sungtsom-08

324

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼ü¾| m¤ú Å¡-b-f×-G-b-D'ô-zÛ-ÁÐ-¤Þ-Dï-D'ú Å¡-bh-Dø-ÍÞb-G-bï-ǘ-¼×-a-ÈÛ-¤ø-G-G-m-Dø-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤ü D-hôG-h‚ÛzÅ-¾ïGÅ-»Ûh-ºôP-Mm-yïP-¿kmü üxôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-G ÞGÅ-¤VôG-TÛ-¤VÛÅ-q| ü¤ôÅ-„ÀôÅ-dïm-HÛ-¿Ë-¾-ºzÞ¾-¾GÅ-ˆÛ| üzŸïÅ-ÁÛP-„À-¤ïh-‚P-Vßz-¥ã¼-fôz-ÁôG Íõ-Å¡-b-f×-G-b-¼é-q-;Ù-¤-GÝa-z/-qé-²Û-bï-Í×úÈêøü hï-zŸÛm-hÝ-ºhôh-»ôm-GŸm-n¤Å-¾ü xôGÅ-hÝÅ-;Ým-m-O-ljmü iÛ-¤VôG ¼ô-¤VôG ¼ïG-‚ü ÁAoü G}[ïü ¼-Å| q¡ü ŸïÅ-±ÛG-zNå¼-mÅ-wÞ¾-bï-GÅÞ¼-zbP-ü Çtï¾-±ÛG-mÛü ºhôh-»ôm-¿SºÛ-¤Vôh-q-„À-¤-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¿Ë-±ôGÅ-¾-wÞ¾-zºÛ-hGï-zºÛ-¯-z-ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-±ï-¾Å-ºhÅ-q-ºhÛ-ZÛh-zhï-ºIô-¤fô-¼ÛÅ- Û-ºWÛG-dïm-hÝ-BïÅ-mÅ-±ï-hq¾-ÇeôzÅ-º‚ô¼-hGï-z-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-hq¾-¾-¾ôPÅ-uôh-q¼-Hã¼-TÛG TïÅ-zXôhü (¼ôº¤-‚P-zÞ-¤ï¼-ÆïG-m-¤±¤Å-ºhÛ¼-GmP-zºÛ-xG-Æô¾-»ôh-±ôhü) GôP-GÛ-ºyôÅü h;ôm-¤VôG-¼Ûm-Vïm-hq¾-ŸÛP-hÝü üh;ôm-¤VôG-¼Ûm-Vïm-¾Å-‚ãP-zü üh;ôm-¤VôG-¼Ûm-Vïm-ºôh- ï¼-HÛÅü ü¼Ûm-Vïm-yïP-z-n¤-hG-qü ü±ôGÅ-Û-¾¤-hP-¢ô¼-zºÛ-¾¤ü ü¤fôP-zºÛ-¾¤-hP-ÇKô¤-qºÛ-¾¤ü ü„À-

m-¤ïh-qºÛ-Eh-q¼-¾¤ü ü‚P-Vßz-z¼-Vh-¤ïh-qºÛ-¾¤ü ün¤-q¼-Iô¾-zºÛ-¾¤-hG-¾ü üzdïm-mÅ-ÇkÛG-q-;Ým-¢PÅ-mÅüüºwGÅ-qºÛ-¾¤-hï¼-zIôh-q¼-ÁôG Íõ-¼O] ïü ¼O]ïü ¤ÈØ-¼O] ïü

Page 338: sungtsom-08

325

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãü

¼O]-Åø-„Ë-¶ï| ¼O]-;Û-¼-aïü ¼O]-¤×-¾-zÛ-ÁÝRr,ïü Áô-jË-»ü Å¡-q×-qø-Èêø-w‡ü qj¨-ºh¤-HÛÅ-¤-GôÅ-¿e¼ü üÆÛh-GÅÞ¤-iÛ-¤Å-¤-GôÅ-qºÛü üÆÛh-qºÛ-qj¨-¾Å-‚ãP-zü üzhï-z-Tm-hÝ-Bï-z¼-ÁôG (TïÅ-qºÛ-¤±¤Å-ºhÛ¼-ºwô-z-GÅÞP-zºÛ-xG-zŸïÅ-»ôhü ºwô-zºÛ-¤WâG-bàü z¼-hôºÛ-ÇoP-z-Á¼-z-**ü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤WâG-bàü) GôP-GÛ-ºyôÅü Íõ-qj¨ï-qj¨ïü qj¨-ÅFd,-¶| ¤ÈØ-ÅÞ-D-z-bÛ-GGh-}o Ý-ÅÐ×-ÈØü ¤ï-bôG-Gbô¼-mÅ-¾¤-¢PÅ-qÅü ±ï-ºhÅ-ˆÛ-n¤-ÁïÅ-¿Ë-»ï-ÁïÅ-q-hP-h‚ï¼-¤ïh-hÝ-ºiïÅ-q-uÛ-G®ßG-mÅ-fôm-bï-zhï-z-Tm-hÝ-GÁïGÅ-q-hï¼-qj¨-¾Å-µâÅ-bï-BïÅü hï-m-GmÅ-qºÛ-‚P-Åï¤Å-½‰ÛP-q-n¤Å-ˆÛÅü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-s-¶-¼-Åh-;Ù-¼ø-ͬmø-s-bÛGh-ÅÐ×-ÈØü mÅ-ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤Vôhü ±ï-ºhÅ-zhï-z-Tm-hÝ-BïÅ-q-hïÅ-ˆP-ÅPÅ-MÅ-ºôh-hqG-¤ïh-ˆÛ-Ÿ¾-¤fôP-Çeïü Íõ-Å¡-b-f×-G-b-ͬm ø-mÅ-ÁAo-s-bÛGh-ÅÐ×-ÈØüŸïÅ-¤Vôh-mÅ-Gh¤Å-q-hP-XïÅ-ÅÞ-zÇem-q-fôz-q¼-Hã¼ü hïºÛ-±ï-¿Ë-n¤Å-ˆÛÅ-±ï-ºhÅ-zhï-z-Tm-hÝ-Bï-z-ÅôGÅ-Vô-G-‚ïh-q-qô-zhG-GÛ-¤fÞ¼-ÁïÅ-mÅ-¼P-ZÛh-¾| Íõ-ͬmø-mÅ-ÁAoºÛ-z¼-HÛÅ-¤VôhüÅPÅ-MÅ-ºi-zºÛ-Çeôm-q-¤ïhü üVôÅ-hP-ºi-zºÛ-hGï-z-¤ïhü ühGï-ºhÝm-ºi-zºÛ-Çoôh-¤ïh-hïü üÇSGÅ-hP-ºi-zºÛ-ºiïm-q-¤ïhü TïÅ-Vïh-hÝ-zXôh-q¼-Hã¼ü ±ï-ºhÅ-zhï-z-Tm-hÝ-BïÅ-q-hïÅ-ˆP-¼P-ZÛh-hï¼-BïÅ-qºÛ-Mã-zdGÅ-qÅ-zhG-GÛÅ-Vô-G-‚Å-qºÛ-mÝÅ-¤fÞ¼-

Page 339: sungtsom-08

326

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üÁïÅ-mÅ-Ç+h-TÛG-GÛÅ-ºôP-Çeïü Íï-¤ºô-ÁÙ -¤Gôm-qô-»Ûü üÅPÅ-MÅ-¤²h-q-»-¤±m-Vïü üGP-xÛ¼-Pm-ÅôP-¿ËàP-z-»Ûü üÅï¤ÅTm-JÀôG-zŸÛm-¥ã¼-hÝ-Iô¾ü ühï-zŸÛm-GÁïGÅ-qºÛ-VôÅ-mÛ-zŤ-¤Û-Ezü üÇSGÅ- Û-»ôm-bm-Ço-±ôGÅ-zŤ-¤Û-Ezü ü‚P-Vßz-zdïm-q-n¤Å-ˆP-zŤ-¤Û-Ezü ü±PÅ-uôh-±ß¾-FÛ¤Å-iÛ-¤ïh-Bï-zŤ-»Åü üÍï-¤ºô-ÅPÅ-MÅ-n¤Å-ˆÛ-mÛü üÇSGÅ-ˆÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-»-¤±m-Vïü üGP-xÛ¼-¤±¤Å-¤ïh-¿eàP-z-»Ûü üÅï¤Å-Tm-¿Ë-GmÅ-¥ã¼-hÝ-BïÅü ŸïÅ-Vïh-hÝ-zXôh-mÅ-zhG-hP-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-¾| Íõ-Å¡-mÅ-ÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-¤Vôh-hï-ÇÀ¼-»P-zhï-z-Tm-hÝ-ÅôP-z¼-Hã¼-q¼-zŤÅ-¾ü Íõ-Å¡-zÞRr,->Äï-c-GGhm-bà-ÅÐ×-ÈØü : ¿Ë-hP-n¤-ÁïÅ-GÁïGÅ-qºÛ-wÞP-qô-¿ËG-¤-¼ôº¤-‚P-zÞ-zÆïGÅ-bï-¢P-z-‚-m-GôP-GÛ-¤±¤Å-hï¼ü hq¾-ºz¼-HÛ-¤ï-¾ü Íõ-Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„ËØ-¶Å-¢PÅü¤ï-ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-fÞGÅ-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-»ï-ÁïÅ-¼ø-¤ï¼-Á¼-zºÛ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïÅ-dïm-ÇkÛG-OÛz-hP-¿Ëm-TÛG-zÆïGÅ-q¼-Hã¼-q¼-zŤÅ-¾ü GÅôm-TÛG-hGôPÅ-ÁÛG-¼ÛGÅ- Û-zÞü üGÅôm-TÛG-±ï-ºhÅ-¼ÛGÅ- Û-zÞü üwÞP-qô-¿S-»Û-zÞh-ÁÛP-¾ü üM¾-z-¼ÛGÅ-¿SºÛ-¤ï-Ç~¼-¼ôü üº‚ãP-z-zŸÛ-»Û-zÞh-ÁÛP-¾ü ü¿Ë-¤ô-zŸÛ-»Û-¤ï-Ç~¼-¼ôü ühzP-qô-iâG-GÛ-zÞh-ÁÛP-¾ü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-¤ï-Ç~¼-¼ôü ü»Þ¾-n¤Å-iâG-

Page 340: sungtsom-08

327

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãüGÛ-zÞh-ÁÛP-¾| ü¿Ë-¤ô-iâG-GÛ-¤ï-Ç~¼-¼ôü ü¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-zÞh-ÁÛP-¾ü üM¾-zºÛ-Ç+Ý-GÅÞ¤-¤ï-Ç~¼-¼ôü üÇ+Ý-GÅÞ¤-»ï-ÁïÅ-¿S-¿km-hÝü üºIô-zºÛ-hôm-hÝ-ºIâz-q¼-ÁôG üÇeôP-ZÛh-»ï-ÁïÅ-ºz¼-zºÛ-¤ïÅü ü±ï-ºhÅ-OÛz-qºÛ-zÞh-ÁÛP-hP.ü üºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¤-¾ÞÅ-qü ü»ï-ÁïÅ-ÇoP-z-ºz¼-Hã¼-TÛG TïÅ-»ÛG-iâG-zXôh-TÛP-¤ï-Ç~¼ü f¾-zÅ-ÅGh-Çt¼ü ÇeôP-q-ZÛh-¾-G ÞGÅ-¤ïh-TïÅ-q-mÅü ¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-ÅPÅ-MÅ-Åôü ŸïÅ-ÅôGÅ-ÁïÅ-¼z-ljÛP-qô-GÅÞPÅ-XïÅ-GôP-GÛ h;ôm-¤VôG-¼Ûm-Vïm-¾Å-‚ãP-zü ŸïÅ-ÅôGÅ-mÅ-¤WâG-z¼-h ãÅ-GTÛG-bà-ºhôm-q¼-‚ºôü ¤WâG-GÛ-‚-z-mÛü fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zhG-zBïh-Û-¤WâG ¤Gôm-qô-hP-ÆâP-¤-uÛ-‚ïºÛ-Gbô¼-ºzÞ¾ü ºhôh-GÅô¾ü GbP-¼G-GÛ-

¤Vôh-zÇeôhü »ÛG-zMü Zï¼-zÇkÝü zÇSô-Ǩôm-ÅôGÅ-Mãm-ºEï¼-¿e¼-‚ºôü ±ï-¿km-»Ûm-±ï-±ï-hP-¿km-q-ŸïÅ-D-zNå¼-GmP-hGôÅü ¬Å-qü xG-m-qjôºÛ-fÞGÅ-zBïh-zhïm-ÇeôzÅ-hP.ü üÇSGÅ-ˆÛ-mÝÅ-q-zŤ-¤Û-Ez-q-»ÛÅü üºIô-zºÛ-ÇkÛG-OÛz-iÛ-¤-Zï¼-¢PÅ-bïü üPm-ÅôP-¾Å-Iô¾-¾¤-Çoï-¸Ûm-q¼-Ǩômü ŸïÅ-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¢P-VôG-G¤-¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ- ã-ŸïÅ-‚-z-ºhÛ-mÛ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-¾-ºhÝG-Ç+zÅ-¼P-¾-¼ï-¿eôÅ-Tm-n¤Å-ˆÛÅ-zÇSô-dïm-º‚ô¼-zŸÛm-q¼-zdïm-ºhÅ-qô-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-zhÝm-¼ïºÛ-mP-G¸Û¤-ºôG-f¤Å-Th-¤Eïm-qÅ-¤²h-qºÛ-¾ÞGÅ-ºhÛºÛ-¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-Pm-ÅôP-Mãm-GTôh-

Page 341: sungtsom-08

328

GŸm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-VôÅ-Ç+ô¼üTïÅ-‚-zºÛ-Vô-G-¤hô¼-zÇkÝÅ-hï-GŸÛ¼-z¸ÞP-mÅ-ºhôm-Ç+zÅ-;Ým-¼ÛG-¿Ëô-ÇKôÅ-D-Ç+ôP-‚-hGôÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-uôh-zhï-zºÛ-Vïh-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôh-qºÛ- Ûm-ƒÛÅ-¾-GŸÛ-zTô¾-mÅ-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-q-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÇÀ¼-»P-zTôÅ-zOÛGÅ-‚Å-q-hGï-¾ïGÅ-ºwï¾ü Å¡-¤RK-¾øüü üü

Page 342: sungtsom-08

329

¿Ëô-ÇKôºÛ-Vô-G-fÞGÅ-Xï-ºiïm-qºÛ-¿UGÅ-ˆãü

GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-OÛG-qü¼ï-¤hô-ÅïRKïü (ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGômü)

JÀôG->Àh-ºGm-º²Ûm-hP-JÀôG->Àh-uÛºÛ-z;ôh-OÛG-qü

G¸º-¼Þ-h¼-MÅü (G¸º-¼Þ-hGôm)

JÀôG->Àh-hÝ-OÛG-ºWâG-‚ïh-¤Dmü¤²ôh-±P-„Àô-zÇemü (Q-q-;ÛdÛ-hGômü)

ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hïz-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ-Gô-iâG-qüGÅÞP- ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-zhÝm-qü q¼-fïPÅ-hP-qôüºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ¾ü

� �������������������������������������������������

������������������������������������������������

z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z Û-ŸÝ-Vïh-zŸÝGÅ-ÇK¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü