We believe that every day is a performance. Every day is a possibility to push yourself further. Every day offers an opportunity to be better than you were the day before. At SUGOI, this is the concept that fuels the motivation behind our apparel. We are passionate about sports. We know that each passion for sport is unique to the person who feels it. From singletrack to off-season studio sessions and well- earned recovery, this passion for sports includes a huge range of activities and is shared by athletes from Olympians to amateurs. For Fall 2009, we expand on our dedication to create technical apparel that fulfils both lifestyle and the athletic excellence SUGOI is known for. Our Equipment and Culture philosophy only gets better, from improved layering systems for changing climates to comfortable , eco-friendy, and fashionable urban biking clothes. We are dedicated to honor your passion for sport and demonstrate ours. Every day. Chez SUGOI, nous croyons que chaque jour est une performance en soi. Chaque jour représente une nouvelle occasion de repousser ses limites, d’être meilleur que la veille. Telle est la philosophie qui nous motive à fabriquer nos incroyables articles de sport. Le sport est notre passion. Nous sommes conscients que cette passion est vécue différemment par chacun d’entre nous. En groupe ou en solo, à l’occasion de randonnées cyclistes exténuantes, ou en tête-à-tête avec sa monture, en passant par des moments de repos bien mérités, cette passion pour le sport inclut toutes ces activités partagées tant par les Olympiens que par l’athlète amateur. Pour cet automne 2009, nous nous sommes réellement surpassé pour créer des articles de sport parfaitement adaptés à votre style de vie. Ces articles s’insèrent dans l’excellence athlétique pour lequel SUGOI est reconnu de tous. Nos philosophies Equipment et Culture ne cessent de s’améliorer : nous avons perfectionné notre système de couches pour l’adapter aux changements climatiques et développé des vêtements de ville confortables, respectueux de l’environnerment et à la pointe de la mode. Jour après jour, nous nous évertuons à honorer votre passion pour le sport et à vous démontrer la nôtre. Wir glauben, dass jeder Tag eine Leistung ist. Jeder Tag gibt Dir die Möglichkeit, Dich zu verbessern. Jeder Tag gibt Dir die Möglichkeit, besser zu sein als am Tag zuvor. Bei SUGOI ist dies die Motivation, die unsere Bekleidung zu dem macht, was sie ist. Sport ist unsere Leidenschhaft. Wir wissen, dass jede Sportleidenschaft einzigartig für die Person ist, die diese lebt. Ob abenteuerliche Radtouren auf der Strasse oder im Wald, im Fitnesstudio oder die wohl verdiente Erholung; die Leidenschaft für Sport beinhaltet zahlreiche Aktivitäten und wird von vielen Athleten, gleich ob Olympiasieger oder Amateur, geteilt. Für Herbst 2009 wird unsere Leidenschaft noch größer und wir expandieren unseren Funktionsbekleidungsbereich: Athletische Hochleistung, für die SUGOI bekannt ist, wird mit Lifestyle kombiniert! Unsere Equipment und Culture Philosophie wird nur noch besser – von ausgereiften Layering-Systemen für wechselnde Wetterverhältnisse zu gemütlicher und modischer Radbekleidung. Wir honorieren Deine Sportleidenschaft und demonstrieren die Unsere. Jeden Tag.
Men’s SpECiAl thAnkS to: photo CrEDit: Cannondale, Diadora, Smith Sport optics, Catlike, Bicycle Sports pacific, Whistler Bike Shop, the ponycafe, Avia and la Sportiva John kelly (and Shawn o’Connor) MEn’S
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
We believe that every day is a performance. Every day is a possibility to push yourself further. Every day offers an opportunity to be better than you were the day before. At SUGOI, this is the concept that fuels the motivation behind our apparel. We are passionate about sports. We know that each passion for sport is unique to the person who feels it. From singletrack to off-season studio sessions and well-earned recovery, this passion for sports includes a huge range of activities and is shared by athletes from Olympians to amateurs. For Fall 2009, we expand on our dedication to create technical apparel that fulfils both lifestyle and the athletic excellence SUGOI is known for. Our Equipment and Culture philosophy only gets better, from improved layering systems for changing climates to comfortable , eco-friendy, and fashionable urban biking clothes.
We are dedicated to honor your passion for sport and demonstrate ours. Every day.
Chez SUGOI, nous croyons que chaque jour est une performance en soi. Chaque jour représente une nouvelle occasion de repousser ses limites, d’être meilleur que la veille. Telle est la philosophie qui nous motive à fabriquer nos incroyables articles de sport.
Le sport est notre passion. Nous sommes conscients que cette passion est vécue différemment par chacun d’entre nous. En groupe ou en solo, à l’occasion de randonnées cyclistes exténuantes, ou en tête-à-tête avec sa monture, en passant par des moments de repos bien mérités, cette passion pour le sport inclut toutes ces activités partagées tant par les Olympiens que par l’athlète amateur.
Pour cet automne 2009, nous nous sommes réellement surpassé pour créer des articles de sport parfaitement adaptés à votre style de vie. Ces articles s’insèrent dans l’excellence athlétique pour lequel SUGOI est reconnu de tous. Nos philosophies Equipment et Culture ne cessent de s’améliorer : nous avons perfectionné notre système de couches pour l’adapter aux changements climatiques et développé des vêtements de ville confortables, respectueux de l’environnerment et à la pointe de la mode.
Jour après jour, nous nous évertuons à honorer votre passion pour le sport et à vous démontrer la nôtre.
Wir glauben, dass jeder Tag eine Leistung ist. Jeder Tag gibt Dir die Möglichkeit, Dich zu verbessern. Jeder Tag gibt Dir die Möglichkeit, besser zu sein als am Tag zuvor. Bei SUGOI ist dies die Motivation, die unsere Bekleidung zu dem macht, was sie ist. Sport ist unsere Leidenschhaft. Wir wissen, dass jede Sportleidenschaft einzigartig für die Person ist, die diese lebt. Ob abenteuerliche Radtouren auf der Strasse oder im Wald, im Fitnesstudio oder die wohl verdiente Erholung; die Leidenschaft für Sport beinhaltet zahlreiche Aktivitäten und wird von vielen Athleten, gleich ob Olympiasieger oder Amateur, geteilt.
Für Herbst 2009 wird unsere Leidenschaft noch größer und wir expandieren unseren Funktionsbekleidungsbereich: Athletische Hochleistung, für die SUGOI bekannt ist, wird mit Lifestyle kombiniert! Unsere Equipment und Culture Philosophie wird nur noch besser – von ausgereiften Layering-Systemen für wechselnde Wetterverhältnisse zu gemütlicher und modischer Radbekleidung.
Wir honorieren Deine Sportleidenschaft und demonstrieren die Unsere. Jeden Tag.
SpECiAl thAnkS to:Cannondale, Diadora, Smith Sport optics, Catlike, Bicycle Sports pacific, Whistler Bike Shop, the ponycafe, Avia and la Sportiva
photo CrEDit:John kelly (and Shawn o’Connor)
3
4
MEn’S
SUGOI Equipment is a full range of sport-specific clothing made for the passionate athletic life. Each style is crafted with deep respect and understanding for our users, who range from pro athletes to enthusiastic amateurs. Our proprietary fabrics, 3-D patterning and constant innovation help us make SUGOI Equipment the benchmark for sports fit, performance, and versatility in the modern world.
SUGOI Equipment est une ligne complète de vêtements conçus pour les passionnés de sport. Chaque pièce est construite avec le plus grand respect et la plus grande compréhension de nos consommateurs, qui varient de l’athlète professionnel au sportif amateur. Nos tissus, nos coupes en 3-D et nos innovations-produits font de SUGOI Equipment LA référence dans le monde du vêtement sportif moderne.
SUGOI Equipment beinhaltet die ganze Spannbreite sportspezifischer Bekleidung für das leidenschaftliche, sportliche Leben. Jeder Schnitt ist mit tiefem Respekt und Verständnis für unsere Kunden hergestellt – von professionellen Athleten bis hin zu begeisterten Amateuren. Unsere patentierten Materialien, 3-D Schnittmuster und unsere konstanten Innovationen helfen uns, SUGOI Equipment zum Maßstab für Passform, Leistung und Vielseitigkeit der modernen Welt zu machen.
NEW
NEW
NEW
5" inseam
S1
NEW
5
NEW
19038u Carbon Boxer
NEW
Blk Wht
19678u Carbon L/SN
EW
Wht Blk
19508u Carbon S/S
Blk
Blk
Wht
19688u Carbon Zip
MEn’S
• Raglan sleeve
• Partial SUGOI flat seam
• Engineered crew neck
FABRIC: FinoCarbon SIZES: S-2XL COLORS: White, bLaCk
• Raglan sleeve
• Articulated for increased movement
• Partial SUGOI flat seam
• Engineered crew neck
FABRIC: FinoCarbon SIZES: S-2XLCOLORS: White, bLaCk
• Raglan sleeve
• Articulated for increased movement
• Partial SUGOI flat seam
• 10” invisible front zip
• Engineered collar
FABRIC: FinoCarbon SIZES: S-2XL COLORS: White, bLaCk
Wallaroo offers the premium comfort and unique technical properties of Australian merino wool in a wide range of weights and shapes. Wallaroo apparel adds natural wicking, cooling and luxurious comfort to every activity.
Grâce aux propriétés uniques de la fine laine merino australienne, Wallaroo offre un confort inégalé dans une vaste gamme de coupes et d’épaisseurs. Les vêtements Wallaroo ajoutent confort luxueux, capacité de rafraîchissement et d’évaporation de la moiteur à toutes vos activités.
Wallaroo steht für Premium Komfort und einzigartige technische Eigenschaften australischer Merino Wolle in vielfältigen Formen und Stärken. Wallaroo verbindet natürlichen Feuchtigkeitstransport, Kühlungseffekt und luxuriösen Komfort für jede Aktivität.
7
MEn’S
EBl GnM
68205u .247 SUGOI TI L/S Jersey
Blk
73602u .247 SUGOI TI Jacket
49313u .247/49313unC .247 SUGOI TI Bib Tight (UNC BLK only) 69920u .247 SUGOI TI Windblock Jersey
EBl GnM
S2/S3+
GnM
• Sublimated Graphic
•Windblock front panel
• SUGOI flat seam
•Reverse coil separating zip with guard
• Center back zip pocket surrounded by 2 slantpockets
• 3M Scotchlite reflective accents for addedvisibility
FABRIC: FireWaLL 320, SubZero dWr3M™ SCOTCHLITE™ Reflective Material: 5.5 Sq.in. SIZES: S-2XL COLORS: GunMetaL, eLeCtriC bLue
• Sublimated Graphic
•Windblock front panel
• SUGOI flat seam
• Zone construction: mesh upper panels
• 10” ankle zips
• Functional back pocket
• Signature leg grip
• 3M Scotchlite reflective accents for addedvisibility
FABRIC: FireWaLL 320, SubZero dWr, MobiLMeSh 3M™ SCOTCHLITE™ Reflective Material: 10.5 Sq.in. SIZES: S-2XL CHAMOIS: ForMuLa FX COLORS: bLaCk, GunMetaL
• Sublimated Graphic
• SUGOI flat seam
• Ergo sleeve
• Full separating zip
• 3 elastic back pockets
• Traditional collar and neck tape
FABRIC: FinotherMSIZES: S-2XL COLORS: GunMetaL, eLeCtriC bLue
• Sublimated Graphic
•Windblock front panel
• SUGOI flat seam
• Full separating zip
• 3 elastic back pockets
• Signature hem grip
• Bottle neck collar with zip guard
FABRIC: FireWaLL 320, FinotherM SIZES: S-2XL COLORS: GunMetaL/bLaCk, eLeCtriC bLue/GunMetaL
NEW
NEW
NEW
NEW
8 SuGoi .CoM
EBEBEBlll GGGnnnMMM
30" inseam
SEE ChAMoiS pAGE 71
MEn’S
GnM
75602u .247 SUGOI TI Vest
• SUGOI flat seam
• Ergo sleeve
• Full separating zip
• 3 elastic back pockets
• Traditional collar and neck tape
FABRIC: Gobi SIZES: S-2XL COLORS: GunMetaL, eLeCtriC bLue
• Sublimated Graphic
• SUGOI flat seam
•Reverse coil separating zip with guard
• Center back zip pocket surrounded by 2 slantpockets
• 3M Scotchlite reflective accents for addedvisibility
• 3M Scotchlite reflective accents for addedvisibility
FABRIC: MidZero, FireWaLL 220, LyCra® PoWer, MobiL MeSh 3M™ SCOTCHLITE™ Reflective Material: 0.5 Sq.in. SIZES: S-2XL CHAMOIS: ForMuLa FX COLORS: bLaCk
NEW
NEW
NEW
NEW
30" inseam 29" inseam
10 SuGoi .CoM
SEE ChAMoiS pAGE 71 SEE ChAMoiS pAGE 71
MEn’S
NEW
NEW
NEW
FirEWAllSuGoi knows that cycling is more than a work-out. it is a lifestyle. it is a look. that’s why SuGoi is integrating an authentic team look into our Fall 09 collection. Packed with award-winning apparel, the rS racing Series includes Firewall 220 fabric to complete the S3+ layer.
Chez SuGoi, nous savons que, pour vous, faire du vélo c’est beaucoup plus qu’une simple pratique sportive. C’est votre style de vie. Votre identité. C’est pourquoi SuGoiintègre, dans sa collection automne 2009, d’authentiques lignes de vêtements propres aux équipes cyclistes professionnelles. Composé de vêtements maintes fois primés, la série rS racing inclut également Firewall 220, un tissu aux propriétés exceptionnelles qui complète S3+, la couche de Protection Supérieure de SuGoi.
SuGoi weiss, dass radfahren mehr als nur ein Workout ist. es ist ein Lebenstil. aussehen spielt eine rolle. daher integriert SuGoi einen authentischen rad-team Look für die herbst 2009 kollektion. unsere renommierte rS Serie kombiniert patentiertes Material und Sitzpolstertechnologien mit fortschrittlicher Passform und detailarbeit für wahre hochleistung. die preisgekrönte rS racing Serie wird um Firewall 220 ergänzt und das SuGoi S3+ Layer damit vervollständigt.
• Full separating zip with guard
• 3 elastic back pockets
• Signature hem grip
• 3M Scotchlite reflective accents for addedvisibility
hydroLite is an intelligent fabric that activates when water touches the surface causing a reaction to the molecular structure of the membrane. this create a barrier that blocks out water while allowing excess heat and moisture vapor to escape. the 4-way stretch translucent fabric is easily packable for changes in the weather.
17
MEn’S
40331u .609 MidZero Zap Tight
Snv
Blk
70100u Helium Jacket • Full separating zip with guard
• 1 back zip pocket
• Perforated for ventilation
• 3M Scotchlite reflective accents for addedvisibility
FABRIC: heLiuM 3M™ SCOTCHLITE™ Reflective Material: 17.5 Sq.in. SIZES: S-XL COLORS: White, bLaCk, SMoke, SuPer noVa, Matador, eLeCtriC bLue
EquipMEnt ZAp S2/S3
• SUGOI flat seam
• 7” ankle zips
• Inside key pocket
• Prelaced stretch drawstring with elastic waist
• Signature leg grip
• 3M Scotchlite reflective accents for addedvisibility
SUGOI Culture applies our evolved fabric and construction technologies to the creation of casually-shaped pieces that move seamlessly from sport to lifestyle and back again. The sport-driven life is not narrowly confined, and SUGOI Culture is flexible, technical, comfortable apparel in perfect harmony with this path.
SUGOI Culture applique directement nos tissus et méthodes avancées à la création de vêtements pouvant se porter sans problème aussi bien pour accomplir des activités physiques que pour se relaxer. Parce que la pratique du sport est un style de vie qui ne connaît aucune limite, SUGOI Culture est une ligne de vêtements flexibles, techniques et confortables, en parfaite harmonie avec votre style de vie.
SUGOI Culture verwendet unsere hoch entwickelten Materialien und Konstruktions-Technologien, um lässig geschnittene Kleidungsstücke zu entwerfen, die sich sowohl zum Sport als auch als Lifestyleprodukt eignen. Das sportbezogene Leben ist grenzenlos und SUGOI Culture ist flexible, funktionsfähige und gemütliche Bekleidung in perfekter Harmonie mit diesem Lebensstil .
Wallaroo offers the premium comfort and unique technical properties of Australian merino wool in a wide range of weights and shapes. Wallaroo apparel adds natural wicking, cooling and luxurious comfort to every activity.
Grâce aux propriétés uniques de la fine laine merino australienne, Wallaroo offre un confort inégalé dans une vaste gamme de coupes et d’épaisseurs. Les vêtements Wallaroo ajoutent confort luxueux, capacité de rafraîchissement et d’évaporation de la moiteur à toutes vos activités.
Wallaroo steht für Premium Komfort und einzigartige technische Eigenschaften australischer Merino Wolle in vielfältigen Formen und Stärken. Wallaroo verbindet natürlichen Feuchtigkeitstransport, Kühlungseffekt und luxuriösen Komfort für jede Aktivität.
WALLAROO 210
WALLAROO 290
WALLAROO 170
ACTIVITY LEVEL / MOISTURE TRANSFER
EXT
REM
E C
OLD
COLD
23
MEn’S
Blk viC GnM
74100u H.O.V. Jacket
Blk viC GnM
47315u H.O.V. Pant
S3
• Zip fly with snap front closure and beltloops
• 2 front pockets
• 2 back pockets
• Seamless crotch gusset
• 3M Scotchlite reflective accents for addedvisibility
Our new H.O.V. collection is a contemporary commuter apparel line designed for people on the move. H.O.V. provides a viable solution for alternate methods of transportation. It features a more leisure, every-day look that you can put on when you get up in the morning and wear all day, while still offering the technical performance that SUGOI is known for.
La collection H.O.V. est une ligne de vêtements modernes, conçus pour vos trajets quotidiens et adaptés aux moyens de transport non polluants. Les vêtements de la collection H.O.V. s’enfilent aisément dès le saut du lit et se portent confortablement tout au long de la journée. Vous les apprécierez pour leur style décontracté et leur performance technique à l’origine de la renommée de SUGOI.
Unsere neue H.O.V. Kollektion ist eine zeitgemäße Bekleidungslinie für Pendler und Menschen in Bewegung. H.O.V. bietet vielfältige Lösungen für alle, die alternative Transportmittel benutzen. Sie bietet einen lässigen Freizeitlook, der den ganzen Tag über getragen werden kann, ohne dabei auf Funktionalität zu verzichten, für die SUGOI bekannt ist.
h .o .v .
24 SuGoi .CoM
MEn’S
33" inseam
25
MEn’S
All yEAr GEAr
• SUGOI flat seam
• Ergo sleeve
• 16” invisible front zip
• 4 ergo back pockets
•Drop collar and neck tape
• 3M Scotchlite reflective accents for addedvisibility
Our new H.O.V. collection is a contemporary commuter apparel line designed for people on the move. H.O.V. provides a viable solution for alternate methods of transportation. It features a more leisure, every-day look that you can put on when you get up in the morning and wear all day, while still offering the technical performance that SUGOI is known for.
La collection H.O.V. est une ligne de vêtements modernes, conçus pour vos trajets quotidiens et adaptés aux moyens de transport non polluants. Les vêtements de la collection H.O.V. s’enfilent aisément dès le saut du lit et se portent confortablement tout au long de la journée. Vous les apprécierez pour leur style décontracté et leur performance technique à l’origine de la renommée de SUGOI.
Unsere neue H.O.V. Kollektion ist eine zeitgemäße Bekleidungslinie für Pendler und Menschen in Bewegung. H.O.V. bietet vielfältige Lösungen für alle, die alternative Transportmittel benutzen. Sie bietet einen lässigen Freizeitlook, der den ganzen Tag über getragen werden kann, ohne dabei auf Funktionalität zu verzichten, für die SUGOI bekannt ist.
h .o .v .
44 SuGoi .CoM
74100F H.O.V. Jacket
viCBlk GnM
viCBlk GnM
47315F H.O.V. Pant
WoMEn’S
NEW
NEW
32" inseam
45
WoMEn’S
S1
• 10 panel complex contour
•No inseam for reduced bulk
• SUGOI flat seam
• Signature leg grip
FABRIC: uLtra uLtra uL aero SIZES: XS-XL CHAMOIS: WoMen’S ForMuLa FX COLORS: bLaCk/White, bLaCk/bLaCk
• SUGOI flat seam
• Ergo sleeve
• 10” invisible front zip
• 4 ergo back pockets
•Drop collar and neck tape
• 3M Scotchlite reflective accents for added visibility
• Full stretch wicking midweight base layer withfleeced inner side
• Sublimated Graphic
• 7” ankle zips
• Signature leg grip
FABRIC: SubZero dWr SIZES: S-XL COLORS: bLaCk
99959u RS Leg Warmer
Blk
99957u .246 Piccadilly Leg WarmerPiccadilly Leg Warmer
Blk
99920u .246 Piccadilly Arm WarmerPiccadilly Arm Warmer
SuB
99920u .219 Tatu Arm Warmer
BkW BlG
99929u RS Arm Warmer51
lEG AnD ArM WArMErS
S2
NEW
NEW
NEW
NEW
EquipEquipEquipMEnt
• C9 GEL “wish-bone” pad placement protects the ulnar nerve whilesupporting the median nerve• C9supporting the median nerve• C9 padsupporting the median nerve
pad placementsupporting the median nerve
placement
• C9 GEL foam padding across all the palm pressure zones provides handcomfort and eliminates road vibration• C9comfort and eliminates road vibration• C9 paddingcomfort and eliminates road vibration
padding palmcomfort and eliminates road vibration
palm
• Textured mesh back is breathable and durable, stretch terry thumb isbonded to keep shape•Durable spacer mesh palm provides increased breathablity• Slip-on wrist cuff fits perfectly without inhibiting movement• Removal tabs• 3M Scotchlite piping and logos add style and visibility
SIZES: XS-XL COLORS: White, bLaCk
• VControl pad placement protects the ulnar nerve while supporting themedian nerve
padmedian nerve
pad
• VControl foam padding across all the palm pressure zones providesmaximum vibration dampening
paddingmaximum vibration dampening
padding
• Textured mesh back is breathable and durable, stretch terry thumb isbonded to keep shape• Soft synthetic leather palm is vented to reduce palm sweat• Contoured neoprene cuff with flexible velcro tab closure• Removal tabs• 3M Scotchlite piping and logos add style and visibility
SIZES: XS-XL COLORS: White, bLaCk
• VControl pad placement protects the ulnar nerve while supporting themedian nerve
padmedian nerve
pad
• VControl foam padding across all the palm pressure zones providesmaximum vibration dampening
paddingmaximum vibration dampening
padding
• Textured mesh back is breathable and durable, stretch terry thumb isbonded to keep shape• Soft synthetic leather palm is vented to reduce palm sweat• Slip on wrist cuff fits perfectly without inhibliting movement• removal tabs• 3M Scotchlite logos add style and visibility
SIZES: XS-XL COLORS: White, bLaCk
• VControl pad placement protects the ulnar nerve while supporting themedian nerve
• VControl foam padding across all the palm pressure zones providesmaximum vibration dampening
• Textured mesh back is breathable and durable
• Stretch terry thumb is bonded to keep shape
• Soft synthetic leather palm is vented to reduce palm sweat
• Contoured neoprene cuff with flexible velcro tab closure
• 3M Scotchlite piping and logos add style and visibility
SIZES: XS-XL COLORS: bLaCk
• VControl pad placement protects the ulnar nerve while supporting themedian nerve
• VControl foam padding across all the palm pressure zones providesmaximum vibration dampening
• Textured mesh back is breathable and durable
• Stretch terry thumb is bonded to keep shape
• Soft synthetic leather palm is vented to reduce palm sweat
• Slip on wrist cuff fits perfectly without inhibliting movement
• 3M Scotchlite piping and logos add style and visibility
SIZES: XS-XL COLORS: White, bLaCk
• C9 GEL foam padding across all the palm pressure zones provides handcomfort and eliminates road vibration
• Stretch terry thumb is bonded to keep shape
• Soft synthetic leather is vented to reduce palm sweat
• Slip-on wrist cuff fits perfectly without inhibiting movement
• Removal Tabs
• Sublimated Graphic
SIZES: S&L COLORS: CoraL, eLeCtriC bLue
Blk
Blk
Wht Blk Wht Blk Wht
91524u C9 Gel Glove 91525u Evolution Glove
91578u Evolution Full Glove
91526u RS Glove
EBl CrlBlk Wht
91551u RS Full Glove
GlovES
52 SuGoi .CoM
91990J .220 Jr Funny Bones GloveJr Funny Bones Glove
S1
• VControl pad placement protects the ulnar nerve while supporting themedian nerve
• VControl foam padding across all the palm pressure zones providesmaximum vibration dampening
• Stretch terry thumb is bonded to keep shape
• Soft synthetic leather palm is vented to reduce palm sweat
• Slip-on wrist cuff fits perfectly without inhibiting movement
• Removal Tabs
• Sublimated Graphic
SIZES: S-L COLORS: CoraL, aZure
• VControl pad placement protects the ulnar nerve while supporting themedian nerve
• VControl foam padding across all the palm pressure zones providesmaximum vibration dampening
• Stretch terry thumb is bonded to keep shape
• Soft synthetic leather palm is vented to reduce palm sweat
• Slip-on wrist cuff fits perfectly without inhibiting movement
• Sublimated Graphic
SIZES: S-L COLORS: CoraL, aZure
• VControl pad placement protects the ulnar nerve while supporting themedian nerve
• VControl foam padding across all the palm pressure zones providesmaximum vibration dampening
• Stretch terry thumb is bonded to keep shape
• Soft synthetic leather palm is vented to reduce palm sweat
• Slip-on wrist cuff fits perfectly without inhibiting movement
• Removal Tabs
• Sublimated Graphic
SIZES: S-L COLORS: bLaCk
• VControl pad placement protects the ulnar nerve while supporting themedian nerve
• VControl foam padding across all the palm pressure zones providesmaximum vibration dampening
• Stretch terry thumb is bonded to keep shape
• Soft synthetic leather palm is vented to reduce palm sweat
• Slip-on wrist cuff fits perfectly without inhibiting movement
• Sublimated Graphic
SIZES: S-L COLORS: bLaCk
EquipEquipEquipMEnt
GlovES
53
AZr CrlAZr Crl
Blk
91553F .255 Betty Full Glove
Blk
91527F .255 Betty Glove
91553F .232 Betty Full Glove91527F .232 Betty Glove
•High-powered waterproof and wind resistant 2-ply laminate withspandex stretch
• Signature leg grip
FABRIC: StretCh boSui SIZES: S-XL COLORS: bLaCk
94850u Resistor Sock
Blk
EquipMEnt
r+r SoCkS
S1
no ordinary sock, the race + recovery (r+r) has been developed based on medically proven and tested technology to promote vasal support and speed blood circulation. the sock is designed to reduce fatigue by minimizing wasted muscle motion through its graduated support, starting at the foot with separate zones, matching the lower extremities, up to the knee. the r+r sock foot bed also massages the foot while reducing stress where maximum impact occurs. With features like thermoregulating mesh channels, reverse Lin-toe®, a lace pad, comfort band, and sculpted terry comfort foot bed with a reinforced heel, the r+r knee high is designed to reduce slippage and also to eliminate chaffing. additionally, each sock is anatomically correct for left and right foot, providing an even better fit. Made with nylon-tactel® and Polypropylene yarns, the sock has a seamless feel, provides superior moisture transfer as well as durability, with an extremely low thermal conductivity to keep feet cool and dry.
Les chaussettes race + recovery (r+r) ne sont pas des chaussettes ordinaires. testées technologiquement et d’une efficacité médicalement prouvée, elles ont été conçues pour soutenir les veines et accroître la circulation sanguine. Ces chaussettes réduisent la fatigue grâce au système de contrôle progressif qui va de la plante du pied jusqu’au genou et permet de réduire significativement les mouvements du muscle fatigué. La base de la chaussette masse le pied et réduit le stress des zones concernées. avec ses zones d’aération thermorégulateurs, sa couture externe du Lin-toe® pour éviter le frottement avec vos orteils, son coussinet à lacets, sa bande de confort et sa base confortable en tissu éponge souple dotée d’un talon renforcé, la r+r knee high a été spécialement conçue pour réduire le glissement et éviter les frottements avec la peau. en outre, pour un confort supérieur, chaque chaussette a une forme unique adaptée à l’anatomie de votre pied gauche ou droit. Conçue avec du nylon-tactel® et des fibres en Polypropylène, la r+r knee high est douce à porter, procure un transfert supérieur de l’humidité et présente une faible conductivité thermique pour garder, pour un long moment, vos pieds au frais et au sec.
keine gewöhnliche Socke. der race + recovery (r+r) wurde auf medizinisch bewiesener technologie entwickelt, um den venösen rückstrom des blutes zu fördern und zu beschleunigen. der Strumpf ist durch ein graduelles Stützsystem so konstruiert, dass muskuläre Müdigkeit minimiert wird. er passt sich den unteren extremitäten bis hoch zum knie hervorragend an.
das r+r Fussbett massiert den Fuss und enspannt ihn an den hauptdruckpunkten. durch eigenschaften wie thermoregulation, Mesh-kanäle, reverse Lin-toe®, Verstärkung im Schnürsenkelbereich, komfortbündchen und einzigartigem Fussbett mit verstärktem Ferseneinsatz, sorgt der r+r kniestrumpf für festen halt im Schuh und minimiert reibungsstellen. jeder Strumpf ist anatomisch korrekt, um eine noch bessere Passform zu erlangen. nylon-tactel® und Polypropylene Garne sorgen für ein nahtloses Gefühl, das herausragenden Feuchtigkeitstransfer bietet. dazu ist der r+r kniestrumpf sehr beständig und hat eine extrem niedrige Wärmespeicherung, um die Füsse kühl und trocken zu halten.
57
BlGAly WhG
94977u R+R Knee High
2Progressive support increases circulation
3Special “Y” heelfor better fit
4Sculptured terry comfort foot bed with reinforced heel and toe
Comfort Band1
Lace pad7
6 Thermoregulation mesh channels
5 Reverse Lin-Toe®
Aly
Aly
94975u R+R Ped Sock94976u R+R 1/4 Sock
• Progressive support from arch band to top welt
• 156N Hydrophobic/hydrophillic yarn combinations
• Anatomically correct left and right foot construction
• Lace pad cushioning
• Structured cushioning at footbed and dense cushioning at heel and toewhere maximum impact occurs
•Mesh ventilation for improved breathability
• Lin-Toe reverse toe construction
• “Y” heel gore for improved fit, reducing slippage
92893u .247 SUGOI TI Windblock CappAGE 49 ONE SIZE
Blk
91990J .220 Jr Funny Bones GlovepAGE 52 S&L
Crl EBl
92891u SubZero Skull CappAGE 48 ONE SIZE
Blk
91527F .255 Betty Glove pAGE 53 S-L
Blk
67
ACCESSoriES
94850u Resistor SockpAGE 56 S-XL
Blk
94976u R+R 1/4 SockpAGE 57 XS-L
Aly
95001u .221 Icon Shoe CoverpAGE 58 S&L
Blk ElBWht MtD
95002u Resistor Shoe CoverpAGE 58 S-XL
Blk
95050u Resistor BootiepAGE 58 S-XL
Blk
95052u Resistor Toe CoverpAGE 58 ONE SIZE
Blk
95054u Firewall BootiepAGE 59 S-XL
Blk Bkk MtD
95055u .231 RS Zero BootiepAGE 59 S-XL
95055u .247 SUGOI TI BootiepAGE 59 S-XL
GnM
99904u .609 Zap Helmet CoverpAGE 19&37 ONE SIZE
Blk Snv
99920u MidZero Arm WarmerpAGE 50 S-XL
Wht MtD Blk
99920u .221 Icon Arm WarmerpAGE 50 S-XL
Blk MtDEBl Wht
99929u RS Arm WarmerpAGE 51 S-XL
BlG BkW
99920u .219 Tatu Arm WarmerpAGE 51 S-XL
SuB
99958u SubZero Leg WarmerpAGE 50 S-XL
Blk
99959 RS Leg WarmerpAGE 51 S-XL
BlG
99940u MidZero Leg WarmerpAGE 50 S-XL
Blk
99948u MidZero Knee WarmerpAGE 51 S-XL
Blk
99957u .246 Piccadilly Leg WarmerpAGE 51 S-XL
Blk
99928u SubZero Arm WarmerpAGE 50 S-XL
Blk
99920u .246 Picadily Arm WarmerpAGE 51 S-XL
BBlklk
95001u .246 Piccadilly Shoe CoverpAGE 58 S&L
Blk
Aly
94975u R+R Ped SockpAGE 57 XS-L
BlG Aly WhG
94977u R+R Knee HighpAGE 57 XS-L
Blk hGy
94995u Wallaroo 1/4 SockpAGE 56 S-L
Wht Blk
94956u FinoTech Ped SockpAGE 56 S-L
Blk hGy
94994u Wallaroo Ped SockpAGE 56 S-L
Blk hGy
94993u WallarooZ Crew SockpAGE 56 S-L
Wht Blk
94959u FinoTech 1/4 SockpAGE 56 S-L
92917u MidZero Balaclava pAGE 49 S&L
Blk
92918u MidZero Thermal Tube pAGE 49 ONE SIZE
Blk
92920u MidZero HeadwarmerpAGE 49 ONE SIZE
Blk
90200u Min-E-Bago pAGE 60 ONE SIZE
Blk
90201u Big-O-Bago pAGE 60 ONE SIZE
Blk
90102u Day-Go-BagopAGE 61 ONE SIZE
Arr
90100u Swag-O-BagopAGE 61 ONE SIZE
Blk
90101u Boo-T-BagopAGE 61 ONE SIZE
Blk
68 SuGoi .CoM
http://CuStoM .SuGoi .CoM
SuGoi makes incredible custom apparel for a strong, professional look that dedicates itself to your vision. Perfect for teams who want to show a strong sense of unity, individuals who want to
stand out in style and in excellence, retail stores, staff uniforms and for just about any event, SuGoi makes custom garments with a quality that is unparalleled. the precision and detail that
goes into our custom designs is unbeatable.
SuGoi’s custom website is user-friendly, making the process of design to distribution as easy as possible.
For years, hard-core endurance athletes have known SuGoi as making the most incredible, and incredibly hard-working, apparel in endurance sports. We’ve outfitted World Champions and
olympians, but we strive to produce award-winning apparel for the everyday, committed athletes that make up the core of SuGoi. the same quality fabrics and designs as our inline apparel are
used for custom orders, and our custom department stands out with its strong foundation of quality, price, and prompt delivery.
SuGoi CuStoMyour pErSonAl DESiGn . our inCrEDiBlE quAlity .
hoW to plACE An orDEr– Visit http://custom.SuGoi.CoM
– be inspired and let your imagination run wild
– Follow our simple step-by-step process
– allow SuGoi to fuel your vision
– be ecstatic with the result
– Stumped or need additional help? Please call 800.432.1335
in order to best meet your needs, SuGoi’s custom program is
very flexible. using our custom website, choose from a large
variety of product ,and combine styles. Combining styles allow
customers to hit minimums, and offers better pricing based on
volume.
The minimum order is as low as 24 pieces, which can be made
up of all sorts of products and styles.
The minimum for combinations is 12 units per style. We also
offer a simple reordering policy.
Creative art services are available for those who do not have
the means to create a design.
SuGoi requires Vector formatted art to complete a custom
S1 MoiSturE ACquiSition lAyEr SuGoi S1 Moisture acquisition garments actively transfer perspiration without dehydrating the skin. Stretch fabrics and engineered panels allow for close-fit comfort and unrestricted freedom of movement.
Les vêtements S1 de SuGoi transfèrent activement la transpiration sans déshydrater votre peau. L’élasticité des tissus et la technicité des panneaux sont un gage de confort au plus près du corps. Le tout, pour une liberté de mouvement illimitée.
SuGoi’s S1 kleidungsstücke zur Feuchtigkeitsaufnahme verwenden FinoCarbon Material für aktiven transpirationstransfer, ohne die haut auszutrocknen. Stretch Materialien und ergonomisch gestaltete Panelen sorgen für eng anliegenden komfort und absolute bewegungsfreiheit
Les vêtements S2 de SuGoi vous garantissent de rester au chaud par temps froids. en régulant votre température corporelle, les couches d’isolation thermique vous procurent une température optimale en toutes circonstances.
SuGoi’s S2 isolationsbekleidung bietet Wärme in kalten Verhältnissen mit Materialien wie Wallaroo 290, einer warmen, australischen Merino-Wolle, die super weiche und gemütliche Wärme bietet: S2; beste thermoregulation für haut und körper.
SuGoi S2 insulation garments ensure warmth in cold conditions. in helping regulate the climate against your skin, the insulation layer ensures the best possible thermal balance of the body.
70 SuGoi .CoM
S2 inSulAtion lAyEr FABriCS
S3 protECtion lAyEr FABriCS
Les vêtements S3 de SuGoi résistent au vent et à l’eau. en plus de protéger votre corps contre les éléments extérieurs, ce Système de Protection laisse circuler l’air. La perméabilité à l’air garantit une meilleure régulation de votre température corporelle.
SuGoi’s S3 bekleidung ist aus wind- und wasserresistenten helium oder Majik Shell Materialien gefertigt. S3 bietet nicht nur guten Schutz vor den elementen, sondern erlaubt auch Luftzirkulation mit optimaler atmungsfähigkeit für ausgezeichnete Wärmeregulation.
SuGoi S3 Protection Layer garments offer wind and water resistance. in addition to providing good protection against the elements, Protection Layers allow air circulation, which promotes optimal breathability for thermal regulation of the body’s temperature.
ChAMoiS
WeLded Center ChanneLWith PerForation For VentiLation and PreSSure reLieF
4-4-WWay ay SStrettretCCh h Side ide PPPaneaneaneaneLSLSLSLS MMMooooLLd to body d to body d to body d to body CContourontourS
adVanCe LaMination ination ProCeSS For SMSMooth SeaM-Free toPSurFaCe
MeryL® SkinLiFe SynthetiCCknit With 2-Way StrettretCCh h and VControL hiGGh h denSity Vibration ibration daMPenineninGG re reLLieieFF PPadS
V-notCh For VentiLation and FLeXibiLityity
WoMEn’S SpECiFiC Fit
WoMEn’S SpECiFiC FitW
anatoMiiCaLLy deSiGned ned
nyLon quiCk dry toP SurFaCe
WoMEn’S SpECiFiC Fit
oone ne PieieCCe CononSStrutruCtion tion eeLiiMMinateinateSS SSeaMSMS
WeWeLLd d LineineSS o oFFFFFFFFer added er added VentiLLation ation CChannehannehanneLSFor inor inCCreareaSSed aired aired airFLoWand and FLeXibiLityityityity
bruShed SynthetiCknit baLanCe StabiLity With StretCh CoMFort
4-Way ay SStrettretCh Side PPaneaneLS MoLLd to body ContourS
WoMEn’S SpECiFiC FitV-notCh deSiGn n n FFFFor or added VentiLation ation ation and FLeXibiLityity
WeWeLded Center enter ChanneLFFor or VentiLation and ation and ation and ation and PPreSSure reure reLieF
PerForated orated FFororWWard VentiLLationation
4-Way StrettretCh Side PaneLS MooLd to body d to body ContourS
MeryMeryL® Skin® SkinLLiiFeFe SynthetiynthetiCCknit knit With 2-WWay ay SStrettrettrettretCCh h andand VContro VControL hiGh h dendenSity Vibration ibration daMPenineninG reLieF PPPPadadS
Firewall 320 9.73 oz/yd2 /330 gsm 100% Polyester Face / 100% Polyurethane Laminate/ 96% Polyester/ 4% Spandex Back
S3+ protECtion + lAyEr
ChAMoiS tEChnoloGy
71
S3+ protECtion + lAyEr FABriCS
Les vêtements S3+ de SuGoi sont développés à partir d’une technologie cellulaire avancée. Cette technologie d’avant-garde leur confère des propriétés d’étanchéité au vent et à l’eau tout en permettant aux vêtements de respirer par les micropores. La couche S3+ procure une protection optimale en toutes circonstances, et ce, même au plus fort de l’hiver.
SuGoi S3+ bekleidung beinhaltet innovative Membrantechnologie für Wind- und Wasserdichte. diese beeindruckende außenschicht, besteht aus Firewall, einer Materialgruppe, die innovativen Fortschritt in SuGoi’s elite Soft–Shell angebot darstellt. eine kombination aus verschiedenen Schichten, um außergewöhnlichen Schutz unter härtesten Wetterbedingungen zu bieten.
SuGoi S3+ Protection Plus garments incorporate a cutting-edge microporous membrane technology to provide wind and waterproof properties. introducing innovative progress to SuGoi’s elite soft-shell range, the S3+ layer provides superior protection under the harshest of winter conditions.
SUGOI’s head office is based in Vancouver, British Columbia, and employs 230 people.Ourbuilding’sparkinggaragecanhouseonly7cars,butthelotis never full. Our bike locker, however, is always packed. The vast majority of our employees bike, walk, or take public transit to work each day. Our sublimation department uses only water-based inks, and SUGOI is careful how we use both non-recyclable and recyclable products. We are not perfect, and still have a long way to go to become a greener company, but we are improving every day – like this catalog. For the first time, SUGOI has printed our catalog on FSC certified paper (www.fsccanada.org) in an effort to minimize the impact on our environment.
Le siège social de SUGOI se situe à Vancouver, en Colombie-Britannique etcompte230employés.Notreparkingnepeutcontenirque7voituresau total. Pourtant, il rarement plein, à l’inverse de notre local à vélo. En effet, la grande majorité de nos employés optent pour le vélo, marchent ou prennent les transports en commun pour venir travailler chaque jour. Nos procédés de sublimation n’utilisent que des encres à base d’eau. Nous faisons attention à l’utilisation des produits recyclables et non recyclables. Nous ne sommes pas parfaits et disposons d’une marge de manœuvre pour devenir une entreprise plus écologique. Ceci étant, nous nous perfectionnons davantage chaque jour – à l’instar de notre catalogue. Dans le but de réduire les impacts néfastes sur l’environnement, SUGOI, a, pour la toute première fois de son histoire, imprimé son catalogue avec du papier certifié FSC (www.fsccanada.org).
SUGOI hat seinen Hauptsitz in Vancouver, British Columbia, und beschäftigt230Arbeitnehmer.DerParkplatzhatnur7Stellplätze,welcheniemals vollständig genutzt werden. Unser Radkeller hingegen ist immer belegt. Der Großteil unserer Angestellten radelt täglich zur Arbeit, geht zu Fuss oder nimmt öffentliche Verkehrsmittel.
Unsere Sublimationsabteilung benutzt ausschließlich Farben auf Wasserbasis und hat sich zur sparsamen Verwendung nicht-recyclebarer und recyclebarer Produkte verpflichtet.
Wir sind nicht perfekt und haben noch einen weiten Weg vor uns, um eine umweltfreundlichere Firma zu werden; aber wir machen jeden Tag Fortschritte–dieserKatalogzumBeispiel.ZumerstenMaldrucktSUGOIauf FSC Papier (www.fsccanada.org), um die Umweltbelastung soweit wie möglich zu minimieren.