Sugar Beet Processing Traitement de betteraves sucrières ... · GROUP Sugar Beet Processing Traitement de betteraves sucrières Procesamiento de azúcar de remolacha GROUP 1216 In
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
G R O U P
Sugar Beet ProcessingTraitement de betteraves sucrières Procesamiento de azúcar de remolacha
Putsch® WorldwideThe Putsch® Group is an internationally active technology company with development centers, production and service sites, and contacts all over the world.
Putsch® MondialePutsch® est une groupe de technologie, actif dans le monde entier avec des centres développement, sites de production et service et interlocuteurs partout dans le monde.
Putsch® en el mundoPutsch® es un grupo tecnológico que opera a nivel mundial, con centros de producción y desarrollo, así como centros de servicio y de atención al cliente, repartidos por todo el mundo.
FILTRATION & SEPARATION TECHNOLOGY®
G R O U P
Stord International AS Putsch® CST GmbH
OOO Putsch®
Putsch® GmbH & Co. KG
Putsch® Stord s.r.o.
Fontaine & Co. GmbH
Putsch® Meniconi S. p. A.
Putsch® Nerva S. A.
Putsch® & Company, Inc.
Putsch® FST
G R O U P
Mobile Beet Washer „Beetmaster“ / Lavoirs à betteraves mobiles „Beetmaster“ / Lavadero de remolacha móvil, “Beetmaster”
Flume Water Treatment / Traitement des eaux des transports / Tratamiento de aguas de arrastre
Drum Slicer TSM / Coupe-racines à tambour TSM / Máquinas cortadoras tipo tambor TSM
Complete Juice Purifi cation Systems / Épurations complètes / Instalación completa de depuración de jugos
Putsch® Integrated Automatization PIA / PIA Automatisation intégrée Putsch® / Automatización integrada Putsch® - PIA
Centrifugal Screens / Tamis pour centrifugeuses / Tamices centrífugosSpare Parts / Pièces de rechange / Repuestos
1
27
20
12
26
28
31
44
47
49
48
35
52
29
34
30
19
24
10
8
Drum Type Rock Catcher TSA with Patented Drive System / Epierreurs à tambour TSA avec entrainement breveté / Despedrador TSA con accionamiento patentado
Jet Wash Roller Table DRW with Patented Daisy Wheels / Laveur à Buses et à Rouleaux DRW avec rouleaux brevetés / Lavadero de rodillos DRW con rodillos de lavado patentados
Knife Reconditioning Equipment / Machines de préparation des couteaux / Máquina vaciadora –afi ladora
Hojas de remolachaPiedrasArena/ GravaFragmentos de remolachaTierra de remolacha
Carbocal
Coseta de remolacha
BetaínaMelaza
Pre-Washing DrumTambour prélaveur
Tambor de prelavado
Beet ReceivingDéchargement des
betteravesRecepción de remolacha
Weed SeparatorDésherbeurDesyerbador
De-Watering TableSéparateurs d'eau à rouleaux
Separador de rodillos Paddle Washer Laveur à bras
Lavadero de palas
Jet Wash Roller Table DRW with Patented Daisy WheelsLaveur à buses et à rouleaux avec rouleaux brevetéMesa de rodillos con rodillos de lavado patentados
Stone SeparatorEpierreur
Despedrador
Dry Dirt SeparatorDécrotteur à sec
Tamizado en seco
Beet ReceivingDéchargement des
betteravesRecepción de remolacha
Beet Chipper and MusherBroyeur de betteraves et Râpe
Troceadora y trituradora de remolacha
Beet Chipper and MusherBroyeur de betteraves et Râpe
Troceadora y trituradora de remolacha
GasGazGas
Mobile Beet WasherLavoirs à betteraves mobiles Lavadero de remolacha móvil
Dosing Gate SRSRegistres doseurs
Compuerta de regulación de canal de flotación
Weed SeparatorDésherbeurDesyerbador
Beet PumpPompe à betteraves
Bomba de remolacha
Pellet PressPresse de pelletsPrensa de pellets
Flume Water ClarifierDécanteurClarificador de flotantes
Separating BeltTapis balistique
Banda separadora
Weed PressPresse à herbes
Prensa de hierbas
Leaf Pre-DryerEssoreuse à herbes
Sistema presecado de Hojas
Stone Washing Traitement des pierresTratamiento de piedras
Drum Type Gravel CatcherTambour dégravier
Tambor separador de grava
Flume Water FilterFiltre à eaux transport
Filtro separador de flotantesRake Classifier
Classificateur rotatif râteauClasificador de bandas
FiltrationFiltrationFiltración
PrelimerPréchaulagePreencalado
Drum Slicer TSMCoupe-racines à tambour TSM
Maquina cortadora tipo tambor TSM
Cossette MixerMalaxeur de
cossettesMacerador de
cosetas
Extraction TowerTour de diffusion
Torre de extracción
Beet Pulp OptimizerOptimiseur pulpes de
betteravesOptimizador de cosetas de
remolacha
Cold Main LimerChaulage à froid
Clarificación principal en frío
1st CarbonationPremière
Carbonatation1. Carbonatación
1st CarbonationPremière
Carbonatation1. Carbonatación
2nd CarbonationSeconde
Carbonatation2. Carbonatación
1st FiltrationPremière Filtration1. Filtración
Thin Juice Tank Bac à sirop JAE
(Jus avant Évaporation)
Depósito de jugo claro
RemelterBac de refonte
Depósitos de disolución
Lime KilnFour à chauxHorno de cal
2nd Carbonation Seconde
Carbonatation2. Carbonatación
2nd FiltrationSeconde Filtration
2. Filtración
Safety FiltrationFiltration de sécurité
Filtración de seguridad
FiltrationFiltrationFiltración
Post LimerRechaulagePosencalado
ThickenerÉpaisseurTanque de
sedimentación
FiltrationFiltrationFiltración
Pulp PressPresses à pulpes
Prensa de cosetas
Magma MixerMalaxeur
Macerador
CentrifugeCentrifugeuse
Centrífugas
Cooling and Drying DrumTambour de refroidissement et séchage
Tambor de refrigeración y de secado
FiltrationFiltrationFiltración
Sibomat SibomatSibomat
Thick Juice TankBac à sirop viergeDepósito de jarabe
Sibomat SibomatSibomat
Sibomat SibomatSibomat
Fine FiltrationFiltration de finition
Filtración fina
Thick Juice Storage TankStockage de sirop
Tanque de almacenamiento de jarabe
Storage TankTank de Stockage
Tanque de almacenamiento
Storage TankTank de Stockage
Tanque de almacenamiento
PurityFractions de sucreFracción de azúcar
BoilerCuite
Equipo de cocción
Evaporator StationEvaporationEstación de evaporación
Sugar SiloSilo à sucreSilo de azúcar
Sugar Bulk Loading SystemManutention du sucre
Planta envasadora de azúcar
Molasses De-Sugarization MDSFiltration pour désucrage Mélasse
Filtración de desazucarado de melaza
Sugar ElevatorElévateurs à sucreElevador de azúcar
Beet ElevatorElévateur de betteravesElevador de remolacha
Leaf ShredderBroyeur d’herbes
Triturador de hojas
Stone Washing Drum SWTLaveur de pierres SWTTambor de lavado de piedras SWT
Drum Type Gravel Catcher TKATambour dégravier TKATambor separador de grava TKA
Flume Water Filter SWFFiltre à eaux transport SWFFiltro separador de flotantes SWF
Separating Belt TRBTapis balistique TRBBanda separadora TRB
Rechenklassierer RKLClassificateur rotatif râteau RKLClasificador de bandas RKL
Flume Water ClarifierDécanteurClarificador de flotantes
Membrane Filter Press PKFFiltre-presse à membranes PKFFiltro prensa de membrana PKF
Drum Slicer TSMCoupe-racines à tambour TSMMaquina cortadora tipo tambor TSM
Beet KnivesCouteauxCuchillas de coseta
Knife Reconditioning EquipmentMachines de préparation des couteauxMaquina acondicionadora de cuchillas
CondenserCondensateur de buéesCondensador de vapor
Beet Pulp OptimizerOptimiseur pulpes de betteravesOptimizador de cosetas de remolacha
Stord Twin Screw PressPresse à double vis StordPrensas Stord de doble tornillo
Perforated Screens for Twin Screw PressesTamis perforées pour presses double visTamices para prensas de doble tornillo
RemelterBac de refonteDepósito de disolución
PrelimerPréchaulagePreencalado
Cold Main LimerChaulage à froidClarifiación principal en frío
Static MixerMélangeur statiqueMezclador estático
Hot Main LimerChalauge à chaudClarifiación principal en caliente
Carbonation with Richter Tubes SystemCarbonatation avec tubes de RichterInstalación de carbonatación con tubos Richter
Post ReactionPost-réactionPost-reacción
High Performance Frame Filter HRFFiltre à cadre haute performance HRFFiltro de marcos de alto rendimiento HRF
High Performance Candle Filter HKFFiltre à bougie haute performance HKFFiltro de velas de alto rendimiento HKF
Mobile Beet Washer „Beetmaster“ Lavoirs à betteraves mobiles „Beetmaster“Lavadero de remolacha móvil, “Beetmaster”
Beet Chipper and MusherBroyeur de betteraves et RâpeTroceadora y trituradora de remolacha
Beet ReceivingDéchargement des betteravesRecepción de remolacha
Swiveling Jet Device for Wet Discharge DSV / DDVLance d’abattage DSV / DDVDispositivo basculante de descarga DSV / DDV
Dry Dirt SeparatorDécrotteur à secTamizado en seco
Dosing Gate SRSRegistres doseurs SRSCompuerta de regulación de canal de flotación SRS
Belt Type Weed Catcher GKADésherbeur à fourches GKADesyerbador GKA
Belt Type Rock Catcher GSAEpierreur à courroies GSADespedrador de cangilones GSA
Beet PumpPompe à betteravesBomba de remolacha
Pre-Washing Drum VWTTambour prélaveur VWTTambor de prelavado VWT
Air Pressured Weed Lifter DLKHElévateurs d’herbes à air comprimé DLKHSistema de aire comprimido elevación de hierbas DLKH
Drum Type Rock Catcher TSA with Patented Drive SystemEpierreurs à tambour TSA avec entrainement brevetéDespedrador tipo tambor TSA con accionamiento patentado
Leaf Shredder BZKBroyeur d’herbes BZKTriturador de hojas BZK
Weed PressPresse à herbesPrensa de hierbas
Leaf Pre-Dryer BVTEssoreuse à herbes BVTSistema presecado de hojas BVT
De-Watering Grate STRSéparateur d’eaux STRParrilla de drenaje STR
De-Watering Table RoRoSéparateurs d'eau à rouleaux RoRoSeparador de rodillos RoRo
Floating Matter Separator SSASéparateurs de corps flottant SSASeparador de lodos SSA
Paddle Washer KWMLaveur à bras KWMLavadero de palas KWM
Jet Wash Roller Table DRW with Patented Daisy WheelsLaveur à buses et à rouleaux DRW avec rouleaux brevetéMesa de rodillos DRW con rodillos de lavado patentados
Beet ElevatorElévateur de betteravesElevador de remolacha
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Stone SeparatorEpierreur
Despedrador
Hot Main LimerChalauge à chaud
Clarificación principal en caliente
Post ReactionPost-réactionPost-reacción
Post ReactionRechaulage
Post-reacción
SofteningProcédé d‘adoucissement
Descalcificador
DecolorizationDécolorationDecoloración
ChromatographyCromatographieCromatografía
RemelterBac de refonteDepósitos de
disolución
Magma MixerMalaxeur
Macerador
CentrifugeCentrifugeuse
Centrífugas
BoilerCuite
Equipo de cocción
Magma MixerMalaxeur
Macerador
CentrifugeCentrifugeuse
Centrífugas
BoilerCuite
Equipo de cocción
RemelterBac de refonte
Depósitos de disolución
Filtration
Betaine FiltrationFiltration de bétaineFiltración de betaína
CondenserCondensateur de buéesCondensador de vapor
Thermal DryingSéchage thermique
Secado térmico
Schematic Diagram of Sugar Beet Processing / Représentation schématique de la traitement de betteraves sucrières / Representación esquemática del procesamiento de remolacha