SUMMER HOLIDAYS

Guía de lecturas en

inglés/español para nenos.

Temática: O verán e as

vacacións

Reading list in English and

Spanish language for

children. Topic: Summer

Holidays

De 0 a 5 anos

On the Seashore / Anna Milbourne & Erica-Jane Waterse – [Londres] :

Usborne, 2011

ISBN 0 -7460- 6239- 7 – Signatura I MIL ont (az.)

Libro recomendado para nenos de ata 7 anos. Trátase dunha historia a través

da cal os máis pequenos aprenderán vocabulario relacionado coa praia e os

misterios que agochan as profundidades mariñas.

My Sandcastle / Anna Panisello & Estrella Ramón. Ilustracións de África

Fanlo – [Barcelona] : Combel, 2011

ISBN 978-84-9825-610-9 – Signatura I PAN mis (az.)

Este libro é ideal para nenos de entre 3 e 6 anos. Combel presenta un libro

magnificamente ilustrado en cor para que os máis pequenos se familiaricen co

inglés e aprendan novas palabras e expresións relacionadas co verán e coa

praia.

Mister Seahorse/ Eric Carle – [Londres] : Penguin Books, 2008

ISBN 978-0-14056-989-6 – Signatura I CAR mis 1 (az.)

Este libro recoméndase a nenos de entre 3 e 5 anos. Conta a historia dun

cabalo de mar que emprende unha viaxe polos océanos mentres que transporta

as súas ovas, das que nun futuro nacerán outros cabaliños de mar. Con este

libro, os nenos aprenderán non só vocabulario relacionado co mar e cos

animais acuáticos, senón que tamén coñecerán o valor da amizade e da

familia.

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

Sea Animals / Mike Lowery – Bilingual Readers, 2009

ISBN 978-84-937273-3-8 – Signatura I LOW jun (az.)

Este libro, bilingüe en inglés e español, é ideal para nenos de 3 a 5 anos. Os

máis pequenos aprenderán sinxelas expresións relacionadas co mar e cos

animais, e ademais disfrutarán de fantásticas imaxes que lles axudarán a

interiorizar os seus coñecementos.

Tento and the Sea / Ricardo Alcántara – [Zaragoza] : Edelvives, 2005

ISBN 84-263-5658-3 – Signatura I ALC ten (az.)

Este libro inclúe un amplo vocabulario relacionado coa praia e as divertidas

actividades que nela se poden realizar. Os nenos aprenderán novas

palabras á vez que gozan dunha divertida historia.

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

De 6 a 8 anos

Valentina en Nueva York / Anatxu Zabalbeascoa, Ilustracións de Patricia

Geis – [Barcelona] : Tusquets, 2007

ISBN 978-84-8310-385-2 – Signatura 91 ZAB val (r.)

Trátase dun libro-guía que introduce ao neno no apaixonante mundo das

viaxes, neste caso, das visitas aos países de fala inglesa. Desta vez

Valentina viaxa a Nova York. O libro inclúe tamén un mapa-guía

despregable, unha postal e un souvenir.

Isto é Nova York (galego) / Miroslav Sasek. Tradución de Isabel Soto –

Santiago de Compostela: El Patito Editorial, 2011

ISBN 978-84-938832-5-6 – Signatura 91 SAS ist (r.)

Sasek debuxa a fabulosa e vital cidade de Nova York neste volume da

colección Esto es… Publicado por primeira vez en 1960, recibiu o

galardón de Mellor Libro Ilustrado do Ano para nenos, outorgado polo

New York Times. Con este libro, os nenos coñecerán a cultura, así como

os lugares máis emblemáticos da grande cidade.

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

De 9 a 11 anos

Londres para niños / Jindra Capek .— tradución de Mª Teresa Ruiz

Camacho y Katja Wirth – [Barcelona]: Nórdica Libros, 2011

ISBN 978-84-92683-51-2 – Signatura 91 CAP lon (v.)

Este libro pertence a unha colección coa que os nenos recorrerán os

principais lugares do mundo. Nesta ocasión, Jindra Capek transporta aos

máis pequenos á cidade de Londres. O libro inclúe imaxes despregables

e tamén unha sección con actividades para facer cos nenos. Unha

maneira entretida de introducilos na cultura inglesa.

What a viaje! / Paloma Bordons [Bodilla del Monte (Madrid)] : SM, 2006

ISBN 84-675-0905-8 – Signatura I (BOO) BOR wha (v.)

Este libro combina o inglés co español, ofertando deste xeito unha nova e

divertida forma de aprender inglés. Conta a historia de Xesús Núñez, un

rapaz que vai facer un curso a Inglaterra e mentres tanto convive cunha

familia inglesa. Con este libro, os nenos pasaráno ben, coñecerán un

pouco máis a vida das familias inglesas e, por suposto, aprenderán novo

vocabulario e expresións de grande utilidade.

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

Disfruta dos PASATEMPOS e CÓMICS en lingua

inglesa máis divertidos do verán (incluídos na revista I love English, dispoñible na sala infantil da nosa biblioteca)

* E non esquezas que na semana do 4 ó 10 de Agosto terá lugar a celebración do festival Viñetas desde o Atlántico, adicado ó mundo da viñeta.

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

I lo

ve E

ng

lish—

Nº

26

4 (

July

-Au

gust

20

14

), p

.20

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

I lo

ve E

ng

lish—

Nº

24

6 (

Oct

ob

er 2

01

2),

p. 2

8

I lo

ve E

ng

lish—

Nº

24

7 (

No

vem

ber

20

12

), p

. 28

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

I lo

ve E

ng

lish—

Nº

26

4 (

July

-Au

gust

20

14

), p

. 38

I l

ove

En

glis

h—

Nº

24

9 (

Jan

uar

y 2

01

3),

p. 2

8

I

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

Máis sobre o verán e as vacacións na revista Okapi es más (en Español), tamén dispoñible na sala infantil da Biblioteca Pública da Coruña Miguel González Garcés.

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

20

63

: Las va

cacio

nes d

el futu

ro / Lu

c Ihad

dad

ène

; ilustracio

nes d

e Mich

el See

man

n.—

en O

kap

i es má

s. –Nº 1

26

(Julio

-Ago

sto 2

01

3), p

. 10

-11

.

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

¿El tiem

po

está lo

co? / K

enzo

Trebo

uillard

/AFP

/GETTY IM

AG

ES en O

kapi es

más.—

N 1

15

(Jun

io 2

01

2), p

. 20

-26

.

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

Recursos Web: vocabulario e

actividades sobre o verán e as vacacións

A PRAIA

Vocabulario

Actividades

O TEMPO NO VERÁN Actividade (Sopa de Letras)

*Actividades propostas por ESOL Courses en www. esolcourses.com

(http://rbgalicia.xunta.es/coruna/)

Guía realizada pola alumna en prácticas Rebeca Vidal e traducida ao galego polo alumno en prácticas Borxa Logares.