Stuutskore AN ZUI - Gazettes.Africa

wer

THE UNION OF SOUTH AFRICA.

VAN DE UNIE V Stuutskore

AN ZUI UITGEGEVEN OP GEZAG.

D-AFRIKA.

Vou. LXXUL} PRICE 64. ‘PRETORIA 3RD AUGUST, 3 auaustus 12%. PRYS 64. _ [No. 1721

Au Proclamations, Government and General Notices, published for the first time, are indicated by a %& in the left-hand | “upper corner..

PROCLAMATIONS By His Excreriency tHe Ricur Honovurasze: Sir Wiaaiam Henny

Sotomon, A Mumusr or His Masesry’s. Most -HonouraBie’ | Privy Councm, Kyienr ComManprEr or tHE. Most Exarep ORDER oF THE Star or Inpia,*Knieut ComMMANDER OF THE Mosr DistinevtsHep ORDER or Saint’ MicHarn anv - Saint GeEoRGE, OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT OF THE Union or Sourn Arrica. . : .

* No. 171, 1928.] - Whereas: the responsible authority of the settlement of the

Dutch Reformed Church of the Transvaal at Lagersdrift, in the District of Middelburg, Transvaal. has’ applied’ in terms of gub-

section (2) of section’ one of the Relief Settlements Act, 1926, that | -the provisions of. the said Act shall be applied to the aforesaid settlements ; : .

And whereas the requirements of sections one and two of the Relief, Settlements Act, 1926, have been complied with ;.

Now therefore, under and’ by virtue of the powers in me vested by’ sections one and three of the Relief Settlements Act, 1926 (Act No. 6 of 1926), I do hereby declare, proclaim and. make known that, from and after the date hereof, the sebtlement of the Dutch Reformed Church of the Transvaal on the farm Lagersdrift No. 106 and portion ofthe farm Zwartkoppies No: 43, in the District of Middelburg, ir. the Transvaal Province, shall be deemed to be a relief settlement established under the aforesaid Act, to be known under the name of ‘‘ The Settlement of the Dutch Reformed Church in the District of Middelburg, Transvaal,” and that the

‘ constitution set forth in the Schedule hereto shall be the approved constitution of the said relief settlement.

Gop Save tae Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South. Africa at Capetown this Twenty-ninth day of June One thousand. Nine: hundred. and Twenty-eight.

, W. H. SOLOMON, / . Officer Administering the Government.

By Command, of His Excellency the Officer Administering ' the Government in Council.

J. KEMP.

_ SCHEDULE.

GonsnrutioN OF THE SETTLEMENT oF THE Durcn RerorMep CHURCH, . In: tHE Distrarce or Mippetsune,. TRANSVAAL..

I. The relief settlement established by the Church for the purpose of ameliorating the circumstances of indigent’ persons shall comprise: the following farms:— —

(a) Lagersdrift No, 106;- . (b) portion of the farm Zwartkoppies No.. 43;

both situate in‘ the District of Middelburg, Province of the Trans- -vaal, and such other property as the Church may acquire as an extension’ of the said’ settlement -by purchase, exchange or otherwise.

17

Alle Proklamasies, Goewerments en Algemene Kennisgewings, ge- ‘publiseer vir die eerste keer, word gemerk met een *& in die opperlinkerhoek. .

PROKLAMASIES Van Sy ExsEuLensm pie Hoocrpenacsarn Six Wintiam Henry

Soromon, Lap van Sy Maszsterts. Murs Epenacpare GEHErmn . Raap, Ripper Kommanpgeur van pre Mres Veruewn OnpE VAN Dig Ster van Invi, Ripper KoMMANDEUR VAN DIE MuEES OnDERSKEIE Ornpe van St. MicHazt En St. GEorGE, AMPTENAAR BELAS MET Dig UITOEFENING VAN DIE UITVoERENDE GEsagG VAN pig Unig: van Surp-AFRIKA.

*& No. 171, 1928.].

Nademaal die verantwoordelike gesag. van die nedersetting van die Nederduitse Hervormde of Gereformeerde Kerk te Lagersdrift, in die Distrik Middelburg, Transvaal, ooreenkomstig die bepalinge van’ subartiekel (2) van-artiekel een van die Onderstaintis-Neder-

‘settings Wet, 1926, versoek het om die toepassing van die bepalinge van die gesegde Wet op voorsegde neersetting; j

En nademaal: aan die vereistes van artickels een en twee van die Onderstands-Nedersettings Wet, 1926, voldaan 18;

So is dit dat ek, ingevolge en kragtens: die bevoegdhedé my. verleen deur artiekels een en drie van die Onderstands-Nederset- tings Wet, 1926: (Wet No. 6 van: 1926), hiermee verklaar,. proklameer en bekend maak, dat van en na die datum hiervan’ die nedersetiing van die Nederduitse- Hervormde of Gereformeerde Kerk op die plaas Lagersdrift No.. 106, en gedeelte van die plaas 4wartkoppies No. 43, in die Distrik Middelburg, in die Transvaal Provinsie, geag. sal word ’n onderstands-nedersetting te wees, gestig ingevolge die gesegde Wet,-en die naam sal dra vam “‘ Die Nedersetting van die Nederduitse Hervormde of Gereformeerde Kerk in die Distrik. Middelburg; Transvaal,” en dat die reglement gedruk in-die bylae hiervan die goedgekeurde reglement van voorsegde onderstands-nedersetting sal wees.

Gop BEHOEDE pir. Koning.

Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid- Afrika, te Kaapstad, hierdie Negen-en-twintigste dag van Junie Eenduisend Negehonderd .Ag-en-twintig.

. W. H. SOLOMON, . Amptenaar belas met die Uitoefening

van die Uitvoerende Gesag.

Op las van Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade. —

J. KEMP.

BYLAE.-

REGLEMENT VAN pig NEDERSETTING VAN Diz Nperpurtse Her- VORMDE OF GEREFORMEERDE KERK VAN TRANSVAAL, IN DIE Distrixk MrppEtpure, TRANSVAAL: : 3

1. Die onderstands nedersetting, deur die Kerk. gestig om. die lot van behoeftige mense te. verlig, bevat die volgende plase: —

(a) Lagersdrift No. 106, - (b). Gedeelte van. die plaas. Zwartkoppies: No: 43,

beide geleé in die Distrik Middelburg, Provinsie Transvaal, ‘én sodanige ander eiendom as die’ Kerk deur aankoop, ruiling’ of ~ andersins: as: uitbréiding van die gesegde nedersetting mag verkry.

a GOVERNMENT GAZETTE, Srp AUGUST, 1928.

2. ‘The control of the settlement. shall. ‘be ‘Yested.:in the 2 Syne Joc. A tte _van- die Nederdiitse Hervormde of Gereformeerde Kerk van Trans- of the Butch: Reformed Church of the Transvaal (heréj

the ‘founder ’’), provided that the said Synod may ecclesiastical. committee for the management of the settlement, vith power to delegate any of its functions to the superintendent or” other officers of the settlement. oo

3. The founder may acquire funds for thé development or main: *

' teriancé of ‘the settlement by means of: collecti endowments, loans, sale, or lease of immovable pi butions, fees, rents, and in any other manner as ma: under ‘the powers conferred by this constitution.

.; donations,

4) ‘For the due and efficient management of the settlement, 4

the settlement, subject to the instructions of the founder, and such other persons as may be required for the administration of the settlement and for carrying out the object for which the settlement shas. been . established. . .

5. The founder may experid ‘the fend at his disposal ‘for the | pay- meént of salaries, allowances, fees, wages, transport, and for the construction and maintenance of irrigation, works, fences, buildings, roads, the purcliase “of. produce, cattle, machinery, tools, implements, seeds, fertilisers, furniture, merchandise, and any

materials required for any of the above- “named purposes and for the maintenance of any of the aforesaid buildings and works, as well as for the preservation of health, the ensuring of good order, the provision of sanitary services, and for any other purpose incidental to the efficient management and development of the relief.

_ settlement, provided, however, that any moneys paid by the Government to the founder by: way of subsidy, or advanced in terms of the Relief Settlements Act of 1926, shall, except with the approval, in writing, of the Minister ‘of Lands, be solely devoted - | to the purposes stipulated by the Minister when making the subsidy or advance.

6. The founder may admit to the settlement Huropeans whé are mentally and physically fit and capable of performing manual work, and. who can furnish conclusive proof of good conduct and of

poverty. Applications for admission shall be “made in such manner and in such form, not inconsistent with the provisions of this constitution and of the Relief Settlement Act, 1926, as may be prescribed by the founder, and it shall be in the ‘discretion of the founder to accept or refuse. any. application for admission.

7;.The Settlement shall be divided into arable lands, pasturé lands and, where necessary, building sites, as the founder may ‘deem necessary ,and’ each successful applicant (hereinafter called the “ settler ’’) for admission to the settlement shall be allotted. a plot of irrigable, arable land not less than 10 morgen in extent and, where deemed necessary by the founder, also a building lot in such locality and of such extent as the founder may determine.

8. The founder may from time to tinie set aside any portions of the settlement area not utilised as arable lands or building sites as communal: grazing areas, and regulate the number of large and small stock, as well as the breed of stock which may be grazed on such areas by the settlers.. .

. 9. Any vacant plot on the settlement may be allotted by the founder for such period and subject to such conditions not inconsistent with the Relief Settlements Act, 1926, or this constitution, as may be prescribed by him when the allotment. ig made to the settler, whose occupation shall, moreover, be subject to compliance with such rules and regulations as may "from time to time be. in force in the settlement. :

'--10. The rental payable by. the settlers for the right to oé¢cupy and work the irrigable plots shall be determined from time to timé by the founder, but the rental shall not in any case exceed an amount of £12 per annum per plot, which shall include the use of .any building plot and grazing on the common pasture land. Every Jease shall confer on the settler the right to purchase the plot allotted to him at the purchase price to be specified in the lease issued to him, if the founder is satisfied that the settler has complied with the ‘conditions of the lease, the rules and regulations in force in the settlement and his obligations under any hire-

. purchase contract between him and ‘the founder. The purchase price shall be made payable in eighty half-yearly instalments, with interest at the rate of four per cent. per. annum on the unpaid balance of. the purchase price as due from time to time.

11. The manufacture or sale of liquor. by any settler is - strictly prohibited.

12: The founder may from time to time make such domestic rules and regulations as may be deemed expedient for the efficient administration and working of the settlement, the conduct of the _ }. séttlers, the maintenance of good order, the protection of the health of the inhabitants residing’ on the settlement, the occupation and working of the plots, the use of areas set aside for grazing or other communal purposes and the rendering of free labour by settlers, jointly or severally, for the maintenance of such areas and the construction, repair or maintenance of buildings, irrigation

. works, domestic water supplies, fences and roads provided for the benefit of the settlers or any group of settlers; provided that such regulations. and conditions are not.in conflic§ with the Relief

Settlements Act, 1926, or any regulations framed thereunder or in terns of. this constitution. .

13. A. local board shall be established, whose function it will be . to advise the founder in connection with the management of the settlement and matters affecting the general welfare ‘of the settlers and to assist in the enforcement of the settlement. regulations. The decision as to whether. any settler has been guilty of a breach - of any of the clauses of this constitution or the rules and regula-

‘tions made by the founder shall.rest with the Board. Such Board shall consist of the Superintendent of the settlement or other representative appointed by the founder, who shall act as chairman, and five settlers residing on the settlement. .The manner of election and the period of office of members of the Board, the

“filling: of vacancies arising through death. resignation. or other ‘cause and’ the: procedure of the -Board shall be as prescribed by

- regulation’ by the founder.

“standhouding van die Nedersetting, deur ‘kollektes,

ty, contri- . | “be provided, :

6 founder may appoint a superintendent. who shall be in. charge of.

-agtig is:

2, Die pehéer van die nedersetting is gevestig in die Sinode

al-(hiern’ verder die ‘ stigter ’’? genoem), met die verstande dat genoemde Sinode ’n Kerklike Kommissie kan bencem vir die

“-'beheer . van die Nedersetting, en dat sulke Kommissie weer enig- | eén.:van sy bevoegdhede van oordra aan die Superintendent of

; ander amptenare van die Nedersetting. Die stigter mag fondse verkry, vir die ontwikkeling of in-

; gawes, skenkings, lenings, verkoop of verhuur van vaste goed, kontri-

“busiés, fooie, huurgelde, en op enige ander wyse, kragtens die hevoegdhede verleen deur hierdie reglement.

Vitydigsbehoorlike en doeltreftende bestuur van die Neder- hothage die’ stigter ’n Superintendent aanstel wat aan die

. hoof vain :dié ‘Nedersetting staan en wat onderworpe is aan die ‘ingtruksies ‘van die stigter, en sodanige ander persone as wat nodig’ mag wees in verband met die beheer van die nedersetting en om.uitvoering te gee aan die doeleindes waarvoor die Neder-

. setting | gestig: is. 5. Die stigter mag y die fondse waaroor hy mag beskik bestee aan

die betaling van’ salarisse, toelaes, fooie, lone, transportkoste, en vir die aanlé en onderhoud van besproeiingswerke, ombheinings, geboue,.weé, die aankoop van. produkte, vee, masjienerie, werktiie,

: -gereedskappe;, saad, misstowwe, meubela, : ‘koopware en ‘enige materiaal wat vir: enigeen yan die bogencemde doeleindes en vir die onderhoud van enigeen van die voorsegde geboue en werke nodig mag wees, asook vir die beskerming van gesondheid, die verseke- ring van goeie orde, vir reinigingsdiens en vir enig ‘ander doel in verband met die doeltreffende bestuur en ontwikkeling van die Onderstands Nedersetting, met die verstande, egter, dat alle gelde wat deur die Regering aan die stigter betaal is by wyse van subsiedie, of .voorgeskieb ooreenkomstig: die bepalinge van die Ondrstands-Nedersettingswet van 1926, ‘behalwe met die skriftelike verlof van die Minister van Lande; *uitsluitlik aangewend moet word vir die doeleindes soos deur die Minister bepaal tydens die toekenning van'die subsiedie of voorskot.

6. Die stigter mag blanke persone,. wat Beestélik. en liggaamlik geskik en instaat is om handearbeid te verrig, en wat afdoende bewys kan lewer van goeie gedrag en in behoeftige omstandighede te wees,

' op die Nedersetting opneem. Aansoeke vir opname moet gedaan word op so’nh wyse en in so’n vorm, wat egter nie in stryd met die

', bepalinge van, hierdie reglement en van. die Onderstands-Nederset- tingswet van 1926 mag wees nie, as deur die stigter voorgeskryf mag word, en die stigter kan geheel na eié goeddenke enige aansoek vir opname goedkeur of afwys.

7. Die .nedersetting sal verdeel word in sulke weivelde, saai- ' gronde, en, waar nodig,; bouterreine, a8 wat die stigter. nodig mag

oordeel, en aan. elke suksesvolle applikant om opneming in die nedersetting (hierna verder die ‘‘ kolonie ”? genoem), sal ’n perseel, groot nie minder dan 10 morge besproeibare saailand nie, toe. geken word, en, waar sulks deur die stigter nodig geoordeel word, ook ’n bouperseel op sulke plek, en van sulke grootte as deur die stigter vasgestel mag word.

8. Die stigter mag van tyd tot tyd enige gedeeltes van die nedersetting, wat nie‘as saai_lande of boupersele ‘gebruik word nie, apart sit vir gesamentlike weiveld, eri dié getal groot en klein vee, asook die ras, wat die koloniste op sodanige. weiveld mag lat. wel, vasstel.

9, Enige peérséel, in die nédersetting wat: nog? nie opgeneem is nie miag deur dis stigter toegewys word vir sulke _tydperke en onderworpe aan sulke voorwaardes, wat egter nie in stryd met die bepalinge van die Onderstands- Nedersettings Wet, 1926, . of hierdie reglement, mag wees nie, as wat voorgeskrywe mag word by toewysing .van die perseel aan die kolonis, wie se okkupasie bowendien oriderworpe Is.aan sodanige reéls en regulasies as wat van tyd tot tyd in die nedersetting van krag mag wees.

10. Die huur wat deur koloniste betaal “moet word vir die ‘reg om saaipersele te okkupeer en te bewerk word. van tyd tot tyd deur die stigter vasgestel, maar die huurgelde sal in geen enkele - geval die bedrag van £13 per jaar te bo gaan nie, in watter bedrag ingesluit is die gebruik van enige.bouperseel en weiding op die gemeenskaplike weiveld. Elke huurkontrak sal aan die kolonis die reg gee om die perseel wat.aan hom toegewys. is te koop teen ’n koopprys wat in die huurkontrak wat aan hom uitgereik is voorkom, mits dat die stigter tevrede is..dat die kolonis al die voorwaardes van die huurkontrak, en die’ reéls en réegulasies in die nedersetting. van krag, en sy ‘yerpligtinge, onder enige huur- koop kontrak tussen hom en die. stigter, nagekom het. Die koopprys sal betaalbaar wees in tagtig. halfjaarlikse paaiemente, met rente teen vier persent per jaar op die onbetaalde balans van die koopsom wat van tyd tot tyd verskuldig. mag wees.

11. Die. vervaardiging of verkoop: van drank deur enige kolonis is ten strengste verbied. .

12. Die stigter kan van tyd tot tya sulke huishoudelike ‘reéls en regulasies maak vir dié doeltreffénde bestuur en ontwikkeling van die nedersetting, die gedrag van koloniste, vir die goeie orde en vir die beskerming van die gesondheid van die bewoners op die nedersetting, die okkupasie en bewerkinig-van die persele, die gebruik van streke wat uitgehou is vir weiding of ander gemeenskaplike doeleindes, en die verrigting van kostelose arbeid, afsonderlik of gesamentlik, deur nedersetters, vir die instandhouding van sulke “streke, en vir die aanlég, reparasie of instandhouding van geboue, besproeiiigswerke, watervoorrade, vir huishoudelike gebruik, omheinings en paaie, verstrek vir die genot van die Koloniste of enige groep van koloniste, mits dat sulke regulasies

.€n veorwaardes nie in stryd is met die Onderstands-Nedersettings Wet van 1926 nie, of met enige regulasies wat volgens | daardie Wet of hierdie reglement opgetrek is.

18. ’n Plaaslike Raad ‘sal ingestel” word, waarvan die funksies sal wees om die stigter van raad te dien in verband met die _beheer. van die nedersetting en sake aangaande die algemene wel- syn van die koleniste,:en om ‘indie toepassing van die regulasies van die nedersetting’ behulpsaam te wees. Die beslissing of ’n kolonis skuldig is aan ’n verbreking van enigéen van die klousules van hierdie reglement, of van die_reéls.én regulasies wat _déur die stigter gemaak is, sal by die Raad berus. ” Sodanige Raad sal bestaan uit die Superintendent van ‘dié Nédetsetting,” ‘of ‘ander verteenwoordiger. ‘wat deur die stigter aatigestel is,’ wat ‘as Voor- sitter sal optree; en vyf koloniste wat op. die. nedersetting: woon-

Die wyse van yerkiesing en die duur van ampsbekléding van lede van die Raad, die opvul: van vakatares deur:dood; bedanking of andersins ontstaan, en die gedragslyn van die Raad; sal deur die stigter by regulasie voorgeskryf word.

14. Any settler who cominié a. breach of any of the conditions of. this constitution: or.of an, of: the: ‘regulations. or conditions made or..imposed By. é has Heén foutid: ‘euilty of such cons travention é punishment Shy the founder in ohe- oF- respects, haniely:—: : :

(a) ~Reproof, adtnonition’ or, warning,

other

(b)- A fine, nat exceeding ‘five “pounds. ism serg for each | - Specific offence. °

“© Expulsion from the settlement,

In ‘the event of any settler disregarding: any. “feprodf, ‘gdmoni: tion :ot warning; or’ failing ‘to .pay © anyifined dain pobeck« by. the founder; the founder | may. cause” such settlers iO: be! expettod item Jf ‘the settlement me . . pra oO

* No. “179, 1928.) -

“Under and. by” virtue of: ‘the powers. and ‘authority vested. in me ub: section, 41), of: section forty-three of the Mental Disorders:

‘nown ‘that -the provistons of the said section forty-three , Shall apply | to Northern Rhodesia as fromthe date of pubheation ‘ “hereof.

. South. Africa -at ‘Capetown this _Twenty-fifth day of June, “thousand ‘Ning: hundred and ‘Twénty-oight,

Gop. Save THE Kine.

Given under eu Hand and the Great Seal of the Union’ of One

W, H. SOLOMON, - Officer Administering the Government.

“By ¢ Command of. His, Exeellency the Officer Administering a the Government in Council.

,

D. F. MALAN. cap.

“DISTRICT

HOLDING or ‘COURT or MAGISTRATE.

: Under and by virtue of the powers in me vested by. paragraph : (e) of Section two of the Magistrates’ Courts Act 1917 (Act No. 32}

sd-te in “claiige- 18, shall We liable to | , vot ‘the. following .

6(Act No.”°38. of 1916), I do hereby proclaim, ‘declare and |

ENTERSDORD _

_ of .1917) I do hereby appoint Hartebeestlaagte No. 82 in the Dis- ; :. trict of Ventersdorp, Province of -the Transvaal, as an additional! ; Place for ‘the holding of a-Court of” Magistrate in that District.

Gop Save THE Kine.

: “Given cundér ‘Tay Hand and the Great Seal of the Union of * South Africa at Pretoria on the Twenty-eighth day of July One “thousand Nine hundred and Twenty-eight.

W. 4H. SOLOMON, ‘Officer Administering the Government:

By Command of His “Excellency the Officer Administering the Government in Couneil. :

_'T, J. ROOS.

* No. 174, 1928.]

= §ECOND: “EASTERN CIRCUIT, TRANSVAAL, 1928.

“Under and by virtue of the powers in me vested by Sections three and four of the Superior “Courts. Criminal Jurisdiction Ordinance, 1903 (Ordinance No..10 of 1903, Transvaal), I do hereby | “order, direct and appoint that for the purpose, of holding” Circuit Courts; that pertion-of the Province of the Transvaal in which } the districts hereinafter named are situated, shall be divided into’!

_the. following Circuit Districts, subject to such alterations as may be notified by Proclamation frora time to time : —

+

“The District of Middelburg. -.. The District -of Lydenburg.

_. The. District of Pilgrims Rest. ~ + The District of Belfast.- .

- The ‘District. of - Witbank. The District of Barberton. The District of. Piet. Retief.

. he. District of Carolina. - "The District of Ermelo. .. The District of Bethal.

_ The

by Proclamation No. 30 of 1919. The: Sub-District of . Volksrust as ‘defined in Proclamation :

: No. 30 of: 1919. The District of Standerton. The District of Heidelberg. The’ District. of Vereeniging.

And I ‘do further direct and appoint that the said Cireuit ; Courts shall ‘be: holden in ‘the towns and on the dates and at the ;

_ times set. forth in the Schedule hereto provided that in the event. 7 Of the Judge. being prevented by any unforeseen cause or delay

District of Wakkerstroom, excluding that portion of ; the district included in’ the Sub- District of Volksrust |

from opening the Circuit Court at any of the said places on ‘the | day fixed forthe purpose, ‘such Circuit Court shall be opened on the:day on’ which the Judge- shall arrive at such plaee, or so soon thereafter as conveniently may be.

Proclamation: No. 28° of 1928. is “hereby repealed.

Gop SAVE tHE Kine.

Given under’ my ‘Hand ‘and’ the Great Seal of. the Union of :

"Thousand Nine hundred and Twenty- éight..

W..H. SOLOMON; - : Officer. Administering the Government.

“By Coinmand -of His Exeellency_ the ‘Officer Administering, _ the Government | in ‘Council... a,

- South ‘Africa, at Pretoria on. the _twenty-eighth day of July, One .

: Eenduisend Negehonderd Ag-en-twintig.

: HARTEBRESTLAAGTE :

393

‘14. Enige kolonis wat:’n: redifig begaan van:.énigeen van” die: vwoorwaardes: van hierdie™ réglement of van enigeen van. ‘die regulasies of “voorwaardes: wat deur die: stigter gemaak. of daarge- - stel. is, en wat deur die: -Raad ‘waarvan:melding: gemaak-.is: in

klousule 13.skuldig bevind is, kah detr die) sstigter Op een. of. ander yan. die. volgende wyse gestraf word, -n.] : on

~~ (a) Teregwysing, vermaning of waarskuwing: ‘ _(b),’n poate van: tén hoogste' vyf pond. (£6). sterling vir, _elke

afsonderlike oortreding;.”- (@) ‘Verwydering van die “nedersetting.. Co Bt av

In geval vai minagting deur ’n kolonis van. “enige: teregwysing, vermaning. of waarskuwing, of by gebreké van betaling. van’ enige boéte' “Wat, deur: die -stigter opgelé is, “kati die ‘stigter, “Sodanige kolonis van die nedersetting, laat verwyder, ar

* No. 172, 1998. J Kragtens en uit hoofde van die’ mag ¢ en bevoegdheid'i my varleen

-deur onderartiekel (1) van artiekel drie-en-veertig. van die-Wet.op Geestesgebreke, 1916 (Wet No. 38 van 1916), proklameer, verklaar en maak ek hierby bekend dat‘die bépalings van genoemde: artiekel drie- en-veertig van toéepassing sal. wees op- Noord- Rhodesis, met ingang vanaf datum van publikasie ‘hiervan..

Gop BrHoEDE Dim Konrine.

Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie: van 1 Suid: Afrika, te Kaapstad, hierdie Vyf-en-twintigste- dag’ van ‘Junie

‘H. SOLOMON; -- Amptonaar belas met die Uitoefening van “die

: / Uitvoerende Gesag. boa.

Op las van Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die. oa Uitoefening van die Uitvoerende- Gesag in Rade.

D. Fe “MALAN, ;

*& No. 173, 1928.7.

pISTRIK- VENTERSDORP_-AAN- WYSING VAN ADDISIONELE PLEK VIR DIE HOU VAN

‘ON MAGISTRAATSHOF. oe

. Ingevolge en kragtens ‘die bevoegdhede my verleen deur ‘para- gtaaf (e) van \artiekel twee van die Magistraatshowe, Wet 1917 (Wet “No. .32-van 1917), wys ek-hierby Hartebeestlaagte No. 82, in die distrik Ventersdorp, Provinsie. Transvaal, aan as ’n addisionele plek vir die hou: van ’n Magistraatshof in ‘daardie distrike: .

Gon BrHorpr viz Konne.-

Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie. van- Suid- Afrika,’ te Pretoria, hierdie Ag-en-twintigste dag-van: Julie Ken duisend Negehonderd Ag-en-twintig.

W. H. SOLOMON, | "Amptenaar belas’ met die Uitoefening van die:

Uitvoerende Gesag.

Op. las van Sy Eksellensie die Ampteriaar belas met. die. Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade.

: T. J. -ROOS. ie

“x No. 174; 1928.) TWEDE OOSTELIKE RONDGANG: TRANSVAAL, 1928. .

Ingevolge en kragtens die bevoegdhede ‘my verleen: ‘deur artiekels drie en vier van die Hoére.Howe Kriminele Jurisdiksie

_Ordonnansie 1903 (Ordonnansie No. 10 van 1903, Transvaal), gelas, beveel en bepaal ek hierby dat vir die doel” van die hou. van Rondgaandé Howe, daardie gedeelte van die Provinsie ' ‘Transvaal waarin die hiernagenoemde distrikte geleé is, verdeel. sal. word. in ‘die volgende Rondgang Distrikte, met inagneming , yan sulke veranderings as van tyd tet tyd by. ‘Proklamasie bekend gémaak ‘mag

word. ;

Die Distrik Middelburg. Die Distrik Lydenburg.

': Die Distrik Pelgrimsrus. . ’ Die Distrik Belfast...

. Die Distrik Witbank.’ Die Distrik Barberton. Die Distrik Piet Retief. Die Distrik Carolina. Die Distrik Ermelo.

- Pié Distrik Bethal. Die Distrik Wakkerstroom, behalwe daardie gedeelte van

die distrik wat in die subdistrik van Volksrust ingesluit is deur Proklamasie No. 80 van 1919. . :

-Die Subdistrik Volksrust soos in Proklamasie No. 30. van . .1919 omskrywe.

J Die Distrik Standerton. Die Distrik Heidelberg. ' Die Distrik Vereeniging:

En ek beveel en gelas verder dat die genoemde Rondgaiinde Howe sal gehou word in die dorpe en op die.datums en tye’ vermeld in die hieraangehegte ‘bylae, met die verstande ‘dat ingeval die regter deur ’n’ onvoorsiene omstandigheid of oponthoud: ver- hinder mag word om die rondgaande Hof op een van die genoemde plekke op die vir daardie..doel, bestemde dag te open, die Rénd-

-gaande Hof geopen sal word op die dag waarop die regter op sodanige plek aankom of-so spoedig daarna as gerieflik mag wees.

Proklamasie No. 28 van 1928 word -hierby. herroep: ::; ut

es “Gop Brrorpe pir Koning. ‘Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van ‘Suid:

An rika, te Pretoria; op hierdie Ag- -en-twintigste dag’ van Tutie Ken duisend Negehonderd Ag-en-twintig. . :

OW. A. SOLOMON, . Amptenaar belas met. die ‘Vitoofoning van. ‘die

_ Ultvoerende Gesag. .

Op las van, Sy. ‘Eksellensie ‘die. Amptenaar belas met dio / Uitoefening van die Uitvoerende, Gesag i in “Rade...

ot a. ROOK,

194

‘SCHEDULE, -

% : Snconp Eastern Cracuit, 1928 (TRansvaat).

-. Middelburg,. 9.80 a.m., Wednesday, 22nd August, 1928.

“!Uydenburg, 10.30 a.m., Monday, 27th August, 1928. -. -

Pilgrims Rest, 2 p.m., Wednesday, 29th August, 1928.

'~ Belfast, 9.30 a.m., Friday, 3lst August, 1928. . >

- Witbank, 9.30 a.m., Monday, 3rd September, 1928...

Barberton, 2.30 p.m., Tuesday, 4th September, 1928.

Piet Retief, 2.30 p.m., Thursday, 15th September, 1928. -

‘“Garolina;,’ 9.80 a.m.,; Saturday, 15th September, 1928.

Ermelo, 9 a.m:, Tuesday, 18th Septembér, 1928. eee.

Bethal; 2.30 p.m., Thursday, 20th September, 1928. 2:8 (7s.

“Wakkerstroom, 9.30 a.m., Monday, 24th September, 1928.

“Velksrust, 9.30 a.m., Wednesday, 26th September, 1928.

Standerton, 9.30 a.m., Friday, 98th September, 1928.

Heidelberg, 10 a.m., Tuesday, 2nd October, 1928.

Vereeniging, 9 a.m., Thursday, 4th October, 1928.

GOVERNMENT, GAZETTE, sav AUGUST, 1928,

BYLAE.

Twepr Oosrerikn RonpGane, 1928° (TRANSVAAL).

Middelburg, 9.30 uur v.m., Woensdag, 22 Augustus 1928. ..

Lydenburg, 10,80 uur v.m., Maandag, 27 Augustus “1928. °

Pelgrimsrus, 2 uur n.m., Woensdag, 29 Augustus 1928.

Belfast, 9.30 uur v.m., Vrydag, 31, Augustus 1928.

Witbank, 9.30 uur v.m., Maandag, 3 September: 1928.

Barberton, 2.30 uur n.m., Dinsdag, 4 September 1928.

Pietretief, 2.30 uur n.m., Donderdag, 13: September 1928. Carolina, 9.80 uur v.m., Saterdag, 15 September 1928. Ermelo, 9 uur v.m., Dinsdag, 18 September 1928. |

. POM ay, ie nm., Donderdag, 20 September 1928.: 4 Wakkerstro 30 uur v.m7, Maandag, 24 September 1928. - -Volksrust, 9.80 uur v.m., Woensdag, 26 September 1928. — Standerton, 9.30 uur v.m., Vrydag, 28 September 1928. Heidelberg, 10 uur v.m., Dinsdag, 2 Oktober 1928. Vereeniging, 9 uur v.m., Donderdag, 4 Oktober 1928.

GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF NATIVE AFFAIRS.

The following. Government Notice is published for general

information. A J. F. HERBST, .

Secretary for Native. Affairs.

Department of Native Affairs, Pretoria. :

* No, 1295.] [3rd August, 1928.

-BULTFONTEIN VILLAGE MANAGEMENT BOARD.—NATIVE

- 7 “LOCATION.

It is hereby notified for general information that the Minister

of Native. Affairs has approved as a location, under section one

(1) (a) of Act No. 21 of 1923, of an area of land defined, set- apart,

and laid out by the Bultfontein Village Management Board’ for

that purpose and described as follows :—

“A certain piece of land in extent approximately 16} morgen - |

on the east side of the town, with boundaries as follows :—

“ Prom beacon No. 1 situate on the east side of the town

"and running in an easterly direction in a straight line to

beacon No. 2, a distance of approximately 185 yards; thence

in a southerly direction in a straight line to beacon No. 8, a

distance of approximately 185 yards; .

direction in a straight line to beacon No. 4, a distance of

“approximately 450 yards; thence in a westerly direction in a -

_ straight line to beacon No. 5, a distance of approximately

250 yards; P

to beacon No. 6, a distance of approximately 560 yards; thence

in an easterly direction in a straight line to beacon No. 7, 3

distance of approximately 85 yards; thence in a northerly

direction in a straight line to beacon No. 1, the point of

beginning, a distance of approximately 75 yards.” .

DEPARTMENT OF JUSTICE. ©

The: following Government Notices are published for general

information. W. E. BOK,

Department of Justice, Pretoria.

a No.. 1299] [ard August, 1928.

. EXTRADITION TREATY WITH LITHUANIA.

"Tt is hereby notified for general information that the provisions

of. the Extradition Treaty concluded between His Majesty the

King and the President of the Lithuanian Republic. and published

in Government Notice No. 1068 of the 29th June, 1928, have,

under Article 19 of the Treaty, been extended to the Mandated

Territory of South-West Africa, with effect from the lith May, .

1928, in accordance with notes exchanged between the parties to.

the Treaty under the said Article 19.

* No. 1300.] : [ard August, 1928.

SPECIAL JUSTICE OF THE PEACE: APPOINTMENT OF.

“Tt is hereby notified for. general: information that the Minister

of Justice has, in terms of section nine of Act No. 2 of 1918, —

appointed Franz Edward Lutge_as Special Justice of the Peace

‘on the staff of the Magistrate, of assumption of duty as such.

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH.

The following Government Notice is published for general

information. : : os : J. ALEXANDER MITCHELL,

‘Department of Public Health, Pretoria.

“ae No, 1311.9 [3rd August, 1928.

“Tt is hereby notified for general information, that His

Excellency the Officer Administering the Government has been

pleased, under the provisions of section five (1) of the Public .

‘Health Act, No. 86 of 1919, to approve of the undérmentioned

appointments 1n é the dates indicated, namely :— :

Dr. Gordon. Dacomb Laing, M.B., Ch.B., D.P.H., as Assistant :

Health Officer, from Ist March, 1928. Dr William Frederick Rhodes, M.R.C.S,.. L.R.C-P., D-P.H., .

as Senior Pathologist, Capetown, from. 5th June, 1928. |.»

thence in a northerly direction in a straight line ,

Secretary for Justice. -

Utrecht, with effect from the date ©

Secretary for Public Health. °

the Department of Public Health with effect from .

thence in a southerly -

| .Departement van Justiesie, Pretoria.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTEMENT VAN NATURELLESAKE.

. Die volgende Goewermentskennisgewing word vir algemene informasie gepubliseer. , . CL ,

: : J. F. HERBST, / 2 Sekretaris van Naturellesake.

Departement van Naturellesake, Pretoria.

x No, 1295.] [3 Augustus 1928.

BULTFONTEINSE DORPSBESTUURSRAAD.—NATURELLE- _ LOKASIE, ©9000

_Hiermee word vir algeniene inligting bekendgemaak dat die

Minister van Naturellesake, kragtens artiekel. een (1) (a) van Wet No. 21 van 1923, goedgekeur het dat die. Bultfonteinse Dorps- bestuursraad die hierna gemelde stuk grond as'’n lokasie bepaal, opsysit en uitlé:— ‘ ne

‘%m Seker stuk grond, groot ongeveer 16} morge, aan die ooste kant van die dorp en. as volg begrens: ‘

‘‘Vanaf baken No. 1 aan die ooste kant van die dorp geleé reguit in ’n oostelike rigting na baken No. 2, ’n afstand van -ongeveer 185 treé; vanddar rezuit in ’n suidelike rigting na baken No. 3, ’n afstand van ongeveer 185 treé; vandaar reguit in ’n suidelike rigting na baken No. 4, ’n afstand van ongeveer 450 treé; vandaar reguit in ’n westelike rigting na baken No. 5, ’n afstand van ongeveer 250 treé; vandaar reguit in ‘n noordelike ‘rigting na baken No. 6, ’n afstand van ongeveer 560 treé; vandaar reguit in ’n oostelike rigting na baken No. 7, ‘afstand van ongeveer 85 treé; vandaar reguit?in ’n noordelike rigting na baken No. 1, die aanvangspunt, ’n afstand van ongeveer 75 treé.’’ : ' oo

DEPARTEMENT VAN JUSTIESIE.

_ Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene

informasie gepubliseer. ” eS

W. E. BOK, Sekretaris van. Justiesie.

[3° Augustus ‘1928.

LITOUVE.

* No. 1299.] . UITLEWERINGSVERDRAG MET

Vir algemene narig word hiermee bekendgemaak dat. die bepalinge van die Uitleweringsverdrag aangegaan tussen Sy Majesteit

die Koning en die President vn die. Republiek Litoue en aange- kondig in Goewermentskennisgewing No. 1068 van die 29ste-Junie

' 1928, ingevolge Artiekel 19 van die Verdrag.toegepas is. op die Mandaaigebied van Suidwes-Afrika, met ingang van 11 Mei 1928, ooreenkomstig briefwisseling tussen die partye van die verdrag ingevolge die vermelde Artiekel 19. ; mo .

“No. 1300.7 [3 Augustus 1928. SPESEALE VREDEREGTER: AANSTELLING VAN.

___, Hiermee word vir algemene kennisneming bekendgemaak dat die Minister van Justiesio, in terme van artiekel nege van Wet No. 2 van 1918, Franz Edward Lutge as Spesiale Vrederegter op. die staf van die Magistraat van. Utrecht benoem het, met ingang vanaf die datum van diensaanvaarding as sodanig.

DEPARTEMENT VAR VOLKSGESONDHEID. _ Die volgende . Goewermentskennisgewing word. ‘vir algemene informasie gepubliseer. :

J. ALEXANDER MITCHELL, Sekretaris van Volksgesondheid.

Departement van Volksgesondheid. , oe

* No, 1311.7 [3 Augustus 1998. - Hiermee word vir algemene informasie bekendgemaak dat- Sy

Eksellensie, die Amptenaar belas met. die uitoefening van’ die Uit- voerende Gesag, dit goedgevind het, kragtens artiekel vyf (1).-van Volksgesondheidswet, No. 36 ‘yan 1919, die ondervermelde aanstel- lings in’ die Departement van Volksgesondheid goed te keur, met effek vanaf die vermelde datums, naamlik:— . ne

Dr. Gordon Dacomb Laing, M.B., Ch:B.; D.P.H., as ‘Assistent -Gesondheidsheampte, vanaf 1 Maart 1928. ° RS . Dr... William “Frederick Rhodes; M.R.C.S., L.R.C.P.,°D:P.H.,

as Senior Patoloog, Kaapstad, vanaf 5, Junie 1928. 9 ~ 0 7

oe _ ae _STAATSKOBRANT, “3 avousrus “498°

Dr. “David “Hugo : Siegfried ~Annecke, -M.RB.G.S., -L.B.C. P., D.P.H.; as Senior Pathologist, Durban, from ‘6th February, "1998.

Dr, Josias Daneel, M.B. Ch, B., F:RG.S: , a8. Medical Superin- tendent, . Rietfontein | Hospital, Johannesburg, from: ‘Ist: October, 1

_ Dr. George Arthut Stilwell Batchelor, Port Health Officer and Senior: ‘District Surgeon, ‘Durban, ‘from 27th January, 1928. " . . ‘ .

M.B.C.S., LRiGP., as. |:

Dr. David Hugo Siogfrica Annecke, M. R.G.8., LB.C.P., D.P.H.,. as Sénior *Patoloog, ‘Durban, “vandt..6 Februarie 1928.

Dr. ‘Josias :Daneel, M.B:, Gh.B.; “ER. C.S.;.as Mediese..Super- intendent, Rietfontein . ‘Hospital, Johannesburg, vanaf.1 Oktober 1927

. George Arthur. Stilwell Batchelor, M. R.C. S., L.RB.C: P., Have’ Gesondheidsbeampte en. Senior Distriksgeneesheer, Durban, vanaf 27 Januarie 1928. Ce ed

UNION DEPARTMENT. OF. EDI

_. "The following - Government Notice is pliblished for general information.

8S. F.. N. GIE,

‘Secretary for Education. uo

“Onion - Depariment of Education, Pretoria..

#* No. 1297.]. - [8rd “August, 1928. “ WITWATERSRAND TECHNICAL. INSTITUTE. —APPOINT-

MENT OF MEMBERS OF -COUNCIL.

Tm terms of section 5 (i) of the Regulations framed - under section nineteen of the Higher Education Act, No. 30 of 1923, it is hereby notified that the Honourable the Minister of Education has been pleased to-appoint the following as members of the Council of the Witwatersrand Technical Institute for the period Ist August, 1928, to 3lst December, 1930.

“Roger Addison, Esquire. Thomas Austin, Esquire. — Theunis Christoffel Stoffberg, aguire Jan Ri Louw, » Esquire:

DEPARTMENT OF DEFENCE.

The : following Government Notices are published for _general information.

: A. J. BRINK, _Brigadier-General, Chief of the General Staff and Secretary for Defence.

“Department. of Defence, Pretoria. ha

No. 1182:] [20th July, 1928.

WARNING TO. TRADESMEN ‘AND OTHERS.

The attention of tradesmen and “others is invited to the fact that, under the Union Military Discipline Code, members of the Union Defence Forces cannot be placed under stoppages of pay for. private: debt. Tradesmen and others are therefore warned that if. they permit members of the Union Defence Forces to contract debts, they. will do so entirely at their own risk.

x No. 1285.) [3rd August, 1928. ‘LICENCE TO’ “POSSESS “ARMS:

Me ‘Henry: Alfred Bariiard has’ been appointed: by the Minister of Defence, under the provisions of sub-section: (1) of section three of ‘the Arms and Ammunition Act of 1907 (Transvaal), to issue ‘Jicences to possess arms within the area of jurisdiction of ‘the Court of Special Justice of the Peace, Koster, Rustenburg, District; with effect from the Ast August, 1928.

%* No. 1288.] | [8rd August, 1928:

His Excellency the Officer Administering the Government-in- Council has been pleased, under ‘sub-section (5) of section. twenty- eight of the South Africa Defence Act, -1912, to appoint to commissioned rank in the Union Defence Forces :—

SourH Arrican Permanent Foror.

As: Second Lieutenant (on probation). —Herman “Albert: Nussey, | 24th June, 1928.

DEPARTMENT OF LABOUR.

The following Government Notices are published for’ general . information.

BE. H. W. MULLER, _ Acting Secretary for Labour.

Department of Labour, Pretoria..

* No, 1294.] 7 [3rd August, 1928. INDUSTRIAL CONCILIATION ACT, 1924.

CONCILIATION BOARD; COMMERCIAL DISTRIBUTIVE TRADES, GRAAFF-REIN ET.

- It-is hereby notified for general information that the parties to a Conciliation Board, appointed under the provisions of section four of the Industrial Conciliation ‘Act, 1924, intend ‘applying to ; the Honourable the Minister of Labour for a declaration by him in terms of section nine of the said Act, making the Agreement, .' published .as a Schedule hereto, binding on all employers and employees. engaged in. the Commercial Distributive Trades. in ‘the ‘. municipal aréa of Graaff-Reinet.

All persons who. were not represented 0 on the Conciliation Board, : and who have any objection to such a declaration being made, .are-. invited to lodge that objection with the Acting. Secretary: for © Labour, Union Buildings, Pretoria, within, fourteen days of the ~

. date of publication of this notice. Attention -is invited-.to ‘section’.7 ‘of _the: -Agreement, -which

empowers the Department. of Labour to grant exemption’ in certain eircumstances from the rates of wages proposed:' -

ok No. 1285.]

* No. 1288.]

& No. 1294.]

UNIE- DEPARTEMENT “VAN ONDERWYS. a

Die ‘volgende Goewermentskennisgewing word. vir ‘algeniene

S. F. N. GIE, -Sekretaris van Onderwys. ‘

Unie- departement. van Ondernys, Pretoria.

* No: 1297.] [38 Augustus 1928.

WITWATERSRANDSE TEGNIESE. INSTITUUT. —AANSTEL: LING. -VAN ‘RAADSLEDE,

-. informasie gepubliseer.

Ooreenkomstig seksie 5. (ii) van die Regulasies opgestel ‘onder

seksie negentien. vari die Hoér Onderwys. Wet, No. 30 van 1923, word hierby bekendgemaak dat dit Sy Edele die Minister van Onderwys behaag het. die volgende as Iede van die. Raad van. die Witwatersrandse Tegniese Instituut te benoem ‘vir die _ tydperk vanaf 1 Augustus 1928 tot 81 Desember 1930 :—

Die heer Roger Addison. : Die heer Thomas Austin: Die heér Theunis Christoffel Stoffberg. ‘Die heer Jan R. Louw. .

=

DEPARTEMENT VAN VERDEDIGING.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir -algemehe informasie gepubliseer. :

A. J. BRINK, Brigadier-generaal, Hoof van die Generale Staf en Sekretaris van Verdediging.

Departement van Verdediging, Pretoria.

No, 1182.] [20 Julie 1928.

WAARSKUWING AAN HANDELAARS EN ANDER - PERSONE.

Die aardag van handelaars en ander ‘persone word: daarop gevestig dat volgens bepaling van die Militére Reglement van

' Disipliene,.aan lede van die Unie Verdedigingsmag nie inhouding van soldy opgelé kan word vir betaling van ’n private skuld nie. Handelaars en ander persone word dus gewaarsku dat dit op eie riesiko is as hulle aan lede van die Unie Verdedigingsmag krediet verleen. ;

[8 Augustus 1928,

LISENSIE om WAPENS IN BESIT ‘TE ‘HB.

Die heer Henry Alfred Barnard is kragtens die bepalinge van ‘subartiekel (1) van artiekel dri¢.van die Wapen.en Ammunisiewet van. 1907 (Transvaal), deur die Minister van Verdediging aangestel, ingaande..1 Augustus 1928, om lisensies uit te reik om wapens in besit te hé in. die regsgebied van die Hof van Spesiale Vrede- regter, Koster, Rustenburg Distrik..

[3 Augustus 1928.

Dit het Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag in Rade behaag om; kragtens subartiekel (5) van artiekel ag-en-twintig van die Suid- -Afrika Verdedi- gingswet, 1912, met offisierstang by die Unie Verdedigingsmagte aan te stel :—

Surp-APRIKAANSE STAANDE Mac.

As Twede Luitenant (op proef):—Herman Albert Nusiey, 24 Junie. 1928.

DEPARTEMENT VAN ARBEID.

Die volgende Goewermentskennisgewings word vit algemene informasie gepubliseer.

: E. H. W. MULLER,. Waarnemende Sekretaris van Arbeid.

Departement van Arbeid, Pretoria.

' [8rd August, 1928.

NYWERHEIDVERSOENINGSWET, 1924,

VERSOEN INGSRAAD, HANDELSBEDRYF, GRAAFF-REINET.

Hiermee word vir algemene ne narig bekendgemaak dat die partye tot ’n. Versoeningsraad aangestel onder die bepalings van _artiekel vier van die Nywerheidversoeningswet, 1924, voornemens is om ; ‘by die Edelagbare die Minister van Arbeid aansoek te doen vir ’n

-deklarasie deur hom in terme van artiekel nege van genoemde Wet .. wat die Ooreenkoms gepubliseer as ’n Bylae hierby bindend maak

. op alle werkgewers en werknemers besig in die Handelsbedryf in die Munisipale Gebied van Graaff-Reinet.

Alle persone wat nie op ‘die Versoeningsraad verteenwoordig | was nie enenige beswaar het teen die maak van go’n deklarasie word

uitgenodig om daardie beswaar in te dien by die Waarnemende Sekretaris van Arbeid, Unie-gebou, Pretoria, bintie 14 dae ‘vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing.

Die aandag word gerig na klousule 7 van die Ooreenkoms wat die’ Departement van Arbeid magtig om in sekere: omstandighede vrystelling van die voorgestelde loonskale te verleeni ~~

196. .

“CONCILIATION BOARD, COMMERCIAL DISTRIBUTIVE, ‘TRADES, GRAAFF. REINET. ‘

AGREEMENT

in’. pursuatice of the Industrial Conciliation Act, 1924,-made and entered inta- by and betwéen the duly authorized representatives: of Employers in the Commercial Distributive Trades, herein after referred to as the “ employers,’’ of the one part, and of Employees it the Commercial Distributive: Trades,. herein after referred to as

the employees ’’ of the other part, being parties. to the Concilia-

tion Board appointed in terms of section four of the Act to dopsider

and determine wages and other employment conditions for shop

assistants employed i in shops in the municipal area of Graaff-Reinet ;

the terms ‘‘shop’’ and “shop assistant ’” to have the meanings

assigned to them in Ordinance No: 14 of 1915, Cape of Good Hope, as- amended. .

1. “Score OF APPLICATION or AGREEMENT.

“Phe terms of this Agreement shall apply to and be. observed by:

the employers and employees who are engaged within the municipal

area of Graaff-Reinet as shop assistants in or about shops, and

for whom minimum wages are prescribed in section 4 of this Agree-

ments a 2. Perron ‘ov OPERATION OF AGREEMENT. .

This Agreement shall ceme into operation on the Ist day. of Sejtembor 1928, and° shall remain in fotce for one year.

3. Derinirrons.

Tn this Agreement, ‘unless inconsistent’ with the context—

“ Act? means the Industrial Conciliation Act, 1924; - “experience? means ‘the total. period. of employment of an

employee: in any one of the occupations for which minimum wages.are prescribed, in. section. 4 of this Agreement;

tu inspector > means the Divisional Inspector of the Department : .. of Labour at Port -Elizabeth.

4. WaGEs.

'* (1) The minimum wages that shall be paid ‘to the’ undermentioned shop assistants shall be as follows :—

_ (a) Assistants - engaged, in Dressmaking or Tailoring

@ Females ‘under 18 years of age: Per Month. :

First year of experience ....... ..... 0... £2.10 0 - Sécond year of experience ... ... 0.0.4. 3 0 0 Third. year of experience tive tee ren £0 ~0

“Thereafter... 2. 5 0 0 (it) Females over 18 years of. age:

cee _ Per Month. First, year of experience ... 0. 0.3. 1. £310 0 ‘Second ‘year of experience wee tp es eee eee =. 810 0 Third year of experience « ~4 0 0°

- Thereafter wes ene de 5 0. 0

0b): “Assistants engaged in- Clerical Work, ‘Typing, Stenography, and Bookkeeping, including Cashiers—

(i) Females under 18 years of age:

Per Month. First year of experience :.. ... -.. i... £410 0 ‘Second year of experience ... ... 0... 510 0 Third year of experience tt dq reece ee eee’ 610 0 Thereafter net fee tee 8 0 0

(i) Females: over 18 years of. age / . Per Month.

‘First year of experience ... 0... 0... £5:°0.0 Second year of experience tects ee eee = 10 0- Third year of experience ...°... 0-022. 610 0 .Phereafter ..... 8 0 O

’ Provided that females. over 18 years “who are required -to do typing and sténography shall be paid at the rate of £5. 10s. per month for the first two years; - -oblierwise, if employed on clerical work only, they

‘ shall ecémmiéiice at-£5 per moiith.

(ii) Males : - Per Month.

First year of experience .,. ... ......... £410 0 Second year of eXperiencé'... ... 00... 5 10.0 Third year of experience ....... 0. 2.2... 610 0 Fourth year of experience. . 8 0 0 Thereafter bee cee bee nen ene 10 0 0

Per Month. 6 Assistants employed ‘exclusively as Waiters or

Waitresses m Cafés and, Refreshment Rooms £4 0 0 ‘Provided that if the employee elects ta take meals

:_ ‘at the establishment in which he or she is, employed, , | the. employer shall have the right to deduct from

wages due to the employee not more than £1 per month.

:(d@)'All other Assistants, excluding Barbers, Messengers, and Butchers—

& Females uwrider 18 years of age:

Loe a _ Per- Month... - - Rirst yeat of experience vel de etl vee gh dee £3 0 0

--Second year. of experience See Cee cep ees eee 4 0.0- “This year. of experience ; . . 510 0° “Ther after web tes eee . 710 0

: Gi) Females ever 18 yoars of age: Tg - Per Month...

. Fist year. -of experience tee ee oh £4 10-0» - Second year of experience vives ee cee © 5 10°0 Thereafter. . rere 7 10 Ov

~ Males: : : Pér Month. - First year af’ experience tite te gee ee “Second ° year of experience... ... . Third. year of experierice. .

“Fourth year of experience ““Whereakter wie

‘Sooo

Hairdressers,

GOVERNMENT GAZETTE, 8rp AUGUST, 1928.

VERSOEN INGSRAAD, HAN DELSBEDRYF, GRAAFF- REIN Br.

OOREENKOMS:

ingevolge die Nywerheidversoeningswet, 1924, -gemaak en aange-. gaan deur en tussen-die behoorlik gemagtigde verteenwoordiger's van Werkgewers in die Handelsbedryf, hierna genoem die “‘ werk-.. gewers’’ aan die een kant,.6n van Werknemers i in die Handelsbedryf, *. hierna genoem die ‘‘ werknemers ” aan die arider kant, wat partye ~ is tot die. Versoeningsraad aangestel in terme van artiekel, vier van. die Wet om lone én ander diensvoorwaardes vir winkeélbediendes, geémplojeer in winkels in die munisipale gebied van Graatt- Reinet tey dormeegi; on - vias.fbe stel; die uitdrukkings’ ‘© winkel °° én “ winkelbediende ’- ? dra dieselfde betekenis as in Ordonnansie No. 14 van 1915; Kaap die Goede Hoop, soos gewysig. ~ . a

1. Omvane van TOEPASSING VAN OOREENKOMS.

Die ‘bepalings van hierdie Ooreenkoms is toepaslik op en moet, nageleef word deur die werkgewérs en werknemers wat in die munisipale gebied yan Graaff-Reiriet besig is as “ winkelbediendes ”’ in of by witkels en vir wie mienimum lone voorgeskryt is in klou- -

sule 4 van hierdie Ooreenkoms. :

2. TypperK van WeRKING vAN OoRrEENKOMS.

' Hierdie Ooreenkonis tree in werking op die Iste dag yan Bep- teinber 1928 en bly van. krag vir een jaar.

8. Deriniesies.

: Tn hierdie: Ooreenkonis, tensy dit teenstrydig is met: ‘die’ inhoud, : beteken— :

‘ Wet,’’? die Nywerheidversoeningswet, 1924; os “ ondervinding, » die totale tydperk van diens van *n :werk-

nemer in enigeen van die beroepe waarvoor’’n mienimum loon in klousule 4 van hierdie Ooreenkoms voorgeskryf is;

‘‘ inspekteur,” die Afdelingsinspekteur van die, Departement. “ van Arbeid te Port Elizabeth: : ee

4,.Lonn. *.

(1) Die mienimum lone wat moet, betaal word aan - die Rier- ondéervermelde winkelbediendes is as volg : — ‘

(a) Bediendes besig' in Kleremakery (vir Dames of Here).

(i) Vrou onder die: ouderdom van 18 jaar : Per Maand.

Eerste Jaar van ondervinding . £2 10 0 Twede jaar van ondervinding .. 8 0 0 Derde jaar van ondervinding . 4, 0 0°- Daarna.... .. : 50 0

(ii) Vroue oor die ouderdom van 18 jaar: a8 Per Maand.

.Kerste jaar van. ondervinding verter eee oe £310 Oe ‘Twede jaar yan ondervinding .. eee gee ae ‘310 0° Derde jaar van _ondervinding wea eee ee ee 4 Q° 0 Daarna wee aee 65 0.0

(b) Bediendes besig aan Klerikale Werk, “Tikwerk, “Snelskrif’ en Boekhou, insluitende. Kassiers.

Ga) Vroue onder die; ouderdom van 18 jaar: Per Maand.

Eerste Jaar van ondervinding wee ee eee £410 0: Twede Jaar van onderyinding ... ........ 510 0 Derde jaar van ondervinditig ... 1... 1.7... 610 0 Daarna ... ... 8 0.0 .-

. (il) Vroue oor. die oitderdom 7 van 2 18 jaar: cet, . Per. Maand:

Eerste jaar yan ondervinding ... tee ee ae £5. 0 0 Twede jaar van onderyinding .. tee eee ee ees 8 10-°0-- Derde jaar van ondervinding . wee ae ,610 70... Daarna ...-. 8 0 0 Voorbehou dat’ vreue ‘oor 18 jaar “wat verlang word : om tikskrif en snelskrif te doen vir die eerste twee ~~ *

_ jaar £6. 10s,.:per maand moet. betaal word ; . anders - _ moet hulle, indien hulle alleen op klerikale: werk, geémplojeer word, begin.met £5 per maand, a

(iii) Manne: Cty i Per Maand.

Eerste jaar ‘yan. ondervinding <:./7.. 2.0... £4°10 0 Twede yaar'van ondervinding ... ......... 510 0 Derde Jaar van ondervinding ... ... ... 610 0 Vierde jaar van ondervinding wee ee eee §«§=8 COO . Daarna 0. ee ce ee le ee ee eee 10 0 04

Per Maand.

(c) Bediendes (manhk of vroulik) geémplojeer uit- oe _slyithk as. Tafelbediendes | in Koffiehuise en

” Verversingskamérs ... .. wo B4 0 ‘0, Voorbehou, dat, indien ‘die. ‘werknemer verkies . om

: vmaaltye te neem by die inrigting waar hy of - “Sy geSmplojeer word, ‘die werkgewer die reg het om nie . meer as £1 per maand nie af te trek van’ die loon *: “} wat die werknemer’ toekom.

3

(d) Alle ‘ander Bediendes vuitsluitende | Barbiers, Haar siyers, Bodés ‘en Slagters. :

~ @) Vroue onder - dig ouderdom. van 18 jaar: oe, Per -Maand.

Eerste jaar van: “oridervinding .. £3 0-0. Twede jaar van. ondervinding .. -4.0 0,

_ Derde jaar van ondervinding . ‘ 610.072 ~Daarna.. cel . . 710 6.

Ga) Vroue eer: r die ouderdom van 18 jaar ; rae : a Per Maand. °:

“Herste jaar “van “0 rvinding. ...°.. ne aee Ji. 410.0007 Twede jaar wan ondervinding: cee eee ia ue 7. 8-10-90 Daarna mes wee coe cee tee nee tee dae cae eae a 10" “0.

(iii) 1 Manne: Per Maand.

Eerste j jaar vain “ondervinding .” £ . -Ewede jaar. van’ ondervinding ‘Derde Jaar van, ondervinding ... Vierde.jaar | van ondervinding, :

‘“Daarna : :

_STAATSKOERAN A 3 AUGUSTUS: 1928. 7 i

149) Payment of Wages. —AIl wages.shall bé paid in cash monthly or at termination of employment, : ‘if this takes place before the end of a month.

be ‘Tepatncation oF. EMPLOYMENT.

Not less than one month’s notiée shall be given’ by ‘the employer or mployee . of his intention to. terminate | the contract ‘of service,

ded that ‘this. shall not

the. contract. .o ‘recognized. “by law as.sufficient ; od iW GL teu. F

b) :affect: any:agreement ‘between the employér and to BHiployes toviding fora. longer. period’ of notice than one month ;

‘providing for ‘a= lesser period of notice than one’ month ;

«fol and j in. leu. of the “prescribed: period of notice.

“sr6. CERerricare OF. Survice.

the employer's service.) " - :

The certificate shall show the full, ‘name, “address, occupation, rate of pay, and the. actual salary: paid at’ the ‘time of leaving, together: with. the’ dates of the employee’s entering and leaving the.service- of the. employer; ~The .employer shall cause all such certificates. to be- numbered: consecutively; cand; shall cause a record iim be kept containing the particulars of each certificate issued by im. .

(2): No. employer. ‘shall engage any + emplosee unless and ‘until: such employee. producés’ a:-certificate of ‘service ‘issued in terms of . sub-séction(L) ‘hereof, or. a‘ certificate from-his or her parent or guardian or “from” the inspector that’ such ‘person ‘has’ not.-previously. been - engaged - in any shop _ within the - -Thunicipal area of Graaft-Reinet.

t. Exemprtons.

“the: inspector’ may; for any reason considered satisfactory by him, issue certificates to any. persons exempting’ them from the wage” provisions ‘of this ‘Agreement. .The ‘inspector shall“ fix the wages and the period | ‘at and during which such exempted persons may be employed. 2 .

8. ' SrRIKEs anp Locx-outs.

No .strike or lock- out: may take place during ‘the _currency of this Agreement, .

9. EXxnrsrrion’ OF | AcRinatun:

“Every employer shall affix and keep ‘affixed a legible copy of this Agreement, in, his or her shop in.a conspicuous. Plage, ‘where it is readily’ accessible fo his or her’ -employees.

“10, Wace, “Ruersters,

Every employer shall maintain a record of. wages paid. to each of. _ his or -her employees. “particulars.:— ~.

(a) Full name of employé

(b) Occupation. of: employee, :

fe): Period worked and wage: paid for such: period.

3 @). ‘Whether exempied or not: from the wage provisions of: this -Agreement.. . ~,

(6) Employee’ s- receipt’ for swage received.

" Signed’ -on behalf’ of ther parties ‘to, this Agreemént | at Graaff. Reinet’ on this... 2 day: OL elecisceccersleeeeengaes ,.--1928,

Such - record ° ‘shall contain | the following

Employers? Representatives 2

‘Employees’ Representativés rs

* No. ees [3rd August, 1928.

me “WAGE BOARD. :

WAGES, “RATES, HOURS, AND CONDITIONS: OF LABOUR “OF “' PERSONS EMPLOYED IN THA PACKING . ESTABLISHMENTS . AND COFFEE. AND CHICORY PACKING AND ROASTING ESABLISHMENTS.

Certain: objections: having been lodged. with the Minister | ‘against . the proposed determination for persons employed in and about and in, connéction with tea packing establishments and coffee and ~ chicory ‘packing and roasting establishments in the magisterial areas of Krugersdorp, o ohannésburg, Germiston, Boksburg, “Benoni, Springs, Pretoria, Durban, Pinetown, Pietermaritzburg, the: Cape, Wynberg, Simonstown, Port Elizabeth, Uitenhage, East London, ‘Kimberley, and Bloemfontein, published under Government Notice No; 861 of. 25th May, 1928, and: ‘having been by him referred to the Wage Board i in terms of sub-section (3) of section seven of the Wage Act, notice is hereby given that in terms of that Act the Board is about to consider and: report ‘to: the Minister on those objections. Any: person. desiring to. make written representations to the Board on the subject of such objections.should submit them ‘to the Regis- trar and Secretary- of the Board, Union’ Buildings, ‘Pretoria, forthwith, Any person desitous' of “making oral representations will be given an opportunity to do'so-at a public sitting to ‘be held at 10.30. avm.. on Monday, 18th. August, 1928, ‘ii ‘the Conference Ro West Wing, -Unior:- Buildings,- Pretoria. Copies of these objee ot the Board.

affect the ‘right: ofan: “employer: or- - employee to, terminate service without notice for any good ‘cause

Wy itten agr cement between employer and employee |

led ‘further | that -an..employer may . pay to an cemplosee .

AL “An employer: shall, without any. charge, give a certificate of’. servic’. tox éach: of ‘his: employees at the tithe when ‘he or ‘she leaves’

ok No, 1608.) ;

ns as referred. by the .Minister may be | seen at the Offices |-

(2) Betaling van Loo. — Alle: lone moet kontant betaal: word, maandeliks of by beéindiging van diens indien* dit plaasvind voor die einde | van ’n maand.

“Bi Brimvpreine VAN, ‘Diens.

Nie. minder nie -as.een maand vooraf moet kennis gegee word deur die werkgewer ‘of werknemer van sy voornemens om. : die: dienskontralk: te beeindig, voorbehou dat dit nie:—: °

Pu \: die. reg van ’n werkgewer of werknemer oin die kontiale: ‘te - .be’indig sonder kennisgewing vir enige goeie ‘rede, wat deur

3 “* die wet. as'voldoende beskou ‘word, affekteer nie; ~ : » apvenige | -ooreenkoms tussen werkgewer en werkneer,” wat

voorsiening maak-vir ’n.langer tydperk van, kennisgewing “ -as-den mnmaand, affekteer nie;

“(¢) enige, eoreenkoms tussen werkgewer en werknéemer, wat’ voor- “* siening maak vir n. korter tydperk van kennisgewing as: eon

' maand, affekteer nie; ‘

“en: voorbehou : ‘yerder dat.’n werkgewer aan .’n werknemer die salaris vir 6H in plaas van, die tydperk van kennisgewing mag

etaal. _ a . :

6. “Dimnssmrgrrncaan,”

aya © Verkgewer moet -elkeen van ‘sy werknémers Kosteldos ” n dienssertifikaat geé wanneer hy of sy ‘die _werkgewer ‘se diens verlaat.

. Die , sertifikaat moet aantoon die volle naam, adres, beroep,

. skaal van Joon en werklike salaris betaal by, besindiging v: van. diens,. tesaam met die datums wat, die -werknemer ‘die werkgewer sé diens ingetree en verlaat het. Die werkgewer moet sorg dat al sodanige sertifikate opeenvolgend genomimer word en dat ’n rekord gehou

word, ‘wat bi ‘besonderheds bevat van elke sertifikaat -deur hom uit- gerei :

(2) Geen weorkgewer mag. enige werknemer - ‘in diens neem nie tensy en totdat scdanige werknemer. ’n' dienssertifikaat,: uitgereik in terme van “‘subkloustle (1) hiervan, vertoon of anders ’n serti- . fikaat yan sy of haar ouer of. voog of van die inspekteur dat: sodanige persoon nié .tévore in enige. winkel: binne die ‘munisipale gebied van (Graaff. Reinet Pa, was nie.

.. VrvsTELtrNes..

“Die inspékteur mag ¢ om enige rede wat hy as bovradigend beskou sertifikate uitreik aan. enige persorie. wat hulle vrystel van.die bepalings van: hierdie Ooreenkoms betreffende lone.” Die inspekteur moet die loon waarvoor en die tydperk wat sodanige vrygestelde. persone, mag geémplojeer word, vasstel.

8, STAKINGS EN Urrsturries.

Geen staking of uitsluiting mag: “gedurende die: tydperk wat hierdie Ooreenkoms van krag is plaasvind | nie.

oe Vien rontne VAN OoRRENKOMS.'

Elke werkgewer moet ’n leesbare afskrif. van: hierdie Ooreen- ' koms aanplak en aangeplak hou-in sy-of haar ‘winkel op ’n uit-

stdande ‘plek waar dit, mWaklik toeganklik ig vin sy of hear. work- nemers. os to

"10. LoonregistErs.

Elke ‘werkgewer moet’? n rekord hou van lone betaal: aan elkeen van sy of :haar werknemers. ‘Sodanige, rekord moet die volgende besonderhede bevat :— ;

(a). Volle naam van \norknomer. : (b) Beroep van werknemer. (ec) Tydperk gewerk en lone betaal vir sodanige ‘tydperk.

...(d) Of die werknemer: van die loonbepalings van hierdie. Qor- eenkoms vrygestel igs of nie.

(@) Werknemer se kwitansie vir loon ontvang.

Getéken namens die partye tot hierdie Ooreenkoms te Graaff- Reinet: Op. Merdie...2. saaeebedeeaenseeners dag VOD ee eeeeeeeeeseceeeeees 1928,

Verteenwoordigers van. Werknemers:

: [3 Augustus Jos.

LOONRAAD. -

LONE, SKALE, -WERKURE EN ARBEIDSTOESTANDE VAN PERSONE. GEEMPLOJEER IN INRIGTINGS WAAR TEE. VERPAK -EN WAAR -KOFFIE EN TITEKORIE VERPAK EN. GEBRAND WORD.

Aangesien sekere besware ingedien is by die Minister teen die

voorgestelde vasstelling vir persone geémplojeer in en in verband ' met -inrigtings’ waar! “tee verpak en waar koftie en. tjiekorie. verpak.

en gebrand werd,.in. die Magistraatsdistrikte Krugersdorp, Johannesburg, « ‘Germiston, Boksburg, Benoni, Springs, Pretoria, Durban, Pinetown, Pietermaritzburg, die ' Kaap;‘’, Wynberg, Simoristad, Port Elizabeth, Uitenhage, Oos London, Kimberley. en Bloemfontein, gepubliseer in Goéwermentskennisgewing. No. 861 van: 25: Méi 1928, en aangesién sodanige besware deur hom na die Loonraad verwys is ooreenkomstig .subartiekel (8) van. aitiekel sewe van ‘die Loonwet, word hiermee kennis gegee, ooreenkomstig gemelde Wet, dat die. ‘Raad voornemeris is om: gemelde’ besware in oorweging, te. neem en rapport dienaangaande dan die. Minister. te doen.. Enige persoon wat begerig is'om skriftelike vertoé-in- hierdie verband te maak, moet sulke vertoé . dadelik aan die Registrateur en. Sekretaris van die Raad, Unie-gebou, Pretoria; rig. Persone ‘begerig om mondelinge vertod. te ‘maak. sal geleentheid verskaf word om dit te doen’ op ’n publieke sitting wat ‘gehou sal word om 10.30 vim. op ‘Maandag, ‘18 -Augtistus 1928, "im - die Konferensie-kamer, Westelike -Vleuel, Unie: gebou, Pretoria, Afsktifte van: gemelde besware | 16° ter’ risage in die kantore’ van. ‘die Radd.. ,

198. . . . _ GOVERNMENT GAZETTE, 3rp AUGUST, -1928.

% No. 1821.] _ [8rd August, 1928. “WAGE BOARD.

WAGES, RATES, HOURS AND CONDITIONS OF LABOUR ‘OF PERSONS EMPLOYED IN BAKING AND CON- -ERCTIONERY INDUSTRIES: IN CERTAIN AREAS. |

Certain objections having been lodged with the Minister against the proposed determination for persons employed in and about and. “in-‘conhection with the baking and confectionery industries in the Magisterial Areas of Kimberley, Hast London, and Bloem-

. fontein,”.published under Government Notice No. 914 of 1st: June, 1928,.and-having been by him referred to the Wage Board in terms of sub-section (3) of section seven of the Wage Act, notice is hereby. given. that, in terms of that Act, the Board is about to consider and report to the Minister on those objections. Any person desiring to make written representations to the Board on the subject of such objections should submit them to the Registrar and Secretary of the Board, Union Buildings, Pretoria, forthwith. Any~person desirous of ‘making -oral representations will be given an opportunity to do so at a publie sitting to be held at 2.30 p.m. on Monday, 13th August, 1928, in the Conference Room, West Wing, Union Buildings, Pretoria. referred by the Minister may be seen at the Offices of the Board.

x No. 1822.7] [8rd August, 1928.

GOVERNMENT NOTICE UNDER. SECTION NINE OF THE INDUSTRIAL CONCILIATION ACT, 1924,

I, Tuomas Boypets, Minister of Labour, hereby publish, in terms of section nine of the Industrial Conciliation Act, 1924, the Agreement appearing as a Schedule hereto, and further notify, in terms of the said section, that the said Agreement shall, as from the 8th August, 1928, and for the period ending the 7th August, 1930, be binding in the Municipal Areas of Krugersdorp, Roode- poort-Maraisburg, Johannesburg, .Germiston, Bokburg, Berioni, Brakpan, and Springs—

(ay upon the parties thereto and upon the employers and the

Industrial Council; ‘and no

(b) with the exception of sections ‘14 and’ 18, upon all other employers and employees in the Hairdressing Trade.

THOMAS BOYDELL, Minister of Labour.

et SCHEDULE. INDUSTRIAL COUNCIL FOR THE HAIRDRESSING

- TRADE, WITWATERSRAND.

‘AGREEMENT.

- Tn. pursuance. of the Industrial Conciliation Act, 1924, made and entered into by and between—

The Witwatersrand Master Hairdressers’ Association, herein after referred to as the ‘‘ employers’? or the ‘‘ employers’

_ organization,’ of the one part, and oe, ‘The South African Hairdressers’ Assistants’ Association (Wit-

watersrand Branch), herein after referred to as the ‘employees’? or the ‘‘ trade union,” of the other part.

1. Scopr. or APPLICATION OF AGREEMENT.

The.‘terms of this Agreement shall be observed within the

Municipal Areas of Krugersdorp, Roodepoort-Maraisburg, Johan- nesburg, Germiston, Boksburg, Benoni, Brakpan, and Springs, by. all’ members: of the employers’ organization engaged in the hairdressing trade and by all members of the trade union employed in that trade for whom minimum wages are prescribed in this Agreement. . Dt -

2. Periop or. OPERATION. .

- This Agreement shall come into operation on the 8th day of August, 1928, and shall remain in force for a period of two years or for such lesser period as may be determined by. the Minister of Labour in accordance with the provisions of section nine of the Act.=--. .- .

. 3. DEFINITIONS.

Unless the contrary intention appears, any terms used in this Agreement which are defined in the Act, shall have the same meanings as in that Act. Further, unless inconsistent with the context——

“Act” means the Industrial Conciliation Act, 1924; “‘ establishment ’? means any place in which two or more per- ‘sors are employed in the hairdressing trade;

‘* oentlemen’s trade’? means the branch of the trade in which thé usual services are rendered to adult or juvenile males ;

“inspector ’? means the Divisional Inspector, Department. of Labour, Johannesburg ;

‘juvenile’? means a person under. the age of 21 years; : “ladies? trade?’ means the branch of the.trade in’ which the

usual services are rendered to adult or juvenile females; “‘ qualified assistant ’? means an employee who is in possession

of a certificate of competency issued by the Council; : “ gnqualified .assistant ’’ means an employee not in possession

. of a certificate of competency of the Council, and includes an apprentice; — -

* Council *’ means the Industrial Council for the Hairdressing ' Trade. of the Witwatersrand.

4, Boarps or HiXAMINERS. | -

(1) There shall. be established by the Council at the. earliest — possible’ date, for its guidance, two Boards of Examiners’ as follows :—

(a) Ladies’ ‘Trade Board of Examiners. (b) Gentlemen’s Trade Board of Examiners.

. (2) These Boards shall— (a) examine all employees with over four years’ experience

.. who. are not in. possession of. certificates ‘of competency issued by the Council, to assess their. qualifications;

Copies of these objections as:

employees represented on the Witwatersrand Hairdressers’

* No. 1321.] - [8 Augustus 1928 LOONRAAD.

LONE, SKALE, WERKURE EN ARBEIDSTOESTANDE VAN ’PERSONE GEEMPLOJEER IN BAKKERY EN BANKET BAKKERY IN SEKER STREKE. .

Aangesien sekere besware ingedien is by die Minister teen die

- voorgestelde vasstelling vir persone. geémplojeer in en in verband met bakkery en banketbakkery in die Magistraatsdistrikte Kim- berley, Oos-Loriden ‘en Bloemfontein, gepubliseer in Goewerments- kennisgewings;Nou914 van 1 Junie 1928, en aangésien ‘sodanige esware deur hom na die Loonraad-verwys is ooreenkomstig -sub-

artiekel (3) van attiekel sewe van die Loonwet,. word hiermee kennis gegee, ooreenkomstig gemelde Wet, dat die Raad voornemens is. om gemelde besware in oorweging te neem en rapport diens- aangaande aan die Minister te doen. Enige persoon wat begerig is om skriftelike vertoé in hierdie verband te maak, moet sulke vertoé dadelik aan die Registrateur en Sekretaris van die Raad, Unie-gebou, Pretoria, rig. _Persone begerig om mondelinge vertoé te maak, sal geleentheid verskaf word om dit te doen op ’n publieke sitting wat gehou sal word om 2.30 n.m. op Maandag, 13 Augustus 1928, in die Konferensie-kamer, Westelike - Vieuel,: Unie-gebou, Pretoria. Afskrifte van gemelde besware 1é ter insage in die kantore van die Raad. . :

*# No. 1322. ] : [8 Augustus 1928.

GOEWERMENTSKENNISGEWING ONDER ARTIEKEL NEGE. VAN DIE NYWERHEIDVERSOENINGSWET, 1924.

Ek, Tuomas Boyprtt, Minister van Arbeid, publiseer hiermee, coreenkomstig artiekel nege van. die Nywerheidversoeningswet. 1924, die Ooreenkoms wat verskyn as ’n bylae hierby en gee verder kennis, in terme van genoemde artiekel, dat genoemde ooreenkoms vanaf 8 Augustus, 1928, en vir die tydperk emdigende 7 Augustts 1930, bindend sal wees indie munisipale gebiede van Krugersdorp, | Roodepoort-Maraisburg, Johannesburg, Germiston, . Boksburg,’ Benoni, Brakpan en Springs— .

(a) op die daarby betrokke partye en op die werkgewers en werknemers verteenwoordig op die Nywerheidsraad. vir die Haarsnybedryf, Witwatersrand; en , .

(b) met uitsondering van klousules 14 en 18, op alle ander. werkgewers en werknemers in die haarsnybedryf. :

THOMAS BOYDELL, . . Minister van Arbeid.

whale ne

YLAE,

NYWERHEIDSRAAD VIR DIE HAARSNYBEDRYF, WITWATERSRAND.

OOREENKOMS . Ingevolge die Nywerheidversoeningswet, 1924, gemaak en aangegaan deur en tussen— . os

Die ‘‘ Witwatersrand Master Hairdressers’ Association,”’ hierna genoem die ‘‘ werkgewers’’ of die ‘‘ werkgewers-

’ organisasie,’’? aan die een kant, en 4 Die “South African Hairdressers’ Assistants’ Association °?"

(Tak Witwatersrand), hierna genoem die ‘‘ werknemers ”’ of die ‘‘ vakunie ’’ aan die ander kant, .

1. Omvane vAN Torpassing’ VAN OoREENKOMS.

Die bepalings van. hierdie Ooreenkoms moet nageleef word binne die munisipale gebiede van Krugersdorp, -Roodepoort-Maraisburg, Johannesburg, Germiston, Boksburg, Benoni, Brakpan en Springs deur alle lede van die werkgewersorganisasie wat besig is in die haarsnybedryf en deur alle lede van die vakunie wat in daardie bedryf geémplojeer word en vir wie mienimum lone in hierdie ooreenkoms voorgeskryf is. . : .

2. TypPERK VAN WERKING.

Hierdie Ooreenkoms tree in werking op die 8ste dag van Augus- tus 1928 en bly van krag. vir ’n tydperk van twee jaar of vir sodanige korter tydperk as mag vasgestel word deur die Minister yan Arbeid, ooreenkomstig die bepalings van artiekel nege van, die

et. . : > : ‘ : 3. DEFINIESIES.

Tensy ’n teenoorgestelde bedoeling duidlik is het enige uitdrukkings wat in hierdie ooreenkoms gebruik word en wat-in die. Wet verklaar is, dieselfde betekenisse as in daardie Wet. Verder, tensy dit teenstrydig is met die inhoud; beteken—

«Wet ’’ die Nywerheidversoeningswet, 1924; : “inrigting ’? enige plek. waar twee of meer persone in die

haarsnybedryf geémplojeer word; : “werk vir here”’.die tak van die bedryf waar die gewone

dienste verrig word vir volwasse of jeugdige manlike persone ;

‘“‘inspekteur ’. die Afdelingsinspekteur, Departement van Ar- beid, Johannesburg ; :

“ jeugdige ’? ’n persoon onder die ouderdom van 21 jaar; ‘‘werk vir dames’ die tak van die bedryf waar die. gewone

dienste verrig word vir-volwasse of jeugdige vroulike per-’ . sone;

‘‘ gekwalifiseerde assistent’’? ’n werknemer wat in besit is van ‘hn sertifikaat van bekwaamheid witgereik deur die Raad;

‘*€ ongekwalifiseerde assistent ’’:’n werknemer wat nie in besit is. nie van ’n sertifikaat van bekwaamheid van die Raad en dit sluit ’n-leerling’in; © °°: . :

** Raad ’? die Nywerheidsraad vir~-die Haarsnybedryf van die Witwatersrand. : ‘

4. Réap van Exsamrnatone. -

(1) Daar moet so gou moontlik’ twee Rade’ van Eksaminatore deur die Raad vir eie leiding aangéstel word as volg:— oo

(a) Raad van Eksaminatore van Werk vir Dames. (0) Raad van Eksaminatore van’ Werk vir Here.

(2) Hierdie Rade moet— : 3 (a) alle werknemers met méer as vier jaar ondervinding,

wat nie in besit is rie van ’n sertifikaat van. bekwaam- . heid uitgereik deur die ‘Raad; ondersoek en hulle kwali-

fikasies oridersoek; : : ca

__STAATSKOMRANT, 8 AUGUSTUS 198 199

~ (b) recommend for determination by the Council whether a person is qualified or otherwise:’ and .

(¢) recommend to the Council the wages to be paid and the period during ;which such wage shall be payable in respect of employees who do not hold a certificate of competency granted under the provisions of sub-section (5) of this ‘section. :

(3) Hach Board shall consist of three members. of the employers’ organization and: three’ members of the trade union, who have a practical: knowledge of the trade and hold 4 Certificate. of Com- petency- issued by the Council, and: shall be cappoint Council. a BO na Sead

(4) Members of the Boards of Examiners shall remain in office at the pleasure of the Council. :

(5) The Council shall. issue certificates of competency to .candidates -who have passed an examination set by the Council and

conducted by a Board of Examiners.

(6) The. ‘Council may, on the recommendation of a Board of Examiners, -grant recognition td any Training School established

‘for the purpose. of instructing émployeés. in the hairdréssing trade.

oe 5. ‘WaGEs. “(1) No employer shall, subject to the. provisions of sub-sections

(2) and (8) of this section; pay ‘wages at rates lower than those laid down. hereunder :— , Ss

: (a) Gentlemen’s Trade: +. > i Male qualified assistants:..£6 per weok.

(6) Ladies’ Trade: oo : . - Qualified assistants— ~~ -

: .' Males: £30.per. month; «| Femalés: £17. 10s. per. month;

provided, that ‘an employer may agree with his employees for wages . to ‘be'-paid-on a wéekly basis at’rates proportionate to the monthly- wage ‘laid. down. a ; . 7 / __ (¢) Apprentices (ladies’ and gentlemen’s trade):

irst year... .., 0 0 per month. _ Second year. ...0... 0... ee 5.0. O-per month. “Third year ....... .. 7 0 O per. month. Fourth year 3. 10. O per month. __ (2) Except for the purpose of manicuring, no female assistant shall be employed in.any gentlemen’s hairdressing establishment at less than the minimum rates of wages prescribed in sub-section (1): €a). of this section for male ‘qualified: assistants.

(8) The, Council shali ‘in accordance with the provisions of section 2 (2) (c) hereof, determine the wage payable to employees, . who ‘not being apprentices, fail to satisfy a. board of -examiners. that they are qualified to ear’ the wages laid down in. sub-sections (T) (@). and (b) of this section, and such employees shall be paid a wage ‘not lower than’ the wagé so determined. (4), An employee. who:is employed in. both:-the gentlemen’s and the. ladies’ trade shall, subject to the provisions of sub-section (2) of this.section, be paid. the higher -wage. payable under .sub-section

(1) of this section. :

. (5) No employée engaged ‘on :a ‘weekly or. monthly basis. shall be paid a wage lower than the weekly or monthly wage laid down in sub-section (1) of this section whether he has worked the full hours laid down’ in. sub-section’ (8) (1) hereof ‘or not. , - (6) No premium. for the training of an employee (including an apprentice). or other person being taught.-the -hairdressing trade during the hours laid down for shop assistants in the Shop Hours Ordinance ‘of the Transvaal or any amendment thereof -shall .be charged or accepted by or’ on behalf of an employer.

' (7): For the purposes of this Agreement wages shall not include commission and shall be paid in cash; .. * :

. 6 Ratio or Unquatrrep ro Quatrrrep ASSISTANTS.

assistants shall be— a) In all establishments the ratio: of unqualified to qualified:

(a) Ladies’ trade: Not.more than three unqualified assistants to- » one ‘qualified assistant: ! (b) Gentlemen’s trade: Not more than’ one unqualified assistant

to two qualified assistants: - - Bee , » (2). No:-unqualified assistant -shall be employed’ unless the

numbers of qualified assistants specified in “sub-section (1) (a) and’ (b): of. this: section. are: employed.

7. Casvan EMpiovens. _ Casual employees shall not be employed for more than three

consecutive days or less than one-day, and shall be paid at the rate of 25 per cent. above the wages-payable for the same class of work as‘ the casual employee is required: to perform. Any employee employed for more than three. consecutive. days in any one week shall be deemed to be employed'on a weekly basis.

8. Hours or Work. o (1) The working .hours of employees shall, exclusive of meal

times, not exceed 48 hours per week, and shall be in conformity with the daily hours.of employment laid down for shop assistants in the: Shop Hours: Ordinance of the .Transvaal, or -any amendment, thereof. . | a : et :

(2) All.employees shall be allowed a break of at-least one hour for a meal between the hours of 12 noon and 2-p:m::on all working. . days, except on. the days on which, in- terms of the Shop Hours Ordinance of the Transvaal or any amendment thereof the proprietor is required to close his establishment for the: weekly half- day holiday. oe a .

--(3) No employee or employer shall practise his trade for ,profit outside the hours of employment provided for -in sub-section . (1) of this section without the consent of the Council. :

toe. 9. OvEeRTIME. oe *-€) An-employee who: works any ‘time in excess of, 48 hours in

any ‘week jshall be paid not. less than’ 5s. (five shillings) for every hour or part of an hour of ‘such excess time worked: 0

di iby-zthe -. Donne oryeb ormure:,

(6) aanbevelings maak vir vasstelling deur die Raad of ’n persoon gekwalifiseer is of nie; en °° -:

(c) by die Raad aanbeveel die loon wat moet betaal word ten ' -epsigté van werknemers wat nie in besit is nie van ’n

sertifikaat van bekwaamheid toegeken deur'die Raad kragtens die bepalings van subklousule (5) van hierdie klousule en die tydperk wat sodanige loon moet betaal

. word. : : , . (3) Elke Raad moet bestaan uit drie lede van: die werkgewers-

organisasie en drie lede van die vakunie wat praktiese kennis het: van Wérhaarsnybedryf en in besit.is van ’n sertifikaat van bes kwaatmhéid uitgereik deur die Raad en moet deur die Raad aangestel word. :

(4) Lede van. Rade van .Eksaminatore behou ‘hulle setels na. goeddunke van die Raad. oo - oa oA

(5) Die Raad .moet sertifikate van hekwaamheid uitreik aan kandidate wat geslaag het. in ’n eksamen gestel deur die Raad en. . bestuur deur ’n Raad van Hksaminatore..; : Dt

(6) Die Raad mag op aanbeveling van ’n Raad van _Eksamina-. tore enige opleidingskool erken wat opgerig is met: die doel om werknemers in die haarsnybedryf op te lei. se

oo, 5.. Lowe. : . (1) Geen werkgewer mag, onderhewig: aan: die. bepalings van

subklousule (2) en (8) van hierdie: klousule, lone betaal teen laer. . skale as die. wat hieronder neergelé is nie i Os

(a) Werk vir here:— Log : -Manlike gekwalifiseerde assistente, £6 per week.

(b) Werk vir dames:— — Gekwalifiseerdé assistente—

Manne: £80 per maand; Vroue: £17. 10s. per maand; a

voorbehou dat ’n werkgewer met sy werknerners. thag ooreenkom | om Ione te betaal op ’n weeklikse basis teen skale wat ‘propor’ sioneel is tot’ die maandelikse loon wat neergelé is. ~ .

(c) Leerlinge (werk vir dames en here):— . oe. aot Eerste Jaar nw. ee ee ee ce , £3 0 0 per. maand,. Twede jaar ... ... 0... £5 0. O per maand., Derde jaar .,. ..: £7. 0 O per maand. Vierde jaar 0 0. Le «£11 10 0 per maand.

(2) Behalwe vir manikuurdoeleindes mag geen vroulike assistent in enige mans-haarsny-inrigting geémplojeer word nie teen

: Minder as die mienimum skaal van loon voorgeskryf in subklousule : (1) (a) vam hierdie klousule vir gekwalifiseerde manlike assisterte:

(3) Die Raad ‘moet ooreenkomstig. die bepalings van’ klousitle 2 (2) (c) hiervan, die loon vasstel wat betaalbaar is aan. werk-’ nemers ‘wat nie leerlinge is nie en nie ’n Raad van Eksaminatore’ bewys nie dat hulle in staat is om die l6on te verdien wat neergelé | is in subklousule (1) (a) en (b) van hierdie klousule en sodanige werknemers moet ’n loon betaal word nie laer nie as die loon 80

" vasgestel.

44) ’n Werknemer wat geémplojeer-word beide.in werk vir dames. en vir here moet, onderhewig aan die bepalings van subklousule (2). van hierdie. klousule, die hoogste loon betaal word wat. betaal-- baar. js onder subklousule (1) van hierdie. klousule. :

(5) Geen werknemer wat ‘op ’n weeklikse of maandélikseé basis’ geémplojeer word mag ’n loon betaal word nie wat laer is as die weeklikse of maandelikse loon neergelé in. subklousule (1) van hierdie klousule, ditsy. hy die volle ure neergelé in subklousule 8 (1) hiervan gewerk ‘het’ of nie. | oo,

(6) Geen premie mag deur of namens ’n werkgewer vereis.of aangeneem word nie vir die opleiding van ’n werknemer (insluitende *n leerling) of ander persoon wat in die haarsnybedryf.opgelei word gedurende die ure neergelé vir winkelbediendes in die Winkelure- Ordonnansie van die Transvaal of enige wysiging daarvan:

(7) Vir. die doeleindes van hierdie Ooreenkoms sluit loon nié: ‘ \kkcommissie in nie.en dit moet kontant betaal word. °

6. VERHOUDING TUSSEN GEKWALIFISEERDE EN ONGEKWALIFISEERDE ASSISTENTE. : te

* (1) In alle inrigtings moet die verhouding tussen ongekwalifi- - : .seerde en gekwalifiseerde assistentée wees:—

(a) Werk vir dames: Nie meer nie as drie ongekwalifiseerde vir een gekwalifiseerde assistent; — . .

(6) Werk vir here: Nie meer as een ongekwalifiseerde vir twee gekwalifiseerdé assistente. - Sc a i

(2) Geen ongekwalifiscerde -assistent mag geémplojeér word nie. tensy die aantal gekwalifiseerde assistente gespesifiseer in sub-. klousules (1) (a) en (b) van hierdie klousule geémplojeer word.

7. Pypenrxn WERKNEMERS: - - Tydelike werknemers mag nie meer as drie agtereenvolgende dae -

‘of minder as een dag geémplojeer word nie en moet betaal word teen ’n skaal 25 persent hoér as die Joon betaalbaar vir dieselfde

. Soort werk as die tydelike werknemer verlang word om te doen. Enige werknemer wat meer as drie agtereenvolgende dae in erige week geémplojeer word moet beskou word asof hy op ’n ‘weeklikse: basis geémplojeer word. ees . . Oo

8. Wurxure. foo ~, (1) Die werkure vir werkneniers mag nie meer weds as 48 per -

week nie uitsluitende maaltye en moet wees ooreenkomstig die daclikse ure vir winkelbediendes soos neergelé in die ‘Winkelure- Ordonnansie van die Transvaal of enige wysiging. daarvan.

(2) Alle werknemers moet daeliks 1 uur vry kry vir ’n maaltyd tussen 12 uur middag en 2 uur n.m. op alle werkdae behalwe die: waarop die eienaar verplig’ is om sy inrigting vir die weeklikse halfdag se vakansie te sluit in terme van die Winkelure-Ordon- - - nansie van die Transvaal of eriige wysiging daarvan. |

. (3) Geen werknemer of werkgewer mag sonder toestemming van die Nywerheidsraad sy beroep vir wins uitoefen nie buite ‘die ure wat neergelé is in subklousule (1) van hierdie klousule.

cL . 9 Oonryp, _ ; (1)."n Werknemer. wat’ meer as 48 ure in enige week werk moet

; nie minder’as 5s. (vyf sielings) betaal word nie vir elke uur of deel van ’h utr van sodanige oortyd gewerk.

200: GOVERNMENT GAZETTE, 38rp° AUGUST, 1928.

(2) An employee who on any day..works outside the hours laid

down in sub-section (I) of section 8 hereof shall be paid not, less

than 5s. (five shillings) for’ every hour or part of an hour so

worked, and shall, in addition; be paid the full wage as laid down

in séction 5 of this Agreement for such day whether’he shall have worked: on such day or ‘not.

10, APPRENTICHSHIP. —

oi ¢L), No juvenile shall be paid-a wagé lower than those laid down

im-section 5 (1) (c) hereof, and be employed-for a longer period than

three:'months in the hairdressing trade without entering ‘ito a

written contract of apprenticeship.. , :

(2) The period of apprenticeship shall be four years, provided

that where, at the date of commencement of this. Agreement, a

juvenile has, without any contract of, apprenticeship, been employed

in the hairdressing trade the period during which the minor was so

employed ‘or such part thereof. as may be determined by the

Council may be. reckoned as part of the said period of four years,

provided that any contracts of apprenticeship entered into prior

to and current, at the date of the commencement of this agreement

shall, for the purpose of this Agreement, be deemed to have been

made hereunder. . (3) A copy of. every contract of apprenticeship entered into

under the provisions of this Agreement or prior to the commence-

ment thereof, shall be forwarded to the’ inspector, who shall

transmit ‘the same tothe Inspector of Apprenticeship appointed under the Apprenticeship Act, 1922, for record. —

(4) It shall be incumbent upon an employer to provide such

facilities as will enable an apprentice under normal conditions to

progress in his or her training during the period of apprenticeship.

(5) Should any employer consider that any of his apprentices is

not making normal progress in his work, he shall report within a

reasonable time. the matter‘to the Council, which will in turn.

investigate the position and ascertain the cause, .

(6) It shall be the duty of every employer under normal condi-

tions to ensure that his apprentices can, at the expiration of the

four years’. apprenticeship, give a reasonable practical demonstra-

tion of the various branches of the trade to which such apprentice

has Been indentured. , . .

“<(% All apprentices. must attend such hairdressing classes as may be approved by the Council.

11.. Annus LEAVE AND PayMENT., -

‘Bach employee in the getitlemen’s trade or in the ladies’ trade or:in both such trades carried on in the same shop :shall, after one

year’s continuous service with the same employer, be entitled for

each. year. of ‘service with such employer to leave of absence on

half-pay for twelve consecutive working days. Such leave shall be taken at.a period to be mutually arranged between the employer

and.employee, but, failing such arrangement, such leave sha]l be granted by the employer and taken by the employee within three months of its falling.due. When. the service of an employee. is

terminated before the completion of a year’s service, but after the completion of four, months’ service, the employer shall pay the

employee one-fiftieth of .a week’s pay, at the rate which the. employee was receiving when his or her service was terminated, for each completed week of service in the uncompleted year.

12. Norick or Termination or EMPLoyMENT.

(1) The following notice of termination of an engagement shall

[subject to the provisions of sub-section . (2) of this section] be

tendered by an employer or employee: /

- Weekly-paid employee: One week’s notice; | Monthly-paid employee: One month’s notice; .

provided that the terms of. this: sub-section shall not operate in’

connection with the employment of a casual employee or an appren-

ide. “- (2) Tt shall not be permissible for any employer to enter into

a‘ contract with any of his employees that is in conflict with sub-

section (1) of this section without the consent of the Council.

(3) This clause shall not affect the right of an employer or an

euployes to: terminate emplovment without ‘notice for any good cause recognized by law as sufficient. :

13. INTERPRETATION OF AGREEMENT.

_ All disputes regarding the interpretation ‘of the terms of this

Agreement which may arise shall be’ subinitted to the Council,

whieh shall.be the body responsible for the administration of the

Agreement. —; ° : oo ‘ .

14, Counet’s Aunt. |

The Secretary of the Council shall be the recognized agent of

the!.Council for. the purpose of investigation and securing com-

pliance with this Agreement; and it shall be the duty of every

employer and eveiy employee to permit him to institute such

inquities and ‘to examine such documents, books, wages-sheets,”

pay-tickets, and to interrogate such individuals as may be necessary

for this purpose. | - > +) vers : Se se

15. EXEMPTIONS.

(1) For any reason considered satisfactory by the Council, any

person ‘or persons may be exempted from any of the pfovisions of

this. Agreement. oo ue .

(2) The Council shall issue to any person or persons granted

exemption in accordance with the provisions of sub-section (1) of

this section’ a certificate, signed by the chairman and secretary of

thei Council; setting out—

(a) the full name of the person concerned ;. (b) the period during which the exemption is operative; (c) the provisions of the Agreement from -which exemption is

granted ; : . Se : . (d) where éxeiiption is granted from .the provisions of section 3

of this Agreement, the wiinimum wage at which such person may be employed.

(8) The Council may, if ib deems fit, withdraw. any exemption

‘has expired or not. certificate, whether the period for which the exemption was granted

6

(2) ‘n Werknemier wat op: enige dag werk buite die ure neergelé

in subklousule (1) van klousule 8 hiervan, moet nie minder betaal

word nie as 5s, (vyf sielings) vir elke uur of deel van ’n uur so

gewerk en moet bowendien die volle loon soos neergelé in klousule 5

yan hierdie Ooreenkoms betaal word vir sodanige dag ditsy hy op sodanige dag géwerk het of nie. .

10. LeERiinesKap.

(1) Geen jeugdige mag ’n laer loon betaal word nie as wat -neer-.

gelé is in -klousule’ 5 (1) (c) hiervan of vir ’n langer tydperk as drie |

maands pon 6 h, skriftelike leerlingskapkontrak in die haarsny-.

pediG! geéiiplojeer"Word nie. :

(2) Die leertyd is 4 jaar, voorbehou dat, waar ’n leerling op die

datum wat hierdie Ooreenkoms in werking tree sonder enige leer-

lingskapvkontrak in die haarsnybedryf geémplojeer_ was, die tyd-

perk wat die minderjarige so, geémplojeer was of sodanige gedeelte

daarvan as die Raad mag beslis mag gereken word as deel van

genoemde tydperk van vier jaar, voorbehou dat enige leerlingskap-

kontrakte, aangegaan voor en. van krag op die datum waarop

hierdie Ooreenkoms in ‘werking tree, vir die doeleindes van hierdie

Ooreenkoms beskou word asof hulle hieronder gemaak is. 2.

(3) ’n Afskrif van elke leerlingskapkontrak aangegaan onder

die bepalings van hierdie Ooreenkoms of voor die datum waarop dit

‘in werking tree, moet gestuur, word aan die Inspekteur wat dit

moet stuur aan die Insvekteur van Vakleerlinge aangestel. onder

die Vakleerlingewet, 1922, vir rekord. . : oo :

(4) Dit word ’n werkgewer as ’n plig opgelé om sodanige fasili-

teite te verskaf as ’p leerling instaat sal stel om onder, normale

omstandighede vooruitgang te maak met sy of haar. opleiding gedvrende die leertyd. | . .

(5) Indien enige werkgewer merk dat enigeen van sy leerlinge

nie normale vooruitgang in sy werk maak nie moet hy die saak

binne ’n redelike tvdperk trapporteer aan die Raad wat op sy

beurt die posiesie sal ondersoek en die oorsaak vasstel. Bee

(6) Dit is onder normale omstandighede die phg van elke. werk-

gewer.om te sorg dat, elkeen van sy leerlinge na voltooiing van vier

jaar se leerlingskap ’n redelike praktiese demonstrasie kan gee van

die verskillende ‘takke van die beroep waarvoor sodanige leéerling

ingeboek was... ‘ , , / :

(7) Alle leerlinge moet sodanige klasse in die haarsnybedryf

bywoon as mag goedgekeur word deur die Raad. .

11. Jaannixse VaKANsig EN Berarine.

Elke werknemer in die beroep vir here of in die beroep vir:

dames of in beide .sodanige beroepe wat uitgeoefen word in die-

selfde winkel is,.na een jaar aanhoudende diens met dieselfde

werkgewer, gerestig op vakansie met betaling van helfte van sy.

gewone loon vir twaalf agtereenvolgende dae vir elke jaar se diens -

by sodanige werkgewer. Sodanige vakansie moet gencem word op

‘i datum waarop onderling ooreengekom word tussen werkgewer

en werknemer, maar by gebreke van sodanige reéling moet vakansie

deur die werkgewer toegestaan en deur die werknemer, geneeni

word bintie drié madnde na dit opgeloop het. Wanneet.’n’ werk-

nemer se diens beéindig word voor hy ’n jaar gewerk het maar

na vier maande se werk, moct:die werkgewer die werknemer een-

vyftigste van ’n week se loon betaal, teen die skaal wat die werk-

nemer verdien het toc. sy of haar diens beéindig was, vir elke. voltooide week in die onvoltooide jaar.

12, KueNNIsGEWING VAN BEEINDIGING VAN DIENs. |

(1) Die volgendé Kennis van bedindiging van ‘’n verbintenis moet, onderhewig aan die bepalings van subklousule (2) van hierdie

’ idJousule,.deur °n werknemer of werkgewer gegee word :—

Weekliks betaatde werknemer: een week kennis;

Maandeliks betaalde werknemer: een maand kennis; voorbehou dat die bepalings van hierdie. klousule nie toepaslik is

nie in geval van ’n tydelike werknemer of ’n leerling.

(2) ’n Werkgewer mag nie met enigeen van. sv werknemers n

kontrak aangaan, nie wat teenstrydig is met. subklousule (1) van

hierdie klousule behalwe met toestemming van die. Raad. ,

_ (8) Hierdie klousule_affekteer nie die.reg van die werkgewer

of werknemer nie. om diens te beéindig sonder kennis te gee. vir

enige gocie rede wat deur die Wét as voldoende beskou word.

.18. VERKLARING VAN: OOREENKOMS:

Alle geskille aangaande die verklaring van, die bepalings van

hierdie Ooreenkoms wat mag plaasvind moet voorgelé word aan die Nywerheidsraad, watter liggaami -veraiitwoordelik is vir die administrasié van die Ooreenkoms. .

14. Acmwr van pre Raap.

Die sekretarig van die Raad’ is die erkende verteenwoordiger van die Raad:+vir die doeleindes van ondersoek om die nakoms van

hierdie Ooreenkoms te verseker, en dit is die plig van elke werkgewer en elke werknemer 6m hom toe te laat om sodanige ondersoek in te stel en om sodanige boeke, dokumente, loonstate en

betaalkaarte na te sien en om sodanige persone te ondervra as

mag nodig wees vir die doelh °° mo .

"15. VrysTEniines. (1) Om, enige rede wat die Raad as bevredigend. beskou mag

enige persoon of personé vrygestel word van enige bepalings van’ hierdie Ooreenkoms. . ; . ‘

(2) Die Raad moet aan enige persoon of persone wat vrystelling verleen word doreenkomstig die bepalings van subklousule (1) van hierdie klousule, ’n sertifikaat uitreik wat geteken is deur ‘die’ voorsitter en die sekretaris van. die Nywerheidsraad en wat dan- toon— ee , : : Be

(a) die volle’naam van die betrokke persoon ; (b) die tydperk waarvoor vrystelling verleen is; oo (c) die bepalings van die Ooreenkoms waatvari vrystelling ver-

een is; 2 ; . Se! (d) waar vrystelling van die bepalings van klousule 3 van hier-

die Ooreenkoms verleen word, die mienimum loon waarteen sodanige persoon mag geémplojeer word.

(3) Die Raad. mag as dit goeddink enige vrystelling-sertifikaat terugtrek ditsy: diétydperk waarvoot dit verleen’ was ten einde: geloop het of nie... «- a Cte Sat ne To seg tae tay

OERANT, 8 AUGUSTUS 1928, . 20h,

16. Counc. Funps. « oe - 16. Fonpse van’ pre Raab, nce The expense of the Council shall be met from a’ fund’ to be’ | ~~ Die: onkoste: van die Raad moet gedek word uit ’n fonds wat raised as follows :— : : | -as volg moet verkry word :-— . - ve a 2. *..[-.2 .Hlke--werkgewer’ moet’ maandeliks Is.,.aftrek .van. die loon van Each employer shall deduct 1s. per month. from the wages of .: -elkéen "Van sy werknemers ander as tydelike, werknemers, wat hoér each. of, his employees, other than :casual employees, who. are in |: loon- as £4 per-maand ontvang.- By. hierdie som moet die werk- . receipt of higher wages than £4 per month. To this amount the | gewer ’n gelyke bedrag voeg en die hele bedrag maandeliks aan employer shall add an equal amount; and shall forward the total ' die sekretaris van die Raad -stuur; “Alle fondse is in besit van en sum month by month to the Secretary of the Council. All funds |. werd beheer deur die Raad. Ingeval die Raad- ontbind ‘word shall"be vésted in aud administered by the Council. In the event of. moet: bestaande fondse gelyk verdeel word tussen die Werkgewers,-:

the dissolution: ofthe Council; any funds in hand shall be. divided ~ |, orgamsasie.en die Vakunie.

equally between the employers’ organization..and the trade, “Union. - 7 on a, ny te : : ; . we! 17. Staxines or. Urrsiurrines: * ok te nae Co a, | ‘Geen staking of uitsluiting mag gedurende die .tydperk. wat © No strike ‘or lock-out shall-take place during the eurrency of this : hierdie Ooréenkoms in werking is. plaasvind nie. «©. Boe Ag ement. . . . . . . at Pee an u ‘ bee wk . .

OE Tg et es _ 1 wes Spe oo ° 17. Srrixes on Loox-ours.’ |. .: .. «Geen! stak

mo 18, Oneanisaste. Se 7 i f Bek aan _» |}, ° Geen werkgewer wat lid is-vandie werkgewersorganisasie ‘thag - _ No ‘employer, being a member of thé employers’ organization, ” |‘ iemand emplojeer. wat nie lid is van die vakunie nie on geen sliall: empley’a: non-member of the tra de union, and ino assistant, - assistent wat lid is van die vakunie mag in diens tree by ’n werk- béing a member of the trade union: shall accept employment from’, |; ewer wat nie lid is van die werkgewersorganisasie nie.

an employer being’ a non-member of the employers’ organization. ‘

18. ORGanization.

: ° “ 19. VERTONING VAN OOREENKOMS. “ 19. EXnipirion oF THR AGREEMENT. , ; __ Elke | werkgewer moet sorg dat ’n afskrif van hierdie Ooreen-

Every employer shall cause a copy of this Agreement to be | ops in SY mtigting vertoon word op ’n plek waar dit toeganklik exhibited in “his establishment iti a place “accessible to all employe Bed ae ena pape

i

20. “AroEEEN, ey ves (1) Wanneer ’n. werknemer afwesig van werk is nie deur toe- . (1) When an employee is absent from:-work.through no-faultof - d:dden.van die wérkgéwer. nie; mag ’n pro rata’ bedrag afgetrek the. employer, a pro rata amount may be ‘deducted from’ such word van sodanige werknemer se loon ‘ten opsigte van. sodanige. employeé's wages in respect of such absence, CE afwesigheid.’ ee : SE Dd ‘, Qy Every employer engaged. in’ the hairdressing trade ‘shall’. | - vane Ne a ee keewer- in die haarsnybedryf moet aan die sekretaris.. forward:to the Secretary to, the Coungil— ge “(@) binne ‘en inaand vatiaf die dat ‘drop ‘hievaie ‘Oa,

. year Be ween EB dea fen ey as - ‘(@) binne een maand variaf die da ani Wwaarop hierdie Qoreen- (a) within one month of .the date on which. this Agreement Be nn edn e it vo Vat Deen we oe. Nore “sv eomes-into- operation, a. return. of. the. staff employed Focrctenees | mon word stuury ne mee’ stant “me Porsoneel wat getmploieer

(b)..a, notification of any changes of staff within fourteen days | _f0). kennis gee van enige. veranderings in’ personeel binné veer- “"" ofthe dates on’ which such changes take effect: tien dae vanaf die datums waarop sodanige veranderings _plaasvind. hoe, ib o My

20: GENERAL.

Such returns and notifications shall show the full name, qualifica-

‘on. @xperionas : ly paid i tof each |. _ Sodanige state en kennisgewings moet aantoon die yolle naam, . cnnlosee Ces and rate of wage ‘actual ¥y paid an resp ee or eae add kwaliikasie, ondervinding en loon werklik ‘betaal ten opsigte van sey ' : a : . : ee Le werknemer. ‘ : igved at Johatinesburg forand on behalf’ of the parties to the ro C _ Getéken te Johannesburg, vir: en namens die.. partye tot :die* Colt. . Raad pp hierdie 24ste dag van Julie 1998... eae m cee ne | Ge Wares. i ee Y Se ee Soe. Chairman of the Council. . - | Voorsitter van.die; Raad, \

1 on this 24th day of July, 1928.:

E. Cresswetn,

| Cte neti a EH. Cresswenn, . . : es * vis? Secretary of the Cowneil |) 0 3 ees ns Sekretaris van dié Raad.

~DEPARTMENT OF:-FINANCE..°. |) DEPARTEMENT ‘VAN FINANSIEE:

-

otices..are published. for general |: | Die “volgende “Goewermentskénnisgewings ‘word vir. ‘algemene . PORE es : informasie gepubliseer. 7 * "K.-H. FARRER, - . cata ete TRE, “8 ooy B.A. FARRER,

‘Secretary for Finance.

The . following: Go information:

ce » i+ Sekretaris van Finansieé. Tesourie, Pretoria. bons fon ye

*.No, 1286. ] bet a [3 Augusins 1928.

Uh tat eee nek RS a RS a - Hiermee word bekendgemaak- dat. Sy. Eksellensie: die Amptenaar t isihereby notified: that *His - Excellency “the ‘Officer Adminis-:. belas..imet. die’. Uitoefening. van. die Uitvoerende Gesag,: kragtens . ug, the Government, ‘under: the. powers in-him vested by section’ |; die; ibevoegdhede aan honi verleen, deur artiekel.een. van die Wet. f the Rents Act; "1920 ‘(Act No...13 of 51920),.'as extended. -by |} op: fuurgelde, 1920: (Wet No. 13 van. 1920), soos: verleng ‘deur die: the Rents“ Acts Extension ‘Act; 1924; hag been' pleased to approve’ Wet tot Verlenging van die Wette op Huurgelde, 1924, :goedgevind . Vs ppointment: of “James: Rattray as a member of the’ Rent-.- het om die aanstelling. van James Rattray as lid van die: Huure-: | Board ‘constituted for ‘the Magisterial District ‘of Stellenbosch in || raad:ingestel vir die Magistraatsdistrik -van Stellenbosch: in die : ie Plade of J acobus Pieter Hugo, resigned.

wo TB “August, 1928,

: plek van Jacobus Pieter Hugo, wat bedank het, goed te-keur..

[3rd Augist) 1928. |) No. 1801] © 2" =F8 Augustus 1998, p si that the Transfer Books of the 43 per. Hiermee word kennis_ gegee dat die oordragsboeke yan die nd 5 per cent, Local’ Registered Stock; 1929/39, will be: } persent en 5 pérsent, Plaaslike’ Geregistreerde Fondse, 1929/39

closed. from the 15th August to the 15th September, 1998, both days | gesliit sal word vanaf die I5de Augustus tot die 15de Septembes inclusive, and that the ‘Half-yearly dividend, due’ on. “the 15th Sep-- | 1928, ‘en ‘die; half jaarlikse diwident betaalbaar op [Sde Septer tember-next, will be paid:to the stockho erg registered at the date® | aanstaaride, sal, betaal word aan die Fondsehouers ‘gerogistieer © “closing of the Transfer Books, .°° aa die datum van die sluiting ‘van die cordragsboeke. ee Ee

rs }ae - SB tha te het poe pee, [3rd August, 1928, °, a SOUTH AFRICAN RESERVE BANK, ee

atement,: pursuant: to Section twenty-five (1) of ‘Act No, 31:of 1920 and Section thirteen of Act No. 22 of 1923, of Liabilities and Assets on, the ad ec Pie Ee ath day’ of July, 1928.00 0 wy TS os

y

OS ASSETS, | O

ULIABTLIT rE, “ aes, ea ee : een oh Sgt og ge Bo ot ty i.

vy’ eee 1,000,000 0 0 | Gold, Goin and Bullion (of which: £:'.. ee OO wee 509,407 15 8 j “Unionyn oe. toe see ase + ae 8475816 15-0 || Gold Certificates

held outside =: be

Capital ... ae ately, *

ew 7,819,835 14 8 Reserve ...

54,738. .7 10

1,757,460" °2 10, mc “5089.76 146 |). €a)-Domientic ae tee 48489 0% |) 1) Boreign aa

eee 318,483° 7° 2 a | lp (e) Union’ Government Treasury Bills..."

he 7,865,749 5.8.10. ;. 260,000° 50.1

: _.. @d)- British Government Treasury. Bills. wee 429,000: 0. : Loang and Advances tothe Govertiment a meee rd -, Other ‘Loans and Advances ....° 0) ieee, 200,445. EB 9 | Tnvestiietitas ay oo. bee ‘595,919 6 9. - ‘Other Assets... ves ve = - 795.984 3 4

40.106". 4 PONG dere hoe £18140,106 4: 4.

parts

aeNe eIAY

MP a GOVERNMENT GAZETTE, 3ep_ AU

a ZUID-AFRIKAANSE' BESERVEBANE.

ST, 1928.

[3 Augustus 1928.

. .- Stadt ingevolge Seksie vijf en ‘twintig (1) van. Wet No, 31 van 1920 en.Seksie dertion van Wet No. 22.van 1923, van Baten en Lasten op de:

a 27ste dag van Julie 1928. — Ts os

.. » VERPLICHTINGEN, 3

a . ; ao BOB

Kapitaal., 0. cee nee eee nee tet ene :1,000,000,0 0 Reserve °... vee eee tee eee wee’ eae, eae -509,40%o5 8

Banknoten in Omloop we ceee ete ee ose ate 8,475,816 15 0

Deposito’s van :— Lots : oo , :

(a) Regering wee sak wee sive eee we 1,757,460 2 10

(0) Bankiers — ves hae ote a ie we 6,039,775 14 6

(ec) Anderen ase ose eee ase eee we «=—-«- 484,894 0 7

Te betalen Wissels —..- see eee wee one wee —_ 872,751 15. 9 Andere Verplichtingen... oe wee eee wee

£18,140,106 4 4 TT

> BATEN,

: . . : £8 d Gemunt .en Ongemunt Goud (waarvan &........ .. buiten — toy :

_ de Unie gehouden) ..e..aee | vee. nee cee wee 7,819,835 14. Goudcertifikaten ory er YS : _ .

|. Pasmunt... oe ves oe tee . . . 64,738 7 10

“1” Gediskonteerde Wissels :— . - (a) Binnenlandse ... eee woe awe one wae =—s-B18,483 7

(+) Buitenlandse ... oe wee tee oss 7,665,749 8 1

(c) Unie Regering Schatkist. Promessen ase «we 260,000 0

(a2) Britse Regering Schatkist Promessen eee see 429,000 0 ' Leningen en Voorschotten aan de. Regering... eee tes _ : “Andere Leningen en Voorschotten .s, 0 sa vue wee,” 200,445 15

' Beleggingen ow ses eee wee ase see ase 595,919 6

Andere Baten ... lee aoe ase coe nee, wee 795,984

£18,140,106 4 4 cmaeeeceneeernnemm amend

Verhouding van specie-reserves tot verplichtingen tegenover het publiek 49 persent.

Gedateerd de lste dag van Augustus 1928, © E, W. CATTELL, Hoofkassier.

* No: 1320.] _. [8rd August, 1928.

STATEMENTS SHOWING THE EXPORTS OF GOLD BULLION

AND GOLD SPECIE FROM THE UNION OF. SOUTH

AFRICA TO COUNTRIES OVERSEAS DURING THE

. WEEK ENDED THE 28ru JULY; 1928.

Countries of Destination. Gold Bullion. . Coin,

Fine oz, & , &

United Kingdom ... ose 175,845 747,343 400,000

Ceylon a vee vee _— _ 135,000

Straits Settlements ... wee _ _ 7,000

_ Kenya Colony: ..- ase _ _ 1,000

Dutch. East India Islands.... . ... _— - 10,000

Total 6. ae vee | «175,845 £747,343 | £553,000

DEPARTMENT OF MINES AND INDUSTRIES.

The following Government Notices. are. published for general

information. :

HANS PIROW, - Acting Secretary for Minee and Industries.

Depurtment of Mines and Industries, Pretoria.

No. 1183.] [20th July, 1928.

--In accordance with the provisions of section twenty-six of the

Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35.

of 1908), it is hereby notified. that it is the intention of His

Excellency the Officer Administering the Government to proclaim

as a public digging for precious metals, under Chapter IV of the

said Act, the farm Waterval No. 537 situate in the District of °

Rustenbutg, Mining District of Ottoshoop, Transvaal Provirice,

in extent 3,203 morgen 420 square roods, and: registered in the

names of M. C. Combrink and others. M.M. 802/27.

No. 1187.]_ , [20th July, 1928.

It is hereby notified that under the powers vested in him. by

sub-section (1) of section thirty-one. of the Precious and Base

Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), it is the

intention of His Excellency the Officer Administering the Govern-

ment to deproclaim as.a public digging the farms Holnek No. 531

and Makobulaan No. 532, situate in the District of Pilgrims Rest,

Mining District of Pilgrims Rest, Transvaal Province.

toe M.M. 777 /28.

* No: 1287.] . . [8rd August, 1928.

_ Tt is notified for general information that the Honourable

Minister of Mines and Industries has approved of the appointment -

of Henry Day, Esquire, as a member of the Board of Directors of

the Transvaal Minors’ Phthisis Sanatorium, with effect from the

23rd July, 1928, vice J.C. Mego, Esquire, resigned.

mee . M.M. 2110/22.

No. 1290.)

Tt is hereby notified that, under the powers vested in him by sub- ;

section (1) of section thirty-one of the Precious and Base Metals _

Aéb, 1908 (Act No. 35 of 1908 (Transvaal), “it<is the intention of

His Excellency the Officer Administering the Government to depro-

claim as a public digging the farm Siloam ob

Zoutpansberg, Mining District of Pietersburg, Transvaal Province. _ M.M. 1918/26. |

x No. 1291.) _ ee, ;

"The reports of the Inspector of. Mining Leases for the quarter

ended 20th June, 1928, on the Daggafontein Mines, Limited; the

East Geduld Mines, Limited; and the Simmer and Jack Mines,

Tiimited, are published for general information. M.M. 52/28.

*& No. 1287.]

[8rd August, 1928. -

No. 1819, District of —

> [ard August, 1928. |

* No. 1320.] [3 Augustus 1928.

OPGAWE VAN DIE UITVOER VAN GOUD EN GOUDMUNT VAN DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA GEDURENDE DIE

_ WEEK GEEINDIG 28 JULIE 1928.

‘Lande van Besiemming. / Staafgoud. Goudyaunt.

: ” Fyn onse, | & wo BO,

+ Groot-Brittanje 175,845 747,343 400,00

Ceylon ws eek wee | _ — ‘135,000

Straatnedersettings .. .. | © ~~ 7,000°

Kenya Kolonie . wee —_ _— 1,000

‘Nederlands—Oosindiese Hilande ... —_ —_ 10,000

ToTAAL ... 175,845 £747,343 £553,000

DEPARTEMENT VAN -MYNWESE EN NYWERHEID.

_ Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer.

Co, HANS PIROW, .. Waarnemende Sekretaris van Mynwese en Nywerbeid.

Departement van Mynwese on Nywerheid, Pretoria. ,

No. 1183.]

[20:Fulie 1928. Ooreenkomstig die bepalinge van artiekel ses-en-twintig’ van

. die Wet op Edele en Onedele Metale, 1908, van die Transvaal

(Wet No. 35 van 1908), word kennis hiermee gegee dat Sy Eksel-

lensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van’ die Uit-

voerende Gesag voornemens is die plaas Waterval: No.. 537 peleé

in die Distrik Rustenburg, Myndistrik Ottoshoop, Provinsie Trans-

vaal, groot 3,203 morge 420 vierkante roede, geregistreer. op die

name van M. C. Combrink en andere as ’n. publieke delwery vir

edele metale volgens Hoofstuk IV van die genoemde Wet, te

proklameer. 20-27-3-10 Aug.

‘No. 1187.] °° - [20 Fulie 1928. :

Dit word hiermee bekendgemaak dat ingevole die bevoegdhede

hom verleen by. subartiekel (1) van artiekel een-en-dertig van die

Wet op Edele en Onedele Metale, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), Sy Eksellensie die Amptenaar belas met. die

Uitoefening van. die Uitvoerende Gesag, van voornemens is as ’n

publicke delwery te deproklameer, die plase Holnek No. 531 en

Makobuliaan No. 532, geleé in die Distrik Pelgrimsrust, Myn- distrik Pelgrimsrust, Provinsie Transvaal. 20-27-3-10

{8 Augustus 1928.

. Hiermée word- bekéndgemaak -vir. algemene informasie dat Sy Edele die Minister van Mynwese en Nywerheid die aanstelling van

die heer Henry Day goedgekeur het as ’n lid van die Raad van

Direkteure van die Transvaal Myntering Sanatorium, met effek vanaf die 23ste Julie 1928 vise die heer J. C. Mego, bedank.

%* No. 1290.) . [8 Augustus 1928.

Dit word hiermee. bekendgemaak dat ingevolge die bevoegdheid hom verleen .by subartiekel (1) van artiekel een-en-dertig van die

Edele en Onedele Metale Wet, 1908 (Wet No. 35 van 1908 van die. Transvaal), Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening: yan die Uitvoerende Gesag van voornemens is om die plaas Siloam °

No. 1319, Distrik Zoutpansberg, Myndistrik Pietersburg, Provinsie Transvaal as ’n publieke delwery te deproklameer. 3-10-17-24A.

* No: 1291.] [8 Augustus: 1928. Die rapperte van die Inspekteur van Mynverhuring vir die

' kwartaal gedindig 30 Junie 1928 oor -die ‘‘Daggafontein Mines, Limited ”; die ‘' Bast Geduld Mines, Limited”; en die ‘(Simmer and Jack Mines, Limited,’ word vir algemené informasie gepu-

iseer.

_STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1998,

Swe GMB. Q01/11/1.. " OxFtcER 0 OF rH. INSPECTOR oF. Mustne Leasus, |

~ JOHANNESBURG, 23RD JULY, 1928.

DAGGAFONTEIN MINES, . LIMITED. /

REPORT FOR THE ‘QUARTER ENDED ‘300m JUNE, “1928. aey,

‘L-DeveLopainis 1. A summary of the development work is as follows: —

’ Haulage-ways 453 feet. Footage sampled. ; ra ee ce 4

‘Footage payable (33° per cent. yore eee e eee

Average teef channel width payable footage. eee i : Avérage reef channel value payable footage...........5. : 2. The rock broken was dealt with as follows : _

: : : . : Sample “Tons. Value.

, : . - -. Dwts, Waste sorted and packed underground pete eeeues 228 . — Hoisted' and sent to reduction: Plant of Springs - .

Mines::).... [eee e ee ne ee ten eee ate teeeretea 2,991 3-52

3,219 —

‘Nore. —The development rock hoisted and sent to mill is the property. of Springs Mines, Limited, in terms of the lease.

II.—Cariran EXPENDITURE. : “3C “The: expenditure for the quarter amounted to a7 065, made

up as follows: —

Administration and general expenses............6.-0.ceeee , “£5,166 » Pevelopmeait. Wee e eee ene tee ees Lee enee Seren -- 3,126

oe 8,292 Cratit—Sonary TOVEDUC. ... gee ee egedaeceetenceleveease 127

Tomas: - ee ee bee eda e dc ec bower cee eine 7,565

‘HL. _Gunsran.

4. The average number of white employees at work was 19 and | the average number of coloured labourers at work was 91.

. H. RADCLIFFE BROWN, Inspector of Mining Leases,

G.M.E, 201/10/1.

_ OFFICER or tHe InsPECcTOR oF MINING Lxaszs, : . JOHANNESBURG, 23RD JULY, 1928.

EAST GEDULD MINES, LIMITED.

REPORT. FOR THE QUARTER, ENDED 301m. JUNE, 1928.

aL —— DEVELOPMENT.

Drives, 1 winzes, raises, haulageways, ete sees cece cee neee Footage sampled. ico. eee. weenie es ieee ete eee cse By "130 ” Footage payable (30 per. cont.).-- weenie eeeeeee eee eees 945 -

- Average reef: channel width payable footage............. 33 ins. ' . Average reef channel value payable footage... .. “ete tees 13-0 dwts.

. 2. The rock broken was dealt with as’ follows i—

coe - ‘ Sample Tons Value.

. : : Dwts: “Hoisted as waste.......... 02. e cece eee eet ees 22,330 oo

-. Waste solid and packed underground. bee eee te. 1,457 _ Hoistéd and sent to the reduction plant of Geduld

Bropristary ‘Mines. eevee eee eee eee eee so. , 17,433 3-0

41,220 —_

/ Nore. —The development rock hoisted and sent ‘to mill is: the property of - ‘the Geduld Proprietary Mines, Limited, in terms of -

. the: lease.

IL. —Caprran EXPENDITURE.

3. The expenditure for the quarter amounted to £36, 456, made ap as follows :—

Administration, including claim licences. cence eee eteeneaee £2,808 Underground equipment...... 0... cc. eee ene eee ee eeee Development... 0... 20. seeeeneee (eae een w eens enna teenies Surface works, buildings, ete. .

TIT.—GeEnerat.

4. The average number. of white employees at work was 26 and the. average number, of coloured labourers ati work was 429.

H. RADCLIFFE BROWN, Inspector of Mining Leases.

G.M.E. 201/9/1. _Orricu OF THE INSPECTOR OF Mining Luasus,

JOHANNESBURG, 23RD JULY, 1928,

- SIMMER AND “JACK MINES, _EIMITED.

5 ‘REPORT, FOR THE. QUARTER. ENDED ‘800. SUNE, 1928.

: “TL. —_DEvaLorsenn,, / : :

‘1 ‘AL summary of the development work is as follows : —_

Drives, winzes, raises, “Grosseuts, ete eee ceaee rn severe. 6,710 feet. “es Footage sampled.........cerecce eee eben eee enaee a 2, 680.

-. Footage: payable (61 per cent.)......+. 02sec eee eee 1,630 - Average reef: width . payable footage. 24-2 ins.

age teef value payable footage os -AL-) dwts.

GME, 201/141, " Kantoon vay pie “Inspexravr | VAN < Myyvernuriva

JOHANNUSBURG, 23 JULIE 1938, ' DAGGAFONTEIN MINES, LIMITED.

RAPPORT VIR DIE -KWARTAAL GEEINDIG 30° (JUNIE 1928.

: T.—-OnTd INNING. 1. ’n Opsomming van dié ontginningswerk is as volg:—— Vervoergange. Beene eee renee eee eben eee e eee taeene 453 voet. Voetmaat: gemonster. . eden enone os &Betdalbare voetmaat (33 porsent). eee cece ene eeu eae ‘Geitliddelde tifkanaalwydte betaalbare; voetmaat

Gemiddelde rifkanaalwaarde betaalbare -voetmaat.......:« 2. Met die gebreekte rots was as volg gehandel :—

sa “-Monster=' Ton. woarde.:

Afval gesorteer en ondergronds gepak.. 228 — Gehys en gestuur na reduksiewerke van ‘Springs : MiNGS. 2.0.0.6 es ccs eeeeseeeeecererereeeneers 2,991 3-52

_ 8,219 —

ontginningsrots ‘gebys en na die meule zestuur: is, sn porecnivomstig: die huurkontrak, die. eiendom van die Springs. Mines, Limited. . .

It. _Kavrnane Urrcawes. 5 Die uitgawes. vir. die. kwartaal beloop £7 965, as vole opge-

maak’: —~

Administrasie en m algemene koste..... ec. ee ce See eee UL" £5, 166% Ontginning. . Ree eee ee eee cence eee nee rene | 3,126.

8,292 | Krediet—DiverseJinkomste POR eee ene nena £727

_ feng / —_ TOTAAL. erica ee le £7,565

_.. Wit —ALGEMEEN, 4

4. Die gemiddelde getal blankes in diens was 49 en “die cemid- ‘delde getal gekleurdes 91.

WH. RADCLIFFE BROWN, Inspekteur van Mynvérhuring,

- G.M.E, 201 /10/1. Kanroon VAN DIE INSPEKTEUR VAN MynVErittnine,, /

JOHANNESBURG, 23° JULIE 1998.

EAST GEDULD MINES, LIMITED.

RAPPORT VIR DIE KWARTAAL GEEINDIG 30_JUNIE 1928. -

v1 in. ‘Opsominiing van die ontginningswerk | is’ as vol: —

T.—Onteinnine. -. : 1. ?’n Opsomming van die ontginningswerk is as. s volg: — Gange, dalings, hellings, vervoergange, MB. ee ee ce 4, 637 ‘voet. Voetmaat gemonster...... 6.0... e cece eee e eee e cee eae 3, 1B6 * Betaalbare voetmaat (30 persent)...........¢....0.0.00e , 945, Gemiddelde rifkanaalwydte betaalbare voetmaat......... 33 duim Gemiddelde rifkanaalwaarde betaalbare Vvoetmaat.. ae 13 dwt 2. Die rots gebreek was as. volg behandel :— mes

.- Monster- Ton . waarde.

/ : we Det. « Gehys as afval.........c0ecceceleseeeuecaveeey . 22,330 — Afval rots ondergronds gepak..........; eateee eee, » 1,457 - Gehys en, gestuur.na die reduksiewerke , van die ny Geduld | Proprietary Mines.. weeee fbn ee Leese eens 17,483

. . | She

OPMERKING. —Die .. ontginningsr ots gehys- en na die meule gestuur is die eiendom van die Geduld Proprietary Mines, Limited, kragtens die terme van die huurkontrak. of :

“TL. —Kapirate Uireawss.

8, Di Die uitgawes vir die kwartaal beloop £36, 456, as * vole ope: maa

. Administrasie, met: inbeseip van: Meimlisenses heey . Ondergrondse uitrusting. . wee eee cece cee e ener eres Oueinning .

Iii. — ALGEMEEN, :

4. ‘Die gemiddelde getal blankes in, diens was 26 en die. cemid- delde getal gekleurdes 429.

OH. RADCLIFFE BROWN, os - Inspekteur ‘van Mynverhuring.

G.M.B. 201/9/1. | Kanzoon Van bis INSPEKTRUR VAN ‘“MynvErHURING,

JOHANNESBURG; 23 JULIE 1928.

| SIMMER: AND- ‘TACK MINES;. ‘LIMITED...

: RAPPORT VIR: DIE i KWARTAAL GEEINDIG. 30 ‘JONTE 1928,

I. —ONTGINNING::

Gange, dalings, hellings, Kruisgange, ONG ieee nese ees ... 6,710 voet. Voetmaat gemionstére ieee ae. weneeeee 2,680 ,,

fx. Betaalbare voetmaat (61 persent)... fee nes JL 630 - i ape

med Gemiddelde- rifwaarde ‘betaalbate voetmas .

34.9" dna, * Gemiddelde. rifwydte betaalbare ’ voetmaat. :

LL

t.

MENT. GAZETTE, SRD: AvGU t, 1998.

‘Phe -exposurés on Main Reef and South Reef show increases in ‘the proportion: of footage-payable as compared with the previous ° quarter, and the exposures on Main Reef Leader show practically ‘the same proportion payable. a

ii. --Minine. /

"9. ‘The rock broken | and’ hoisted for” the “reduction” works : amounted to 218,900 tons, made up as follows :—

Sample Tons. Value.

. : Pee : Duis. . From payable ore reserves.....6....605 Weed beae 164, 162 5-38 .. From other than payable ore reserves. . 82,656. IBS Ta | "Brom reclamation. wi... cee eee cee eee sees © 12,797 4-86 From development... +... sree weeeeecdevenens 28,682 © 1°78

oe 238,897 4-97 Less added to broken ore reserves in Mine.... 3,727 4-97

235,170 4-97 Less sorted underground: nn Sa eees seeeee , 16,270 2-00

‘ Mine rock to MIL. see es “218,900 5-19

Average stope width.........-...cceeeee cece eer e eens . 46 ins Average reef channel width...........---.0-eseeeeeee 25

. 8 The payable ore reserves at. the 31st December, -

averaged 5.7 pennyweights over a stoping width of 47 inches,

The average value and «width of the ore mined during the ;

quarter in the payable ore reserves, according to data adopted in -

1927, |

the estimation of the reserves at the above date, were 5.5 _penny- weights and 46.7 inches, respectively.

The ore mined in. the payable ore reserves was thus’ drawn !

from blocks .2 pennyweight less in value and .3. inch Jess in width : _than the average of the ore reserves as a, whole.

‘4, The average face sampling value of the ore mined in the '

: payable ore reserves was 5.4 pennyweights over 46.2 inches.

. IIT.—Orne TREATMENT.

4 i

if

5.

Ore hoisted from mine: and sént to rusher station. 218,900 tons. |

‘Ore taken from mill bins....... 00. cece eee bene daeewe 1,000 _

Ore milled........steseseeeeeee ees betceeceteneteenes 219,900 ,,

“Value of ore before milling. cece cence eee eect ee eees 5-024 dwts. ; Assay value of residues..........-.-eeeee eens ete eens 0-319, Gold obtained. ....... cece eee erect eee e eee eces 53448-5 ozs.

Gold obtained per ton imilled..........-----.-eee eee 4-861 dwts

IV.—Worxtne EXPENDITURE.

6. Total. © Per Ton *

Milled. £. s. d.

Mining. ........ 00h ccs e cee ee cee peepee neers 134,790 12 3-11)

Development...... as aevevece 28,780 2 1-954 . Reduction.........-- Lecce See e ees denen eee 32,139 “2 11-08: General. ........ ae eee eee aeddeeeeciel sees 17,608 1. 7-21" Head Office..../....... Weaeee pee eeeee es ‘Laces 3,302... 0 3-60!

Total working expenditure... we eeeeecedees .. 211,614 ° 19 2-95 i

Vv. —Ravunve AND EXPENDITURE. 7. . .,

* Total. Per Ton Milled.

: : . ‘ £ s. d. Revenue from gold..........--..055- whee eee eee 227,142 20 “7-90

Working expenditure... 06... ce eee bee eee ne es 211,614- 19 2-95

Working profit..........02.00666 seeeeeee ees 15,528 1 4:95 » Sundry revenue..........- Vee b eect e eee seeeee + 2,400 —

| 17,928

8. In addition to, the above working expenditure, renewals and | Provision for miners’ phthisis amounted to £2, 224, :

VI.—Casrira, EXPENDITURE.

9. The capital expenditure amounted to £6,454, maide ‘ap as

follows : ee

Shafts and equipment. we eee ee eee Enea ee £2,400 Mine. ..... cece cece eee ee cee teat e eee bean e teen erence 3,456

_ Other surface works, buildings, « ete. cece eee e ener eect eee 598

» 6,454

VIL _Gunsran.

10. The average number of white employees at work was 503.

. The. average. number of ‘coloured labourers at work was 4,237 underground and 915 on the surface, making a total of 5,152.

H. RADCLIFFE BROWN, Inspector of Mining - ‘Leases.

ak No. 1292, i [ard August, 1928,

In accordance with the provisions of sub-section (3) of section ' of the . thirty-one of the Precious. and Base. Metals Act, 1908,

Transvaal (Act No. 35 of 1908), it is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Officer. Administering. the Govern- .

- ment to closé and deproclaim as a public digging all such portions - of the farm Rietfontein No. 78, District: Klerksdorp Gormerly No. ° 632, District Potchefstroom), ' Mining’ District ‘of. Klerksdorp, | Transvaal Province, as: have not yet been closed | and dep deproclaimed « : a8 2B, public digging.: 2285 /28.

-worige -kwartaal, sen’

- Dis hieotlegtings. op. die Main- en Suid riwwe toon vermeerde- rings. in. die:verhouding: var betaalbare voetiaat vergeleke met die

vhledtleggings op die Main Reef Leader. toon feitlik dieselfde: verhouding betaalbaar.: :

. TI. Mynwerx,

“9, Die rots ‘gebt “ook 'e n vir. die. io reduksiewer gehys beloop oie 900 ton, as volg opgemaalk :: momen

Uitibetaalbare™ értsreserwes: 6. ut Gigante dat” hepealhare ‘ertsteserwes -

Uit tawinning. . : : * Uit ontginning. . ,

238,897

M in—Gevoeg by gebreekte ertsreserwes in myn 3,727

a BBBTTO. 4097 M in—Ondergronds GOsOTbCCT. . vy ee enews eee . 165270 - ». 200

Mynrots na meule..........0. cece ese eee eens 218,900 B19

“Gomiddelde deliwydte.......cccc0cecceceseeeeeaeeeeues 46 duim. Gemiddelde rifkanaalwydte.......... 0. cece eee rece eens 35. duim.

3. Die betaalbare. ertsreserwes op “31 Desember 1927 “was ige- middeld 5.7 dwt. oor ’n delfwydte van 47 duim.

Die gemiddelde waarde en wydte van die erts gemyn gedurende die kwartaal. in die betaalbare. ertsreserwes, ‘ooreenkomstig die

- gegewens aangeneém in die skatting van die reserwes op daardie datum, was 5.5 dwt. en 46.7 duim, onderskeidelik. :

Die erts gemyn in die betaalbare. ertsreserwes wag: dus geneem uit blokke .2 dwt. minder in waarde en .3 duim minder in 1 wydte dan die gemiddelde van die ertsreserwes as ’n geheel.

4. Die gemiddelde werkfront monsterwaatde van die ‘erts’ g gemyn in die betaalbare ertsreserwes was 5.4 dwt. oor 46.2 dwt.

TIT. —EntspsHANDELING.

gp

—x

Erts gehys van myn en. na , breekstasie gosto. seeeees 218,900 ton. Erts geneem uit bunkers..... batter ee been nee eee none «1,000 © ;,

Erts.gemaal..... a 219,900,

Waarde van erts voor - maling seen nce e cece eee e seen B02 dwt. Essaaiwaarde van oorskotte 0-319, Goud’ verkry......... 0.055 53448°5 ons. Goud. verkry per ton ‘gemaal we 4-861 dwt.

“IV. —BepRYFskosTE. 6.

Totadl’ Per Ton : Gemaal

/ £ - ose da

Mynwerk..... 0.05 eee ete e te ee cee e teen eee eens 134,790: - 12. 3-11 Ontginning weaeee) 93,780 .. 2 1-95 Reduksie......... eee, 32,139... - 2-11-08

_ Algemeen......... eee, AT; {603 se pals 7-21

Hoofkantoor , “ Be

- V.—InromstE EN Uitcawe 7.

vce etre eee. . . Per Ton - Potaal. --Gemaal.

a , So, £..° os de

Inkomste van goud...... eee enn sate! 2277, 142 20 7-90 Bedrfyskoste..... ee ere 211,614 19 2-95

Bedryisprofyt,...... 6060s eee eee eee e eee eee e ee 15,528 1 4:95 Diverse” inkomste.. wees settee teen e es see eeeees _ 2,400 —

. 17,928

‘8. Behalwe die ‘voorgaande bedryfskoste, het. vernuwings en

voorsiening vir myritering £2,224 beloop. oe

Vi. ~—-Kapitane. Urrgawn.

£2, 400 - 3,456

598

£6,454

VIL. —ArenaeEn.

10. Die ‘gemiddelde getal blankes in diens was 503,

Die. gemiddelde ‘getal. gekleurde arbeiders in diens was 4,287 -ondergronds en 915 ‘op dite oppervlakte, totaal 5,152.

H. RADCLIFFE BROWN, _. _Inspekteur van Mynverhuring.

* No. 1299.) | [3 Augustus 1928.

Ooreenkomstig. die bepalinge: van. subartiekel’ (3) van artiékel een-en-dertig van die Wet op Edele en Onedele Metale, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), word dit hiermee bekendgemaak dat dit die. voorneme is van. Sy Eksellensie die Amptenaar belas met. die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag om as ’n publieke delwery te sluit en te deproklameer “al sulke gedeeltes van die plaas Rietfontein No: 78; Distrik “Klerksdorp (vroeér No. 632, Distrik Potchefstroom), Myndistrik Klerksdorp, Provinsie. ‘Trans- Vaal, as wat nog nie as nD _ publieke delwery gesluit en -gedepro- idameer is ‘nie. - $-10-17-24A,

___STAATSKOBRANT, 3 AUGUSTUS 1928. BL No. 1208-7. 0 Os 8rd August,. 1928.

It is hereby notified that the Honourable the Minister’ of Mines and. Industries, under the powers. vested in him by’ section one of

‘the Miners’ Phthisis Act, 1925 (Act No: 35 of 1995), has withdrawn the New: Primrose Gold Mining Company, Limited, from the list of mines published under Government Notice No. 1307 of 1925 in the Government Gazette dated the 81st July, 1925, as from the 30th June, 1928, and the said list is hereby amended accordingly.

M.M. 3023/26. goats

ak No, 1298.] [8rd. August, 1928. DEMAND NGTICE IN RESPECT OF. CERBAIN? RENE WAL

- | LICENCE AND AMALGAMATION FEES DUE ON “MINING ss CLAIM No. 65, SITUATED IN ZULULAND, PROVINCH OF

+ NATAT. , oe :

It is hereby notified that, in accordance with section thirty-five of the Natal Mines Act, No. 43 of 1899, a demand has been made upon Major BE. G. Clerk, of Pennicuik, P.B. Ginginghlevu, Zulu- land, for the ‘payment of the sum of £7. 15s. (seven pounds fifteen ‘shilliiigs), being for licence and amalgamation fees due in respect of Mining Claim No. 65, situated on Lot No. 6, Nondweni, Zulu- land, Province of Natal, which money has been in arrear and

» Utipaid ‘for the space of sevén months. - pa ' ; In terms of the said Act and demand, the claims of the said Major EK. G. Clerk may be solid if the sum due, together with any other moneys falling due, be not paid on or before the 3rd day of ‘September, 1928. M.M. 2835/28.

% No. 1304.] [8rd August, 1928. '.. It is. notified for general information that the Honourable Minister for. Mines and Industries, in terms of section one hundred and, thirtéen: (2) of Act No. 44 of 1927, bas appointed Geoffrey Haniilton, Esquire, Responsible Clerk, as Acting Mining Com- missioner for the mining district of Barkly West, and with effect frot.the 8th August, 1928. M.M./STAFF/H/2

No. 1305.] [38rd August, 1928. __lt.is notified for general information that the Honourable

_ Minister of Mines and Industries, in terms of section three (8) of the..Miners’ Phthisis Act Consolidation Act, No. 35 of 1925, has appointed Leonard Sydney Raymond, Esquire, as alternate to ‘George Barry, Esquire, on the Miners’ Phthisis Board, with effect from the Ist August, 1928, M.M. 455/25

* No. 1306. [3rd August, 1998. .: It is notified for general information that the Honourable Minister for Mines and Industries has, in terms of section three (8) of the Miners’ Phthisis Acts Consolidation. Act, No. 35 of 1925, has appointed Charles John Williams, Esquire, to act as Chairman: of the Miners’ Phthisis Board at any time during the absence of Arnold Buyskes du Toit, Esquire, Chairman of the Miners’ Phthisis Board, and with effect from the ist August, 1928.

oo : M.M. 455/25.

* No. 1307.] [8rd August, 1928. It is notified for general information that the Honourable

Minister of Mines and Industries, in terms of section three (2) of the Miners’ Phthisis Acts Consolidation Act, No. 35 of 1925, has appointed the following géntlemen as Members of the Miners’ Phthisis Board, with effect from the Ist August, 1998:—

, Arnold Buyskes du Toit, Esquire, Chairman; Charles John Williams, Esquire, Member. George Barry, Esquire, Part-time Member. .

. M.M. 455/25

ot No. 1308.]. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency

‘the Officer Administering the Government, under the powers vested in him by section twenty-siz of the Precious and. Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), to proclaim as a public digging for precious metals under Chapter IV of the said Act, a portion of the farm Olifantsgeraamte No. 459, situate in the District of Pilgrims Rest, Mining District of Pilgrims Rest, Transvaal Province, .in extent 1048 morgen 337

.Square .roods, registered in the name of the ‘Transvaal Gold Mining Estates, Limited, as defined upon the diagram A. No.. 783/28, filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, and in the Office of the Mining Commissioner, Pilgrims Rest, under R.M.T. No. 815. M.M. 1704/21.

-& No. 1309.] DEMAND NOTICE IN RESPECT OF CERTAIN RENEWAL

LICENCE FEES DUE ON MINING CLAIMS Nos. 367 AND 368, SITUATED IN THE PROVINCE.OF NATAL.

Tt is hereby notified that, in accordance with section thirty-five of the Natal. Mines Act, No. 43 of 1899, a demand has been made upon Mrs. V, Vorwerk, of Golden Valley, P.0. Lenjane, for the | payment of: the sum of -£18° (eighteen pounds), being for licence

fees due in respect of Mining Claimis Nos. 367 and: 368, situated on the farm Sub-division Golden -Valley of Weltevreden No. 871; Vryheid, District, Province of Natal, which money has been in arrear and unpaid. for the space of six months. . oo “In terms of the said Act and demand, the claims of the said Mrs: V. Vorwerk may be sold, if the sum due, together with any other tnoneys falling due, be not-paid on or before thie 3rd day of Séptember, 1928, M.M. 1355/27.—I.M.N.122/26.

— Now 1293,)) 0.

Now 1298.]

2k No. 1805.

[3rd August, 1998...

[8rd August, 1998. |. No. 1309.1

we a cee [3 Augustus 1928. Kénnis word hiermee gegee-dat Sy Edele die Minister van Myn-

wese en. Nywerlieid onder die magté hom.verleen .deur -artiekel een van die Mynteringwet, 1925 (Wet No. 35 van 1925), die New. Prim- rose Gold Mining Company, Limited, onttrek het van die lys van myne_ gepubliseer_ onder’ Goewermentskennisgewing No. 1307 van 1925 in. die Staatskhoerant van die 31 Julie 1925,. as. vanaf 30, Junie 1928, en die genoemde lys word hiermee ooreenkomstig gewysig..

a {3 Augustus 1928. — KENNISGEWING VAN VORDERING: TEN - OPSIGTE -VAN

-SEKERE:. VERNUWING EN VERENIGING GELDE-VER- SKULDIG. OP MYNKLEIM No. 65, GELEE IN ZULU- LAND, IN DIE PROVINSIE NATAL. © 0-7) 00

Hiermee word kennis gegee dat, ooreenkomstig artiekel..vyf-en- dertig van die Natalse Mynwet, No. 43 van 1899, een vordering gemaak is op Major E. G. Clerk, van Pennicuik, P.S. Gingingh- lovu, vir die som van £7. 15s. (sewe pond en vyftien sielings), vernuwing lisensie en vereniging gelde ten opsigte van .Mynkleim No. 65, geles op Lot No. 6, Nondweni, Zululand, Provinsie Natal, watter geld sewe maande agterstallig en, onbetaal is. ee ty

Ingevolge genoemde Wet en vordering mag die kleims van genoemdé Major KE. G. Clerk verkoop word, indién die verskuldigde bedrag, tesamie inét andere gelde die skuldig niag wees op of voor die 8de dag van September [928, nie betaal is nie: ‘

¥ No. 1804.] [38 Augustus 1928. Miermee word bekend gemaak vir algemene informasie dat

Sy-Kdele die Minister van Mynwese en Nywerheid, in terme van Artiékel honderd en dertien (2) van Wet No. 44 van 1927, Geoffrey Hamilton, Verantwoordelike Klerk, aangestel het’ as’ Waar- nemende Mynkommissaris vir die Myndistrik Barkly Wes,’en met effek vanaf die 8ste Augustus 1928.- :

[8 Augustus. 1928.

_ Hiermee word. bekend gemaak vir algemene informasie dat Sy Hdele, die Minister van Mynwese.en Nywerheid, in, terme. van artiekel drie (8) van die Myntering Wette Konsolidasie Wet No. 85 van’ 1995, Leonard Sydney Raymond aangestel het as alternatief tot George Barry, op die Myntering Raad, thet effek vanaf die Iste Augustus 1928, | / : Be

* No. 1308.] (8 Augustus 1998. Hiermee word bekend gemaak vir algemene informasie dat

Sy.Edele die Minister. van Mynwese en Nywerheid, in terme van artiekel.drie (8) van die Myntering Wette Konsolidasie- Wet No. 35 van 1925, Charles John Williams aangestel het om as Voorsttter van die Myntering Raad op te tree ter eniger tyd gedirende die afwesigheid van Arnold Buyskes du Toit, Voorsitter van die Myn- tering Raad, met effek vanaf die Iste Augustus 1928.) .).--

% No. 1307.] [3 Augustus 1998. _ Hiermee word bekend gemaak vir. algemene informasie dat ‘Sy Hdele die Minister van Mynwese en Nywerheid, in terme van artiekel drie (2) van die Myntering Wette Konsolidasie Wet No. 35 van 1925, die volgende here aangestel het as Lede van die Myn- tering Raad, met effek vanaf die Iste Augustus 1998:—

Arnold Buyskes du Toit, Voorsitter ; Charles John Williams, Lid; oo George Barry, Gedeeltetyds Lid.

* No. 1308.] [3 Augustus 1928.

- Dit word hiermee bekéndgemaak dat dit die voorneme is van Sy Eksellensie die Amptenaar belas met die Uitoefening van -die Uitvoerende Gesag, kragtens die bevoegdheid hom verlecn deur -artiekel ses-en-twintig van die Wet op Edele en Onedele Meiale, 1908, van die Transvaal (Wet No. 95 van 1908), om as ’n publieke delwery vir edele metale onder Hoofstuk IV van die genoemde Wet, ’n gedeelte van die plaas Olifantsgeraamte No. 459, geleé.in die Distrik Pelgrimsrus, Provinsie Transvaal, groot 1048 morge 337 vierkante roede, geregistreer in die naam van die “ Transvaal Gold Mining Estates, Limited,”’ soos aangewys op die plan A. No. 733/28, berustende in die Myntietelskantoor, Johannesburg, en’ in die Kantoor van die Mynkommissaris, Pelgrimsrus, onder R.M.T. No. 815, te proklameer. 3-10-17-24A.

[3 Augustus 1918.

KENNISGEWING VAN VORDERING TEN OPSIGTE VAN — SEKERE VERNUWING LISENSIE GELDE VERSKUL- DIG OP MYNKLEIMS Nes. 367 EN 368, GELEE IN DIE PROVINSIE NATAL.

Hiermee word kennis gegee dat, ooreenkomstig artiekel vyf-en- dertig van die Natalse, Mynwet, No. 43 van 1899, een vordering gemaak is op Mev. V. Vorwerk van Golden Valley, P.K. Lenjane, vir die som van. £18. (agtien pond), vernuwing lisensie gelde ten opsigte van Mynkleims' Nos. 367 and 368, geleé op Onderafdeling. Golden Valley van die plaas Weltevreden No. 371, Distrik Vry- held, Frovinsie Natal, watter geld ses maande agterstallig en on- etaal .is. co, : ‘ “Ingevolge genoemdé:Wet en vordering mag die kleims van ge-

noemde Mev. V.. Vorwerk verkoop. word,. indien . die verskuldigde bedrag, te same met’ arideré’ gelde die skuldig mag wees op of voor. die 3de dag vin September 1928, hie betaal is nie.

dog . GOVERNMENT GAdinnrit, axv AUGUST, 1998.

DEPARTMENT OF LANDS.

The following Government Notices are published for general.

information. i ae

oe J. SOMMERVILLE, | Loe wt co es , . Secretary: for Lands.

Department of Lands, Pretoria. I

No. 1010.]

and six of Act No. 40 of 1895, and section one of Act No. 6 of

1919, it is hereby notified that the following pieces of Crown land

will be-offered for sale by public auction at the places, times, and

on the dates specified, subject to the conditions and stipulations

in the above Acts, and in the general conditions of sale set forth,

and further to such conditions as may be declared on the day of

sale :— .

‘Each Jot will be put up atthe upset price fixed, and the highest

bidder who shall have offered not less than such upset price shall

be. declared. the purchaser, -and such purchaser shall have the

option of paying either the whole or part of the purchase money — on-the day of-sale; provided

(i) that if no payment be made on the day of sale, one-tenth of

the purchase price shall be paid at six and one-tenth at ' ' twelve months from the day of sale;

_(ii) that-if less than one-tenth of the purchase price be paid

‘on. the day of sale, the balance of such one-tenth shall be

paid at the expiration of six months and the remaining one-

_-- tenth at the expiration of twelve months from the day of

+ pale 5: (Giii) that if the amount paid on the day of sale be one-tenth

“or any sum between one-tenth ‘and one-fifth of the purchase . price, the balance of one-fifth of the purchase price shail be paid at the expiration of twelve months from the day of

. sale; : (iv)- in ‘cases where the purchase money is less than twenty-five

pounds the whole amount shall be paid in cash or in equal annual instalments extending over a period of three years.

Interest. on the instalments above mentioned shall be paid at the rate of 6 per centum per annum; and the payment of the instalments, together with the interest thereon, shall be secured on the day of sale by two good and sufficient sureties to the satisfaction of the Magistrate, which sureties will bind themselves in regard to such payment as sureties in solidwm and co-principal debtors, renouncing the exceptions of exeussion and division. -“Jf the purchaser or his sureties fail or are unable to make the ecessary payment of purchase money as above within the stipulated time, it shall be competent for the Government to cancel the sale, and all payments already made in respect of such sale ‘shall'bée forfeited to the Government. "- ‘The expenses of survey, etc., on each lot and of the title-deed (viz., 12s. 3d.) and Deed» Uilice registration fee (viz., 5s.) shall be paid to. the Magistrate or other duly. authorized person in that behalf on the day of sale. ‘ .

“fhé purchaser shall be bound to pass a mortgage bond, bearing interest at the rate of 6 per centum per annum, in favour of the Government for four-fifths of the purchase price, unless he shall have paid on the day of sale more than one-fifth thereof, in which case the amount of the bond shall he for the balance of the purchase price, the purchaser having the right to pay off the .bond, or any portion thereof not being less than fifty pounds, at

any time. . Tf the purchaser be desirous of holding the balance of the

purchase money on mortgage, as above, he will be required to pass the bond within thirteen (13) calendar months from the day

of sale, failing which a fine of one shilling will be imposed for.

every day allowed to pass beyond it up to eighteen months from

the date.of sale, after which, should such failure still continue,

the balance of the purchase money, with interest thereon, and the

amount of fine, if any, so imposed, shall forthwith become due

and payable, and shall be recoverable in any competent court of

law without further notice, and if not paid within one month

after the date of judgment the sale shall become null and void,

‘and payments already made shall be forfeited to the Government.

“Bach lot will be offered for sale subject to the following special

condition, viz.:— . ,

That all rights to minerals, mineral products, mineral oils, and

precious stones, precious’ or base metals on or under the land

hereby sold are expressly reserved to the Crown, together with the

right of access to any mines cr works undertaken for mining or

prospecting purposes by any person duly authorized in that behalf.

The land is subject to such further rights as the public or the

Government now may or may hereafter have or be entitled to

obtain under or by virtue of any law relating to the prospecting,

digging, mining, ‘or exploitation of minerals, mineral products,

mineral oils, precious stones, precious or base ‘metals, on or

under the land hereby sold, which right shall not be impaired or in any way. affected by the title-deed. ;

The diagrams and conditions of sale may be seen at the Depart-

‘ment. of. Lands, Pretoria, and at. the Offices of the respective

Magistrates.

PROVINCE OF THE CAPE OF GOOD HOPE.

(Section two of Act No. 15 of 1887.)

Disrrict or UMzimMKULU. ,

. Village of Umzimkulu.

Lots to be offered for sale in front of the Court-house, Umzim-

kulu, on Tuesday, 25th September, 1928, at 11 a.m.

Lot No. Extent. Unset Survey

/ Sq. Rds. Sq. Ft. Price. Expenses.

1 of Block XT.... 312 121-76 £60 £8 610

2 of Block XT.... 312 121:76 60 8 610

3 of Block XT... 312 121-76 60 8 6 10

9 of Block XVI...0 0 177 . 2 - 60 411 4

_ 10 of Block XVI... 177 12 ‘- 60 — 4114

~ (Section two-of Act No. 15. of 1887.)

. [15th June, 1928. | No- 2010.) _ In terms of. section two, Act No. 15 of 1887, and section sia, .

‘Act No. 26 of 1891, respectively, as, amended by sections fowr,. five,

DEPARTEMENT VAN LANDE,

Die volgende Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer. se oo J. SOMMERVILLE,

‘Sekretaris van Lande. Departement van Lande, Pretoria.

oo. ol [15 Junie 1928.

Ooreenkomstig artiekel twée van Wet No. 15 van 1887, en

artiekel .ses..yan Wet No. 26 van 1891, respektiewelik, soas ge-

wysiz.déur artiekels vier, vyf en ses van Wet No. 40° van 1895, en

artiekel een van Wet No. 6 van 1919, word hiermee kennis gegee

dat die volgende stukke Kroongrond by publieke veiling te koop

aangebied sal word op die aangegewe plekke, tye en datums

behoudens die voorwaardes en bepalinge in die bogenoemde wette

en in die algemene koopvoorwaardes uiteengesit, en verder sulke

voorwaardes as wat op die verkoopdag vermeld mag word :—

Elke perseel sal te koop aangebied word teen die vasgestelde

insetprys, en die hoogste bieder, wat nie minder dan hierdie inset-

prys sal gebied het nie sal die koper verklaar word, en sodanige

-Koper sal die koopsom, na verkiesing, geheel of gedeeltelik op die

verkoopdag kan betaal, met dien verstande— .

(i) dat indien geen betaling op die verkoopdag geskied nie,

een-tiende van die koopprys betaal moet word binne ses

maande en een-tiende binne twaalf maande vanaf die ver-

koopdag ;

(ii) dat indien minder dan een-tiende van die koopsom op die

verkoopdag betaal word, die owerige van sodanige een- tiende betaal moet word binne ses maande en die ander een- tiende binne twaalf maande vanaf die verkoopdag ;.

(iii) dat indien die bedrag betaal op die verkoopdag een-tiende mag wees of enige som tussen een-tiende en een-vyfde deel van die koopsom, die owerige van die een-vyfde van die koopsom betaal moet word binne twaalf maande vanaf die . verkoopdag ;

(iv) ingeval die koopsom minder as vyf-en-twintig pond jis, moet

‘ “die hele bedrag kontant of in gelyke paaiemente, wat strek oor ’n tydperk van drie jaar, betaal word.

Rente moet op die hierbo genoemde paaiemente betaal word,

bereken teen 6.persent per jaar; en die betaling van die’ paaiemente met die rente daarop, sal op die verkoopdag deur twee gueie en voldoende borge verseker word, tot die genoeé van die Magi- straat, watter-borge hulle verbind im solidum en as hoofskuldenaars en afstand doen van die eksepsies van inbeslagneming en verdeling.

As die koper of sy borge in gebreke bly of nie in staat is om

die nodige betaling van die koopsom soos:hierbo gemeld binne die vasgestelde tyd te doen nie sal die Regering die reg hé om die koop te vernietig en alle gelde reeds in verband met die koop betaal sal aan die Regering verval.

Die koste verbonde aan die opmeting, ens., van elke perseel eu aan die grondbrief (n.l. 12s. 3d.) en Registrasiekantoor-fooi vir registrasie (n.l. 5s.) moet op die verkoopdag, aan die Magistraat, of ander persoon wat behoorlik daartoe gemagtig is, betaal word.

Die koper sal verplig wees om ten gunste van die Goewerment vir vier-vyfdes van die koopsom ’n verband te passeer, wat rente dra teen 6 persent per jaar tensy hy op die verkoopdag meer dan een-vyfde van die koopsom betaal, in watter geval die bedrag van die verband vir die saldo van die koopsom sal wees; die koper sal

die reg hé om die verband of enige gedeelte daarvan, wat nie minder dan vyftig pond bedra nie, op enige tyd af te betaal.

As. die koper die saldo van die koopsom op verband wens te hou, soos hierbo vermeld, moet hy die verband binne dertien (13) maande vanaf die verkoopdag passeer, by gebreke waarvan ’n boete van een sieling vir elke dag wat verby gaan tot op agtien maande vanaf die datum van die verkoping sal opgelé word; indien daar daarna nog geen verband gepasseer is nie, sal die saldo van die koopsom, met die rente daarop, en die bedrag van die boete, as enige boete also opgelé is, terstond betaalbaar wees en betaal moet word en in enige bevoegde geregshof sonder verder kennisgewing opgevorderd kan word, en as git nie binne een maand na die datum van die uitspraak betaal word nie, sal die koop van nul en gener waarde word en betalinge wat alreeds gemaak is sal aan die Regering verval.

Elke perseel. sal te koop aangebied word onderworpe aan die hiernagenoemde spesiale voorwaarde:— - .

Dat alle regte op minerale, minerale produkte, minerale olies, en edelgesteentes, edele en onedele metale op of onder die grond hierby verkoop, uitdrukkelik gereserveer word vir die Kroon, ‘tesame met die reg van toegang tot alle myne of werke vir myn- of prospekteerdoeleindes onderneem deur enig persoon ‘behoorlik daartoe gemagtig. Die grond is onderhewig aan sodanige verdere regte as wat die publiek of die Regering nou of hierna mag besit of. geregtig. is te verkry onder of kragtens enige wet betreffende die prospekteer, grawe en delwe vir, of die ontginning van minerale, minerale produkte, minerale olies, edelgesteentes, edele of onedele metale op of onder die grond. hieronder verkoop, welke regte nie beskadig of op enige manier deur die grondbrief aangetas sal word nie. /

Die kaarte en voorwaardes kan gesien word op die Departement van Lande, Pretoria, en die Kantore van die respektiewe Magistrate. :

PROVINSIE KAAP DIE GOERIE. HOOP. _(Artiekel twee, Wet No. I5 van 1887.)

Distraik UmzimKouv.

Dorp Umzeimkulu.

Die grond sal te koop aangebied word voor die Hofsaal,, Umzim- kulu, op Dinsdag, 25 September 1928, om 11 uur v.m. i

Perseel No. Grootte: “ Inset- Opmetings- Vk. Ra.. VE Vi. > prys. koste.

1 van Blok XT.... 312 121-76 £60 £8 6 10° 2 van Blok XI.... 312 121-76 60 8. § 10 3 van Blok XT.... 312 121-76 60 8 610 9 van Blok XVI.. 177 12 60 411 4

10 van Blok XVI... 177 12 60 ‘411 4.

| (Artiekel ¢wee' van Wet No. 15 van 1887. )-

_) STAATSKOERANT, 3..AUGUSTUS 1928. Ce teat ee ee BOT.

Drviston or Prqustsere. Field Cornetcy of Voor. Piquetberg: ;

Land to be offered for sale in front of the -Court-house, Piquet- berg, on Wednesday, 12th September, 1928, at 10 a.m.

_ he land’ named ‘ Bergop,” in extent 244 morgen 443 square roods, bounded on the north by ‘‘ Portion of het Kruis” and “ Duikerfontein,’”’ on the south by ‘‘’t Wagenpad,” and north- west by ‘‘ Welbedacht.’”? Upset price £12. 5s., survey expenses £54. 15s. 6d. .

(Section six of Act No. 26 of. 1891.)

Division or PuHmirstown.

Lownship of Philipstown.: Water erven to be offered for sale in front of the Court-house,

Philipstown, on Saturday, 6th October, 1928, at 10 a.m. -” Water Er} No. Extent. - Upset Survey

Sq. Rds. Sq. Ft. Price. Expenses. BIT eee cee ee cone 138 128 10s. £1112 6 328....... pee ceeeee 138 128 108. 1112 6

| A -quitrent of £1. per annum (which is liable to be.increased to £2 per annum) is payable to the Municipality of Philipstown in respect.of each of these erven.

No.- 1096.] [6th July, 1928. “It is hereby notified for general: information, as required by

the Carnarvon Outer Commonage Settlement Act, No. 19 of 1918, that it is proposed to issue a Deed of Grant in respect of Garden Lot No. 3G, measuring 139 square roods 142 square feet, situate on the Inner Commonage,. Carnarvon, in favour of Theodore Covary, in accordance with the provisions of the aforesaid Act.

A plan showing the position of the land may.be seen at the Office of the Magistrate, Carnarvon, and at the Office of the Surveyor-General, Capetown. :

: This notice serves to amend Government Notice No. 318 dated 29th February, 1924, in so far as Garden Lot No. 3 G is affected.

Persons desirous of submitting objections in connection with the issue of the Grant of the above-mentioned land should address them to the Secretary for Lands, Pretoria, before the 30th Sep- tember, 1928.

*x No. 1310.] [3rd August, 1928. Applications’ are hereby invited and will be received by the

Secretary to the Land Board, P.O.. Box 396, Pietermaritzburg, up to the-Ist September, 1928, and for such time thereafter as the holding may remain unallotted, for the allotment, in terms of - Acts Nos. 44 of 1904 and 89 of 1908, as amended by Act No. 16 of 1926, and the regulations promulgated thereunder, of the holding comprising Lots Nos. 86, 37, and A37 of the Winterton Settle- ment, situate in the Division of Estcourt, Province of N atal, more particularly described in the Schedule hereunto attached.

The purchase price will be payable in twenty equal annual instalments, the first of which will be due and payable on the third anniversary of the date of. allotment.

The successful applicant will be required to enter into personal ‘ occupation of the holding within three months from the date of allotment and thereafter personally to continue to reside and have his ordinary habitation thereon for, not less than nine. months in “each year.'

Occupation can be granted immediately upon allotment, unless _other provision be made in the letter of allotment.

Applicants are recommended personally to inspect the holding before applying therefor. In considering applications for holdings, Land Boards decline, as a rule, to recommend allotments to applicants who have failed to inspect personally or to have had inspected on their behalf the holding applied for, No railway or transport concessions are given by the Government in connection with-the inspection of holdings. oo

All rights to minerals are reserved to the Crown.. ] Application forms and any further particulars regarding the

conditions. under which the holding will be allotted may be had on application to the Secretary, Land Board, Pietermaritzburg.

Applicants may be required to appear in person’ before the Land Board, or a member thereof, in support of their applica- ‘tions. The Board usualiy meets in. Pietermaritzburg on the first Tuesday in-each month. -

Applications must be accompanied by a cash deposit. to meet ‘the charges for survey and documentary evidence in regard to the: capital and stock of the applicant as disclosed. in the application form, must be furnished. -

The Government reserves the right at any time to withdraw the holding offered for disposal by this notice. .

“After the 1st September, 1928, intending applicants . should ascertain from the Secretary to the Land. Board whether the holding is: still available, before proceeding to inspect it.

‘All previous notices advertising this holding are hereby withdrawn in so far as the advertisement of the said holding is concerned. , ,

SCHEDULE.

PROVINCE OF NATAL.

District or Estcourt.

Winterton Settlement.

- Lot. Area. Survey fees. Purchase price. A R. P. £ os d. £s d.

36 - 100. 2 19 190 10 2 17 14:6 37 81 3 22 8 =©912 7 5 © 818 6

A387 9 1 31.5— 144 8 6. - 10 14 6

Particulars of Holding..

Lot No. 37 is classed. as an’ “ Irrigation”, lot. Lots Nos. 36 and A37 are ‘Dry ” lands.

13 |

” ARDELING PrquerbEnc. oo Veldkornetskap ‘Voor Piquetberg. .

Die grond sal te koop aangebied word voor die Hofsaal, Piquet- berg, op Woensdag, 12 September 1928, om 10 uur v.m. .

Die grond genoem ‘“ Bergop,” groot 244 morge 443 vierkante ' roedes, begrens aan die noord deur “ Portion of het Kruis”’ en

“‘ Duikerfontein,” aan die suid deur ‘‘’t Wagenpad,” en aan: die noordweste deur ‘‘ Welbedacht.?? Insetprys, £12. 5s. ; opmetings- koste, £54. 15s. 6d. . -

Artiekel’ ses, Wet No. 26 van 1891.)

Arpetinc Paripstown..

Dorp Philipstown. . Die erwe sal te koop aangebied word voor die Hofsaal; Philips:

town, op Saterdag, 6 Oktober 1928, om 10 uur v.m. Watererf No. Grootte. - . Inset Opmetings-

oe : Vk. Ra. Vk. Vi. prys. - koste. - B27... cece see 138 128 10s. £11 12 6 B2B.... 0. cece ee leas 138 128 10s, 11 12° 6

‘a Rekogniesie van £1 per jaar (wat verhoog. mag word tot- £2 per jaar) is betaalbaar aan die Munisipaliteit van Phillipstown ten aansien van elke ert. 29-6-13-20-27-3-10. August.

No. 1096.] [6 Julie 192s. ’ Hiermee word, ingevolge die Carnarvon Buite-Dorpsveld Rege-

lingswet, No. 19 van 1918, vir algemene informasie bekend gemaak dat die voorneme bestaan om, coreenkomstig die voorsieninge van die gesegde Wet, ’n Akte van Toekenning ten aansien van Tuin- perseel No. 3 G, groot 189 vierkante roede 142 vierkante voete,. geleé in die Binne-Dorpsveld, Carnarvon, ten gunste van Theodore Covary, uit te reik. .

*n Kaart, die ligging van die grond aantonende, kan in die Kantore van die Magistraat, Carnarvon, en die’ Landmeter- generaal, Kaapstad, gesien word. ‘ - -

Hierdie kennisgewing dien om Goewermentskennisgewing No. 318 van 29 Webruarie 1924 te wysig, vir sover dit op ‘l'uin-perseel No. 3 G betrekking. het. ,

Persone wat besware teen die uitreiking van die Akte van Toekenning van die bogenoemde grond wens in te dien, . moet sodanige besware voor 80 September 1998 rig aan die Sekretaris van Lande, Pretoria. : ;

#*-No. 1310.] ; [3 Augustus 1928. Applikasies word hierby gevra en sal deur die Sekretaris vali

die Landraad, Posbus 396, Pietermaritzburg, tot die Iste Sep- tember 1928 en solank daarna as die hoewe nog nie toegeken is nie, ontvang word, vir die toekenning, ooreenkomstig Wette Nos. 44 van 1904 en 389 van 1908, soos gewysig deur Wet No. 16 ‘van 1926 en die regulasies: wat daaronder uitgevaardig is, van die hoewe bestaande uit Persele Nos. 36, 87 en A37 van die Winterton Nedersetting, geleé in die Afdeling Estcourt, Provinsie Naial, en- wat in die onderstaande lys nader beskrywe word. Cop

Die koopsom sal betaalbaar wees in twintig gelyke jaarlikse paaiemente, waarvan die eerste op die cerste dag van die derde jaar vanaf die datum van toekenning sal verval en betaalbaar wees. . . ,

Van die geslaagde applikant sal verwag word dat hy: binne drie maande na datum van toekenning in. persoonlike okkupasie ‘van die hoewe tree, en dat hy -daarna gedurende nie minder dan nege maande in iedere jaar aanhou daarop,persoonlik te woon en dit sy gewone verblyiplek maak. ,

Okkupasie kan onmiddellik na toekenning toegestaan word, tensy ander voorsiening in die toekenningsbrief gemaak word.

spplikante word aangeraai die hoewe persoonlik te inspekteer alvorens daarvoor applikasie te maak. By oorweging van applikasies vir hoewes weier Landrade in die reél om toekennings aan te beveel aan applikante, wat versuim het om die hoewe, waarvoor applikasie gemaak word, persoonlik te inspekteer of namens hulle te laat inspekteer. G’n spoorweg- of vervoerkonsessies word deur die Regering in verband met die inspeksie van hoewes verstrek nie..

' Alle regte op minerale word vir die Kroon gereserveer. A Applikasievorms en alle verdere besonderhede met betrekking

tot die voorwaardes waarop die hoewe toegeken sal word, kan op aanvraag by die Sekretaris van die Landraad te Pietermaritzburg verkry word. :

Dit kan van applikante geverg word om persoonlik voor die Landraad, of ’n lid daarvan, ter ondersteuning van hulle applikasies, te verskyn. Die Raad vergader gewoonlik op die eerste Dinsdag van iedere maand te Pietermaritzburg. .

Applikasies moet vergesel gaan van ’n deposito in kontante geld ter betaling van die mectkoste, en skrittelike bewys met. betrekking tot die kapitaal.en vee van die applikant, soos in die applikasievorm opgegee, moet gelewer word. . 7

Die Regering behou hom die reg voor om die hoewe, wat in hierdie kennisgewing vir toekenning aangebied word, te enige tyd_ terug te trek. : ce :

Na i September 1928, behoor applikante by die Sekretaris. van die Landraad te verneem of die hoewe nog beskikbaar is, alvorens dieselfde te gaan inspekteer. , .

Alle vroeére kennisgewings waarby hierdie hoewe geadverteer - is, word mits dese teruggetrek vir sover dit op die adverteer van die gesegde hoewe betrekking het..

LYS.

PROVINSIE NATAL.

Distrix Estcourt.

Winterton Nedersetting.. Perseel. . _Grootte, - Koopsom. Meethoste. oO. . RB P, £ os. d. £8 d

36 100 2 19 190 10 2 1714 6- 37 ‘81 3 22 © 912 7 § 818 6 A387 94. 1 31.5 144.8 6 1014 6

Besonderhede van Hoewe. Perseel 37 is as'’n ‘“ Besproeiings ’’-perseel geklassifiseer. . Per-

sele 36 en A87 is ‘‘ Droé ” grond.

208 _ GOVERNMENT GAZETUE, 3nn AUGUST, 1928.

‘The following improvements are reported to exist.

On Lot No. 36.—Dipping tank. © On Lot No. 37.—-Wood and iron dwelling-house, stable, and

mative house, all in bad state of repair; also boundary fencing in poor order: :

In connection with the dipping tank, a special condition will

be inserted in the certificate of allotment of Lot No. 36 to the

effect that the allottce shall maintain the dipping tank in good

order and condition to the satisfaction’ of the Government and

shall provide the necessary dip required for the dipping of any

stock at the tank, which shall at all reasonable times be available

for the purpose. The fees to be charged to the users of the tank

shall not exceed such rates as may from time to time be determined

by the Government Veterinary Surgeon for the District, such fees

being retainable by the allottee. : : :

* No. 1823.] ' [8rd August, 1928.

HOLDINGS AVAILABLE UNDER LAND SETTLEMENT ACT,

ot No: 12 OF 1912 (AS AMENDED).

_ Applications will be received at the Department of Lands,

Pretoria, for a period of six weeks from the date of the pu

lication of this notice (thus expiring on the 14th September, 1923),

and for such time thereafter as the holdings or any of them

remain unallotted, for the undermentioned farms, to be disposed

of on lease for a period of five (5) years, with the option of

acquiring the land at any time during the currency of the lease,

or at the expiration thereof, on terms of Conditional Purchase

Lease extending over a period of forty (40) years, under and

subject to the provisions of the Land Settlement Aci, No. 12 of

1912, and amending Acts, and any regulations published there-

under, — , _ The Government reserves the right at any time to withdraw

any or all of the holdings offered for disposal by this notice,

_ "All previous notices ‘advertising any of these holdings are hereby

withdrawn in so far as the advertisement of the said holdings is

concerned.

Atter the expiry of this notice intending applicants should

ascertain from the Bepartment of Lands which holdings are still

available before proceeding to inspect any of them.

Die volgende verbeterings is gerapporteer as te bestaan :—

Op Perseel 36: Dipbak. : ;

Op Perseel 37. Houten yster woonhuis,.stal en kafferhuis almal

in slegte toestand; eweneens grensomheining in slegte orde.

In verband met die dipbak sal ’n spesiale voorwaarde. in ..die

sertifikaat van toekenning van Perseel 36 opgeneem word, dat’ die

perscon, aan wie die hoewe toegeken is, die dipbak in goeie orde

en toestand, tot tevredenheid van die Regering moet onderhou, en

die dipstof lewer, benodig vir die dip van enige vee in die bak,

wat op alle redelike tye vir die doel beskikbaar moet wees. Die

fooie, aan die gebruikers van die bak in rekening gebring, mag

sodanige tariewe as wat van tyd tot tyd deur die Goewerments-

veearts vir die distrik vasgestel mag word, nie te bo gaan nie, en

sodanige fooie kan deur die persoon aan wie die hoewe toegeken

is behou word.

* No. 1323.] [3 Augustus 1928.

HOEWES BESKIKBAAR ONDER DIE KROONGROND NEER-

SETTINGSWET, No. 12 VAN 1912 (SOOS GEWYSIG).

Applikasies kan ingedien word by die Departement van Lande,

Pretoria, gedurende ’n periode van ses weke vanaf die datum

van. die publikasie van hierdie kennisgewing (wat dus op 14

September 1928 verval) en solank daarna as die hoewes of enige

daarvan nog nie toegeken is nie, vir die hierondergenoemde plase,

om onder huurkontrak vir ’n tydperk van vyf (5) jaar uitgegee te

word met die reg om die grond, te eniger tyd gedurende die loop

van die huurkontrak of by verstryking daarvan, aan te koop op

yoorwaardes van Kondisionele Koophuurkontrak lopende oor n

periode van veertig (40) jaar, in terme yan en onderworpe aan

die bepalings van die Kroongrend Neersettingswet, No. 12 van

1912, en Wysigingswette, en regulasies daaronder gepubliseer.

Die Regering behou die reg om een of meer van die hoewes

wat in hierdie kennisgewing aangebied word te eniger tyd terug te

trek. . : ‘ .

Alle vorige kennisgewings waarin enige van hierdie plase gead-

yerteer word word hierdeur teruggetrek insover as wat dit die

advertensie van die genoemde plase betref. :

Na die datum waarop hierdie kennisgewing verstryk behoort

applikante eers by die Departement van Lande uit te vind watter

hoewes nog beskikbaar is alvorens enige van hulle te inspekteer.

Rental during lease period :

Huurpry piturvnde | Haurterm roe ge gondtiiens!

Area.— Groote. 1 : a 2 en oI sod Halt early es Supttal > —— WwW! iudesa Va :

FARMS PLASE Purchase st and 2m Jaan, Niks. ete on eae and Taterest at 4 per cent,

FOR DISPOSAL, BESKIKBAAR, ar nd Interest at 4 Der oo .

FICE. grd year, _—| 4th and Sth years, ‘Ae die opsie van —

gs : o M Sq. | xz 2 per cont. 34 per cont. voormaardelike aankoop

wel. Registered Name, No. and Geregistreerde Naam, orgen. |pocds,| KOoPPrys | a Pet OOD: ai: | Haleyearly Rental:| ralfiemeias Peatomente

#8 - District. Nommer en Distrik. 3de jaar. dde en Gde jaar. waarby inbegrepe

ae - M Vk 2 pergent 34 parsent Kapitaat en Rente teen

BS orge- | Roede. Balljeartine Halijaaritae 4 pereent gor veeriig UUrPTYs < uurprys < .

TRANSVAAL. 7

— £ £ 8. d. gad £ os. d.

{| Prampz No, 168 and (en) Portion (ge-} "declte) A of (van) EmNDRACHT No. 356 POTGHETHRSRUBT 3,983 324 399 3.19 10 619 8 919 2

2 | MoppERvonrsry No. 155 \ Avonrour No. 872 if POTGIETERSEUST 4,674 466 812 8 2 5 14 4 2 20.5 4

3 “expracu No. 171, Porcrerersrvst (9,147 | 416 482 41465 | 888. 12 0 7.

4h Wixpnosx No. 176, Porcrmrersrusr 1,806 | 554 425 450 | 7829 10 12 2

5. “LANGEBAAN No. 177, POTGIETERSRUST -- 1,925 19 724 7 4410 y2 18 5 11 5

6 Zourran No. 179, PoreisrersRust 1,589 | 109 408 417 7210 . 10 3 8

7 OuipHanTspan No. 182, PovorerarsRust 1,898 8 458 411 7 8 0 4 / i 8 7

“3)”~S:«Mazmuza No. 188, Porormrursrust 2,128 | 310 692 618 5 2 2 2 17 5 6

9 “SCHOEMANSDAL No. 190, PorcIETERSRUST 2,503 345 658 611 7 110 4 16 8 &

— —— :

10 | SLANG NO on No. wi} Porermrersrust 3,276 | 256 677 615 5 ML 16 1 1617 1

il | Puxsyivanra No. 221, PorarersRsRusr « ~ 2,045 62 | 652 610 5 ll 8 2 16 6 5

412 | ~~" “kenrocky No. 229, Porersrarsrusr 1,680 | 589 | 284 216 10 419 5 “719

-13 | BoukENHOUTFONTEIN No. 987, PoraimTERSRUST 2,289 12 | 565 513 0. 917 9 14 2 0

Nore.—'fhe above valuations may be subject to slight’ altera-

tions owing to the fact that in some cases the exact cost of pump-

ing equipment on the boreholes was not known, and the right to

‘make ‘such alterations is reserved.

Drscerrion or Honpines.

The holdings are all situate in Ward Koedoesrand, about 75 to

100 miles north-west of Potgietersrust Township, which is the

nearest railway station. :

The holdings are all regarded as suitable for cattle, bastard

sheep, and goats and in favourable seasons such crops as mealies,

kaffircorn, monkey-nuts,. and cotton can possibly be grown on most

of them. With the exception of holding No. 1, which is situate

. on the Magalakwin River, and Nos. 12 and 18, all the holdings

have boreholes on them, the cost of which in each case is included

in the purchase price. The yield of the various boreholes when

tested were approximately as follows :—

No. 2, 4,800 gallons per twenty-four hours.


No. 4. 6,000 gallons per twenty-four hours.



7 14.400 gallons per twenty-four hours. 3

N.B.—Bogemelde waarderings is onderworpe aan die reg om

klein veranderings te maak, as gevolg van die feit dat in sommige

gevalle die juiste koste van die handpompe nie bekend was nie. —

Buskrywine van HorwsEs.

Die hoewes 16 almal in die Koedoesrand Wyk, omtrent 75 tot

100 myl noordwes van Potgietersrust Dorp wat die naaste spoorweg

stasie is. .

Al die hoewes word beskou'as geskik te wees vir beeste, baster- -

skape en’ bokke en in gunstige seisoené kan’ moontlik op die

meeste van hulle sulke gesaaides ag mielies, kafferkoring, grond-

boontjies en katoen_verhou word. Met uitsondering van hoewe

No. 1, wat aan die Magalakwinrivier 1é en Nos. 12 en 13, is daar

boorgate op al die hoewes, die koste van welke in elk geval by die

_koopprys inbegrepe is. Die opbrengs van die verskillende boorgate

was by proefneming ongeveer as volg:—-

No. 2, 4,800 gellings per vier-en-twintig uur.

No. 3, 28,800 gellings’ per vier-en-twintig uur.

No. 4, 6,000 gellings per vier-en-twintig uur:

No. 5, 16,000 gellings per vier-en-twintig unr.

No. °6, 23,000 gellings per vier-en-twintig uur.

No. 7, 14,400 gellings per vier-en-twintig “uur.

STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928, 209.

- No. 8, 28,800 gallons per twenty-four hours. No. . 9, 28,000 gallons per twenty-four hours. No. 10, 60,000 gallons per twenty-four hours. No. 11, 28,000 gallons per twenty-four hours.

_ Yhere is a. house on holding No. 13, but it is reported to be in a dilapidated condition.

Nore.—-On several. of the holdings hereby advertised are temporary lessees, and they shall be allowed all facilities for the tending and reaping of any crops that may be on these holdings at, the date of allotment.

_ GeneraL Conpirions.

The lease to be issued will contain ‘conditions relative to residence, improvements, fencing, minerals, outspans, roads, and such other conditions as are usually inserted in the agricultural leases granted under the Land Settlement Act, No. 12 of 1912, as amended. :

Occupetiqnu—

The leases to be issued will contain conditions to the effect that the. lessees shall personally and beneficially occupy the holdings allotted within a certain period from the date of allotment, and,. thereafter, for a particular period during every calendar year, as follows : —

Holdings Nos. 1.to 18 to be occupied within three months and for at least eight months every calendar year.

DBorehvules—

_ A clause will be inserted in the leases which it is proposed to issue in respect of those holdings on which boreholes have been or

‘may be sunk, giving the Government access to and the right to take water from the boreholes for drilling purposes for a period of five years from the dates of the leases.

It will be a condition of lease that the successful applicant for any of the above holdings on which boreholes exist or may be sunk previous to or after allotment will be held responsible, as from the date of allotment or of completion of the work, for the proper care and maintenance of the borehole or boreholes cn his holding, and shall’ be liable for any damage caused thereto. He must, therefore, on no account raise water without proper - pumping machinery, ‘

All boreholes are as a rule equipped with handpumps, but it may possibly cccur that in isolated cases no pump has been erected, in -which case inquiries as to the most suitable machinery to be utilized in connection with any borehole should be made to the Director of Irrigation, Pretoria, by the successful applicant before proceeding to eréct pumping machinery. - .

The pumping test made by the Irrigation Department in connection with the boreholes mentioned was as reliable as possible, but the Government accepts no responsibility for any loss or damage that may be sustained by a lessee should on a new or extended, pumping test. taking place, the water supply in the borehole be found to be. less than that stated in this notice, of in the event of the other particulars given in respect of the borehole being found to be inaccurate. . .

Surveys—

Should it at any time be found necessary to resurvey a holding, or. take out a certificate of amended title, owing to errors in the existing survey, all costs incidental to such survey or certificate of amended title must be borne by the lessee. Should it be found that the holding is of greater extent than that stated in this notice, the lessee shall benefit thereby, without any increase of purchase price being made; on the other hand, should the area be found to be less than that stated in this notice, the lessee shall accept such lesser area without reduction of the purchase price, and no claim against the Government will exist in respect of any reduced area. : ‘ :

- Sub-divisions—

In the event of any of the holdings being allotted to two or more lessees it shall bé a special condition of the lease that the Minister may at his discretion call upon the lessees to have the holding sub-divided at their own expense in a manwer agreed upon by the lessees and approved by the Minister, or, failing such agreement within a period of not more than three months, in a manner to be determined by the Minister. Such agreement amongst the lessees or determination by the Minister shall state :—-

(1) The share to be borne by each lessee in respect of the costs of sub-division, inclusive of the costs of survey;

' (2) where any advance has been made, the amount whereof has ‘not, been added to the purchase price, the share to: be received by each lessee in respect of any stock, implements, or other things and the amount of the liability. to ‘be assumed by each lessee in respect of the share received by him;

(3) the: purchase price of each sub-division, due regard being had to. any improvements effected by the Minister or by means of an advance made by the Minister, and the share of the capital amount of such instalments as may have been paid: :

.The lessees shall undertake, within three months after such agreement has been reached or determination has been made by the Minister, to take at their own expense such steps as may. be

“necessary to effect proper .and legal cession of the interests in the lease in accordance with the aforesaid agreement or determination by the Minister. ° ,

General. REMARKS.

Issue of. Crown Grants— :

Crown grants of holdings may. in special. cases, with: the approval of the Governor-General, be issued before the expiry of a period of ten (10) years from the date of allotment. When a lessee after five (5) years’ tenancy can satisfy the Land Board that

No. 8, 28,800 gellings per vier-en-twintig uur. No. 9, 28,000 gellings per vier-en-twintig uur. No. 10, 60,000 gellings per vier-en-twintig uur.

, No. 11, 28,000 gellings per vier-en-twintig uur.

Daar is ’n huis op hoewe No. 18 maar volgens rapporte is. dit in ’n verwaarloosde toestand.

Opmerxine.~ Op verskillende hoewes wat hierby geadverteer is is tydelike huurders, en aan hulle moet alle fasiliteit gegee word vir die oppas en ces van enige gesaaides wat sig op datum van toekenning op daardie hoewes mag bevind. Lo,

co ALGEMENE VOORWAARDES. . oe

Die huurkontrakte wat moet uitgegee word sal -voorwaardes’ | bevat in verband met okkupasie, verbeterings, omheining, mine-: rale, witspannings, paaie en sulke andere voorwaardes as. wat

‘ gewoonlik gestel word in landbou-huurkontrakte, uitgereik onder ~- die Kroongrond Neersettingswet, No. 12 van 1912, en Wysigings-’

wette. , . ae

Okkupasie— —

Die huurkontrakte wat moet uitgegee word sal voorwaardes - bevat tot dien effekte dat die huurders die plase wat aan -hulle: toegeken word persoonlik en op nuttige wyse moet bewoon binne *n sekere tydperk vanaf die datum van tockenning en daarna vir *n bepaalde tydperk elke jaar soos hieronder aangegee.:—

‘ Hoewes Nos. 1 tot 13 moet binne drie maande geokkupeer word en vir minstens ag maande elke kalenderjaar.

Boorgate—

In aie huurkontrakte wat dit-die plan is om uit te gee ten aansien van die hoew.. waarop boorgate reéds gemaak is of later gesink mag word sal ’n klousue ‘sgesluit word wat die Goewer- ment die reg van toegang verleen en die rey, 27 water te neem uit die boorgate vir boordoeleindes, gedurende ’n terujyn van vyf jaar vanaf die datum van die huurkontrakte.

‘n Voorwaarde van die huurkontrak sal wees, dat die suksesvolle apphkant v... enige van die bogenoemde hoewes waarop boorgate bestaan of voor of na toekenning gesink mag word, met ingang van die datum van toekenning of van voltooiing van die werk veraniwoordelik gehou sal word vir die behoorlike oppas en die onderhou van die boorgat of boorgate op sy hoewe en aan- spraaklik sal wees vir enige skade daaraan veroorsaak. Hy moet derhalwe in geen geval sonder behoorlike pompniasjiene water daaruit neem nie.

Alle boorgate is in die reél uitgerus met handpompe maar dit is moontlik dat daar in enkele gevalle geen pomp opgerig is nie, in watter gevalle, navraag betreffende die masjienerie wat die meeste geskik is om gebruik te word in verband met enige van die boorgate, behoort deur die suksesvolle applikant by die Direkteur van Besproeiing in Pretoria gedoen te word alvorens met die oprigting van-enige pompmasjienerie te begin. : .

Die proef deur die Besproeiingsdepartement met pompe geneem in verband met die boorgate in hierdie kennisgewing genoem was so vertroubaar moontlik. Die Goewerment aanvaar egter geen © verantwoordelikheid nie vir enige verlies of skade wat deur ’n huurder gely mag word indien by ’n nuwe of uitgebreide pomp- proef dit gevind mag word dat die water in die boorgat minder bedra as in hierdie kennisgewing aangegee, of ingeval daar ander besonderhede aangaande die boorgat gegee onjuis mag blyk te wees.

Opmetings—

Wanneer dit ooit noodsaaklik blyk te wees ’n hoewe opnuut op te meet of ’n sertifikaat van geamendeerde tietel uit te neem

. weens foute in die bestaande opmeting, sal alle koste van so '’n opmeting of sertifikaat van geamendeerde tietel deur die huurder gedra moet word. Wanneer die hoewe dan groter blyk te wees as in hierdie kennisgewing opgegee, dan sal die huurder die voor- deel daarvan hé sonder dat die koopprys van die hoewe met iets

- verhoog word; wanneer daarenteen die grond minder groot blyk te wees as in hierdie kennisgewing vermeld, dan, moet die huur-

' der die mindere grootte aanvaar sonder vermindering van die koopprys en sal daar in verband met ’n grootte wat minder blyk te wees geen vordering teen die Regering bestaan nie.

Onderverdelings—

‘Ingeval ’n hoewe toegeken word aan twee of meer huurders dan is’’n spesiale voorwaarde van die huurkountrak dat die Minis- ter volgens eie diskresie die huurders kan oproep om die hoewe op hulle ete koste onder te verdeel op ’n wyse soas deur die huurders ooreengekom en deur die Minister goedgekeur, of as hulle in gebreke bly om binne ’n tydperk van hoogstens drie maande so ’n ooreenkoms te tref, dan op ’n wyse deur die Minister vasgestel- te word. So ’n ooreenkoms onder die huurders of beslissing yan die Minister moet vermeld—

(1) die aandeel wat ieder huurder moet betaal van die onder- verdelingskoste, ingeslote die koste van opmeting;

(2) wanneer daar ’n voorskot verleen is waarvan die. bedrag nie by die. koopprys gevoeg is nie, watter aandeel ieder huurder sal ontvang van enige vee, gereedskappe of ander sake en tot watter bedrag ieder huurder verantwoordelike- heid moet aanvaar vir die aandeel wat hy ontvang het;

(3) wat die koopprys is van elke onderverdeling nadat. behoorlik rekening gehou is met alle verbeterings wat deur die Minister of deur middel van ’n voorskot deur die Minister verleen, aangebring is, en watier deel van die paaiemente wat al betaal mag wees, kapitaal is. ‘

Die huurders moet, binne drie maande nadat so ’n ooreenkoms bereik of ’n beslissing deur die Minister geneem is, op alle neem om op hulle eie koste sulke maatreéls te tref as noodsaaklik mag wees om die belange in die huurkontrak volgens die bogenoemde ooreonkoms of beslissing deur die Minister behoorlik en wettig: te sedeer.

ALGEMENE OPMERKINGS.

Uitreiking van, Kroongrondbriewe— Kroongrondbriewe van hoewes. kan in. spesiale gevalle met die

toestemming van die Goewerneur-Generaal uitgereik word voor die afloop. van ’n periode van tien (10) jaar na. die datum van toekenning. As ’n huurder, nadat hy ’n plaas vir vyf (5) jaar gehuur

210° , GOVERNMENT GAZETTE, 3ap AUGUST, 1928.

the value of his holding with permanent and substantial improvements exceeds by’ one-fourth (but not in any case by less than £400) the. total indebtedness of the lessee to the Government, section eight’ of Act No. 21 of 1922 enables the Minister to issue a Crown-.grant and accept a mortgage bond for the total amount of the then remaining indebtedness. ;

Fencing— .

“In the event of the Government being required, in terms of the ~ Fencing Act, No. 17 of 1912, or any amendments thereof, to ‘contribute towards the cost of fencing the boundaries, or any part thereof, of any of the holdings advertised in this notice, or to- accept liability for the payment of such contribution prior to the registration of the lease, the successful applicant’ shall,-on allot-. ment being made to him, assume liability for the payment of. such contribution. The amount of such contribution shall be paid by the ‘allottee to the Government in cash, or at the option of the allottee it may be added to the valuation of the holding, in which case the rental payments and instalments of purchase price shall’ be increased accordingly. The successful applicants for any of the holdings:on which the boundaries or part thereof are fenced shall accept liability under the Fencing Act, 1912, or any amendment thereof, for any amounts which may be. claimed by. adjoining owners in terms of the said. Act. : .

Miscellaneous—

In the case of accidents to persous or cattle consequent on the existence. of shafts, tunnels, and other conditions arising out of prospecting and. mining operations undertaken prior to the date of the commencement of the lease, the lessee shall not be entitled

to Compensation from the Government or the prospector or claim- holder: : .

.. All-rights to minerals, mineral products, mineral oils, netals, and precious stones are reserved to the Crown.

The Department, has made every effort to render as accurate as possible the information given in this notice, but does not hold itself responsible for any inaccuracies which may be contained in this notice.

The rent paid during the lease period of five years is not deducted from the purchase price in the event of the option to purchase’ being exercised.

Applicants are recommended personally to inspect the holdings beforé formally applying therefor. In considering applications for holdings, Land Boards decline, as a rule, to recommend allot- - ments to applicants who haye failed to inspect’ personally or to have. had inspected on their behalf the holding applied for. No railway or transport concessions are given by the Government in connection with the inspection of holdings.

Occupation can be granted immediately on allotment, unless other ‘provisions be made in the letter of allotment.

All applications must be submitted on the prescribed form, which can be obtained from the magistrates of the districts in which the farms are situate; the Secretary for Lands, Pretoria; the Secretary to the Land Board, New Law Court Buildings, Queen Victoria Street, Capetown; the Secretary to the. Land

Board; P.O. Box 396, Pietermaritzburg; ard the Secretary to the Land Board, Bloemfontein. ,

The Department has a staff dealing specially with applications and inquiries for land, and prospective settlers desirous of obtain- ing information with regard to land settlement are advised to apply for such’ information direct to the Department of Lands, Union Buildings, Pretoria. .

het, die Landraad kan oortuig dat die waarde van sy hoewe met permanente verbeterings van ’n degelike aard een-vierde (maar in geen geval minder dan £400) meer béedra as die totale skuld van die huurder aan die Goewerment, stel seksie‘'ag van Wet No. 21 van 1922 die Minister in staat om. ’n Kroongrondbrief uit te reik en vir die totaalbedrag van die skuld wat daar oorbly ’n verband aan te neem. 7 .

Omheinings—

Ingeval -die. Goewerment, ooréenkomstig die Ombheiningswet, No. 17 van 1912; ‘of..enige wysiging daarvan, .genoodsaak is om by te. dra tot die koste van omheining van die grenslyne of enige gedeelte daarvan, van die hoewes in hierdie kennisgewing geadverteer, of om verantwoordelikheid vir die betaling van sodanige bydrae te aanvaar voor die registrasie van die huurkontrak, dan sal die suksesvolle applikant by die toekenning van ’n hoewe | aan hom die verantwoordelikheid vir die betaling van_sodanige bydrae op hom moet neem.. Die bedrag van sodanige bydrae moet deur die persoon aan wie die plaas toegeken word in kontant aan die Goewerment betaal word, of kan as die persoon aan wie die hoewe toegeken word sulks verkies, by die koopprys van die hoewe’ gevoeg word, in watter geval die bedrae van huurgeld en paaiemente van die koopprys dienooreenkomstig verhoog sal word. Geslaagde applikante vir. enige-van die hoewes waarvan die grens- ; lyne of gedeeltes daarvan omhein is sal verantwoordelikheid moet aanvaar, ooreenkomstig die Omheiningswet van 1912, of enige - wysiging daarvan, vir enige bedrae wat deur die eienaars van aangrensende plase kragtens die wet geéis word.

A Uerlei—

_ In die geval van ongelukke aan persone of vee wat mag plaasvind as ’n gevolg van die bestaan van skagte, tonnels en ander’ toestande veroorsaak deur prospekteer- en mynwerksaamhede- onderneem voor die datum van-die aanvang van die huurkontrak sal die huurder nie geregtig wees nie op vergoeding van die Goewerment of die prospekteerder of die kleimeienaar.

Alle regte op minerale, minerale produkte, minerale olieé, metale en edelgesteentes word deur die Goewerment behou.

Die Departement het all pogings aangewerid om. die informasie wat in hierdie kennisgewing vervat word so korrek moontlik te maak, maar’sal nie verantwoordelik wees vir onjuisthede wat mag’ voorkom. nie.

Die huurgeld gedurende die huurtermyn betaal word. nie van die Koopprys afgetrek nie ingeval die opsie van aankoop uitgedefen. word.

Applikante word aangeraai om die hoewes persoonlik te inspek- _teer alvorens applikasie daarvoor te maak. By die oorweging’ van applikasies vir hoewes is Landrade nie geneig nie om toekennings aan te beveel aan applikante wat versuim het om die’

’ hoewes waarvoor. hulle applikasie gemaak het persoonlik te inspekteer of deur iemand anders in hulle belang.te laat inspekteer: Geen spoorweg- of ander transportkonsessies word deur die Rege- ring in verband met die inspeksie van hoewes toegestaan nie. .

Onmiddellik na toekenning kan okkupasie toegestaan word: tensy in die brief van toekenning anders bepaal word..

Alle applikasies moet gemaak word op die voorgeskrewe’ vorm wat van die magistrate van die distrikte, waarin die hoewes geleé is; die Sekretaris van Lande, Pretoria; die Sekretaris van die Landraad; Nuwe Geregshof Gebou, Koningin Victoriastraat, Kaapstad; die Sekretaris van die Landraad, Posbus. 396, Pieter- maritzburg; of die Sekretaris vnn. die Landraad,. Bloemfontein, verkry kan word.

Die Departement het ’n staf wat spesiaal applikasies en navrae betreffende grond behandel en aanstaande setlaars wat met betrekking tot landneersetting informasie verlang, word aangeraai om hulle met die versoek om die informasie regstreeks te wend tot - die Departement van Lande, Unie-gebou, Pretoria, .

DEPARTMENT OF AGRICULTURE.

The following Government Notices are published for general

information.

_ G. N. WILLIAMS, Secretary for Agriculture.

Department of Agriculture, Pretoria.

No. 1289. ] [8rd August, 1928.

DEMARCATION OF SUB-RESERVE (a), EMJAJENI FOREST,

“OF RESERVE ITI, UMZIMKULWANA FOREST RESERVE,

“PORT SHEPSTONE: DISTRICT.

The ‘requirements of the law,.as set forth in the fifth section

of the Forest’ Act, No. 16 of 1918, having been complied with in

regard to the proposed demarcation of the undermentioned area

situate in the District of Port Shepstone, Province of Natal, and

previously referred to in Government Notice No. 2223 of 1927, it

is notified for general information that, under the powers in him

vested by the said section of the said Act; the Minister of Agricul-

ture hereby declares the area in question to be demarcated forest.

ok No. 1289.)

DEPARTEMENT VAN LANDBOU.

_ Die volgende _Goewermentskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer. :

G. N. WILLIAMS, _ Sekretaris van Landbouw. |

Departement van Landbou, Pretoria.

[3 Augustus 1928.

DEMARKASIE VAN SUB-RESERWE (a), EMJAJENI BOS, VAN RESERWE III, UMZIMKULWANA BOSRESERWE, PORT SHEPSTONE DISTRIK. .

Aangesieon aan die vereistes van. die Wet, soos in afdeling vyf van die Boswet, No. 16 van 1913, neergelé, voldoen is in verband met die voorgestelde demarkasie van die ondergenoemde. streek in die Distrik Port Shepstone, Provinsie Natal, geleé.en tevore na verwys in Goewermentskennisgewing No. 2223 van_ 1927, word hiermee vir algemene informasie kennisgegee dat, kragtens die bevoegdheid hom verleen deur genoemde afdeling van vermelde Wet, die Minister van Landbou hierdie streek mits dese as gede- markeerde bos. verklaar. ,

SCHEDULE. BYLAE.

Reserve Extent. - Reserwe ~ . : Grootte. : No. Name of Reserve. Morgen. No. Naam. van Reserwe. | Morge.

JIL ..| Umzimkulwana Forest Reserve :— ‘TT Umzimkulwana Bosreserwe :— | a Sub-reserve— - , - Subréeserwe— :

| (a) Hmjajeni Bos.............. beseeee . | 1,668 © (a) Emjajeni Forest...... seesteeesciee |) 1,668

STAATSKOERANT, 8 AUGUSTUS 1928. . 21

* No. 1296.] » . His. Excellency the Officer Administering the Government has

been pleased, under powers in him vested, of the Diseases of Stock Act, 1911 (No. 14 ‘of 1911), as amended by section four of Act No. 31 of 1928,.to approve of ‘the subjoined regulation amending and - -superseding: section twenty- one (f)° of Government Notice No..638 of 1915:—

21. (f) (i). The Magistrate or Government veterinary officer of any district shall, in accordance with directions which may be issued by the Minister, arrange for the taking of a census of .the cattle in such district, or in any portion thereof a rmined by the Minister and shall keep a register of such cattle i

(ii) Every owner of cattle in any area in which such census is being taken.shall furnish, on demand, of the officer of the Depart- ment or member of the Police engaged in the carrying out of such census, full particulars of his cattle, and, if required by. such officer of the Department or member of the Police, shall exhibit to him or give him such information or make such arrangements as

may be reasonable and practicable to enable him to view such. cattle, and ‘such officer or member of the Police shail-obtain from the owner a written acknowledgment of the correctness of the particulars so recorded. .

(iii) For the purpose of subsequent inspection and verification the magistrate or Government veterinary officer, or an officer of the Department or member of the Police duly empowered by him, is authorized to give reasonable notice in writing to any owner of cattle in the district that on a day and at or about a time, fixed in such notice an officer of the Department or member of the Police will be present on his farm for the purpose of inspecting and counting his cattle, and requiring the owner at such time to assemble all his cattle at a convenient place on the farm to be~ indicated in such notice, or by the officer or. member of the Police making the inspection after consultation with the owner. In the event of such assembly in one place being impracticable the owner shall give to the officer or member of the Police such information’ | or make such arrangements as will enable him to view the cattle.

Gv) If in any such subsequent inspection any discrepancy is found between the number of cattle produced and that shown at the last previous counting of. his cattle the owner. if such previous counting took place not more than ninety days previously, shall at the request of the officer of the Department or member of Police conducting the inspection give all reasonable information in respect of such discrepancy.

(v) Upon.any farm or in any locality within a Census Area, where-a notice im the form set-out.in Schedule A, hereunder, has been served upon the owner or occupier of the land, no head of cattle shall be slaughtered unless. notice of intention to do so has been given to an officer of the Department or member of the Police and authority for such slaughter has by him been given.

(vi) In the case of a native reserve, mission station, location .or farm occupied by natives only. any notice under. paragraph (iii) may be served on the- person, if any, who is officially recognised. by the Government as the. headman of such reserve, station. locr- tion or farm. It shall be the duty of such headman to notify all persons concerned.

(vii) Any. person failing to comply with any: provisions “of this regulation, shall be guilty of an offence. .

Sonepurs A.

referred to is paragraph V of Regulation 21 # as amended : —_

Notice is hereby given t0........0...: elie occupier of Farm... cceesceeseeeeeees Location wee ReSOLrVE.... oe cece nce ee ee ee ee eeeneees Mission Station........... in the District of. ..........cccceccene Bi eseeceeneo eens that in terms of the above regulation, as amended, the slaughter of cattle is prohibited

on the said farm, location, reserve, or mission station unless the ° prior approval of an officer of the ‘Department or member of the Police has been obtained.

(Bigned)...,..cccccccecsesseseeeee ecesecacestcesceace

Government Veterinary Officer.

(Signed). ceca teeteeeceeereeenens eee cedaeceseecccustenees

- Magistrate:

Place... cc cccec ccc ce reece aececeeeeeeees

Date... cccececcecceateeebecreeeesceesees

*.No. 1313:] [3rd August, 1928. Under the powers in him vested under paragraph (a) of section

.sieteen of the Diseases of Stock Act“(No. 14 of 1911), the Minister of Agriculture has declared the farm Hluku. (or Thiuku), in the

. Magisterial ‘District of Umzimkulu, Transkeian Territories, to be in the Alfred District, Natal, for purposes of the said Act.

No. 13M.) [3rd August, 1928. INFECTED AREAS: ‘CANCELLATION.

The | areas mentioned in the- Schedule annexed being declared | free from disease, the Minister of:Agriculture has, under section

“nine, sub-section (4), of the Diseases. of Stock Act (No. 14 of 1911), ordered the withdrawal of those portions of the Government Notices mentioned. in the Schedule which refer to such areas.

SCHEDULE. can No. of

Farm. : . Distriét. ‘Government

. ‘ Notice. Codilia. os... cece eee “yeeee Umvoti......... veces, 856 of 21/5/26, “Oshoek “Noy 102. . 4.15 sees Carolina............5. T4I3 ,, 11/8/26.

[3rd ‘Aveust, 1928,

by section twenty-three .

* No, 1296.7. (3 Augustus 1928. Sy Eksellonsie die Amptenaar ‘belas met die’ Uitoefening, van

die Uitvoerende Gesag, het dit_goedgevind, kragtens die bevoegdheid aan hom verleen deur artiekel drie-en- twintig van die Veeziek- ten. Wet, 1911 (No. 14-van 1911); soos gewysig deur artiekel ‘vier van Wet No. 31 van 1923, bygaande regulasie goed te keur waar- deur artiekel een-en-twintig (fy van Goewermentskennisgewing ‘No. 688 van 1915 gewysig en vervang word :—

21. (f) Gi) Die magistraat of Goewermentsveearts van enige distrik moet, ooreenkomstig instruksies van die Minister ontvang, skikkinge ‘tref vir die hou, van ’n beestetelling in sodanige distrik of, gnige gedeelte. daarvan, soos bepaal. deur. die: Minister, en’ moet 'n ‘register van sulke. beeste hou. ‘

_ (ii) Elke eienaar van beeste im ’n distrik waarin ' sodanige telling gehou word, moet, wanneer.van hom verlang deur. die amptenaar van die Departement of lid van die poliesie, belas met. dié uitvoer van sodanige telling, volle besonderhede van sy beeste verskaf en, indien daartoe versoek deur sodanige amptenaar van. die — Departement of lid van die poliesie, moet hy aan hom toon of ‘hom sodanige informasie gee of sulke skikking tref soos redelik en. uitvoerbaar mag wees om hom in staat te stel.om die. beeste te sien, en sodanige amptenaar of lid van die poliesie moet vati die eienaar ’n skriftelike erkenning kry van die juistheid van die besonderhede aldus aangeteken.

(il) Vir doeleindes van latere inspeksie en bekragtiging, is ‘die magistraat of Goewermenisveearts, of ’n amptenaar van die Departement of lid van poliesie, ‘behoorlik deur hom gemagtig, ge- outoriseer om redelike kennis in skrif van enige eienaar van beeste in die distrik te gee dat op so of so ’n dag en op so of so ’n tyd, vasgestel in die kennisgewing, ’n amptenaar van die Departe- ment. of poliesiebeampte sy plaas sal _besoeck met die doel om sy beeste te inspekteer en te tel, en van die eienaar te verlang om op die vasgestelde tyd al sy, beeste bymekaar te maak op ’n gerieflike plek op sy plaas, wat in die kennisgewing aangedui moet. word. of deur die amptenaar van die Departement of lid van die poliesie belas met die inspeksie, na raadpleging met die eienaar. Ingeval dit ondoenlik is om al die beeste op een plek bymekaar te maak, moet die eienaar aan die amptenaar of lid van die poliesie sodanige informasie gee of sulke skikkings tref soos. wat hom in staat sal stel om se beeste te sien.

(iv) As by enige latere inspeksie ’n verskil gevind word tussen die aantal beeste ‘wat voor die dag gebring word en die aantal’ wat die laaste vorige telling gewys is, moet die eienaar, indien: sodanige vorige telling nie meer as negentig dae vantevore geskiéd het nie, op versoek van die amptenaar van die Departement of lid van die poliesie, wat die inspeksie uitvoer, alle redelike informasie vir sodanige verskil verskaf.

(v) Op jonige plaas of plek in ’n area waar tellings gehou word en waar ’n kennisgewing in die vorm uiteengesit in Bylae A, hieronder, gedien is op die eienaar of okkupant van die plaas, mag geen beeste geslag word nie tensy kennis daarvan vooraf-aan die amptenaar van die Departement of lid van die poliesie gegée is en outoriteit vir sodanige slagting van hom verkry is.

(vi) Ingeval van ’n naturellereserwe, sendingstasie, lokasie of plaas, uitsluitend deur naturelle bewoon, kan enige kennisgewing. onder paragraaf (iii) gedien word op die persoon, indien enige, wat offisicel deur die Goewerment erken word as die hoofman van sodanige reserwe, stasie, lokasie of plaas. Dit sal die plig van sodanige hoofman wees ‘om alle betrokke persone te verwittig.

(vii) Enige persoon wat versuim om enige van die bevalinge van hierdie regulasie na’ te kom, sal skuldig wees aan ‘n oor: treding: :

Brzat A

genoem in paragraaf V van Regulasie 21 fh, soos gewysig. »

Kennis word hiermee gegee aan eienaar ‘of okkupant van plaas...........ccccecceeeeceeeees Reserwe,...........cccseeeeeeees -. Sendingstasie.......c.clecceeeeeseeeeeeeese .n die Distrik............ccccceeeeeeeeeeee dat, kragtens bogenoemde regulasie, soos gewysig, die slagting van beeste verbied is op die genoemde plaas, lokasie, reserwe of sendingstasie, tensy die goedkeuring van n amptenaar van die Departement of lid van die Poliesie vooraf verkry is. :

(Geteken).... 0.0... cece ccceee eens becseeeetenee 7 .. weeeees Goswermentsvesarts.

(Geteken).......... eee eeceeleneeceeebeeespaeeeeeeenes ee , “Magistraat.

Plek. oo... cecccecececcceseneeeencuees

Datum........cccccseeceeeeeveeeenenees

* No, 1313.) {8 Augustus 1928.

Kragtens die bevoegdheid hom verleen deur paragraaf (a), artiekel sestien van die Veesicktes Wet (No. 14 of 1911), het die Minister van Landbou verklaar dat die plaas Hluku (of Ihluku), tans in die Distrik Umzimkulu, Transkei gebied, van nou.af-indie - ‘Distrik Alfred, Natal, moet wees vir doeleindes van .die genoemde Wet.

[3 Augustus 1928.

BESMETTE STREKE: KANSELASIE.

* No. 1814.]

Daar die streke genoem in die aangehegte bylae vry van, siekte verklaar is, het die Minister van Landbou, ingevolge artiekel nege,- subartiekel (4), van die Veesiektes Wet (No. 14 van 1911), die intrekking beveel van -daardie gedeeltes van die Goewerments- kennisgewings. gencem in die bylae wat na sodanige streke verwys.

BYLAE. - . No. van

Plaus. Distrik. Goewerments- / : ., ‘kennisgewing. Cecilia... ce. c cece eee eee Umvoti........... 0 856 van 21/5/26.

’ Oshoek No. 102.....,.-; +>» Carolina....... . 413 ,, 11/8/26,

212

* No. 1315.] [8rd August, 1928.

The following outbreaks of contagious animal diseases have been

reported within the Union during week ended 26th July, 1928 :—

Province.—Provinsie. Disease.—Siekie. Transvaal...... 0. eile eee cece eens Mange-—Skurfte........- 2.0. e eee

” peewee ee eee ee eter er ene ” ”

by nee e eter eee eee t eects ” » de teeter cent eee e eee e en eee 3 ss po cette eee t te eee teen teees ’ ” jy eee eet tee eee ne teeee ” > Dy keene eee eee e eee e een e eens > ”

. PT ee ” 3

Orange Free State—Oranje Vrystaat. . ” ” 3” 3 che . 22 2?

2» ” 2 . 18 ”

a 2? EPs 2 2

” » . Mange—Skurfte....... 0. cece eee eee

” ” ” oa ” ere a

” % i ” Sy ene e eee nee eeee

9 22 2 oe ” 5D He eee eee wenn

” »” >” - > $0 ee ee ee eee eee ’

Transkeian Territories—Transkeigebied ” eran ” » % » gy eect neces ‘ ”? > » » ” eee eee ee ew een ese

” * ” » Mecca eee e tenes : ” ° ” ” jy nee e seen beens

” ” ” ” a

% ” ” Anthrax—Miltsiekte.............08.

” »> > ” ” eee eee enters

o> oF 22 32 25

” » ” > ge ne eae eee ees

> o> > o> 2D Eee ee

> 3? ae o > ee

” » ” ” ” pee ee ee eee

” ” 2 2”? er

” ” ”» ”» 99 ee ee eee eee ae

3? 37 23 97 rr

” ” ” ” gy een e eee eeu

” ” . ” ” 99 ew ewer eee e ee

Cape Province—Kaap Provinsie..... 2 go eee teen e ene 3 tee Mange-—Skurfte........ 0.00. cece ” tee » ge cence eee e ees ss ee eee * gy ence etree eee 2 ” tte tee o> py be cen eee eeaeeeeees oF 9? 39 > ew ee oe eee

” ed ” Pe ea

” Moe eee ” go eee nett tence

39 99 ”> ee

eee ” fo tee ete eee tenn ees 2 mo #9 eee >” >” wee eee eee ee meee ee

9 rn ” ot teen eee ener ees 2 >? . ”» D9 ee eee eee reer eee

” ees ” 9 eee e eee cree tees - eee ” ogg tee eee ee bee eeeenes

3? oo 5 99 9p. See eee ete ee meen ne

°° to tee ” gy teen eee een eeees ty te eee 2 Dn teen e ene eeaes

Natal... 2... ccc cece cece ee ee cents Anthrax—Miltsiekte.............005 gp be eee eee geeeenee be ceabeceeens » 30 eaten cette

East Coast Fever—Ooskuskoors....

GOVERNMENT GAZETTE, 3xn AUGUST, 1928.

*& No. 1315.] [3 Augustus 1928. Die volgende uithrekings van besmettelike veesiektes was ge-

durende die week geéindig 26 Julie 1928 binne die Unie gerapporteer :—-

District.—Distrik.

Transvalia No. 269...... 0.0... c ccc c ec cee en eee ees Ermelo. Witbank No. 99....... 0.00. cere ete eee ee neee » .

Heidelberg. Waterberg.

‘ Zoutpansberg. — Boskop.. epg pace gg ete e eet ee ete ence eee eens Bloemhof. i Onverwatch# NO. [386.000.0000 cece eee eens Waterberg.

Rooiberg Mines—Myne......... 00. 0c cece eee cece ” Welgelegen No. 978.002.0000 0c cece eee eee e een aee Pietersburg. Grootfontein No. 29...... 0... ccc cee cece eee e ne Pilgrims Rest. Klipspruit No. 8 (Nancefield).....0.... 0... e ee ee eee Witwatersrand. Sweethomie........ 0... cece eee eee eee eeae Vredefort. Uitvlugt. cece teen e ee eee eee Winburg. Kleindam......... 0... cece cee ee tec eee eee ene Boshof. Tygerkloof..... 00. cece ccc eee ence te enn ee eeeees Lindley. Andfield. 2.0.0.0... ccc ce ccc cece eee eee Pete e eee eveee Harrismith. Alphs.. ccc cece cence ee nnn tenet eens » Charlieshope....... 0.0.0 e cece c cee eect eee eee % Gipsydale..... cece eee eee eee ee beeen eee snes » Makoena Reserve—Reserwe... Thaba ’Nehu. Mafuloni’s Location—Lokasie........... 00.0 cece Libode. Geingsa Location—Lokasie......... 00. eee eee eee Tsomo. J. Ludidi’s Location---Lokasie.......... 06.0 c eee eee Qumbu. Stanford’s Location—Lokasie........-.. 00sec eee Lusikisiki. Kanana’s Location—Lokasie.........6 0. cece ee eee eee Tdutywa. Ngandu’s Location—Lokasic...........0. cece nee nee * Jofane’s Location—Lokasie......... 00. cece eee eee Umtata. »Ndema’s Location—Lokasie........... 02600 e eee eens Tsomo. Bly’s Location—Lokasie........ 000. e eee eee eee Flagstaff. Billy’s Location—-Lokasie..............- ee cece eee Bizana. Cengani’s Location—Lokasie............. Lee eens eee Kentani. Qasana’s Location—Lokasie.......6 2... cee eee eae Kentani. Wana’s Location—Lokasie.............. 000 eee eee ee * Gwadiso Location—Lokasic..............004. oe eaee * Dumatlisile Location—Lokasie............ 06. ee ee eee Willowvale Ngomanzi Location—Lokasie......... 06 e cece eens Mganduli Nkwenkwana Location—Lokasie...........-... lhe ees Engcobo. Rasmeni’s Location—Lokasie.........-0. +e eee eee Umzinkulu. Wilsonia...........4. Lenn eees eee beter eee sees East London. Kundulu Location—Lokasic............ 0600 e eee ee Glen Grey. Farm—Plaas Inverquanti......... eee eee e eee eeee . Stutterheim. New Market Street—Straat, Capetown..............- Cape—Kaap. Bureka Estate......... 00... cece eee e cece een e ee eeee ” - Wilderness Heights............ 00 cece cece eee ee eee George.

” Yo te eee nee eee teen cree eee ee eens » FairviewW............000- See e nce e cane ence eeaeneas Port Elizabeth. Korsten... 0... cece ec c ee c eee ee nett eee ne eeenes ” Emerald Green...... 2... cece ce ence eee er anes ” Walmer Pound—Skut....... Seve eee eeeae bec eeeeeeees >

» Municipal. Stables—Munisipale Stalle........ 3 Salisbury Park.......... 00... e ee eee eneeeee eee > Walmer Village—Dorp..........6 0c e eee eee ”

. Groepeskloof.. 0... cece cece ce cere etree eceee Stockenstrom.. Gaga’s Location—Lokasie.............. 02 e eee Victoria East. Mbandla’s Location—Lokasie............0:s.eeeeeee : ” Sompondo’s Location—Lokasie

Uitkomst. 0 cee ce teen ee ween eens Umvoti. Duck Pond... 0. ek cee eee ae Newcastle. Groot Hoek...... 6. cece eee cence ence eens Richmond.

[8rd August, 1928.

INFECTED AREAS. -

* No. 1816.]

The Minister of Agriculture has ordered the following infected and neighbouring farms to be-declared infected for the purposes of sub-section (4), section nine, of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), in consequence of an outbreak of East Coast fever :—

Owner of Stock. District or Division. - : _ Utrecht.

Farm. : Mooihoek No. 1 (Portion A)...

[8rd August, 1928.

INFECTED AREAS: ANTHRAX. * No. 1817.]

Tt is hereby notified that, in terms of section nine, sub-section (4), of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), the Minister of Agriculture has, in consequence of an outbreak of Anthrax, declared the undermentioned area to be infected with Anthrax, wherein the regulations published in paragraph 1 of the Schedule to Government Notice No. 1750 of 28rd October, 1923, as amended

by Government Notices No. 856 of 2ist May, 1924, and No. 1562 of

1925, shall have force and effect as from the date of the appearance ~

of this notice in the Gazette.

Area: The whole of the Magisterial District of Mount Frere, Transkeian Territories. ;

¥

[8rd August, 1928.

COMPULSORY DIPPING: CATTLE.

* No. 1818.]

“Under the powers vested in him under sevtion sixteen, sub-

section (e), of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), as

amended by section one of Act No. 18 of 1925, the Minister of Agriculture has ordered as follows :—

All cattle on the undermentioned areas shall be regularly dipped |

by their owners at the intervals herein after specified at times’

that may be fixed by a Government veterinary officer or stock

inspector, and by the methods set out in the regulations published

under section 35 of Government Notice No. 638 of 1915, as amended

by Government Notices No. 1749 of 1928, No. 638 of 1924, and No.

* No. 1316.] [3 Augustus 1928.

BESMETTE STREKE.

Die Minister van Landbou het beveel dat die volgende besmette en aangrensende plase besmet. verklaar word en onderhewig aan subartiekel (4), artiekel nege, van die Veesiektes Wet (No. 14 van 1911), weens besmetting met: Ooskuskoors : —

Plaas, Hienaar van Vee. Mooihoek No. 1 (Gedeelte A)... —_—

‘Distrik of Afdeling Utrecht.

a {8 Augustus 1928.

BESMETTE STREKE: MILTSIEKTE.

* No. 1317.]

Hiermee word kennis gegee dat die Minister van Landbou,

ooreenkomstig artiekel nege, subartiekel (4), van die Veesiektes Wet (No. 14 van 1911), weens uitbreking van miltsiekte, die hieronder. genoemde streek met miltsiekte besmet verklaar het, waarin die regulasies gepubliseer in paragraaf 1 van die bylae tot Goe- wermentskennisgewing No. 856 van 21 Mei 1924 en No. 1562 van 1925, van krag en toepassing sal wees van af die datuin van verskyning van hierdie Kkennisgewing in die Staatskoerant :— ,

Streek: Die hele Magistraatsdistrik Mount Frere, Transkei gebied. , :

* No. 1818.] [8 Augustus 1928.

VERPLIGTE DIPPE: BEESTE.

Ingevolge die bevoegdheid aan hom verleen kragtens artiekel sestien, subartiekel (e), van die Veesiektes Wet (No. 14 van 1911), soos gewysig deur seksie eén van Wet No. 18 van 1925, het die Minister van Landbou as volg gelas :—

Dat alle beeste in die ondervermelde streke deur hulle eienaars gereeld gedip moet word, niet tussenpose wat hierna gespesifiseer sal word, te sulke tye as deur ’n Goewermentsveearts of -vee- inspekteur mag vasgestel word en soos uiteengesit in die regulasies gepubliseer kragtens artiekel vyf-en-dertig van Goewermentskennis- gewinge No. 638 van 1915, soos gewysig deur Goewermentskennis- gewing No. 1749 van 1923, No. 638 van 1924 en No. 1499 van 1926,

STAATSKOERANT,

1499 of 1926, in addition to which the cattle shall ‘be further dis- infected’ by means of clipping and hand- dressing in the manner set out in the aforesaid regulations :—

(a) Areas: Mooihoek No. 1 (the whole) ‘and Frischgewaagd No. 74 (the whole), Utrecht District, and Schurweberghoek No. 30 and Pivaanspoort, Paulpietersburg District, Natal, every five days in the five- day dipping fiuid.

Failure to comply with this order -will render- an owner liable to the penalties provided under section twenty-one of the Diseases of Stock Act:

The following Governnient Notices are hereby cancelled : —

Paragraphs (b) and (c), Government Notice No. T4d August, 1926.

That. portion of paragraph (a), Government Notice No. 565 of 30th March, 1920, having reference to farms in Paulpieters- burg District, Natal.

This order shall have effect from and after the date of its appearance in the Gazette.

%: No. 1319.] {8rd August, 1928:

DEMARCATION OF SUB-RESERVES (a)-(/), OF RESERVE IT, NQAMAKWE .MAIN FOREST RESERVE, NQAMAKWE DISTRICT.

The requirements of the law, as set “forth in the fifth section of the Forest Act, No. 16 of 1913, having been complied with in regard to the proposed demarcation of the undermentioned aréas situate in the District of Nqamakwe, Province of the Cape, and previously referred to Government Notice No. 204 of 1928, it is notified for general information that, under the powers in him vested by the said section of the said Act, the Minister of Agri- culture hereby declares. the areas in question to be demarcated -

Ath ¢

AUGUSTUS 1928. - 213

en bowendien moet die beeste verder ontsmet word deur middel van die afknip van hare en behandeling met die hand soos uiteengesit in die voormelde regulasies.

(a) Streke: Mooihoek No. 1 (die hele plaas) en Frischgewaagd No. 74 (die hele plaas), Distrik Utrecht, en Schurweberg- hoek No. 30 en Pivaanspoort, Distrik Paulpietersburg, Natal, elke vyf dae in die vyfdaagse dip.

Nalatigheid om hierdie bevel na te kom, stel die eienaar ploot aan die strawwe bepaal in artiekel een-en- -twintig van die Vee- siektes Wet.

Die volgende Goewermentskennisgewinge word hierdeur gekay: seleer :-—

Paragrawe (b) en (ce), Goewermentskennisgewing No, 1412 van 11 Augustus 1926. -

Daardie gedéélte van paragriaf (a), Goewermentskennisgewing No. 565 van 30 Maart 1920 wat betrekking het op plase in die Distrik Paulpietersburg, Natal. —

Hierdie bevel is van krag vanaf ett ia datum van sy verskyning in die Staatskoerant.

* No. 1319.] [3 Augustus 1928.

DEMARKASIE VAN SUBRESERWES (a)—(/) VAN RESERWE Disrate HOOFBOSRESERWE, NQAMAKWE

Aangesien aan die vereistes van die Wet, soos in afdeling vyft van die. Boswet, No. 16 van 1918, neergelé, voldoen is in verband . met die voorgestelde demarkasie van die ondérgenoemde streke in die Distrik van Nqamakwe, Kaap Provitsie, geleé, en tevore na verwys in Goewermentskennisgewing No. 904’ van 1928, word - hiermee vir algemene informasie kenwisgegeé dat, kragtens die be-. voegheid hom verleen deur genoemde afdeling van verrelde wet,

' die Minister van Landbou hierdie streke mits dese ds gedemar-

forest. keerde bosse verklaar.

SCHEDULE. BYLAE.

Extent. Reserwe | : _ Grootie.

Reserve No. Name of Reserve. eet No. Naam van Reserwe, TTT

Morgen. | Sq. Rds. | Morge. | Vk. Rde. , — —

aay Nqamakwo Main Forest Reserve :— Tr Nqamakwe Hoofbosreserwe :— ‘ Sub-reserve — , Subreserwe— .

(2) Yellowwoods 45 240 (2) Yellowwoods 45 240 (b) Mpukane 10°| 300 (6) Mpukane lo 300 (c) Batala’s Kloof . 34 180 _(c) Batala’s Kloof, 34 180

(d@) Gubula 38 120 (d) Gubula a o 38 126

(e) Mbombomfene 31 120. (ec) Mbombomfene 31 120 (f} Nqanculi ; ' 56 —_ (f) Nqanculi 56 _

DEPARTM ENT OF IRRIGATION.

The following Government Notice is published for general | information.

A. D. LEWIS, Director of Irrigation.

Department of Irrigation, Pretoria.

* No. 1303.] [8rd August, 1928.

RIVER IRRIGATION DISTRICT, DISTRICT LADISMITH, CAPE PROVINCE.

PROPOSED ALTERATION OF BOUNDARIES OF PRINS :

With reference to Government Notice No. 1276 of 27th July, : 1928, notice is hereby given that the place for the holding of the Public Inquiry has been altered to read Primary School, ‘Brande- wynskloof, Anysberg, Ladismith, instead of Magistrate’ 8 Court, Ladismith, Cape Province.

DEPARTEMENT VAN BESPROEIING.

Die volgende Goewermentskennisgewing word vir algemene informasie gepubliseer.

A. D. LEWIS; Direkteur van Besproeiing.

Departement van Besproeiing, Pretoria.

No. 1303.1] [3 Augustus 1928. VOORGESTELDE VERANDERING VAN-GRENSE VAN. DIE

PRINS RIVIER BESPROEIINGSDISTRIK, DISTRIK LADISMITH, KAAP' PROVINSIE.

Met betrekking tot Goewermentskennisgewing No. 1276 van 27 Julie 1928, kennis is hierby gegee dat die openbare ondersoek te Laerskool, ’ Brandewynskloof, Anysberg, Ladismith, gehou sal word in plaas van die Hofsaal te Ladismith.

214

GENERAL NOTICES GOVERNMENT GAZETTE, Srp AUGUST,. 1928.

_ ALGEMENE KENNISGEWINGS

GO- OPERATIVE AGRICULTURAL SOCIETIES.

* NOTICE No. 548 oF 1928.

The following particulars in regard to the- membership of Co- operative. Agricultural Societies are published for general information, in accordance with the provisions of sub-section (3) of section — thirtyrone of the Co- c-operative Societies Act (No. 28 of 1922).

iN. VAN DALSEN, . Registrar of Co-operative Societies.

Department of Agriculture, ° : Pretoria, ‘30th . July; 1928.”

CENTRAAL-WESTELISKE CO-OPERATIEVE LANDBOUW : . VEREENIGING,

ADDITIONAL LIST OF MEMBERS.

“AANVULLINGSLYS VAN LEDE,

Name. Address. Naam. Adres. :

Croeser, Gabriel Hendrik Steyn Dagbreek, P.K. Winburg. Human, Jurie Johannes Landeros Moeite, P.K. Vet Revier. Johnston, William Arthur Wolvekop, P.K. Kroonstad. Kleynhans, Evert Philippus Kleynhans Rust, P.K. Kroonstad.

Jacobus . © Kotze, Petrus Jacobus, jun. Taubscher, David Eduard

Malan Merve, van der,- Douw Ger-

brand Gey van Pittius, Marthinus

Elebertus Christiaan’ Taute, Marthinus Johannes Terblans, Johan Jacob. Wiersma, Tjerk

No.

I355. 2356. 2357. 2358.

2359, 2360.

2361.

Lapfontein, PK. ‘Mahemsylei. Welvaart, Posbus 196, P.K. Kroonstad.

Holfontein, Posbus 24, Uniondale.

2362. Palmietfontein, P.K. Ventersdorp.

2368, : 2364, 2365.

De Poort, P.K. Ventersburg. Franshoek, P.K. Kroonstad. Doorndraai, Winkelpost, P.K. Kroon-

stad.

ELLASVILLE KOGPERATIEWE VERENIGING.


AANVULLINGSLYS VAN LEDE.

No. Name. No. , Naam. Adres. 1l. Coetzer, Izak Johannes Klipdrift, P.K. Sannieshof. 12. Heydenrych, Adrianus David Nooitgedacht 9, P.K. Barberspan. 13. Louw, Jan Sebastian Nooitgedacht 9, P.K. Barberspan. 14. Pretorius, Barend Daniel Nooitgedacht, 9 P.K. Barberspan.

Address.

KOSTER CO-OPERATIEVE LANDBOUW. VEREENIGING.

ADDITIONAL ‘LIST OF MEMBERS.

- AANVULLINGSLYS VAN LEDE.

No, Name. . Address. No. Naam. Adres. 1166. Coetsee, Hendrik Stefanus Rietiontein, P.K. Derby. 1167. Gouws, Jacob Daniel Malan. Vlakhoek, P.K. Derby. 1168. Grey, Hester Susanna . Almovo. 300, P.K. Darby.

’ RUSTENBURG BOEREN ‘KO-OPERATIEVE VERENIGING.

ADDITIONAL MEMBER. _ ADDISIONEEL LID.

No. Name. Address. No. Naam. . Adres. 1488. Biggs Hendrik Frederik Sandfontein, Rustenburg.

DIE VAALRIVIER KO-OPERATIEWE TABAK BOEREN VERENIGING.



No. Name. Address. No. Naam. Adres. 630. Bloem, Francois Nicolaas Lesoetoeskraal, P.K. Vredefort. 631. Botha, Lowies Johannes Fairview, P.K. Vredefort. 632. - Friedman, Max | : Gerhardminnebron, P.K. Frederickstad 633. Gerber,. Wessel Johannes Nooitgedag, P.K. Venterskroon. 634. Jager, de, Gidion Johannes Haaskraal, P.K. Potchefstroom. 635. Jansen, Johannes Hendrik Doornhoek, P.K.: Spesbona.

Lodewikus - 636.. Keyser, Andries Jozefus Dewetsdrif, P.K. Reitzburg.

Benjamin 637. Nel, Louis Andries Gabriel Klipfontein, P.K. Sendelingsfontein,

: ; a : oor Klerksdorp. 638. Pretorius, Johannes Jacobus Rietfontein 165, Hermina, oor Bank-

. . stasie. 639. Schoeman, Hendrik Nicolaas Isandhlawana, P.K. Viljoenskroon. 640. Smit, Jan Matthys Bospoort 169, P.K. Bospoort, Dist.

Lichtenburg. 641. Strong, Peter Rietpoort, Posbus 1, Parys. 642. Westhuizen, van der, Johannes Rietfontein, P.K. Viljoenskroon, Dist.

Nicolaas Vredefort.

_KOOPERATIEWE LANDBOUVERENIGINGE. * KENNISGEWING No. 548 van 1928.

' Die volgende besonderhede. in verband met die lidmaatskap van

Koéperatiewe Landbouvereniginge, word vir algemene informasie gepubliseer,

a

(No.

No. No.

7020. 7021. 7022. 7023.

7024. 7025. 7026.

7027. 7028. 7029. 7030. 7031.

7032. 7033. 70384.

7035.

7036.

7037.

7038. 7039.

~ 7040.

7041. 7042.

7043. 7044, 7045.

"7046. 7047. 7048. 7049.

~ 7050. 7051. 7052.

70538.

7054.

7055.

7056. 7057.

WESTELIKE GRAAN

No.

733. 734. 735.

736. 737. 738.

of van 1922).

bliseer, ooreenkomstig die bepalinge van subartiekel (3) van iékel’een-en-dertig- van die Wet op Kodéperatiewe Vereniginge

N. VAN DALSEN, ‘Registrateur van Koéperatiewe ‘Vereniginge.

Departement van Landbou, Pretoria, 30 Julie 1928.

Se

MAGALIESBERG KO- OPERATIEVE TABAKPLANTERS VERENIGING.



Name. Naam.

Aarde, van, Pieter Johannes Barnard, Hendrik Frederik Basson, Gert Adriaan Buckle, Jacob Johannes

Cuyler, Hendrik Edward Fouche, Johannes Jacobus Fourie, Andries Petrus, D. sn.

Griesel, Coenrad Frederik Grobler, Andries Hendrik Grove, Jacobus Willem Havenga, Susanna Johanna Heerden, van, Nicolaas

Hendrik, A. seun Hills, Pieter Jacobus Horn, Hendrik Johannes Jordt, Marie Dorothea

Mathilde Kruger, Tjaart Andries Petrus,

F. seun Merwe, van der,

Matthys Petrus Olivier, Stephanus Andries

Petrus Pieterse, Jacobus Frederik Potgieter, Gerhardus Cornelis Pretorius, Gert Cornelius

Adriaan Ras, Petrus Rensburg, van, Jacob Jacobus

Jansen ; Roos, Johannes Nicolaas, jun. Roux, Anna Cecilia Roux, Dawid Rattray, jun. Rudd, James Richard Scheepers, Willem Hendrik Stander, Elsie Aletta Steenkamp, Johannes Corne-

lius Strauss, Willem Strydom, Johannes Hendrik Theron, Hendrik Coenraad

Marthinus Vuuren, van, Carel Sebastiaan

van Heerden, Janse Westhuizen, van der, Andries

Gerhardus, J. seun Westhuizen, van der, Paul

Johannes Wyk, van, Ockert, Jacobus Zwigelaar, Hendrik Johannes

David

Address. Adres.

Oversprong, Melktrivier. Zanddrift, Pansdritt. Plot 14, Mamagalieskraal. Mamagalieskraal, Plot 13,

galieskraal. Kleinfontein, Rashoop. Vaalkop, Vaalkop. Tygerpoort, P.K. Tygerpoort, Dist.

Pretoria. Rooiwal, Posbus 48, Rustenburg. Haaskloof, Naboomspruit. Bultfontein, Die Moot; Rooiwal, Rustenburg. Kromkloof, Doornhoek.

Mama-

Plot 8, Mamagalieskraal. Elandskraal, Rustenburg. Kroondal, P.O. Kroondal.

Zoutpansdrift, Pansdrift.

‘Rhenosterfontein, Groot Marico.

Plot 22,"Mamagalieskraal.

Rietspruit, P.K. Hexeland. Rietfontein, -Loubad. Olifantshoek, Posbus 2, Manhaarrand.

Uitvalgrond. Uitval, P.K. Uitvalgrond.

Roocikoppies, Brits. Kafferskraal, P.K. Marikana. Rooikoppies, Marikana. Klipbankfontein, Doornpoort. Plot 21, Mamagalieskraal. Rooikoppies, Brits. Elandsdrift, Wolhuterskop.

Scheerpoort. Naauwpoort, P.K. Koster. Plot 10, Mamagalieskraal.

Leeuwpoort, Karreefontein.

Magatoshoek, P.K. Magatoshoek.

Witpenskloof, Dennilton.

Doornhoek, Broadvale. Rooikoppies 135,. Brits.

BOEREN KO-OPERATIEVE VERENIGING.



Name. Naam:

Basson, Albertus Johannes Carstens, Dirk Andries Merwe, van der, Jacobus

Everhardus Roux, Louisa Sophia

- Siiuts, Anna Francina Smuts, Maria Hendrika

Address. Adres.

Gleno, P.K. Tulbagh. Tontelberg, PK. Moorreesburg. Zwartdam, P.K. Riebeck Kasteel.

Goedgedag, P.K. Malmesbury. _Malkopvlei, P.K. Riebeek West. Grasrug, Posbus 1, P.K. Malmesbury.

“. MIDDELBURG LANDBOUWERS CO-OPERATIEVE VEREENIGING.

No. No.

1195,

ADDITIONAL MEMBER.

ADDISIONEEL LID.

Name. Naam.

Dogterom, Daniel David

Address. Adres.

Driefontein, P.K, Gloria,

'| STAATSKOERANT, 8 AUGUSTUS 1928.0 a5

FICKSBURG ‘KO-OPERATIEVE “BOERE “VERENIGING.

TERMINATION OF MEMBERSHIP. BERINDIGING VAN LIDMAATSKAP.

Date of

725. Blom, Charl Johan - . 763. Bosch, Johannes Hendrik

; terminationof

“No, Name. ' Address. membership. No, Naam. _ Adres. |: . Dakin van

Lote ° ‘ : _ bebindiging

77..- Bender, ‘Jacomina Aletta, Waterkloof, P. K Picksbusd Js 79. Bester, Paul Michiel - De Hoop, ‘P.K. Guritree ” 80. Beukes, Thomas Christoffel Vlakfontein, P.K. Gumtree 5

*246. Botha, Louis Johannes” ‘Posbus 44, Ficksburg - ” -81. ‘Botha, ‘Philippus Rudolf Waterkloof, P.K: Ficksburg 3 220. Claasen, Cornelis Johannes ‘Strydfontein, P:K. Cecilia ” 27. Coetzee, Gert Jacobus _ P.O. Box 53; Ficksburg | ls

154. :Coetzer, Gerhardus Goede Hoop, P. K. Gunitree ~ ,, 207. Coetzer, Pieter Schalk : Good Hope, P.K. Gumtree. -;, 194. Crouse, Stephanus Francois Spés Bona, 'P.K. Gumitree ~ 4 166. Eksteen, Frederik Jacobus Mooifontein, P.K. Fouries- | ”

, burgstasie . 230. Feinberg, Abraham Mooihoek, Boomgaard, P.O. . ,,

‘ Ficksburg ; 91. Ferreira, Daniel Theodorus Kia Ora, Possak Kia Ora 39 92. Ferreira, Ignatius Leopoldus Puntderhoop, P.K. ‘Ficks- : _,,

ct bur; 65. Fourie, Gert Thomas, jun. Schoongezicht, P.K, Gum- .

tree 66. Fourie, Peterus Gerhardus Schoonigezicht, PK. Gum.’ »

tree 178. Fourie, Stoffelina Johanna Klipfontein, P.K.. Rosendal 3°

Adriana ‘ 143. Germishuzen; Michiel P.K. Ficksburg ”

a - Burger ‘ 118. Henning, Sa el Gerhardus ~ Willow Grange, Posbus 18, yp

coe . Ficksburg- 185.. Heyns, Maria Dorathea Forthamipton, P.K. "Fouries- Loy

burgstasie , 224 ‘Holtzhausen, Theunis Jaco- / Harmonia, | PK Senckal oop

bus : . 97. Jager, de, Anna Susanna _ : Sikonyellashoed, Pp, K: ”

, “. . Hicksburg .. -. 191. Jager, de, Johan Gotlieb Tweekop, BK. Fouriesburg *

Kriek 186. Kriek, Andries Smaldeel, P.K. Fouriesburg > 196. Kriek, Andries Jacobus Leeuwkop, P.K. Rosendal . 147. Kriek, Jacobus Johannes Piet Retief, P.K. Ficksburg: oy 197. Kriek, Johan Gotlieb Leeuwkop, P.K. Rosendal » 98. Lindeéque, Johannes Gerhar- P.K. Ficksburg »

dus, M. seun 69. Lombard, Rudolph Martinus Boschrand, P.K.Hammonia __s,,

101. Niekerk, "van, Hendrik Spioonkop, P. K Hanimonia . Jacobus, jun. yoo

206. WNiekerk, van, Schalk Jaco- Wonderklip, P. K. “Wicksburg ” bus

214. Niekerk, van, Susanna Avondzon, P.K. Ficksburg » . Johanna Christiena .

213. Odendaal, Willem Benjamin P.K. Ficksburg 3 ‘122. . Olivier, Gerhardus Cornelis Postzak Roodekrans -

45. Schalkwijk, van, Gerhardus Bultfontein, oP. Ke, -Ham- : » : Cornelius . monia”. .. .

‘Idd. Sehuld, Henry.:......... \ Riverview, P.K: Connaando, oy : ‘ Ficksburg

150.. Scott-Parkin, Noel “Laughing Waters, P.O. ny, ‘ Hammonia® . 5 12 a

‘110. Taljaard, Matthys Johannes Abrikooskop, B. Ke Ficks- Poy, Petrus — ; burg “A .

51. Venter, Gabriel Ernst Boschfonteit, Pp. Ko ‘Ham. So yy 7 . monia, ‘

_ 135. Villiers, de, Izak Abraham Tempe, P.K, :Ficksburg yy van Niekerk

23. Villiers, de, Paul Fick lll. Villiers, de, Pieter Abraham 24, Visagie, Barend Christoffel

Heversdal, P:K. Ficksburg gy Grand-Pre, P.K. Hammonia » ‘Omdraai, P.K. Hammonia, ”

Dist. Ficksburg © : 121, Visagie, Lukas Andries De Brug, P.K. Hammonia 2 201.. Wath, van der, Cornelis PK. Fieksburg_ .. %

_ Jacobus» : Be 151. Willemse, Casper Andries Fleur & Lys, PK. “Bieks: ”

* 266. Wyk, van, Hendrik Andreas Punt. Ter Hoop, P.K. Ficks- ” . / burg ‘

WATERBERG LANDBOUWERS. ‘KO. OPERATIEVE. VERENIGING.

RESIGNATION « OF. MEER.

BEDANKING VAN ‘LID... .... .

, os - Date upon which ~

resignation _ takes effect. Datum waare op ‘bedanking

van krag 30/6/28

Address. Adres.

_ No.) - .. Name. No. Naam. °

Klipput, . PR. ~ Naboom- , 582, Ramsay, John Carrie ; sproit.

- No. "Name. - No, Naam.

512. Lombard, David Petrus

MIDDELBURG LANDBOUWERS ‘CO-OPERATIEVE VERENIGING,

LIST OF RESIGNA'TIONS. = LYS VAN BEDANKINGS.

Date upon which

‘ : resignation No. Name. . Address. ‘takes: effect. No. Naam. Adres. “Datum waar-

: So Op, ‘bedanking ‘va ker q. - word.”

598. Grobler, Nicolaas Marthinns Roodewal,’ BK. Rooikraal, 30/6/28 Johannes via Middelburg

1159." Klerk, de, Gideon Abraham - ‘Korenfontein, P.K, ‘Vaal- ” ‘ . krans tots

1155. Lourenis, Dirk’ Cornelius .Hartebeestiontein, - RK. 55 Uitkykstasie

MIDDELBURG LANDBOUWERS CO-OPERATIEVE VERENIGING. TERMINATION OF MEMBERSHIP.

BERINDIGING VAN LIDMAATSKAP. © . Reason ‘for ‘Date of

/ termination: of termination of No. Name and Address. membership. © membership. - No. Naam en Adres. : Datum van Rede vir :

: , ‘ beéindiging van bebindiging van lidmaatskap. _lidmaatskap.

633. Venter, Barénd 1 Johannes, Langkloof, 30/6/28 Death— -.- - Tonteldoos Oorlede.

VREDE K0-OPERATIEVE LANDBOUW VERENIGING.

LIST OF ‘RESIGNATIONS:

LYS VAN .BEDANKINGS. Cs . : ‘Date upon

-owhich . -resignation takes effect

Datum . waarop bedankiny

van - krag word,

Zaaiplaas, P. K. Robertsdrift 30/6/28, Zaaiplaats, PK. -~Roberts- »

drift :

-Address. . . Adres.

No. . Name. No. Lo Naam.

Louwrens . 550. Districhsen, Jurgens Jaco- Greenville, P.O. Roberts- 9

. . drift - 687. Kock. ‘de, Nicolaas Gerhar- Damascus, P.K.: Roadside rr

dus 48. Lombard, Wessel Johannes 746. Martens, Charles Gustav 620. Mostert, Jacob Wouter

Devondale, Vrede . ; Morgenson, P.K. Vrede o

- Donkerpoort, P.K. Roberis-- 9 drift, Standérton

758. Reyneke, Andries. Daniel . Alto, P.K. Roadside

626. . Rooyen, van, Johan ‘Hendrik Vaalspruit, P.K.-Ascent —./- Se 34, Venter, Johannes Christian, Tweefontein, Vrede, O.F.S. “Sy

: jun. : , ‘674. Wijk, ‘van, Jan Andries Ons Rust, P.K...Roadside | .:;,

‘VREDE KO-OPERATIEVE ‘LANDBOUW. VERENIGING. _

. TERMINATION OF MEMBERSHIP. - BEEINDIGING VAN LIDMAATSKAP. a : Date of Reason for

/ termination of termination:of _ No. _ Nanie and Address, membership, membership, No. Naam en Adres. Datum. van Rede vir

bebindiging van bebindiging van . lidmaatskap. \ lidmaatskiap:” 236. Kunz, Petrus Lafras, Bellevue, Riet- 30/6/28 Death—

kuil Oorlede. 513. . Raubenheimer, Jonatham Willem, ” Dy

Groenewald, P.O. Langhoek

‘WOLMARANSSTAD KOOPERATIEWE LANDBOUVERENIGING,

‘RESIGNATION. OF MEMBER..

BEDANKING VAN LID. : ; Date. upon

which ' resignation. takes éffect. Detum waare op: bedanking™

van krag . word,

* 80/6/28

Address: : Adfes.

Graspan “175, Kingswood | ' .

216 GOVERNMENT GAZEETE, 3rp AUGUST, 1928.

DEPARTMENT OF LANDS...

The following N dtice is published for general information.

w. P. MURRAY, Surveyor-Gereral.

Surveyor-General’s Office, Pretoria. —

So. 520.] [20th July, 1928.

Notice is hereby given that the surveyor’s diagrams of. the

following mining properties, etc., have been sent to the Surveyor-

General for examination and confirmation, and that copies of same

will lie for inspection at the Office of the Surveyor-General, Preto-

ria; the Office.of the Registrar of Mining Titles, Johannesburg ;

and the Office of the Mining Commissioner in whose district the

property is situated, for the term of one month from the date of

first publication of this notice, at the expiration of which time,

should no objection have been lodged, they will ba signed and

issued by him. . ae . ,

‘DEPARTEMENT VAN LANDE.

Die. volgende ’ Kennisgewing word vir algemene informasie

gepubliseer. vO a noe

W. P. MURRAY, Landmeter-generaal.

Landnieter-generaalskantoor, Pretoria.

‘No. 520.] [20 Julie 1928.

Die Landmeterskaarte van die volgende myneiendomme, ens.,

is ingestuur na die Landmeter-generaalskantoor vir _goedkeuring

en sal by die kantoor van die Landmeter-generaal, Pretoria, die.

kantoor van. die Registrateur van Mynbriewe, Johannesburg, en

die kantoor van die Mynkommissaris in wie se myndistrik die

eiendom geleé is, ter insage lé vir die tyd van een maand vanaf

die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing, waarna

dit deur die Landmeter-generaal sal geteken en uitgegee. word,

indien gedurende die tyd g’n protes daarteen .ingekom het nie.

Diagram | Nature and Number of ' Name ot Rarm | 8 obedap os : . . Area—- Grootte:\ ne a

8.4. No. Mining Property, etc, whereon situated, | S = District Mining District. Owner. - ae Surveyed by.

: + Se vise ies vs

* Kaart Aard en Nommer van Naan van Plaas | 2S we a ee asia jae

S.@. No. Mynaiendor,’ ens. waarop gele, | ae Distrit, Myndistrik, Hienaar, ss oe [Se Gemeet dewr,

B. 792/09 | Claim No, 4888+ Luipaardsvlei 8 Krugersdorp | Johannesburg | Catharina Regina | — | 416 | 96 | A. 8S. Woolley.

| . : , Maria Boshoff

| . 20-—27—3

[27th July, 1928. No. 536.] (27 Julie 1928. No. 586.4

> Notice’ is hereby given that the surveyors’ diagrams of the


General for examination and confirmation, and that copies of same

will lie for inspection at the office of the Surveyor-General, Pre-

toria, the Office of the Registrar . of Mining Titles, Johannes-

burg, and the Office of the Mining Commissioner in whose district

the property is situated; for the term of one month from the date of

firat’ publication of this notice, at the expiration of which time,

-ghould no objection have been lodged, they will. he ‘signed and issued

vy. him. oo . u

Diag. 8.4.| Nature and Number of Naime of Farm

No Mining Property, ete. | whereon situated, |

Kaart S.G.| Aard en Nommer van Naam van Plaas | SS * een!

No. Myneiendom, ens. waarop geleé. | aR D istrih.

B. 67/28 | Claims Nos: 1342-1438 | Droogebult

District.’

350, | Heidelberg

‘Die landmeterskaarte van die volgende myneiendomme, ens.,

1s ingestuur na die. Landmeter-generaalskantoor: vir goedkeuring

en sal by die kantoor van die. Landmeter-generaal, Pretoria, die

kantoor van die. Registratedr van Mynbriewe, Johannesburg, en

die kantoor van die Mynkommissaris in wie se myndistrik die eien-

dom geleé is, ter insage 1é vir die tyd van cen maand vanaf die

datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing, waarna dit

deur die Landmeter-generaal. sal geteken en uitgegee word, in-

dien gedurende die tyd g’t protes daarteen ingekom het nie.

27-3-10

Mining District, Owner, : Area —Grootte, Surveyed by.

. : . e| ang [ae cel

“sete am - \S sae RR Myndistrik. _ Bienaar, sS otc Ze]. Gemeet deur.

. : . PR - _

Heidelberg South Nigel Syndicate, | 69 | 193. H. Nielsen.

| Ltd.

“ye No. 551.] [3rd August, 1928.

Notice is hereby given that the surveyors’ diagrams of ‘the


‘General for examination and confirmation, and that copies of same

will lie for inspection .at the Office of the Surveyor-General, Pre-

toria, the Office of the Registrar of Mining Titles, Johannesburg,

and the Office of the Mining Commissioner in. whose district

the property is situated, for the term of one month from the date

of first publication of this notice, at the expiration of which time,

should no objection have been lodged, they will be signed and

* No. 551.] [3 Augustus 1928.

Die landmeterskaarte van die volgende myneiendomme, ens.,

is ingestuur na die Landmeter-generaalskantoor vir_goedkeuring

en sal by die kantoor van die Tandmeter-generaal, Pretoria, die

kantoor van die Registrateur van Mynbriewe, Johannesburg, en

die kantoor van dié Mynkommissaris in wie se myndistrik die eien-

dom geleé is; ter insage 1é vir die tyd van een maand vanaf die

datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing, waarna dit

deur die Landmeter-generaal sal geteken en uitgegee word, in-

dien gedurende die tyd g’n protes daarteen ingekom het nie.

issued by him.

Diagram | Nature and Number of Name of-Farm - stat se Loa / _ Area,—- Groatie. . :

‘9.G,. No. | Mining Property, etc. whereon situated. District. | Mining District. . Owner, : TTT Surveyed by. _

se . : , i a | oe : :

Cte PS a . / Dog os | 3 Pe

Kaart 8. @ Aard en Ne ommar van Naam oan Plaas Distrik, Myadistrik, Hienaar. « ee aX a Geumest deur.

No,. Myneiendom, ens. waarop geleé, : ss | oe | oe

iendo ! : : ssige igs]

B. 61/28 | Claims Nos. 1/37 Boschfontein .No. 489 Rusten- | Ottoshoop Potgietersrust Plati- 25 | 416) —- | W. H. Visser. :

. Coe oe burg: ‘ nums, Ltd. : : : ; 3-10-17A4.

%* No. 552.) [8rd August, 1928. - x No. 552.) [8 Augustus 1928.

Notice is hereby given that the surveyor’s diagrams of the

followitg mining propérties, etc.,; have been sent to the Surveyor-

General for examination and confirmation, and that copies of

same will lie for inspection at the Office of the Surveyor-General,

Pretoria, the Office of the Registrar ‘of Mining Titles, Johannes- ©

: burg, and the Office of the Mining Commissioner jn.whose district -

the property is situated, for the term of one month from the date .

‘of the first publication of this notice, at the expiration of which

time, should no objection have been lodged, they will be. signed .

“and issued to him. . ~ :

Die landmeterskaarte van die volgende myneiendomme, ens.,

is ingestuur:na die Landmeter-genéeraalskantoor vir goedkeuring, en

sal by die Kantoor van die Landmeter-generaal, Pretoria, die

Kantoor van die Registrateur van Mynbriewe, J ohannesburg, en

die Kantoor van die Mynkonimissaris in wie se mnyndistrik die

eiendom geleé is, ter insage 16 vir die tyd van een maand vanaf

‘die, datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing, waarna

dit..deur die Landmeter-generaal sal geteken en uitgegee word,

indien gedurende die tyd g’u protes daarteen ingekom het nie.

Name of Farm "Mining

“Diagram Nature and N ‘amber of . . , : Mini Tet Area. —G@r cote. : von

8.4. No. Mining Property, ete. |-whereon situated, % = District. District. Owner. ayes Tes Surveyed by

So _ " a BS (38 )eR |. oo

Kaart 8.6, Aard en Nommer van | Naam van Plaas \° Sb Myn- “ae fo P| ak a heed

Wo, - -Myneiendom, ens. waarop oeled, | x Disirih, distrik, Shenaar, és ae ge Gemect deur

* B, 62/28 | Claims Nos. 49/86 Klipfontein 538 Rustenburg | Ottoshoop Berstogoluk Platinum | 26 233 | — | P. Grant-Dalton.

: . . : . - : -- Mines, Ltd. : :

B. 63/28 | Claims Nos. 1/27 Turffontein 297 | Rustenburg | Ottoshoop: | Potgietersrust Plati- | 18 450 | — .| W. H. Visser.

: . - . : ot ‘ nums, Ltd. ~ . 3-10-17A.

STAATSKOBRANT, 8 AUGUSTUS 19% a

“x No. 558:] ‘[Srd-August, 1928.

Notice is hereby given that diagrams of the undermentioned farms have been approved and will lie for inspection at the Office of the Surveyor-General, Pretoria, for a period of three months from-date of first publication of this notice, at the expiration’ of which, should no valid objection be lodged, they will he duly signed by the Surveyor-General and issued.

% No. 553.] [8 Augustus 1998.

Kennis geskied hiermee dat kaarte van die ondervermeide plase goedgekeur is, en te Landmeter-generaal se kantoor, Pretoria,. vir insage sal 1é en indien drie maande na eerste publikasie. van hierdie kennisgewing g’n protes teen gesegde kaarte ingekom het nie,

sal dit deur die Landmeter-generaal geteken en uitgegee word.

ro

Name of Farm or Piece | Area—Grootte.| Beacons pointed

bReg, [oe , 8.G. No, | ; of Land. | No. | District. Owner, . ae : out by. i Surveyed by.

| 1 ORB wa oe | ds | 4s | + 4 Naam van die Plaas of Reg. ep m | ba] Ss Bahens aangewys ; ont 8G, No. | Suk Grond, / | 4 | Distrik, Menaar. | BE cst | eure y Deur wie gemect. . : = 8 Th Be : *

A. 1790/28 | Vlaklaagte Lichtenburg The Government (Die Goewer- | 1,294.) 44 — §. L. Mooreroft. | 150

Portion B (Gedeelte B) ment)

It is hereby notified, in accordance with article two of Law No. 7, 1897, that application has been made by the owner, the Government, for cancellation of. diagram of portion’ B of the farm. Viaklaagte No. 150, District of Lichtenburg, for the reason ‘that |

_ this diagram, is incorrect.in that it does not represent the position | of the existing and acknowledged beacons and boundaries with sufficient accuracy. ‘ :

Should the owners of the adjoining farms or. other interested .parties have any valid objection to the cancellation of the above diagram, they are to forward the same in writing to the Surveyor- General, Pretoria, on or before the 3rd November, 1928; after which date no objections can be considered. . :

The following notice is published for general information.

WILLIAM MAXWELL EDWARDS, ao : Surveyor-General, Orange Free State. Surveyor-General’s Office, Bloemfontein. ‘

No. 397.) |. [6th June, 1928. An application, under section five of the Lands and Survey

Ordinance, No. 16 of 1903 (Orange Free State), has been received from the Executors in the Estate of the late Cornelis Hermanus Wessels, the registered owner of the farm Graspan No. 429,:in the District. of Boshof; for the issue, in accordance: with the survey by Land Surveyor D. Moore McBean in February, 1928, of a deed of grant in respect thereof. : .

The diagram of the above farm is lying at this office for-inspection, and should no objection be received within three. months from -this date the deed of grant will be issued..

nie sal die grondbrief uitgereik word.

Hiermee word bekend gemaak ooreenkomstig. artiekel twée van Wet No. 7, 1897, dat aansoek gedoen is deur die. eienaar die Goewerment vir vernietiging van die kaart van Gedeelte B van die plaas Vlaklaagte No. 150, Distrik Lichtenburg, omrede dat die kaart foutief is. daar dit nie die posiesie van die bestaande en erkende bakens en grenslyne met voldoende noukeurigheid aantoon nie. . , sO

Indien die eienare van die aangrensende plase of andere eien- domme en andere belanghebbendes enige gegronde objeksies teen die vernietiging van bowegemelde kaart het moet hulle die skriftelik by die ‘Landmeter-generaal, Pretoria, voor of op 3 November 1928 instuur, na welke datum geen objeksies meer in aanmerking geneem kan word nie. -

Die volgende Kennisgewing word ter algemene informasie gepubliseer.

WILLIAM MAXWELL EDWARDS, . Landmeter-generaal, Oranje Vrystaat.

Landmeter-generaalskantoor, Bloemfontein. 4

No. 397.] [6 Junie 1928. *n Applikasie volgens artiekel vyf van die Landen en Opmetings

Ordonnansie, No. 16 van 1908 (Oranje Vrystaat). is ontvang. van ‘ die eksekuteurs in die boedel van Cornelis Hermanus Wessels dia

- geregistreerde eienaar van die plaas Graspan No. 429, in die Boshof Distrik, vir die uitreiking, volgens die opmeting van Landmeter D. Moore McBean in Februarie 1928 van grondbrief daarvan.

Die kaart van bogemelde plaas leg op die kantoor vir inspeksie en indien binne drie maande vanaf hede geen beswaar ontvang is

8 Junie-7 September.

MISCELLANEOUS. |

GEMENGD.

NOTICE No. 517 oF 1928..

To

Waddel, the holder, under a Deed of Sale; of certain 121 acres of land on the Sundays River Settlement, Division of Uitenhage; address unknown. :

. You,are hereby notified that the. Minister of Lands intends to cancel the Deed of Sale in respect of the above property, in terms

_of section éwo (1) (g) of the Sundays River Settlements Adminis- tration Act. No. 15 of 1925. :

If no objection hereto reaches me within three months from the date of this notice, cancellation will be proceeded with in the usual manner. ;

. J. SOMMERVILLE...” . | _. Secretary for Lands, Department of Lands. -

20.27.38

“Pretoria. 20th Inly, 1998.

NOTICE No. 528 or 1928.

LIQUOR LICENSING BOARD, VRYHEID DISTRICT.

Notice is hereby given that a Special Meeting of the Liquor ° Licensing Board for the District of Vryheid, Province of Natal,. will be held in the Court-room, Vryheid, at ll. a.m. on Wednesday, 22nd August, 1928.

W..E. PEACHEY, , : : Magistrate, and Chairman, Licensing Board. Magistrate’s Office, : :

_.The Executors in the Estate of the late Lieutenant-Colonel :G.

KENNISGEWING No. 517 van 1928.

Aan: . Die. Eksekuteurs in die boedel van die oorlede Luitenant-

Kolonel G. Waddell, die houer, onder Akte van Verkoping, van 121 akkers grond op die Sondagsrivier Neersetting, Afdeling van Uitenhage; adres onbekend. ‘

Geliewe kennis te neem dat die Minister van Lande van plan is die Akte van Verkoping ten aansien van die bogenoemde grond te kanseleer, in terme van artiekel fwee (1) (qg) van die Sondags- tivier Neersettings Beheer Wet, No. 15 of 1995. .

As geen besware teen die onderstaande kanselasie my ter hand kom binne drie maande vanaf die datum van hierdie kennisgewing nie, sal op die gewone wyse met die kanselasie voortgegaan word,

J. SOMMERVILLE. . Sekretaris van Lande, Departement van Lande.

Pretoria, 20 Julie 1928. . LO


“DRANKLISENSIERAAD, VRYHEID DISTRIK. Kennis word hiermee gegee dat ’n Spesiale Byeenkoms van

bogenoemde Raad sal gehou word in die Hofsaal, -Vryheid, om ll v.m. op Woensdag, 22 Augustus 1928.

W. E. PEACHEY. Magistraat en Voorsitter, Lisensieraad.

Magistraatskantoor, - 1 : Vryheid, 20 Julie 1928. 27-3

Vryheid, 20th July, 1928.

NOTICE No. 529 or 1928.

TRADING ON MINING GROUND, TRANSVAAL.

Notice is hereby given that, in accordance with. the provisions ; " of sub-section (5) of section five of the Trading on Mining Ground Regulation Act, 1910 (Act No. 18 of 1910 of the Transvaal), as . amended by Act N6é. 10 of 1924, the right to carry on the business © of a general dealer and keeper of a kaffir eating-house upon the | - trading site specified in the Schedule hereurito annexed, will be sold by public auction in the Courtyard adjoining the north-western entrance to the New Law Courts, Johannesburg, on the 20th day of -Avigust, 1928, at 10‘0’élock- in the forenoon, under the conditions laid down in Government Notice No. 61, published in the Union Gazette dated 14th January, 1927, ‘and under the further condition that the upset price shall: be ‘the sum nientioned in the ‘sixth column of the said Schedule: ~*~ - Bt "The attention of the public is invited-to. the. following :— .

(1) The Government assumes no responsibility for any alteration — in the dispositions of the mining property which the-trading site is intended to serve, such, for example, as the possible

removal of the natives from, or the deduction of the. number of the natives in, the compound, nor for the possible cessation of mining operations from whatever cause.


HANDEL OP MYNGROND, TRANSVAAL. Kennis word hiermee gegee dat, ooreenkomstig die bepalings

van subartiekel (5) van artiekel vyf van die Handel op Myngrond Reélings Wet, 1910 (Wet No..13 van 1910 van Transvaal), soos gewysig deur Wet No..10 van 1924, die reg vir ’n algemene handelaars besigheid en vir ’n-kaffer eethuis op die handelsterrein in die bygaande bylae’ uiteengesit, by publieke veiling verkoop sal word in die binneplaas langs die noordwes ingang van die. Nuwe- .geregshowe, Johannesburg, op die 20ste dag van Augustus 1928, om 10 uur in die voormiddag, onder die voorwaardes soos uiteengesit in’ Goewermentskennisgewing No. 61; gepubliseer in die Unie Staatskoerant gedateer 14 Januarie 1927, en verder onder

' die“ vootwaarde dat die opset prys sal wees die -bedrag genoem in dié sesde kolom van die genoemde bylac. |

Die aandag van die publisk word op die volgendé gevestig:— (1y Die Goewéiment neem. veen verantwoordelikheid opsig aan-

gaande enige veranderinge in die aangeleenthede van die myneiendom welke die handelsterrein veronderstel word om te bedien, soos bevoorbeeld, die moontlike verwydering vandie kaffers vanaf, of die vermindering van die aantal van die kaffers in, die kompound, of die moontlik sluiting van die myn om enige rede.

218 - GOVERNMENT GAZETTE, 8rp AUGUST, 1928.

_ (2) The Government may create additional trading sites in the . locality.

Dated at Johannesburg, the 23rd day of July, 1928.

G. HAMILTON, Acting Mining Commisisoner.

“Office of the Mining Commissioner, ' Kantoor van die Mynkommissaris,

(2) Die Goewerment het die reg. om -meer handelsterreine. in die omgewing wit te gee. . :

Gedateer..te Johannesburg hierdie 23ste dag van Julie 1928.

G. HAMILTON, _ Waarnemende, Mynkommissaris.

, a) ohannesburg.° ‘27-3-10-17 “A. Johannesburg.

SCHEDULE.—BYLAB,. -

a apegeb ofReiie E d value of Trading . On Datta: stimated value o:

ae “A : . : ; : Value of Buildings . Site . aq, fe et. (Mynpacht Registered Holder of Mynpacht. Farm and No. Upset Price.| 4) be taken ove 8 Stock to be taken

Handets-| Opperviakie Op ae . - : Waarde van Geshatte waarde ran

‘terrein in Mynpag Gereg istremde Htouder- van Plaas en Ivo. Opsetprys. Geboue te word Goedere te word

No. vk, voete. No. ynPag vergeneem. ‘org neem.

43 | 15,000 | 681 | Modderforitein East, Limited Klipfontein 11 | ‘£1,150 | £3,550 £14,400 . | a = _

* NOTICE No. 540 or- 1998.

BLYDE RIVER IRRIGATION DISTRICT.

_ ‘Notice is hereby given that Petrus Jacobus: Johannes ‘S. Hs,

of Mavisbank, District Pearston, has been duly re-elected a8 a ’ member of the Blyde River Irrigation Board for a period of three years from the date of publication of this notice in the Govern- ment Gazette, . oO

. A. EYLES, , Magistrate, and Returning Officer.

‘Pearston,.2ist. July, 1928.

* NOTICE No: 541 oF 1928. °

_... ,OUDTSHOORN IRRIGATION DISTRICT.

"Notice is hereby given,..in terms of paragraphs 9 and 19 of ' Part TV of the Regulations under the Irrigation and Conservation “of. Waters Act, No. 8.of 1912, that the, period of office of Messrs. ’Kdward Flemming Edmeades, Noble Harry Ogle Gavin, and

' Jacobus Ernst Potgieter as members of the Kamanassie Irrigation Board will expire by effluxion of time on the. 16th September,

' ‘Tt is further notified that_a‘“Public Court will be held at Court- ‘house, Oudtshoorn, on Ist September, 1928, at 10 a.m., for the nomination and election of three members to replace the outgoing ‘members. The members to be elected will hold office for a period of three years reckoned from the date of publication of. the notice of their election in the Gazette.

‘ F. KUYS, Magistrate.

Oudtshoorn, 24th July, 1928.

*x KENNISGEWING No. 540 van 1928.

BLYDE RIVIER BESPROEIINGSDISTRIK.

Dit word hiermee bekend gemaak dat die heer Petrus Jacobus Johannes ‘8. Els, van Mavisbank, Distrik Pearston, behoorlik verkies is as ’n lid van die Blyde Rivier Besproeiingsraad vir ’n

tydperk van drie jaar gereken vanaf die datum van die publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant. .

A. EYLES, . Magistraat, en Verslaggewende Beampte.

Pearston, 21 Julie 1928.

* KENNISGEWING No. 541 van 1928. -

OUDTSHOORN BESPROEIINGSDISTRIK.

» Hiermee word bekendgemaak, in terme van klousules 9 en ‘19 van Deel 4 van die Regulasies onder die .Besproeiings- en Water- bewaringswet, No. 8 van 1912, dat die dienstydperk van die -here Edward Flemming Edmeades, Noble Harry Ogle Gavin en Jacobus Ernst Potgieter as lede van die Kamanassie Besproeiingsraad’ sal ‘eindig deur tydsverloop op 16 September 1928. -

Verder word bekendgemaak dat *n Openbare Hofsitting _gehou sal word te Hofsaal, Oudtshoorn, op 1 September 1928, om 10 -uur v.m., vir die nominasie en verkiesing van drie lede om die af- tredende lede te vervang. Die lede wat verkies word bly in diens vir een tydperk van drie jare gereken vanaf die datum van publikasie van hulle verkiesing in die Staatskoerant.

F. KUYS, Magistraat.

Oudtshoorn, 24 Julie 1928.

* NOTICE No. 542 or 1928.

‘TRADING ON MINING GROUND, TRANSVAAL. >

Notice ‘is hereby. given that application has been -made for the transfer of the certificate shown in the Schedule hereunder annexed, in terms of section three of Act No. 18 of 1910 (Transvaal).

The said application will be considered by me in my office at Johannesburg on Monday, the 20th August, 1928, at 11 o’clock in the forenoon. .

All persons wishing to object to the said application must give notice thereof in writing to me and to the applicant objected to.on or before the 18th August, 1928. -

G. HAMILTON, - _Acting: Mining Commissioner.

Johannesburg, 27th July, 1928. M.C.A. 88A/11/28.

SCHEDULE. |

No. of a o. No. and Certi- _ Pransferor. Transferee. Situation of ficate. Stand. 244. Furman: John, of 16 Baris: Harry, of lls Trading Stand No.

Doris St., Kensing- Second Street, Springs, 14,’ on Claims ton, Johannesburg = - with Furman: John, No. 3117/8,

. of 16 Doris Street, City Deep, Ltd., Kensington, Johannes- Farm :} Doorn-

- burg,:as partner fontein No. 24.

* KENNISGEWING No. 542 vaw 1928. -

HANDELDRYWE OP MYNGROND, TRANSVAAL.

Hiermee word kennis gegee, dat applikasie gemaak is vir die oordrag van die sertifikaat in die aangehegte bylae aangewys, in terme van artiekel drie van Wet No. 13 van.1910 (Transvaal).’

Hierdie applikasie sal deur my in my kantoor te Johannesburg in oorweging geneem word, op Maandag, 20 Augustus 1928, te 11 uur in die voormiddag. :

Al die persone die besware het teen hierdie applikasie .moet daarvan kennis in geskrif gee aan my en aan die applikant. teen wie geobjekteer word op of voor 13 Augustus 1928. :

G. HAMILTON, ; ; ‘ Waarnemende Mynkommissaris.

Johannesburg, 27 Julie 1928.

BYLAE. 5 No.van — , No: en Serti- Oordraer. - : Sessionaris. Lagging van fikaat Standplaas. 244.- Furman: John, van Baris: Harry, van 114 Handelstandplaas

16 Dorisstraat, Twedestraat, Springs, No. 14, op Kensington, Johan- -met Furman: John, Kleims Nos. “‘nesburg van 16 Dorisstraat, 3117/8, | City

, Kensington, Johannes- Deep, Limited. burg, as vennoot _ Plaas: Doorn-

fontein No. 24.

' * NOTICE No. 543 or 1928.

“ELECTION OF MEMBER, McGREGOR IRRIGATION BOARD.

.. -With ‘reference to ‘Government Notice No: 475 of the 26th June, 1928, it is hereby notified that at, a general meeting held.in the Court-room, McGregor, on the 17th July, 1928, the following

“was. duly nominated as ‘member of the above ‘Board, and as the “number so proposed was not: greater than the number to be-elected, he .was.duly:elected as member. for-a: period: of three years from the date of publication of this notice in.the Gazette.:—

, John Wiggins Wessels. - . . G. A. FEHRSEN,

. ‘ , a . ‘Magistrate. ‘“Magistrate’s, Office, - Be

"Robértson, 25th July, 1928. * KENNISGEWING No. 543 van 1928.

ELEKSIE VAN LID, McGREGOR BESPROEIINGSRAAD.

- Met verwysing na die. Goewermentskennisgewing No. 475 vandie 26ste Junie 1928 word dit hiermee bekendgemaak dat by ’n algemene vergadering gehou in die Hofsaal,:-McGregor, op 17 Julie 1928,:die volgende perscon behoorlik genomineer is as lid van bogenoemde Raad, en daar die-getal wat genomineer is nie. groter -is.dan:die getal wat gekies moes word nie, is hy behoorlik gekies as lid vir’’n tydperk van:drie jaar vanaf.die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant :— : a .

John. Wiggins Wessels. oy Fs G. A. FEHRSEN,

. De : . ' Magistraat, Magistraatskantoor, So

Robertson, 25 Julie 1928.

STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928. a 219°

OR NOTICE -No.'544 on’ 1928, °° °

ELECTION OF MEMBER, HOOPS RIVIER IRRIGATION

co “BOARD. |

" With reference to Government Notice No. 496 of the 4th J uly, .

1928, it is hereby notified that’ at a ‘General: Meéting held in- the Court-room; Robertson, on the 30th June, 1998, the following was duly nominated as member of the above Board, and as‘the number $o. proposed: was not greater than the number to be elected;. he was‘duly elected as member: for a period ending. Ist September,. .

in the Gazette :—

Willem: van der Vijver Rossouw.

1930, vice J. C. Coetzee, from the date of publication of this notice

a So, . ‘Magistrate. Magistrate’s. Office

Robertson, 25th July, 1928.

%* NOTICE No. 545. or. 1928.:

- - HANKEY IRRIGATION BOARD.

Notice is hereby given, in terms of paragraphs’9 and 19 of Part IV of the Regulations under the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, that a Public Court will-be held in the Town Halil, Hankey, at 11 a.m. on Wednesday, 8th August, 1928, for the purpose of electing two members of the above Board - in the room of Messrs. J. Isroff and ‘.N, M. Jones, who have resigned. The members elected will hold office for the unexpired portion of the period for which the aforesaid members were elected.

A. E: JUBB, . Magistrate.

Humansdorp, 24th July, 1928. .

G. A. FEHRSEN, -

* KENNISGEWING. No. 544 van 1928.

HLEKSIE VAN LID, HOOPS RIVIER BESPROEIINGSRAAD.

- Met verwysing na die Goewermentskennisgewing No. 496: van 4 Julie 1928 word dit hiermee bekendgemaak dat by .’n- algemene vergadering gehou in die Hofsaal, Robertson, op 30 Junie. 1928, : die volgende persoon behoorlik genomineer is as lid. van bogenoemde Raad, en daar die getal wat genomineer -is nie groter is dan die ‘getal wat gekies moes word nie, is hy behoorlik gekies as lid vir ’n tydperk tot 1 September 1980 in plaats van J. C. Coetzee vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staats- koerant :— :

Willem vari der Vijver Rossouw. 4

G. A. FEHRSEN, -° -> Magistraat. °

Magistraatskantoor, vee Robertson, 25: Julie 1928.

*x KENNISGHEWING No. 545 van 1928.

HANKEY BESPROEIINGSDISTRIE.

Hiermee word bekendgemaak, in terme van klousules 9 en 19 van Deel IV van die Regulasies onder die Besproeiings- en Water- bewaringswet, No. 8 van 1912, dat ’n Openbare Hofsitting gehou sal word in die Stadsaal, Hankey, op Woensdag, 8 Augustus 1928, te 11 uur in die voormiddag, vir die verkiesing van twee lede vir bogemelde Besproeiingsraad in die plek van die here J. Isroff en N. M. Jones wie bedank het. Die lede wat verkies word bly in diens vir die onafgelopen gedeelte van die tydperk waarvoor gesegde lede oorspronkelik verkies is.

‘A. E. JUBB, Humansdorp, 24 Julie 1928. Magistraat:

* NOTICE No. 546 or: 1928.

NOTICE IN TERMS OF THE LAND BEACONS AMENDMENT AND EXTENSION: ACT, 1879 (CAPE).

Notice is hereby given, in terms of the seventh section of the above Act, that it is intended onthe 3rd day of October, 1928, or so soon thereafter as may be practicable, to isstie. a certificate of amended title, under. the provisions ‘of the above Act and. of . Act No. 13 of 1918, in favour of Herbert Joseph Collett, in respect of certain piece of quitrent land situate in the Division of Cradock called -Allemanskraal, measuring 2,213 morgen 170 square roods, bounded as indicated on the diagram of the said land.. The. said Herbert Joseph Collett having applied for issue of such amended title by reason of his being the registered owner of certain land by virtue of Deed of Transfer dated 17th February, 1920 (No. 2017).

: . G. DENOON, . Registrar of Deeds.

Deeds Registry, — - : Capetown, 28th July, 1928.

%* NOTICE No. 547 of 1928.

' BUFFELSKLOOF: [IRRIGATION BOARD. .

Notice is hereby given that at a.Public Court held at Ladismith, ’ Cape, on the 25th day of July, 1928, the undermentioned gentlemen were duly elected as members of the Buffelskloof Irrigation Board.-

i. W. J. van der Vyver and. J..¥. Kloppers for three years: ' .N.. J. Hofmeyr and Ff. J..Bruwer for two years.

_J. P. Bossman and A. M.. Wok for one year.

R. W. LAMBERT, Magistrate.

Ladismith, 26th July, 1928. .

* KENNISGEWING No. 546 van 1928.

KENNISGEVING IN TERMEN VAN DE LANDBAKENS. HERZIENINGS EN UITBREIDINGSWHT, 1879 (KAAP).

Overeenkomstig artikel zeven van bovengenoemde Wet wordt hiermede bekendgemaakt dat het plan bestaat om op de 3de dag van Oktober 1928, of zo spoedig mogelik daarna als doenlik mag aijn een‘certifikaat van geamendeerde titel uit te reiken: krachtens de bepalingen van bovengenoemde Wet en van. Wet No. 18 van 1918, ten gunste van Herbert Joseph Collett, met betrekking tot zeker stuk erfpacht grond gelegen in de Afdeling van. Cradock genaamd Allemanskraal, groot 2,213 morgen 170. vierkante roéden, begrensd_zoals aangewezen op de kaart van gesegde grond;. de gezegde Herbert Joseph Collett aanzoek gedaan hebbende om de uitreiking van zuik’ een certifikaat, van geamendeerde titel yan — bovengenoemde stuk grond behouden door hem krachtens, Akté’ van Transport No. 2017, gedateerd 17 Februarie 1920.

G.. DENOON. Registratiekantoor van Akten,. Registrateur van Akten.

Kaapstad, 28 Julie 1928.

2 KENNISGEWING No: 547 van 1928.

BUFFELSKLOOF BESPROEIINGSRAAD.

Kennis geskied hiermee dat by ’n Publioke Hofsitting te’ Ladi- smith, Kaap, op die 25ste dag van Julie 1928, die ondergenoemde here behoorlk .gekies is as lede van die’ Buffelskloof Besproeiings- raad.

I. W. J. van: der Vyver en J. F. Kloppers vir drie jaar. N. J.-Hofmeyr en F. J. Bruwer vir twee jaar. J.P. Bossman en A.M. Kok vir een jaar..

R. W. LAMBERT, - Ladismith, 26 Julie 1928. Magistraat.


DUIVENHOKS RIVIER IRRIGATION DISTRICT, DISTRICT SWELLENDAM.

‘In terths of the provisions contained in paragraph 18, Part IV, of the Regulations framed under Act No. 8 of 1912, it is hereby notified that Mr. John Alfred Fiveash, of Heidelberg, in the District of Swellendam, has been appointed Polling Officer for the election of a member of the Duivenhoks Riviér Irrigation Board, in the place of Mr. Pieter Johannes Uys Hopkins,: who has resigned.

It is further. notified that the election will be held; in the manner prescribed by the regulations, in the Court-room at Heidel- berg, aforesaid, on Wednesday, the 15th day of August, 1928.

: BEN MARAIS, : Returning Officer.

Swellendam, 27th July, 1928. .

%* KENNISGEWING No. 549 van 1928.

DUIVENHOKSRIVIER BESPROEIIN GSDISTRIK, DISTRIK SWELLENDAM.. ,

Ooreenkomstig met die bepalinge van klousule 18, Deel IV,. van die Regulasies onder Wet No. 8 van 1912, word dit hiermee bekend gemaak dat die heer John Alfred Fiveash, van Heidelberg, in die Distrik van Swellendam, aangestel is. as Stembeampte vir die verkiesing van ’n lid van die Duivenshoksrivier Besproeiings- raad, in die plek van‘ Meneer. Pieter Johannes Uys Hopkins, die bedank het.

Dit word verder bekend gemaak dat die verkiesing gehou sal word, op die wyse in die regulasies voorgeskrywe in die Hofsaal, te Heidelberg voornoemd, op Woensdag, die 15de dag van Augustus 1928.

: BEN MARAIS, Swellendam, 27 Julie 1928. ' Kiesbeampte,

%* NOTICE No: 550 or 1928.

. Im accordance with the provisions of sub-section (4) of section four of the Asiatics.in' the Northern Districts of Natal Act, 1927 (Act No. 33 of 1927), it is hereby notified for general information that I intend to issue registration certificates to the. undermentioned. Asiatics. — . , : re

: -. A. NO VENN,. " ‘Registrar of Asiatics.

Office of: the. Registrar of ‘Asiatics, : ‘Pretoria, 23rd- July, 1928. -

Residence. Name. oO . Gabriel Kuppen (No. A.L. 371)..........64. keane Paulpietersburg. Allie Mohamed (No. A.L. 374)......0. 00. cece H’Lobane. Aribathay Govindar (No. A.L. 375)..... bene eens Vryheid. Kullan Kuppen (No. A.L. 10).........3 veeeeeeee Paulpietersburg. x* KENNISGEWING No. 550 van’ 1928.

_ Ooreenkomstig die bepalinge van subartiekel (4) van artiekel vier van die Wet van 1927 op Asiate in die Noordelike Distrikte van Natal (Wet No. 33 van 1927), word hierby bekendgemaak vir algemene inligting dat ek. van plan is om registrasie sertifikate aan die ondergemelde Asiate uit te reik.

‘H. N.. VENN, | Registrateur van, Asiate.

Kaxtoor van. die Registrateur van Asiate, Pretoria, 23 Julie 1928.

. Naam. Woonplek. Gabriel Kuppen: (No: A.L. 371)....... nee eaee ws. Paulpietersburg. Allie Mohamed (No. A.L. 374)........0 006 c0e eee H’Lobane. Aribathay Govindar (No. A.L. 375).............. Vryheid. 7 Kullan Kuppen (No. A-L. 10)........ seca eeeee Paulpietersburg.'

206

Notice is hereby given that application has been made by the: Central Mining and Investment Corporation, Lid,, of P. Box. 4308, Johannesburg, to be regarded as. the discoverer o

platinum’ on Portion G called ‘‘ Sudbury ’’ of the farm Brak-

spruit No. 393, District Rustenburg, Mining District of Ottoshoop, Transvaal Province. : .

- This application and any objections thereto will be considered

by me at my office, Department of Mines and Industries, Market

Street, Pretoria, on the 16th day of August, 1928, at 10,97 clock

in the forenoon. ‘ . -

All persons having any objections to the granting of this apphi- cation are hereby requested to give notice thereof in writing to me and to the said Central Mining and Investment Corporation, Ltd., P.O. Box 4303, Johannesburg, stating reasons therefor, on or before the 13th day of August, 1928, and must appear before mein. support of the same at the’ time and place aforementioned. .

‘Dated at Pretoria, this 3lst day of July, 1928.

* NOTICE No, 554 or 1928.

(At Pretoria). _M.C G. WA 6.

Mining Commissioner, aa fi

: platina op gedeelte G genaamd ‘“ Sudbury _ spruit No. 3938, Distrik Rustenburg, ' vinsie Transvaal.

GOVERNMENT GAZETTE, Inv AUGUST, 1928.

'.. 3 KENNISGEWING No. 554 van 1928.

Kennis word hiermee gegee dat applikasie 'gemaak is deur die Central Mining and Investment Corporation, Ltd.; van Posbus 4308, Johannesburg, om beskou' te word as die ontdekker_ van

” van die plaas Brak- ; Myndistrik Ottoshoop, Pro-.

Hierdie applikasie en enige besware daar teen sal aan. my kantoor, Departement van Mynwese en Nywerheid, Markstraat,

- Pretoria, op .die.16de dag van Augustus 1928, om 10 uur in die voormiddag, in oorweging geneem word. /

Alle persone wat enige besware het teen die toestaan van hier- - die applikasie word hiermee versoek om daarvan skriftelik kennis

- te gee aan my.en aan die gesegde Central Mining and Investment Corporation; Ltd., Posbus 4803, Johannesburg, met hulle redes

: daarvoor, voor of op die 13de dag van Augustus 1928, en moet ‘ voor my verskyn om sodanige besware, op die tyd en plek

i vermeld, te bewys.

ve.

hierbo

Gedateer te Pretoria; hierdie 31ste dag van Julie 1928.

J. McKNIGHT, ' Mynkommissaris, Ottoshoop.

(Te Pretoria).


J. McKNIGHT,

DEPARTMENT OF PUBLIC “HEALTH,

UNION OF SOUTH AFRICA.

BULLETIN No. 30, 1928 FOR WEEK ENDED 28rx JULY, 1928. ,

PLAGUE.

Nil.

SMALLPOX.

Fresh outbreaks.—Nil. /

An outbreak is being dealt with in the District of Kuruman.

TypHus FEVER.

Fresh outbreaks.—Burnshill, Kingwilliamstown District (Cape) ; Germiston Municipality, Germiston District (Transvaal).

Outbreaks are being dealt with in the Districts of Albany, Bathurst, Butterworth, Cradock, Elliot, Engcobo, Glen_ Grey,

Herschel, Idutywa, Kingwilliamstown, Ngqeleni, Qumbu, Umzim-

kulu, Wodehouse, Xalanga (Cape); Boshof (Orange Free State).

ENTERIC of TYPHOID FEVER.

A sharp outbreak of enteric or typhoid fever has occurred at

Salt River, in the Knysna District (Cape). 10 European and

21 coloured and native cases have occurred since 20th July. One

European and one coloured. have died. The outbreak is being investigated by an officer of the Department.

Eprpemic DISEASES IN OTHER COUNTRIES.

At the date of latest available information there existed :—

Cholera in Jask, Henjam Island (Persia); Bombay, Calcutta,

Madras, Negapatam, Rangoon, Vizagapatam; Bangkok ; Pnompenh; Saigon-Cholon; Canton.

Plague in Majunga Province, Madagascar; Kampala (Uganda

Protectorate); Lagos (Nigeria); Musomo District, Tanganyika

‘Territory; Alexandria; Lisbon; Monsefu; Patras; Bassein,

‘Cochin, Rangoon; Cheribon, Pnompenh; Chiclayo, Pacasmayo

(Peru); Pimentel (Brazil); Asuncion (Paraguay). .

Smallpox in Livingstone District, Lusaka (Northern Rhodesia) ;

Plumtree (Southern Rhodesia); Belgian Congo; St. Louis; Suakim ;

Barnstaple, Blyth, Bristol, Gateshéad, Middlesbrough, Newcastle-

upon-Tyne, South Shields, Stockton-on-Tees, Tynemouth (England) ; Palermo; ‘Beirut; Bombay, Calcutta, Madras, Moulmein, Negapa- tam, Rangoon, Vizagapatam; Pondicherry; Belawan-Deli; Palembang; Dairen, Hong-Kong; . Balikpapan; . Pensacola (Florida). . :

Lyphus Fever in Port Said; Oporto; Piraeus; Warsaw; Tampa.

Yellow Fever in Rio de Janeiro. ‘

J. ALEXANDER MITCHELL, Secretary for. Public Health.


GUARDIANS’ FUND, ORANGE FREE STATE.

The following list of amounts standing in the books of the Guardians’ Fund, which are claimable and are unclaimed, is

published in conformity with section ninety-seven of the Admini-

stration of Estates Act; No. 24 of 19138. Amounts of less than

£50 which have already been advertised within the last five years are not comprised herein.

- Persons interested are invited to submit their claims at this office (quoting number and folio as here given) supported by the requisite proofs of such claims. . :

CHAS. T. KNOBLAUCH, Master, Supreme Court (Orange Free State Provincial Division).

Master’s Office, : . Bloemfontein, 3rd August, 1928.

| Julie. . word deur ’n beampte van die. Departement ondersoek.

* KENNISGEWING No. 555 van 1928.

UNIE VAN SUID-AFRIKA:

DEPARTEMENT VAN VOLKSGESONDHEID.

“BULLETIN No. 30, 1928, VIR DIE WHEK GEEINDIG

28 JULIE 1928.

Pss.

Niks.

KINDERPOKKIES.

Nuwe uitbrekings—N iks,. °n Uitbreking is onder beheer

in die Distrik Koeroeman.

TIEFUSKOORS. .

Nuuwe uitbrekings——Burnshill, Kingwilliamstown Distrik (Kaap); Germiston Munisipaliteit, Germiston Distrik (Transvaal).

Uitbrekings is onder beheer in distrikte Albany, Bathurst, Butterworth, Cradock, Elliot, Engcobo, Glen Grey, Herschel, Idutywa, Kingwilliamstown, Negeleni, Qumbu, Oemsimkoeloe, Wodehouse, Xalanga (Kaap); Boshof (Oranje Vrystaat).

INGEWANDS- of TIEFEUSEKOORS.

’n Strawwe uitbreking van ingewands- of tiefeusekoors het by Soutrivier in die Knysnadistrik, Kaap VProvinsie, voorgekom. Daar was 10 blanke en 21 kleurling en naturellegevalle sinds 20

Een bianke en een kleurling is oorlede. Die uitbreking

EPIDEMIESE SIEKTES IN ANDER LanpE.

Tydens die laas ontvange berigte is daar :—

Kolera in Jask, Henjameiland (Persié) ; Madras, Negapatam, Rangoen, Pnompenh; Saigon-Cholon; Kanton.

Pes in Majoengaprovinsie, Madagaskar ; Kampala. (Oeganda’

Kalkutta, Bombaai, Bangkok ; Visagapatam ;

Protektoraat); Lagos (Nigerié); Moesomo Distrik, Tanganjieka Gebied; Alexandrié; Lissabon; Monsefoe; Patras; Bassein, Kosjin, Rangcen; Cheribon, Pnompenh; ‘'sjiklayo, Pacasmayo (Feru); Pimentel (Brasilié);- Asuncion (Paraguay),:

Kinderpokkies in Livingstone Distrik, Lusaka (Noord Rhodesié) ; . Plumtree (Suid Rhodesié); Belgiese Kongq; St. Louise; Suakim;

Barnstaple, Blyth, Bristol, Gateshead, Middlesbrough, Newcastle- on-Tyne, South Shields, Stockton-on-Tees, Tynemouth (Engeland) ; Palermo; Beiroet; Bombaai, Kalkutta, Madras, Moulmein, Nepagatam, Rangoen, Visagapatam; Pondicherry; Belawan-Deli 3 Palembang; Dairen, Hong-Kong; Balikpapan ; Pensacola ° (Florida). :

Tiefuskoorts in Port Said; Oporto; Piraeus; Warsjau; Tampa.

Geelkoors in Rio de Janeiro. ,

J. ALEXANDER MITCHELL, Sekretaris van Volksgesondheid.

* KENNISGEWING No.. 556 van 1928.

VOOGDIJFONDS, ORANJE VRIJSTAAT.

De volgende lijst van opvorderbare bedragen, in de boeken van het Voogdijfonds, die niet opgevraagd zijn wordt hiermede ge- publiceerd overeenkomstig sektie zeven en negentig van de Boedel: Wet, No. 24 van 1913. Bedragen van minder dan vijftig pond, die alreeds gedurende de laaste vijf jaren geadverteerd waren, zijn niet hier bevat. . /

Belanghebbende -pérsonen worden uitgenodigd hun vorderingen by dit kantoor in te dienen (het nommer en bladzijde opnoemende zoals hier gegeven) ondersteund door de benodigde. bewijzen , van zulke vorderingen.

ot CHAS. T. KNOBLAUCH, Meester, Hooggerechtshof (Oranje Vrijstaat Provinciale. Afdeling).

Meesterskantoor, . Bloemfontein, 3 Augustus 1928.

STAATSKOERANT,

Folio. | Polio.

352 353 353 352 \BB3 353 353 Heyy

AMOUNTS DEPOSITED BY MUNICIPALITIES IN ‘TERMS OF ORDINANCE No. 8 OF 1917 (0.F.8., SECTION 22.

BEDRAGEN GEDEPONEERD DOOR M UNIQIPALITEITEN, IN TERMEN VAN ORDONANTIE No. 8 VAN 1917 (0.V.8.), SEKSIE 22.

Amount. Bedrag.

Proceeds, Sale of Property. Opbrengst, Verkoop van Higendom.

Tandwebr, H. Av... cece ce eee cee tenn eens

Steel, Atkinsons & Co........ 000 e eee eee lence

Zybrands, Bernardus H....-.. 0. eee eee neces lve eet ee ceee

Queenie Avice Crane......5. 60.6 e eee tenner ene sree fae

CB, H. Swart... ccc ccc eee e eens Lone beeen eee

Harris Lewin. .... ccc eee ee eee te tee eee enn

Stoffelina Susanna Hendrika Grobler (No. G 1292).......05 .

Municipality. Municipaliteit.

3 AUGUSTUS 1928. , 221,

/ . UNCLAIMED 1 MONEYS. —ONOPGERISTE GELDEN:

Folio. Name of Estate, No. To Whom Due. Amount. Folio. Naam van Boedel.’ . No. ~~ Aan Wie Shuldig. Bedrag.

-M 351 Adam IL.....: 0.2... eee ee eee etetueeeeses:. A 518 Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen £55.11 4. -TP 296. August......0. bee eee web enews wepeereqve:, A. 605 Not determined (Onbeslist). co.cc. es ‘62 «1~6~.

K 12 Domenico Conti................. bee c cece eens _D.; 603 Unknown Heirs (Onbekende Hrfgenamen).............. vee eebee - 348 9° 6) ‘N 247° Eksteen, Aletta Catharina..... eee eee eee E 437 Heirs of late (Arfgenamen van wylen) Jan Frederik Eksteen.... 148 7 6 OQ 235, Fouche, Hermanus Hendrik..................08. F 948 Martha Magdalena v. d. Westhuizen (née Fouche)............- 240 11 10 L332) Gatebe, Gert....... 0... een eee ee eees G Flora Gatebos eek c cece cee cece e eee na een eeeees 57 19 3 T - 67 Goldberg, Morris......... eee erence weds : Go For parents of deceased (voor ouders van oorkedene). . 100 17 4 F 5 Harrison, Frances Sara H Samuel Corbet. 00.0.0... ccc cece cece enced acta anaes Sees " 83 6 4 QO 232 Johnson, Christy...........2..--005 rd Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen)....... 0.0000 cc eee eee 76 9 O K. 381 .Kahns, ‘Adolf Heinrich....... vebeaee : K .1487 . Unknown Heirs. (Onbekende Ev fgenamen).... ccc cece cee geceeee 53 0-11 S 3750 Kasselman, Daniel Mathys Johannes............. K’. 2096 . Joubert,. Cornelian i ere eee bee ee cee n eee nee ee 79.15 2. T. 157 Linde, v. d., Johannes Diedrik............. eee _ 16176 © ‘Westhuizen, v..d., Gertruida Margaretha Elizabeth. sesneceress 20018 0 T° 51 Maskileison, "Max. c ls vevieecceccceveeedewebenene” 15504 Unknown ‘Heirs (Onbekende Erfgenamen). 00 rcc bcc es - 315 6 4 G 386 Miller, Thomas............ 2. cece reece seen eeeees M 2137 “Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen)........0. 000000 e cece as 55 .0 10 J 185 Mitchell, Alexander............. 0c cece cence eee ee M 2177 Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen).........0000c cee eens 136 11 0 H 330 Neakantsi, Sarah./.......-...-05 eke teenies ‘2. N. 498 The late (wylen) Samuel Ngakantsi..........0.6.. bce cece eee 68 5 10 L 223 Ngakatan, Noyesi...........0.6 eee seed eeeesee .N. 954 Johannes Malebatsi.....c......0.00e es eee eee eee eee eens ~. 15418 7 A ~ (25 Onverwacht.....) 0... cece cece teen nees ‘O 111 Unknown Heirs (Onbekende Eirfgenainen). eee cect eee e cence 96 17 0 L. 200 Rawling, William......... 0... cece ce eee ieee BR 1621 Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen).... 0.000000 cee tees 79 7 8 T° 76 Reeve, H. Mo... cece ccc eee eee nee nees 16157 . Perrin, Hartley... elcid cece aee rn 252 3 0 B 334 Reineke, Ida Emelia Paulina.............0.e eee R 461 Adolf August Herman Gaebel......... 00... cee cece eee es 126 1 2 B 334 Reineke, Ida Emelia Paulina.............. “beeen R 461 Paulina Ida Emelia Gaebel....... 0... cece ee eee pen eeneee 126 1 1 HL 62 Salomon...... 0c. cep e cee geecececeeeevereseeiess © 2906 Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen)...:.........4. Laces 838 6 7 P 164 Saulitt, Otto... .. occ cece nets S$ 3899 Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen)........0000c cece eens 51.10 7 J 360 Scheepers, Hermanus Johannes........6....+-+-6 S 1086 -Hermanus Johannes Scheepers....... eee ete eee eee nae _ 204 15 10 D. 288 Tadema, Hendrikus Jetlas......... 00: cece eee nes T 187° Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen).......... 0000 cence ee 326 3 2 T. 76 Villiers, de, Samuel Jacobus..........0-+00e cena 15245 Steyn, Johanna Catharina..... Le eee eect eee cece tebe eennees 5114 6 H 249 Robertson, James..... 2... cece cee eee eee eda ees BR 1395 Badenhorst, Albert... 0.0.0.6 cece eee cee eee eee nee eeees 350 9 2 N 320 Lindsay, James Thomas.............0cceeeeeeeee L 1458 Lindsay, Elizabeth Francis..........00 0.0.00 cece eee eee eee 56 7 10 J . 314 Ward, John...............00. pete teense Leeseee W. 2477 Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen).............. 00 0c ees 10 O 6 J 314 Emerson, George......... 0.0. cece cence nee e ee ete 15815. Unknown Heirs (Onbekende Hrfgenamen)..........0.0. 00 cece 7418 9 J 814 Cangeen, Kara..... 0.6. ccc cece eee eee eenee 19929 Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen)..........00000 ce cence 421 7 7 J 314° Grobler, Tzak Hut... eee. Levee eeees ce eee eeeae 18969 Unknown Heirs (Onbekende Erfgenamen).........+..02000000 es -317 9 J 3147 Pretorius, BS. S. Bee eee .i.a.. P 2619 For Estate Johanna M. Snyman............. 0.0 c eee e ene ee ens 2:14 6 J 314 Pretorius, 8. 8S. Bi... eee eee eee Dees ee eens P 2619 For Estate Jan H. Snyman......... 000... c cece cece eeu eeee : 214 6 J 314 Myburgh, Sarah Ci... . eee eee teen ene ewes 19252 Unknown Heirs (Onbekende Bifyenirin) eee eee ete e eee eens 10 0 6 J 878 Glarner, F. W..... cece cence eect eee rn 19354 Dr. W./Laubscher.............0. 0c uence eee Leet e cece cence Seede 0 210 J 3861 Jackson (Native)......... 0. cece eee eee e ees wees 20159 Unknown Heirs (Onbekende Evfgenamen)......... 0.000 cece ees 0 8 0

INSOLVENT AND ASSIGNED ESTATES.—IVSOLVENTE EN GEASSIGNEERDE BOEDELS.

‘Folio. Name of Estate. No. To Whom Due. Amount Folio. Naam van Boedel. No. Aan Wie Schuldig. Bedrag.

Q 28 Milner, Solomon........-.. eee ee cet e eee c ee eee -.- M 244 Dividend: United Live Stock Auctioneers, Lid............... £68 19 11 Q 334 Folokara Oil Fields, Lid. (in liquidation)......... 156 Sundry Shareholders................0ceeeeees bebe e cree eee 402 15 1 J 862 Pitt, HB. W.rcccc cece cece cece eee eeeceesessivss BP J4 Unknown Creditors (Onbekende Schuldeisers)............0000005 100 0 0 J 862 Spuy, Melt van der.............0e ee ee aeevessees & 75 Dividend: Pieter C. N. Swart.......00 ccc eee eee eee een 7116-1 J 326 Angra Pequena Diamonds, Litdeeccccecsseevcceees 250 Shareholders. .... 20... 0. ccc cc cece cee cence cette ee eeenneeees 161 9 0 J 326 Wakkerstroom Oil Co... ... cece eee eee eee tone 258 Shareholders. ......... 0. cee ccc cnet eee et eens eee eee eaes 762 2 6 J 873 Alexander, J. Bi... eee c ccc ceeeee eee eee nee X 3305 W..D. McKellar...... 000. cere nen een eens 617 0 J 873. Habib, Li...... cece cece cece n eee ee ennes wee XK 8267 - Jos. Karam...... 6. ccc ccc cee eee cece e eee eee eee eens 0 8 7

MONEYS UNCLAIMED BY RIGHTFUL OWNERS, DEPOSITED IN TERMS OF THE LAW.

GELDEN ONOPGEVRAAGD DOOR DE RECHTHEBBENDEN, GEDEPONEERD VOLGEN, S WHT.

Folio. Deposited by. For. Amount: Folio. : Gedeponeerd Door. ‘Voor. : Bedrag.

J 310 National Bank, Orange River Colony, Ltd.............5-... Sovereignty Club, Bloomfontein...... 6.6.6. cece cee ee eaceeeeee £76 0 1 JS 310 National Bank, Orange River Colony, Lid............. baeee R. S. Hartly...... 0 cee eee see eees Leeann cette nent ees 50° 0 0 J 310 National Bank, Orange River Colony, Lid...............06+ C. v. d. Watt, Vrederechter, Viljoens Drift........../........ 8 7 6 J 310 National Bank, Orange River Colony, Litd............-...55 J. Z. Moolman ede eee cee een e ee nett new vee nae ables ee. 1 0.0 J 310 National Bank, Orange River Colony, Ltd...............4.. Blaauwboschpoort Estate Gold Mining Co., iia, fete e ene 440.19 5 J 311 National Bank, Orange River Colony, Ltd............2.65 '.< Paul Jacobus Schutte........ eee tenet n nent n ees 82 4 5 J 310 National Bank, Orange River Colony, Lid............ ...... National Exploration Mining Investment Co., Lid......,...... 925 1 1 J 311 National Bank, Orange River Colony, Ltd........ ce eee eee Namaqualand Relief Fund, Bloemfontein.............,....... 280 14 10 J 310 “Luyt, J. J., Heilbron. ......-c0ceceeece eee eeee ens cee eeees Khaki Cassum......... 00 0c cece cece cence eee teens 78.9 9 J 311 Standard Bank of 8. A., Ltd....... ee Meee seeeve dames Warden..... 0... sc ese eee c eee cence cece teen neg ee 50-0 0 J 310 National Bank, ‘Orange River Colony, Ltd..i.......e0- en ‘Golden Age Syndicate, Deilbron..... 66.60... e cece eee Dae 63 10 9 J 311 Hill, F. G., of Kroonstad........-.-.. cece eee e eee 1... Maboer (Native) (Kleurling).. 00... cece cece eee 202° 12: 9 J 311 Hill, F. G., of Kroonstad............-...-5. Lene e wees ... Hendrik Zeekoe (Native) (Kleurling). saab eee nee nee e ene neneee 76 0:0 ‘J . 312 Executor of the late 8. G. Vilonel....... 0.0. ee ee eee eens Dr F. Reich...... 0. be eee eee e ee 62 6. 2 J 312 Orangia Creamery Co., Ltd........... 0... cece e ences H. S. Viljoen... cece cence nee eee een ees 313 J 312 Orangia Creamery Co., Lid..... 2.0... cece cece e eee cen ee eee HA Mundy... cee cece eee eee Mb eee eee eee bes beeees 14 9

J 312 Orangia Creamery Co., Ltd........ 15. cece cece eee ene eee L. Bester... .. 0... eee eee eee eens Bede ee ence eee ee eeaeae 015 6 J 812 Orangia Creamery Co., Litd..s...... cece eee eect e eens GC. B. de Villiers..... 00. ccc cece eee tee tenet eens 015 6

J 312 Orangia Creamery Co., Ltd........ 1 cee cece eee eee eee es 1s 8 McPhun FC 0b 6

J 312 Orangia Creamery Co., Ltd..... 22... cece reece eee eter e eee J. Chadwick. ... 0... ccs cece nec eeeeee een e ene e nnn nen eenes 38 2 8 J 312 Orangia Creamery Co., Ltd....... se cece cece cence eee ees BP. J. Naude... 0.0 ccc eect cee e tee eepaenees 015 6

J 312 Orangia Creamery Co., Ltd......... 0. cece cece eee ence eens J. G. Slabbert. 0.0.0.0 ccc c en eee tee cent ne nea 015 6

“J 312° Orangia Creamery Co., Ltd...... ee cee eee ence cece eeeeesnes J. B. M. dacobsz...... 6 ccc eee cece ene e tence tne eeeees 015 6

J 312 Orangia Creamery Co., Lid.......... 2 cece eee e eet e eee M. M. Human.......... see eee eee teen eee e net eetetesee 015 6

J 312 Orangia Creamery Co., Lid......... Cee e ween edeaeeennes .. M. Capstick. Ee ee nu eeeas 38 2 8

J 312 Orangia Creamery Co., Ltd...... cece ieee cree cnet erence nee Brown & Lipingwell.................. tee e eee n cent enees sees 13 1 41

J 312 Orangia Creamery Co., Lid..........e. sere eee te ees cu eaee A. M. Cloete...... eee Eee een eer tees 3.2 8

— A: R. Hawking. oc... ccecscccccceseteuveesecenees ween eeee Estate (Boedel) Wilhelm Wilkinson. .... 0.0.0.0 00 ccc eee e ween 410 4 2

£62 10 2

222. oo GOVERNMENT GAZETTE, 8xp AUGUST, 1928.

NOTICE No. 557 or 1028. -[ "eK ENNISGEWING No. 557 van 1928.

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT. : REGISTRASIE VAN BESIGHEDE WET.

Yhe following information 1s published in terms of section six Die volgende informasie word gepubliseer onder bepalings van

(2) of the Registration of Businesses Act’ ‘No. ‘86 of 1909), / artiekel ses van die Registrasie van Besighede Wet (Wet No. 36 van 1909). .

C. W. THALMAN JUTA, ©. W. THALMAN JUTA, Registrar of Companies.

Office of the Registrar of Companies, Kantoor van die Registrateur van Maatskappye,

Pretoria, 8rd August, 1928. I pe Pretoria, 3 Augustus 1928.

_Nore.—The Companies Registration Office does not guarantee the accuracy: of its mblication or undertake any responsibility for errors or omtasions - or their consequences.

Nota.—Die Maatskappye Registrasiekantoor kan die juistheid van sy mededelinge nie waarborg nie of enige aansprakelikheid aanvaar vir onjuiathede

; of weglatinge of die gevolge ‘daarvan.

LIST OF NEW BUSINESSES REGISTERED—LYS VAN N UWE BESIGHEDE GHRREGISTREER.

Business Name. Name(s) of Proprietor(s). . : Nature of Business. Name of Town or District. Naam of Name van -

Naam van Besigheid. Hienaar of Hienaars. _ Aard van Besigheid. Naam van Dorp of Distrik.

Feldman, L........ ee eee eens Feldman, Lit... ..seeeecee eens Hawker—Venter.......-..02.0-55 Lecce e en eeee Germiston.

Fenn, H........... rn Fenn, Ho... cece ccc eee eens General Dealer—Algemene Handelaar.......... Pretoria.

Fevre, H. lew... eee ee cece eens Fevre, H. lew... eee eee eee ee Hawker—Venter....... 00. cece eee eee eens Lichtenburg.

Fife, EH. We... cece cece eee ee » Fife, EH. We... cee ee Broker or Agent—-Makelaar of Agent.........: Johannesburg.

Fine, Blume. .........5-eee eee Fine, Bo... ee cee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

Fine, Blume. ..........-+--055- Fine, Boo... cc eee eee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

brengsele

Fine, Chava..........+005 ‘Veeaee Fine, Co... . cece eee eee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Brixton, Johannesburg. brengsele :

Fine, Morris........--.-+eeee es Fine, M...... eee eee erent eee General Dealer and Fresh Produce Dealer—Alge- Grasfontein, Dist. Lichtenburg. mene Handeilaar en Handelaar in Vars Voort- ‘

brengsele

Fisher, Hall.......--.-.eee sees Fisher, H....... cee cece ee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Ophirton, Johannesburg.

Fish & Gordon........... [ee eeee Fish, T.: Gordon, §. and M.... Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery........ Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Fittinghoff, Raphal sence cence eee Fittinghoff, R...... 2. sees eens General Dealer—Algemene Handelaar.......... Krugersdorp.

Fonseca, Alf da..:.......+..+-- Fonseca, A. d...ses eevee eeeeeee Hawker—Venter..sneecreecceeeeseeeceseerrees Zoutpansberg.

Forman, Barmey.....----.+++++- Forman, B...... ve eeene be beeees General Dealer—Algemene Handelaar.......... Braamfontein, Johannesburg.

Fourie, C. Ji... cece eee eee eee ee Fourie, C. J... sees eee eee e eee es Hawker—Venter........ 0.0 ce eee eeeees .. Pretoria.

Fou ie, J. Coe. cece eee een eee Fou ie, J. Co... . cece eee eee ... General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Buispoort, Dist. Marico.

Fiesh Produce Dealer..........- Boshoff, H. M..........022005- Fr rsh Produce Dealer-—Handelaar in Vars Voort- Brakpan. rengsele /

Friedman, A......eeeeeec eevee Friedman, A......... ccc cece eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Springs.

Friedman, Joshua...........-++ Friedman, J.......... Sac eeeeee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort-. Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

. : brengsele

Friedman, L..... 0... eee eee eee Friedman, L....... 0... es eee eee General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

BPritz, Boo... ccc eee eee Fritz, Bo... cee ee eee Bakery—Bakkery........ 00sec seeeeneeeeenee Welverdiend, Dist. Lichtenburg.

Fuller Brush Co., The.......... Harris, C. Dow... cc ccc ee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Pretoria. :

Gadese, Charlie..........++-++5- Gadese, C.... cee ccc cece eens - Pedlar-—-Marskramer......... ccc cece eee eee Pretoria.

Gander, Av... ccc eee rece eee Gander, A...... cece ence eee ene General Dealer—Algemene Handelaar.......... Weiverdiend, Dist. Lichtenburg.

Gangadeen & Sons, Bliss e eee + Gangadeen, B.; Bantho, H. & N. Frosh Produce Dealer—Handelaar i in Vars Voort- Springs.” rengsele . .

Garber, Av... cece cece ee ences Garber, Aw... cece cece eee eens ~Dairy—Melkery... 0c. cece teens Fordsburg, Johannesburg.

Garrum, Lewis.....-..-.--0+6- ., Garrum, L........ eee eee eee Fresh Produce Dealer—Handelaar i in Vars Voort- Johannesburg.

: ; : : -brengsele

Gasi, Si... cece cece cece e reer ees Gasi, Si... . cece cece eee eee Pedlar—Marskramer.........00 cece eee e ee ees Lichtenburg.

Gauchi & Co., M. M............ Ismail, M.; Adam, M......... . General Dealer—Algemene Handelaar.......... Newlands, Johannesburg.

Gebashe, Alfred.......... ee eee Gebashe, A........ cece ee eee ... Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Newclare, Johannesburg.

Geber, Isaac..... eee eee eee eee Geber, T..... 0... cece eee eee ene Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Welverdiend, Dist. Lichtenburg.

Geber, Le... cece tee eee creer eee Geber, L..... ee. cece eee seeeee Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Klipkuil, Dist. Lichtenburg.

Gelman & Subel...........---. Greenberg, L....... 6. eee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Brits,

Gersun, Phillip.........---.0+++ Gersun, Pils ccs c cece eee eee e ee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Klipkuil, Dist. Lichtenburg.

Gertrude......... 0c cee ee ree eee Macdonald, B..............0-6- General Dealer--Algemene Handelaar.......... Troyeville, Johannesburg.

Gien, Bi... cece cece eee ee eens Gien, Be... cece cee eee eee Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery........ Hendriksdal, Dist. Lichtenburg.

Glazer, ADC... cece cece eee ene ee ~ Glazer, Av... cece cece ee eee ee Brosh Produce Dealer—-Handelaar in Vars Voort- Uitgevonden, Dist. Lichtenburg. rengsele

Goedgewaagd Roller Mills aeeeees Meyer, J. Gee ec ccencc eee eenes Miller—Meulenaar......6.0. 0.0 cece cece een eeee Goedgewaagd, Dist. Pretoria.

Goldins Kosher Delicacies and Goldin, M........-....-.+--+.- General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg.

, Restaurant : .

Golub, Powis ccc eee e cece eee ees Golub, Po... cece eee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Volksrust. .

Goodman, Barnard............. Goodman, B...........-.00008- . General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Goodman, Barnard...........-- Goodman, B............+20205 Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Grasfontein, Dist. Lichtenburg. brengsele :

Goodman, T......... cece eee gees Goodman, I............... neeee - General Dealer—Algemene Handelaar........... Lichtenburg.

Goodman, M. R.......-.e eee ee Goodman, M. R........... veaee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

rengsele

Goodman,.M. R..... fences seen Goodman, M. R.........0e00+5- General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Goodman, N......--- eee ee eeee Goodman, N......-.....6- eee . Frosh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

/ rengsele

Goodman, N.......- Cane n eens Goodman, N........00eecee ene General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Gooljar, G.....-.e eee eens sees Gooljar, Gi... cece cece cence en Pedlar—Marskramer. :....... 000 ee cece se eeee Lichtenburg.

Goott, A. Li..ce cece eee eee eee Goott, Av L......ceceeeeeeeeee+ General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Goott, A. Lis... ce eee eee eee Goott, A. Li... c eee cece eee eee Fresh Produce Dealer---Handelaar in Vars Voort- Grasfontein, Dist. Lichtenburg. . rengsele

Gordon, H...-.... cece eee eeees Gordon, H.......- eu ee cer eeecee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Lichtenburg.

. brengsele

Gordon, Solomon Louis......... Gordon, 8S. L..........00-- noee Hawker—Venter....... 0.00 cc eevee cece ee cees Lichtenburg.

Gork, Levitan & Sack.......... Gork, J.; Levitan, J.; Sack, H.. General Dealer—Algemene Handelaar.......... Lareystryd, Dist. Lichtenburg.

Gork, Levitan & Sack.........- Gork, J.; Levitan, J.; Sack, H. Retail Butchery—Kleéinhandel Slagtery........ Lareystryd, Dist. Lichtenburg.

Goudsmit, Felix Karl........... Goudsmit, F, K........... .... Agent of Foreign Firms—Agent van Buitelandse Johannesburg. “ Firma

Govindin, Angappa.....-.6..6+ Govindin, A..........20008. ... Fresh Produce and Restaurant—Vars Voort- Pretoria. brengsele en Restourant :

Govind, Mithal..........0++-0+ Govind, M.....-.¢.ccceeveesees General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg.

Govind, Sooka.........0--+eeee8 . Govind, S........... cee eee eee Pedlar—Marskramer....... 200s ccc eeeeeenes Lichtenburg.

Gowan, Naran..........++++- oo» Gowan, N.......e sees eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Ferreiras, Johannesburg.

Gowan, Valjee & Pemma.. sect es Gowan, V.; Gowan, P......... Hawker—Venter........cceeeeeeceeeeeceeeees Amersfoort.

Green, Isaac... 4 Green, T....... ec cece e ecco Billiard-table Keeper—Biljarttafelhouer....... . Uitgevonden, Dist. Lichtenburg.

Green, S.....c. cece cece cece ees Green, S...... cece eee eee sees General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Greyvenstein’s Tearoom......... Greyvenstein, H. T...........-- Tearoom—Teekamer.......2. ss eeeeeeneee .... Boksburg.

Grimm, J. P....... ce eee eee eens Grimm, J. Pi... ccc ee eee ee General Dealer—Algemene Handelaar. seanbenees . .Blesbokfontein, Dist. Ventersdorp.

Groenewald, J. J..... eee seen Groenewald, J. J.....-..0.eeeee Hawker—Venter.......00c0ccceeenceeeeeceees Benoni.

Guman, Ameer........s.05-0+05 Guman, Av... 2... cece eee eens ‘" Hawker—Venter....... 0.02 ceceseeseennceaees Lichtenburg. —

Gunnis, Rawjee......-.-+-+++++ Gunnis, BR... 2.2... e eee eee eee Pedlar—Marskramer. .......00.eceeeeneeneees Lichtenburg.

Gunther, Wilhelm...........-+- Gunther, W.........2sececeeaes General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Haasbroek, I. J.......2202-4008 Haasbroek, I. J......2ceeeecees ‘General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Koppiespan, Dist. Lichtenburg.

Hadjee, Hassan............+++- Hadjee, H...... cece cee ee eee Freh Produce Dealer—-Handelaar in Vars Voort- Grasfontein, Dist. Lichtenburg. . : rengsele

Hajee, Hassan... .ceeeseeesceeee Hajee, Fe cece cece eee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

STAATSKOERANT, 8 AUGUSTUS 1998. .

Busizioss Name, Name(s) of Proprietor(s}. Naam of. Nome van

Naam van Besigheid, - Hienaar? of Hienaars.

Hamel, P. P. Hee... cece ee - Hamel, P. -P. He... eee Harwood, Arthur..:..........05 Harwood, Avw....... ct ee we eaye Harwood, Arthur............... Harwood, A... .. ec ee cence eee

_ Hari, Petamber................ Hari, P........... Harmse, Izak Jacobus Cornelius. Harmse, 1. J. O........ ee. ces Harris, Aco... cee eee Harris, A... eee ee cceees Flarty, W. Go... cece ee Barty, W. Cli eee Harvey, J. He... eee ee Harvey, J. Ho... ee Hasje, Pakir........ 0... eee Hasje, Foe... eee Hasjee, Fakir.......... 0... eee Hasjee, Foo. ii ce ccc cone Hassen, Mohamed..../......... Flassen, M......... 0.00 ccc eeaee Hassen & Co., Gow... eo. eee Variawa, G. H. 8....0......0., Hassett, A......... 0. Hassett, Av... kee cece eee

Hassinjee, Abramjec............ Hassinjee, Al... .. cee eee eee Heerden, C. H. van............ Heerden, ©. H. van............ Heng, Lai... oe eee Heng, Lecce eee eee Hermann, Carl.....)........... Hermann, C............000000. Hersman, B.......... 00.00.00: Hersman, B........ 0.00.00. 000- Hesketh, C. Kio... . 2c. eee ee Hesketh, C. K....c........000. Heunes, 0. Al... oo. e eee eee Heunes, O. Av... cc ee eee Heydenrych, G. J....... 00.000 Heydenrych, G. J... 6... eee eee Hide, Thomas Henry........... Hide, T. He... eee. Hill, Gabriel... 0. Hull, Gok cece eee es Hira, Pancha...............00. Fliva, Plow eee cece eee Hlatwayo, Jacob.............4. Hiatwayo, Toe... eee eee eee Hodson, T.......0. 0... eee e eae Hodson, Tin... ccc eee ee eee Holmes, Hee... ec eee Holmes, H....... cee ee eee Homsy, Alexander.............. Homsy, Ac... cc cece eee eee

Homsy, Alexander.............. Homsy, A..... cele eee Hoorcoch, Mahomed Dawood... . Hoorooch, M. D................ Hoosen, Cassim..............0. Hoosen, CO... 0. cee cece eee eee Hoosen, Mahomed Hoosen:......- Hoosen, M............. 0.00000. Hoosen & Co., A. H........ ase Hoosen, A. H.; Bakhas, A. K.

Hope, Eee... eee eee eee Hope, Hee... cece cece ee

Hotz, Norman Philip........... Hotz, N. Poo ee eee Hugo, Gebr..... 0... ccc eee ee Hugo, P. H. J.; Hugo, J. W. W

Hugo, Gebrs...: 0... 0c cece eee Hugo, P. H. J.; Hugo, 7. W.. Hung, Leong... cc. cece eee Hong, Levees eee tec eee Hurwitz, Pod... e cca Hurwitz, Poe cc ccc cece ee eee

Hurwitz, Solomon.............. Hurwitz, 62... cc. cee eee Hurwitz, Solomon.............. Hurwitz, So... eee eee eee Hussan, Said... oc... 0. cece eee Hussan, 8.0... ec cee cece eens Inponi, Klass.......0......000, Inponi, KR... eee, International Hairdressing Saloon Herman, M..............0.00.. Ismail, A. Boo... eee eee ' Tsmail, A. Bee... eee e eee eae Ismail, Adam..........0. 00000. Ismail, A... cc ccc cee ee ev ence Ismail, Ahmed............0.00. fsmail, Al... ccc. c cece cece ees Ismail, Foe... Tomail, Book. ee Ismail, Koolsum................ Ismail, Koi... cee cece eee Ismail, Suliman................ Ismail, So... ce cece eee cece Jackson & Co., A Jackson, A.; Baker, B......... Jacob, Rose Joseph............, Jacob, RB. J..... 0... Lecce eee

Jaga, Gopal. ... 0. cece eee Jaga, Goocecccccceessecsacvecs Jaga, Morar...........0cccees ae Jaga, Mi... cece cece e eee ace Jager, de, OC. Lee... e cele ce ces Jager, de, ©. Live ee ceeeeeenes Jamal, Ebrahim................ Jamal, Hee... cece cee cee dJammine, J. d...... cece eee eee Jamming, J. Iv... ee cece cee ee JOM eee eee Katsako, Jo... ccc eee cee eee

Jan, No. 493988....0..... 0.004. JOD. eee eee cece cece nee Janks, Jack........ 0.0 cece aces Janks, Je. ccc cc cece ee eae January, Willie......... 6. cee ees January, Woo. cee eee e eee eee Jasing, Leong... 6... eee cece Jasing, Le... i.e cece eee Jeena, Ajam............0.e4 eae Jeena, Ar. ieee cece cece ee we eens

delley, William................. Janks, Wow cle cic ee cceeeeeee Jewan, Mukkan...............4 Jewan, M....... elec eee eee eee Jim, No. 508133............00. i Joe, No. BO8911.........0..000. Joel, No. 505139............00. Joffe, Bees... cece cece eee Jofie’s Roller Mills Jogi, Parshotam................ JOGI, Peewee cece eee eee

John No. 881973.........00.00- JOM. 0c. ec eee cee cee eee cece teas Johnie’s Fruit Market........... Kairus, Johbn......... 0.0.0.0.

Jones, A. Mo... cl eee cece ee eee Jones, A. Mi... . cece eee eeee

Jonchs, de, Meat Market....... Perk, M. Gu... ec eee eee Jonk’s Cycle Works.:.......... Jonk, A. M. Pio... ss. eee eee Jordaan, J. Lew... ce. cece ees Jordaan, J. Li..se cece eee ee eee Jorissen’s Market Agency, H.... Jorissen, B...........0.0c cease Joseph, Mary Alice....5........ ° Joseph, M. A...i eee lh eens Joseph. & Co., Biv... ee, Mohamed, H.; Mohamed, E.-E. Josiah, Paulus...........cee.+- OSA, Peewee cece cece eee e es Joubert, P. PLS... ce cies Joubert, P. Be de. c ie ieee ee ee / Jutan, Solomon Phillip.........: Jutan, 8. Pv... Lee ceceaeenee :

Kai, Ab... i. eee cece eens Kai, Aco. ec cee eee

Kairus, Ro..ee cece eee eee ees Kadrus, Besse cece eee eens

Kalan, Narayan..............5. Kalan, Ni... cece eee cence Kalil, Josoph...........0000000s FG Pn Kalil, Joe... c eee eee eee Kalil, Docc. cic e cece cece ceeces Kalmonowitz, Cecilia............ ‘ Kalmonowitz, C........00....00. Kama, P..... cece cee cess cece ee - Kama, Police cece cece eee ene Kan, Law Ming..........000005 Kan, L. Mi... cece cee Kandiso, J....cec cece cee eeeees Kandise, J... ccs cece cece ec eeee

19

Nature of Business.”

Aard van Besigheid.

General Dealer—Algemene. Handelaar: ». ou Ruigtelaagte,. Dist: Lichtenburg. Broker or Agent—Makelaar.of Apent:...:.. Johannesburg: : a Auetioneer—Vendusieafslaer..............00.. Johannesburg. Pediar—Marskramer. . De. lee ee dacs Lichtenburg. Hawker—Venter........0.. a Vereeniging. Auctioneer—Vendusieafslacr.....0........0006 Johannesburg. “

~Dairy—Melkery.... 0... cece cece ae Oliphants Vlei, Dist. Johannesburg. General Dealer—Algemene Handelaar Schweizer Reneke. Pediar—Marskramer.............0000005 .. Lichtenburg. Hawker—Venters..iv.evinc cee. “Lede woe bene ' Lichtenburg: ‘ General -Dealer—Algemene Handelaar.......... Lichtenburg. General Dealer—Algemene Handelaar.......... Lichtenburg.... ° -. Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vats Voort- Uitgevonden, Dist. Lichtenburg. .

brengsele , Pedlar—Marskramer..... 0... ce asec ceee cease Boksburg. Motor Bus Proprietor—Motorbuseienaar....... Johannesburg. . General Dealer-~Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg. Hawhker—Venter. 00... 0. ccc sence ee eeee Pietersburg. Hawker—Venter....... 0.0.0.0 ccc ccc ec eee ee as Lichtenburg. “Hawker—Venter... 0.00... e cece cece cee ee Pretoria. Hawker—Venter......0 0.0.0. c cece cece ee eens Heidelberg. Auctioneer—Vendusieafsiacr..............0.00. Benoni. General Dealer—Algemene Handelaar.......... Germiston. Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery........ Grasfontein, Dist. Lichtenburg. Pedlar—Marskramer.... 0... 0c. ccc c cece eeaeee Lichtenburg. — Pediar—Marskramer............. vote e ence eee Standerton. General Dealer—Algemene Handelaar.......... Boksburg. Motor Garage Keeper—Motorgaragehouer....: Brakfontein, Dist. Bethal. #resh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

brengsele . General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Grasfontein, Dist. Lichtenburg. Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Pretoria. Pedlar—Marskramer....... Meeeee ‘Weedevesseses, Lichtenburg. General Dealer—-Algemene Handelaar.......... Johannesburg. Patent and Proprietary Medicines (to sell)—Patent Elands

en Heindomsgeneesmiddele (om te verkoop) Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort-

brengsele , General Dealer—Algemene Handelaar Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort-

brengsele Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery General Dealer—Algemene Handelaar.......... Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort-

‘Name of Town or District.

"Naam van Dorp of Distrik,

poort; Dist. Wakkerstroom. -

Benoni.

Ruigtelaagte, Dist. Lichtenbarg. Ottosdal, Dist. Lichtenburg. —

“ Ottosdal, Dist. Lichtenburg. — “ Grasfontein, Dist. Lichtenbarg. * Grasfontein, Dist. Lichteaburg

brengsele

General Dealer—Aleemene Handelaar.......... Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery ‘General Dealer—Algemene Handelaar General Dealer—Algemene Handelaar

_General Dealer—Algemene Handelaar General Dealer—Algemene Handelaar Hawker-—Venter Le

General Dealer—Aigemene Handelaar.......... General Dealer—Algemene Handelaar. Pedlar—Marskramer. 0.2.0... 0.0 c eee eeeeaees General Dealer—Algemene Handelaar General Dealer and Fresh Produce Dealer—Alge-,

mene Handelaar en Handelaar in Vars Voort- brengsele - . :

Hawker—Ventter. 0.0.0.0... 0.0 cece cence eee ens . Pedlar—Marskramer. .......... 0.0 c cc ee eee ees General Dealer—Algemene Handelaar Hawker—Venter....... 0... ccc ccc eee ence ees Fresh §.A. Produce—Vars S.A. Voortbrengsele. . Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort-

brengsele Pedlax—Marskramer Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery........ Pediar—Marskramer.:.... 2.000. ccc evececeees General Dealer—Algemene Handelaar........ Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort-

brengselo Retail Butchery—Kleinhandel Slagtery Pedlar—Marskramer... 0.0... 0.2. cee eee ee eeee Pedlar—Marskramer Pedlar—Marskramer Pedlar—Marskramer Hawker—Venter Milling—Meulenaar.................. er : General Dealer and Fresh Produce Dealer—Alge-

mene Handelaar en Handelaar in Vars Voort- brengsele

Pedlar—Marskramer. ..... 0... 0c cece eeeeeeee “Fresh Produce Dealer and General Dealer—Han-

delaar in Vars Voortbrengsele en Algemene Handelaar — .

Fresh Produce Dealer—Handel|

aar in Vars Voort-

Grasfontein, Dist. Lichtenburg. Grasfontein, Dist. Lichtenburg. Vereeniging. Johannesburg. Potchefstroom. Lichtenburg. Lichtenburg. Lichtenburg. Lichtenburg.

’ Johannesburg. Lichtenburg.

' Johannesburg. Lichtenburg.

Germiston. Lichtenburg. Pretoria. Lichtenburg. Pretoria. . Lichtenburg,

Johannesburg. Lichtenburg: Pretoria. Lichtenburg.

_ Lichtenburg.

Lichtenburg. Lichtenburg. Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg. Pretoria. Standerton.

_ Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

Johannesburg. _ Grasfontein, Dist. Lichtenburg.

° Braamfontein, Johannesburg. a brengsele

Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Johannesburg. General Dealer—Algemene Handelaar.......... Pretoria. Hawker—Venter.........ce cesses eeceneeeee: Benoni. Broker or Agent—Makelaar of Agent . Pretoria. Hawker—Venter..... pecs eeeeee eeaee .. | Lichtenburg. General Dealer—Algemene -Handelaar Lichtenburg. — Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Springs. Butcher—Slagter........ Lee senses eceeceeeees Ermelo. : Hawker—Venter.....1... ccc cece ceececeeaees Johannesburg, Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Lichtenburg. '. brengsele *. oe /

. Fresh Produce Dealer and General Dealer—Han- Lichtenburg. . delaar en Algemene Handelaar Pedlar—Marskramer..............sss0c.0+0-. Lichtenburg, Pedlar—Marskramer. .. 0... 0. ec ccc eee de ueeee Lichtenburg. Hawker—Venter..........6...0.00000, Heidelberg. General Dealer—Algemene Handelaar Lichtenburg. Pedlar—Marskramer..............0.ee000+-+% Lichtenburg. General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg. ©

~ Pedlar—Marskramer.........ccceeeceeseccees Lichtenburg.

GO

294

Business Name.

Naam van Besigheid.

Kanjee, Hira.........2.-+.5505: Kantos Commercial Agencies. ...

Kanushitz, Abe......--.. eee ee

Kanyise, Edward Keswa.......-

Kaplan, Alter.........-+0+eeeee

Karalia, Amojie Hassan.........

Karam, Amira.........seeeeees

Karam, Hamad........-...+55 :

Karam, Nayab.......-.ee seer ee

Karibidis, Europe.......-....5-

Karim, M.......... eee eee ees

Karipides, E........-0++ee+sees

Karp, S.....--seee eee pe eeeeees

Karvounis, Evangelos...........

Kassar, Solomon....... sere

Kassim, Nathoo.........+.+0005 .

Katrinas....cec csc ee eect eeenee

Katsoolis, D... 2... eee cece eee

Katz, Docc e cece cece cere eens

Katz, Jacob. ..... eee ee eee eee

Katz, Morris........---5 ences

Katz & Boner........0..+2000-

Kay, D. Geiseecceeee cece eenees

Kayira, John........-. Vee eens

Keay, No Ji.ceee cess tener eens

Kekana, Josiah.......62.-0-00e-

Kekana, Simon........--++5+0+

Kelly & Heydenrych...........

Kemp, Fr... cece eee eee renee Kemp, Harry.....-+..+++++ eee

Kempf, Jobn.........-eeeeeeees

Kermoda, Ahmed Ebrahim......

Keswa, Harry.......eeeee ee eene

Khan, Abdul Matab.......-. Les

Khan, Sahib......-..--- baeeeee

Khan & Son, Abdoolla.........

Kharodia, M. D.........- eee

Khasebe, Josiah §.....+.....+--

Khoosal & Nagan Kika, Morar..

Khosani, Mzondi..........5-.4

Khouray, Peter.........+++-++5

Khusal, Gopal........ cece eeee Khushal, Nathu...............-

Killick, WH. M..........-02- 2 eee Kinross Garage....... ++. e ees Kleinbooi...... 6. cece ee eee ee

Kleynhans & Co., J. He... eee

Klue & Haas, de.........--506-

Koba, Ben Peyehulp...... hee Koch & Van der Merwe........

Koedoespoort Cash Store........ Kola, Ahmed Suliman..........

Koovarjee, Vallabh...........+-

Korsen, M......-..+6-- ee .

Korsen, Maurice.......-...-++++ Kosa, John... ce cee cece ee ee eeee Koza, Samuel...........0- eee Krantze’s Stores.......... 6.000 Krok, Sic ce eeee cece eeeeneee Kuber, Parbhoo............006. Kult-Cornish, R. A...... eee ees Kumala, Jan....... 0. eee eee eee Kumar, Jina....... cece eee eee Kumelene, Matthew.........+.5 Kupferberg, Salomon.........-- Lab, He... cece ee eee ee eee : Lab, Heime.........0. eee eee

Laher, Ebrahim Moosa.......... Lala, Narsai..... ee cee eee ee eee Lalgado, Domingus...........-+

Lalla, Fakir......... Leveeunenes Jualla, Pees cei ccc ee eee eee Lalla, Peseec cece cece eee e ences

Langedyk, Quiyn Groen......... Lattouff, Moo... 2 cece eee Lazerson, Israel........ 5. .00006 Lee’s Butchery..........¢eeeeee Leeuw Bundle Motingwe........ Leib, Levee cc eee eee e eee ee Leibson. Nechame..... beeen Lengwati, Lucas...........+2++5 Levin, Abe... 2... cee eee ete

GOVERNMENT GAZETTE, 3ap AUGUST, 1928.

Name(s) of Proprietor(s). Naam of Name van Hienaar of Etenaara.

Kanjee, He... eee eee eee eens

Kantor, W. W....c. ccc r eee

Kanushitz, A.........--5 ce eee

Kanyise, BE. K.....-... eee eee

Kaplan, Ave... seen eee eee

‘Karalia, A. H...t...... eee eee

Karibidis, EB... cece. eeeee eee Karim, Mo... cc. eee eee eee Karipides, E.........-.-6--- Lees

Karp, 8... cee cece eee eres Karvounis, E.... 2... . eee enone

Kassim, N.....0...-. 00 eee ees

Robinson, H. A. and H..H...... Katsoolis, Di... .. eee ee eee eee

Kekana, S....0.....0 ee eee eens Kelly, E.; Heydenrych, G. J... Kemp, F...... Cece e cece eee neee Kemp, H...s.. ec cece cece eens Kempt, J....6--. eee e eee e eee

Kharodia, M. D...........000-5 Khasebe, J. S......c cece eee ee Khoosal, M.; Kika, N......... Khosani, M........- 60 ee eens Khouray, Pow... cece eee ees

Khusal, G..... 6. ec cece eee eee . Khushal, N......... 2 eee eee

Killick, H. M.... cc. cece eee ees Rand, du, J....... 0.0 F eee eee Kileinbooi........ ce eee eee eee Kleynhans, J. H.; Rensburg, van,

B. P. J.

Koch, H. J.; Merwe, van der, H. J. .

Madikologa, D. P......--...0ee Kola, A. S...ceece eee e ene ee eee Koovarjee, V...... 22. cece

Korsen, Mo... eee eee ee eeu

Korsen, M.........2.0e eee eee ee Kosa, dics ccs cece cece er eeeeee

Kumala, J Kumar, J... sce cece eens Kumelene, M.......-... eee eee Kupferberg, 8.......-000. eee Lab, Hee... cece eee eee ee

Laher, WH. M...........005- ee Lala, Nv... ee ee eee Laces eens Lalgado, D..... 65+. eee eee re ee

Lalla, Po... eee eee eee ee Lalla, P.; Limba, M..........+

Langedyk, Q. G........-e scenes Lattouff, Moo... cece eee ences Lazerson, I......... eee eceeene Lee, Florence... sc cee cece eee ee Motingwe, L. B.......----. 250 Leib, Lessee cece eee eee

Lengwati, L......--.+-- rere Levin, A...... 6. ee eee beeen

_ Levin, He... cece eee eee

Natura of Business.

‘Aard van Besigheid. Pedlar—Marskramer. .. 0.00.0 see e eee c eens

Broker or Agent—Makelaar of Agent..........

Retail Butcher and General Dealer—Kleinhandel Slagter en Algemene Handelaar

Motor Cab Proprietor—Motorrytuigeigenaar....

General Dealer—Algemene Handelaar..........

Pedlar—Marskramer......0+.esse cece cee eneee

Billiard-table Keeper—Biljarttafelhouer......-..

Bakery—Bakkery.....--.0eseeeeeneeeereeees

Fresh Produce Dealer—Handelaai in Vars Voort-

General Dealer—Algemene Handelaar..... levee

General Dealer—Aigemene Handelaar.........-

Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort-

Retail Butcher—Kleinhandel Slagter........--



Pedlar—Marskramer. .....0e. cece cece ee eeee we


Fresh Produce Dealer and General Dealer—Han-

delaar in Vars Voortbrengsele en Algemene

Bresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort-


Carter—Vervoerder....... ace eee eee ere aeee

Pedlar—Marskramer. ......0 ees e reece eee eens

Auctioneer—Vendusiéafslacr.....-....-.05 50+

Hawker—Venter...ccccceeeser cere eee eeenes

Hawker—Venter....escseecereereeceeeeeerres

Agent or Broker—Agent of Makelaar..........



Agent of Foreign Firms—Agent van Buitelandse

- Pedlar—Marskramer....... cece eee eect eeee

Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.........-

Hawker—Venter......0 ccc cee cea e reer reneeee


Patent and Proprietary Medicines—Patent- en

Eiendomsgeneesmiddele

General Dealer—Algemene Handelaar........--



Pedlar—Marskramer......+..seeeeeeeeeeseeee



General Dealer and Fresh Produce Dealer—Alge-

mene Handelaar en Handelaar in Vars Voort-

Plawker—Venter....... cece cece rece eee cence

General Dealer-——Algemene Handelaar..........

Plawker—Venter.....ce cece cece eee en ee tenes

Auctioneer—Vendusicafslacr.........6-. ee eee

Agent or Broker—Agent of Makelaar..........

Pedlar—Marskramer... 0.6... cece eee e eee

Hawker—Venter. 0.00... c0 cece cece ee ee eeeeee

General Dealer—Algemene Handelaar......... .

Hawker—Voenter....... 0.00 cece cece rece eneeee

Fresh Produce Dealer and General Dealer—Han-



General Dealer—-Algemene Handelaar.........-

Hawker—Venter....6.. cece e cere ener eens

Hawker—Venter.......- eee ene teen eee e eee

General Dealer—Algemene Handelaar.... .


Fawker—Venter. 0. c.c cece cece ere er renee

Pedlar—Marskramer.....-.... 60sec eee eens

Hawhker—Venter....... 0.0 e ee ce erect tenes

Pedlar—Marskramer........0. esse eee eeeeeree

Hawker—Venter.....6. 00 secre eee eee eeeereee

General Dealer—Algemene Handelaar...

Hawker—Venter....... 00 ccee cere ene eee scenes

General Dealer arid Retail Butchery—Algemene Handelaar en Kieinhandel Slagtery


Pedlar—Marskramer......... sees reac cesses

Fresh Produce Dealer—-Handelaar in Vars Voort-

Pedlar—-Marskramer........ eee ee eee eee ences

Plawker—Voenter....... 0. 0c cece cece eee ee rece


Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.........-


Pedlar—Marskramer.........sseceeeeeeseeees

Butehery—Slagtery...... cs eeeeeeeeee creer eens

Hawker—Venter.......-.. Ven ee eee eee eeeeeees

General Dealer—Algemene Handelaar......... .


Hawker—Venter........0 cece ees e erence eens ,

General Dealer—Algemene Handelaar......:. ae

Fresh Produce Dealer and General Dealer-—Han-


Fresh Produce Dealer, General Dealer, and

Retail Butchery—-Handelaar in Vars Voort- brengsele, Alzemene Handelaar en Kleinhandel

Name of Town or District.

Naam van Dorp of Distrik.

Lichtenburg. Johannesburg. Johannesburg. —

Johannesburg. Liehtenburg. Germiston. Lichtenburg, - Lichtenburg. Lichtenburg.

Lichtenburg. Lichtenburg. Lichtenburg.

Lichtenburg. Lichtenburg.

Johannesburg. Lichtenburg. Johannesburg. Lichtenburg. Lichtenburg. Lichtenburg.

Lichtenburg.

Lichtenburg. Johannesburg. Pretoria. Barberton. Pretoria. Pretoria. Benoni. Boksburg. Lichtenburg. Johannesburg.

‘Lichtenburg. Johannesburg. Vereeniging. Springs.

Potchefstroom.

Lichtenburg. Lichtenburg. Johannesburg. Pretoria. Lichtenburg.

Johannesburg. Lichtenburg.

Heidelberg. Bethal. Springs. Volksrust.

Volksrust. Pretoria. Amersfoort.

Pretoria. Ventersdorp. Johannesburg.

Lichtenburg.

Lichtenburg. Potgietersrust. Pretoria. Lichtenburg. Lichtenburg. Pretoria. Standerton. Lichtenburg. Lichtenburg. Louis Trichardt. Ventersdorp. Lichtenburg. Lichtenburg.

Johannesburg. Lichtenburg. Johannesburg.

Lichtenburg. Lichtenburg. Lichtenburg.

Lichtenburg. Lichtenburg. Lichtenburg. Potgietersrust. Wolmaransstad. Benoni. Lichtenburg. Lichtenburg. Lichtenburg. Lichtenburg.

Lichtenburg.

STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1998. | "O88

Business Name. Nature of Business. Name(s) of Proprietor(s). Naam of Name van Hienaar of Hienaars.

Name of Town or District.

Naam van Besigheid. Aard van Besigheid. Naam van Dorp of Distrik.

Levin, New. Levin, N.... eee eee Lecce General Dealer—Aigemene Handelaar.........: Johannesburg. Levin, Sam..... 0.0... cece ee ee Levin, Bo... cc ce cee General Dealer—Algemene Handelaar.... Lichienburg. Levine & Co...... 0. eee eee eee Levine, Price cae eee eee Broker or Agent—Makelaar of Agent . dohannesburg. Levensohn, Fanny.............. Levinsohn, F....... eee ee Pediar and Vresh Produce Dealer—Marskramer Lichtenburg.

: : en Handelaar in Vars Voortbrengsele . Levinson, H.... eee eee eee Levinson, H....... eee eee eee Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Lichtenburg. Levitas & Weide........ piss. Levitas, 8.3; Weide, M......... General Dealer—Aigemene Handelaar seaeeeeeee Lichtenburg. Levy Bros.......... eee e eee ee Levy, A. M.; Levy, Selec eee ee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg. Lichtenburg Bazaar............. Shaer, W...... 6. ccc cee eee General’ Dealer—Algemene Handelaar.......... Lichtenburg. Lichter & Bresgi....:.....:.... Lichter, 8.3 Bresgi, J.......... General Dealer, Retail Butcher, and Fresh Pro- Lichtenburg.

duce Dealer-—Algemene Handelaar, Kleinhan- del Slagtery en Handelaar in Vars Voortbreng- sele

Lido Refreshment Store, The.. Abel, J. Hee ccc cee eee ee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg. Lifer, Max......:..:.....5.0:::° Lifer, Me... cece eee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Lichtenburg.

brengsele Lifufane, Hosea..............55 Lifufane, Hew... eee eee Hawker-—Venter....... ccc ccc cece teen ve cenees Pretoria. — Limba, Moorji..............:... Limba, Mi... eee eee Pedilar—Marskramer..... 0.0.00. e cece eee eee Lichtenburg. Ling, Fue... cee eee eee o. Ling, Boi eeeeeee Miller—Meulenaar........ 00... cece ee eee eee Jobannesburg. | Lipman, Hyman................ Lipman, H............. heweeee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Johannesburg.

: brengsele Lipshitz, Ki... ee. eee eee Lipshitz, Ko... ccc eee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Lichtenburg.

brengsele . Lipshitz, Koppel. ..........0.-. Lipshitz, Kec. c cee cee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Lichtenburg. Lissoos, Teo... eee eee Lissoos, Tow... . cee eee General Dealer— Algemene Handelaar.......... Louis Trichardt. - Little, John....... 0... ccc cee Tattle, Joc. Hawker~-Venter. oc... cece cee eee eee eee Ermelo. Lochner, T. C....... 0.22. Lochner, T. C..............-0-- Miller—Meulenaar Pretoria. Lomy, Hew... eee eee Lomy, Hee... cece cece eee Hresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Lichtenburg.

brengsele " Loon, [...... eee eee eed Loon, Loe. cee eee Fresh Produce Dealer—Handelaar in Vars Voort- Lichtenburg.

oe brengsele Loon, Te... eee eee cee cee Loon, To... i ce cee eee General Dealer—Algemene Handelaar... ve eeeee Lichtenburg. Lotriet, J. Bee... eee ee eee eee Lotriet, J. Bei... eee eee eee Hawker—Venter....... 0... ccc cee eae Wolmaransstad, Emcas, No. 35302...........2246 Laas. occ cece cece eee ees Pedlar—Marskramer....... 0.00.0 c cee eee eee Johannesburg. Lunt, Ada...... 0 cece cee eee Lunt, As... cece ccc e eee ... Pediar—Marskramer........ 0c ccc ca ue cioeeees Ermelo. Lurie, David.............. vee Lurie, Div... eee eee eee Retail Butcher—Kleinhandel Slagter.......... Lichtenburg. Lurie, 8. seen eee eee ene > Tarie, Si... ci eee eee eee eee General Dealer and Fresh Produce Dealer—Alge- Lichtenburg.

: mene Handelaar en Handelaar in Vars’ Voort- . brengsele . .

Lyne, W. George...... cence eee Lyne, W. Gieccssscscescesneee General Dealer—Algemene Handelaar.......... Johannesburg,

aK NOTICE No. 558 or 1928. % KENNISGEWING No. 558 van 1928.

A last of Moneys belonging to persons unknown or not residing within the Province of the Cape of Good Hope, and not having: any known legal representatives therein; and of the names and designations, so far as known, of the persons who are supposed to be interested therein ; published in conformity with the ninety- seventh section of Act No. 24 of 1918, entitled “The Administra- tion of -Histates Act, 1918.’

All persons interested in any of the amounts are hereby invited, under the provisions. of the said Act, to transmit their-claims to the Master of the Supreme Court, Capetown.

All. such claims MUST be supported by the requisite prosf

of kindred and bear the felis quoted, —

RE. BARRY, Master of the Supreme Court.

Cape of Good Hope Provincial Division, “Master’ s Office, Capetown, 8rd August, 1928.

Een Verslag van Gelden behorende aan personen onbekend of niet wonende binne de Provincie de Kaap de Goede Hoop, en die niet enig bekende wettige vertegenwoordigers hebben daarin, en van de namen en bestemmingen, zover als bekend, van de personen die verondersteld zijn belang erin te hebben; gepubliseerd in overeenkomst met de zeven en negentigste sektie van-Wet No. 24 van 1913, getiteld ‘De Boedelwet, 1918.”

Alle -belanghebbenden worden ‘hiermede -verzocht, onder de bepalingen van de Wet voorncemd, hun eisen te zenden aan de Meester van het Hooggerechtshof, Kaapstad.

Atle zulke eisen MOETEN ondersteund zijn: geor “het nodige

Bewilis van Yerwantschap en moeten de ongegeven felie aanduiden.

R. J. BARRY, Meester van. het Hooggerechishof,

Kaapstad, Kaap de Goede Hoop Meesterskantoor (vroeger W aeskamer); 3 Augustus 1928.

ABSENT, FOREIGN, AND UNKNOWN HEIRS.—AFPWHEZIGH, BUITHNLANDSH EN ONBEKENDE ERFGENAMEN.

A.H, Fol. . & os. d. 412/2 - Adams, Dantje, . Child of Hessie Adiam pence et eeeae 50 11:10 66/4 Andrews (or Andrew), John, Heirs Of... Lene ees 167 i 5

1285/4. .Ajoeb Amina......ccc cece cece eee peeee eae dete + 59 17 9 67/9 Adam, James......0. 0. ec cee e cece eee e cece e eves 214 14 0

209/8 Aitken, Agnes (born Turnbull)..........0..000- 06 139 9 11 86/10. Appel, Eliza, Heirs of........ 0... eee ee eee eee ee 73 3 4

100/12 Arthur, Thomas, Decendants of............ nan 80 11 5 164/12 Arthur, John, Hstate of.......... beeen cena nee 119 38 179/12 Ayson, Gilbert, Heirs of.............-;. Leanne eee _ 96 17 10 82/14. Amos, John Henry Edward, Heirs of/............. 1,170 5 11

227/15 Alli (or Allie), Mohammed Said, Absent Heirs of late 76 2 = 6 24/16 Alsfounder, Martha Ellen............seceeeeeeeeee 67 § 0

2908/2 Belford, Andrew (or James), Heirs of.............. - 125 12 8 330/2 Brown, James, Estate (0) 110617 2 450/2, Botes, Hannah Gertruida Magdalena (born Havenge),

Major Heirs of........ cc cece e see b eee cence eeee 7619 7. 2650/8 - Burnie, William. ...... 0.0.2 cee e eee eee eee eens 838 0 3 1838/4 Buys, Jacomyn.......- 6... e eee eee eee 64 1 6 202/4 - Behm, Albertine, formerly Schmul (born Schultz),

Heirs of...... 2. cece eee eee teenies 8 9. 2 161/7 Brown, Daniel, Estate of......... 0.5... eee eee eee 6810 4 95/8 Bam, Willem Johannes....... eee ee eee eee nee 64 9 1

189/8 Boehmer, Henry, Heirs of......... 50-2... eee eeee . 97 4 9 50/9 Brisley, Karl, The Representatives or Estate of.. 9 0 0 99/9 Bruder, Francis Joseph, Heirs of.........-...--04 55 17 3

1381/9 Pergh, Petrus Jacobus.....00. 06.00 eee ee cee eee eee 67 138 2 1381/9 Briggs, Ernst, Heirs of.....0.-- eee ee eee eee ee 90 5 6 1388/9 Blignault, Daniel Jeremias.....0....6.- 000s eee es 938.0 5 183/9 Boonzaaier, Anna Susara Margaretha (born Hymans) 50 0 0 20/11 Bordonnex, Adrienne, Ustate of..........+.see ees 76 65 6

188/11 Biyana, Penny (alias Penny Payana), Heirs of..... . 87 91l 153/12 Broekhuizen, van, Louisa (born Habinshaw). ... 14218 5 180/12 Boulos, Dimitri, Heirs of..... 0... cece ee eee eee es 9212 6 203/12 Borlick, Thomas Cathill, Mstate. of..............60. 122 7 2 226/12 Bester, Abraham, Heirs of............-. ese tw eee 196 19 0 30/13 Biss, Claude Edmond Jones, Mstate late........... 75 12 8

120/14 Bagman, a Native... .. ccc cece eee eee eee e eee tee 72:17 9 162/14 Bussell, William, Ustate of........ cece eee eee eee 54 18 10

8/15 Baartman, Maria Magdalena (born Lomberd).. canoe 68 14 il 10/15 Brown, Sidney........ cece eee eter eee eect e eens 538 6 ~«4 10/15 Brown, Jessie..........-+- aS sees 53.6 4

“10/15 “Brown, Mabel......-----... eee eee atten eee ens 63.6 5 42/15 Brown, Alfred, Heirs of../.... veo beeen Lanes 818 17 10

AH. Fol. / £ os d 107/15 Brown, Hillman Nathaniel Bernard cena abd e eens - 229 19 1 120/15 # Berlin, Hmilie, Issue of late................2.06 fee. 54 AT 132/15 Baker, Frederick, Heirs of late......... kee eeees 127 16. °8 146/15 Babb, Helen Augusta........ 0... cece eee eee eee 91-9 6 148/15 Babb, Frederick Arthur....... betes e eee eeeeneee 7 OL 9 6 218/15 Brown, James, Estate late......... 00. cee eee eae “112 6:8

3/16 Biden, Arthur Hdward, the late... 5.......... ee. 7 590 9 2 24/16 Yan der Byl, Estate of Elizabeth §............5 wes) «BT 14 5

Van der Byi, Estate of Philipus D. J.. seceee ° BT14..5 56/16 . Barata, Estate late Firmino Andrade........ Dives, 64 2 6

168/3 Ooionial Bank (in Liquidation), Holders of certain . notes issued by the........... 0.02. cece eee eee 140 0 0.

140/56 Cohen, Myer, Heirs of............ eee eee e ns enee é 8 4 2/6 Caton, William Thomas.............. 0.0: eeee 120 16 6

216/6 Canteen, Estate of..........0. 00. cece eee eee 199 14 3 324/6° Campbell, Robert, Heirs of......... 0.0... cece eee ae 84 7. 6 87/7 Capowski, Ciprian, Estate of. bee eae 90 9 0

202/7 Claus (alias Jones), Minnie Katie, Heirs of......--- 94.19 4 32/10 Chinchari, Tom (or Joseph), Ustate of........... . 51 911

433/10 Cairns, Jacoba Maria Magdalena (born Coetzer).. 166 12 4 113/11 Cock, ‘Amolia Rowles..... 2.00. 0.cc0eeseeseee sey $9 0 0

_ 9/12 Clover, Harry, Heirs of........ 00.0060 e cee e ee 201 12.3 197/12 Chappel, Ellen Gertrude (born Watts)............. 5B 4 5 214/12 Coverdale, Joseph, Hstate of................ 2. ene 106 3 = 0 192/13 Costello, Thomas Francis, Estate of............... 53 5 3 85/15 Clark, John, Remaining Heirs in Estate ot. se ee ees 62 14 7

227/15 Cook, Sarah Mariah, Absent Heirs of....... vee eens 715 16 $ 230/15 Cohen, Glicke...... 00.0. cece eee eee .. 129: 120 230/15 Cohen, doch... cece n ee eee ees 129 12 0 238/15 Chrystie, James Brown, Estate of the late......... 690 18 5

Chrystie, Robert Brown... 0... ieee cece e ee ‘Lae 83.15 7 Chrystie, Milne Storrar, Estate of the late... 2.46 838.15 5

10/16 Cronin, Maria, Estate of the late... 00... eee ‘Laeees 653 7 9 59/16 Cronje, Maria Magdalena Johanna (deceased)....... 1600 0 0

494/2 Dougall, David, Heirs C0 116 4 6. 450/38 Davies, Sarah Ann, Widow of Wm. Frederick, Heirs of 19 2 4 208/4 Donoghue, Thomas, Estate of........ ccc eee eee 118 17 0 88/5 D’Aubrey, Claude, Heirs of... 0... cele cee ones 13419 4

63/9 David, Surkats, Heirs of........... 0... cece eee 938 7 4

164/89 Domingo, William....... 00... cece cece eee eee eee 119 16 6

164/98 Domingo, David...............0- Adee e eee eeee 1. Ji9 16 6

220/10 Dwyer, Michael, Heirs of....... 00... e cece ee eee 61 6 8

GAZETTE, 8en AUGUST, 1928.

226 GOVERNMENT

AH. Fol. £ 99/12 Dickson, Jane (born McBrine), Legal Representatives 5

Ob, ccc cee eee creme ete een er een een eenneaee 7 102/12 Daly, Mary Anne (born Manger)...........+.+++0+ 418 144/12 Dech, Magdalene (born Itner), Estate of...... bees 58 190/12 Davidson, William, Heirs of...........-- eee eee 616 144/15 Davids, Simon, Ustate of late.......... sce eee eee 74.

7/13 Duncan, George Arthur, Heirs of............+ee eee 161 1381/14 Duncan, Alexander, Heirs of.......-.6.see seer eee "938 26/16 Darling William George.......... ee cece ee ener eee 87

Darling, Richard Henry. ........6.2.-- sees seen - 87 222/3 East London Derelict Land, certain Registersd

Owners :— Hugo van Schwerin...... 06. e eee e ee eee e eee 64 Samuel Cook. ..... ccs cece eee e teen teenies 66 Charles Backmann........... cece eeeeeeeeeeee. lli

484/3 Elliott, George.. 00... eee cee teeter ene 3-888 5/10 Ellis, William Robert, Legal ‘Representatives of... 96

186/12 Edwards, John Joseph Smith, Heirs of-.........-. . 107 163/15 Erickson, J. E. W., Estate late.............0eees 136 12/3 Fraser, Henry, Heits Of....iccccceseseeeceueeeaee 80

153/4 Freemantle, William, Heirs of.......--..6..+eeeees 189 75/5 Findlay, Dougald James, Heirs of...........-..++- 72

137/9 Folman, Charles, Heirs of.........0 cess sree eee eeee 56 53/12 Frank, Meta (born Warburg)...........20eee erase : 65 13/18 Farmbrough, 8., Estate of..........0. eee reece ee 50

144/15 Fischer, Pieter Ulrich, Estate late...............55 80 157/i5 French, John F., Heirs of.......... 0... eee eens 206 242/15 Flavell, Albert Hdgar....... 0. cece eee e eee eee tees 217

2/16 Friedman, Rebecca....... 2... c cece eee ener ees 101 17/16 Flemmer, Olive..... 2.0.0 lace eee eee e een ene 141 62/16 Florence, Estate late Phikip William..........-..5- 54

328/2 Grout, Mary Ann (born Clarke) Heirs of..........- 383 342/2 Goodwin, Charles, Heirs of.........-..+-065 ce teeeee 121 402/2 Griffin, Tim, Heirs of........ . 116 14/3 Geest, de, Hugenius, Heirs of 110 26/8 Grady, Margaret Mary Josephine, Estate of.......- 98 56/8 Gentry, Heirs in Estate of...........:-0. ee eee eee 143

101/9 Geldenhuys, Frederick, Barend, Heirs Of. eee eee 68 9/11 Gray, Charles, Remaining Heirs of.........+..+.5. 73

161/11 Grundling, Johannes Petrus, Hstate of............. 69 256/14 Gwynne, Charles, Estate late, Heirs............ hae 58

~ 81/15 Goliath, John... ccc ce cece eee eee teens 82 109/15 Gibbs, John, Estate of..........0 20sec eens ee ees 82 206/2 Hyman, M. C., Estate of. /...... 0. eee e eee nee e eee 80 27/4 Hilliar, William, Heirs of.... 0... cece eect eee eee 347 24/5 Harman, Alfred, Heirs of....... 0... cc cece eee eeee 115 25/10 Hickey, John, Heirs of.......... 200. eee eee eens - 227 75/11 Higos, Harviet.........0. 0 cee cece e teeter neces 727 61/12 Heally, James Patrick, Heirs of.....0...-0----0- 1. «©1568

236/12 Harris, John Foster, Estate of........... cece eens 51 197/14 Hill, Egbert How... cece cece eee e eee tne 82 202/14 Haupt, Maria Jacoba (born Myburgh), the two Children

- of the late... cece cee eee tent e ene eee . 50 71/15 Hendrickz, Johanna Jooste (late), two Daughters of 85: 74/15 Wollis, Cecilia...cccc ce ccs cere c eee e reece eee neces 180 85/15 Hopkins, Alliott, Estate of.............. eee eee ae 53

115/15 Hurford, William Richard, Estate of............... 58 129/15 Hattingh, Dewalt Jacobus... ss es sececsseececeeees 194. 212/15 Holsen, Charles, Absent Heirs of late.............. V7 223/15 Hosking, Richard, Hstate of the late............5- 755

8/16 Hendricks, Hendrik, Estate of the late............ 76 65/16 Haarhoff, 8. He... cece cece erences 58 55/16 Isaacs, Meragie (Merrie) Coen cena eee eee ener erases 206 40/2 Jolly, John, Estate of....... 60. cece ec eee eee eee 148 58/2 Jaarsveld, van, Adriaan. .........ecee eee e ence eee 50 44/5 Jonas (a Kaffir), Heirs of. cece eee ee eee eeee 51 54/5 Jones, Johannes... .... 6. elec cece eee eee e eens 92

-202/7 Jones (alias Claus), Minnie Katie, Heirs of......... 94 239/14 Julius, Jacob, C.A.H.T.C., Estate of........ee eee ee 67 125/15 Jones, John R. Hav.s.ee eee eeee seer cece eee e eens 403 175/15 Jennings, Irene Florence.............ee reece ee eee 81 179/15 - Jennings, Florence Sarah M.. (born Carr).........-. 488 188/15 Jenkins, Gower, Heirs of the late............6.66. 87 269/15 Jonker, Johanna Catharina (born Zwiegelaar), Estate

of the late... cece cece eee ee ee ee nett eens Tee. 52 6/16 Julius, Charles....... 0 cece ee cece seen ene e eee eae 59

13/16 Jenkins, Gowor, Heirs of the late...............6- 169 478/2 Kruger, Catherina J. C. (born J. v. Rensburg)..... 62 274/2 Key, Wm., Heirs of......... ccc eee e ee ees Lene eee eee 77 196/3 Koyi, William, Heirs of... cece cece 94. 99/5 Kunzler, Julia Johanna Christiane, Paternal Relatives

Ole eee cece ec tere cece ene e eer ee een eenaneaees 251 30/6 Keany, John, Heirs of.......ccccceese eee eeeerees 276 69/7 Kruger, Magdelena Maria Dorothea (born De Kock) 99 87/7 Kerpowkes, Ciprian, Estate of (alias Capowski)..... 90 77/9 Keating, John, Heirs of.........s cece see ce ee eeee 1,292 50/10 Kruger, Alexander, Heirs of.........cteeeeeeeeeee 55 61/10 King, Alice, Heirs of......... 0... 0e cece cence eee 169 81/10 Kelly, John, Heirs of......... 0c eee eeeereeneeenes 76

238/10 Kaplan, [saac.....ccsec cece cece e eee e nee eeenees 58 224/14 Khalfray, Mohedien Jamodien..........+-seseeeeee 152 158/15 Kurri (or Karie), Louis, Heirs in Estate of late.... 352 186/18 Kremer, Ferdinand, Heirs of...........20eeeseeees 2,452 198/15 Kawe, Harry Tetani......... cece eee ener e eens / 157 33/16 Kruger, Elizabeth J. A., Estate of the late........ 162

260/2 Liebenberg, Anna Petronel la (born Celliers), Descen- : ants Of... cece cece eee e nee rere eect ne nnenee 207

358/3 Lemming, Fredrika (born Heyns)......... codec eweee . 66 64/4 Lyon, Catharina Lowvisa..........0s cece reeeereeee 154

101/4 Lombard; Jacobus Johannes............. cece eeee 130 190/65 Legonbe, Mantsu Klaas, Heirs of............ eens 292 J17/9 Lawson, Augustina............ ccc cece cece neces 188 192/9 Lotz, William, Heirs of.........ccecee sere cence eee 83 64/10 Lukas, Heirs of........ 0 ee cece e nner eee See eae 66

166/10 Leeuw, Jantje, Legal Representatives of........... 79 90/11 Lewis, Agnes Mary, Hstate of...........-. eee ee .. 116

177/11 Lunkeit, Martin, Estate of..0......0-0e cece eee ee ee 87 214/15 Luti, Meddie...... cece cece nec e ene eens ve aeee 89

' 181/12 Luyt, Petrus Mattheus............. cece cere cence 141 206/14 Lupke, Friedrich..... beeen eeseeeee bee ee cece eee ee 87

5.

18 15

13 14

iP

mt

> O

bo OO

_ _

PWN ODL AOHAOPRORE

SOD

an

ft f

eed

ft

eh ed

WSDONMD BOON =I

—

~ =

We OR

WDOR

CON ONO

te OH

rt

bet

bo ot

et ee

ANSP

Pomp

13

12 il 19 4

18 Il

19 igs

14

B

12

18 13 14

ld

eo

e

OCwowoc

be

feet

ent

mo

+o OTe

O +]

th GO

St 00

6O

Sd

: ee

Fe et

09

CO

OL

-_

ge

d.

10 il 7

ul 2 1

4 10 10

ry

— OH QWWAWATOSTOOOH

OW HAT

AOD

_

_

i

e aa

EPHOOOTWN

bet

be DO

BS

eB DO

D ro OOO

HS

=

WOH AN DOOWONOODN

DTM

PE WPEOOWE

ABP OO

W OLS MO Ore

AH. Fol.

206/14 14/15 35/15 71/15 93/15 108/15 184/15 21/16 30/18 42/16 47/16 56/16

188/2 270/2 288/2 288/2 168/23 252/38 396/3 420/38 40/4

121/4 -162/4 250/4 120/5 172/5

2940/6 332/6 45/7 49/7

114/10 141/10

154/10 154/10 154/10 154/10 202/11 77/13

124/13 38/14

248/14 15/15"

159/15 210/15 237/15 242/15 254/15 254/15 254/15 26/16 33/16 48/16

314/6 414/6 223/18

- 152/15 281/15 60/16 98/4

362/2 58/3

152/38

60/4 179/4 196/4 210/6

~ \ 211/7

9/9 187/9 45/10 77/10 66/11 34/12

275/18 70/15

277/15 24/16 36/16 37/16 368/38 132/4 194/5 188/6 79/10

152/11 267/13 203/14 56/15 87/15

114/18 182/15 941/15 954/15 259/15 267/15

9/16 37/16 | 38/2

458/2 524/2 148/3 214/3 188/4 2292/4 140/5

th

a jon

CoO

WwW

WW

OS eI OO

Lupke, Albert... 00. ccc ee eee ere cree re eeeee wae 87 13 3 Leyshan, Thomas St. Ledger, “Estate Tate... eee ee 224 4 11 Loving, Hmma..... cece cence eee rene ter eeecenes 83 16 10 Louw, Stoffel, Heirs of..........0ce cece eer ec eene 53 5 2 Lange, de, Gert Louis Stephanus,. Heirs of......... 80 ll 3 Landmeter, Andries, Heirs 0f........0.0e0eeeeeeee 7415 9 Lux, Henry Francis........cee cece eee eee ee ee rs ee Lokwe, Jonathan, Estate of the late..............- 190 0 1 Louw, Geesie Maria Jacoba (born Visser).......... 61 3 1 Lova, Jim, Estate late..... 0... c cece ener eer eee 116 16 0 Lawson, Louisa...... 06 ccc e cece eee nee ne neon 64 14 8 Lowe, Mrs. Celia, Unknown Hoirs of the late...... 275 5 2 Mancayand, Heirs of.......se ee cee cece eee ee eeee 113 6 10 Morgan, Ann, Heirs of......-.. 00 esse eee ee eens + 57 16 9 Migels, Klaas......0c ccc e cece ence cece rece eenees Migels, Daniel........ Lecce nec ere tenes eeeeeeeeeee 124 10 0 Mackay (born Toler), Elizabeth Georgina, Heirs of. 263 1 1 Munnings, George Garnet Huske...........-25000 227 0 1 Murray, William John, Heirs of........-.-00eeee ee 117 2 2 Moll (born Van Niekerk), Maria Magdelena, Children of 5510 2 Mkwani, Louisa, Mstate of........ 0. c rece eee ees 212 17 10 Murphy, Cornelius, Heirs of......... 06-2 eee eer eeee . 69 9 9 Merwe, van der, Barend Jacobus.............0+055 124 3-3 Meyer, Gerrit... . 6 ccc cece cence eee ee ence eens 61 1 6 Masembo, Makleye.... 0... ccc eee ee eee cece eens 66 10 0 Maharaj, Samuel Situal (alias Sietual, alias Swethal .

Maharaj), Heirs of... 0... cece cece e eee enone 211 18 0 McDonald, Duncan, Estate of......... 00 cee ences 117 «5 7 McDonald, Alexander, Heirs of........---0eeeeene 65 138 9 McBride, James, Heirs of........ 0c cee cee ceeeenee 101 2 7 Morrison, William, Heirs of........ 00... eee eee ee 107 7 6 McCartan (or McCarton), Mary, Heirs of........... 98 1 38 Miller, Martje Maria Magdelena. (born Homan),

Remaining Heirs of.......0ceeeeeeeeeeeeneenees 175 17 11 Moll, Jacobus Cornelis.......... 0.0 e cece eee e ene 62 6 0 ‘Moll, Marthinus Petrus Johannes.............20+6- 88 1 4 Moll, Gerhardus Johannes..........-00e eee ce re eeee 88 1 4 Moll, Cornelius........ 0c c ec ce cee eee eee e en eeceees 83 1 4 Mountain, Catherine (born McDonald), Heirs of..... 179 9 7 Mills, Thomas George, Hstate of...........-2..000e 193.19 7 McLaren, Charles, Hstate of........c cece eee e ee eeee 115 10 3 Mitchell, James Ross.........ec cece secre ener eee 71 0 6 McCarthy, James, Heirs of........cceecec eee eeeeee 100 8 9 McDonald, John, Heirs of......... Vee cee aecenoes 66 1 7 Marr, John, Absent Heirs of............ Sec ee eens 7517 4 Mayell, Geo. William...........0ecece eee eeeenees 135 13 10 Mackenzie, Neil, Estate late... 05.0.0... ee cee ee eee 120 2 2 Matyala, Kohlar (minor)........--...eeee sees eens 233 12 10 Mattos, de, Domingo Teixeira.........0ceeereeaees 71215 5 Mattos, de, Emilia Teixeira........... 0. cece eeeee 7215 5 Mattos, de, Jainita Teixeira........ 0.0. c eee ee eee 7215 5 Montgomery, Harriet..........-..++4. Lecce eee eeee 87 ll Murray, Matilda... 0... ccc cece eee cence ener ees 680 7 Michnowski, Hirsh (or Hirsz)......---0+seeeeeeees 57 6 Nixon, William Henry, Estate of, Balance......... 54 51 Nzamane, Nyangane, Estate of......... cece rece uee 58 7 Nass, Auguste Carlone (born Spinhaus), Estate of.. 145 18 Napier, George......... cee eee eee eee e sree e wees 488 17 Newton, Leonard Wickendale, Estate of the late. .. 245 7 Nortje, Margaretha Magdalena Johanna.........+-+ 100 «(0 O'Malley (alias O’Mealey), Charles, Estate of.. 85 7 Prout, John Abraham.............. ees e eee eee eee 75 14 Potgieter, Frederick... 0.0 ccce cece ence eee eeates 52 12 Plessis, du, Cecilia Gertruida, married to Mauritz,

Heirs Of... 0... cece eee ete eee tee neers eenaeee 80 Il Pietersen, Johan Frederick Preller...............5. 95 16 1 Palmer, Kitty, Heirs of. ...... 00. cece cence ee eees 127 12 6 Present, Asop Andries..........ccce eee e ence ec enee 65 14 4 Plessis, du (born Burger), Catharina Wilhehnina, Heirs

00) 233 «1 «10 Pierce, William Edward, Estate of.............000- 50 17 10 Palmer, Heirs of......0. 000. cee eee ee ener eneee 65 18 6 Perry, Joseph, Heirs of.. 104 0 0 Promnitz, Elsie... 00... c cece eee eee eee eens 5215 1 Pryce, Thomas Bsau, Heirs of..........cceeeeeeee 900 16 9 Pearson, Arthur, Heirs of........ Lene eeeeeeeceeces 66 13 10 Peters, Willem, Heirs Of......... cee cree cece wees 93 14 0 Pieterse, Martha, Next-of-kin of..........0.0 eee 248 13 «1 Pemberton, Robert James, Heirs of.............-. 189 14 11 Potgieter, Dirkie Catharina.............-. cece eee 95 16 1 Porter, Magdalena (born Van der Byl), Estate of.. 57 14 6 Pietersen, Jozef Petrus Johannes.......... 6.000 50 0 0 Powell, Estate of the late Edward Henry.......... 654 19 2 Reenen, van, Frederick Heugh............ 000 e ee 172 2 4 Roll, Johann Baptiste, Heirs of......... beeeeeneee 158 13 1 Reed; William, Heirs of.:........ 0. cece eee eenoee 108 18 6 Rooyen, van; Philippus Jacobus, Children of....... 63 8 10 Reder, Waldemar, Heirs of...........ecceereereee 164 2 8 Riley, James, Heirs of.......... 0. eee cee eee eecees 131 6 8 Ramsingh, Eugene John, Estate of.........-..605- 716 0 3 Rentzke, P. M., S.A.L, Estate of......... cece eee 62 5 10 Roberts, Thomas, Heirs of.....-....20cecceeeeeeee 105 6 0 Rensburg, van, Johanna Gertruida Magdalena (born

Fouche)..... 0. ccc eee ee cece cece cece eee e nee recues 120 0 0 Robertson, Christopher, D. G.. 8 0 0 Rasool, Abdol, Absent Heirs of. . 220 O11 Reitz, Gertruida.... 0... ccc ccc cee ee cece nenees 52 16 38 Rooyen, van, Cornelia Jacoba, Estate of the late... 288 1 10 Reid, Lewis Gordon......... cece e rece ce ce eceeee 9716 5 Retief, Pieter Jacobus........cc cece case econ ee eees 562 11 2 Rudman, Laurence Daniel........-. 00.0 cece ee eee 93.18 8 Reinertsen, Bertenous 0., Estate of the late....... 90 8 6 Scott, Wm. Stuarb.cc..ccce cece cece ce eeneenenenne 667 9 3 Stewart, George, Children of..........0eeee seer eee 322 17 3 Strijdom, Matthys.....cc cece cee eect eee eens 69 0 2 September, Abraham, Heirs of.............00e eee 1917 0 Schultz, Carl, Shareholder in Natal Land Co........ - 115 14 6 Scholtz, Carel Hendrik, Heirs of....... vee en eee eecs 15 9 6 Sherwili, Francis C. (alias Wm. J. Dooley), Heirs of 54 16 11 Stevenson, John Mulneaux, Heirs of............-+-

A... Fol.

191/5 118/6

7/8 31/8 69/8

102/8 28/11 55/11

135/11 164/11 212/11

10/12 25/12

124/19

234/12 "45/13 176/13 24/14

237/14 250/14 276/14 34/15 53/16

106/15 112/15 131/15 216/15 261/15 2982/15 14/16 23/16

24/16 24/16 39/16

248 /2 264./2 272/2 380/2 458/2 448/3 97/5

400/6

STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928.

Stiglingh, Johan Michiel............0.0. ccc. e cs eeee Smit, Jan (alias Johannes Schmitt, or Smith), Heirs of Sampson, Charlie, Heirs of............ 0c c cece caaee Setchell, E. G., Estate of......... 000. c cc cece eee Smith, ‘Thomas G., Heirs of.. 0.0.0... ccc cece eee Smith, Hugh, Estate of....... 0.00. cece eee eee ee Sellgren, Lena... 00... cece cee eee ee nee aeee Stigant, Maria ©. (Widow of P.)...... eee eke e eee ee Shoyer, Mary Ann, the Issue of.............0.000- Swart, Jacoba Margaretha Philippina Elizabetha.. Scherman, Theodorus Hermanus, and the Heirs of late

Jacoba Susanna........ cece cece cece nee eeeeee Shannon, Matthew, Heirs of....... occ cee evans Smith, Johanna Lavina, Heirs of..............000. Strydom, Petronella Aletta (born De Gidens),

maining Heirs Of....... ccc cece cence eee eee Smith, Claude Vernon........... 0.0.0 cc cece eee ee Smith, Grace Flower... . 0.0.0... ccc eee eee eee Stephens, Frank Michael.......0 20.00.2000. cee ee cae Seallan, William....... 0.0.0 ccc ccc cece eee eee eae Smilg (or Schmilg), Heirs of the late Wolf Sterio, Demetrios John Salomon, Hendrik Willem, Heirs of..............0 : Snijman, Barend Daniel Cornelis...............005 Short, Edward (Edwin), Aaron Warlock.......... tee Segal, Hermann, Heirs of............. 0c cece eee ee Stirton, Charles.....0. 0000.0. c cece cece eens eeeeeees

Smith, Maria, Children of the late...........0.0005 Serase, Martha........... 0... c ccc e eee eee e ee eees Schultze, Frances Johanna (Estate late). Heirs.—Estate Elizabeth M. T. Roach (born Brink)

Brink, Andrew F. J. Tie... cc eee eee The Five Children of Josias 8. 0. Brink. .

Smith, Mary Hlizabeth Frances.......... eee cece Children of Edward and Thomas Smith............ Scott, Perey John......... ccc cece cece eee en ene Thistlewood, R. (alias Todd), Heirs of...........05 Toit, du, Stephanus Johannes, Descendants of. Thompson, Christina 8., Heirs of..............0006 Turner, Edward, Heirs ‘of eee cece cee tee e enna Travers (alias Travies), William, Heirs of.......... Toms, Wm. John, Heirs of........ 0. cc cece eee aee Tull, John William Benry.....................05. Tait, Peter, Hstate of... 0... ccc ccc eee ec cence

8.0. Fol.

3638/2

604/3 664/3 8387/4

992/5

1018/5

1328/6 - 445 /2

482 /2

7165/4 8381/4

8836/4.

932/4

1071/5

1100/6 1131/5 1203/5 1332/6 1196/5 357/2)). and +“ Campagna,”

3891/2.) 7202/3". 725/38

Adelaide Derelict Land—The following erf-holder :— Rautenbach..... ccc eee

Ah Sing (an absentee)...... 0... eee cece eee Austin, Violet... 0... cece cc cece eee e eee nnn African Banking Corporation, Ltd.—Unclaimed

Balances deposited in the Guardians’ Fund in accordance with section 92 of Act No. 24 of 1913 :-—

Fletcher, W...... eee eee eect eee een eee Hajee, Abdoola.... cc cece cece eect eee creas Mahomed, D...... cece cece cece ee teen eens

African Banking Corporation, [td.—Unclaimed Balances deposited i in Guardians’ Fund in accordance with section 92 of Act No. 24 of 1913 :—

East Leigh Deep, Ltd. (in liquidation)......... ‘Norman Diamond Syndicate (in. Liquidation)... Zulani Diamond Prospecting Syndicate.........

African Banking Corporation, .Ltd. — Unclaimed Balances deposited in Guardians’ Fund, due to :—

Barberton Estates and Gold Mining Co., Lid. (in liquidation)......... 0... c cece eee ee eee

Goldfields Club (in liquidation)...............6 Angus, Alice Mary... cc... eee cece cee ene . Baron Gold Mining Syndicate (in Liquidation)—The :

last Registered Shareholder in :— Saalfeld, A... cc. cee cece cee ec cece en eenees

Bantjes Reef Gold Mining Co., Ltd. (in liquidation)— The following Shareholders :— Griffith, Murray Penne eee cnet eect teen eee Robinson, De Bove ccc cece cece eevee enede

Butler, Thomas, Son of............0.02005 (beeen eee Berg, Wilhelm Hermann Friedrick (known as: William

Berg), following Creditors in Estate late :— Retzman & Co... cece ec ee ceee eee eee eee Landsberg, E. (Union Bank)..............0505

British South African Asphalte and Manufacturing Co. ” Ltd. (in liquidation), the following Shareholder in :—

Vereeniging Brick and Tile Co.............04. British Kaffrarian Savings Bank, Kingwilliamstown—

Unclaimed Moneys deposited i in the Guardians’ Fund under section 92 of Act No. 24 of 1913 :—

Brown, Wo... sce ccc cece cece eee ee ce ceennecs Dawe, Wo... cece ccc ence ccc v cece Vee ee eee Griffiths, Philpot, W. Bool... eee cece eens Wright, David....... 0000. cece cee ene

Benjamin, L. A., Dividend ex N. W. Randfontein Land Exploration and Development Co

Burkitt, J. Beier e eect e eee ees

the Ship... ccceeee cee ee ee ee ees

Cape ‘of Good Hope ‘Fishing Co... eevee eese Church, Robert Paxtones ce tee

£

52 766

- 61 61 54 72 64 51

198 230

408 404 §2

54 118 118 152 97

101 143 719

287 809 233 220 130 452 78

119 873

86 66 66 87 66 96 79

155 68

205 200 278 88 75

8.

0 Il

ft bet

bo ©

© bo

WwW Oo

DBWOADWWwS ee

ro

eet

be be Ot

Ot

me —

et

tt

ww

Go

> DO

CO lS

+1 dD O +7

- CO

mt DO

rH Oo

10 12 19 12 i

pe =

OR

Bm OD

© FOO

© i

OT

be

_ CRF OWOW

FE DODO wa CONROY

WOON OCH BOOED

_

A.H, Fol.

71/8 188/8 78/11

135/15 225/13 261/15 298/15 10/16 58/2

214/6 209/12

65/15 179/15

20/16 68/16 10/12 48/12 52/12 53/12 82/13 89/15

198/15 92/2

244/2 426 /2 180/3

2/4

204 /4. 270/68 410/6 28/8 35/9 75/9

147/11 26/16 63/16 65/16

. 67/16 61/16 61/16

316/3 102/4

199/15

SUNDRY CREDITORS,

s. d £

155 70 50

64: 56 59 55

53 341 68

313

182

56

73 52 81

85 133

59

ano

17 15 17 17

4 -18

or

10

a

_

ao ed

OC eB oe

bd

Oeow

and

hw

a?

Oe t

WO

“I

1

=

: DOWH OM

Ge

BS OL GO

bo

me

CO

be

He oS

bo

CO AD

how

©

ODe

I S.C. Fol.

7855/4 809/4

8477/4

1058/5

1103/5

1268/6 1299/6 409/2

1085/5 1225/5 1267/6. 1302/6

428/2

BT4/3

657/38

7174/4

881/4

916 /4

1060/5

£ aed, Thomas, E. 8., Heirs of........... cece ec caeevucs 97 1 0 Thompson, John Sovereign, Heirs of............... 86 8 6 Thomas, Jonas, Heirs of......... 00. cc cece eeacece 7 6 2 Thomson, John Frederick, Estate of late. sete ences 6116 5 Thwaites, William Simpson, Estate of......5...... 53 6 11 Theunissen, Charles Robert.............0. cece ces 587 3 3 Theunissen, Millio... 0.00... cece cece cee eens 223 10 4 Triance, George Howard, Estate of the late........ 319 4 2 Vuuren, van, Magdalena. (born Van Jaarsveld)...... 5018 3 Vuuren, van, Jan Steyn Janse (deceased).......... 142 3 3 Venter, Wilhelmina Cecilia Martina Francina Catha

(born Labuschagne)....... 0... cece cee nee 108 14 11 Visser, Edwin A. (Child of Maria Joh. Visser)...... 78 5 1 Vos, de, Susara Johanna M....... 0.0.0... cee eee ee 838 8 6 Vester, James......... ccc cece cece ce cucaaeeeeves 155 2 i Vermaak, Francina Carolina (born Du Plessis)...... 99 13 8 Williamson, George, Heirs of.......0.. 0000. cece ee 8111 83 Williamson, John Arthur, Paternal Relatives of..... 282 6 7 Warburg, Gustav...... ccc cece cece cnet eeeeneeves 65 4 9 Warburg, Simon........ ccc cece cence saeaee 65 4 0 Walker, Joseph.............cceescceceeeenee Lees 127.9 7 Willis, William Martin, Heirs of................005 972 4 7 William (or Willis), Wm., Heirs of..............0. 103 12 11 Warner, Charles, Heirs of............ccc cece cues 5418 11 Willemse, Adriaan.......... 0c. ccc cee ceca cues 5416 8 Waterboer, Hans..........0 ccc ccccaccccccucuccuce 198 1 4 Wiseman, Aber, Estate of...........cc ccc ccseeee 285 1 3 Willett (born Steibelt), Henrietta’ Therese Emilie,

Estate of. ..icc cece cece eevee ence Dees _ 97 10 3 Williams, Philip, Heirs of..........00... ccc eeeuue 298 0 O° Wittebooy, Plaatje, Heirs of.............c00.e00 ee 574 15 9 Whalley, Jane..... 0... cece cece cnet eceneevecs 68 18 6 Williams, John, Heirs of.....0..0 0. ccc cece eee cece 80 16 0 Williams, Mrs. Emma, Estate of...............005 580 8 10 Walker, Maggie (born Muller)...............00.006 . 62 111 Wilson, Samuel, Heirs of..........0.ccccceeccccee 4,330 14 3 Woods, Elizabeth Jane....... 00.00. cece eee ees 87 110 Wolfe, Charles Henry, Estate late................. 172 11 9 Wood, Sidney John................ vase e cece e eee 100 0 0 Ward, Susan H., Estate late........0.0...000.0 bene 93 0 6 Young, John, Estate of the late... 0... eee. . 40111 4 Young, Charlotte, Estate of the late...... Peek eee eee 380 19 10 Zeederberg, Pieter Hans, Heirs of................. 135 18 9 Zijl, van, Sarah Johanna Gertruida (born Lombard),

Remaining Heirs of...........cccccsenceceenees 173 16. 2 Zyl, van, Elizabeth Frederika, Estate of the late... 52 3 2

: £ s. de

Cupido, Hans, Hstate of......0.00 0.0... cece cee eaee 108 8.9 Cape Peninsula Lighting Co., Ltd. (in Liquidation),

the following Shareholder in :— , Lyen, Maria liza... ccc. .0ccccccceecceeaeuee 82 4 2

Capetown Board of Executors—Unelaimed Balances deposited in Guardians’ Fund in accordance with

section 92 of Act No. 24 of 1913:— - Welmke, Anna Joha. (born Hoffman) 5 Widow of

Julius A. Welmke (F.C.).-0.......--....005. 8118 5 Gildenhuys, Fredrika.... 0.00.0... 00 ccc eee as 70 2 6 Hertzog, Johannes Matthews, jun............. 55 6 6

Preller, Jan Frederik.............. de eeeeeae 97 14 10 Tinley, Mary Jane........: Lh cece eee tenses -55 10.3

Neethling, H. L...... ee. ee eee en 287 0 0 Capetown Derelict Lands—Last Registered Owners :—

Brook, Estate W.A..2...... UV eee eee eee ae 54 9 5 Reimers, H. H....... Vac e cence eee eee econ 56217 5 Spengell, He... ec cee cee eee eee ee veeeeee’ . 621107 Thalwitzer, Maximillian........ bebe feeeaes = 63°-5 5 O'Hara, Margaret Ellen:..:.......5...0300000- - 90°14 8 Cobus, ‘William, Estate of the late........... - 202.6 2

Cape Commercial Bank (in liquidation)...:...¢.5.. 196-14 4 Donoghue Gold Co., Ltd—Dividend due to ‘the /

following Shareholder :— Lo re “Wyk, van, D. Je... Vel lucha wec sedate ~ 5118-4

Drummond, Alexander................ eee eed 398 16 (1 Dunlop, James Forbes, Hstate late................ 225 15 10 Dumon, Gladys Baxter....... 0...) c cece eee cues 12619 6. Derelict Lands—Capetown—Surplus from sale of due to :— :

Bell, Charles......... 0.0.0 ccc cece ene e eens . 81610 7 Boulton, Charles Joseph Richard.............. 75 1-9 Byl, v. d., Pieter Gorhard............. 2.00005 76-17 3 Weller, Samuel Francois............ 000000400 8215 5

Fast London Derelict Land—Last Registered Owners . of :— .

Bayley, Richard. ........ 6.0. c cece ences 61 11 11 Botha, Frederick............ 000 ce eee lecencees 164 16 8 Bruhn, Ludwig....... ec ccc ccc eee een e enone 386 13 10

Williams, Jobn.............. eck esac eee 175 8 3 Nielson, Niels C..........- becca cece eeneenaee 190 1 9 Miller, Thomas, JUN... eee cece eee ee 150 14 2 Pearson, Thomas.........0 ccc ccene ce eeeues 193:19 11 Mors, Carl....... cece ee eee eden cent eeteaes 7218 9 Bartheld, Hendrick.............. Lene n eee benes 58 13 6 Voigt, Rudolph......0..... eee eee esc se eeees 6519 3 Hruska, Anton..........ce cc eevee deen ee eeed 58 13 6 Bruhns, Matthias. ..... 0.0... 0ccceee cee Se eeeee 11k 1 5 Rossman, Wilhelm..............000005 bee eeee 7116 7 Nicolai, Carlow... ccc ccc cece ee eee cena ‘beeaae 60 12 2 Langenberger, Anton......6.... 0. ce cece eee eee 6217 1

Esperance Syndicaat, Beperkt (in Liquidation), various Shareholders in....... 0... cece eee ee eee 63815 4

Eastern Province Bank, in're amount deposited to credit of Michau, Estate P. W...........0 cece ee 62 5 8

Hlandsdrift Diamond Estate, Ltd. (in Liquidation), Unpaid Dividends due to :—

Bearer’s Share Warrants..........e.00.0r:..e0- BI4-8 8 Ellis, Ester Elizabeth,.........:cccccreeeeeeeeeess IO 7-2

Sowden, George Henry Clements........---+++seess

228 GOVERNMENT GAZETTE, 3rep AUGUST, 1928.

8.C, Fol. £ sd. &.C. Fel. £ «ad.

1060/5 Ellis, Morris.......6.+eeee cere eer renee eee ees 119 7 3 1267/6 Karroo & Eastern Board of Executors and Trust Co.

1121/5 Edwards, John, Issue of.....- eee eee een etna 923 17 0 (in Liquidation), Unclaimed money due to Miller,

328/2 Frontier Commercial and Agricultural Bank (in ‘ “M., & Coy. (in Liquidation)...........-+++eee see 106 13 5

Liquidation), Dividends due to :— : ‘ 1083/5 Loescher, Johan Fritz Wmil....-......0.+seeeee ees 130 11 11

Glark, Hewec ccc c eee eee eect ene n ce eees 5518 4 1165/5 Louw, Gertruida Susanna........-ssseeeenence ste 8516 4

Lloyd, Coie cece eee ete eee ener ere see tenes - be 138 9 431/2 Mafeking Hall of Assembly Co., Lid., Shareholders in 7311 8

02/3 Fenton, Margaret, Proceeds of Derelict Erven at 486/2 Montagu Derelict Lands—'The following last Registered. ,

TamestOwh. ccc cle cece eee eee eee e eee nn teen tees 68 0 9 Owner :— : . ;

884/4 Fort Beaufort and Victoria Bank, in re amotnis Steyn, Gideon Jacobus, Insolvent Estate of.... 5317 1

deposited to credit of — 624/3 Meyer, Nicolaas. ........seees cere ener teeters 256 14 10

Morris, Clarke. ...--. 0. essere eee e eects 62 10 0 656/3 Mooitchang, Booi—Surplus Proceeds Derelict Lot

“Dick, James..... ss eee ce eee er este e nescence 236 0 0 No. 17, Oudtshoorn... ......ee cee ee essere eens 126 16 0

Nias, Joseph 8.....----+++++ seen eee eee 63. 0 0 8838/4 Malmesbury Agricultural and Commercial Bank..... 59 9 il

1182/5 Fourie, Anna Susanna Gesina............eerrcer re 55 18 11 1043/5 Mloko, Henry Samuel........--01+ sees sees eeee es 99 9 6

1235/6 Fig, Michael, Estate late.......... eee e ere ee reee 150 0 0. 883/4 Michau, P. W., Fistate of... ce. eee cee ee eee seeeee 62 5 8

782/4 Gamiet, Mogamad........+--.seerrreetrerstst tte 62 1 0 1059/8 Muller, J. G., Creditors in Assigned Estate of (trading

818/4 Gane, Baw ccc ccc eee eee ee eee eee e eae e eens eres se 8116 8 as Smuts & Co.) — :

852/4 Guardian Assurance and Trust Co., of Port Elizabeth, , FB. Cooke & Co., Ltd...i. cece cece ees 58 11 8

Ltd. Unclaimed Balances deposited in the 1122/5 Mundt Syndicate...........60eeer eens eect eens 225 9 5

Guardians’ Fund in accordance with section 92 of 1158/3 Mackintosh, Dorothy... ....-+-2-s0eeeeeee ere neees 69 ll 6

Act No. 24 of 1918. due to :— Mackintosh, Mary McGregor......-...seee eee denne 69 11 7

Cobb & Co.cc cece cece cere eee e nee ene ents 638 7 «1 1197/5 Market, Marco.......--- eee eeee reer e ert en ee nents 57 12. 1

Collie, George England, Dividends on five - Market, George... ..-.0. eee c cere renee eee renee ees 67 12 «1

Guardian Co. Shares to 30th June, 1008.... 141 1 6 1294/8 Manseth, W. A......sceeeeereeeeess ee ttste str 768 7

$18/4 Grahamstown Brick Co., in re amounts deposited to 1077/5 Mooiplaats (No. 83) Copper Developing Syndicate /

credit of :— (in Liquidation).......6. 60. see e erent erences 67.13 2

Fraser, ANGUS... . eee eee e reeset re ret esese 5218 5 1322/6 Mason, Charles Frederick, Estate of. .......0.e eae 200 0 0

Pauling, George.....esee eres ce erste eens tests 105 17 0 1330/6 Minoi, Olive Ruby......---..0seeeeeee recess 110 13 11

881/4 George, W., Insolvent Estate ee vie 406 £10 1830/6 Minoi, Doris Maude........--+-secreseer rons t ee 110 13 11

917/4 General Estate and Orphan Chamber-—Unclaimed 484/2 New Grahamstown Gold Mining Co. (in Liquidation) —

Balances deposited in Guardians’ Fund :— The following Registered Shareholders :—

J. W. Stigling, Estate of.........-- ween 53 11 4 Philip, H. Ho.....c cece eee e eee eee ees 77:10 0

W. J. van Zyl, Hstate of.......0-- eee e eee ». 14912 7 Walbach, Av...scecceeee cee e ee ete e eee n eee ees :. 77:10 0

P. Gideon; Estate Of.......++ee errr eres lentes 77:18 4 817/4 Naude, Johanna Maria.......-...--0eeee reece ee es 62 5 9

J. F. Magee, Estate of.....-..-- essere reese 137 10 4 881/4 Nel, G. C., Estate of late.........20.eeeeer eee ee es 220 0 6

N. J. Marais, Estate of.......-. essere recess 50 17 98 1329/6 Van Niekerk, Frederick Jaccbus.........+-++s+++05 60 10. 0

G. L. Verdoorn, Estate of.:.....-+-eereteee ee 172 3.3 576/3 O’Brien, D. G., CMR, Estate of.......6-.e sees 74.12 8

J. EB. Tier, Estate of..... 60.02 cece erect es 545 6 1198/5 Olivier, Catharina Philippus........---++see essen 51 9 5

H. L. Bosman, Estate of......2.-.0s+eee- foes 86 18 11 1315/6 Oosthuysen, Marthinus Johannes.........-. sleeeeae 50 0 0

841/4 Good Hope Funeral Association, Ltd. (in Liquidation), ’ 690/3 Port Elizabeth—Sale of Derelict Erven at, due to last

the Shareholders in....-.. see eee eee serene 119 13: 8 Registéred Owner :—

1181/5 Gore, Pieter Jeremiah......-.-+2++es eerie ets 76 8 7 Bosworth, Jobn....... ees ee eee eee teen ee es 54 9 10

1219/5 German South-West Diamond Investment Co. (in . 6938/3 Peters, Johanna Maria........++-.+--++seeeeratees 129 9 6

Liquidation}—Section 92, Act No. 24 of 1913 :— 936/4 Port Alfred—Sale of Derelict Hrven, last Registered

Ginsberg, Frams...-..-se esse creer eer erceerts 1,096 3 1 Owners :-——

Hesselman, G. Ji... eee eee eer reenter 61 12 3 Kowie Harbour Improvement Co..,.....+-.++- 347 15 8

Khan, Sali.......0- seer eee ee ee lace n eee eeeees 8213 7 953/5 Plessis, du, Margaretha Elizabeth Susanna (or

Kleimenhagen, Curt... 0... sees rere ere er renee 82138 7 - Margaret Grace)......eseec reer reser eee eeeeees 208 15 1

Kreplin, Hmil....-.-.ceer cree ser ecn rere ae 8214 1 1077/5 Por Elizabeth Tramway Co......--.sss rere ree ees 6 9 6

1224/5 Goodchild, P. W. Clic ce cece renee oneness 76 8 8 1138/5 Paterson, George..........ecee eres rece n eee ee ees 186 11 6

. 1244/6 Guardian Assurance and Trust Co., Port Elizabeth—- 1298/6 Protector Fire Insurance Co. (in Liquidation)....... 483 2 6

Unclaimed Moneys deposited in Guardians’ Fund :—- 410/2 Queenstown Derelict Lands—The following last

Erbert, Ernest......-.0+seeer cere reece venees 51 91 Registered Owner :—

297 /2 Hackett, R. Ho... ee 62 3 9 4 Buchan, David Duncan......cccc eee eee ene eee 56 2 «(=O

455/2 Hendriks, Christina Adriana. ......000e cree ee en eees 9113 3 649/83 Riversdale Derelict Erven—Amounts due +o the

5838/3 Hendricks, Michael.......00c cece eee eee teen et 65 0 2 following as one of the Mortgagees of :—

5095/3 Heidelberg Municipality, Derelict Erven, Sale of :— Zijl, van, Willem Jacobus, and Pieter Terblans. 57 8 6

Aardt, van, Adriaan........-.+-+ settee eee: a 86 3 2 951/5 Raubenheimer, Catharina Elizabeth, or Henrietta... 68 38 1

677/3 Homestead Golden Quarry Mining and Estate Co., Ltd. 447/2 Stoltz (born Cloete), Anna Catharina E., Grandchildren

(in Liquidation)—Dividends duo to the under- Obs ccccceceteee eee e eee en eee eet enn genet ennnes 95 3 8

mentioned Shareholder in :— 564/3 Stutterheim—Derelict Lands :—

Oppenheimer, G....--.+- +2005: peed e ates 6317 5 Johan Hansen....... ce cece cence eee eee eens 69 11 5

699/3 Hutton, Edmund (deceased), a lunatic........++--- 175 5 1 582/3- South African Fire and Life Assurance Co., Life Branch

711/3 Hough, Frans Stephanus...... seen ese nnee tenes 5414 3 (in Liquidation) -~—

7238/3) Homestead Golden Quarry Mining and Estate Co., Estate Widow James Butler........--....-++- 72.10 0

and Tid. (in Liquidation)-—Various Shareholders (un- 622/3 Schlemmer, Hester.........+eeeeeee terrence ern ees 96 9 iL

0942/4} — known) ..-+-cersesernseeerr cesses sere nesses 986 6 8 649/38 Swart, Renski Aletta.........- cece e eee e nen eeees 7414 3

731/3 Hugo, Maria Daisy Hermina.....-+.-+s+er er eereee 59 15 5 854/4 Standard Bank of South Africa, Ltd—Unclaimed

7155/4 Hoffman, Dirk Wouter..... lene eee eee eens 137 16 6 Balances deposited in the Guardians’ Fund in

$23/4 Hopkins, George James Philip..... ween eet e ese ete 5119 8 accordance with section 92 of Act No. 24 of 1913 :— :

870/4 Heidelberg Gold Mining Co. (in Liquidation)—The Hopkinson, Matthew....... heen eee ee enennee 61 18 9

following Shareholders. in :— Johannesburg Waterworks Estate and Explora-

Collins, B. TH... 6. cece eee renee erences 55 10 i1 tion Co., Ltd. (in Liquidation)............+. 498 12 5

Other Shareholders (names unknown)........6- 249 8 7 Leycester, L. de W. H...... sees eee eee eens iba 5B 4

1041/5 Hugo, Margaretha Hlizabeth.....--+++++s+seees mo 82 12 8 Provident Insurance and Trust Co., Lid....... 53 lo 0

1222/5 Henry, Mrs. M. M.. cee eee eee ees optesteeseess 92 5 3 Sanatorium for Consumptives--Richmond Me aeee 100 8 9

1132/5 Indwe Town Guard Drill Hall Syndicate, Lid. (in . Wickham, Rupert Burton Woods (0.C. Stock :

Liquidation), Shareholders in....-.-+++-++1++7++: 108 15 9 Riders)........02e0 0+ le ce ence eecee eee eeees 339 8 3

656/3 Jansenville Municipality—Surplus proceeds of erven Wolseley, H. J... . 0 cece cece cece erences 87 19 11

sold in execution, due to last Registered Owners :— 877/4 South African Permanent Mutual Building and Invest-

Etchells, Samuel Alexander........++++++-+- 91.17 7 mont Society—Unclaimed Balances deposited in the

“Moore, William, jun........ 0s eee e rere cree 54.17 7 Guardians’ Fund in accordance with section 92 of -

413/2 Knight, G. Ji..ceeeeeereeceee eerste Le eeeeee 104 9 0 Act No. 24 of 1913 :—

356/2 Klopper, Johannes Jacobus...+-.+--++ seer rrrrrres 139 5 4 Gellatly, D., and Roberts..........+...+ sees: 55 0 9

728/3 Keane, Vincent Pereyecece ee eeceeeeeeeeeseeneets 105 19 8 879/4 South African Association, -Capetown—Unclaimed

800/4 Kingwilliamstown Derelict Erven—Last Registered Balances deposited in the Guardians’ Fund in

Owners, certain :— accordance with section 92 of Act No. 24 of 1913 :—

Heese, Johann....6...e see eee ser ceeeesrectees “77 11 7 . Villiers, de, Mrs. A. H., Heirs of...........++- 209 4 7

Mathes, Herman.......s.eee seer tense ener eee 5218 1 881/4 Simpson, W., Insolvent Pistate of.......0. eee e eee 175 17: «0

Sussmilch, Carl.......- sees secre een nees Lene ee 53 6 8 . 894/4 Stock Exchange, Kimberley.....--.++++++serse cers 337 0 0

Wright, William......-.sseseseeeeeeeeent ress 93 11 98 927/4 Standard Bank of South Africa, Ltd.—Unclaimed

802/4 Kowie Railway Co. (in Liquidation)—Amounts due to Balances due to :— :

certain Debenture Holders :— Alexandra Mines, Lid. (in Liquidation)........ 74:10 11

Firbank, Mrs. A. C. Estate of......---++-++00- 75 0 8 Hayes (deceased), Estate George Bevan.......- 58 13 6

Various Debenture Holders (unknown).......-- 105 12 8 1017/5 Standard Bank of South Africa, Ltd.—Unclaimed

936/4 Kowie Harbour Improvement Co... . 6s. ree eee eens 347 15 8 Balances deposited in Guardians’ Fund in terms of

996/5 The Klipfontein Diamond Mine and Estate, Ltd. (in section 92 of Act No. 24 of 1913 :—

Liquidation)—Section 92, Act No. 24 of 1913 :— . Niekerk, van, H... wean pitta seeeeet ees nee 6717 0

Goldschmidt, Frederick Hayman.........:..-.. 149 14. .3 1239/6 Standard Bank of South ‘Africa, Lid.— Unclaimed

Fmroth, Gustav...... sees cece eect eee ne ne es 7417 0 Balances deposited in Guardians’ Fund in terms of

Tnnes, Bescccececee ee teeen eres seeren eset eens 74.17 0 section 92 of Act No: 24 of 1913 :—

Lyons, Hyman........+esseeer ener reece tees 7417 0 Chew, Mary’ (deceased)... .....+-00e cree eres 67 1 2

Gutro, Leon... sce ece eee e ee eeeeee eee eee e ees 112 5 10 Mudd, Arthur T. (deceased)...........-+5- haa 66 19 11

“Westheimer, Adolphe.........+-++ VS eceeeeeeeee 527 13 6 Newland, Elsie Margaret.......-.--++-+-+s000+ 78 14 3

Watson, James...s.-cceeeeeceecnceerseeeeees 563. 5 0 1251/6 gowgen, Eliza Martha........--- Lecce teen rece 82 16 5

owden, Jessie Boucher........6-6- eee cence ences 8216 &

1114/5 Kent, Sarah Ann Buckley... . srress er esee seers 59. 2 1 Sowden, Joseph Holryd.......-...--s-000 “Lees 8216 5

1131/5 Kensit, Albert Gelbert, and David Berry.........-+ 1385 6 1 Sowden, Sarah Brown...0..0.-cecceereeeeeeee eens 8216 5

1250/6 Kevins, Petrus Carmichael......6c cece eee e eee eens 7115 8 Sowden, John Creswell......0i cece eee ee ee eens 82:16 5

- Kevins; Johannes Petrus.......- eevee eeneneeeenes 7115 8 82 16 5

woorewewede

STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928. 229

S.C. Fol. £ sd. _8.C. Fol. £ s.d. 1277/6 Standard Bank of South Africa, Ltd.—Unclaimed 459/2 Wellington Derelict Lands—Amounts due to the last

Balances deposited in Guardians’ Fund in terms of Registered Owner, viz. :— section 92 of Act No. 24 of 1913 :— White, Henry Fancourt....:..........0: 0000. 67 11

544/83 Th 5 feobinson. i % weeeee Qo ; f : ; 1788/4 Wijk, van, Neeltje...........00..2. 00 c eee eee es 54 14 5 ompson, Charles Somerset...... 0600. c eee ees . 920/4 ‘Tennant, Willem F., and Margaret’ (born Murray), 954/5 Woodruff, Cranmer Stanley.......... Suopenrt sets 61 16

Children of. ... 0c cccccccccccccuccucensecccereue i919 4 1156/5 Wilson, Richard F., two Daughters Ofc cece eee eee 142 0

409/2. Vierfontein Farm Gold Mining Co., Ltd. (in Liquida- 1294/6 Weile, Frederick James..........00. 0000 reece e ees 77:17

tion), Shareholder in :— ; 1300/8 Western Province Co-operative Co. (in Liquidation) 116 17 10 Mathew, W. Eo... cc cece een eee 183 6 8 3

. UNCLAIMED DIVIDENDS IN INSOLVENT ESTATES.

U.D. Fol. ._ Creditors. Dividends from Estates of. Amount. U.D. Fol. Creditors. Dividends from Estates of. Amount. £os d £ s.d.

3/24 Alexander & Co............ D. W. P. Daniel...... 53.18 9 3/24 Lippert, W. A............. Assigned Estate T.Scan- 83 12 6 Alexander & Co....:....... A. Newmark.......... 159 12 0 len Alexander & Co............ H. W. Holt........... 218 2 2 3/24 S.A. Loan, Mortgage, and Alex. Maderose........ 288 411

106/2 Basson, Pieter Abraham.... Haupt & Co.......... 50°18 3 Mercantile Co. ~ 368/2 Black & Co..........-.004- Thomas Dennis Rafferty 53 5 6 f175/1 Maskell, BE. J........-..... Mathew E. Kemp..... 64.13 9 3/24 Bank, A. A............0.05 4 A. J. Hurling......... 7212 4 © 230/1- McKenny, Jokn, Estate late Robert Read.......... 50 15 0 3/26 Brodie, James.............. Kroonstad Coal Estate 10419 6 118/2 Murray & Prince........... Wm. Glendinning...... 67 16 0

Co., Ltd. (in voluntary 375/2, McPetrie, A. M. (claim ceded Robert Linton........ 58 13 10 liquidation) by Loynes E. Peas)

3/26 Cannel, H. F.............. Kroonstad Coal Estate 83 2 6 3/26 Marren, M.............-... Kroonstad Coal Estate 88 1 11 Co., Ltd. (in voluntary Co., Ltd. (in voluntary

: liquidation) . liquidation) 362/2 Cape of Good Hope Bank... H. Kingsley........... 1,273 0 9 3/26 Stevens, Julian............. Kroonstad Coal Estate 52 7 8 354/1 Eisenbach, W., & Co....... N. D. Norris & Co... 15 11 8 Co., Ltd. m voluntary

4 ; quidation 189/1 Grobbelaar, Pieter...... ress Jobn Montgomery ence 30115 1 . 3/27 Watson, James........0.0-. Kroonstad Coal Estate 1,328 19 3

410/2 Government Wool Committee Salman Braun......... go 7 1 Co., Ltd. (in voluntary

8/26 Gordon, Andrew............ Kroonstad Coal Estate 105 10 10 liquidation) oe Co., Ltd. (in voluntary ‘8/27 Wells, W..............00.. Kroonstad Coal Estate 52 7 8

liquidation) . : Oo., Ltd. (in voluntary 3/26 Gail, Mrs. M. T............ Kroonstad Coal Estate 113 1 0 liquidation)

Co., Lid. (in voluntary 3/31 Watson, J...........52005. Keroonstad Coal Estate 255 11 0 liquidation) Co., Lid. (in voluntary

1890/1 Howell, W. M. C........... John Montgomery..... 65 7 5 liquidation)

INSOLVENCY ACCOUNT.

Fel. £ os. d Fol. £ sd. 164. Asher, Samuel, in re surrender Estate of........... 50 0 0 164 Kuit, Norah Ellen, Insolvent Estate of............. 11g 8 0 144 Breda, van, P. J. A., Insolvent Estate of.......... 112 9 9 ~ 160 Loubser, Gavie H., Insolvent Estate of............ 222 16 2 160 Boltman, J. C., Insolvent Estate of............... 353 16 7 161 Meyer, Hendrik Petrus, Assigned Estate of......... 121 9 10 160 Barry, J. J., Insolvent Estate of............-.000- 767 19 9 161 Potgieter, Johannes Arnoldus Nicholaas, Insolvent 5116 1 160 Barry, Michaei, Insolvent Estate of..........--.-.. 1,288 14 7 = Lstate of 160 Barry & Nephews, Insolvent Estate of..............% 653 10 3 "36 Roberts, Samuel Henry, Insolvent Estate of........ 7 0 0 36 Crump & Co., Henry, Insolverit Hstate of.......... 57 8 3 160 Short, Samuel, Insolvent Estate of.............000. 194 10 9 37 Clark, Henry "Arthur, Insolvent Estate of........... 206 6 2 160 De Villiers, J. D., and Louw, H. A., Insolvent Estate of 156 0 0 37 Cloete, Woodbine & Co., Insolvent Estate of....... 58 11 1 (trading as J: D. de Villiers & Co.) .

160 Celliers, 8S. J., Insolvent Estate of..............0.- 147 5 2 35 Dicks, Samuel, Insolvent Estate of...........0.000- 117 7 3 Capz or Goop Horr Bang, Lep., in Liquipation.

160 Dreyer, G. E. van R., Insolvent Estate of......... 8115 2 Under the Winding-up Act, 1868.

152 Hurter, Hermanus Stefanus, Insolvent Estate of.... 5419 2 All unclaimed Refunds due to Creditors of the above-mentioned Bank 160 Inglis, Alexander, Insolvent Estate of (trading as A. 112 12 4 have been paid into the Guardians’ Fund under order of the Court dated

Inglis & Co) , , 12th March, 1895.

WARDS—FIDEI COMMISSARY.

, £ os d 24127 Byleveld, Magdalena Marthina.................4- 63.12 7 24111 Deiport, Glaudina Magdalena (born De Kock)..... IC. Interest.

- 24105 Hanlen, Elizabeth Francina Maria ‘(born Nel), married to James George Hanlen.............. ”

24107 Pieterse, Martha Christina (born Lourens)......... ” 24127 Wertheim Marthina Hendrina Adriana. (born Cruy-

wagen)

TENDERS.

NOTICE TO CONTRACTORS.

‘Tenders sre hereby invited for the following services, viz.

Date Conditions of Desuments on Contract, Drawings, ‘ond b Tenders

Service, District, and - Available : which and Specifications ‘enders to be due on Province. for Issue Where Obtainable. Documents | may “be Inspected Addressed to. or before

to Contractor. _ are at the 3 p.m, Available. following Offices.

2 1928, 1928, Air, Conditioning Plant for Post | Tender forms, | Secretary, P.W.D., Pretoria, | 27th July — The Secretary, Union | 25th Oct.

Office, Kimberley, C.P. Drawings, and. and Dist. Engineer, Pot- Tender Board, Specification chefstroom Union Buildings,

Pretoria .

A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or bank-initialled cheque, must be paid on each service which will be refunded provided a bona fide tender is submitted and plans and specifications returned to Public Works Department.

Separate tenders are required to be submitted for each work and must be superseribed with the name of service to which it refers.

All tenders should be on the Departmental tender forms which must be duly filled up and completed in all particulars. itself to accept the lowest or any tender,

The Board does not bind

W. BE. BOR, Chairman, Union Tender Board, ©

2380 GOVERNMENT GAZETTE, 38rp AUGUST, 1928.

KENNISGEWING AAN AANNEMERS,

- Tenders word hiermee gevre vir die ondergenoemde dienste :—

Doknmente Datum Kontrakvoor- Vorkrybaar waarop waardes, Tekeninge Tenders

Diens, Distrik en vir Doku- en Spesifikasies Tenders te verval Provinsis. Uitgawe Waar Verkrybaar. mente vir Inspeksie Adresseer. aan. op

aan : Verkrybaar by die 3 nm. Aannemer. is. volgende Kantore. :

: , 1928. 1928, Lugleiding’ Plan vir Pos Kantoor, | Tendervorms, | Sekretaris, D.P.W., Pretoria, | 27 Julie — Die Sekretaris. van | 25 Oxt.

Kimberley, K.P. Tekeninge, en en Distriksingenieur, Pot- die Tenderraad, : Spesifikasies: . chefstroom Unie Geboue, Pre-

toria

Een deposite van £2 of in kontant, inbetaalde kwitansie of tjek deur die bank geparafesr, moet op elke diens betaal word, wat terug betaal sal word mits ’n bona fide tender ingestuur word en planne on spesifikasies aan die Departement van Publieke Werke terug besorg word.

Afsonderlike tenders word verlang vir elke werk en moet die opskrif hé van die naam van die diens waarop dit betrekking het.

Alle tenders moot op die tendervorm van die Departement wees en moet behoorlik met alle besonderhede ingeval word. Die Tenderraad verbind sig nie oni die laagste cf enige tender aan te neem nie.

W. E. BOK, Die Voorsitter van die Unie Tenderraad.

Tenders are hereby invited for the following services in the ‘Tranavaal Province, viz. :—

NOTICE TO CONTRACTORS,

Documents Date Conditions of Contract, Tenders

. Available on which 8 ‘float: AB Tenders due on Service and District. for Issue Where Obtainable. Documents | | a ICBHONS May to be . or

to are e Inspected Addressed to before , at the .

Contractors. Available. following Offices. Noon.

. ‘ 1928. 1928, Type Teachers Quarters (in brick) | Tender forms, | Secretary, P.W.D., Pretoria, | 27th July. | Sec., P.W.D., Pre-| The Chairman, | 15th Aug.

at Rietvlei No. 48, Wolmarans- and Bills of and District Engineer, Pot- / toria, Dist. Engi- Transvaal Provin- stad : , Quantities chefstroom , neer, Potchef- cial Tender Board,

. stroom, and Magi- P.O. Box 1640, strate, Wolmaran- Pretoria ,

/ stad Type School (in brick) for 56 ” 3 ‘9 ” Secretary, P.W.D., » ”

pupils at Makouwskop No.’ 83, . # Pretoria, District Schweizer Reneke, Bloemhof Engineer, Potchef-

" stroom, and Magi- : strate, Bloemhof

Type School (in brick) for 56 Secretary, P.W.D., Pretoria, » “Secretary, P.W.D., ” bs pupils at Meadowland Small and District Engineer, Jo- Pretoria, District Holdings No, 58, Krugersdorp hannesburg - Elngineer, Johan-

, / oxeroie st pe = nesburg Type Teachers Quarters (in brick) ” Secretary, P.W.D., Pretoria, | 3rd August | Sec., P.W.D., Pre- » 22nd Aug.

at Steynskraal No. 279, Heidel- and Dist. Engineer, Heidel- toria, Dist. Engi- . berg berg ° neer, Jobarnes-

/ burg Type Teachers Quarters (in brick) ” Secretary, P.W.D., Pretoria, ” Sec., P.W.D., Pre- ”

at Bovensteoog, No. 684, (Klerks- and District Engineer, Pot- toria; Dist. Engi- kraal) . chefstroom neer, Potchef-

stroom, and Magi- ° strate, Ventersdorp

Type School (in brick) for 56 . Secretary, P.W.D., Pretoria ” Sec., P.W.D., Pre- Ms pupils at Vaalkop No. 655, and District Engineer, Pre- ‘toria; Dist. Hngi- Waterberg toria neer, Pretoria, and

: Magistrate, Nyl- ere : stroom :

% Additions to School at Klipkop | Tender form, | Secretary, P.W.D., Pretoria, | 10th Aug. —. » 29th Aug. East No. 327, Rustenburg Drawings, and Dist. Engineer, Pre-

Specifications toria.

Type School (in brick) for 56 | Tender. form-| Secretary, P.W.D., Pretoria, o> Sec., P.W.D., Pre- . , Pupils at Wolvebank No. 226, and Bills of and Dist. Engineer, Johan- toria ; Dist. Engi- Heidelberg Quantities nesburg Johannesburg, and

, : . Magistrate, Heidel- . berg

Type Teachers’ Quarters (in brick) ” Secretary, P.W.D., Pretoria, . Sec., P.W.D., Pre- + ” at Groenkleof No. 418, Rusten- and District Engineer, toria; Dist. Engi- burg : Pretoria : Pretoria, and

Magistrate, Rus- co tenburg

Type School (in brick) for 56 a Secretary, P.W.D., Pretoria, ” Sec., P.W.D., Pre- : .. Pupiis at Rietkuil No. 118, and Districs Engineer, toria; Dist. Engi- Standerton / . Johannesburg. neer, Johannes-.

. burg; Magistrate, Standerton

Type Teachers’ Quarters (in brick) ” 3 ” » ” ” ” at Oudehovtdraai .No. 126,

Standerton

A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or bank initialled cheque, must be paid on each service. which will be refunded provided a bona fide tender is submitted and plens and specifications returned to Public Works Department. .

Separate tenders must be submitted for each work and must be superscribed with the name of service to which it refers.

All tenders must be on the Departmental Tender Form accept the lowest or any tender.

g and must be duly filled up and completed in all particulars. The Board does not bind itself to

A. TILLEY, . Yhe Chairman, Transvasl Provincial Tender Board,


KENNISGEWING AAN AANNEMERS.

Teuders word hiermee gevra vir die ondergenoemde dienste in die Transvaal Provinsie :—

Dokumente Datum Kontrak Voorwaardes, Tenders Verkrybaar waar omeninge en Tenders erval

. sue sorery : op Spesifikasies vir verva: Diens on Distrik. vir Uitgawe Waar Verkryghaar. Dokumente i eksie b te voor of

aan Verkrygbaar die volgen a Adreseer aan. op Middag Aannemers. is. Kantore. _ op.

. 1928. 1928, Tiepe Onderwyserswoning (in | Tendervormsen | Sekretaris, D.P.W., Pretoria, | 27 Julie Sekr., D.P.W., Pre- | Die Voorsitter, | 15 Aug.

baksteen) fop Rietvlei No. 48, Lyste van en Distriksingenieur, Pot- toria; Distriksin- Transvaal Prowin- Wolmaransstad Hoeveelhede chefstroom genicur, Potchef- siale Tenderraad,

. stroom, en Magi- Posbus 1040, Pre- straat, Wolma- toria ransstad

Tispe Skool (in baksteen) vir 56 ” » ” ” Sekr., D.P.W., Pre- ” ” leerlinge hy Makouwskop No. 83, toria; Distriksin- Schweizer Rencke, Bloemhof genicur, Potchef-

strcom, en Magi- straat, Bloemhof

Tiepe Skool (in baksteen) vir 56 » Sekretaris, D.P.W., Pretoria, » Sekr., D.P.W., Pre- » leerlinge op Meadowland Klein en Distriksingenieur, Jo- toria ; en Distriks- Hoewes No. 53, Kragersdorp hannesburg ingenieur, Johan-

nesburg. , Tiepe Onderwyserswoning (Gin » Sekretaris, D.P.W., Pretoria, | 3 Aug Sekr., D.P.W., Pre- ” 92 Aug

’ baksteen) op Steynskraal No. 279, en Distriksingenieur, Heidel- toria; en Distrike- [ Heidelberg berg ingenieur, Johan-

: nesburg Tiepe Onderwyserswoning- (in ” Sekretaris D.P.W., Pretoria, ” Sekr., D.P.W., Pre- ” ”

bakstcen) op Bovensteoog No. en Distriksingenieur, Pot- toria; Distriksin- 684, (Klerkkraal), Ventersdorp chefstroom genieur, Potchef-

stroom, en Magi- straat,. Ventor s-

: dorp Tiepe Skool (in baksteen) vir 56 ” Sekretaris, D.P.W., Pretoria, » Sekr., D.P.W., Pre- ” >

leerlinge op Vaalkop, No. 655, en Distriksingenieur, Pre- toria; Distriksin- Waterberg toria : genieur, Pretoria,

en Magistraat, Nyletroom |

*¢Aanboue aan Skool op Klipkop | Tendervorms, | Sekretaris, D.P.W., Pretoria, | 10.Aug. — * 29 Aug. Oost No. 327, Rustenburg

XTiepe Skoo! (in baksteen) vir 56 leerlinge op Wolvebank No. 226, Heidelberg

%Tiepe Onderwyserswoning (in baksteen) by Groenkloof No. 418, Rustenburg

¥%Tiepe Skool (in baksteen) vir 56 leerlingo op Rietkuil No. 113, Standerton

*%Tiepe Onderwyserswoning (in baksteen) op Oudehoutdraai No. * 126, Standerton

Tekeninge, en Spesifikasies

Tender vorms, en Lyste van Hoeveelhede

en Distriksingenieur, Pre- toria

Sekretaris, D.P.W., Pretoria, en Distriksingenieur, Johan- nesburg

Sekretaris, D.P.W., Pretoria, en Distriksingenieur, Pre- toria .

Sckretaris, D.P.W., Pretoria, en Distriksingenieur, Johan- nesburg

”

Sekr., D.P.W., Pre:

toria; Distriksin- genieur, Johannes- burg, en Magi- straat, Heidelberg

Sekr., D.P.W., Pre- toria; Distriksin- genieur, Pretoria, en Magistraat, Rustenburg —

Sekr., D.P.W., Pre- toria ; Distriksin- genieur, Johannes- burg, en Magi- straat, Standerton

”

Een deposito van £2, of in kontant, inbetaal kwitansie of tjek deur die bank geparafeer, moet op. elke diens betaal word, wat terugbetaal sal word mits ’n bona fide tender ingestuur word en planne en spesifikasies aan die Departement van Publieke Werke terugbésorg word.

' Afsonderlike tenders word verwag vir elke werk, en moet die opskrif hé van die naam van die diens waarop dit betrekking het. . Alle tenders moet op die tendervorm van die De

hom nie om die laagste of enige tender aan te neem. A. TILLEY,

Die Voorsitter van die Transvaal Prowinsiale Tenderraad

partoment wees en most behoorlik met alle besonderhede ingevul word. Die ‘Tenderraad verbind


Tenders are hereby invited for the following services in the Orange Free State Province :—

Co"ditions of

. : Date Documents on Contract, . Tenders

: Available : which Drawings and Tenders to be due on Service. for Issue Where Obtainable. Documents Specifications may Addressed to or before

to Contractors. _ are be inspected at the Noon. Available. following Offices.

. . 1928. . 1928. Additions to School at Saltpan, | Tender forms, | Secretary, P.W.D., Pretoria, | 27th July —_ The Chairman, | 14th Aug

District Dealesville _ Drawings, and and Dist. Engineer, Bloem- Provincial Tender Specifications. fontein Board, Provincial

Secretary's Office, Bloemfontein

Type “B” Teachers’ Quarters {in'| Tender form : ” » Sec., P.W.D., Pre- ” » ” brick) at Honing Spruit No. 1860, and Billy of toria; Dist. Engr., District Kroonstad Quantities Bloemfontein; and

Magistrate, Kroon- os , stad

School for 56 pupils at Bushmans- | Tender form, » 3rd August — 8 ; 2lst Aug. kop, Wepenet : Drawings, and

Specification’ . Addition of woodwork room to ogy ; . —_ n

school at Trompsburg, Edenburg , . . “ “Casualty and Operating Block | Tender form, 17th August! Sec, P.W.D., Pre- n , 11th Sept.

at the New General Hospital, and Bills of toria, and Dist. Bloemfontein Quantities © Engr. Bloemfon-

tein

A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or bank-initialed cheque must be paid in each service, which will be refunded provided a bona-fide tender is submitted and plans and specifications returned to Public Works Department. .

A separate tender must be submitted for each work and the envelope containing the tender must be superscribed with the name and address of the tenderer-as well as with the name of the service to which the tender refers. All tenders must be on the Departmental tender forme and must be duly filled up and completed in all particulars. The Board does not bind itself to accept the lowest or any tenders.

-O, W. STATEN, Secretary for Public Works.



Tenders word hiermee gevra vir die ondergenoemde dienste vir Oranje Vrystaat Prowinsie :—

Kontrakvoor- Dokumente Datum waardes, Verkrybaar : waar op Tekeninge en Tenders

Diens. vir Waar Verkrybaar. Doku- Spesifikasies vir Tenders te verval Uitgawe mente Inspeksie by die Adresseer aan voor of

aan Verkrybaar | volgende Kantore. op middag Aannemers. is. op.

. 1928, 1928. Aanboue aan Skool op Saltpan, | Tendervorms, (Sekretaris, D.P.W., Pretoria, | 27 Julie — Die Voorsitter, | 14 Aug.

Distrik Dealesville Tekeninge en en Distriksingenieur, Bloem- Prowinsiale Ten-~ Spesifikasies. fontein derraad, Kantoor

van die Prowinsiale ~ Sekretaris, Bloem-

. . ’ fontein. Tiepe “B” Onderwyserswoning | Tendervorms : » s Sekr., D.P.W., Pre- ” ” »

(in baksteen) by Honing Spruit en Lyste van toria; Dist. Ingr., No. 1860, Distrik Kroonstad Hoeveelhede Bloemfontein; en

Magistraat, Kroon- / stad :

Skool vir 56 leerlinge op Boes- | Tender vorms, ” ” 3 Augustus — ” ” 21 Aug. manskop, Wepener . Tekeninge en

. Spesifikasies Aanbou van houtwerk kamer aan ” ” n ” — ” ” *

skool op Trompsburg, Edenburg ; . %Ongeluk en Operasie Blok by | Tendervorms, » 17 Augustus | Sekr., D.P.W., Pre- » ” ll Sept.

die Nuwe Algemene Hospitaal, en Lyste van toria, en Dist. : Bloemfontein Hoeveelhede Engr., Bloemfon-

tein

” Een deposite van £2,-of in kontant, inbetaal kwitansie, of tjek deur die bank geparafeer moet op elke diens betaal word wat terugbetaal sal word mits ’n bona fide tender ingestuur word en planne en spesifikasies aan die Departement van Publicke Werke terugbesorg word.

Afsonderlik tenders word verwag vir elke werk en moot die opskrif hé van die naam. van die diens waarop dit betrekking het Alle tenders moet op die tendervorm van die Departement wees en moet behoorlik met alle besonderhede ingevul word. laagste of enige tender aan te neem.

O. W. STATEN,

Die Tenderraad verbind hulle nie om die

Sekretaris van Publicke Werke.

_ NOTICE TO CONTRACTORS.

Tenders are hereby invited for the following services in the Province of Natal, viz. :—

/ Date Conditions of Documents on Contract, ‘Drawings, Tenders

: spat Available . which and Specifications Tenders to be due on Service and District. for Issue Where Obtainabla Documents | may be Inspected Addressed to. or before

to Contractor. | are at the Noon. available. ollowing Offices.

. 1928. 1928. New School and alterations to | Tenderformand | Secretary, P.W.D., Pretoria; | 27th July | Secretary, P.W.D., | The Chairman, Natal | 8th Aug.

existing School at Hillary Bills of quan- and District . Engineer, ‘ . Pretoria, and Dis- Provincial Tender tities Pietermaritzburg trict Engineer, Board, P.O. Box

Pietermaritzburg 358, Pietermaritz- and Durban burg

A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or bank-initialled cheque, must be paid on each service which will be refunded provided a bona fide tender is submitted and plans and specifications returned to Public Works Department. :

Separate tenders must be submitted for each work and must be superscribed with the name of the service to which it refers, together with tenderer’s name and address.

All tenders must be on the Departmental Tender Form and must be duly filled up and completed in all particulars and submitted in duplicate.

Th® Provincial Administration does not bind itself to accept the lowest or or ‘any tender. Any informalities in the tender may render it liable to rejection.

A. E. CHARTER, Provincial Secretary, Natal Province.


Tenders word gevra vir die ondergenoemde dienste in die Natal Prowinsie, t.w. :—

Dokumente Datum Kontrak Voor- . Verkrybaar waarop waardes, Tékeninge Tenders

. Teen vir Doku- en Spesifikasies Tenders te verval Diens on Distrik. Uitgawe Waar Verkrybaar. mente vir [nspeksie Adresseer aan. voor of

aan ‘ Verkrybaar by die op Middag Aanneniers. | is, ' volgende Kantore. op.

1928. 1928, Nuwe Skool en veranderings aan |.Tendetvorms en | Sek., D.P.W., Pretoria ; Dist. | 27 Julie Sekretaris, D.P.W.; | Die Voorsitter, 8 Aug.

bestaande Skool by Hillary lyste van hoeveelhede

Ingr., Pietermaritzburg Pretoria, en Dis- trik Ingenieur, Pietermaritzburg en Durban —

Natal Prowinsiale Tenderraad, Pos- bus 358, Pieter- maritzburg

’n Deposito van £2 in kontant, inbetaal kwitansie, of tjek deur die banl. geparafeer moet op elke diens betaal word wat terug betaa sal word ‘mits ’n bona fide tender ingestuur -word en planne en’ spesifikdsies aan die Departement terug besorg word.

’n Afsonderlik tender moet vir elke werk ‘ingestuur word, en moet die opskrif bé van die naam van die diens waarop dit betrekking het te saam met die naam en adres van die Inskrywer.

Alle tenders moet op die tendervorm van die Departement wees en moet behoorlik met alle besonderhsde ingevul en in duplikaat ingestuur word. Die Tenderraad’ behou die reg eon gedeelte van enige tender in plaas van die gehele tender aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige tender aan te neem.

Enige onreelmatighede. in die tender, mag veroorsaak dat. die tender” afgekeur word,

Kantoor van die Prowinsiale Sekretaris, Pietermaritzburg.” an

A, E. CHARTER, _Prowinsiale Sekretaris, Natal Prowinsie.



Tenders are hereby invited for the following services, viz. :—

Date on Tenders

Dicent a Documents which wan : Tenders to whom | dus at or

SERVICE. District. Province. availabie. Decuments Where obtainable. addressed. before

available. 3 p.m. on

Alterations and additions | Pretoria

Transvaal | Plans &Speci-| 24th July, | Quartermaster-General, Defence The Secretary, Union | Thursday,

. to Garrison School, Ro- fications Headquarters, . Pretoria Tender Board, | 9th Aug.,

_ berts Heights Union Buildings, | 1928

. . . Pretoria po

Painting and Renovations » . » ” . » ” »” ”

“~~ té Buildings, Zwartkop .

Air Station

A deposit of £1. 1s., either in cash, deposit receipt, or bank-initialled cheque, must be paid, which will be refunded provided a bona, fide

tender is submitted and plans and specifications are returned to’ the Quartermaster-General. . .

“Ail tenders should be submitted on the Departmental Tender Forms, which must be clearly and fully filled up and completed in ail pari.culars.

The Board does not bind itself to accept the lowest or any tender. . W. E. BOK, /

Vice-Chairman of the Union Tender Board.

_KENNISGEWING AAN AANNEMERS.

Tenders word hiermee gevra vir die volgende dienste, n.l.:—

Datum . Tenders

scat Stat Beskikbare [waarop Doku- aay Tenders te word verval

DIENS. Distrik. Provinsie. Dokumente. | mente ver- Waar verkrygbaar. geadressecr aan. vdr -of

krygbaar is. : | | op 3 n.m.

Veranderinge en aanbou Pretoria i Transvaal |'Planne | en | 24ste Julie | Kantoor van Kwartiermeester- | Die Sekretaris van [Donderdag,

aan die Garnisoen Skool, Spesifikasies generaal, Verdedigings Hoof- | die Unie-tenderraad,) Qde Aug.

te Roberts Hoogte _- kwartier, Pretoria Unie-gebou, Pre: | 1928 toria

Verf en Vernieuw Geboue % o 9 ” » 2 os ” ”

by die Zwartkop Lug- . __Stasio .

_

Een deposito van £1. is. of in kontant, inbctaal-kwitansie, of tjek deur die bank geparafcer, moet op elke diens betaal word, on sal terugbetaal

aan die Kwartiermeester-generaal teruggestuur word. _word mits.’n bona fide tender ingedien word, en planne en spesifikasies

' Alle tenders moet op die tenderverms van die Departemcnt wees, en moet behoortik met besonderhede ingevul word.

Die Tenderraad verbind sig nie om die laagste of enige tender aan te neem nie. . W. E. BOK,

Vise-voorsitter van die Unie-tenderraad.

DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS.

*x TENDER No. 127 FOR THE SUPPLY OF THLEGRAPH

~ LINE MATERIAL.

Tenders are hereby invited for the supply of Telegraph material

to the Department of Posts and Telegraphs.

Signed and sealed tenders, on the official form, must be

addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union

Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thurs-

day, the 4th October, 1928. The envelope must be superscribed ‘‘ Tender No. 127, Depart-

ment of Posts and Telegraphs.”’ “Tenders will also. be invited in England by the High Com-

missioner on the 4th August, 1928. Forms of tender, conditions of contract, drawings and specifica-

tions may be obtained from the undermentioned : —

The Controller of Post Office Stores, Room 243, General Post

Office Annexe, Pretoria. . The Postmaster, Durban. The District Stores Superintendent, Capetown, Johannesburg,

Port Elizabeth, Pietermaritzburg, Bloemfontein, Hast

London. The High Commissioner for the Union of South Africa,

Trafalgar Square, London.

A deposit of 10s. is required in respect of each drawing, which

amount will be refunded on receipt of a bona fide tender and pro-

vided that the drawings are returned within six weeks of the date

‘appointed for the return of tenders. The drawings should be

returned to the office from. which originally obtained.

The Board shall not necessarily accept the lowest or any tender

and shall have the right to accept the whole or—in the event of

‘a number of items being tendered for—any item of a tender, and

all tenderers are bound by- the conditions on the official form.

, . W.E. BOK, Vice-Chairman of the Union Tender Board.

. Pretoria, 8rd ‘August, 1928.

POS- EN TELEGRAAFWHSE.

*& TENDER No. 127 VIR DIE LEWERING VAN TELEGRAAF BOUMATERIAAL.

_ Tenders word hierby gevra vir die lewering van Telegraaf-

boumateriaal aan die Pos- en Telegraafwese. Getekende en verseéide tenders, op die offisiéle vorm, moet

geadresseer word aan die Sekretaris, Unie Tenderkommissie, Unie-

gebou, Pretoria, en moet op of voor Donderdag 4 Oktober om 3 uur

n.m. in sy hande wees. Die konvert moet ‘“ Tender No. 127, Pos- en Telegraafwese ”’

beskrywe wees. . .

Tenders sal ook in Engeland deur die Hoé Kommissaris op 4 Augustus 1928 gevra word. . .

Tendervorms, kontrakvoorwaardes, tekenings en spesifikasies kan van die ondervermelde verkry word :—

Die Kontroleur van Posvoorrade, Kamer 248, Hoofposkantoor- bygebou, Pretoria.

Die Posmeester, Durban. Die Distriksvoorradesuperintendent, Kaapstad, Johannesburg,

Port Elizabeth, Pietermaritzburg, Bloemfontein en Oos- londen. :

Die Hoé Kommissaris vir die Unie van Suid-Afrika, Trafalgar Square, Londen. .

‘a Bedrag van 10s. moet gedeponeer word vir elke tekening, wat terugbetaal sal word op ontvangs van ’n bona fide tender,

en mits die tekeninge binne ses weke van die datum vir die terug- sending van tenders teruggestuur word. Die tekeninge moet teruggestuur word na die kantoor vanwaar hulle oorspronklik verkry is. / :

_ Die Kommissie sal nie juis die laagste of enige tender aanneem nie en behou die reg om die gehele, of —waar vir ’n aantal ietems getender word—enige ietem van ’n tender aan te neem, en alle tenderaars is verbind by die vocrwaardes wat op die offisiéle tender-

; . W. EB. BOK, . Vise-voorsitter: Unie-tenderkommissie.

Pretoria, 3 Augustus 1928. . 3-10-17

_vorm gedruk is.

DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS.

% TENDER No. 126 FOR THE SUPPLY OF COPPER WIRE | AND WIRE.

Tenders are hereby invited for the supply of copper wire and =

cable to the Department of Posts and Telegraphs.

Signed and sealed tenders, on the official form, must be i

addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union :

Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3.p.m. on Thurs-

day, the 4th October, 1928. The envelope must be superseribed ‘‘ Tender No. 126, Depart- :

, ment of Posts and Telegraphs.’

Tenders will also be invited in England by the High Com- -

_ missioner on the 4th August, 1928. Forms of tender; conditions of contract, and specifications may :

be, obtained from the undermentioned : —

The Controller of Post Office Stores, Room 248, General Post

Office Annexe, Pretoria. The Postmaster, Durban. |

POS- EN TELEGRAATWESE.

* TENDER No. 126 VIR DIE LEWERING VAN KOPER- . DRAAD EN KABEL.

Tenders word hierby gevra vir die lewering van keperdraad en kabel aan die Pos- en Telegraafwese.

Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm, moet geadresseer word aan die Sekretaris, Unie Tenderkommissie, Unie- gebou, Pretoria, en moet op of voor Donderdag, 4 Oktober 1928, om 3 uur n.m. in sy hande wees. :

Die konvert moet ‘‘ Tender No. 126, Pos- en Telegraafwese ’’ heskrywe wees, , :

enders sal ook in Engeland deur die Hoé Kommissari 4 Augustus 1928 gevra word. : sams oP

Tendervorms, kontrakvoorwaardes, tekenings. en spesifikasies kan. van die ondervermelde verkry word :—

‘Die Kontroleur van Posvoorrade, Kamer’ 243, Hoofposkantoor- _ bygebou, Pretoria.

Die Posmeester, Durban.

934 GOVERNMENT GAZETTH, 3rp AUGUST, 1928.

. The District Stores Superintendent, Capetown, Johannesburg, Port Elizabeth, Pietermaritzburg, Bloemfontein, Wast

- London, « The High Commissioner for the Union of South Africa,

Trafalgar Square, London.

The Board shall not necessarily accept the lowest or any tender and shall have the right to accept the whole or—in the event of a number of items being tendered for—any item of a tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official form.

W. E. BOK, Vice-Chairman of the Union Tender Board.

‘Pretoria, 8rd August, 1928.

Die Distriksvoorradesuperintendent, Kaapstad, Johannesburg, Port .Elizabeth, Pietermaritzburg, Bloemfontein en Oos- londen.

Die _Hoé Kommissaris vir die Unie van Suid-Afrika, Trafalgar Square, Londen.

Die Kommissie sal nie juis die laagste of enige tender aanneem nie en behou die reg om die gehele, of—waar vir.’n aantal ietems getender word—enige ietem van ’n tender aan te neem, en alle tenderaars is verbind by die voorwaardes wat op die offisiéle tendervorm gedruk is. -

. W. E. BOK, — Vise-voorsitter: Unie-tenderkommissie.

Pretoria, 3 Augustus 1928, 3-10-17

DEPARTMENT OF DEFENCE.

* TENDER FOR COOKING STOVES AND SPARE PARTS.

Tenders are hereby invited for the supply of- the undermen tioned services to the Department of Defence.

Sealed tenders, superscribed ‘‘ Tender for the supply of Stoves,’’ must be addressed. to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m.,on Thursday, the 28rd day of August, 1928.

Specifications and further particulars may be obtained upon application to the Officer Commanding, S.A. Engineer Corps, Roberts Heights.

The Board reserves the right of accepting any portion of a tender without the whole, and does not bind itself to aecept the lowest or any tender.

W. E. BOK Vice-Chairman of the Union Tender Board.

Tender Board Offices, Union Buildings, Pretoria.

DEPARTMENT VAN VERDEDIGING.

* TENDER VIR KOOK-STOWE EN SPAAR-PARTE.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van die onderstaande benodighede aan die Departement van Verdediging.

Verseélde tenders, waarop vermeld staan ‘‘ Tender vir die lewering van Stowe,” moet geadresseer word aan die Sekretaris “van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 23ste dag van Augustus 1928, .- :

Spesifikasies en verder besonderhede kan verkry word op aanvraag by die Offisier in Bevel, S.A. Sjenie Diens, Roberts Hoogte.

Die Kommissie behou vir hulleself die reg voor om enige gedeelte van ’n tender sonder die hele aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige tender aan te neem nie.

W. £E. ; Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

Kantore van. die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria. - 8-10-17

DEPARTMENT OF SOUTH AFRICAN POLICE, PRETORIA.

TENDER FOR THE SUPPLY OF TEXTILE AND

UNIFORM REQUIREMENTS.

Tenders are hereby. invited for the supply of the undermentioned services to the Department of South African Police, Pre- toria, : .

Sealed tenders, superscribed “ Tender for the supply of Textile and Uniform Requirements, South African Police Indent No. 32,” - must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings. Pretoria. and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday. the 6th day of September. 1928.

Badges Arm, Badges’ Rank, Kit Bags. Boots, Braces, Brushes, Buttons, Caps. Coats B.W., Coats Dust, Coats Rainproof, Cotton Drawers, Gloves, Helmets, Overalls, Canvas Shoes, Letters and. Numerals, Socks, Spurs, Ties, Woollen Vests, Linen Collars, Waistcoats, Smasher Hats, Haversacks. Horse Rugs, Waterproof Sheets, Nosebags, Packsaddlery, Numnahs, Thread, Cordage, Canvas, Flannelette, Stable Bags, Target Paper, Canvas Hood Material. etc.

(The High Commissioner for the Union of South Africa, in London, is also calling for tenders in this connection and ‘particulars will reach his office on 16th July, 1928.)- ,

Tender forms and any further particulars may be obtained upon application to the Quartermaster, South African Police, Pretoria (P.O. Box 449).

The Board reserves the right of accepting any portion of a tender without the whole and does not bind itself to accept the lowest or any tender, and all tenderers must comply with the conditions accompanying the tender form.

. E. BOK, ; : : Vice-Chairman. of the Union Tender Board.

Tender Board Offices, , , . Union Buildings, Pretoria,

DEPARTEMENT VAN SUID-AFRIKAANSE POLIESIE, PRETORIA.

TENDER VIR DIE LEWERING VAN TEKSTIEL EN UNIFORM BENODIGHEDE.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van die onder-

staande benodighede aan die Departement van Suid-Afrikaanse Poliesie, Pretoria. .

Verseélde tenders, waarop vermeld’ staan Tender vir die lewering van Tekstiel en Uniform Benodighede, Suid-Afrikaanse Poliesie Rekwisiesie No.: 32,’? moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet_in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 6de dag van September 1928. :

Onderskeidingstekens, Rangtekens, Kleresakke, Skoene, .Kruis- bande, Borsels, Gespes, Knope, Kepse. Jasse B.W., Stof- jasse, Reénjasse, Katoenonderbroeke,. Handskoene, Helms, Qorbroeke, Seilskoene, Letters en Getalnommers, Sokkies, Spore, Dasse, Wol-onderhemde, Linneboordjies, Onder- baadjies, Velthoede, Bladsakke, Perdedekens, Waterdic- dekens, Voersakke, Paksaals, Numnahs, Garing, Touwerk, Goiingstof, Flenelet, Stalsakke, Skyfpapier, Seildoek, ens.

(Die Hoé Kommissaris vir lie Unie van Suid-Afrika, in Lon- den, vra ook vir tenders in verband hiermee, en besonderhede sal sy kantoor of 16 Julie 1928 bereik.) :

Tendervorms en enige verder besonderhede kan verkry word op aanvraag by die Kwartiermeester, S.A. Poliesie, Posbus 449, Pre- toria. :

Die Kommissie behou vir hulleself die reg-voor om enige gedeelte van ’n tender sonder die hele aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en al die tenderaars moet voldoen aan die kondiesies wat die tendervorm vergesel.

. . W. KE. BOK, oo, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

Kantore van die Unie-tenderkommissie, " Unie-gebou,- Pretoria. oo

ce

DEPARTMENT OF IRRIGATION.

TENDER FOR FORGING PERCUSSION DRILLING TOOLS.

Tenders are hereby invited for the supply of the undermentioned services to the Department of Irrigation.

Sealed tenders, superscribed ‘(Tender for Forging Percussion Drilling Tools,” must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 30th day of August, 1928.

Forging approximately 100 to 150 Star and Chisel Bits and Reamers, in accordance with blue prints and specification, over a period of twelve months from 1st September, 1928, — to 3lst August, 1929, but no guarantee can be given of number of forgings required.

Tender forms, specifications, and any further particulars may be obtained upon application to the Superintendent of Stores, Irrigation Department, P.O. Box 277, Pretoria.

‘The Board reserves the right of accepting any portion of a tender without the whole, and does not bind itself to accept the lowest or any tender. so

W. HE. BOK; Vice-Chairman of the Union Tender Board.

Tender Board Offices, . Union Buildings, Pretoria.

DEPARTMENT OF IRRIGATION. TENDER FOR SPARES FOR FORDSON TRACTORS.

Tenders are hereby invited for the supply of the undernien- .

tioned services to the Department of Irrigation. DEPARTEMENT VAN BESPROEIING.

rENDER VIR SMEE VAN STAMP VOORGEREEDSKAP.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van die onderstaande benodighede aan die Departement.-van Besproeiing.

Verseélde tenders (waarop vermeld staan ‘‘ Tender vir Smee van Stamp Voorgereedskap,’? moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, . Pretoria, en moet in sy hande wee som 3 uur n.m., op Donderdag, die 30ste dag van Augustus 1928:

Die Smedery moet wees ongevéer 100 tot 150 Star en Bytel Beelde en Ruimers, ooreenkomstig die blouafdrukke en spesifikasies, oor ’n tydperk van twaalf maande vanaf 1 Sep- tember 1928 tot 31 Augustus 1929, maar geen waarborg kan -gegee word van die hoeveelheid van smederye wat vereis mag word,

Tendervorms, - spesifikasies en enige verder besonderhede kan verkry word op aanvraag by. die ‘Superintendent van Voorrade, Besproeiingsdepartement, Posbus 277, Pretoria.

Die Kommissie behou vir hulleself die reg voor om enige gedeelte van.’n tender sonder die hele aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige tender aan te neem nie.

: : W. E. BOK, , Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

Kantore van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria.

DEPARTEMENT VAN BESPROETING. |

TENDER VIR “ FORDSON TRACTORS.’ SPAARDELE.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van die onderstaande benodighede aan die Departement van Besproeiing. = |

Sealed tenders, superscribed ‘‘ Tender for the supply of Spares for Fordson Tractors,’ must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be ‘in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 2nd day of August, 1928.

Spares for Fordson Tractors, as per list and tender forms, which may be obtained upon application from the Superin- tendent of Stores, Irrigation Department, P.O. Box 277, Pretoria; the Circle. Engineer, Irrigation Department, P.O. Box 23, Capetown; the Circle Hngineer, Irrigation Department, P.O. Box 58, Uitenhage.

The Board reserves the right of accepting any portion of a tender without the whole, and does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. E. BOK Vice-Chairman of the Union Tender Board.

‘ender Board Offices, ; : Union Butidings, Pretoria.

STAATSKOERANT, 38 AUGUSTUS 1998. : . 9385

Verseélde tenders, waarop vermeld staan ‘‘Tender vir die lewering van ‘Fordson Tractors’ Spaardele,’? moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gbeou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 8 uur n.m., op Donderdag, die 2de dag van Augustus 1928.

‘‘ Fordson Tractor’? Spaardele, volgéns lys en tendervorms verkrybaar by die Superintendent van Voorrade, Besproeiings- departement, Posbus 277, Pretoria; die Seksie Ingenieur, Besproelings-departement, Posbus 23 Kaapstad; die Seksie Ingenieur, Besproeiings-departement, Posbus 58, Uitenhage.-

Die Kommissie behou vir hulleself die reg voor om enige gedeelte van ’n tender sonder die hele aan te neem en verbind hulle nie om die laagste of enige tender aan te neem nie.

. . W. E. BOR, ; Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

Kantore van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria. 20-27-83

TENDER FOR THE SUPPLY OF HOSPITAL BEDSTEADS.

Tenders are hereby invited for the supply of Hospital Bedsteads to the Government of the Union of South Africa for the Fort Napier Institution, Pietermaritzburg. - :

Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed ‘Tender for the supply of Bedsteads,’’ must be addressed to the Secretary to the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 20th day of September, 1928. .

Tender forms, conditions of contract, and any further particulars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box 871), Pretoria. :

The Board reserves to itself the right to accept any portion of a tender without the whole and does. not bind itself to accept the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form.

W. E. BOK, Vice-Chairman of tne Union Tender Board.

13th July, 1928. . .

TENDER FOR VACCINE BOTTLES.

Tenders are hereby invited for the supply of Biue-tongue Vaccine Bottles to the Government of the Union of South Africa for Onderstepoort Laboratory, near Pretoria. ‘

Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed ‘‘ Tender for the supply of Blue-tongue Vaccine Bottles *? must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 16th day of August, 1928. .

Tender forms and any further partciulars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box 371), Pretoria.

The Board reserves to itself the right to accept any portion of a tender without the whole and does not bind itself to accept the lowest or any tender, and. all tenderers are bound by the conditions on the official tender form.

e W. E. BOK, . Vice-Chairman of the Union Tender Board.

20th July, 1928. 20-27-38

TENDER FOR KHAKI DRILL.

Tenders are hereby invited for the supply of 8,000 yards Khaki Drill. to the Government of the Union of Scuth Africa for the Witrand Institution for Feebleminded, Potchefstroom.

Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed ‘Tender for the supply of Khaki Drill,’ must be addressed to the Secretary to the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 8 p.m. on Thursday, the 16th day of August, 1928. . .

Tender forms and any further particulars may be cbtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box 3871), Pretoria. _

The Board reserves to itself the right to accept any portion of a tender without the whole and does not bind itself to accept the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form.


20th July, 1928. 20-27-3

TENDER VIR HOSPITAAL BEDDENS.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering. van Hospitaal Beddens aan die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika vir die Fort Napier Inrigting, Pietermaritzburg.

Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm, onder die opskrif ‘‘ Tender vir die lewering van Heddens,” moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 8 uur n.m., cp Donderdag, die 20ste dag van September 1928.

Tendervorms, voorwaardes van kontrak en enige verder besonderhede kan verkry word, op aanvraag, van die Goewerments- koper, 271 Visagiestraat (Posbus 371), Pretoria.

Die Kommissie hou vir hulleself die reg uit om enige gedeelte van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie en verbind hulle self nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle tendervorm. :

. W. EH. BOK, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie,

13 Julie 1928. 13-20-27-3-10

TENDER VIR DIE LEWERING VAN BOTTELS VIR INENTINGSSTOF,

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van Bottels vir Inentingsstof teen Bloutong aan die Gcewerment van die Unie van Suid-Afrika vir Onderstepoort Laboratorium, naby Pretoria. _ Getekende en verseélde tenders, op die offisigle vorm, onder die opskrif ‘‘ Tender vir die lewering van Bottels vir Inentingsstof teen Bloutong,” moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 16de dag van Augustus 1928.

Tendervorms en enige verder besonderhede kan verkry word, cp aanvraag, van die Goewermentskoper, 271 Visagiestraat (Pos bus 371), Pretoria.

Die Kommissie hou vir hulleself die reg uit om enige gedeelte van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie, en verbind hulleself nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en alie tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle tendervorm.

W. EE. BOK, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

20 Julie 1928. 20-27-38

TENDER VIR KHAKI DRILL.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van 8,000 jaarts Khaki Drill aan die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika vir die Witrand Inrigting vir Swaksinniges, Potchefstroom.

Getekende en verseélde tenders, op die offisigle vorm, onder die opskrif. ‘‘Tender vir die lewering van Khaki Drill,’ moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 urr n.m., op Douderdag, die 16de dag van Augustus 1928.

Tendervorms en enige verder besonderhede kan verkry word, op aanvraag, van die Goewermentskoper, 271 Visagiestraat (Pos- bus 371), Pretoria. .

Die Kommissie hou vir hulleself die reg uit om enige gedeelte van ’n tender en nie nogdwendig die hele aan te neém nie, en verbind -hulleself nie om die laagste of eriige tender aan te neem nie, en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle tendervorm.

W. FE. BOK, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

20 Julie 1928. 20-27-3

TENDER FOR THE SUPPLY OF UNIFORM OVERCOATS.

Tenders are hereby invited for the supply of Uniform Overcoats to the Government of the Union of South Africa during the period Ist January, 1929, to 3lst December, 1929. ,

Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed “Tender for the supply of Uniform Overcoats,’’ must be addressed to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 8 p.m. on Thursday, the 27th day of September, 1928.

Tender forms, conditions of contract, and any further particulars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, .271 Visagie Street (P.O. Box 871), Pretoria.

The Board reserves to- itself the right to accept any portion of a tender without the whole and does not bind itself to accept the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form. ,

' W. E. BOK, Vice-Chairman. of the Union Tender Board.

20th July, 1928. ~ 20-27-3 TENDER VIR DIE LEWERING VAN UNIFORM JASTE.

Tenders word hiermée gevra vir die lewering van Uniform Jaste aan die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika gedurende die periode 1 Januarie 1929 tot 31 Desember 1929.

Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm, onder die opskrif ‘Tender vir die lewering van Uniform Jaste,” moet geadresseer word aan die Sekretairs van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m. op Donderdag, die 27ste dag van September 1928,

‘Tendervorms, voorwaardes van kontrak en enige verder besonderhede kan verkry word, op aanvraag, van die Goewermentskoper, 271 Visagiestraat (Posbus 871), Pretoria.

Die Kommissie hou vir hulleself die rez uit om enige gedeelte van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie, en verbind hulleself nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle tendervorm. .

W. HE. BOK, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

20 Julie 1928, 20-27-3

286 GOVERNMENT GAZETTE, 3ap AUGUST, 1928.

TENDER FOR TWEED SUITS.

Tenders are hereby invited for the supply of Tweed Suits for Patients ‘to the Government of the Union of South Africa during the calendar year 1929. - .

Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed “Tender for the supply of ‘Tweed Suits,’ must be addressed. to the Secretary of the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 27th day of September, 1928. .

Tender forms, conditions of contract, and any further particulars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box 371), Pretoria.

The Board reserves to itself the right to accept any portion

of a tender without the whole and does not bind itself to accept

the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form. .

W. EH. BOK, ’ Vice-Chairman of the Union Tender Board.

20th July, 1928. 20-27-3

Eee:

TENDER VIR TWEED MANS PAKKE KLERE.

Tenders word hiermee gevra. vir die lewering van Tweed Mans Pakke Klere aan die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika gedurende die kalender jaar 1929.

Getekende en verseélde tenders, op die offisigle vorm, onder die opskrif ‘‘ Tender vir die lewering van Mans Pakke Klere,’’ moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 27ste dag van September 1928. :

Tendervorms, voorwaardes van kontrak en enige verder besonderhede kan verkry word, op aanvraag, van die Goewermentskoper, 971 .Visagiestraat (Posbus 371), Pretoria. . ;

Die Kommissie. hou vir hulleself die rez uit om enige gedeelte van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie, en verbind hulleself nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en alle tenderaars: word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle tendervorm.

oo W. E. BOK, Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

20 Julie 1928. 20-27-38

TAILORING AND DRESSMAKING REQUIREMENTS.

TENDER FOR THE SUPPLY OF TAILORING AND DRESSMAKING MATERIALS AND TRIMMINGS.

Tenders are hereby invited for the supply of Material and Trimmings to the Government of the Union of South Africa for the School of Industries, Potchefstroom.

Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed “Tender for the supply of Tailoring and Dressmaking Material.” must be addressed to the Secretary to the Union Tender Board,

. Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 16th day of August, 1928. ;

Tender forms, conditions of contract, and any further parti-

culars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box 371), Pretoria.

The Board reserves to itself the right to accept any portion

of a tender without the whole and does not bind itself to accept

the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form.

W. HE. BOK, Vice-Chairman of the Union Tender Board.

20th July, 1928. 20-27-3

’ SNYERS EN MODEMAAKSTERS BENODIGHEDE.

TENDER VIR DIE LEWERING VAN SNYERS EN MODEMAAKSTERS MATERIAAL EN GARNERING.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van Materiaal en

Garnering aan die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika vir die Industriéle Skool, Potchefstroom. .

Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm, onder die opskrif “Tender vir die lewering van Snyers en .Modemaaksters Materiaal,’? moet geadresseer. word aan die Sekretaris van.-die Unie-tenderkemmissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m. op Donderdag, die 16de dag van Augustus 1928. .

Tendervorms, voorwaardes van kontrak en enige verdere beson-

derhede kan verkry word, op aanvraag, van die Goewermentskoper, 271 Visagiestraat (Posbus 371), Pretoria. :

Die Kommissie hou vir hulleself die rez uit om enige gedeelte _

van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie, en-

verbind hulleself nie om die laagste of enige tender aan te neem

nie, en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die - offisiéle tendervorm.

W. E. BOK, : Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

20 Julie 1928. a ,

TENDER FOR THE SUPPLY OF FERTILIZERS.

Tenders are hereby invited for the supply of Fertilizers to the

Government of the ‘Union of South Africa during the period ending 8lst August, 1929. . Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed

“fender for the supply of Fertilizers,’ must be addressed to the

Secretary to the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria,

and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 9th day of

August, 1928. Tender forms, conditions of contract, and any further particu-

lars may be obtained, upon application, from the Government Buver, 271 Visagie Street (P.O. Box 371), Pretoria.

The Board reserves to’ itself the right to accept any portion of

a tender without the whole and does not bind itself to accept the

lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions

on the official tender form.


20th July, 1928. -

TENDER FOR THE SUPPLY OF CHEESECLOTH. *

Tenders are hereby invited for the supply of Cheesecloth to the

Government of the. Union of South Africa, for the Department of Labour. .

‘Signed and sealed tenders, on the official forms, superscribed ‘‘ Tender for the supply of Cheesecloth,’’? must be addressed to the Secretary to the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 8 p.m. on Thursday, the 16th day of August, 1928.

Tender forms and any further particulars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box 371), Pretoria. - :

The Board reserves to itself the right to accept any portion of

a tender without the whole, and.does not bind itself to accept the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the conditions on the official tender form.

W. E. BOK, : Vice-Chairman of the Union Tender Board.

27th July, 1928.

TENDER FOR THE SUPPLY OF GROCERIES AND PROVISIONS, TRANSVAAL.

Tenders are hereby invited for the supply of Groceries and

Provisions, Fresh Meat, Fish, Bread, Butter, Higgs, Milk, Aerated

Waters, Stout, etc., during a period of one year as from Ist October,

1928, to certain Government establishments at_Pretoria, Rietfon-

tein, Potchefstroom, Standerton, Heidelberg, Johannesburg, Ger- miston, and Brits. :

Signed and sealed tenders, on: the official form, superscribed

“Tender for the supply of Groceries and Provisions, Transvaal,”’

must be addressed to the Secretary to the Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the 16th day of August, 1928. ,

Forms of tender, conditions of contract, and any further

particulars may ke obtained, on application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O, Box 371), Pretoria.

TENDER VIR DIE LEWERING VAN KUNSMIS. ,

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van Kunsmis aan

die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika gedurende die tydperk eindigende 31 Augustus 1929.

- Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm, onder die opskrif' ‘‘ Tender vir die lewering van Kunsmis,’’ moet geadresseer word aan die Sekretaris van die. Unie-tenderkommissie, Unie- gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 9de dag van Augustus 1928. oe

Tendervorms, voorwaardes van- kontrak en enige verder . be-

sonderhede kan verkry word, op aanvraag, van die Goewerments- koper, 271 Visagiestraat (Posbus 371), Pretoria.

Die Kommissie hou vir huiseif die reg tit om enige-gedeelte van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie, en verbind hulself nie om die laagste of enige tender aan te neem nie, en alle tenderaars word: verbind aan, die voorwaardes op die offisiéle tendervorm.

W. E. BOK, . Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

20 Julie 1928. me, : : . 20527-3

~

“TENDER VIR DIE LEWERING VAN KAAS DOEK.

Tenders word’ hiermeée gevra vir die lewering van Kaas Doek aan die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika vir die Departe- ment van Arbeid.. . - /

Getekende en verseélde tenders, op die offisigle vorm, onder die opskrif ‘‘ Tender vir die lewering van Kaas Doek,”’? moet geadresseer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie,. Unie- gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 16de dag van Augustus 1928. ,

Tendervorms en enige verder besonderhede kan verkry word, op aanvraag, van die Goewermentskoper, 271 Visagiestraat (Posbus 871), Pretoria. r : ,

Die Kommissie hou vir hulle self die reg uit om enige gedeelte van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie en verbind hulle self nie om die laagste of enige tender aan te neem nie en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle tendervorm.

W. E. BOK, . Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

27-3-10

27 Julie 1928.

TENDER VIR DIE LEWERING VAN KRUIDENIERSWARE ' s-=EN PROWIAND, TRANSVAAL.

Tenders word hiermee gevra vir die lewering van Kruideniers- ware en Prowiand, Vars Vleis, Vis, Brood, Botter, Hiers, Melk. Koolsuur Water, Sout, ens., vir ’n tydperk van een jaar vanaf

1 Oktober 1928, aan sekere Goewermentsinrigtings te Pretoria, Riet-

fontein, Potchefstroom, -Standerton, Heidelberg, Johannesburg, Germiston en Brits. © .

Getekende on verseélde tenders op die offisiéle vorm, onder die opskrif ‘Tender vir die lewering van Kruideniersware en Pro- wiand, Transvaal,’ moet geadresseer word aan die Sekretaris van’ die’ Unie-tenderkommissie, Unie-gebou, Pretoria, en moet in sy

hande wees om 3 uur n.m. .cp-Donderdag, die 16de dag van

Augustus 1928,

SLTAATSKOERANT, 8 AUGUSTUS 1928, a 931

The Board reserves to itself the vight to accept any portion

of a tender without the whole, and does not bind itself to accept

the lowest or any tender, and all tenderers are bound by the

conditions on the official tender form.


27th July, 1928.

* TENDER FOR THE SUPPLY OF DIPPING MATERIAL.

Tenders are hereby: invited for the supply of Dipping Material

to the Government of the Union of South Africa during the period lst October, 1928, to 80th September, 1929.

Signed and sealed tenders, on the official form, superscribed

‘(Tender for the supply of Dipping Materials,’ must be addressed

to the Secretary to the Union Tender Board, Union Buildings,

Pretoria, and must be in his hands by 3 p.m. on Thursday, the

30th day of August, 1928.

Tender forms, conditions of contract, and any further particu-

lars may be obtained, upon application, from the Government Buyer, 271 Visagie Street (P.O. Box 871), Pretoria.

The Board reserves to itself the right to accept any portion of

a tender without the whole and does not bind itself to accept the

lowest or any tender, and ali tenderers are bound by the conditions on the official tender form. -

W. EH. BOK, _Viee-Chairman of the Union Tender Board.

8rd August, 1928.

BGUTH AFRIGAN RAILWAYS AND HARSOURS

% NOTICE TO CONTRACTORS.

Tenders are invited for the erection of 11/150’ through spans at

UMFOLOSI RIVER

on the Umfolosi Deviation, North Coast Line, Natal.

On and after Monday, 28rd July, 1928, the tender. form,

form of agreement, specification and drawings can be inspected

at the Office of the Chief Civil Engineer, Johannesburg; the

System Manager, Durban; and Resident Engineer, Matubatuba,

and upon payment of a deposit of £3. 3s. copies of tender form

and specification can be obtained at the last-named office; blue

prints of drawings can be obtained at 2s. 6d. per print.

Contractors submitting bona fide tenders will, at the discretion

of the Administration, be entitled to return of the above deposit,

also to a refund of fare for one only through return railway

journey over the railways owned by the South African Railways

and Harbours Administration within the Union of South Africa,

made in connection with the required inspection of the bridge

site, provided a duly signed certificate is attached to the tender.

Application for such refunds must be_made to the Chief Civil

Engineer, Sowth African Railways, J ohannesburg, giving the

amouit of fare paid, station at which ticket was obtained, number of ‘ticket, class, and date of issue. -

Tenders must be sealed and endorsed “ Tender for Umfolosi

River Bridge, and addressed to Secrétary to the Tender Board,

S.A4.R. Headquarters, Johannesburg, in whose office they must be

received by noon on Monday, 18th August, 1928.

The Administration does not bind itself to accept the lowest or

any tender.

Johannesburg, July, 1928.

% TENDER FOR THE SUPPLY OF:

(1) NEW WAGON SHOP AND SAWMILL, BLOEMFONTEIN.

(2) LOCOMOTIVE AND CARRIAGE SPRINGS.

(3) HAND SIGNAL AND TRAIN LAMPS AND FITTINGS.

Tenders will be received by the Secretary to the Tender Board,

South African Railways Headquarters Offices, Johannesburg, not

later than noon on the following dates, for the supply of the above .

mentioned :—

(1) Tender. No. 1308: 25th October, 1928. (2) Tender No. 1284: Lith October, 1928. (3) Tender No. 1312: - 4th October, 1928.

Forms of tender, with full particulars, may be obtained from

the Railway Stores, Capetown, Uitenhage, Hast London, Durban,

Bloemfontein, Pretoria, and the Office of the Chief Railway Store-

keeper, Park Station Chambers, Johannesburg.

The Administration does not bind itself to accept the lowest

or any tender. : .

Johannesburg, 31st July, 1928.

" ¥ NOTICE TO CONTRACTORS.

Tenders are invited for the substructure of the Seeis River

Bridge on the

ONDEKAREMBA-WITVLEI LINE.

The work consists of the construction of two concrete abutments

and seven concrete piers partly carried on reinforced concrete

cylinders and partly on reinforced concrete caissons.

On and after Monday, 30th July, 1928, the tender form, form

of agreement, specification and drawings can be inspected, at the -

office of the Chief Civil Engineer, Johannesburg; System Managers

Capetown and Durban; and the ‘Resident Engineer, Seeis, and

Die Kommissie behow vir hulself die reg uit om enige gedeelté

van ’n tender en nie noodwendig die hele aan te neem nie, en

verbind ‘hulself nie om die laagste of enige tender aan te neem nie,

en alle tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle

tendervorm. , W. HE. BOK, .

Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie:

27 Julie 1928. 27-3-10

*% TENDERS VIR DIE LEWERING VAN DIP STOWWE.

Tenders word hiermee gevra. vir die lewering van Dip Stowwe

aan die Goewerment van die Unie van Suid-Afrika, gedurende die tydperk 1 Oktober 1928 tot 30 September 1929.

_Getekende en verseélde tenders, op die offisiéle vorm; onder die

opskrif ‘‘ Tender vir die lewering van Dip Stowwe,’’ moet geadres-

seer word aan die Sekretaris van die Unie-tenderkommissie, Unie-

gebou, Pretoria, en moet in sy hande wees om 3 uur n.m., op Donderdag, die 30ste dag van Augustus 1928. .

Tendervorms, voorwaardes van kontrak en enige verder be-

sonderhede kan‘ verkry word, op aanvraag, van die Goewerments- koper, 271 Visagiestraat (Posbus 371), Pretoria.

Die Kommissie behou vir hulself die reg voor.om emige ge-- deelte van ’n tender sonder die hele aan te neem en verbind huile nie_om die laagste of enige tender aan te neem nie, en al die tenderaars word verbind aan die voorwaardes op die offisiéle tendervorm. . .

. - W. E. BOK, _ Vise-voorsitter van die Unie-tenderkommissie.

3 Augustus 1928. 3-10-17.

“SUIDAFRIRAANSE BPOORWEE EN HAWERNS

* KENNISGEWING AAN AANNEMERE. ..

‘Tenders sal ingewag word vir die oprigting van 11/150’ deurgaande spannings by— .

_ UMFOLOSIRIVIER, ep die afwyking Umfolosi, Noordkuslyn, Natal.

Die inskrywingsvorm,. memorandum van ooreenkoms, bestek en tekeninge sal op en vanaf Maandag, 23 Julie 1928, ter insage 16 op die kantoor van. die Siviele Hoofingenieur, Johannesburg, dié van die Afdelingsbestuurder, Durban, en die Seksie-ingenieur, Matubatuba, en kopieé van die inskrywingsvorm en bestek sal teen betaling van ’n deposito van £3. 3s. op laasgenoemde kantoor verkrygbaar wees. Ligdrukke van tekeninge is eweneens teen Qs. 6d. per afdruk verkrygbaar.

Aannemers wat bona fide tenders voorlé sal, na goedvinde van die Administrasie, geregtig wees op vergoeding van bogencemde deposito, asook op terugbetaling van die vragprys van net één deurgaande heen- en terugreis oor die spoorweé wat in die Unie van Suid-Afrika aan die Adminisirasie van die Suid-Afrikaanse Spoorweé en Hawens behcort en wat onderneem is in verband met die vereiste besigtiging van die brugterrein, mits ’n°behoor- . lik getekende sertifikaat aan die inskrywing geheg is. Aansoek ‘om sodanige terugbetaling moet gedoen word by die Siviele Hoof- ingenieur, Suid-Afrikaanse Spoorweé, Johannesburg, en moet vergesel gaan van die volgende besonderhede: bedrag van vragprys, sbasie waar kaartjie uitgereik is, nommer van kaartjie, klas en datum van uitreiking. : : :

Tenders moet yerseél wees en die opskrif dra ‘‘ Tender vir Umfolosirivierbrug,’’ én moet gerig wees aan die Sekretaris van’ die Tenderraad, S.A.S. Hoofkantoor, Johannesburg, op wie se kantoor dit nie later as om 12 uur in die dag of Maandag, 18 Augustus 1928, ontvang moet wees: nis.

Die Administrasie verbind hom nie om die laagste of enige. tender aan te neem nie.

Johannesburg, Julie: 1928. 7221—3

%* TENDERS VIR DIE LEWERING VAN: ©

“() NUWe WERKPLAAS EN SAAGMEUL, BLOEMION.-

RIN. ,

(2) LOKOMOTIEF EN RYTUIG VERE. (3) HAND SIENJAAL EN TREIN LAMPE MET TOEBEHORE.

Tenders sal deur die Sekretaris van die Tenderradd, Suid- Afrikaanse Spoorweé Hoofkantoor, Johannesburg, nie later dan die middaguur van die bepaalde datums ingewag word vir die lewering van die bostaande :— :

(1) Tender No. 1808: 25 Oktober 1928. (2) Tender No. 1284: 11 Oktober 1928. (3) Tender No. 1812: 4 Oktober 1928.

Tendervorms, iesame met volle besonderhede, kan yan die Spoorweg Magasyne, Kaapstad, Uitenhage, Goslonden, Bloemfon- tein, Durban, Pretoria, en die kantoor van die Hoof Spoorweg Magasynmeester, Park Stasie Kamers, Johannesburg, verkry word.

Die Administrasie is nie verplig om die laagste of enige tender aan te neem nie.

Johannesburg, 31 Julie 1928. 7234—3

x KENNISGEWING AAN AANNEMERS.

Tenders sal ingewag word vir die onderbou van die brug oor Seeisrivier op die .

LYN ONDEKAREMBA-WITVLEL.

Die werk bestaan uit die’ bou van twee betonhoofde en sewe betonpylers wat gedeeltelik op silinders van gewapende beton en gedeeltelik op caissons (sinkkuipe) van gewapende beton gefun-

deer ‘is. Die -inskryingsvorms, memorandum van_ooreenkoms, bestek

en tekeninge, sal op en vanaf Maandag, 30 Julie 1928, ter insage

18 op die kantoor van die Siviele Hoofingenievr, Johannesburg, op

dié van die Afdelingsbestuurders, Kaapstad en Durban, en die

Geksie-ingenieur, Seeis, en afskrifte van die inskrywingsvorm,


upon payment of a deposit of £3. 8s. copies of the tender form, form of agreement, and specification can be obtained at the latter office. Blue prints of contract drawings may also be obtained on “payment of two shillings and sixpence per print.

Contractors submitting bona fide tenders will, at the discretion of the Administration, be entitled to return of the above deposit, also to a refund of fare for one only through return railway journey over the -railways owned by the South African Railways and Harbours Administration within the Union of South Africa made in connection with the required inspection of the bridge site, provided a duly signed certificate of inspection is attached to the tender. Application for such refunds must be made to the Chief Civil Engineer, South African Rail- ways, Jobannesburg, giving the amount of fare paid, station at which ticket was obtained, number of ticket, class, and date of issue.

Tenders must be sealed and endorsed ‘‘ Tender for Seeis River Bridge,’’ and addressed to the Secretary to Tender Board,.8.A.R. Headquarters, Johannesburg, in whose office they must be received by noon on Monday, 27th August, 1928. ~~ .

The Administration does not bind itself. to accept the lowest or any tender. .

J. R. MORE, General Manager.

Johannesburg. .

PUBLIC SERVICE COMMIS SiOfg.

VACANCY FOR A CLERK. STENOGRAPHER.

Applications are invited for appointment to the above post in

the Department of Justice, - . The commencing salary is £370 per -annum, rising annually, subject to satisfactory service and conduct, by £20 te £450 per annum plus the relative local allowance (at present £61 per annum for a married man and £303 per annum for a single man).

The successful applicant will be required to serve on probation for a peroid of twelve months and to furnish satisfactory cetifi- cates of birth and health.

Applicants must have attained a high standard of verbatim reporting and produce evidence of experience in minuting proceedings of conferences, boards, etc, in both English and Afrikaans and ability to type the notes taken.

’ Forms of application can be obtained from the Secretary, Public Service Commission, Union Buildings, Pretoria, and applications must reach the Commission’s Office not later than the 20th August, 1928.

VACANCY FOR TEMPORARY NATIVE LOCATION : SURVEYOR.

Applications are invited for appointment to the above-men-

tioned post in the Surveyor-General’s Office, Capetown. The salary attaching to the post is £500 per annum fixed. Candidates should be bilingual and admitted Government Land

* Surveyors with practical field experience. Forms of application can be obtained from the Secretary,

Public Service Commission, Union Buildings, Pretoria, and applications should reach the Commission’s Office not later than the 30th August, 1928.

* VACANCY FOR SUB-INSPECTOR OF MINES.

Applications are invited for appointment to the above-mentioned post on the establishment of the Department of Mines and Indus- tries. ,

annually, subject to satisfactory service and conduct, by £20 to £450 per annum. .

In addition to salary, local, subsistence, and transport allowances are granted according to regulations.

A knowledge of both official languages is essential. The successful applicant will be selected from amongst. working

miners possessing good mining experience, and, on appointment, will be required to serve for a period of twelve months on probation and to furnish satisfactory certificates of birth and health.

Application forms can be obtained from the Secretary, Public _Service Commission, Union Buildings, Pretoria, and applications should reach the Commission’s Office not later than the 31st ‘August, 1928,

Printed and published at the Government Printing and Stationery Office, Pretoria.

The salary attaching to the post is £370 per annum, rising

memorandum van ooreenkoms en bestek sal teen betaling van ’n deposito van £3. 3s. op laasgenoemde kantoor verkrygbaar wees. ligdrukke .van kontraktekeninge teen betaling van ’n halfkroon per afdruk te kry.

Aannemers wat bona fide tenders voorlé sal, na goedvinde van die Administrasie, geregtig wees op terugbetaling van bogenoemde deposito, asook op vergseding van die vragprys van net één deurgaande heen- en terugreis cor die spoorweé wat aan die Admini- strasie van die Suid-Afrikaanse Spoorweé en Hawens binne die Unie van Suid-Afrika behoort en wat onderneem is in verband met die vereiste besigtiging van die brugterrein, mits ’n behoorlik getekende inspeksiesertifikaat aan die inskrywing geheg is. Aan- soek om sodanige terugbetalinge moet gedoen word by die Siviele Hoofingenieur, -Suid-Afrikaanse Spoorweé, Johannesburg, met opgawe van die betaalde vragprys, stasie waar die kaartjie uitgereik is, nommer, klas en datum van uitreiking.

Tenders moet verseél wees en die opskrif dra ‘‘ Tender vir Seeisrivierbrug,’’ en gerig wees aan die Sekretaris van die Tender- raad, S.A. Spoorweghoofkantoor, Johannesburg, op wie se kantoor dit teen 12 uur in die dag op Maandag, 27 Augustus 1928, ontvang moet wees. ;

Die Admiinistrasie verbind hom nie-.om die laagste of enige tender aan te neem nie.

J. R. MORE, Hoofbestuurder.

Johannesburg, J ulie 1928. 7321-3

STAATSDIENSKGMMISSIE.

VAKATURE VIR ’N KLERK STENOGRAAT.

Applikasies word gevra om danstelling tot bogenoemde pos in die Departement van Justiesie. :

Die aanvang salaris is £870 per jaar fysende, na gelang van bevredigende diens en gedrag, met jaarlikse verhogings van £20 tot £450 per jaar plus plaaslike toelaag na verhouding (op die comblik £61 per jaar vir ’n getroude man en £804 per jaar vir ’n ongetroude man).

Die suksesvolle applikant sal op twaalf maande proef moet dien en-moet bevredigende geboorte- en gesondheidsertifikate inhandig.

Applikante moet ’n hoé peil bereik het om woord vir woord te rapporteer in beide offisiéle tale en moet bewys lewer van hulle ondervinding om notule van konferensies en sittings van rade, ens., af te neem, asook die bekwaamheid om die snelskrif oor te tik.

-Applikasievorms is verkrygbaar by die Sekretaris, Staats- dienskommissie, Unie-gebou, Pretoria, en applikasies moet die Kommissie se kantoor bereik nie later nie as 20 Augustus 1.

7-38-10

-VAKATURE VIR TYDELIKE LANDMETER VAN

NATURELLE LOKASTIES. ~—

Applikasies word gevra om aanstelling tot bogenoemde pos in die kantoor van die Landmeter-generaal, Kaapstad.

Die salaris aan die pos verbonde is £500 per jaar. Kandidate moet tweetalig en toegelate Goewermentslandmeters

wees en praktiese ondervinding hé van veldwerk. Applikasies is verkrygbaar by die Sekretaris, Staatsdiens-

kommissie, Unie-gebou, Pretoria, en applikasies moet die Kom- missie se kantoor bereik ‘nie later nie as 30 Augustus 1928.

: 27-3-10

* VAKATURE VIR SUBIN: SPEKTEUR VAN MYNE.

Applikasies word gevra om aanstelling tot bogenoemde pos in die Departement van Mynwese en Nywerheid. :

Die salaris aan die pos verbonde is £370 per jaar daarna rysende na gelang van bevredigende gedrag en diens, met jaarlikse verhogings van £20 tot ’n maksimum van £450 per jaar.

Behalwe salaris word daar plaaslike, onderhouds en transport toelaes ooreenkomstig die regulasies toegeken. :

Kennis van albei offisiéle tale is ’n vereiste. Die suksesvolle applikant sal gekies word uit werkende myners met deeglike ondervinding van mynwerk, en sal by aanstelling op proef moet dien vir f2 maande, en bevredigende gesondheid- en geboortesertifikate verskaf,

Applikasievorms is verkrygbaar op aanvraag van die Sekretaris, Staatsdienskommissie, Unie-gebou, Pretoria, en applikasies moet die kantoor van die Staatsdienskommissie bereik nie later as 31 Augustus 1928 nie. : 3-10-17

Gedruk en witgegee by die Staatsdrukkery en Kantoor van Skryfbehoefies, Pretoria.


_ADVERTENSIES.

feteo

CUSTOMS ADVERTISEMENT.

RETURN OF GOODS IN THE KING’S WAREHOUSE, DURBAN, FORTHE QUARTER ENDED 300m Jun, 1928,

No marks; no numbers............000..0esceueeeeees One piece teak......... vee eee ences Unknown. -...... ee. e ee 10th May,

A

Marks and Numbers. 7 Description. : | Ship. Date.

K A K over Dbn.; 100/2....... 0.0 cece ieee cece e eas Three bales.......... 0... 00 eae 4... Guildford Castle......., 2nd April, 1928. T C & 8S over. Benoni; no numbers........ eee e een eens One: package..... aan e kee e ee Veen eeees Kenilworth Castle...... 2nd April, 1928. COT or no marks; no numbers........6....00000000- Seven bundles tubes, one reel barbed- -wire Springfontein........... 2nd April, 1928. J. A. McGregor; 10a Railway St., Dbn.; no numbers... One case........ eee cee e eee e eee ees “Halesius..... 00. 0.0006 2nd. April, 1928. No marks; no numbers.............000.¢eccceeece... Three suit-cases...........¢ re Umvoti.......... teaee) 4th April, 1928. HL over H in diamond; no numbers...............05 One case: glass...... 2.0... cece eee eee Unknown...........04. 4th April, 1928. No marks; no numbers....... cence eee en eeeeeeeace Two loose standards.................. Unknown.............. 4th April, 1928. No marks;-no numbers:......... 0.0. ccesceccceeeaees One bar X steel......00.00.0000.0.000. Unknown......5..... ... 4th April, 1928. No marks; no numbers.....6....0l eee cece eee e eens Two bundles droppers................ Unknown............ .. 4th April, 1928. No marks : no numbers............ ete e eee e neues One coil steel wire..... beeeaee eee Unknown..........0005 4th April, 1928. . No marks or LB; no numbers.............0. 00000008 One bag... cece eee eee eee .. Unknown......... beeen 4th April, 1928. - No marks; no numbers.......... 00.0.0 cc ecee ee eeeee Eight loose standards.............0... Unknown...........60. 4th April, 1928. No marks; no numbers..............0000 00000 Lees Five loose standards....... eee e ene Unknown.............. 4th April, 1928. No marks; no numbers... 66.6.6. e ese eee eee eee ee Four loose standards . three bundles Unknown.............. 4th April, 1928.

: droppers : , 710 in block ; NO NUMDENS..... 0. eee e eee tenes One roll wire netting:.......... 00.085 _ City of Newcastle:....:- 4th April, 1928. LS W over JHB; no numbers..... cece cence One bundle boxboards cee eee eee e eee Klipfontein............ 4th April, 1928. BG over JH B; no numbers..............00 00 cee eee One bundle boxboards.............. ... ‘Klipfontein:...:..:....° 4th April, 1928... No marks; no numbers. +.......... 0000. euveseec cece Six bundles -boxboards...../:......... ’ Klipfontein............ 4th April, 1928. White; no numbers....... eee eee eee nent een e enews Eight rails...............00005 ve wneee Adolph Woermann... 5th April, 1928. 2 Red; no numbers............. eee e eect ee ene enee Nineteen rails.......0.00..00. 000000005 Adolph Woermann.. 5th April, 1928. No marks; .no numbers..........0. 00sec eee eeee ee aaes Two bags hardware......... eee veces Unknown.............. 5th April, 1928. - No marks; mo numbers............. eee e eee eee ee Nine loose steel sleepers..........:.... Unknown............., Sth April, 1928. No marks; no numbers...........0...0 0000 eee eeeeees ’.Ten bags wheat.............. anaes Unknown.............. 5th April, 1928. No marks; no numbers.........0.02....0 200 e eee eee Two bundles angle iron......... ne _Unknown.............: 5th April, 1928. No marks; no numbers............ccccecccceeeceueee Two bars round iron..:............0. Unknown..........:... 5th April, 1928. No marks; no numbers.............. cc cee eeeeeeeeees One bar square iron...... Sete eee eee Unknown.............. 5th April, 1928. No.marks; mo numbers............. 00 c0cceecuecevees Two bars X iron.............0c cee ee Unknown...........005 5th April, 1928. - No marks; no numbers.......... 00 cece cece cetececeas -Two pieces flat steel.......:.......... Unknown........-...4. 5th April, 1928. No marks; no numbers.,.......... 00.00 c cee eeee Laake Hive bars flat iron.................... Umknown..........000. 5th April, 1928. RM V over Beira; no numbers.........6.. 6.05 .00008 One reel barbed-wire................ ». Agnar.......... Loe eeae Sth April, 1928. No marks; no mumbers............ 0.00 ccc eee eee eee One reel barbed-wire................0. AONAP.. Levee cece ees 5th April, 1928. 7149 in triangle, R A Ltd. outside J HB; 1/7........ Seven bales............ 000... 00 cee .. City of- ‘Moxandria.. 7th April, 1928. 417 in diamond, M C on top’ Dbn., all outside; 104/7.. Four bales.......:..5.5.:. eden eee Balmoral Castle........ 10th April, 1928, S T & Co in diamond; no numbers..-.............005 One bundle galvanised ; WON... ..eeeeee Walmer Castle....... .. 10th April; 1928. . No marks; no numbers....... 2... cece cece eee eee One package tea.....:.::...0 0000000 Umsinga... se... eee. lith April, 1928. No marks; no numbers............ web eee eee ee eee eee One bag sawdust...... pee neeeee betes Cambrian: Baroness..... 12th April, 1928. No marks; no numbers............,c cee ee eee eeee Thirty- three bottles polish............. Colonial............ :.- 18th April, 1928. 2634 in diamond over Dbn. or 2734 in diamond over Dbn ; One bale... cece eee Kawachi Maru......... 14th April, 1928.

9591 : K over Order in diamond or no marks; no numbers... Four bags bonemeal......1........... Aalsium.. oe... 2.0.00. 16th April, 1928. VC over Dbn; 2914... cece eee ee cet One CaSC.. 6 eee ec cece e eee Aalsium............... 16th April, 1928. 156 in diamond over Dbn; 11853/1............. 0000. ~ One bale........ ck e eee eee eee neue Aalsium.........0. .+.. 16th April, 1928. No marks; no numbers..........0..c cus ee eee evevucee One bundle standards...:............. Aalsium..:......e..00. ~ 16th April, 1998. T B over Dbn.; S TJMO.L cect eee eee ee Fifteen bales............0.... 00050008 Aalsium....... sete 16th April, 1928. 417 in diamond, MC on top, all over Don. 5 103....... Ome case... ccc ccc cee cence ces ‘1... Carnarvon Castle....... i7th April, 1928. - M. Cruishank over Dbn.;- no numbers..............00- One package...... 2.0.0.0. ceca eee ee Carnatvon -Castle:...... 17th April’ ,1928. - Louis De Leeuw; no numbers............ ce eee ee eee One package................c bees eee Carnarvon. Castle.-...-. 17th April, 1928. No marks; no numbers.................- Pee beeen eee Three spokes; two handles........... Baron Cochrane........ 17th April, 1928. No marks; no numbers:............ cee eeee cece ners One roll wire netting..............0.. Sumatra:... 0... eee 17th April, 1928. No marks; no nuimbers.........-.... cece eect e ee eee Six rolls wire netting.............0006 Ulanga... cc. eee, 18th April, 1928. ° 405 in diamond, 30 2 outside, all over Dbn.; no numbers Six rolls wire netting... 02... cee ee Ulanga... e060. eee 18th April, 1928. B P over R H M over East London; no numbers..... One drum oil....... 0. cee eae Umvoti... ec. 19th April, 1928. 417 in diamond; M C on top, all over Dbn. ; is seen ee eee One case... .. cece eee cece eee aes Armadale Castle........ - 23rd April, 1928. RK over Dbn. 3) 9748/53..... 0c cece cece eee eee ees Six crates........ 0. cece cece - Dunluce Castle......... 23rd April, 1928. A over 3 in diamond, A W on top, J Co, Ladysmith, under-. One case........ cc ccc cece cece eeceues Dunluce Castle.:-...... 23rd April, 1928. .

neath, all outside ; BC. R K over Dbn.; 1/26 or, no marks heen eee eee ene Thirty packages............ 0... .00005 Dunluce Castle.....:... 28rd April, 1928, Red ends or no ‘marks 3; no numbers.......:... eke eee Six bundles fish plates................ Nykerk................ . 28rd April, 1928. No marks; no numbers......... cece cece ccc e eee eenee Seven: bundles boxboards...........0.6. Nykerk................ 23rd. April; 1928. - No marks; no numbe?s........... 0 cece ceeeeeees “hens One bundle cloth......... see eee tees Nykerk..:......0...0.. 28rd April, 1928. B K over Dbn.; 18836/7.............. Deena eeee we. Two crates........ ccc eee e ee eee Giekerk..... wereeeesee, 24th. April, 1928, No marks; no numbers.......... Leben cane eee n nen » One bag clips................0..00005 - Lilanstephan Castle..... 24th April, 1928. F. van Olden, 25 Mitchell Rd.,. Dbn.; 13.............. One case.......... teen eee eeeee Usarama...... eee eee ' 25th April, 1928. Irvine Buntman, P.O. Box 181, Lichtenburg ; 1/2...... - TWO CASES..... 0.00.00 6 ete ee eee West Isleta...... ‘teeeee 25th April, 1928. Green ends; no numbers..........ccs cece ec eeecceeene Fourteen rails......... 0.0.0 c cee ce eeee | Nykerk....6...... ‘vanes 25th April, 1928.- CW <A over Dbn.; no numbers......... Me eees Veeebecacs , Ten drums... .. cece eee cee eens Ussukuma..........00. ist May, 1928: A D over Dbn.; A. 571.......... Lee deeeeencceeeeas i.» One case..........0005 Le cecececaeues Ussukuma...........05 Ist May, 1928. M. Cruishank, Dbn.; no numbers.......... eee eee edes One ‘package........ Ve vee e ence eeeeee Saxon..c........e.000. Ist May, 1928, HSP over JHB in diamond ; 109. cece ence eb ueeeeas One package......... 0.0... 0c cece ee Saxon... 6... cece eee Ist May, 1928. SA OFTI; no numbers...... i... eect ee eee One -package....... teen becca vecees ’ Kathiawar.......... z.. Ist May, 1928. 8700 over Dbn. ; no numbers........+... en One cask cement............ feceeesee. Clan McIndoe.......... Ist May, 1928.° W in diamond, G JP outside; ‘no numbers............ One bar copper..............0000 cee Clan MacIndoe..:...... Ist May, 1928. No marks; no numbers...............05. Levee eeenecs One bundle stéel bars..............00. Clan MacIndoe......... Ist May, 1928.

. 417 in diamond, M C on top over Dbn., all outside ; 112/6, 109 Six packages................00eeeeeee Wangoni............... 3rd May, 1928. K ABH in diamond over Dbn.; 107/10............-..5- . Four bales......0 00... eee eee ees Wangoni............... 3rd May, 1928. No marks; no numbers................. ence reece One steel plate....... Lace neuen eeee Wangoni............... 3rd May, 1928. D. 147 in block’ over Dbn.; 3304/9....0........002- wes Six bales... ... Lee c ee c ee Caffard.. oc cee cece 3rd May, 1928. 417 in diamond, MC over Dbn. outside; 109.......... One Case... cee eee ee eee cee eens Caffaro.... ce... cee eee 3rd May, 1928. BS over RMB over Natal or no marks; no numbers.. Fourteen galvanised iron sheets........ Olan McTavish......... 3rd May, 1928. No marks; no numbers............ 0 cece eee eee eee One case... 6... cece ee eee eee ene eeee Cambrian Peeress....... 4th May, 1928. BR or RK ; 44376/10.. 0... cee ee cece eee enee Five packages....... Saba c eee seen eae Sabbia.... cc... eee :.. 5th May, 1928. HK Ltd. over HST over JH B. 3; no ‘numbers sees ... Five cases...c ec ccc cence eee aes Baron Murray.......... 7th May, 1928; M. Cruishank; no nmumbers............. 000 cc ceceeeeee One box..... Meee cence ee nee aeeenees Arundel Castle......... 7th May, 1928. SS over L T Gi in diamond, E A over B, all outside; 3830 One case........cccceelececectceceee Clan Monroe........... 7th May, 1928, No marks; no numbers:....... 0. csc ce cece eect eee ees ‘One bundle rubber rings........ beens Unknown.............6 10th May, 1928. No marks; no numbers........ cece cena Lanne eens Five tins vegetables......... Lee ee eee Unknown....... beens 10th May, 1928. No marks; no numbers........ ene e teens One bundle tunics....... beet eee eens Unknown..........:... 10th May, 1998. No marks; no numbers........,....cccve sees ceecaece Three empty stone jars............... Unknown.............. 10th May, 1928. No marks; no mumbers.............ccccecceeeeeeeeee Ten rake handles........... ‘ceeeueeus Unknown.............. 10th May, 1928. No marks; no numbers........... cece ete e ee eeeene One toll lint......0........ sb ee ee ees Unknown. ....... cee. 10th May, 1928. © No marks; no numbers........... 0... ccc cee ee cece cues One bundle fish plates................ Unknown.............. 10th May, 1928. No marks; no mumbers.... 2.0.0... ccc cece eee ee eens One bundle metal..................0. Unknown.............. 10th May, 1928. No marks; no numbers......... ern One wagon bush,...... eee cence ees Unknown............5. 10th May, 1928. No marks; no numbers......... 0.00... cece cece de eens One wagon spoke.......0.....leces eee Unkmown............0. 10th May, 1928. No marks; no numbers....... 0... ccc eee eee ee ee eeee One bag resin......... 2... cee eee eee Unknown.............. 10th May, 1928. No marks; no numbers............ an ne Two rolls paper....0..... 4000 ee eene Unknown............ +. 10th May, 1928. No marks; no numbers............. Veet a eee ences -.. One bundle spun yarn................ Unknown.............. 10th May, 1928. No marks; no numbers............ece0cee Vee eens .. One part bag bean sweepings.......... Unknown.............. 10th May, 1928. No marks; no numbers.......... 0 ss cece een e enue +++ Nineteen wagon spokes...... 00.0.0... Unknown.....6...0.... 10th May, 1928, - No marks; no numbers..............64 lea cee e renee Two empty cases.......... 06.68 »ese. Unknown..... eee eee 10th May, 1928.

1928.

it, GOVERNMENT GAZETTE, Srp AUGUST, 1998.

ADVERTISEMENTS.

Marks and Numbers. . - Deseription. : Ship. Date.

No marks; no numbers.........+-..ee00- ee ee eee ' Fifteen pieces ironware........ bee eae 10th May, 1928. No marks; no numbers...........----.06 Lege eae Six loose wheels.............000 cece 10th May, 1928. No marks; no numbers..........cceeee eee e ene Ceeaee ' One bag bottles......... eee ee cee eee : 10th May, 1928. No marks; no numbers..............-05- Vee cece eens One bag hardware........:.-.-e sees 10th May, 1928. No marks; - no numbers....... cece cece cece erin wneene One empty drum..............00e eee V 10th May, 1928. No marks; no numbers......... cece cece cere ee eneees Twelve loose handles... wees 10th May, 1928. No marks; no numbers..........--0.--05 eens ee eeaee One bag: linseed: sweeping 10th May, 1928. No marks; no numbers...........00.-003- Mea e eee e eee Seven bags oil of soda. . Disease 10th May, 1928. W CC or no marks; no numbers. whee eee ee tenes teeta One bag rock salt.........s esse ence 10th May, 1928. No marks; no numbers......... tee cence newer eeenes Twenty-nine bundles boxboards........ Unknown.?............ 10th May, 1928. No marks; 0 MNUMDETS....... cece eee eee eens teens One bag cotton seed............... as. Unknown............6 10th May, ‘1928. No marks; no numbers........... ccs eee e cece eee ce enee One bag beans......... cece eee eee ee Unknown.............+. 10th May, 1928. No marks; mo mumbers.........cc see ee cece eeeee Leweee One bundle hammer heads............ Unknown.........00008 10th May, 1928. No marks; no numbers........ 0... c cece eee twee eee Two bags bolts..........0. 000. cee eee Unknown...... lees 10th May, 1928. No marks; -no numbers..:....... vee eel e eee eees . One bag horseshoes.............+00005 10th May, 1928. No marks; no numbers............. ec eeceeereeevece /LWO COUS POPC... 0. cece cece cece eeeee 10th May, 1928. No marks; no numbers.........ccceeee cere eeeeeeenee Six loose pipes.........ccceee scene eee 10th May, 1928. No marks; no numbers..........0. cece e eee ee ene eens One coil Wire... .. cece cece eee eee : 10th May, 1928. No marks; no numbers........ Decne eeee beet e eee eeeeee One drum arsenic of soda.. 10th May, 1928. No marks; no numbers........ eee e nee eee ence eee nes Five bags hardware.................0. 10th May, 1928, No marks; no numbers.............. esses tee ee eres One drum prease...... 0... cece cee eee Unknown...... 0.220006 10th May, 1928. No marks; no numbers..........c:eeceeeecenereeenee ‘One drum white lead...........seeeee Unknown........-..06 10th May, 1928. No marks; no numbers............-+-. eee eee eee One roll rubber... . 2... ccc eee ee eee Unknown. ......5..055- 10th May, 1928. No marks; no numbers............ cece eee renee et teee Two wagon felloes.............2.0eeee Unknown.............- 10th May, 1928.

No marks; no numbers.......... cece cece ersten eeeeee Five loose standards..........-....005 Unknown.............. 10th May, 1928. No marks; nO DUMbEePs.. ccc cee eee eet e tenes Four sheets galvanised iron........... Unknown..........+..- 10th May, 1928.

No marks; no numbers............-005- Sec ee tenn eens Four tins baking powder.............. Unknown.........0. 505 10th May, 1928.

No marks; no numbers.........eceeeeeee eee eeeee wee. One metal casting............. eee ee Unknown..........606. 10th May, 1928. No marks; no numbers........ 0.00 c cece eee cece teens Two blankets......... 000 c cece eceeees Unknown........0.000 10th May, 1928.

No marks; mo mumbers.........: ese c eee eee e eee eeee Five: pieces cloth............. 6... 0006 Unknown........ anaes 10th May, 1928.

No marks; no numbers...... 0.0... cece eee e crete eeee . One quilt........ cee ee eee Unknown.....-.....60. 10th May, 1928.

No marks; mo numbers.........ccccebeeeeeeeeneeeees Two packages mattress springs........ Unknown.........00 000 llth May, 1928. No marks; mo numbers.......... secs ee ence seen eeeaes Three stretchers.........000ceeeseeees Unknown...... 000 eeee llth May, 1928. No marks; no numbers.........¢.c cece ence eee eeeeee One bundle loose wire..............4 Unknown....... cece eee Ilth May, 1928, - No marks; no numbers..........cccees esse teen eeeees One bundle hoop-iron................- Unknown...........-+- llth May, 1928.

No marks; no numbers..........++- eect eee e eee neeee Two bundles iron strapping........... Unknown..........606- lith May, 1928.

No marks; mo numbers.........ecereeeeeeeecreeeeees Two wagon bushes............-ese008 Unknown........00.065 llth May, 1928.

No marks; no numbers..........ce eee eeeee eee er rene Two scale weights..............08 ».... Unknown.............. lith May, 1928.

No marks; no numbers..........0. cece ene e cece neers One bag..... cc cece cece tere Unknown.......0..-.-- llth May, 1928.

No marks; no numbers.......... cece eee eect eee eens One bag rock salt.......... cece eee Unknown..........006+ lith May, 1928. W B Ld. in diamond; no numbers...........-.+++06- , ONE CAKE... cece eee ee eee eens Unknown.......... s+» Ith May, 1928. No marks; no mumbers.... 2.0... 0c cece ee eee ee rete One spring........ ccc eee eee eee Unknown..........-.5+ lith May, 1928.

No marks; no numbers......... eee ee nen e ee eeenee One bundle boxboards..............6 Unknown.........:.... Ith May, 1928.

No marks; mo numbers........e.s ss ee nec e ence ee enes One bag hardware .............0. eee Unknown.........00000 lith May, 1928.

No marks; no mumbers.......,.. cece cee ce eee eee Five loose iron blocks................. Unknown......... ...-. Lith May, 1928.

No marks; no numbers,.........+.. Leeeeeeeesessees. One string of. washers..............-.. Unknown...........5-. llth May, 1928.

No marks; no numbers........ Lecce cece eee eee eens One C.L. pipe... cc. eee eee Unknown...........- .. lth May, 1928.

No marks; no numbers...........----- an One connecting pipe..............-065 Unknown..........-54- llth May, 1928.

333 in block; no mumbers..... 0... ccc cece ee ce eee eee One drum....... Lecce bee ee ee enone Unknown...........065 lith May, 1928. -

No marks; no numbers......... cece cece reer rene eee One drum............-- eee eee pees Unknown............-- Jith May, 1928.

No marks; no numbers...........cc eee ceseeeeeteneee One bundle flat iron.................,, Unknown.............. llth May, 1928. .

No marks; no numbers...........e eee eeeeene Meee eee One steel shaft........ 0.0.0... cece eee Unknown...........065 llth May, 1928.

No marks; mo numbers..........cceeeese cee nene cease One bar flat iron.......... 00. e eee ees Unknown............-. llth May, 1928.

No marks; no numbers...... 0.0 cece cece eee e errr eee Two tubes...... 00.00 eee e ee eee eee Unknown.......2....5. lith May, 1928.

No marks; no numbers..........----.- Lecce tee eenees One bundle angle iron................ Unknown..........0006 llth May, 1928.

No marks; no numbers.........0 ccc eee eect eee eee Ten bundles droppers..............565 Halle....... 0.2 e eee eee lith May, 1928.

SEBBA over Dbn.; no numbers.............. veces One package.......... 0.000.000 0 .... Kamakura Maru.....:..- llth May, 1928.

Mann Little & Co. over J H B., C/o Parry, Leon & Hayhoe, Two packages................0-+-00-- Panama Maru.......... llth May, 1928.

Ltd., 320 Smith St., Dbn.; no numbers .

DPM over A in circle; no numbers..........--. Leena One package...... cece cece eee eee nee Panama Maru.......... llth May, 1928.

No marks; no numbers....... 0c cee cece eee ee eee ete One package....... 2... cece eee eens Panama Maru.......... llth May, 1928.

RIC in diamond over JH B.; 1... cece eee ee eee One CASO... . eee cee cece ee centre Garth Castle........... llth May, 1928.

BE over C.T.; no numbers.....-.....-%. cence eee eee Six bags....... cece eee eee ede Vee eee Jagersfontein........ ... 14th May, 1928.

AA over BSP over C.T.; no numbers.............-- One bag.......... Lecce nee e eee ee eens Jagersfontein........... 14th May, 1928.

8. F. Parker, Alpha Estate, Box 78, Dbn.; no numbers.. One case.......... eevee eens eee Walmer Castle......... 14th May, 1928.

D. 47 in block over Dbn.; 3368/71..........-..0.0005- Four packages........... 0 cece eee eens Walmer Castle......... 14th May, 1928.

G & H in diamond over J H B; 9....... Dene e nena eeeeee One CABELL eae c eee e cere ees .... Walmer Castle......... 14th May, 1928.

354 in diamond over Rustenburg ; 3 12311/1, 12312/1.... Two bales.......... cece eee eee eens Walmer Castle......... 14th May, 1928.

UG s mo numbers........ cece cece cece eee ern e rere rene One bag..... ce eee cee ee ce eee ..... Banbury Castlé......... 14th May, 1928.

444 in diamond over Dbn; 201 [Me cecenevccennccaeaees Four bales......... 0... cece cece eee Banbury Castle......... 14th May, 1928.

445 in verted triangle; 65, 56, 59, and 62............. Four bales....... Venu ne cee neeeeneeee Banbury. Castle......... 14th May, 1928.

No marks; “no mumbers........ ccc ec cence eee e eens Four bundles boxboards............-6- Nias... cece cece eee eee 15th May, 1928.

EPS in block or CC over JHB; no numbers....... One bundle boxboards.............--- Nias.........0 002s .... 15th May, 1928.

No marks; no numbers........ 00sec cece eee e eee eeeee One milk can.......... 0.0200 ee tee Nias.......-. 022000000 15th May, 1928.

No marks; no numbers...........6---000e- eee eed eeee Two bundles fish plates............... Nias... 6... cece eee eee 15th May, 1928. SK.P or 8 K, Patel; no numbers........... pee eee eee Hight bags........... 0.2. cece eee .. Karapara............. -. 16th May, 1928.. Colonial Motors, Ltd. : MO DUMbETS......... eee eee eee One tyres... ec. ee ee eee ee eeesseeees Goods Sheds.......-..,. 18th May 1928.

M Y K over BM over Dbn; 5/8........... 20 cece eee Four cases..... ccc cece ee teen eee Liandovery Castle...... 2lst May, 1928.

34 in circle, K G & H over Dbn, all outside; 395....... Ome case... ... cece cece cece eee eee Huntsman.............. 22nd May, 1928.

C in diamond, K over W F, all outside; 1/2.......... TEWO CASES... cece cece eee teens Huntsman......¢..0.65 22nd: May, 1928.

K AH in diationd over Dbn; 1083/6, 111/4........... Hight bales..............-+...++-+-+-. Llandovery Castle...... 25th May, 1928.

D 147 in block over Dbn; 3363/4, 3372..............- Three packages......... 000s eeee eee ‘,.. Llandaff Castle......... _ 25th May, 1923.

FAI in block, 8G on top, JH B underneath, all outside; Two steel plates...........-..-+-.0--- Garth Castle........... 25th May, 1928. .

no numbers : : 514 in diamond over Dbn; no numbers.............- . Thirty-six bundles. tubes...... wee eens Tanganjika........ eee ee 28th May, 1928.

EC over JHB; 867......:ccc cess eeanes eee eeeeeeee ONE COSC... . cece cece e erence eeenees Tanganjika..........065 28th May, 1928.

No marks; mo NUMDETS.......e cee eee cece eee teen . One auto tube... eee eee ee es - Baron Ogilvy.......... 29th May, 1928.

No marks; nO numbers.........scceceee eee reereceenes Four iron channels..... reece cence eteee Sumatra......-..-...5. 29th May, 1928,

No marks; nO NUMDELS...... ccc eec eee eeenreeenees One roll wire netting...........00000- Sumatra........ese een . 29th May, 1928.

No marks; no numbers.......... becca eee eee eeneee Three bundles fish plates............-. Billiton. ....6.5.......- 29th May, 1928.

No marks or PS & Co.; no numbers..............005 One bundle boxboards..........-. .... Billiton..............0- 29th May, 1928.

No marks; no nUMDEPS..... ccc eee wee eee ete teen eee Four bundles boxboards............6+. Billiton. .......0. eee ee 29th May, 1928.

No marks; no numbers...... cence elec eee eee n eee . Nine loose standards............eeeeee Billiton..........00000 29th May, 1928.

B. Ltd.; no numbers.......ece cece cece cers eee eevane One bag flour........ cece eee eens Euripides............4. 29th May, 1928.

No marks; no numbers........c.ceseeeee eee ee eeeeee One coil barb wire....... cece ee eee Nyassa... cece ee eee eee 29th May, 1928.

Steytler over CT; no numbers..........s.eeeeeeee eee One empty CaS... ee eee eee ee ee eens Amtan. cc... cece eee “290th May, 1928.

M & Co. over E L; no numbers........+.4- be eteeees One empty CASO... cece cee eee ees Antan. cc... c ee eeee ees 29th May, 1928.

Wilson over EL; no numbers............-8-e seer eee Seven bundles boxboards...... Veen eaee Amtan. cc... eee e eee 29th May, 1928.

No marks; no TUMDETS. sees c acces ees e eee eeeee eens One roll paper... . 6. ec cee e eee eee ves Antan.... cee eee eee ... 29th May, -1928.

391 in diamond, BC on top, C ‘underneath, all outside, and One case..........-. eee eens betes Giekerk.......c ee eee eee 29th May, 1928.

over JHB; no numbers ; : ,

No marks; no numbers......cseeeeees eee eeeeee aeons Three loose standards............0000+ Ulanga.......... a eeeee 29th May, 1928.

No marks; no numbers.........eeceeee renee eee ec eres One corner POst......e eee r eee e ees enes Ulanga... i... eee ase. 29th May, 1928.

No marks; no numbers.........c cee cee cece cece Lee aeee Seven pieces oak.......... ccc cee eee Unknown........ceeeee 29th May, 1928.

No marks; no numbers..........0seeeeeeeeeee cease One piece Jarvah....... Leben cece eeeee Unknown........00 500s 29th May, 1928.

No marks; no numbers........0ccseeteeeee eee eeeee One piece Karri timber............-.. Unknown...........6.. 29th. May, 1928.

HST over 1921 in block; no numbers...............- One Case....... sce ee eee eae e eee Unknown..........008- 29th May, 1928.

_. STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS: 1928. -

ADVERTENSIES, | iii

Marks and Numbers. : ._ Description.

1922

poe

Ship: cn Date. No marks; no numbers...... Sac ce cee eee tune hae _ One iron .plate.. 29th. May, No marks; no numbers......... cc cece eeeeeeccceuee. One cask......0.05 : Lene Unknown.............. 29th. May, 1928. .. No marks; no numbers............0.0c000. tee eaeeee One bar square irons... 00. cay eee ee Unknown........ccneee 29th: May, 1928. .. No marks; no numbers.............0000 005 tec ee cee One, bundle droppers , Unknown. . 29th May, 1928. ... No marks; no numbers : Two coils wire........5. Unknown 29th May, 1928: No marks; no numbers wee Unknown........00 000. 29th “May, 1928... :. No marks; no numbers.../.......0.00. 00005 . see Unknown. ..........4.. 29th. May, 1928.:: - R in diamond, OO over Natal, outside; no numbers... Unknown........6..00, 29th May, 1928. - No marks; no numbers............000ccccceeceseees, Ome cask oil... 0-02, an Unknown........ wetaes’ 29th May, 1928, - No marks; no numbers...........0.0cceccesee uel, One. drum. oil............3, bev eneeee - Unknown.............. 29th. May, 1928. . « No marks; no numbers.......... vee eeeeneaese fev eee nas One piece iron... 2.6.0.0. 0,. 00040 c eee Unknown.......0...40. 29th. May, 1928. - No marks; n- numbers...............0000000-00000.. One bale empty bottles............... Unknown. .........0005 29th May, 1928..- L over H in diamond; no numbers................. Two cases glass.......... Veeeeeneeee. Unknowns... .0.0000, 29th May, 1928. No marks ;. no numbers.........0.0..00ccceeees sees One mat dog spikes.................. Unknown............0. 29th May, 1928... - No marks; no numbers...............000.00-0-.0.0... One mat bolts and nuts.............. Unknown.............. 29th May, 1928... No marks; no numbers............:..... Veen ee deaees Two coils baling wire................. Unknown... 00.0... e ee 29th May, 1928. No marks; no numbers.:..:......... tee eae e eee neee One bar square iron.............20.4. Unknown............45 29th May, 1928. DH or no marks; no numbers............-2000 0-00 Two cases glass......6.....00ceeeees » Unknown.............. 29th May, 1928. No marks; no numbers........... Deen e een eeeeeeeaaes One case nails............00000005 ... Unknown.............. 29th May, 1928. ° KOLB; no numbers............0.0005.0000000000 0 Two cases milk....... wee e eee eees wee. Unknown.............. 29th May, 1928.. No marks; no numbers........ Denne eee eel ence ees One steel sleeper...............06.... Unknown..........0.4. 29th. May, . 1928.. No marks; no numbers...:..... eee e ee eee beedadeae Two bundles droppers................ Unknown..............- 29th May, 1928. No marks; no numbers...........00.....000000.000., Forty-four loose droppers............. Unknown.............. 29th May, 1928.. No marks; no numbers...........:...0.-....05...... Eleven broom heads..:.............0. Unknown..........0..5 29th May, 1928. .- No marks; no numbers.............. bree eens eta One bundle spokes................... Unknown, .......200005 29th May, 1928... No marks; no numbers.......0..00.0--00000000 00. One bagi... eee ec ce eee e ees ~ Unknown...........4.¢ 29th May, 1928. . No marks; no numbers..........00..0ceeeccee 00 ‘... One parcel castors........... See ee ees Unknown..:.........0. 29th May, 1928. No marks; no numbers...........................00. Three pieces plough parts............ ~ Unknown.............. 29th May, 1928. - No marks; no numbers.................0000000 00 oe Two bags bolts and nuts.............. Unknown. ...........05 29th: May, 1928, No marks ;.no numbers.................... 0000.02, One bag empty bottles....:......... :. Unknown.............. 29th May, 1928. No marks; no numbers.........................000., Three bundles hoop-iron............:. Unknown......0....05- 29th May, 1928. : No marks; no numbers........., Leeeee bene e eee ewe ee One bag empty bottles........./...., Unknown.............. 29th May, 1928. No marks; no. numbers.................0.... beeneaae One bag hardware.......... 000000000. Unknown............5. “29th May, 1928. - A PC; no numbers....................... cheeeeeeas One bundle box-boards.............., ' Windsor Castle......... 29th May, 1928. .: C O G over F E; no numbers........................ One bundle box-boards....:.......... Windsor Castle....... 29th May, 1928. . Lockie Bros; no numbers................0..000000... One CaS... ee eee eee eee eee eee ae ..° Grecaldy...... 202. ..80. 30th May, 1928. 133 in diamond over H; J HB outside; no numbers. One case.......... 0. cece cece ce weeces Grecaldy.. i... eee eens 30th May, 1928. No marks; no numbezs.......;. Nene cece eee n eee eens One bundle droppers.......... 00.0000. City of Agra........... 30th May, 1928. No marks; no numbers.............0000000..000, 00. Fhree rails......... 0. ccc ccc cece eececs City of Agra........... 30th, May, 1928. D 147 in block over Dbn.; no numbers......../ Lee eeee Six bales... 0... eee cece eee eee Usambara...........0006 Ist June, 1928. No marks; no numbers......0...0.0cccceccee eee e lee Three reels barb wire..... dee veeeeene Usambara..........6.4. Ist June, 1928. 444] in diamond over Don. ; 65/6... 0... cece cee eee cece Two bales............... vues eececees Kildonan Castle......... Ast June, 1928. 417 in diamond over Dbn ; 120/5.........0000000-000 0, Six bales......... eeeee wee e eee cence Kildonan Castle........ “Ist June, 1928. 490 in diamond over New Castle; 5... cece cece eee One case...... ce cece eee cece eee ». Kildonan Gastle........ Ist June, 1928. Natal Cane By-Products; no numbers................. Two packages...........cccceceeeecee Railway Goods......... 4th June, 1928. . BR K over Dbn.; 6540/8... cee cece ence ee ceuee Four cases..........0. ccc ccc eeeee cease Gloucester Castle....... 4th June, 1928... . No marks; no numbers............000.00ececeuuseee, Hight bundles box-boards............. ’ Meliskerk.:............ 4th June, 1928. H D over Lourenco Marques; no numbers............. Forty-nine bundles box-boards......:.. Meliskerk...... beeen 4th June, 1928. OCF; no numbers............. cc ceceee cece ceeeee, One bundle box-boards........0...... Meliskerk.............. 4th June, 1928... . S CC over J HB; no numbers...................... Two bundles box-boards............... Meliskerk.............. 4th June, 1928. ‘GM R over Dbn.; no numbers...................... Two bundles’ box-beards............... Meliskerk.........0....¢ 4th June, 1928. iM S over Dbn.; no numbers....................... One bundle box-boards............... Meliskerk.............. 4th June, 1928. D8 W over J HB; no numbers..................... One bundle box-boards..........004. *. Meliskerk.............. 4th June, 1928. D OD over Dbn.; no numbers................... ee. One case....0.... Levee etecccccueenes Meliskerk...... se eeaees 4th June, 1928. X X X in triangle, C W over Dbn., all outside 3;-monumbers One bale.......... 0c. e ccs e eee ece Meliskerk.............. - 4th June, 1928. . Hoover L H; no numbers.................cs000-- 0. Two rolls wire...... cc. ccc cece e ae Meliskerk.........2.0... 4th June,. 1928. No marks; no numbers.............00000000. 000000. Four reels barb wire..........00c00005 Meliskerk.............. 4th June, 1928. W BR or no marks; no numbers........ ence cee ceareas Four bars steel...... beeen eee cence .... Meliskerk......... »..e. 4th June, 1928. :- No marks; no numbers...............0000, eee ee eees Two steel sleepers... 0. ...........0.00. Meliskerk......0........ 4th June,.1928. |. 1 White or no marks; no numbers.............-...... Four bars steel.........:., be aeeenee . Meliskerk............0.0.. 4th June, 1928...-. ° HTL over H in diamond over Natal; no numbers....... Two cases nails..............-0000005 Heemskerk..........0... 6th June, 1928. - No marks; no numbers.......... beck een ec evecrereene Fifty-six bundles box-boards........... Ryperkerk. . 0... 6.6.65. -6th June, 1928. Yellow or no marks; no numbers.../................. Five bars iron... ...... 0. cece cece eee . City of Salford.......... 6th June, 1928, No marks; no numbers..........:................... Six bundles timber................0.. Njassa........ 0.000000 6th June, 1928. -: No marks; no numbers..............00cc000000 0000, Ninety-two broken pieces timber....... Njassa............. .... 8th June, 1928. BJP; no numbers...........0...cceeee cee cece, Twelve pieces poplar..... vtec ele eees Baron Ogilvy........ .. 6th June, 1928.. No marks; mo numbers...:....0....0cccccceeccee eee. Two hundred and two bundles box-boards Gryperkerk....... bees ’ 6th June, 1928. ~P & Co. or no marks; no numbers................... One bag rice, Polish..............0005 Karoa...... 0... cea ee . 6th June, 1928. W O; no numbers........... eek cence een eee eenecenee Hleven casks cement...c....3e0000ce0, Dortmond............. 6th June, 1928. No marks; no numbers...........0cceecccceece cue we. One corner post......... Meee ence tees Dortmond............. 6th June, 1928. - No marks; no numberg...........0.cceccccsceeeeeee, Highteen rails...... ce eeee dave t eee enees Unknown...........64; 6th June, 1928... No marks; no numbers.........00. 0c ec ceeceece see we. One steel channel.........05 0.00000 ee Unknown.............. 6th June, 1928. No marks; tio numbers.........0..0ccccccceeccee eee. Four bundles droppers................ Unknown............. . 6th June, 1928. No marks; no numbers.............cccceeceee Se eeeee Six bundles droppers...............65 Unknown.............. 6th June, 1928. No marks: no numbers . Jf Thirty-two loose standards............ Unknown.............. 6th June, 1928. ; , Tones teen eee e esse eee eee eee ‘UDwo bundles standards................ Unknown...........08. 6th June, 1928 No marks; no numbers..........0.0000 ccc leccecevens One aspan log........ 0. cece eee eee _ Unknown.........0...2. 6th June, 1928. No marks; mo numbers.........0. 00.00 ccecuecueeeces Thirty-two bars iron...............0. ~ Unknown......../..... 6th June, 1928. . No marks; no numbers........ Lecce ec eeves Lee laeeee Two bundles iron.............000. 000. Unknown 6th Fune, 1928. No marks; no numbets...........00.0cccecuccuceccus ‘Three bundles galvanised pipes........ Unknown.............5 6th June, 1928, No marks; no numbers.............. Lene e eens eens One loose galvanised pipe............. Unknown...........04. 6th June, 1928. No marks; no numbers...............3. ‘ee ees leet eeeees One cask cement..........0..00.c eae Unknown.............. 6th June, 1928. No marks; no numbers.............0.00.0c0-- ele. Ten rails... eee eee lene cece Unknown.............. 6th June, 1928, . No marks; no numbers.........0.c..cceceeecuses ‘ewe One steel bar... ccc cece eee cee as Unknown.............5 6th June ,1928. . ~ No marks; no numbers.....0....0.000c000, ee eeeeceee Two bars ivom......6...eeeeeeeee..... Unknown...........-... 6th June, 1928.. No marks; no numbers.........0. 00. .ccccecuceuceees Eleven bundles droppers.............. Unknown. ........0.00. 6th June, 1928. - No marks; no numbers....... 00... ccccccccccceeeecee Three coils baling wire................ Unknown.............. 6th June, 1928. - No marks; no numbers.................. Deen eeweenes Three bundles droppers................ Unknown.............. 6th June, 1928: - No marks; no numbers........ 00. ccecc sec ceccccencee Three reels barb wire................. Unknown......6....... 6th June, 1928. No marks; no numbers..........00.0-c0s00e. rn One bundle galvanised iron............ Unknown.............. 6th June, 1928. No marks; no MUMDETS. 0... eee cece en eeee One hundred and thirty-nine bundles Unknown.............. 6th June, 1928. - : , mo, droppers... . . . se : te * ©. T. Thompson; 7/12...... 0. ccc cece cece eeadecteuues Six CASO8. 0.00... cee cece eee ee Vaccines La Plata Maru 7th June, 1928, 2885 G in diamond, § S outside; 112.......... evens One bale....... vee eeeeees weeeeeee La Plata Maru........, 7th June,. 1928. S I M Co. in diamond over Springs; no numbers........ Four cases.........3. ee eeeareenaees La Plata Maru 7th June, 1928. 285 in diamond over Dbn.; 27/8..........0...0 cee aee Two bales..........6..3 bebe e eer eeees Alkaid..............00. 7th June, 1928. S F over C P over J H B; no numbers........ denne ONC. CASO... eae e eee et eees ...« Olan Skene........, -.e. 8th June, 1928, 15366 over A M X over Natal over Van Beek, P.O. Box 8, .One CaSO... eee eee ee eevee wees. Clan Skene............ 9th June, 1928, Foreman Winters Valley Ranch, 0.F.S.; no numbers . o. : cae : : Green ends or no marks; no numbers................. _ Twenty-two rails.............. tees w« Clan McIvor........... 9th June, 1928. Red ends or no marks; no mumbers................004 Six bundles sleepers.................. Clan McIvor........... 9th June, 1928. No marks ;. mo numbers............00c2.0ceee avecsee One bag bolts and nuts..0.0..... ‘eae. Clan Melvor..:........ 9th June, 1928. HJC over BETAL over Dbn.; 10/I1............05 Two cases......... be weeeaes Vv aewaees . -Balmoral Castle........ Ilth June, 1928.. 417 in diamond, M C over Dbn., all outside; 126/7....... Two cases....... wehbe ee eene eee ees , .Balmoral Castle........ llth June, 1928. Louis De Leeuw, Dbn.; no numbers............. s++e» -One package.......... é Balmoral Castle........ llth: June, 1928.: Cruishank; no numbers : " Balmoral Castle........ lith June, 1928. T. 2 in diamond, C T &8 outside, allover J H-B:;no numbers One. case Umlazi.... 2.6... ee cen, 12th June, 1928. 2811 J in dismond, 8 8 diitside, all over Dbn. ;' 72/4. Kanagawa Maru........ 12th June, 1928,

iw GOVERNMENT GAZWITE, 3en AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Marks and Numbers. Description. Ship. Date.

E B in diamond, A W over G@ over Natal, all soutside; no One bale......... ese e eee eee eee eee City of Milan.......... 13th June, 1928.

numbers .

3222 over 53360 over Dbn.; no numbers.......-..-66- QNE CASO... eee eee eee eee tenes Toledo... . ee eee eee eee 13th June, 1928.

WS in triangle over Dbn.; no numbers.........-...-. One package.............-- ween eee Karoa....... cece ee eee 15th June, 1928.

BHR over POL; Qo... ccc cece cece eee eee eens ONE CASE... eee ete ee Gryperkerk............ 16th June, 1928.

KB in diamond over Dbn.; 1/6....... 0. eee eee e eens . Bratton Castle......... 16th June, 1928.

3404. over 1963 © in diamond over Dbn.; 6512.......... « Gera... cece cece eee 16th June, 1928.

U G. 38391 over 1936 C in diamond over Dbn.; 6515, 1/3 Gera... eee eee eee es 16th June, 1928.

U G. 4302 over 1960 c¢ in diamond over Dbn.; 6514, 1/4 Four cases....... 0.6.6 eee cece eens Gera. ccc eee cece eee eee 16th June, 1928.

3395 over 1944 C in diamond over Dbn.; 6516.......... ONE CASO... eee cece eet tee eee Gera... cee eee eee 16th June, 1928.

U G. 3398 over 1950 © in diamond over Dbn.; 6517, 1/4 Four cases........ sce ee cece eee Gera. ccc cece eee eens 16th June, 1928.

INA over JHB; 245....... 0... 0c cee cee ce eee One CABELL eee cece ee eee eee ees Carnarvon Castle....... 18th June, 1928.

G over 4024 in diamond, A Hl over Dbn., all outside; 1/2 Two cases...... 6... cece eee eee ees Carnarvon Castle....... 18th June, 1928..

A over 1 in square in triangle, over Dbn.; 5018, 5077.. TWO CBBES. oe ee eee eee Carnarvon Castie....... 18th June, 1928.

7 in diamond, AH over F.D Dbn., all outside; 1..... One CASE... cece eect te ener eee ee Carnarvon Castle....... 18th June, 1928.

FM & Co., over Dbn.; no numbers........-...-.20065 One CASE... ce eee ce eee ee eee Cochrane...........005 18th June, 1928.

JMM outside cross inside circle; mo numbers.........- One CASE... eee eee cette eee Clan McTavish......... 18th June, 1928.

MLL over Dbn.; no numbers..........0. sees eee eee One hundred and twenty bundles hoop-iron Clan MeTavish......... 18th June, 1928.

No marks; no numbers..........02- eee eeee Lene eee One bag..... 2. eee eee ences Clan Monroe........... 18th June, 1928.

SC over L over Dbn.; no numbers............2--0--- THREE GASCS. 6... eee eee eee Grantully Castle........ 18th June, 1928.

No marks; no numbers......... cece cere eee teens Two packages nails........ cena Dunluce Castle........- 19th June, 1928.

No marks; no numbers.......... cece cece eee ee eens Seven steel bars.......... 0000 cece e eee Dunluce Castle......... 18th June, 1928.

No marks; mo numbers.......... cece eee e eee ee eens One bundle pick heads.............--- Clan Monroe........... 19th dune, 1928.

SEBBA over Dbn.; no numbers.......--..00000- ... One box samples..........-.000ee eee Kawachi Maru......... 20th June, 1928.

CM & Co. over JH B.; 1/8........ 000 eee eee eee eee Three CaS@S.... 00. c eee eee eee eee Australic...... beeen eee 20th June, 1928.

Ruth Carlsson, Mnene Biliqwa, West Nicholson, 8. Rhodesia ; One case...... 0-66. e eee eee eee eee Australic...... cee eee 20th June, 1928.

no numbers Hassam & Co., Mwanga, Kilindini; no numbers........ Ten drums....... 0. cece eee eee eee Clan Monroe........... Qst June, 1928.

SBK Ltd. over JH B.; no numbers..........+.-.6+- Six CASES... ee eee ede eee Western Knight........ 22nd June, 1928.

Guest Sykes & Chapman, Lid.; no numbers........... One CASE... cece eee eee eee eee eee eee Western Knight........ 22nd June, 1928.

AMG over BF X; no numbers..........--- cece eeeee One CASE... eee eee eects Western Knight........ 22nd June, 1928.

S.A. Enterprise, Ltd., 8 Mosley Bldgs., JH B.; no pumbers One case......... cee eee Laveen cena Western Knight........ 22nd June, 1928.

333 in block over Dbn.; no numbers.........+..0+-+-- One empty case.........--. see ee eee Calgary........ scenes 22nd June, 1928.

No marks; mo numbers............ee cece ee cece eens One reel barbed-wire...............50- Umvoti.. ccc. eee eee 22nd June, 1928.

‘XX over JHB or no marks; no numbers...........- One angle iron....... Loca eens Dramatist..............4 22nd June, 1928.

MD over Dbn.; no numbers.........--. eee e rece r eee One hundred and ninety-five packages Gaika...........-...-- 25th June, 1928.

MB over MD over Dbn.; 575/80......... ee eee eee eee Six Cases... 6... cece eee eee eee eee ee Gaika... 0.0... eee eee 25th June, 1928.

JR over Leover Dbn.; 566/A........-.-+. eee e cere ee TWO CASS... 6. cee eee eet etree neces Gaika...............+. 25th June, 1928.

PB in diamond over Natal; no numbers............:- TWO CASES... . cee eee ee eens Gaika...... ee eee 25th June, 1928.

M A C in diamond, O B outside over Dbn.; B.G. 667.... One case........ eee eee eee eee eee es Gaika... os cee eee 25th June, 1928.

478 in diamond over PM B.; 10...........-.0 eee: wae ONE CABELL Lc eee ec cee ee eee eee Armadale Castle........ 25th June, 1928. .

TSSC over JHB.; 2Q6........ ce ee eee - ONE CASE... rece cece eee ee eee tees Armadale Castle........ 25th June, 1928.

MLABF over 39 BB over Dbn.; no numbers........ One CASE... cece eee eee ee erence ees Armadale Castle........ 25th June, 1928.

FS over PRR.3; 782...... 0.0 ce eee eee lee caeaeevvece OME COSC. LL reece eee ete eee teens Armadale Castle........ Sth June, 1928.

A over 1 in square in triangle over Dbn.; 6025.......... One Case... eee eee eens Armadale Castle........ 25th June, 1928.

RA & Co. over K over PE.; no numbers...........- One empty case..... 0... e ee eer eee eee Eastern Glen........... 26th June, 1928.

G. Ltd, in inverted triangle over EL.; no numbers.... One empty case .........-.eeee sees Eastern Glen........... 26th June, 1928.

PL & S in diamond over Algoa Bay; no numbers..... One empty case.........-. secre eeeee Eastern Glen........... 26th June, 1928.

R & Co. over Dbn.; no numbers........ 0c eee eee One empty case....... 6. eee ee eee eee Eastern Glen........... 26th June, 1928.

Eoin diamond; no numbers............ 00s eee eee eens One empty case......---.6. cress eee Hastern Glen........... 26th June, 1928.

DD & O over Dbn.; no numbers...........-0e eee One empty Case.... 6... eee eee eee Eastern Glen........... 26th June, 1928.

No marks; no numbers ........ 0... eee eee eee eens One empty Case......... see ee eee eee Eastern Glen.......... 26th June, 1928.

Tomagoe over Lourenco Marques; no numbers......... Forty-two bundles boxboards .......... Randfontein............ 26th June, 1928.

Green ends or no marks; no numibers.........-...--6- Four rails ...... ccc eee eee Randfontein........ 1... 26th June, 1928.

No marks; no nUMDECYS......... 0. cece ee eee eee One coil wire... 0.0... cece ees Randfontein............ 26th June, 1928.

11 white or no marks; no numbers...........-.--+++- Two bundles hoop-iron..............24+ Randfontein............ 26th June, 1928.

11 yellow or no marks; no numbers........--.+-++--5 Three iron tubes.........0.. 000: eee Randfontein............ 26th June, 1928.

Lochrin over Dbn.; no numbers.......... 0-22. e eee ees One package..........c cece eee nee eee Randfontein........ 26th June, 1928.

Mac in diamond, L B & C over H4 on top, all over Dbn. ; 139 One bale... 6... eee cece eee eee Mexico Maru........... 27th June, 1928.

LF & Co. over. Ltd. in diamond over Jhb. ; 6635........ One CASE... cee eee eee tenes City of Milan.......... 27th June, 1928.

S H in inverted triangle over Dbu.; no numbers........ Three steel plates.............0e eee City of Milan.......... 27th June, 1928.

No marks; MO MUMDEPS.... 1... cece eee ee eens Forty-one pieces ventilators........:.. City of Milan.......... 27th June, 1928.

S K over J HB; no numbers........ 2.0. eee eee eee Two bales...... 0... cee eee eee cena Karagola............5. 29th June, 1928.

2919 in diamond, S § on top, all over Jhb., all outside; Five cases.......+.. ee eee cere cere eens Hakata Maru.......... 29th June, 1928.

304/8 .

Mahomed Hoosen & Co., Port Louis, Mauritius; no numbers One case...... ec e eee eee eee eee ee Hakata Maru.........- 29th June, 1928.

417 in diamond, M C on top, Dbn. underneath, all outside; Four bales...........-.-400 beeen eee Adolph Woermann...... 29th June, 1928.

128/31 HET’: over Dhn.; 1..... . cece eee eee ‘beeen neaee Ome CaSO... cee eee ee eee eee Adolph Woermann...... 29th June, 1928.

A ¥ over K N P over Natal; no numbers..........-. ONG CASO... cece eee eee er eee Merchant............4- 29th June, 1928.

CTC Lin diamond, T BC L outside over Dbn., or TROL Four rolls......... 50... e eee eee eee Merchant............5. 29th June, 1928.

outside diamond; no numbers . :

No marks; no mumbers.......... 0c cence eee e ener eens One sack... . ccc ce eee eee eee eens Umkuzi....... eee eee ee 30th June, 1928.

No marks; no numbers........ 0... cece eee eee eee One bag nails........ eee eee eee eee _ Olan McFarlane........ 80th June, 1928.

No marks; no numbers...........--- penne ener eens Three bags bolts and nuts............ Clan McFarlane........ 30th June, 1928.

No marks; no numbers... .... ccc eee eee ete eee nee eee One coil wire... 62. ee tee eee Clan Monrce..........; 30th June, 1928.

No marks or D35 in diamond; no numbers...........- One pulley........ cece eee ee eee eee Clan Monroe..........- 30th June, 1928.

Wo marks or K F; no numbers.......... 00sec ee eee Two pieces pipe connections........-.. Clan Monroe........... 30th June, 1928.

29 over 168 in diamond, H B on top, D. Dbn. underneath, One drum.........-..eeeee eee ee eens Luxmi...... cee eee 30th June, 1928.

all outside; no numbers ,

232 in triangle; 57.... cece eee eee teeters One bale....... Decne ete eee ee reee Cambrian Princess...... 30th June, 1928.

Adlam & Reid, 556 West St., Durban; 1/5........-..- Five CaS€S.. 6.6. c ee eee eee - Olan MecInnes.......... ' 30th June, 1928.

Harvey Greenacre, Don; 1/6......... eee ee eee etree Six packages..... eee eee eens Clan McInnes.......... 30th June, 1928.

165 over J HB; no numbers...........00e eee eee e Five cases... 06.00. c cece eee eee eens Clan McInnes.......... 30th June, 1928.

Lowen & Jamieson, South Coast Junction, or 718indiamond; One case... .. ssc eee e eee eee eect eee ’ QOlan McInnes.......... 30th June, 1928.

no numbers HOT & E in diamond over J HB; 51914 or 100........ OMe CASO... cece eee eee eet eee Clan McInnes.........- 30th June, 1928.

00 over K38B over P B B over Dbn.; no numbers.... One case... ..scce eee e ene e en eeeees Clan McInnes.........- 30th June, 1928.

B & O over 759-200 over Dbn.; no numbers..........-- One GaSe... 6. eee eee ence ee eee . Clan McInnes.......... 30th June, 1928.

Mr. Lundi or 2219 in diamond or Jhb., A M X over Natal; Two packages.............s sees eeeeee Clan McInnes.......... 30th June, 1928.

no numbers ~ . ,

J& & Co. in diamond over J H B; no numbers........ “One CASC.. cece cece eee ee eee eens Umvolosi.........e eee 2nd December, 1927.

FT B over 340 in diamond over Dbn.; 50..........-- One bale... .. cece cece eee eee Sumatra..... 2.0.0.5 06- 25th May, 1928.

DU RBA G in diamond over B CC over Natal, F T ontop; Four bales...............00-e eee eee . Sumatra...........eeee 4th May, 1928.

1/4 .

R W in diamond over Natal; 10/1........0+eee ee eees TWO CASES... ccc eect renee Nijassa....c ccc eee eee 12th May, 1928.

TAT Z over G@ GU; OBO4..... ee cece eee eee eee One CASO... cece cece cree e eens Hypatia.. cc... ese e eee 21st May, 1928.

R ®& in ‘diamond over Dbn.; no number3.........--..-. One bale coir... .. eee cee ee cere eee Umona..... cece ee eecs 28th May, 1928.

BaGGaGE.

R. H. Bell; no numbers....... eee eee cece ee eee eens One binoculats....... cece eee eee eee ee Hanstephan Castle..... 12th April, 1928.

J. McKenzie; no numbers........ 6. 0c eee c eee cece eee One binoculars........ 0. cece eee eee eee Gujarat.. cc... eee eee 12th April, 1928.

HE. Berman; no numbers........ seed eee ener rene ences . One package........ ccc cece eeeenerens Auditor................ 12th April, 1928.

Miss Hay; no numbers........-0.eceee reece cece vi.. Four packages, one parcel...........-. Barrabool.........00565 12th April, 1928.

Miss A. Graham; no numbers...........0se sees eee One package...... 6... c cece cere ree eee Windsor Castle......... 12th April, 1928.

No marks; no numbers....... been eee e eee e eee e ena eeee One package........ cece cece cece eens Karagola......... en 12th April, 1928.

Miss Wilson;. no numbers........-.0e eee e eee eee rece One package........ 000. e ee eeee Unknown......0... eee 12th April, 1928.


°

ADVERTENSIES. -

Marks and Numbers. / ; Description. . Ship Date. Chief Engineer; no numbers..............000. 0c euee One package.......... 0. cece eee Nawvigator............ .. 12th April, 1928. No marks; no numbers.......... 0.0.0 ccc cece eeu s ees One deck chair frame............. veeee Karoa..... cee eee 25th April, 1928. J. Parkes; no numbérs.......6..... 0c. csc eeee seeeees Two trunks; one chair..... eae eee ee City of Karachi........ 9th May, 1928. Mrs. Jubira Abas; no numbers..............000 cece ce One tin box... ... ccc cece eee - Arundel Castle......... 9th May, 1928. A. M. Smith; no mumbers........2.....005- sete eenee Six packages. :..... 2.2... eee eee eee Panama Maru..... 12th May, 1928. James Stuart; no numbers..............045 Seek e eee One package Borda... 0. .e. eee ee 25th May, 1928. DM D or no marks; no numbers...........0..200005 One package Windsor Castle......... 28th May, 1928. Mrs. Wessels; no numbers..............000.e0ees : One package Kildonan Castle........ 12th June, 1928. No marks; no numbers.........0..00.0cees vee eth... . One empty. hat. box......68 0... ee Euripides.............4 12th June, 1928, No marks; no numbers..........0.0.. 0.00 cs ee sleeves One helmet....... beeeee Lecce ee eeee Karoa.... cee eee eee l5th June, 1928. E. J. Stewart; mo numbers........ ccc eect eee eee ees One case... eee eee ee Adolph Woermann 25th June, 1928.

Fire Arms.

GC. L. Kershaw; no numbers........... scene eee Seeas One double-barrel gun..... veceeeeeees Karapara..... 2.2.2.0 6. 2nd May, 1927. Somers Vine; no numbers...........000.cceeceeeceaee One revolver, -455........ 00. 0c ce aeee Umvoti.... ccc. cce eee. _ 26th July, 1927. F. Cowles; no mumbers..........0 000. c cece eee eee One auto pistol........... 00. cee eee Nijassa.............002. 15th September, 1927. H. de Poss; no numbers... .6...........00005 eaeeeee One auto pistol........ 0... eee ee Ripley Castle.......... C. P. Small; no numbers...... eee cece eee eens Hogg; no numbers......... Feet c tate e eens O. C. Soper; no numbers,..........0005 Levee eens " F. J. Thompson; no numbers............. beeeeee 8. B. Todman; no numbers.........0.ccceeceeee Le W. Dent; no numbers........ecec cece eeeeee

C. 0. .E. M. ‘Casalis ; no numbers......... 00.00

Durban, 25th July, 1928.

:-... One gun in L. of M c/s....... ween es bees One auto pistol..... 0... ee eee eee

One gun in case............... coves

one double-barrel shot gun in case, two double-barrel rifles in case

One double-barrel shot gun............

One colt revolver...... cece cece eee

Durham Castle..... beet Llanstephan Castle... .. Santos Maru...........

Kanagawa Maru........ HS X No. 116, Agents: Clark & Thiselton; no numbers One 8-barrel gun, one parcel ammunition Toledo P. Casalis; no numbers..... peer en nese eente eens ‘Bratton Castle.........

23rd September, 1927. 8th November, 1927. 22nd February, 1928. 22nd February, 1928.

eee One double-barrel rifle........./...0.. Khandalla............. 9th May, 1928. ogee ‘ One revolver (cylinder missing)........ Thermistocles.......... 9th May, 1928. sees One auto pistol, one parcel ammunition, Umona................ 9th May, 1928.

15th May, 1928. 25th June, 1928. 25th June, 1928.

R. M. BRIEN, Acting Collector of Customs.

The general dealer Krugersdorp, 1928, name JOHN ALEXANDER FRACK (WEST RAND MUSIC SALOON) Stand No. 768, Krugers- dorp, transferred to JOHN ALEXANDER FRACK and LEO EPSTEIN, trading as heretofore, from 16th July, 1928.—E. & S&S. Laventhal, party’s agents, B. & T. Build-

business - registered

ings, 68 Commissioner Street, Johannes-_ burg. 73€4— 3-10-17

_ General dealer and grocery business registered Receiver Revenue and Munici- palitv. Johannesburg, January, 1928, by HO SHANG YING, Stand No. 700, corner Marshall and Albrecht Streets,. City and Suburban,’ Johannesburg, transferred to HO CHONG from Ist July, 1928.-- P. Cronsen. party’s agent, 53a Commissioner Street. Johannesburg. 7373—28-10-17

Notice is hereby given that the tobacco- nist and hairdresser business carried on by PATRICK VAUGHAN at 129 Commis- sioner Street, Johannesburg, has. heen transferred to SOLOMON WALL as from the 81st day of July, 1928.—-Harry Sonnen- feld, attorney for the parties, 6/14 High Court Buildings, corner JoubeFt and Fox Streets. Johannesburg.

The general dealer’s. business heretofore carried on by KATIJA ESSOP KARODIA on Stand No. 1018, Greymont, under the style of GREYMONT SUPPLY STORES, will be transferred to YAM CHOW as from the 18th of August, 1928.—Johannesburg, this 28th day of July, 1928.—C..:Susser. attorney for parties, Johannesburg.

7407—3-10-17

The general dealer,-patent mediéine and municipal licences registered Johannesburg 1998, names E. VIRGT (5635), “KANJI VALLY (4682), R. KANJI (4683), and W. AULT (775) (SANJI VALLY EBRAHIM & CO.), 8a and 8b Diagonal Street, Johan- nesbure, KANJLI VALLY) from ist August, 1928.

4365—-3-10-17

Fresh produce dealer business registered Revenue, Johannesburg, . 22nd

February, 1928, by the RAND “PROVIL SIONS SUPPLY CO. (PETER VICHOS and JOSEPH COHEN), Stand No. 303, 19 Avenue. Road, Fordsburg, Johannesburg, has been ‘transferred to PETER VICHOS from 15th July, 1928.—P. Cronson;: party’s agent, 58a Commissioner Street, Johannes- burg. 7372—3-1 0-17

Receiver

The business carried on by WILLIAM LANCEFIELD CHANDLER at 36a Pretoria Street,, Hillbrow, Johannesburg, under the style PRINTING COMPANY,. has been’ transferred: to EDWARD ROBERT WILLIAM CHANDLER with effect from the Ist day of March, 1928.—G. N. Lazarus, “attorney for the -parties, Corporation Buildinys, Johannesburg, :

7406—3-10-17.

transferred to R. KANJT @R..

of THE CHANDLER | . T405—3-10-17

Notice is hereby. given that the fresh produce business carried on by MOORBJ1] LIMBA and PARSOTH LALLA, trading as P. LALLA, at Erf No. 86, Melville Street, Lichtenburg, has been abandoned as and from the Ist. of August, 1928.— P. J. Huyser, agent, Lichtenburg.

7429—3-10-17

Notice is hereby given that the business carried on by MAX ROSENTHAL (KENILWORTH MEAT SUPPLY) at 44 Leonard Street, Kenilworth, has been .abandoned from the 15th June, 1928.—B. Guinsberg, attorney for the party, 1/2/3/4 Jooste & Bryant’s Buildings, Commissioner Street, Johannesburg. 7404—8-10-17

Notice is hereby given that the tearoom | business carried on by JOHN BLACK trading under the’ name of THE TOWN

Pretorias HALE TEAROOMS, at 261 Street, Pretoria, has been transferred tn ° the Goldfields Building, Pretorius Street, Pretoria.

7401—3-10-17

Notice is hereby given that the business carried on by JOHANNES HERMANTS BOSCH at Mare Street, Pietersburg, under the style or firm of BOSCH’S GARAGE, will be transferred to BOSCH’S GARAGE (PROPRIETARY), LIMITED, with effect as from the Ist of July, 1928.

. . 7403—3-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by J. TT. PIENAAR and EH. SKEEN at Uitgevonden No. 99: District Lichtenburg, trading as SKEEN & CO., has been transferred to Welverdiend No. 249, District Lichtenburg, as and from the Ist dav of August, 1928.-— P. J. Huyser, agent, Lichtenburg. .

, 7430-—3-10-17

NOTICE OF. REMOVAL OF LIQUOR LICENCE,

‘Notice is hereby given, in terms of Section | 39 of the Liquor Licensing Ordinance, No. 82 of 1902 (Transvaal), that on Friday, the 7th day of September, 1928, application will be made to the Chairman and two Members of the Liquor Licensing Court for the District of Johannesburg for the removal to the premises situate on Stand No. 187, corner of Goch and Bree Streets,’ Newtown, Johannesburg, of the malt liquor licence at present held by respect of the premises situate on Stand No. 473, corner of High and Avenue Roads, Fordsburg, Johannesburg.

Johannesburg, the lst day.of August, 1928.

HAYMAN & GODFREY, Solicitors for Applicants.

74 Fox Street, Johannesburg. F4AN9—3

| Johannesburg,

KOSMOS BRAIDT in.

Johannesburg;

The business registered Revenue Office, on 9th January, 1928, hy

LAi KAHON, Stand No. 212, dIchannes- burg Road, has been transferred’ to LEONG HIN from Ist August, 1928.

: LAL KABHON. 7385—3-10-17

' The business carried on by THE JUVENILE TAILORING CO. at 25 Beit _ Street, Doornfontein, has been removed to

_cotner Plein and Harrison Streets, Johan-

nesburg, as from the Ist August, 1928.

7408—8-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business registered in the name of BEREL MORDUCH SLOTAR, trading as SLOTAR & SONS, at 280 Church Street, Pretoria, has been abandoned as from 3...

July, 1928.

741d4a—3-10-17

The general dealer business registered at Receiver of Revenue Office, Lichtenburg. and carried on by LAT POY at Witklip No. 149. will be transferred to Welverdiend No. 249, District Lichtenburg, as fic

; Ist Atigust, 1928,

. K. D. TAVARIA. 7860—38-10-17

The general dealer and all Municipal licences registered Johannesburg, 1523, name ABE LOUIS WALLIS, Stand No. 405, Betty Street, Jeppes, Johannesburg, will be abandoned on 31st July, 1928.—¥. & §. Laventhal, party’s agents, B..& T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johan- nesbure. 7362-—38-10-17

The genera] dealer’s business carried on

by ALFRED ISRAEL and ELI COHEN on Stands Nos. 674 and 676, Fairland, Kru- gersdorp, has been transferred to BERT

FREDMAN as from 16th July, 1998.

The partnership bLatween the said ISRAEL and COHEN has been dissolved.

Johannesburg, 8rd August, 1928.

RAUBENEEIMER & LEVY,

: oo, Solicitors. S.A. Mutual Buildings,

Johannesburg. 7354—8-10-17

The advertisement which appeared in Government Gazette and Local Paper 27th July. 8rd August, 10th August, 19298, by JIGI FAKIR, 4456, 78 ‘Troye Street,

transferred his laundry business to KASAN KARA’ is cancelled and JIGI FAKIR will remain in the business.—-P.. Cronson, party’s agent, 53a Commissioner Street; Johanesbure.

T374—8

vi GOVERNMENT GAZETTE,

ADVERTISEMENTS.

3rp. AUGUST, 1928.

PATENT. T OFFICE.

OFFICIAL’ NOTICES OF PROCEEDINGS UNDER THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COPYRIGHT ACT, 1916, FOR THE WEEK ENDED 27tn JULY, 1928. -

Note.— The Patent Office does ‘not ‘guarantee the aéeuracy of its publications or undertake any responsibility for errors or omissions or.their consequences,

OFFICIELE KENNISGEVINGEN VAN ZAKEN BEHANDELD ONDER DE . AUTEURSRECHT WET, 1916, VOOR DE

OKT ROOIKANTOOR.

of de gevolgen daarvan.

APPLICATIONS FOR LETTERS PATENTAPPLIKATIES VOOR OKTROOIBRIEVBN.

PATENTEN, MODELLEN, HANDELSMERKEN EN. WEEK EINDIGENDE 27 JULIE 1928.

Het Oktrooikantoor han de juistheid van wij mededelingen niet waarborgen of enige aansprakelikheid aanvaarden voor onjuistheden of weglatingen

Limited ..

_ nesburg "mattresses

Date of os Form of No. | Application. Name of. Applicant. Address. Title of Invention. Specification, No. | Datum van Naam van Applikani. Adres. Aard van Uitvinding. Vorm van —

‘Applikatie. . - - Specifikatie.

880 20/7/28 | (1) Philip Rudolph Nel Vermaak | (1) 115 Gillespie Street, or P.O. Box 1, | Bedbugs, cockroaches, tanipans, and other | Provisional. : a : Durban, Natal, South Africa vermin exterminator

(2) George Frederick Monk...... | (2) 18 Manners Mansions, or P.O. Box 1314, Johannesburg, Transvaal,

. - . South Africa / :

881 21/7/28 | Arthur Alexander Carter........ C/o Inverugie Tea Coy., Ltd., Private Vision and sound protective signs for use | Provisional. Bag; Durban at railroad level. crossings

882 21/7/28 August Henry’ Kohler........:.. | 100 Cathcart Road, Queenstown, Cape | Vehicle dome ventilator......... Lacaeaee Provisional. , : : Province ‘ , : 883 21/7/28 Herbert Nunan Evans.......... C/o Box 41, Capetown.. Burglar-proof window sereen............. | Provisional. 884 23/7/28 | Albert Ernest Holman.......... | 3 Hellier Street, Grahamstown. . Drilling machine.......... 0... cee eee Complete. 885 24/7/28 | Wilhelm Kaiser................ 105 Juta Street, Braamfontein, Johan- | A new and improved preparation for | Provisional.

yr ‘ . : nesburg straightening the hair of aboriginals and - the mode of manufacturing the, same {#

886 24/7/28 William Davie......:... Labeaee 88 Marathon Street, Kensington, | Improved adjustable frictional “window Provisional. Johannesburg ae pivot

887 24/7/28 | Guido Ceruti.....:.........006. 10 Hans Street, Jeppes, Joh, rg, | A safety device for submarines.......... Provisional, oe South Africa a ‘ ,

888 24/7/28 | Percy Leonard: Chapman........ Rand East Trades School, P.O. Box | Improvements in and relating to water-feed | Provisional. 323, Benoni to rock drills and the like, particularly to

. : - rock drills with renewable bits 889 25/7/28 | Walter Mackesy................ C/o Natal Estates, Limited, Mount | Improvements in or relating to entrainment | Provisional.

: oe Edgecombe, Natal Province savers for vacuum fans, evaporators, and . os oO the like ,

890 25/7/28 | Société Generale Metallurgique de | Hoboken-lez-Anvers, Belgitim....... . | Improvements in and relating to the | Complete. : s Hoboken ‘ manufacture of sulphuric acid

391'|' 25/7/28 | International General Electric | 120 Broadway, New York, New York, | Improvements in and relating to film driving } Complete. Company, Incorporated , United States of America oe

892 25/7/28 | N. V. Philips’ Glocilampen-fabrie- | Emmasingel 6, Eindhoven, Province of | _Improvements.in or relating to an X-ray | Complete. ken ’ North “Brabant, Kingdom of the installation

: . Netherlands : 893 25/7/28 | Dimitri Sinsaud de Lavaud...... | 179 Rue de la Pompe, Paris, France | Free wheel for any applications, particularly | Complete.

: , ‘ : applicable for the constitution of differen- 7 -. . . tial gears

8094 25/7/28 | General-Foods Company........ 41 Commercial Street, Gloucester, | Improvements in or relating to methods and | Complete. , Massachusetts, United States of apparatus for preparing food products

America 895 25/7/28 Safety Mining Company........ 307 North Michigan Avenue, City of | Improvements in blasting cartridges...... Complete.

, . 5 Chicago, Cook, Illinois, United States . , oe me “of America 7 : 896 25/7/28 | Vereinigte Stahlwerke Aktionige 67/69 Breitestrasse, Dusseldorf, Ger- Improvements i in or relating to wire winding Complete.

: | selischaft : “many ~ machine 897 25/7/28 | I. G. Farbenindustrie Aktienge- 28 Mainzer Sandstrasse, Frankfurt. on- | Process of producing drinking water from | Complete.

: sellschaft the Main, Germany natural germ-containing waters 898 25/7/28, | International General Electric 120 Broadway, New York, New York, Improvements in and relating to film- | Complete. oad oo Company, Incorporated United States of America driving 899 26/7/28 | (1) Godfrey William Ferguson... | Both of Furguson’s..Rubber Works, Tractor attachable rubber trace pads..... Provisional.

(2) Gustave Frederick Bruse _ 26 Ushers Industrial Sites, Booysens Road, Johannesburg

900 | 25/7/28 | Standard ‘Telephones and Cables, |, Connaught House, Aldwych, London, | Improvements in or relating to automatic | Complete. Limited W.C. 2, England: or semi-automatic telephone systems

901 25/7/28 | British Dyestuffs Corporation, Hexagon House, Blackley, Manchester, Improvements in the manufacture of | Complete. . oo, Limited . in the County of Lancaster, England phenolic resins.

902 25/7/28 | The Anode Rubber Company, 10 Lefebure Street, St. Peter’s Port, | Method of producing rubber and other | Complete. : Limited Guernsey goods with textile insertions attached

. thereto or embedded therein 903 25/7/28 | Marconi’s Wireless Telegraph Marconi House, Strand, London, Eng- | Improvements in or relating to thermionic Complete.

: toe Company, Limited land valves 904 25/7/28 | The Carlton Pipe Joint Company, Foster’s Building, High Street, Shef- | Improvements.in or relating to pipe joints | Complete.

Limited field, in the County of York, England ; ; 905 25/7/28 | IG. Farbenindustrie Aktienge- Frankfort-on-Main, Germany. see eee eee Improvements in process for the manu- | Provisional.

: sellschaft facture of salts or organic bases and alkaloids

906 25/7/28 | (1) Leonard Faviell Gee......... -| (1) 22 Mark Street, - “Liverpool, in the ; Improvements:in or connected with the | Provisional. . op ~ * County of ‘Lancaster, England manufacture of sheet metal boxes or

(2) Frank? Edward Adams..,..:. | (2) The Grave, Lower Bebington, in cans ‘ : - ‘ the County of Chester 907 26/7/28 | International Patents Develop- |'17 Battery Place, City of New York, | Improvements in and relating to the treat- | Complete.

ment Company : Borough of Manhattan, State of ment of starch _ |, New York, United States of America

908 26/7/28 | Henry Olver.........0...02.05- Church Street, Rustenburg.......... Hygenic sugar basin or container........ | Provisional. 909 26/7/28 | William Hamilton hiacMenigall P.O. Box a Jacobs, Natal, Union of | Collapsible mandril..................... Provisional.

South Africa 910 26/7/28 | William Hamilton ‘ MacMenigall P.O. Box 5, Jacobs, Natal, Union of | A machine for forming asbestos cement | Provisional.

: cS | South Africa : flanges ‘on pipes 911 27/7/28 | The Chain Spring Company, 57 Staib Stréet, Doornfontein, Johan- Improvements in and relating to spring | Complete.

STAATSKOERAN T,

3 AUGUSTUS 1928. vii

ADVERTENSIES.

LETTERS PATENT SEALED.—OKTROOIBRIEVEN GEZHGELD.

Date of Date of . ‘ . No. | Application..|. Sealing. Name of Applicant. Title of Invention. No. | Datum van | Datum van Naam van Applikant. ' Aard van Uitvinding.

Applikatie, Zegeling. nS , a

527 6/5/27 27/7/28 .| James John Preece....... een ees Improvements relating to numbor plates for mechanically propelled vehicles. 713 |. 24/6/27 24/7/28 | (1) Lars Thomsen Kjaer............ Improvements in mineral concentrating machines and the like.

: (2) James Edward Vaughan 768 6/7/27. | . 27/7/28 .| Associated Telephone & Telegraph:.| Improvements in telephone systems.

: ; . . Company y , 1108 27/9/27 27/7/28 | Hans Kloess........ 0.0 cece cece eee Improvements in the hulls of ships. 13387 | 16/11/27. 24/7/28 | Canadian Electro Products Company, | Manufacture of synthetic gum or resin.

o : Limited — - : Sot 1338 | 16/11/27 24/7/28 | Canadian Electro Products Company, | Chewing gum.

Limited ; : 229 22/2/28 27/7/28 .| Electrical Research Products, Incor- | Method of apparatus for switching reproducers from. one to another.

: fo porated. / 271 2/3/28 27/7/28 | Jane Plotz.... ccc cece cence eee Phonographic album. 396 4/4/28 27/7/28 | The General Electric Company, Tmprovements in or relating to means for converting rotary motion into reoti-

Limited linear motion. 397 4/4/28 27/7/28 .| Kenneth Noble Pearson............. Improvements relating to ailerons or the like. 398 4/4/28 27/7/28 | Charles Turner...........sseeceeeee Improvements in carbonising or like: retorts. 427 11/4/28 27/7/28 | Frederick Lindley Duffield........... | Improvements in and relating to the roasting and reduction of metallic ores and

: the treatment of other materials. 429 11/4/28 -27/7/28 | Standard Telephones and Cables, | Improvements in signalling systems.

: . Limited . 430 11/4/28 27/7/28 °| Georges Delbrouck.............0.64- Improvements in screens for luminous projections. 432 11/4/28 27/7/28 | (1) Oscar Dahl..............0.030e Apparatus for the preparation of cooling brines.

. (2) Erik Arnfinn Hallgrim Kjorstad - . 433 11/4/28 27/7/28 | (1) Osear Dahl..-............. 600 Improvements in refrigerating. plants.

. (2) Erik Arnfinn Hallgrim Kjorstad | 434 11/4/28 27/7/28 | Lillie Chard..... ccc cee eee eee Improvements in vacuum jacketed flasks. 457 18/4/28 24/7/28 | N.V. Philips Glocilampenfabricken. . | Improvements in or relating to a magnet system. for converting electrical into

‘ : acoustical oscillations. 458 18/4/28 24/7/28 | The Casement Hardware Co......... Improvement in casement window operators. ~ 461 18/4/28 24/7/28 | Walter Everett Molins.............. Improvements in or relating to cartons or like containers for cigarettes and the like. 462 18/4/28 24/7/28 _| Walter Everett Molins...... nce es _| Improvements in or relating to moisture-proof envelopes or wrappers-.. 464 18/4/28 24/7/28 | Herbert Broomfield................. Production of a new rubber sheeting specially for use in the manufacture of boots,

shoes, or the like. ' 465 18/4/28 24/7/28 |} (1) James Colquhoun Macfarlane.... | Improvements in dynamo electric machines.

- (2) William Allan Macfarlane

VOID PATENTS.

The public are warved that entries under the following must not be accepted as final, as certain void patents may still be restored in terms of sections fifty-four and fifty-five of the Union Patent Act, No. 9 of 1916. . .

The undermentioned patents. hecame void through non-payment of the prescribed renewal fees :—

VERVALLE PATENTE..

Die publiek word gewaarsku dat inskrywings onder die volgende nie moet aangeneem word as finaal nie, aangesien sekere vervalle

- patente herstel mag word ingevolge artiekels vier-en-vyftig en vyf-en-vyftig van die Uniewet op Patente, No. 9-van 1916.

Die. patente .hieronder vermeld het verval weens nie-betaling van die voorgeskrewe vernuwingsfooie:— |

Fee for third year (Foot vir derde jaar), 1925 numbers :—364, 366, 367, 369, 370, 372, 378, 374, 376, 377, 380. Fee for seventh year (Foot vir sewende jaar), 1921 numbers: :—413, 415, 418, 422, 426. Fee for tenth year (Foot ‘vir tiende jaar), 1918. numbers 1228, 229, 234, 72943

COMPLETE SPECIFICATIONS ACCEPTED.

Complete specifications in respect to the undermentioned applications for Letters Patent have been accepted by the Registrar of Patents. Any person may, within the prescribed time, give notice in the prescribed form at the Patent Office of opposition to. the grant of a patent. The prescribed time is two months after the last advertisement of the acceptance of a complete specification, but the period may be enlarged by the Registrar.

C. W. THALMAN JUTA, Registrar of Patents.

_ VOLLEDIGE SPECIFIKATIES AANGENOMEN.

Volledige specifikaties ten opzichte van de ondergenoemde appli. katies voor patentbrieven zijn door de Registrateur van Patenten aangenomen. Een ieder kan, binnen de voorgeschreven tijd, bij het Patentkantoor in de voorgeschreven vorm kennis geven van verzet tegen de toekenning van een patent. De voorgeschreven tijd is twee maanden na de laatste advertentie van de aanneming van een volledige specifikatie, doch dit tijdvak kan door de Reg!- strateur verlengd worden.

_C. W. THALMAN ‘JUTA, . Registrateur van Patenten.

FIRST ADVERTISEMENT.

No. Appl e of on. Acceptance. Name of Applicant, Address, Title of Invention.

434 16/4/27 15/6/28 | Dr. Jakob Nanni............ ... | 8 Steyn Street, Bloemfontein, Orange | An improvement in gramophones. ree State .

1145 5/10/27 22/10/27 -| The Hon. Sir Charles Algernon | Heaton Works, Newcastle-on-Tyne, in | Improvements in and relating to the Parsons, O.M.K:, C.B. ’ the County of Northumberland, | . manufacture of metal strip suitable for

. England turbine blades. 1231 | 19/10/27 21/7/28 | John Jacob Polsley............- | Battlefields, in the Colony of Southern | A new and improved self-closing gate with

bes BR) Rhodesia automatic opening device. : 1298 9/11/27 3/12/27 | Associated Telephone & Telegraph 12th Floor, 406 West Thirty-fourth St., | Improvements ‘in or relating to telephone ,

Company Kansas City, Missouri, United States systems. of America

15 15/7/28 24/7/28 .| Allgemeine Elektricitats- Gesell- 2/4 Friedrich Karl-Ufer, Berlin, NW | Tender for locomotives burning coal-dust schaft ' 40, Germany - fuel. .

305 14/3/28 27/7/28 | George Henry Thompson........ | 947 ‘Bristol Road South, Selly Oak, Improvements in or relating to power- -driven / . : Oo Birmingham, England boring and like tools.

. 425 11/4/28 ° 27/7/28 |: George Henry Thompson........ | 947 Bristol Road South, Selly Oak, | Improvements in or relating to percussion Birmingham, England mechanism for tools.

455 18/4/28 25/7/28 | (1) Rembrandt Peale........... (1) Graybar Building, New York.,... Improvements in or relating to the separa- yo (2) William, Sanders Davies...... } (2) 103 Park Avenue, New York.... tion, of intermixed divided materials.

(3) William Stewart, Wallace..... | (8) Bailey Building, Philadelphia, Pen- : , nsylvania, United States of America, .

495 25/4/28 21/7/28 De Forest Phonofilms, Limited | 21 Denmark Street, London, W. C. 2, | Improvements in or connected with talking . - England motion picture films.

_ 528 2/5/28 21/7/28 | Telefunken Gesellschaft Fur 12 Hallesches Ufer, Berlin, Germany | Improvements in or relating to the automatic Drahtlose Telegraphie m.b.H. regulation of the tone strength in receivers

: : . for line-direoted high frequency semeny: 2

GOVERNMENT GAZETTE, 3ap AUGUST, , 1928.

ADVERTISEMENTS.

FIRST ADVERTISEM ENT—(continued).

"Cheshire, England T ==

No. Application. Accettans °. Name of Applicant. Address. Title of Invention.

769 27/6/28 21/7/28 | Pennsylvania Gasoline Drill Com- | 1015 Chestnut Street, City and County | Improvements in impact tools. : pany of Philadelphia, State of Pennsy!-

~ ‘ vania, United States of America :

788 27/6/28 21/7/28 | Standard Telephones and Cables, | Connaught House, Aldwych, London, | Improvements in signalling systems.

Limited W.C, 2, England Se ; : : - 801 4/7/28 24/7/28 | Hugo Junkers...........0 eee ee 21 Kaiserplatz, Dassau, Anhalt, Ger- | Improvements in and relating™ to™ torque

. , many transmitting couplings. 812 5/7/28 16/7/28 | Philip Keith Saunders........... | 100 Beresford House, cor. of Main and | Improvements in means for enabling the

- Simmonds Streets, Johannesburg fluid pressure in pipes to be tested or / . . . , ascertained. ° .

841 11/7/28 21/7/28 | Flannery Bolt Company.:....... | Flannery Building, cor. of Forbes and | Improvements in or relating to stay-bolts.

Meyran Avenues, Pittsburgh, Alle- gheny County, Pennsylvania, United

. . States of America .

853 29/7/27 25/7/28 | Knut Rovik................. eee | P.O. Box 3259, Johannesburg......... An improved diamond washing machine.

862 18/7/28 24/7/28 | Malte Brandstad............... Odeshog, Sweden...... eee eee neces Machine for spreading of artificial manure,

, . , : or the like. . 864°] 18/7/28 24/7/28 | (1) Roy Austin................. _| Both of 13/14 Savoy Street, Strand, | Improvements in advertising signs.

(2) Jacque Valentine Reynolds London, W.C. 2, England :

865 18/7/28 24/7/28 | Louis Herman Alfred Dunker... | 204 Gravelly Hill, Birmingham, Eng- | Improvements in or relating to the con-

: land . . struction of roads and the like.

866 18/7/28 24/7/28 | Ingersoll-Rand Company........ 1l Broadway, New York, United | Improvements relating to fluid actuated . : States of America percussive tools.

867 18/7/28 24/7/28 | Lee Kynaston Murray.......... 10 O’Connell Street, Sydney, New | Improvements in variable ratio transmission South Wales, Australia gearing of the epicyclic type. :

870 18/7/28 24/7/28 | (1) Pirelli-General Cable Works, | (1) 144 Queen Victoria Street, London, | An improved method of balancing telephone

. Limited E.C. 4, England | cables. (2) Herbert Towbridge Werren | (2) Pirelli-General Cable Works, West-

. ern Shore, Southampton, England. 878 19/7/28 27/7/28 | Johannes Andvig............... Munkedamsveien 3, Oslo,,Norway.... | Improvements in fastening electrical leaders

, : in insulators: 879 19/7/28 27/7/28 | Kurt Kunzel................... Uksmannsdorf (Oberlausitz), Germany | Process and furnace for the manufacture of

I . , glass.

SECOND ADVERTISEMENT.

815 20/7/27 19/7/28 | Siemens-Schuckertwerke Gesell- | Berlin-Siernensstadt, Germany....... Improvements in or relating to winding schaft mit Beschrankter Haftung. . installations.

1193 = [13/10/27 16/7/28 | F. A. Hughes & Co. (South Africa), | 12 Beresford House, Main Street, | A new or improved method of forming wax Limited Johannesburg primers. .

139 7/2/28 20/7/28 | International General Electric | 120 Broadway, New York, State of New | Improvements nr ‘or relating to space Company, Inc. York, United States of America discharge devices and valve circuits.

292 12/3/28 20/6/28 | De Forest. Phonofilms, Limited | 21 Denmark Street, London, W.C. 2 | Improvements in or connected with slit . : blocks for talking motion picture photo-

: . graphy. 494 25/4/28 17/7/28 | De Forest Phonofilms, Limited | 21 Denmark Street, London, W.C. 2, | Improvements in or connected with the

. England construction of cathodes. 177 27/6/28 © 14/7/28 | Standard Telephones and Cables, |'Connaught House, Aldwych, London, | Wave signalling systems.

Limited . W.C. 2, England : 793 2/7/28 14/7/28 | Thomas Holmes..............6- Rosé Deep Mine, P.O. Box 6, Germiston, | Improvements in water connections for

. ‘Transvaal : . rock drills. 807 4/7/28 14/7/28 .| (1) Perey Stanley Cradock...... (1) Apley Grange, Harrogate, York- | Improvements in or relating to wire strand

/ shire, England or wire-rope making machines. (2) Stanley Cyril Else........... (2) Tinsley Steel, Iron and Wire Rope :

Works, Sheffield, Yorkshire, Eng- : land - . :

(3) George Gaillard-Stievenart... | (3) 28 Avenue des Champs-Elysees, : Paris, France .

808 4/7/28 14/7/28 | Standard Telephones and ‘Cables, | Connaught House, Aldwych, London, | Improvements in and relating to automatic | Limited . . W.C. 2, England and semiautomatic telephone systems.

815 6/7/28 16/7/28 |. Charles Neville...:..2......0... 605 Windermere Street, South Ballarat, | Improvements in and relating to rock drill : in the State of Victoria, Common- spray devices. : .

: wealth of Australia 816 6/7/28 16/7/28 | James Henry Thompson..::.... | Willaroo, Sackville Street, East Kew, | Improvements in teapots.

‘ . in the State of Victoria, Common- wealth of Australia .

818 6/7/28 16/7/28 | Dunlop Rubber Company, Limited | 32 Osnaburgh Street, London, N.W. 1, | Improvements in or relating to the deposition : yo ; England. : of organic materials from aqueous dis-

persions containing the said organic ; matodalg and articles manufactured there-

‘om. 819 6/7/28 16/7/28 | Dunlop Rubber Company, Limited | 32 Osnaburgh Street, London, N.W. 1, | Improvements in or relating to the manu-

. : England : facture of rubber and similar’ substances from aqueous dispersions containing such

- substances. 821 9/7/28 16/7/28 | Harold William Wood.......... 70 Strand Street, Capetown, in the | A new or improved animal trap.

. Cape Province, in the Union of South , : . Africa . .

823 9/7/28 16/7/28 | Bernard Lawrence William Frank | ‘Tan House, Kloof Road, Sea Point, | A new or improved weathering device to : . : Capetown : prevent rain water being blown in over

the tops of outward opening doors, , , . casement windows, and the like. 831 11/7/28 18/7/28 | (1) Leftoy Joseph Breunig....... All of Somonauk, County of Dekalb, | Improvement in combined tractor and farm

: (2) Earl Sylvester Breunig State of Tlinois implement. ‘ (3) William Benjamin .

833 11/7/28 18/7/28 | Evertite Locknuts, Limited.... | 954 Chancery Land, London, W.C. 2, | Improvements in and relating to locknuts. / England .

836 11/7/28 18/7/28 | The Door Company............- 247 Park Avenue, New York City, New | Improvements in self-cleaning bar screens : : . : York, United States of America . \

837 |- 11/7/28 18/7/28 | Hugo Junkers.................. | Dessau/Anhalt, Kaiserplatz 21....... | Improvements in and relating to couplings “ for the transmission of torque.

838 11/7/28 18/7/28 | (1) Cecil Lander................ Both of 16 Old Queen Street, London, | Iniprovements in and relating to the treat- (2) Frank Sturdy Sinnatt 8.W. 1, England ment of ccal and other carbonaceous (3) James Grieve King.......... | Both of Fuel Research Station, River material. . : (4) Anysley Crawford Way, East Greenwich, London, 8.E.,

: : England / 840 11/7/28 18/7/28 | E. I. Du Pont de Nemours & Co. | Wilmington, New Castle County, State | Ammonia oxidation and catalyst therefor.

. : : of Delaware, United States of : America.

843 11/7/28 18/7/28 | (1) Beyer Peacock & Company, |'(1) Gorton Foundry, Manchester, in | Improvements in articulated locomotives. : ‘Limited ‘ the County of Lancaster, England

| (2) Robert Harben Whitelegg... | (2) Woodend, Disley, in the County of

| STAATSKOERAN' T, 3 AUGUSTUS 1928.

“ADVERTENSIES.

ix.

SECOND ADVERTISEMENT—(continued). .

- No. Apolatiem. Accor of . Name of Applicant. Address. - . Title of Invention. -

848 12/7/28 19/7/28 | Auto Strop Patents Corporation.. | 19 Dover Green, Dover, State of | Improvements in or relating to safety . ; : : 7 . Delaware, United States of America, razors. .- , 849 12/7/28 19/7/28 | Dirk Frans Wilhelmi No. A. 163 Heveadorp, Province of | Method of preparing cotton fibre stuff out A ‘ womb FE _ Gelderland;“Holland of rubber tissue. ‘ 850 12/7/28 19/7/28 | Herman Louis Goldbeck 17 Sturt Street, St. Leonards, State of } An improved calculating machine. . . oo : ae South Australia, in the Common: | - ,

wealth of Australia

THIRD ADVERTISEMENT.

949 | 24/8/27 12/9/27 | Robert William Leach.......... Newport, in the County of Salop, | Improvements relating. to valves or cocks. . Engl nd . : “1218 | 19/10/27 “7/11/27 | Arthur Joseph Sessions. ........ 7 Meymott Street, Blackfriars Road, | Improvements in and relating to burners . . London, S.E. 1, England _for gaseous and liquid fuels. 1219°| 19/10/27 7/11/27 | Felten & Guilleaume Carlswerk | Kéln-Milheim, Germany............ Improvements in and relating to wire

: Actien-Gesellschaft De . : : fencing. 1348 ; 17/11/27 14/7/28 | (1) Leslie Watt Winnall......... | Both of 181 President Street, Johannes- | New electric motor bell action. po (2) Edward Harry Winnall burg . : 181 14/2/28 28/6/28 | Sappani Alagiriasamy Naiker.... | 197 Umgeni Road, Durban.......... A new or. improved cigarette. 662 6/6/28 14/7/28 | Ingersoll-Rand Company.::...:. 15 Exchange Place, Jersey City, New | Improvements in blowing devices for rock . . : . Jersey; and of 11 Broadway, New drills. : | "York, New York, United States of

. ‘ oo, America 768) 27/6/28 14/7/28 | Ingersoll-Rand Company........ 11 Broadway, New York, New York, | Steel retainer for rock drills.

Lob oe . United States of America 771 27/6/28 14/7/28 | (1) The Abbey Syndicate, Limited |. Both of 11 Waterloo Place, London, | Process for the treatment of plant materials : . (2). Dinshaw Rattonji Nanji 8.W. 1, England : in the preparation of fibres. 172 27/6/28 14/7/28 | (1) The Abbey Syndicate, Limited | Both of 11 Waterloo Place, London | Process for treating fibrous plan‘ tissues . ‘ : . _. | (2) Dinshaw Rattonji Nanji } §.W. 1, England : 774 27/6/28 14/7/28 | N. V.. Philips’ -Gloeilampen | Emmasingel 6, Eindhoven Province of Improvements in or relating te improved

oo Fabrieken : North-Brabant, Kingdom of the process of working magnetic material. . . . Netherlands ‘ — 775 27/6/28 14/7/28 | D. & W. Gibbs, Limited...... City Soap Works, Wapping, London, | Improvements in or-relating to metal box.es ‘ . os } England:

7185 28/6/28 14/7/28 | Edgar Arthur Ashcroft......... Waye House, near Ashburton, in the | Improvements in the extraction of tin from : : yoo Tes. OP County of Devon, England ores or materials containing tin. .. - 792 2/7/28 14/7/28 | Cassien Klassen Smit.......... - | 170. Seventh Street, Gezina, District | Improvements in or relating to mechanism / 7 ‘ mo, LO “|. Prétoria for actuating a pump. , 796. | 3/7/28 14/7/28 | Jacobus Johannes Cilliers....... Van Wyksvlei, Carnarvon..........: | A new or improved jackal-proof entry. 800 4/7/28 14/7/28 | Corn Products Refining Company |:17 Battery Place, City of New York, | Continuous conversion of starch.

: . o, / Borough of Manhattan, State of New - _ _ York, United States of America

803 4/7/28 14/7/28 | International Patents Develop- | 17 Battery Place, City of New York, | Manufacture of dextrose. ment Company Borough of Manhattan, State of New

: . ‘ . York, United States of America : . . 804 4/7/28 14/7/28 | (1) Enno Becker........,...... (1) 15 Rembrandtstr., Bremen, Ger- | Improvements relating to sheet-nietal piling. : ot many . ; ode. (2) Friedrich Wilhelm Brusch.... | (2) 2 Niemansweg, Kiel, Germany : : 805 4/7/28 14/7/28. | Harold Sinclair:......:......1..°|.6, The Crest, Surbiton Hill Park, Improvements in load equalizing machinery.

: : : Stirbiton, Surrey, England . . - 806 - 4/7/28 | 14/7/28 | (1) Wellman Seaver Rolling Mill | Both of Victoria Station House, Victoria Improvements. in or in connection with the Company, Limited: . Street, in the City of Westminster manufacture of hollow drills.

_ {| (2) Sydney Smith - 810 4/7/28 14/7/28 | George Hayn.........6.....06.. 1 Aschrottstrasse, Kassel, Germany.. | Improvements in coal-dust firing installa

oe Ma . , tions.

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COPYRIGHT ACT, 1916.

APPLICATION TO AMEND SPECIFICATION:

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND

GOPYRIGHT ACT, 1916.

APPLICATION TO AMEND SPECIFICATION.

‘Lovejoy. Development Corporation, a corporation organized and Joseph, William Mellor, of Sandon House, Regent Street, Stoke- on-Trent, in the. County of Stafford, England, seeks leave ‘to amend by way of disclaimer the specification of Patent Applica- tion No. 1190 of 1926 for, ‘‘ Improved process’ for ‘ extracting platinum from ores or the like.” —- ~, ps .

A copy of the original specification, showing in red the proposed, amendment, is now open.to public inspection: at the Patent ce. we ly

A ‘notice of opposition (on Patents Form No. 17) must be lodged at the Patent Office within three -months from the date of the first advertisement hereof. . :

-C. W. THALMAN JUTA,~ Registrar.

Date of first advertisement : 20th July, 1928. 6837—20-27-3

existing under the Laws of the State of New York, of 155 East Forty-fourth Street, City, County and State of New York, United States of America, seek leave to amend by way of disclaimer and correction the specification of Patent Application No. 487 of 1928, for ‘‘ Improvement in communication system.’’ :

A copy of the original specification, showing in red the proposed amendment, is now open to public inspection at tho Patent ce. . i

A notice of opposition (on Patents: Form No. 17) must be lodged at the Patent Office within three months from the date of the first advertisement hereof.

C. W. THALMAN JUTA, Registrar.

Date of first advertisement: 27th July, 1928. 7108—27-3-10

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COPYRIGHT ACT, 1916.

APPLICATION TO AMEND SPECIFICATION.

‘The -W. 8S. Tyler Company, a corporation. duly organized under’ the Laws of the State of Ohio, of 3600 Superior Avenue, Cleveland, State of Ohio, United States of America, seek leave to amend by way of correction and disclaimer the specification of Patent Appli- cation No. 505 of 1926, for ‘“‘Apparatus for screening materials.”

A copy of the original specification, showing in red the proposed amendment, is now open to public inspection at the Patent: Office.

A: notice of opposition (on, Patents Form No. 17) must he. lodged at the Patent Office within three’ months from the date of _ the first advertisement’ hereof.

C. W..THALMAN JUTA, a . oe Registrar.

Date of first advertisement: 27th July, 1928. ° ~ 7107—27-3-10

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND , COPYRIGHT ACT, 1916.

APPLICATION FOR THE RESTORATION OF A LAPSED” PATENT UNDER SECTION 53.

Notice is hereby given: that John Henry Skinner, of Durban, ' Natal, South Africa, has made application for the restoration of

the Patent granted to him for an invention’ entitled “ Improve- ments in the method of manufacturing doors,’ nunibered 181, dated the 21st day of February, 1995, which became void on the

‘2ist day of February, 1928, owing to ‘he non-payment: of the prescribed renewal fee. -

Any person may give notice.on Patents Form No. 14 of opposition to the restoration of the Patent within two months of the first advertisement hereof.

. Cc. W. THALMAN JUTA, Registrar of Patents.

Date of first advertisement: 20th July, 1928. 7832—20-27-8

x So _ GOVERNMENT GAZETTE, 3rv AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

_ THE TRADE MARKS OFFICE.

APPLICATIONS FOR THE REGISTRATION OF “RADE MARKS.

Any person who has grounds of objection to any of the following Marks may, within the prescribed time, lodge Notice of Opposition on the * Form'T. M. No. 6,” contained in. the Second Schedule to

The prescribed time is two months after the date of the last advertisement of an application, but the the Trade Marks Rules, 1917.

pericd may be extended by the Registrar.

©, W. THALMAN JUTA, ‘Registrar of Trade Marks.

verlengd worden. _

~ HET HANDELSMERKEKANTOOR. APPLIKATIE VOOR DE REGISTRATIE VAN

- HANDELSMERKEN.

Fen ieder die bezwaren heeft tegen enige van de volgends

merken kan binnen de voorgeschreven tijd Kennisgeving van

Vorzet indienen op het ‘‘ Formulier H. M. No. 6,’’ bevat ir ae Tweede Bijlage van de iandelsmerken Regels, 1917. echreven tijd is twee maanden na datum van de laatste advertentic

van een applikatie, maar dit tijdvak kan door de Registrateui

‘De voorge

C. W. THALMAN JUTA, | Registrateur van Handelsmerken.

Nos. 941-3/1927. Nos. 941 and 943/27, both in Class 38, in respect of articles of clothing; and No. -942/27, in Class .38, in respect. of articles of clothing, but excluding hats and goods of a like kind thereto, in the name of Bird & Yeomans, Limited, of Charnwood Hosiery Works. Hinckley Road, Earl Shilton, Leicester- shire, England, hosiery manufacturers.

Filed 6th July, 1927.

941/27.

_ BLUE BIRD

943 /27.

941 /27.—The description of goods appearing on the mark in use varies. : :

942 /27.—By consent of James Hearth & Co., registered proprietors of Trade Marks Nos. 1097 and 1098/18, and John Smedley, Limited, registered proprietors of Trade Mark No. 1198/19. /

. 78238—Ist Advt.

‘cloth,

No. 882/28, in Class 42, in respect of all goods contained in this class excluding flavour- ing, colouring essence, flour, and goods of a like nature to such excluded goods and goods made therefrom, in the name of Sweet Cake Flour ~ Packing -Com- pany, Limited, of Bree Street, Capetown.

- Filed July, 1928.

Registration of this mark shail give no right to the exclusive use of the word ; “Union”. or ‘the representation of & shield device.

( }

U Piss XCELLEQPRI ELEENCRTY,

12th

‘(To be associated.)

7290—Ist Advt.

Nos. 420 and, 421/28. No, 420/28, in Class 24, in respect of all goods included in this class; and No. 421/28, in Class 38, in respect of all goods included in this class, in the name of Gourdass Dutt, of 125 and 126 Old China Bazar Street, Calcutta, India,

manufacturers, trading as Radha Kristo Dutt &

Sons.

Filed 16th March, 1928.

Registration of this mark shall g ve no right

“to the exclusive use of the device of a sun and

the word “ Arkade.”’

(Both to be associated.) 7313—Ist Advt.

Nos. 759-167 /28. No. 759/28, in Class 3,

in respect of plaster for human use, sur-

gical and medical, in so far as they are

included in this class; No. 760/28, in Class

40, in respect of bathing caps, bathing hats,

heels for boots and shoes, heel pieces and taps, soles, sheets of india rubber for soles, table: cloths and covers, insulation gloves,

household gloves, aprons, household aprons,

bathroom apparel, toilet apparel, bath

tubs, rubber sponges, sponge bags, friction |

belts, curry-combs, bellows, washstand sets,

motor and cycle accessories, hot water

bottles, air cushions, water cushions, ice

bags, bed linirigs, household and operating

gloves, and gloves for’chemical and technical purposes, operating aprons,’ gas tubes and water tubes, tobacco pouches, inflat-

‘able india rubber toys, hats, blankets, curtains, rubbered or impregnated material, rubber sheets, dress shields of india rubber, sleeve protectors of india rubber or rubber cloth, toilet. utensils (india rubber), Co'- peurinths made of india rubber, sanitary aprons made of india rubber’ or..rubbered

sanitary knickers made of india rubber or rubberéd cloth, baby pants made of india rubber or rubbered cloth, in so far as they are included in this class, all made of india rubber or rubberized cloth; No. 761/28, in Class 21, in respect of swimming belts, in so far as they are included in this class; No. 762/28, in Class 36, in respect of

_ carpets, linoleum, oil cloth, in'so far as they are included in this class;-No. 763/28, in Class 38, in respect of hats, caps, head

squares for children, millinery, shoes, boots, hosiery (being wearing apparel), articles ef

clothing, cravats, gloves, coats, capes, children’s aprons, household aprons, belts

(for wear), dress shields of cotton, corsets

(being. wearing apparel), suspenders for

wear, brassiers, garters, underclothing, in

so far as they are included in this class;

No. 764/28, in Class 41, in respect of wall

papers, in so far as they are included in

this class; No. 765/28, in Class 49. in

respect of toys, gymnastic apparatus, balls

for games, dolls, in so far as they are

included in this class; No. 766/28, in Class

50, in respect of: artificial flowers, combs

for the hair,: lagging and packing material

for steam and hydraulic purposes,

“| asbestos insulating substances for electric”!

purposes, in.so far as they are included in

this class; and No. 767/28, in Class 11, in

respect of rolls of bandage, hosiery (for

curative purposes), surgical gloves (bath,

plesh and friction), bath gloves, wash

cloth, spraying apparatus (medical and sur-

gical), massage apparatus, dental india

rubber, bandages (medical and surgical),.

artificial limbs, eye douches (not medicated

for human use), nose douches (not medi-

cated for human use), syringes (surgic 1).

massage instruments, tubes for medical

purposes, belts for curative purposes, cor-

sets (for curative purposes), enemas (not

medicated for human use), . suspensory

bandages, catheters, pessaires, probes,

urinals (for travellers and invalids), in so

far as they are included in this class. in’

the name of Radium-Gummiwerke m.b.H.,

a company of limited liability and_existing

in accordance with the laws of Germany,

of 109 Grafenmublenweg Kolndellbruck, Germany.

. Filed 9th June, 1928.

(All to be associated.) 7235—-3

No. 987/27, in Class 18, in respect of “ rope-clips,’? in the name of American Hoist and Derrick Company, a partnership composed of Frank James Johnson and Will Owens Washburn, of 63 South Robert Street, St. Paul, State. of: Minnesota,

United States of America.


(To be associated.)

The said.mark has been used as a trade mark within all the Provinces of the Union by the applicants or their predecessors in business in respect of the said goods con- tinuously for more than ten years prior to the Ist January, 1917, and down to the date of application, :

oo 7322—Ist Advt,

STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928. |

ADVERTENSIES..

S

* ‘Nos. 1091, 1092, and 1093/27; in Class 31, in respect of silk piece goods of all kinds,

in the name of Nippon Kinvori Kabushiki-Kaisha (Japan Sik Spinning and Weaving Co.,

Limited), a corporation organized under the laws of Japan, of 25 Nakanoshima 2-chome,

Kitaku, Osaka, Japan, manufacturers.

Filed 10th August, 1927.

(All to be associated.)

No.-1091/27 to 1093/27. Registration of these marks shall give no right to the

exclusive use of the letters “MSA”, “PKA.” and “8.P.A.” respectively.

The Japanese.characters appearing on the marks being translatedjmean: “Japan Silk

Weaving Company, Limited,’

No. 1092/27.

4034—3rd Advt,

No. 96/28, in Class 42. in respect of prickly pea: syrup, prickly pear fruit, prickly pear yeast (known also as karree moer), prickly pear peel preserve, prickly pear coffee powder, prickly pear animal feeds, prickly { pear vinegar, prickly pear food-

stuffs and/or ingredients 1n tood, in the name of Carey Jonathan Hobson and Arthur Laurence farmers, trading as C. & L.Hobson. Filed 23rd January,-1928. ‘The description of goods appearing on the above mark in use varies.

1” PREPARED & PACKED BY GEMAAKT EN GEPAKT DOOR

ey

Nos. 516—21/28. No. 516/28, in Class 34, in respect of woollen goods in a piece included in this. class; No. 517/28, in Class 25, in respect of all cotton goods not ina piece includad in this class; No. 518/28, in Class 38, in respect of all articles of clothing included in this class; No. 519/28, in Class 35, in respect of all woollen ‘goods not in a piece included in this class; No. 520/28, in Class 50, in respect of rugs included in this class, and No. 521/28, in Class 24, in respect of all cotton piece goods included in this class, in the name of Alexander Schwartz and Maurice Block, wholesale general merchants, of 13 St. Andrew Street, Bloemfontein, trading as A. Schwartz & Co.

. Filed 12th April, 1928,

re tt Rp So LEXA 82

Registration of this mark shall give no. exclusive right to the use of the letters “A. 8. & Co.” (All to be associated.)

No. 751/28, in Class 42, in re-

spect of tea, in the name of Peter Anderson and Chas. Greenberg,

‘produce dealers and millers, of 193 Commercial Road, Pieter-

maritzburg, trading as Greenberg, Anderson’ & Co.

Filed 8th June, 1928.

The description of the goods appearing on the mark in use

varios. SG ,

704-—2nd Advt.

6792-—-3rd. Advt.

Specially Blended

Pure.....

© Ceylon Tea

No. 888/28, in Class 49, in respect of games of all kinds and sporting articles not included in other classes, in the name of William Seelig, trading as W. Seelig, of 93 White Street, Moorfields, London, E.C.. England, merchant. .

EVERREST_ Filed 27th June, 1928, 7106—2nd Advt. |

No. 955/27. in Class 39, in respect of _ pens ‘and pencils and goods of a like nature to pens and pencils, in the name‘of Pencils, Limited, of. Tariff Road, Tottenham, Lon- don; N.17, England, manufacturers.

Filed 8th July, 1927. :

THE MASTER oe me 7068—2nd Advt.

No. 1091/27.

No. 1093/27.

cae

C.&L.HoBson, LOCH DALE,’ . MOUNT STEWART, S75 )c.P.

Hobsoa, of Loch Dale, P.O. Mount Stewart, Cape Province, [7050-—2nd Advt.

No. 542/28, in Class 47,. in respect of candles, common soap, detergents; ilumin- ating, heating, or lubricating oils; matches and starch, blue, and other preparations for laundry purposes, in the name of Alexander Hay King, Ivan Henry King, and James William Robertson, the Execu- tors Testamentary in the Estate of the late Thomas Burnham King, trading at Hast London, as Baker, King & Company, and at Kingwilliamstown, as Baker; Baker & Co.

Filed 17th April, 1928.

TACOMA “@862—8rd Advt.

No. 425/28, in Class 1, in. respect of paints, paint powders and stains, included in this class, in the name of De Wijn. &. Rngelenberg, - Limited, of 235. Pretorius Street, Pretoria, merchants and manufacturers; os ,

Viled 17th March, 1928.

Dresuagd Ree? i Txen Faby

.

poss _DEWYNa@ENGELENBERGITD, - Masel BusteR cnncrcr WOOD, ook P.O.BOX 430 TELEPHONE 362 of : cre

‘1p9 390/89 PRETORIUS SVREET, PRETORIA CORMER BU TOIT STREEF

The description of goods ‘appearing on the mark in use varies.

Rv consent of Messrs. Parsons Trading ‘Company, registered proprietors of Trade Mark No. 6/1920, and by consent of Messrs, W. B. Lloyd & Co., registered proprietors of Trade Mark No. 19/24.

6861—8rd Advt.

xii

ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 3nv AUGUST, 1928.

No. 850/298, in Class 48, in respect of

perfumery (including toilet articles and

preparations for the teeth and hair and

perfumed soap), in the name of Dr. Wilhelm

Scheven and Dr. Herman Rassow, of Kron-

prinzstrasse 17, Leipzig, Germany, trading |

as Fudox-Haus, Schlimpert & Co., manu-

facturers.

- EUDO! Filed 4th July, 1928.

7O81—2nd’ Advt.


polishing and cleaning materials and pre-

parations sncluded in Class 50, in the name

of The Rexo Manufacturing Company, Ltd..

of 30 Umbilo Road, Durban, Natal Pro-

vince, Union of South Africa, manufac-

turers. :

Filed 4th November, 1927.

REXO By

registered prop

1291 / 20. ,

7o94-—+2nd Advt.

in respect of all No. 834/28, in Class as

included in this Ulass, na

OE 08 ardass Dutt, trading_as Radha Kristo

Dutt & Sons, of 125 and 126 Old China

Bazar Street. Calcutta, India.

Piled Q2nd June, 1928.

ORISTA 7069—-2nd Advé.

: No. 818/28, im Class 6,

nes, in the name of Addresso-

ration duly graph Company, 4 corpo y

organized under the Laws of the State of

of 901 West van Buren Street,

printing machi

Delaware,

Chicago, State of Tlinois, United States of

America. .


. Controlagt 7095—2nd Advt.

No. 844/26, in Class 8, in respect of a

temperature-indicating device for use in

connection with internal combustion

engines included in this class, in the name

of The Motometer Company, Inc., a cor

poration duly organized and existing under

the laws of the State of New York, of Long

Island City, City and State of New York.

United States of America, manufacturers.


Registration of this mark shall give no

right to the exclusive use of the surname

“ Boyce.” 7096—2nd Adv*.

No. 522/28, in Class 6, in respect of oil-

engines, in the name of Climax Motoren-

werke Und Schifiswerft Linz Aktiengesell-

schaft. of Vienna I, Schwarzenbergplatz

18, Austria.


CLIMAX 7097—2nd Advt. |

consent of United Drug Company

rietors of Trade Mark No. —

in. the name }

in respect of

No. 69/28, in Class 8, in respect of elec-

tric lamps and lanterns and electrical

accumulators included in this class, in the

name of Batteries, Limited, of Crabbs

Cross, Redditch, Worcestershire, England,

manufacturers.

Wiled 18th January, 1928. The description of goods appearing on the

mark in use varies. .

The applicants undertake not to use the cross device in red or in white on background. —

Registration of this mark shall give no ‘right to the exclusive use of the symbols

“ Ni’? and ‘ We.” 7100—2nd Advt.

_ Nos. 811-812/28. No. 811/28, in Class 6, in respect of electrical motors; and -No. 812/28, in Class 10, in respect of time-

‘indicating apparatus, namely, clocks, in the name of the Warren Telechron Company, a corporation of the State of Maine, United States of America, of Ashland, County of Middlesex, State of Massachusetts, United States of America.


Advt. 7098—2nd (Both to be associated.)

No. 810/28, in Class 47, in respect of dry .eleaning preparations included in this class, in the name of Rex Research Corporation, a corporation organized under the laws of the State of Delaware, of Nebraska and Montrose ~Avenues, Toledo, ‘County of Lucas, Ohio, United States of America.


No. 661/28, in Class 42, in respect of fruit, in thename

of Frederick Ber- nardus Dreyer, of Viakkenhberg, Con- stantia, Cape Province.

Filed 18th May, 1928.

PYRAMID BRAND

7102-—2nd Advt.

No. 1089/27, in Class 48, in respect of toilet

soaps, shaving soaps, toiles creams, powders,

shampoo powders, hair and teeth preparations,

in the name of D. & W. Gibbs, Limited, of City

Soap Works, High Street, Wapping, London, E.,

England, soap manufacturers.

Filed 10th August,

1927. Mark proceeded

with by Order of the Minister under section 99, sub-section

(e) of Act No. 9 of 1916.

7099--2nd Advt.

No. 864/28, in Class 42, in respect of a

breakfast food, in the name of Kornie. Food

Company (Proprietary), Limited, manufac-

turers, of Nos. 106-114, Bouverie Street,

Carlton, in the State of Victoria and Com- monwealth of Australia.


KORNIES 71038—1st Advt,

a red


pastilles being sweetmeats, in the name of

Akticbolaget Pastill, of 28 N.Skepparegatan

and 1 Bomhusgatan, Gelfe, Sweden, manu-

facturers.


>

‘ €

Registration of this mark shall give no

right to the exclusive use of a letter “ A.”

(To be associated.) 6859—2nd Advt.

Nos. 507-9/28. No. 507/28, in Class 38,

in respect of articles of clothing except corsets and goods of a like kind to corsets;

No. 508/28, in Class 24, in respect of cotton piece goods; and No. 509/28, in Class: 25, in respect of antimacassars, bed coverlets, sheets, blankets and quilts, blinds, trimmings, cords, braids, bindings, galloons, lace, tapes, embroidery, frillings, filletings, tassels, fringes, hat bands, rib- bons, cotton wool not. medicated and not

prepared for surgical or curative purposes,

table cloths, covers, mats and _ centres,

bassinette, cushion, crumb, tray, tea cosy, toilet, tea and sideboard cloths and cover-

lets, doyleys, curtains, dress shields, handkerchiefs, napkins, pillow and bolster cases, serviettes, shawls, skirt flounces. towels, all being goods composed wholly or mainly of cotton not in the piece all-o

the name of J. & N Philips & Comnan. Limited, of 85 Church Street, Manchester

England, manufacturers and merchants.


ORGAS 6858—8rd Advt.

(fo -be associated.)

No. 596/28, in Class

1, in respect of red ochre

dry powder included in

this class, in the name

of Randles Bro. and

Hudson, Limited, of 312

West Street,

merchants.

Durban.


6860-—8rd Advts

No. 817/28, in Class 8, in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in the name of Bayer Products, Limited, of 81 to 34 Basinghall Street, London, E.C., England, merchants and manufacturers.


NEOSTIBOSAN (To be associated.) 7104—2nd Advt.

No. 839/28, in Class 24, in respect of cotton piece goods, in the name of Whit- worth & Mitchell, Limited, of 55 Whitworth Street, Manchester, England, manufacturers and merchants.


TRIDECHENE 7105—2nd Advt,

‘of the

‘of America,

“STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928.

ADVERTENSIES.

xiii

Nos, 582-584/28. No. 582/28, in Class 6, | in respéct of machinery of all kinds, and- parts of machinery, except agricultural and horticultural machines, includéed-in Class 7; No. 583 /28, in Class 12, in respect a cutlery and edge tools; and No. 584 /28, Class 138, in respect of metal goods not included in other classes, in the name of Otto Hifner, Wandsbek-b {Hamburg,: Jen- felderstrasse. us


< IXLON. (Alt to be. associated.) 7315—Isb Advt.

No. .868/28, in Class 387,

sausage’: casings,

in respect of

in the name of Oppen-

heimer Casing Co.,; Ltd., ‘a corporation of

limited . liability incorporated and existing

under and by virtue of ‘the laws of the

State of ‘Delaware, United States . of

America, of _ 1020 West’ 36th Street,

Chicago, United. States of America.

Filed Sth July, 1928.

GLOBE 7215—Ist Advt.

- No. 580/28, in Class 38, in respect of boots and shoes, in the name of The Little. way Process Company, of 70.Blake Street, Lynn, Commonwealth of Massachusetts, United States of America, merchants, a corporation duly organized under the laws

Commonwealth of Massachusetts,

United States of America. ,

Filed. 25th April, 1928.

LITTLEWAY

7314—Ist Advt.

No... 820/28, in Class: 47, in respect of heating, lighting and lubricating ols and greases and other products of petroleum included in this class, in the name of The Texas Company, a corporation organized under the laws of the State of Delaware, of 17 Battery Place, City and State of New: York, and of Port Arthur, facturers.


(To be associated.) —

Texas, manu-

7324—Ist Advt.

Nos. 1508-10/27, in Classes 25, 85 and 38, respectively, in respect of. all goods included in thege. classes, in the names cf

John Orr, Limited, and George Carter, trading as John Orr & Company, of 445- 449 West Street, Durban, retail’ merchants.

Filed 25th November, 1997.

ORR-CO. Registration of this mark shall ‘give no

right to the exclusive use of the surname _# Orr. 3?

(To be associated.) 8258—Ist Advt.


garment presses, in the name of United

States Hoffman Machinery Corporation, a

corporation duly organized under the laws

of the State of Delaware, United States

of 105 Fourth Avenue, York City, County and: State of New York,

- United States of America.

‘Filed 4th July, 1928.

VALETOR 7357—Ist Advt.

New:

»

Notice is hereby given that. the general dealer’s business registered in the name of ETHEL GREEN on Stand No. 298, 41 Commissioner (Street, Burgershoop, - is

‘abandoned as from Ist July, 1928.

7000—27-3-10

REGISTRATION OF 1909.

it is hereby-notified that S. P. RUTH-

VEN & SON have moved their office to 1. Hoilard Street, Johannesburg, as from 16th July,.1928. Telephone and Box numbers remain unchanged. 6899-—27-8-10

1928.—P.

of LIPSCHITZ & LEVIN,

_ Street, Johannesburg, has been dissolved.

- 1928.

‘Notice is hereby given that the. general deaier’s business. carried on by ODHWSAis MORAITUHS, trading as.O. MORAITES at

' Witklip. No. 149, District Lichtenbure, has been transferred to Welverdiend No. 249, District Lichtenburg, as and from ist July,

J. Huyser, Box 94, Lichtenburg. 7007—-27-8-10

The general dealer’s business carried on

‘by SULIMAN TAYOB at Grasfontein No. 240, District Lichtenburg, has been ‘trans

ferred to Welverdiend No. 654, District

Potchefstroom as. from date hereof: .

7010—27-8-10

_ DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that the business

of manufacturing jewellers formally carried

on by SOLLY LIPSCHITZ and LOUIS

HARRY LEVIN, under the style or firm

at 145a Jeppe

The said SOLLY LIPSCHITZ will carry

on the business at 145a Jeppe. Street for

his own account and benefit.

7022—27-8-10


by V. H. GANCHE at Boschfontein No.

607, District Rustenburg, has been trans-

ferred to. Steenkoppies -No.- 101, District

Krugersdorp, as from lst July, 1928.

7028—27-3-10

Notice is hereby given that the business carried on ab 338 Church Street, known as BOMBAY SILK HOUSE, has been sold to N. H. ABDOOLA as from the 16th July, ‘1928.

7060—27-3-10 ° N. M. EBRAHIM.

Notice is hereby given, Businesses Registration Act, 1909, that the general dealer’s business registered at the Revenue Office, Johannesburg, on the 27th day of January, 1928, by JOCEPH GRA- TUS. trading as GRATUS & GRATUS, in respect of the premises being Stand No. 497, at 61 President Street, Johannesburg, will be ransferred to GRATUS & GRA’! (PROPRIETARY), LIMITED, as from the 4th day of August, 1928.

Johannesburg, this 20th day of - July,

RAPHAELY & GRATUS, Attorneys for the Parties.

11 Corporation Buildings, Rissik Street,

Johannesburg.

Notice is hereby given.

general dealer’s business carried on by

ALEXANDER SMITH FARMER under the

firm name of FARMER & CO: at 71 Kerk

Street (Stands Nos. 1365-7), Johannesburg,

will be transferred to, Iro] Mansions, Smal

Street (Stands Nos. 1471-2), Johannesburg,

as at and:from ist August, 1928,

HARKNESS & VICTOR SCHWARTZ, / Solicitors for party.

6-8 Atlas Buildings, Commissioner Street,

Johannesburg. 7187-—27-3-10

BUSINESSES AOT,

in terms of the

'T158-—27-3-10

that the -

Notice is hereby given, in terms of the Businesses Registration Act, 1909, that the general dealer's business registered - at the . Revenue Office, Johannesburg, on the 27th day of January, 1928, by JOSEPH GRATUS, trading as GRATUS & GRATUS, in respect of the premises-being Stands Nos. 398/309, being at the corner of Diagonal and Kerk Streets, Newtown, Johannesburg, will be transferred to GRATUS & GRATUS (PROPRIETARY), LIMITED, as from the 4th day of August, 1928.

Johannesburg, this 20th day .of July, 1928.—-Raphaely & Gratus, attorneys for the parties, Johannesburg. ,

. 7154—27-3-10

The restaurant, general dealer’s business registered by IDA PLEL, trading as PIEL’S KOSHER DELICACIES AND TEAROOM at 49a Kerk Street, Johannesburg, has been transferred to IDA PIEL and ISAAC ABRAMSON, trading as before, as from ist July, 1928.

7155—27-3-10

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given that the WATER-

VAL BOVEN MINERAL WORKS, heretofore carried on by G. A. JONES at Water- .

val Boven has, been sold and transferred to BOVEN TRADING COMPANY as from the 18th day of July, 1928, who will henceforth

carry on the business for their own account.

Waterval Boven, this 24th July; 1928.

J. F. DE VILLIERS, Attorney for Parties.

7156--27-3-10 . - .

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that the partnership carried on by HARRY. LEVY and EMMA BAUMANN under the firm and style of THE PRINCESS CAFE at Erf No. 189, Market Street, Middelburg, Trans- vaal has been dissolved as from the 16th July, 1928, and that the said HARRY LEVY has taken over all assets and liabili-

‘ties of the said partnership and will in future carry on the business at the place and under the firm and style aforesaid. Joubert & v. d. Merwe, attorneys for parties, Mutual - Buildings, Middelburg, Transvaal, 24th July, 1928.

7164—27-3-10

The fresh produce dealer’s business carried on by MARY SHALALA at Gras- fontein No. 240, District Lichtenburg,- is being removed to Welverdiend, No. 249, District Lichtenburg, as from the Ist August, 19298.—H. A. M. du Toit, Box 3 Coligny, party's 8 agent.

7166—27-3-10

The general dealer’s business carried on by J. & BR. KHAN at Leeuwfontein No. 42,

District Lichtenburg, has been removed .to Rietvly No. 229, District Lichtenburg, as from the 27th July, 1928—H. A. M. du Toit, Box 3, Coligny, party’s agent.

. . : 7170—27-3-10

The general dealer business registered at Witbank, 1928, names BEAR . MARKU- SCHOWITZ, JOCHIN MARKUSCHO- WITZ, and ROBIN MARKUSCHOWITZ, trading as B. MARKUSCHOWITZ & SONS at Eadie Street, Witbank, will be trans-

ferred to B. FRIEDMAN as from date of expiration of these notices.—EH. & 8S. Laven-

| thal, parties’ agents, Johannesburg. 71383—27-3-10

Notice is hereby given that the general

dealer’s business carried on by P. KOPPEL

on Stand No. 818, Primrose Township, Ger-

miston, trading as PRIMROSE BARGAIN

BAZAAR, has been abandoned as and from,

the 30th June, 1998. 7185—27-3-10

Drapery business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 5th January, 1928, by LIPE RAFF and LOUIS RAFF, trad. ing as L. RAFF & SON, Stand No. 370, 260 Main Road, Fordsburg, Johannesburg has been transferred to JOSEPH SEGAL from 16th July, 1928.—P. Cronson, parties’ agent, 58a Commissioner Street, Johannes- burg, 7188—27-3-10

xiv . GOVERNMENT GAZETTE, 3rv AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

. Notice is hereby given that the business

- of the METROPOLE BAR AND RESTAU-

RANT of corner ‘of Skinner and Market

Streets, Pretoria, carried on by SOLOMON

WILLIAM, together with the restaurant

and general retail (with midnight privileges)

liquor licences thereto pertaining, has been

sold to NEIL MACKENZIE, subject to the

sanction of the Liquor Licensing Court

being ‘obtained to the transfer of. the said

liquor licences.

Pretoria, this 18th day of July, 1928.

LAPIN & LAPIN,

Attorneys for the Parties.

Tudor Chambers,

Prétoria. 6960-—20-27-3


of the TROCADERO BAR AND RESTAU-

RANT, Pretorius Street, Pretoria, carried

on by JOHN EDWARD McMAHON,

‘together with the restaurant and general

retail (with midnight privileges) liquor

licences thereto pertaining, has been sold

to ABRAHAM ISRAELSTAM and JACOB-

SANDGROUND, carrying on business in

partnership as ISRAHLSTAM & SAND-

GROUND, subject to the sanction of the

Liquor Licensing Court being obtained to

the transfer of the said liquor licences.

Pretoria, this 18th day of July, 1928.

LAPIN & LAPIN,

: Attorneys for the Parties. Tudor Chambers, ‘

Pretoria. 6962—20-27-3

Notice is hereby given that the tearoom and dairy business carried on by CHRISTOS CARRAS. on Stand No. 1139, Burgersdorp, corner of Central and Carr Streets, Johan- nesburg, has been sold and will be transferred to JOHNSON as from the expiration of these notices.—John Theo, attorney for parties. 6941—20-27-3

General dealer, tearoom, and grocery business registered Receiver of Revenue, 24th January, 1928, and Municipality, Johannesburg, 7th January, 1928, by CHI YIN (12199.7991), Stand No. 111, corner of

Clive and Garrick Street, Prospect Town-. ship, Johannesburg, will be transferred to LONG YUNG from 31st July, 1928.—P. ‘Cronson, parties’ agent, 58a Commissioner, Street, Johannesburg. 6930—20-27-3

THE CITY SHOE STORES registered Receiver of Revenue, Lichtenburg, in. January, 1928, by ISAAC SHERMAN, Grasfontein, ‘‘K ’’ Portion, has been abandoned from ist July, 1928.—P. Cronson, party’s agent, 53a Commissioner Street, Johannesburg. 6931—20-27-3

Notice is hereby given that the stock-in-

trade, fixtures, fittings, and other assets belonging to ISIDORE GLUCKMANN,

trading as I. GLUCKMANN & COMPANY, -

and contained in the business carried on on Stand No. 205, corner of Steytler Road and

Dowling Avenue, Newclare, Johannesburg,

have been sold to BAWA NANA. Johannesburg, this 27th day of July, 1928.

I. COOPER, Attorney for parties.

Asher’s Buildings,


Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on at Rooipan No. 20, District Ventersdorp, by _CHAIM SIMON NACKAN. has been transferred to Hartebeestlaagte No. 82, District Venters- dorp, as from the 1st day of July, 1928.— J. A. Botha, agent, P.O. Box 93, Venters- dorp. 6901—20-27-3

‘together with certain

| missioner Street, Johannesburg.

The business’ registered- atthe Office of | the Receiver of Revenue, Johannesburg, under the name and. style of THE WHOLE- SALE FUR G©0.,.of 257 Jeppe Street, Johannesburg, has been abandoned as from the 15th of July, 1928.—Pauline -Pertz, attorney for party, Johannesburg.

bE Tia.

The general dealer’s businéss carried on

by ABRAHAM MORRIS BLACK on Stand No. 21, Louis Botha Avenue, Orchards, Johannesburg, has been sold and will be transferred to ISIDORE GREENBERG as and from the 15th July, 1928.—Joliannes- burg, 12th July, 1928.—B. Leo Pencharz, parties’ attorney, Beresford House, Johan- nesburg. 6908—20-27-3

The business in the Insolvent. Bstate of

H. G. G. GAIN, trading as THE HARROW

FILLING STATION, Johannesburg, has

been sold to Mrs. GERTIE SELIGMAN as

from the 16th July, 1928.—H. S. Mockford

and B. 8. Provisional

Trustees. 6909—20-27-3

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT,

Hersch, Joint

The business of the LONDON CAFE,

heretofore carried on at 24a Cason Road,

Boksburg North, by P. KERANIS, has been

transferred as from the 14th July, 1928, to

THEODORUS MALANOS at 24a Cason

Road, Boksburg North. 6911—20-27-3

The general dealer’s business conducted

by ALFRED EPHRAIM SHAVELL under

the style of RAND RUBBER WORKS at

j4a New Street South, Johannesburg, will, assets attaching

thereto, be transferred to RAND TYRES

AND. ACCESSORIES (PROPRIETARY),

LIMITED, as from the 23rd July, 1928. : 6912—20-27-3


degler’s business hitherto carried on by.

SULIMAN HASSIM and-MOOSA HASSIM

under the style and firm of SULIMAN

MOOSA & CO. at Kalkfontein No. 1488,

District Lydenburg, has been dissolved. The

said SULIMAN HASSIM retires in favour

of NOOR MAHOMED HASSIM, and the

said M. HASSIM and N. M. HASSIM will

henceforth carry on the business for their

own account ‘and benefit. :

NIC. J. SCHOEMAN, Attorney for parties. |

Lydenburg, 16th July, 1928. 6915-—-20-27-3


carried on by WALTER DUDLEY MORE-

TON as the BANK TEAROOM on Stand

No. 166, 78 Pim Street, Newtown, Johan-

nesburg, will be transferred to HENRY

WILLIAM. APPLEBY as and from the Ist

August, 1928.—O. B. Duckles, attorney for

parties. . 6916—20-27-3


carried on by ABRAHAM NAFTE at 26

Pritchard Street, Johannesburg, under the

style or firm of the STELLA TRADING

COMPANY, has been abandoned as from

the Ist May, 1998.—Bdward Nathan &

Friedland, attorneys, Stanley House, Com-

"6917—20-27-3


carried on by HARRY GOULD and known

as GOULD’S CLOTHING MANUFAC

TURERS, has been sold and transferred to

KENNETH JACK MYERS as and from the

16th day of July, 1928.—Dated at Johan-

nesburg, this 17th day of July, 1928, Joseph

Klotz, attorney for the parties. . 6919—20-27-3


carried on by BENJAMIN NOSSEL ‘and

HYMIE ROSENTHAL at 63 Turf Club

Street, Turffontein, Johannesburg, as the

TRAMWAY BUTCHERY, has_been aban-

doned as from the 15th day of July, 1928.—

B. Guinsberg, attorney for parties, 1-4

Jooste & Bryant’s Buildings, Johannesburg. 6920—20-27-3

Notice: is hereby given that the general dealer’s business carried on at ‘Grasfontein No. 240, District Lichtenburg,. by. HIPPO

PHILLIP has been transferred to Harte- | beestlaagte No. 82, District Ventersdorp, as from the ist day of July, 1928.—J. A. Botha, agent, .Box 98, Ventersdorp.

6902——20-27-3 .

Notice is hereby given that the butcher's

business carried on at Swartplaat. No. 5,

District. Ventersdorp, by HARRY GREEN

has been transferred to Vetpan No. 134,

District Ventersdorp, as from the 15th day

of July, 1928.—J. A. Botha, agent, Box 93,

Ventersdorp. 6908—20-27-3

Notice is hereby given that the butcher’s

business carried on at Drogepan No. 8,

District Ventersdorp, by HARRY GREEN

has been transferred to Hartebeestlaagte

No. 82, District Ventersdorp, as from the

8th day of July, 1928.—J. A. Botha, agent,

Box 98, Ventersdorp. 6904—20-27-8

The fresh produce dealer’s licence registered Lichtenburg, 1928, name NAGIE CALIL ATTIAH (N. C. ATTIAH) at

Reugtelaagte No. 205, District Lichtenburg,

has been transferred to S. MINSKY and

- A. WINE as from 16th July, 1928, and

transfer will be applied for in due course.—

E. & §. Laventhal, parties’ agents, Johan-

nesburg. 6921—20-27-3

The general dealer and municipal licences

registered Johannesburg, 1928, name KOO-

VERJE NARANJE, Stand No. 671, 26 Van

Beek Street, corner of Beacon Road, Doorn-

fontein, Johannesburg, has been transferred

to HASSAN MIA as from 13th July, 1928,

and transfer will be applied for in due

course.—E. & S. Laventhal, parties’ agents,

P.O. Box 5330, Johannesburg. 6922—20-27-3

The business registered at the Revenue

Office, Johannesburg, in January, 1927, by

ELIAS KROSER, Stand No. 80, Pim

Street, Newtown, has been removed to 61

Becker Street, Newtown, as from the Ist

July, 1928. ELIAS KROSER.

8898—20-27-3

Notice is hereby given that the partner-

ship business carried on by RAFEL GINS-

BERG and RUDOLF RODIN as_ the

EXCHANGE BAG AND BOTTLE DEPOT

at 71 Betty Street, Jeppe, Johannesburg,

has been dissolved as from the 9th July,

1928, and the business with its assets will

be tranferred to the said RAFEL GINS-

BERG, who will continue same for his own

account under the same name.—Jacob T.

Gross, attorney for the parties.

9 and 10 Asher’s Buildings,

Corner Fox and Joubert Streets,



by BARNARD FOLB under the name of

B. FOLB & CO. at Welverdiend No. 249,

District Lichtenburg; has been abandoned

on the Ist July, 1928.—B. Abramsohn,

party’s agent, Rothsay Street, Benoni. 6965—20-27-3

t

- Notice is hereby given that the restaurant

and tearoom business heretofore conducted

by DOROTHY GIBBON on the premises

situate at No. 172, Commissioner Street,

Johannesburg, and known as the ARMAGH

TEAROOMS, together with the goodwill.

and assets of the said business, was duly

sold on the 4th day of July, 1928, to

FANNY GLASS, who will conduct the said

business in future for her sole benefit and

account.

Johannesburg, this 18th day of. July,

1928.

H. A. DAMANT,

W. A. MORRISON, ABEL & DAMANT,


Tavestment Buildings, Commissioner Street,

Johannebsurg. 6967—20-27-3

As from the Ist August, 1928, the ladies’ and children’s outfitters’ business. owned by Mesdames POLMEAR and LANGRIDGE, trading under the style of POLMEAR & LANDRIDGE at Randfontein, has been purchased by Mrs. JULIA HYMAN (widow), and will be carried on by the purchaser under the style of ‘‘ JULES.”

a . 6978—20-27-3

STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928. -

ADVERTENSIES.

. &Y

-THE LONDON WATCHMAKER AND JEWELLERY BUSINESS registered Receiver’ of Revenue, Johannesburg, January, 1928, by PINCUS KASTEN- BERG, 33 Beztidenhout Street, Troyeville, has -been removed to 17 .Booysens Road, Booysens,. Johannesburg, from 14th July, 1928.—P. Cronson, party’s agent, 53a Com-, missioner Street, Johannesburg.

6933-—20-27-3

MAX MEAT MARKET | registered Receiver of Revenue, Lichtenburg,. lith January, 1928, by FANNY MAX, Hendriks- dal, District Lichtenburg, has been removed to . Goedgedacht, -via : Syferbult, from 1st June, 1928.—P. Cronson, party’s agent, 53a Commissioner Street, Johannesburg, |

6934——20-27-3

General dealer business - registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 27th January, 1928, by JACOB FARBER and ABRAHAM FARBER, trading as

' FARBER’S, Stand No. 1652, 42a Pritchard Street, Johannesburg, transferred . to ABRAHAM FARBER, with all: assets and liabilities, from 30th June, 1928.—P. Cron- son, parties’ agent, 58a Commissioner Street, Johannesburg. 6935—20-27-3

GOLD . TRADING: STAMP. business registered Receiver of Revenue and Munici- pality, Johannesburg, January, 1928, by HO HOON (2788/2002), Stand No. 282, Russel Street, Newclare, J channesburg, transferred to HOSING AKIN (1224V433) from 16th July, 1928.—P. Cronson, parties’ agent, 58a Commissioner Street, Johannesburg.

- 6936—20-27-3

Notice.is hereby given that the business carried on by CHRISTINA AMELTA

| FISHER as HOME TEAROOMS on Stand - No. 1280, No. 224 Jeppe Street, Johannes- burg, as a general dealer and tearoom. has been sold to ANGELO GIALFRAKIS as and from the 12th day of July, 19983—O. B. Duckles, attorney for parties. :

6882—20-27-8

. Notice is hereby given that the partner. ship hitherto existing between M. HERTZ and P. PANO, carrying on business as M. HERTZ & CO. at Elandsputte, Lichtenburg District, is dissolved and that the said. P. PANO: retired from the said business which is taken over by the said M. HERTZ.

6883—20-27-8

The fresh produce dealer and green- grocers business registered by ANNIE THERON at Revenue Office 2nd February, 1928, and Municipal Office 2nd February, 1928, Stand No. 67, No. 9, Clare Road,. Fordsburg, has. been sold to KATIE McCRAE as from 16th July, 1928, who: will carry on at same address. 6895—20-27-3

‘Notice’ is hereby given that the partner-: ship hitherto existing between KHATIB EBRAHIM, E. SATB, and ABDOOL RAWOOF, in respect of the general dealer’s - business carried on by them on Stand No. 513, corner 17th and Krause Streets, Vrede- dorp, Johannesburg, under the style of firm of KHATIB EBRAHIM, has been dissolved as and from the 30th June, 1928. The said business will now be carried on by the said ‘KHATIB EBRAHIM, for his own account and benefit. . Johannesburg, this 27th day of July, 1928.

I. COOPER, . Attorney for parties.

7193—27-3-10

Notice is hereby given that the general déaler’s business carried on by CASSIM DAWOOD on the farm Uitgevonden No. 99, District Lichtenburg, has this day been sold to ADAM EBRAHIM, who will carry on the same for his own account and benefit under

the style or firm of M. VY. MOOSA.

Dated at. Lichtenburg, this 24th day of July, 1928.

Asher’s Buildings, Johannesburg.

A. L. LEON, Attorney for the parties.

Rothschilds Buildings, Lichtenburg. 7181—27-3-10

Notico is hereby given that the business’ registered at Ermelo by EBRAHIM MOOSA.

’ BROS., and carried on at farm Rooival No. 93, District Ermelo,. has been sold. to ZULAIKHA TAYOB JOOSUB as from’ 8th June, 1928. 7186—27-3-10

-. DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that the partner-

ship between BARNEY COHEN and ABROM MILNER, carrying on the general dealer’s, native eating-house, and butcher’s

. -businesses..at Stand No.. 2636, Boundary Road, “Brakpan;y has been dissolved as and from the Ist day of June, 1928; and that as and from the said date the said BARNEY COHEN is carrying on the said businesses on his own account.—Dated at Brakpan, this 28rd day of July, 1928. Charles Joffe, attorney for the parties, 626 Modder Road, Brakpan, .

- August, 1928,

-and © Municipality,

' The’ general dealer’s business carried on by HARRY EMDIN at Boshoek, District Rustenburg, has béen sold and will be trans- terred, with effect from 5th May, 1928, to

' MORKIS GIEN, trading as BOSHOEK STORE, with SOLOMON HURWITZ as partner.—Kotze & Nell, attorneys for parties, P.O. Box 97, Rustenburg. ,

ts 7 ~ 7131—27-3-10


dealer’s business (grocer and fruiterer)

sarried on by JACOB. MOGOROSE on Stand

‘No. 231 is transferred to Stand No, 447,

New Location, Krugersdorp, as from Ist

7188—27-3-10

The bottle-yard business

1928, by PERETZ SEGAL, Stand No. 387, 7 Height Street, Doornfontein, Johannes- burg, has been transferred to DAVID.

‘SEGAL from Ist July, 1928.—P. Cronson, parties’ agent, 58a Commissioner ‘Street, Johannesburg. 7139—27-8-10

Business registered Receiver of Revenue Johannesburg, 5th

January, 1928, by LEONG MAN GEORGE (7858/7359), Stand No. 180, 9 Shurmer

.Road, Prospect Township, Johannesburg, has been transferred to LEQ SHING

' (£27176) from 18th July, 1928.—-P. Cronson, | party’s agent, 53a Commissioner Street, Johannesburg.

Laundry business registered Municipality, Johannesburg, 28rd January, 1928, by JIGI FAKIR (4456), 78 Troye Street, Johannes- burg, has been transferred to KASAN KARA from 19th July, 1928.—P. Cronson, parties’ agent, 63a Commissioner Street, Johannesburg. 7141—27-3-10

‘General dealer, grocery, and greengrocery business registered Receiver of Kevenue and Municipality, Johannesburg, 11th April,

, 1928, by ISAAG REEF, Stand No. 205, 12 Park Road, Fordsburg, Johannesburg, will be transferred to. FOK MING from Ist Sep- tember 1928.—P. Cronson, parties’ agent, 53a Commissioner Street, Johannesburg.

7142—27-3-10

Grocery business registered’ Receiver of ‘Revenue and. Municipality, Johannesburg, - January, 1928, by ZALMAN SEVEL, Stand No, 107, 44a Bree Street, Burghersdorp, Johannesburg, will be transferred to AH -TOY from ist August, 1928.—P. Cronson, parties’ agent, 53a Commissioner Street, Johannesburg. 7143—27-3-10

dealer - business registered Revenue, Johannesburg,

General Receiver of ‘January, 1928, by G. MALAKOS, Stand No. 96, corner of Gold .and Fox Streets, Johan-

“nesburg, has been removed to Stand No. 104, 55 Gold Street, Johannesburg, from 1st August, 1928.—P. Cronson, party’s agent,

;58a Commissioner Street, Johannesburg. 7144—27-3-10


“dealer, retail butcher, grocer, greengrocer,

“and eating-house keeper’s licences granted

to JACOB COHEN in” respect of the-

‘business carried on on Stand No. 205, corner

‘Steytler.Road and Dowling Avenue, New-

“clare, Johannesburg, have been transferred

‘to BAWA NANA. Johannesburg, this 97th

rday of July, 1928.—T. Cooper, attorney jor

‘parties, Asher’s Buildings, Johannesburg.

7191—27-3-10

} the Ist July, 1928.

7128—27-3-10 °

Standerton. registered. |

Receiver Revenue, Johannesburg, January,

transferred to

7140-—27-3-10 |

Notice is hereby given: that -the business carried on-by D.. CHIBA as the VICTORIA

| LAUNDRY at 528. Asiatic Bazaar, Pretoria, has been sold to I. PARSOTAM as from

D; CHIBA: 6743—20-27-3 .

Notice is hereby given that the refreshment, restaurant and tearoom business carried on by AGARISTA PHORTANA- KIS on Stands Nos. 71/2, Burghershoop, Krugersdorp, under the style or firm . SALONICA THAROOMS, will be trans-. ferred to Stand No. 60, Burghershoop, Krugersdorp, as from the Ist day of August, 1928. ~ 6745—20-27-3

Notice is hereby given that MARTHI- NUS LAURENTIUS NEETHLING is no longer connected with the business of the GOLDEN VALLEY MINE at Klein Letaba, Mining District ‘of Pietersburg. The -business is now being carried on by BERTHA FORD and JAMES HARPER ANDERSON as.from 28th June; 1928.

, 6762—20-27-3

Notice is hereby given that the general dealer’s business heretofore carried on by ISAAC LEON TUTELMAN on Erf No. 189, Burger Street, Standerton, will be trans-

‘ferred to Lot No. 4, Exter Street, Meyer- ville, District Standerton, as and. from. the

“Ist August, 1928.—Johan Nepgen, attorney to party, P.O. Box 78, Market Street,

3517—1 3-20-27


_of fresh produce dealer carried on. by

ERNEST EMMOTT under the style or firm

of BELLEVUE & HAWTHORNE

DATRIES on Stand No. 442, 29a Rockey

Street, Bellevue, Johannesburg, has been

BELLEVUE & HAW-

THORNE DAIRIES (PROPRIETARY),

LIMITED, as from Ist June, 1928. ©

6764—20-27-3

Notice is hereby given that the business known as PHOENIX HOTEL carried: on by JOSEPH SIVE at Erven Nos: 47 and 48, Ermelo, under hotel, genéral retail (with midnight privileges), bottle store and wholesale liquor licences and as’ billiard-table keeper and dealer in mineral and aerated

_waters, has been sold to MYER, CUMMINS and will be transferred to him. as from the lst day of. August, 1998. .

Ermelo, the 11th July, 1928.

BEKKER, BRINK & BRINK,

Attorneys for the Parties. 6776—20-27-3 - soe

Notice is heteby given, in terms of ‘Sec- tion 83 of Act No, 82 of 1916, that the business ‘of hotel and bottle store, formerly carried on at Pilgrims Rest by JOHN McINTYRE under the style of the ROYAL HOTEE, has been transferred to CAMERON McFARLANE as from the 1st day of July, 1928, and that the said CAMERON MacFARLANE as from the Ist carry on the business under the same style- for his sole account’ and--benefit.’ Pilgrims Rest, this 27th day of June, 1928.—Douglas F, Blane, attorney for the parties.

6789—20-27-8 REGISTRATION OF BUSINESSES ACT.


.formerly carried on at Pilgrims Rest by FREDERICK CHARLES SNELL and FREDERICK ANTHONY HARTMANN in co-partnership as the PILGRIMS. REST GARAGE has been transferred. - to FREDERICK -ANTHONY HARTMANN aud JACOBUS ALBERTUS VAN GRAAN, who will carry on the business in co-partnership under the same style or firm as and from the Ist day of July, 1928.. Pilgrims ‘Rest, this 9th day of July, 1928.—Douglas i; Blane, attorney for the parties. -

6783—20-27-3

xvi GOVERNMENT GAZETTE, 3xv AUGUST, 1928:

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby given that the butcher’s business carried on by SHAIK ADRUS at 297 Asiatic Bazaar, Pretoria, will be sold to AMIN ABDOOLA as from Ist August,

1928. : SHAIK ADRUS.

6742--20-27-3

The general dealer’s business hitherto carried on by I. M. JACOBSON at Erf No. 64, Scholtz Street, Lichtenburg, has been abandoned as and from the 30th June, 1928. : .

13th July, 1928. ft. M. JACOBSON.

6819-——-20-27-3

Notice is hereby given that the -eneral dealer’s business carried on by ABRAHAM MARTINSON under the style of TOWN- SHIP TOILET CO. at Stand No. 486, Power Street, Brakpan, has been sold and transferred to ISRAEL BEROLSKY as from the 11th July, 1928.—Charles Joffe, attorney for parties. 6839-—20-27-33

The partnership existing between ALEC STEIN and SOLLY BERGMAN, trading as JOHBURG GARAGE, general dealers, at Erf Portion B, Klerksdorp, has been dissolved as and from 30th May, 1928, and the business will in future be carried on by the said ALEC STEIN for his sole use and benefit; and the businesses of motor garage keeper and general dealer carried on by ALEC STEIN at Stand No. 511, Church

Street, Klerksdorp, has been abandoned ox

from Ist July, 1928.—Joh. A. Neser, attorney for parties, Box 22, Klerksdorp.

6843---20-27-3

Notice is hereby given that the business carried on by MAX GREEN and The Estate of the late LEWIS SUZMAN at Stand No. 15, City Deep, Johannesburg, as general dealers, ete., under the style or firm of CITY DEEP TRADING STORES has been transferred as and from the 3lst day of October, 1927, to MAX GREEN and BARNETT SUZMAN, SAMUEL SAPPY SUZMAN, _.SAUL SUZMAN, MOSES MYER SUZMAN and ARTHUR SUZMAN in co-partnership, who will continue the business at the same address and under the same style.

Johannesburg, 1928.

BOWEN, SESSEL & GOUDVIS, Solicitors for the Parties.

Royal Exchange Buildings, 82 Market Street,

Johannesburg.

this 12th day of July,

6876—20-27-3

Notice is hereby given that the business of hotel and boarding-house keeper and mineral water dealer carried on by CECI- LIA JORDAN as the WITPOORTJE HOTEL on Stands Nos. 17 and 18, on the farm Witpoortje No. 44, District of Kru- gersdorp, will be transferred to LEOPOLD MICHELSON (with JOSEPH BERKEL interested) on the Ist day of August, 1928, subject to the transfer of the hotel and general retail liquor licences held in respect of the said premises, being granted to the said LEOPOLD MICHELSON (with J OSEPH BERKEL interested) by that ate. . Johannesburg, this 20th July, 1998.

LOUIS SPITZ, Attorneys for the Parties.

Sanderson’s Buildings, Johannesburg. 6892—20-27-3

Notice is hereby given that fourteen days after the publication of this notice, application will be made to the Council of Johannesburg for the issue of a certificate empowering the grant of a licence in respect of a general dealer’s business about to be carried: on at 65 Pritchard Street, by GEORGE ROSENTHAL, Inc., transferred to it by GEORGE IVAN ROSENTHAL.

Dated at Johannesburg, this 16th day of

July, 1998.—Coulter & Co., solicitors for the

parties, Capetown.

6878—20-27-3

‘dealer’s business carried on by

_the parties,

Notice is hereby: given that the. general

dealer’s business carried on by KONG Gi,

102 Struben Street,-Pretoria, has been sold

to HO TIM LIPPIE as from the 4th

August, 1928. ° :


B. COOUK

on the farm Vaalbosputte, District Lichten-

burg, has been abandoned from the 28th

June, 1928. , : 6849-—20-27-3

“THE NORTHAMPTON SHOE STORE registered Receiver of Revenue, Johannes-

_burg, February, 1928, by ISAAC SHER- MAN, corner of Loveday and Market Streets, Johannesburg, has been removed to Stands Nos. 511/512, corner Loveday and President Streets, Johannesburg, from 28th Jtine, 1928.—P. Cronson,. party’s agent, 58a Commissioner Street, Johannesburg.

6932—20-27-3

Notice is hereby given that the business ‘known as SACK’S HOTEL carried on' at

corner Main and Central Streets, Fords- burg, Johannesburg, together with the assets thereof, as well as the liquor, boarding and: lodging house, billiard-room and aerated and mineral water licences, will be

transferred to MAX SACK and JACK SACK, trading as SACK’S HOTEL. Dated _

‘at Johannesburg, this 13th day of July, 1928.—B. solicitors for

Buildings, Joubert Alexander & Bros.,

Sacke’s Street, Johannesburg. .

6877—20-27-3

Notice is hereby given that the business of licensed victuallers and aerated mineral water dealers carried on in co-partnership by HARRY and MADGH BENJAMIN, spouses, and- MARY INGLIE at . the WAVERLEY BAR, Stand No. 1750, Presi- dent Street, Johannesburg, will be ‘removed to Stand No. 512, Loveday Street, transferred to ANDREW ROBERTS as from 4th August, 1928, provided the consent of the Johannesburg Liquor Licensing Court to such removal and transfer is obtained. Johannesburg, this 16th day of July, 1928.—Hayman & Godfrey, solicitors, 74 Fox Street, Johannesburg.

6879-—20-27-8

_ Notice is hereby given that the businesses of general dealer, kaffir eating-house keeper and butcher carried on by BARNET PERKES in the premises situate on Trad- ing Stand No. 48, Witwatersrand Deep, Limited, will, .together with the assets

thereof, be transferred to BARNET

PERKES and SAM SHAIN, trading in partnership as PERKES & SHAIN, on the 15th day of August, 1928, subject to the transfer of the certificate’ and lease existing

in respect of the aforementioned Trading Stand into the name of the said BARNET PERKES with SAM SHAIN recognized as partner.

Johannesburg, 24th July, 1928.

H. HEIMANN, Solicitor for Parties.

National Mutual Buildings, Johannesburg. 7111—27-3-10

NOTICE OF REMOVAL.

Notice is hereby given that the business hitherto carried on by A. M. YOUNG at 42a Ockerse Street, Stand No. gersdorp, will be transferred to Stand No. 509, 89 Ockerse Street, from 15th Aucust, 1928. 7114—27-3-10

Notice is hereby given that the furniture business carried on by I. M. SALBERG

& Co. at 86 Commissioner Street, Johan- nesburg, is being removed to 50 Betty

Street, Jeppestown, as from Ist August,

1928.—I. M. Salberg & Co. 7115—27-3-10

6857—20-27-3.

and.

Notice is hereby given that HARRY GOODMAN and NATHAN SHERMAN, trading as-cabinet makers under the style

_of THE UNION CABINET WORKS at 51 Delvers Street, Johannesburg, have mitted ALEC OXNER as a partner in the said business, which will be continued by the parties under the same name and at the same address as from the 20th July, 1928.

JACOB T. GROSS,

Attorney for the Parties.

9 and 10 Asher’s Buildings, Corner Fox and Joubert Streets,

Johannesburg. T118—27-3-10 ©

Notice is hereby given that the business of the CHIMES HOTEL, ‘carried on by

SIMON HOSIASSOHN on Stand No. 6). on the farm Benoni No. 3, in the District of Benoni, together with the hotel and .

general retail liquor licences and the mineral

water and dining-room licences held in respect thereof, will be transferred to ALBERT KNOPF and MAURICE KOENIGSFEST on the I6th dz August, 1928, subject to the temporary transfer of the hotel and, general: retail liquor licences held in respect of the said premises being granted to the said ALBERT KNOPF and MAURICE. KOENIGSFEST

‘by that date.

Johannesburg, this the 24th day of July, 1928.

HAYMAN & GODFR

74 Fox Street, Johannesburg. 7119—27-8-10

NOTICE.

Notice is hereby given that the businesses heretofore carried on by D.. & D. GETZ and CHARLES RANKOW & COMPANY, LIMITED, at 1, 2 and 8 Marlborough House, Eloff Street, Johannesburg, has been removed to 20, 21 and 22 Hatfield House,

President Street, Johannesburg, as from the Ist day of July, 1928.

MARKS & KANTOR, Attorneys for Parties. -

Exploration Buildings, Johannesburg. 7145—-27-3-10

Notice is hereby given that the general dealer business carried on by me under the name of M. M. KALA & CO. at 165 Prins- loo Street, Pretoria, has. been transferred to 167 Prinsloo Street, Pretoria,. as .from Ist July, 1928.

Co M. M. KALA. 7148—27-3-10

Notice is hereby given that the business known as the VAUDETTE TEAROOM carried on by WILLIAM RAWCLIFFE BRIGGS on the premises, No. 41, Human Street, Krugersdorp, situate upon portion of Stand No. 767, Krugersdorp, together with the assets thereof, has been sold to CONSTANCE DE BERNTER, who will continue to carry on the same for her own benefit.

_ Krugersdorp, this 24th July, 1928,

BLAKE & BECKER, — ’ Solicitors for the Parties.

5la Human Street, uc Krugersdorp. 7127—27-3-10

461, Kru- - - The general dealer’s business carried on by SAAC FLAKS, HENRY FLAKS, and JOSEPH FISHER, trading as FLAKS BROS. & FISHER, at Uitgevonden No. 99, will be transferred to Welverdiend No. 249, District Lichtenburg, as from the 16th July, 1928.—Julius Liknaitzky, agent for parties, Box 270, Lichtenburg.

7077—27-3-10

Notice. is hereby given that the motor garage business carried on by PETER FRIEDRICH ERNST MUHL and PETER RAIMER MUHL under the name and ‘style of CENTRAL GARAGE AND ENGINEER- ING WORKS on Erf No. 86, Plein Street. Rustenburg, has been. removed to Erf No. 22 Church Street, Rustenburg, as from the Ist July, 1928. 7044—-27-3-10

-STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928.

ADVERTENSIES. xvii

Notice is hereby given that ARTHUR CLHUMENT DUKES has sold to MORRIS SHAPIRO and SAUL SHAPIRO trading in co-partuership under the style or firm’ of SHAPIRO BROTHERS, the goodwill, stock and assets-of the business presently conducted -by him and known as the COM- MISSIONER BAR, situate on Stand No. 897, Commissioner Street, Johannesburg, subject to transfer of the general retail liquor licence with. midnight privileges attaching to the said premises into the name of the purchasers, as and from which date the purchasers will conduct the said business for their-own account.

Johannesburg, this 18th day of July, 1928

W. A. MORISON, ABEL & DAMANT,


Investment Buildings, Commissioner Street,


‘Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on at Grasfontein No. 240; District Lichtenburg, by JACOB MYERS has been transferred to Harte- beestlaagte No. 82, District Ventersdorp, as

from the 15th July, 1928.—Jan A. Botha, Box 98, Ventersdorp. 6905—20-27-3

Notice is hereby given. that the: butchery” business carried on at Grasfontein No. 240, District Lichtenburg, by JACOB MYERS has been. transferred to Hartebeestlaagte No. 82, District Ventersdorp, as from the 15th day of. July, 1928.—J. A. Botha, agent, P.O. Box: 93, Ventersdorp.

- 6§806—20-27-3

The general dealer’s business carried on at Grasfontein No. 240, District Lichten- burg, by ISRAEL BRICKER and MAX MAISER as and under the style or firm of MODERN STORES has been transferred to Hartebeestlaagte No. 82, District Venters- dorp, as and from 5th day of July, 1928.— J. A. Botha, agent, Box 98, Ventersdorp.

; 6907-——20-27-3

‘Notice is hereby given that the business

of the OPERA HOUSE BAR, Pretorius

Street, Pretoria, carried on by ABRAHAM

GODLIEB, together with the general. retail

liquor licence (with midnight privileges) .

thereto pertaining, has been sold to ABR/A-

HAM. ISRAELSTAM and-JACOB. SAND-

GROUND, carrying on- business in partner-

ship as ISRAELSTAM & SANDGROUND,

subject. to the sanction. of the Liquor

Licensing Court being obtained to the trans-

fer of the said liquor licence.

_ Pretoria, this 18th. day of July, 1928.

LAPIN & LAPIN,

. Attorneys for the. Parties.

Tudor Chambers,

’ Pretoria. 6961—20-27-3

Notice is hereby given that the butcher’s

business carried on by LOURENS SY- BRANDT BOTEHS at Ruigtelaagte No. 205,

has been transferred to JOHN JACOBUS VAN DER HEEVER as from the lth day of June, 1928. .

6893-——20-27-3

Notice :is hereby given that the cafe -business formerly. carried. on by MANUEL

NOBREGA at Welverdiend No. 249,. Dis- trict of Lichtenburg, has been transferred.

to JOAS DE FREITAS.as and from the 1st of April, 1928,.together with all assets and liabilities. 6894—20-27-3

Notice is hereby given that the general. |) dealer’s, grocery and fishmonger’s business carried on by PHILLIP: POLLAK at. 217 Bree Street, Johannesburg, has been transferred to HENRIETTA PACK as from the.

attorney, 6/14 High- Court Buildings, Johannesburg. ., 8963—20-27-3

B

day of

._ Johannesburg,

Notice is hereby given that all the assets of the BOSTON. MANUFACTURING ‘COMPANY (PROPRIETARY), LIMITED, ‘situate at 41 Smal Street, Johannesburg, have been sold to the SOUTH AFRICAN ‘STOCK BUYERS. AND WOOLLEN MER-- CHANTS, who have in turn sold and disposed. of the said assets to the BOSTON . ‘AND REEF SHIRT AND CLOTHING MANUFACTURERS, of 41 Smal Street,

_Jchannesburg, who have taken over and will pay all the liabilities of the said Com- pany. Dated at. Johannesburg, this. 24th

July, 1928.—Livingstone & McCarthy, attorneys-for. Parties, Johannes- burg. 7149—27-3-10

Garage keeper; motor’ cab. and. general dealer’s business. registered in J anuary, 1928, carried. on by ISAAC JONES at Stands Nos. 497, 498, 499, ‘City -and Suburban, Johannesburg; has been aban-

.doned as from the 2ist July, 1928. , . 7150—27-3-10

The business of general dealer hitherty carried on by REBECCA LEVINTHAL at 40 Knox Street, Germiston; under the style of the WAVERLEY BOOT STORE, has been as and from the lst day of January, 1928, transferred to MYER LEVINTHAL.

7151—27-3-10

The butchery business registered Munici- pality, Johannesburg; on the 30th January, 1928,’ carried on. by A. W. WOOD at Stand No. .507, 44° Beit: Street, Doornfontein,

will be removed to Stand No. 667, 42. Raleigh Street, Johannesburg, as from the 6th August, 1928 7152—27-3-10

The business. carried on by GURNEW’S (1920), LTD.,. at Grafton House, 256 Bree Street, has been removed to. Estcourt Build-. ings, 86a Pritchard. Street, Johannesburg, as from ist July, 1928. ,

. 7073—27-8-10 Notice is hereby given that the fresh pro-

duce dealer’s business registered at Erf No. 72, Lichtenburg, in the name: of CHATM SCHRODER, has been abandoned as from the 18th day of July, 1928.—Julius Lik. naitaky, agent. for party, Box 270, Lichten- burg. . : _ 7078—27-3-10

General dealer’s business business carried on by LAZAR PEIN on Stand No. 1460/1, Extension, Springs, will be abandoned: on the 31st July, 1928, and stock removed to LINOKANO STORE; District Zeerust.— Chas. Hoppenstein, agent, Box 424, Benoni.

7079—27-8-10

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT.

Notice is hereby given, in terms of the- . Registration. of Businesses. Act, that the partnership hitherto subsisting between WILLIAM: ARTHUR GREGORY and -WILLIAM STORER HENDRY, carrying on business: under the style or- firm of GREGORY & HENDRY; has-been dissolved ‘as from the 30th. day of June, 1928, and- - that the general: dealer’s and agent’s busi- _ness hitherto carried:on by them on Stands -Nos.. 1432. and 1443, President. Street, in’ ‘ the Township of Barberton, has been taken ‘over by the said WILLIAM ARTHUR ’ GREGORY, who will carry on the said busi-

:ness- under the same name for his own _ account: and benefit, and that application ‘for the transfer of the licence will be made in due course.

Barberton, this 23rd day of July, 1928.

ROSE-INNES & HOCKLY,

Solicitors for Parties.

' National Bank~ Buildings, 9th day of July, 1928—Harry Sonnenfeld, |

Market: Square,

Barberton. 7084—27-3-10

Yeoville,

- general


Notice is hereby given that the partnership between JAMES DAVIDSON CROMBIE and AGNES CRAIG REID, carrying on business as drapers under. the style or firm of CROMBIE & REID in Hadie Street, Witbank, has been dissolved by mutual consent as: from the’ 31st day of July, 1928, by the retirement therefrom of “AGNES CRAIG REID.

The assets and liabilities of the said part- .nership have been taken over by JAMES. DAVIDSON: CROMBIE, who will carry on the. business for his own account and benefit ‘under the style of ‘‘ CROMBIES.”’

JAMES N. FICHAT, Attorney for the parties.

P.O: Box: 74, Witbank, Ist August, 1998. 7300—3-10-17

Notice is hereby given that subject to ‘the due transfer of the- hotel and bottle - liquor licences held by. BENE COOPER, ‘with JULIUS ‘respect of the ‘BOTTLE STORE at Oogies on the farm : Klein Suikerbosehplaat No. 37, District of ‘Witbank, to the said JULIUS MALKIN, that business, together with the business of ‘general dealers,. kaffir eating-house keepers iand retail butchers, carried on by the said 'BENE COOPER and JULIUS. MALKIN -as the OOGIES SUPPLY STORES: at Oo- igies, aforesaid, together with all the assets ‘and liabilities of those businesses, will be ‘transferred to the said JULIUS MALKIN ; :to whom. same have been sold, subject to ‘transfer’ as aforesaid. Johannesburg; 30th July, 1928.—Hayman & Godfrey, solicitors 74 Fox Street, Fohannesbure.

MALKIN interested, in- OOGIES HOTEL AND:

- 7332—3-10-17

Notice is hereby given that the partner- ‘ship hitherto carried on by SIMON HARE’ and VIVIAN ABRAHAM CRESNER as

dealers at Questmine, District Klerksdorp, wrider the style or frm of .Hare & Cresner, was dissolved on. the 25th: day of July, 1928, by mutual consent. VIVIAN ABRAHAM BENJAMIN has

retired from the business and SIMON HARE has taken over all assets and liabilities of the firm and will carry on the business for his sole use and benefit. Dated this 25th day of July, 1998.—D. J. ‘Wilson, solicitor for parties, Witbank.

- 7223—8-10-17

“Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by ABRAHAM ROSEIELD on Stand No. 165, corner Cross and Long Streets, Germiston West, under the firm or style of the GERMISTON WEST SUPPLY STORES, will be trans-

/ferred as and from the Ist day of August, 1928, to Stand No. 197, Railway Street, Germiston, where the said business will be

‘continued under the new style of the GER- ’MISTON EAST SUPPLY STORES. Dated at Germiston, this 25th day of July, - 1928.—W. Huftel, attorney for party,

7225—8-10-17

’ Germiston.

The general dealer business carried on ‘by KGOLSUM ISMAIL (Indian woman) ut Stand No. 190, Hamilton Street, Newclare, Johannesburg, has been abandoned as from the Ist of August, 1998.

7224-—3-10-17

The business. of general dealer carried on by LEVITAS & WEIDE at Uitgevonden, District Lichtenburg, has been abandoned as from the 30th June, 1928, and’ all assets and stock-in-trade of the said business have been transferred to LEVITAS & WEIDE, Bloemhof. Dated at Bloemhof, this 25th day of July, 1928.—Margolis & Cooper, attorneys for the parties. 7216—3-10-17

xviii

GOVERNMENT -GAZETTE, 3rp AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby given that JOHN FURMAN, of Trading Stand No. 14, City Deep, Johannesburg, has admitted HARRY BARIS into partnership in the businesses conducted by him on the Trading Stand aforesaid, subject to the transfer of the lease and certificate of the said Stand into the name of the said BARIS with recognition of he said FURMAN as partner, being effected by the Mining Commissioner, Johannesburg, with the confirmation of the Minister for Mines and Industries. Johannesburg, this 8rd day of August, 1928.—Henry Levy, attorneys for parties, 29/31 Sauer’s Buildings, corner Loveday and Market Streets, Johannesburg. °

7331—3-10-17

General dealer business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 22nd February, 1928, by JOSEPHINE MARY WALLIS, Stand No. 839, 79 Rissik Street, Johannesburg, will be removed to Penann Mansions, 83 Rissik Street, Johannesburg, from Ist August, 1928. 7214—3-10-17 J. M. WALLIS.

The general dealer’s business conducted by ISMAIL MOOSA DARSOT at Rooi- kraal, portion of Panfontein No. 121, Dis- trict Bloemhof, has been transferred to London No. 33, District Bloemhof. Bloem- hof, 26th July, 1928.—A. J. Marais, solicitor. 7261—3-10-17

Notice is hereby given that the miller’s business carried on by GEORG WILHELM OTTERMANN at Kroondal No. 177,. Dis- trict Rustenburg, will be transferred to CHRISTIAN WILHELM HEINRICH HERMANN OTTERMANN and AUGUST WILHELM HEINRICH BERNHARD OTTERMANN, trading in partnership as H. & B. OTTERMANN, as from the Ist July, 1928. 7272—3-10-17

Notice is hereby given that the office carried on by C. GAUVREAU has removed from 11 Ginsberg Chambers, Stands Nos. 75-76 Marshalls Township, to 9a Winchester House, 89 Main Street, as from 380th June,

1928. 7292—8-10-17

KENNISGEWING.

Hierby word kennis gegee dat die motoren algemene handelaarsbesigheid gevoer deur PRETORIA MOTORS (PTY.), LTD., at 270 St. Andriesstraat, Pretoria, verplaas is na 270 Schoemanstraat, Pretoria, waar die besigheid voortgesit sal word. 7295—3-10-17

Notice is hereby given that THE

KOSTER MOTOR GARAGE, of Koster, has been sold and shall in future be known as

DRESSCHER’S MOTOR GARAGEH.—C. L.

Neethling, attorney, Koster. 7297—3-10-17

Notice is hereby given that the business premises of Messrs. G. NORTH & SON, LTD., agricultural machinery merchants, heretofore carried on at 3805 Pretorius Street, Pretoria, has been removed to 3 Pretorius Street, Pretoria, as from the 30th July, 1928. 7312—3-10-17

NOTICE.

- Notice is' hereby given, in terms of Sec- tion 89 of Ordinance No. 32 of 1902, and Section 3 (1) of Act No. 36 of 1909, that the wholesale and bottle liquor licences held

by FRANK DUNCUM [with the CONTI- NENTAL STORES (PROPRIETARY), LTD., interested as owners], will be removed from Stand No. 1000 and being No. 75a Harrison Street, Johannesburg, to Stand No. 1001 and being No. 73, Harrison Street, as from the 7th September, . 1928,

subject to the consent thereto of the Liquor Licensing Court. .

N. WERKSMAN & KATZEN, Attorneys for the Parties.

Natal Buildings, . ° 81 Commissioner Street,

Johannesburg, 7335-—3-10-17

13, Nigel.

-CHELSEA STORES,

Notice is given that the -business of. general dealer, kaffir eating-house keeper and butcher, formerly’ ‘conducted by JOSEPH KAPLAN on Trading Stand No. 58, situate on Claims Nos. 522/38, 528/9, registered in the name of Ferreira Deep, Limited, on the farm Turffontein No. 21, Johannesburg, will be sold and transferred by LOUIS MYER HERMAN in his capacity as Sole Trustee in the In- solvent Estate of JOSEPH..KAPLAN, to MANNIE BONNER and MIKE SLABOT- KIN, trading in co-partnership under the style of FERREIRA DEEP TRADING STORES as from date hereof, subject to the approval by the Mining Commissioner of Johannesburg to the transfer and cession of the trading certificate and lease in respect of the said Trading Stand to the said MANNIE BONNER (with MIKE SLABOTKIN interested as partner) and the confirmation of such approval by the Minister of Mines. -

Johannesburg, this 31st July, 1928.

N. WERKSMAN & KATZEN, . Attorneys for the Parties.

Natal Buildings, 81 Commissioner Street,


Please take notice that the general dealer’s business carried on under the name of FAKIR NOOR MAHOMED on the farm Aapiesdoorndraai No. 162, District Lyden- burg, has been transferred to ABDUL GANI JOOSUB as from the 18th July, 1928.—C. Theo Rabie, attorney for parties, Lydenburg, 3lst July, 1928.

73388—8-10-17


at 57a Prince’s Avenue, Benoni, trading as

BUCHANAN’S STCRES, has been aban-

doned as from 3ist July, 1928. ,

7339—8-10-17

/ NOTICE. The butchery business hithertofore carried

carried on by HENDRIK GERHARDUS STOOP, carrying on business as the BOS- VELD SLAGTERY, on Erf No. 176, Nigel, has been abandoned. Dated at Nigel, this Slst day of July, 1928.—-P. Milstein, Box

: 7341—8-10-17

Notice is hereby given that the business registered by CECIL MoNEIL, trading as

at Stand No. 682, 265 Main Street, Jeppes, will be removed to Stand No. 47, 70 Betty Street, Jeppes- town. as from Ist August, 1928.

7343—8-10-17

Notice is hereby given that the business. registered by SAMSON MORUTOA at Stand No. 2061, Klipspruit Location, was removed to Stands Nos. 1974 and 5,

“Klipspruit Location, as from 15th July, 1928.

7344—3-10-17

The business of dairy heretofore carried

on at 47 Cason Road, Boksburg North, by

R. GALWAY has been transferred as from

24th July, 1928, to P. J. C. PLENAAR

and W. F. DU PLESSIS. ; 7345—8-10-17

The general dealer’s business carried on _by JOHN NATHANIEL AVENANT at

100 High Street, Turffontein, under the

style of LITTLE. HAM AND FISH SHOP, was abandoned on, the 26th June, 1928... .

7352—-3-10-17

The general dealer businéss registered Johannesburg, 1928, names MORRIS ELLIOT and PHILLIP KLEIN (PADDY'S: MARKET), 50a Auret Street, Jeppes, Johannesburg, will be transferred to MORRIS ELLIOT as from date of expiration of these notices.—E. & 8. -Laventhal, parties’. agents, B.. & T. .Build- ings, 68 Commissigner Street, Jchannes- burg. | - -7361-—-8-10-17

-by GEORGE _ BERNSTEIN, ‘GEORGE BERNSTEIN & COMPANY,

‘16th July, 1928.

Central Avenue,

P.O. Box 51, Louis Trichardt:

The general dealer’s business carried on trading as

Petersen’s Buildings, 59 President Street, Johannesburg, has been transferred to 209 Commissioner Street, Johannesburg, from

7353—38-10-17

The general dealer and all municipal licences registered Johannesburg, 1928, name ISAAC BABBIN, Stand No. 657, 122

Mayfair, Johannesburg, will be transferred to LEONARD FISHER as from date of expiration of these notices.—E. & S. Laventhal, party’s agents, B. & T. Buildings, 68 Commissioner Street, Johannesburg. 7363—3-10-17

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Transvaal Provincial Division).

Master’s Office, Pretoria, 8rd August, 1928.

In the matter between JURGEN HENDRIK SMITH, Applicant, and CLARENCE SOULBY JACKSON and AMY JACK- SON, formerly carrying on business as

JACKSON BROS., of Vredenburg, Graaff-Reinet, Cape Province, Respon- dents.

Notice is hereby given that in reference to the Provisional Order of Sequestration granted in this case on the 28th_day of

February, 1928, by the Supreme Court of

South Africa (Witwatersrand Local Divi-

sion), a further Order dated 28rd June,

1928, has now been granted by the Supreme

Court of South Africa (Transvaal Provincial

Division) to the effect ‘‘ that all reference

to ‘partnership’ be deleted from the said Order dated 28th February, 1928.”

LOUIS E. WEICHARDT, Acting Master of the Supreme Court.

‘IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID- AFRI

(Transvaal Prowinsiale Afdeling).

Meesterskantoor, . Pretoria, 8 Augustus 1928.

In die saak tussen JURGEN HENDRIK SMITH, Applikant, en CLARENCE SOLBY JACKSON en AMY JACKSON, .

vroeér handelende as JACKSON BROS., te Vredenburg, Graaff-Reinet, Kaap-

provinsie, Respondente. ° Kennis word hiermee gegee met referte

tot die Voorlopige Order van Sekwestrasie

in die saak verleen op die 28ste Februarie 1928 deur die Hooggeregshof van Suid-

Afrika (Witwatersrand Lokale Afdeling) dat

‘nm verder Order deur die Hooggeregshot van

Suid-Afrika (Transvaal Prowinsiale Afde-

-ling) verleen is, dat “‘ alle referte tot ‘ven-

nootskap’ in gesegde Order gedateer die

28ste Februarie 1928 geskraap moet word.”’ LOUIS BE. WEICHARDT,

Waarnemende Meester van die Hooggeregshof.

7415—3

KENNISGEWING.

Behoorlik daartoe gelas deur die Ekseku-

teure in die Boedel van wyle ANNA MAR-

GARETHA VAN NIEKERK _(gebore

KROUKAMP), of Kroikamp, van Breyten,

sal ek verkoop op Lot No. 107, Breyten, op

Woensdag, 22 Augustus 1928, om 10 uur

v.m., die ondergemelde bates in die genoemde Boedel : — /

rf No. 107, met woonhuis daarop. Huisraad.

Verkoping is absoluut sonder reserwe.

SOLLY SCHULTZ, Vedu-afslaer, Breyten.

D. P. Chapman, Prokureur vir die Boedel. 7304—8-10-17

NOTICE BY EXECUTORS.

Notice is hereby given. that duplicates of

the First and Final Liquidation and _Distri-

bution Account in the Estate of the late ‘PAUL ROOS, of Wynberg, Cape (state No.

will be open for inspection of in the Offices .of . the

Master, Capetown, and the Magistrate, .

Louis Trichardt, fora period of twenty-one

days as from the 8rd August, 1928. If no

12250), interested persons

‘objections aré lodged within the~ aforesaid

period with the Master and Magistrate

‘above mentioned the Executor, will proceed

to make payments in. terms of. the said

account. .

- D. J. R. MARAIS, Agent for. Executor Dative.

- 7305-—3

STAATSKOBRANT, °3 AUGUSTUS 1998.

ADVERTENSIES. xix

In the Estate of the late LOUIS PAUL LARANGOT, of Paris (France), being at the time of his death neither ordinarily resident within the Union nor the owner of any property therein save and except the following shares in companies charge- able with duty :—

12 shares Village Deep, Ltd. ; 33 shares Modderfontein “B” Gold

Mines, Limited ;

21 shares The Modderfontein Deep Levels, Lid.; and

40 shares The Luipaards Vlei Estate and G.M. Co., Ltd. (£1 shares),

Application will be made to the Master of the Supreme Court of South Africa (Trans- vaal Provincial Division) three weeks after the date of publication of this notice for authority to effect transfer of such shares, and all persons claiming to be Creditors, Heirs, or Legatees of the -deceased and having any objection to the granting of such authority are hereby required to lodge with the Master of the Supreme Court aforesaid the particulars of such their claim or objections as aforesaid before the expiration of this notice. ,

Dated at Johannesburg, the 30th Jul 1998. . oy

J. JOURDAN, On behalf of the Legal Representative of

the late Louis Paul Larangot, appointed in France. 7291—3

In th TENDERS. n the Insolvent Estate of H. P. VAN DER WESTHUIZEN, of Johanne (No. G/12850). sburg

Tenders are invited for the purchase of the undermentioned property, with buildings thereon :—

Lot No, 1392 (Freehold), No. 212, St. Amant Street, Malvern, with buildings, consisting of hall, 3 rooms, k.p.b., built in brick, and outbuildings,

Tenders, marked ‘‘ Insolvent Estate H. P. van der Westhuizen (No. ©/12850),?’ must be lodged in duplicate with the Master of the Supreme Court, P.O. Box 441, Pretoria, not later than neon on Friday Ivth August, 1998, “ Full undersigned.

The highest or any tender not necessarily accepted.

, E. C. LOWE,

T . 43/44 Central House, Tastee Simmonds Street,

Johannesburg. 7250-—-3

ROSEMAN & STRAUSS (PROPRIE- TARY), LTD/S SALES,

CHARLIE REDPATH, Auctioneer. SALE BY PUBLIC AUCTION OF REST.

DENTIAL PROPERTY AND MINERAL, METALS AND PRECT- OUS STONES RIGHTS. In the Assigned Estate of E. ROUX.

_ Duly instructed thereto by the Assignee in the above Estate, the undersigned will sell—

(2) portion of Erf No. 424, known as 58 Plein Street, Sunnyside, Pretoria, on which is erected substantially built dwelling of 4 rooms, k.p.b. The property is sewered and fenced; .

(b) certain. divided share of all rights to minerals, metals and precious stones, with right of access to exploit over farm Mahobieskraal No. 562, District Rustenburg (Notarial Deeds cf Cession may be Office of the “Auctioneers time) ; :

on Saturday, 18th August, at 11 aim. in the Sale-rooms, 14 Church Square, Pretoria, ROSEMAN & STRAUSS (PROP.), LTD

CHARLIE REDPATH, — , ... Auctioneer.

“N.E.M.” Buildings, , 14..Church Square, :

Phorie No. 2159, P.O. Box 120, Pretoria. 5

J. J. HILL, Esquire, 161 St. Andries.Street, Pretoria,

Assignee. .

at any

”

‘CLATR, © of

assignment shall be

particulars may be had from the

inspected at the: 7369—3

SIMON & KERR’S SALES (PRETORIA).

CWrrnour Reserve.)

pibe book debts belonging to the Estates of— :

GOUGH’S GARAGE, LTD. (in liquidation),

Assigned Estate of NOVELTY BAZAAR,

will be sold by us, in front of our offices, Church Square, Pretoria, on Saturday next, 4th August, at 10.30 a.m.

SIMON & KERR, 7306—3 _ Auctioneers.

NOTICE OF ASSIGNMENT.

Notice is hereby given that WILLIAM ROBERTSON, of Lombardy House, corne: Kerk and Rissik Streets, Johannesburg, has ‘made an assignment of his property in favour of ROBERT BALDERSTON SIN-

Royal Chambers, corner Simmonds and Fox Street, Johannesburg, in trust for the Creditors of the said ‘William Robertson, if they accept the same; and that the schedules of the said William Robertson will lie for inspection and signa~’

ture by all Creditors entitled to sign at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and at the Office of the Magis- trate at Johannesburg for a period of fourteen days from the 4th day of August, 1928, to the 18th day of August, 1928.

it is further notified that if the said

declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) on Monday, 20th day of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said William ‘Robertson as insolvent.

Dated at Johannesburg, on this the 31st day of July, 1998. :

QO. B. DUCKLES, : : Attorney for Assignor.

Aegis Buildings, Loveday Street,

Johannesburg. 7356—8


Notice is hereby given that GIDEON GEORGE LOTZ, Railway employee, of 685 Wonderboom South, has made an assignment of his property in favour of JOEL JACOBUS HILL, estate agent, of 161 St. Andries Street, Pretoria, in trust for the Creditors of the said Gideon George Lotz,

‘if they accept the same; and that the schedules of the said Gideon George Lotz will lie for inspection, and the deed of assignment for inspection and signature by all ‘Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, for a period of fourteen days calculated from the 4th August, 1928. :

It is further notified that if the said assigiiment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South.

Africa (Transvaal Provincial Division) it Pretoria on Wednesday, the 22nd day ct August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of Gideon George Lotz as insolvent.

Dated at Pretoria, this 3lst day of July, 1928.

G. G- LOTZ, oo Assignor.

Ludort & Cooper, . Attorneys for G. G. Lotz,

23 Alexandra Buildings, Church Square, Pretoria. 7414---3

‘RICHARD ADAMSON, ‘Street, Bellevue, Johannesburg, has made’

“1998 ‘Sanderson’s Buildings,

In the Assigned Estate of JOHN JOHNSTON (No: €/12778).-

Notice is hereby given that Stands Nos. 582, 5384, 5386 and 539, Fordsburg, Johan-— nesburg, will be sold by public auction at our Sale-rooms, New Kempsey . Buildings, corner Fox and Joubert Streets, Johannes- burg, on Wednesday, the 8th August, 1928, at I] am. .

LEZARD & COMPANY,

Auctioneers. _

Johannesburg. 7371—8

SALE.

‘In the Insolvent Estate of PETRUS LODE-. WICUS BEZUIDENHOUT, of Potchef- stroom. . me

The undersigned, duly instructed by the- . Trustee in the above Estate, will sell certain” 15 head of cattle belongirig to the ‘said Estate, at their usual Stock Fair to: be held

.at Klerksdorp on Thursday, 9th August, : 1928,

NESER & CAMPBELL, — Auctioneers.

P.O. Box 22, . Klerksdorp. 7009—27-3 -

NOTICH OF ASSIGNMENT.

Notice is hereby giver thacsUVLO WIL- LIAMS, carrying cn business under the style of MUNICIPAL QUARRY STORE, general:

.dealer, at Bon-Accord, District Pretoria, has: made an assignment of his property in favour of PHILIPPUS DE KLERK, of-

: Pretoria, in trust for the Creditors of the ‘said Otto Williams, trading as aforesaid, if they accept the same, and that the schedules ‘of the said Otto Williams, trading as afore- ‘said, will lie for inspection, and the deed of.. assignment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office’ ‘of the Master of the Supreme Court at Pre- toria for a period of fourteen days from the 4th day of August, 1928.

it is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made te the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) at Pretoria on Tuesday, the 2lst day of August, 1928, at 9.30 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Otto Williams, trading as aforesaid; as insolvent. -

Dated at Pretoria, this 3lst day of July, 1928.

WAGNER, CLARK & SOLOMON, Applicant’s Attorneys.

Goldfields Building, Pretorius Street, Pretoria. 7416-—3


Notice is hereby given that JOHN: of: 71 - Dunbar

an assignment of his property in favour of LOUIS MYER HERMAN, Administrator of -Hstates, of Locarno House, Johannesburg, ‘in trust for the Creditors of the said John Richard Adamson if they accept the same, -and that the schedules of the said John Richard Adamson will lie for inspection, ‘and the deed of assignment for inspection -and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master: of the Supreme Court, Pretcria, and at the Office

-of the Magistrate at Johannesburg for a period of fourteen days reckoned from the’ date of publication hereof.

It is further notified. that if the said -assignment shall be declined, application will :be made to the Supreme Court of South ‘Africa (Witwatersrand Local Division) on ;Monday, the 20th day of August, 1928, at. “10 o’clock in the forenoon, or so soon there-_ :after as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said John- ‘Richard Adamson as insolvent.

Johannsburg, this 8rd day of August,

LOUIS SPITZ, Attorneys for the Assignor.

Johannesburg. 7417 —38

XX

ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 38rp AUGUST, 1928.

Insolvent Estate of E. E. CORNELIUS, trading as ECONOMIC. GARAGE, Ger- miston (No. C/12,887). :

Messrs. Evans & Leigh & Mackay, will

sell by public auction on Friday, the. 10th

August, 1928, at 10 a.m. at the Garage,

Meyer Street, Germiston, the following assets in the above Insolvent Estate, viz.:—

1. Stock-in-trade. 9, Fixtures and fittings. 8. Sundry tools. Further particulars on application to—

J. L. SACKE, 10 Knox Street, Sole Trustee.

* Germiston, 8lst July, 1928. 7350—3

In the Insolvent Estate of HARRY STEIN, trading as STEIN’S STORE (No. C/12670).

Notice is hereby given. that application will. be made to the Honourable the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) on Thursday, the 30th day of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon. thereafter as Counsel

SMART

can be heard, for the rehabilitation of the | Tusolvent’ Estate of HARRY STEIN, trading as STEIN’S SMART. STORE, of Pretoria, in terms of Section 108 (1). of the Insolvency Act, as amended.

Pretoria, this 8lst day of July, : . ISAKOW,

Applicant’s Attorney.

7311—3

1928.

7 Bureau Lane, Pretoria.

NOTICE OF. ASSIGNMENT. ““Nrtiee is hereby given that SOTIRI ZAFIRUs ~ODQS, a general dealer and. tearoom proprietor, of curner of Hay and Gar- land Streets, Ophirton, Johannesburg, has made an assignment of -his property in favour of JOHN CAMERON, an Adminis-. trator, of Estates, of Sacke’s Building, Joubert Street, Johannesburg, and MOSES. HALABAN, chartered accountant (6-A.), | Stanley House, Johannesburg, in trust for the Creditors of the said Sotiri Zafiropoulos. if they. accept the same, and that the. schedules of the said Sotiri Zafiropoulos will. lie for inspection, and the deed of assignment for inspection and signature: by all. Creditors entitled to sign, at: the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and at the Office of the Magistrate, Johan- nesburg, for a-period of fourteen days from. the 4th day. of. August, 1928. ue

It is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be ‘made to the Supreme Court: of South Africa (Witwatersrand Local Division)’ at Johannesburg on the 20th day of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or. as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Sotiri Zafiropoulos as insolvent. ,

Dated at’ Johannesburg, this 1st day of , August, 1928.

LUBBERS & WITKIN, Attorneys. for Assignor.

Meischke’s Buildings, os Harrison Street,

Johannesburg. 7420—-3


Notice is hereby given that SAM KAHN

carrying on business as a general dealer. at Geduld Extension, Springs, has. madé!an assignment of his property in favour of HARRY. COHEN, t Estates, Aegis Buildings, Loveday Street,

Johannesburg, in trust for the Creditors

of the said Sam Kahn, the same; and that the schedules of the said Sam Kahn will lie for inspection, and the deed of assignment for. inspection and’ signature, by all Creditors entitled to sign,’ at ‘the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and at the Office of the Magistrate, Springs, for a period of. fourteen days from Saturday, “the 4th ‘of August, | 1928. : oo

Tt. is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South

Africa’ (Witwatersrand Local Division). on, Monday, the 20th day, of August, 1928, at. 10 o’clock in the forenoon, or so soon there-

after as Counsel can-be heard, for the sur-. render of the Estate of the said Sam Kahn as insolvent. | oe,

Dated at Johannesburg, this Ist day of August, 1928. ,

BERNARD GERING, : Attorney for Assignor..

New Kempsey Buildings, . . Johannesburg. 7411—3

' Administrator of .

if they ~ accept..

Unreserved. sale of fixtures and fittings in

the Insolvent Estate of JAN ERASMAS, at the Mart; 114 Fox-Street, ‘Johannesburg,

on Saturday, 4th proximo, at 10:30 a.m.

7299—~3

COMPANIES ACT, No. 175 AND 138 OF 1926.

ECLIPSE. CANDLE COMPANY (S.A.), LIMITED (in liquidation).

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above matter’ was confirmed by the Master of the Supreme Court on the 24th July, 1928.

M. KANTOR and S. REICHMAN, Liquidators.

7301-—3

NOTICE OF SURRENDER.

Notice is. hereby given that application

will be made to the Supreme Court of South

Africa (Witwatersrand - Local. Division). on

Monday, the 20th August, 1928,. at 10

o’clock:.in the forenoon, or so soon there-

after as Counsel can be heard, ‘for: the sur-

render of the Estate of CHRISTOFFEL

STEPHANUS BOUWER, a miner, residing

at 59 Jones Avenue, Brakpan, ag insolvent;

and that his schedules will lie for inspection

at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and-:at the -Office of the Additional Magistrate, Brakpan, for a period of fourteen days reckoned. from the

4th day of August, 1928. :

SLEVANSKI & GOLDIN, Solicitors for Applicant.

Bank Chambers, oo es Brakpan.: 7298—3

P.O. Box 4918, Johannesburg.


Notice is hereby given that application will:be made to the Supreme Court of South ‘Afriea (Transvaal: Provincial Division) at Pretoria, on. Wednesday, the 22nd day of August, 1928, at 16 0’clock in the forenoon, ‘or as. -soon- thereafter as Counsel can. be ‘heard, for the surrender of the Estate cf JOHANNES HARRY BOSCH, a miner, of ‘14 Harper Avenue, Benoni, as insolvent; and ‘that: his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme ‘Court at Pretoria and: at the Office of the

2: Magistrate at Benoni, for a period of four-

‘teen days from the 4th day of August, 1928, to the 18th day of August, 1928.

EK. C. BARRETT, - Applicant’s Attorney.

56 Cranbourne Avenue, : Benoni, 3rd August, 1928. 7368—3


Notice is hereby given that application -will be made to the Supreme Court of South . Africa (Transvaal Provincial Division). on Thursday, the 28rd day of August, 1928, at 9.30 o’clock in the forenoon, or as soon ‘thereafter as Counsel can be heard, for the -surrendét of the Estate of SULIMAN MOOSEJE PATEL, a clerk, of Kleinfontein .No. 815, District Rustenburg, formerly a ‘partner in the firm SULIMAN AMOD &. CO., general dealers, of Rietfontein No. 720, ‘District Rustenburg, as insolvent; and that ‘his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at-Pretoria and. at Office of the Magistrate at Rustenburg for a period of fourteen days ‘from the 7th of August, 1928.

ROUX & JACOBSZ, .

_ Applicant’s. Attorneys.

23-29 Tudor Chambers, ‘Pretoria, Ist, August, 1928. - 7412-3

NOTICE, OF SURRENDER.

' Notice is hereby given that application will be made. to the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) on Tuesday, the 2Ist day of August, 1928, at 10 o’clock inthe forenoon, or ‘so soon thereafter as Counsel can’ be heard, for the surrender ‘of the, Estate of. WESSEL JOHAN- NES. HATTINGH, miner, of 17b Kimbolton Street, Benoni, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, ‘Pretoria, and: at the Office of the Magis- trate, Benoni, for a period of fourteen days from the 3rd day of August, 1928, to the 17th day of August, 1928. : St

opated. at Benoni, this 31st day of July, 1928. 00

se - TOKER & SILKE, Attorneys for Applicant.

National-Bank Chambers, Te . Prince’s Avenue, ee

Benoni. 73598

vent ;

NOTICE TO SURRENDER. |

Notice is hereby given -that. application will. be made.to the Supreme. Court-of South Africa (Witwatersrand Local Division), Johannesburg, on Monday, the 20th :day of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so- soon thereafter as) Counsel can: be heard, for the surrender of the Estate of FRANK THOMAS JACKSON, a bricklayer, of Benoni, as insolvent; and that —his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme. Court at Pretoria and at the Office of the Magistrate at Benoni for a_ period of fourteen days from the 4th day of August, 1928.

KENTRIDGE, ARONSOHN. & GORDON, . . . Attorney for Applicant,

Stanley House, - Johannesburg. ' 7346—3

_ NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to thé Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) on the 23rd day of August, 1928, at. 10° o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of

‘the Estate of JULIUS WOLK, chemist, of

Sutter Road, Warmbaths, distrik Waterberg, as insolvent, and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Pretoria and at the Office of the Magistrate at Nylstroom for. a period of fourteen days from the 4th day of August, 1928, to the 22nd day of August, 1928. - ene .

MATHEWS & MATHEWS, . Applicant’s Attorneys.

-Warmbaths, Transvaal, 3rd August, 1928. 7348—3


Notice is hereby given. that application will be made to. the Supreme Court of South Africa. (Transvaal. Provincial... Division), ‘Pretoria, on. Wednesday, the 22nd.day of August, 1928; at. 10.0’clock in the forenoon, or as. soon thereafter. as. Counsel. can be heard, for. the. surrender of. the Estate of MARTHAMOOTA RANGASAMY: PADIA- CHY, and-also trading as 8S. MOODALAY, hawkers, of Witbank, Transvaal, as _insol-

and that his schédules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme. Court at Pretoria, and at the Office of the Magistrate, Witbank, for a.period of fourteen days from the 4th August, 1928,° to. the 18th August, 1928. | -

Johannesburg, 2nd August, 1928.

: C. F. CLUB.

6 Goldfields Buildings, Corner Fox and Eloff Streets,

Johannesburg. 73513

STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928. xxi

ADVERTENSIES.


‘Notice is hereby givén that. application will be made in the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) on Thursday, the 23rd day of August, 1928, at - 10 o’clock in. the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the sur-

render of the Estate of JACOBUS TANDE GROENEWALD, a teacher, at Krokodil-

poort, District Brits, as insolvent; -and that his schedules will be for inspection at the

Office of the Master of the Supreme. Court at Pretoria and ‘at the Office of the Magis- trate at Brits for a period of fourteen days from the 8rd. day of August, 1928, to the 17th August, 1998. -

J. 8. WICHT, _ Applicant’s Attorney.

P.O. Box 1, Brits. "73588

Notice is hereby given that. we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 8111/1914 dated the 10th day of December, 1914, -passed by John McKenzie Johnson in favour of. William Thomas Dawes and Edward Behrmann in respect of— .

GQ) Erf No. 1421, situate on Kruger and Zand Streets, in the Town of Busten- burg; measuring 400 square roods;

(2) Erf No. 1422, situate on Zand and Kerk Streets, in. the Town of Rus- tenburg; measuring 400 square roods;

(3) Erf No. 1485, situate’ on Kruger Street, in the Town of Rustenburg; measuring 400 square roods;

(4) Erf No. 1486, situate on Kerk Street, in the Town of Rustenburg; measuring 400 square roods;

(5) Erf No. 1449, situate on Kruger and Boven Streets, in the Town of Bus- tenburg; measuring 400 square roods ;

(6) Erf No. 1450, situate on Boven and Kerk Streets; in the Town of Rust- tenburg ; measuring 400 square roods, ne :

And all persons having objection to the issue of such copy are: hereby requested to lodge the same in writing with the Regis- trar of Deeds at Pretoria within three weeks from the last publication of this notice. ,

Dated.at Pretoria, this 24th day of July, 1928. ,

WAGNER, CLARK & SOLOMON. Attorneys.

P.O. Box 645, _ Pretoria. 741838

LOST DEEDS.OF TRANSFER AND LEASES. ~

Notice is hereby given that we intend applying for certified. copies of Deeds of Transfer Nos. A2296a/02 and A2297a/02 dated the 3rd November, 1902, passed by . Rudolph Levin Kramer and Joseph Froehlich, trading as R. L. Kramer & Com- | pany, to Abraham Stazunsky and Herman . Jaffee, trading together under the style or firm of Stazunsky & Jaffee, in respect of Stand No. 128, situate in Auret and Com- | missioner Streets, Jeppes township, Doorn- fontein, in the Mining District of Johannes- | burg, and_Stand No. 129, situate in Com- missioner Street, Jeppes township, Doornfon- tein, in the Mining District of Johannes- burg, respectively, and of the relative leases . Nos.. 128 and 129° dated “the 8th of December, 1898, made by and between Ford & %Jeppe Estate Company, Limited, and R.-L. Kramer & Company."

All persons having objection to the issue | of such copies, are hereby required to lodge the’ same in writing with the Rand Town- ships Registrar at Johannesburg within three weeks from the last publication of this notice. :

Dated at Johannesburg, this 26th day of | July, 1928... 000

EDWARD NATHAN & FRIEDLAND, . : Attorneys.

Stanley House,. . Commissioner Street, :

Johannesburg. 7330-—3

LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that I intend apply- : ing for a certified copy of Mortgage Bond : No. 8202/1919, dated the 24th December, : 1919, passed by Frank Christiaan Berecke ! for the sum of £85 in favour of Izaak Jacob - Haarhoff, hypothecating : — / :

(a) Certain undivided 1/16th part or share | of and in certain portion of the free- | hoid farm Bestershoek No. 360, Dis- ; trict Rustenburg, -measuring 603 . morgen and 303-square roods; and :

(b) undivided 1/16th part or share of ; and in certain portion of the said | farm WBestershoek No. 360, District : Rustenburg, measuring 671 morgen and 227 square.roods, both properties held by the said Frank Christiaan : Benecke under Deed of Transfer No. 15509 /1919, dated the 24th December, 1919.

‘And all persons having objection to the ; issue of such copy are hereby requested to | lodge the same in writing. with the Registrar of Deeds at Pretoria within three weeks from the last publication of this notice.

Dated at Warmbaths, this 27th day of | July, 1928.

P. J. HAARHOFF, Attorney for the Applicant.

Box 16, Warmbaths. 7280—8

LOST DEED OF TRANSFER.

Notice is hereby given that. we intend : applying for a certified copy of Deed oi . Transfer No. 2089/1918, dated the 13th day ! of March, 1918, passed in favour of Johan- - nes Corrielis Engelbrecht, in respect of —

(1) Certain one-half - (1/2) share in. certain South Eastern Portion. of the | freehold farm MRhenosterdrift No. | 375, situate in the District of : Pretoria; in extent 1,745 morgen 300 — square roods. :

(2) Certain one-half (1/2) certain Remaining Extent. of Portion of the freehold farm Wildebeestfon- tein No. 12, situate in the District. of Vereeniging; in extent 2,871 morgen 1.5 square roods.

And all persons having objection to the . issue of such copy are hereby required to - lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within three weeks from the last publication of this notice. :

STEGMANN, OOSTHUIZEN & JACKSON, -

Applicant’s Attorneys.

Lewis and Marks Buildings, Church Square,

Pretoria. 7310—3

Lost.

Notice is hereby given that Fixed Deposit Receipt, No. 43/311 in favour of the Indus- trial and Commercial Workers’ Union of Africa, for otie year at -44 per cent. per annum dated 19th April, 1928, due 19th April, 1929, for £100, issued by the Stan- dard Bank of South Africa, ‘Limited, Commissioner Street Branch, - Johannes- burg, has been.lost and a duplicate will be issued within three months from date. hereof. / ~

Pretoria, 96th: July, 1928, - _ ee 7220-—8

THE AFRICAN LIFE . ASSURANCE SOCIETY, LIMITED.

Policy No. 101621, £500, on the life of Sr. JOHN McVERNON.

Application .haviig been’ made for a certified copy. of the above Policy, the original having been lost, notice is héreby given that. unless the original be produced at this Office within three months from date hereof, a certified copy will be issued

By Order of the Board. F. C. FORD,

. Secretary.

The African Life Assurance Society, Ltd., ' Corner Kruis and Market Streets,

Johannesburg. ~ 7243—3

share in:

LOST DEED OF TRANSFER No. 6203/ 1928.-

Notice is hereby given that we .intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No.. 6203/1928 dated llth: June, 1928, in favour of Hendrik Petrus Roos, in respect of Holding No. 59, situate on that portion known as the Van Ryn Small Hold- ings of portion 1 of that portion of the quitrent farm Vlakfontein No. 7, situate in the District of Benoni, measuring 8 morgen 2 square roods. :

And all persons having cbjection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria, or” with the Rand Townships Registrar at Johannesburg, within three weeks from the last publication of this notice.

- Dated at Johannesburg, this 3lst day of July, 1928.

WEBBER, WENTZEL, SOLOMON & FRIEL.

7328-3

LOST SETTLER’S LEASE.

‘Notice is hereby. given that I intend applying for a certified .copy of Settler’s Lease No. 471/1927 dated the 9th day of November,. 1925, passed by Graham Cross, in. his capacity as Acting Secretary for Lands of-the Union of South Africa in favour of Herbert George Browne in respect of certain farm Leith No. 349, District Pilgrims Rest.

And all persons having objection to the issue of -such copy are hereby required to lodge the same.in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within three weeks from the last publication of this notice,

Dated at Pretoria, this 8rd day. of August, 1928,

SAUL A. KLAGSBURN, Attorney for Applicant.

Hamilton’s Chambers, Pretoria. 7410—3

THE AFRICAN LIFE ASSURANCE SOCIETY, LIMITED... _

Policy No, 72151, £150, on the life of JAS- PER JOHANNES ERASMUS CLOETE.

Application having been made for a certified copy of the above Policy, the original having been lost, notice is hereby given’ that. unless the original be produced at this Office within three months from date hereof, a certified copy will be issued.

By Order of the Board. _. . F. C. FORD,

/ _ Secretary. The African Life Assurance Society, Lid.,

Corner Kruis and Market Streets. . _ Johannesburg, 1244-—3

MESSENGER’S SALE.’

THE VILLAGE COUNCIL OF BALFOUR

versus THE VARIOUS DEFENDANTS

WHOSE NAMES APPEAR BELOW. -

In pursuance of the judgments of the Court of the Magistrate for the District of Heidelberg, held at Balfour, dated the 11th June, 1928; and execution ‘granted dated the 12th. day of June, 1928, the following erven will be sold in execution on the 14th day of August, 1928, at-10 o’clock a.m., in front of the Magistrate’s Court, Balfour :—

Richard Philip Henry King: Erf, No. 1688 ;

Jacobus Hercules Badenhorst: Erf No. 708;

Johannes Rudolph Botha: Erf No. 250;

Sidney Albert Harvey: Erf No. 1062; Estate late Shephanus Christian Smith:

Erf No. 802; ~

Johannes Andries van Jaarsveld: Erf No. 204 ; .

in the township of Balfour. .

Terms cash. The conditions of. the’ sal _will.be read. immediately prior to thé sale.

D. J. C. MARTINS, - Messenger of the Court, Balfour.

2th July, 1928. 7167—27-3

xxii GOVERNMENT GAZETTE, 3xv AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

“IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE, DISTRICT OF POTCHEF- STROOM .HELD- AT. POTCHEF- STROOM.

SALE IN EXECUTION.

(WirHout REsERvVE.)

‘In the matter of J. H.: ERLANK,- Plain- tiff, and SUSANNA CATHARINA.

- LAVINA -OOSTHUIZEN (born. VAN .: WIJK), in her .capacity as Executrix

- in the. Estate of the late ADOLPH _,._ JSACOBUS OOSTHUIZEN, Defendant.

In pursuance of a judgment of the Court of the Magistrate, Potchefstroom, and writ ‘of execution dated the 4th day .of July, 1928, the undermentioned Erf will be sold by public auction in front of the Magis- trate’s Court, Potchefstroom, on Saturday, ‘the 11th of August, 1928, at 10 a.m.:—

. Erf No. 996, situate on Hoffman Street, Potchefstroom.

ConnItions or SALE.

1. The -property shall be -sold without | reserve and to the highest bidder.

_.,2. Purchase price to be paid in cash on the day of sale, purchaser to pay all costs of transfer, transfer duty, costs of obtain- ing new deeds of transfer in place of any lost transfer deed, if necessary, and other incidental charges to obtain transfer.

3. Transfer to be effected. by Plaintiff’s Attorney, Mr. A. R. Fleischack.

. A. N. WEEKS, Messenger of the Court.

Potchefstroom, 19th “July, 1928. 7083—27-3

SALE IN EXECUTION.

(Without RESERVE.)

In the matter between UNITED BUILD- ING SOCIETY (Plaintif) and ROLAND

_ CHAPMAN MOOLMAN (Defendant).

_ in execution of the judgment of the _Supreme Court of South Africa (Witwaters- and Local Division) in the above suit, a sale will be held at Johannesburg, in front _of the Magistrate’s Court, on Saturday, the . “18th August, 1928, at 11-a.m., of the follow- ; ‘ing property of the Defendant, to wit:—

... Certain. Freehold Erf No. No. 18 Ferreira Street), situate in Turf

.Club Township, District Johannesburg, as held by Defendant under Deed of Transfer No. F3728/25 dated 20/10/25.

The property is about 3 miles from the ‘General Post Office, Johannesburg.

On the property is a cottage built of brick, . bedroom, | containing dining-room,

kitchen and veranda, and attached to the main building is a servant’s room and coal shed. Occupied by W. F. Nortje ata monthly rental of £2. 10s.

ConpITIONS oF SALE:

Purchase price payable one-third cash on day of sale, one-third in three and _ balance in six months from date of sale with

-8 per.cent per annum interest. Purchaser to “pay all costs. of transfer, transfer dues, auctioneer’s charges, and all arrear rates and taxes. :

J. ©, HINSBIEECK,

Sheriff? s Office . Pretoria, 31st July, 1928. 7379—38-10

Tn the matter ‘between N.S. KILIAN (born .. DE BEER), Plaintiff, and. JAN

i. ADRIAAN KILIAN, Defendant,

Notice is hereby given that the Account “and Plan of Distribution -of the proceeds of ‘the immovable property sold under attach- _ment in this case will lie, for the inspection -of all parties interested, at this Office for fourteen days from the date of publication hereof; after which, should no appeal be made, it will be reported to the Court for confirmation.

- iJ: C. HINSBERCK, no oe Sheriff.

Shertff’s Office, Pretoria; Btat July. 1928.

66 (House .

Sheriff of the Transvaal. 7884-—-3-10 |

SALE IN EXECUTION. (Wirnout RESERVE.)

In the matter between H. BEEMER & COMPANY (Plaintiff) and MAX LOUIS | (Defendant).

In execution of the judgment of the’ Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division) in the above suit, a sale will be held at Johannesburg, in front - of the Magistrate’s Court, on Saturday, the 18th August, 1928, at 11 a.m., of the following property of the Defendant, to wit:—

(1) Certain - undivided one-half part or share of Residential and Trading Lot No. 515, situate in Cason Road and 4th Avenue, Boksburg North Town- ship, measuring 52 square roods and 12 square feet, as held by Defendant under Deed of Transfer No. F2284/23 dated 10th July, 1923.

(2) Certain Stand No. 333, situate on the farm Driefontein No. 1 (formerly No. 176), in the Mining District of Johan- nesburg, measuring 25 square roods and 184 square feet (estate owner: Witwatersrand Gold Mining Company) and as held by Defendant under (a) Deed of Transfer No. 258/25 dated 9th December, 1925, (b) Certificate of Special Registration No. 646 dated 19th August, 1895, (c) Licence No. 123, dated 13th November, 1925, and (d)

- Diagram No. 266. (3) On the undivided Lot No. 515 are two

semi-detached buildings, built of brick, one containing two shops and two rooms and a shed of wood and iron in the back yard.

(4) The other contains a large shop, 2 bedrooms, dining-room, kitchen and bathroom. In this yard are (a) large shed of wood and iron, and (6)

- blacksmith’s shop built of wood and old iron. The property is enclosed with a fence of wood and iron. The above buildings are on the whole of Lot No. 515.

The portion (8) is occupied by B. Louis, who claims to be the owner of this portion, portion (4) is occupied by 4; F. Duncan at a monthly rental of £6,

The property is situate in the centre of Boksburg North Township.

On stand No. 333 is a building of brick containing a large room (formerly used as a Kaffir eating-house), large shop, three small rooms and veranda. Enclosed with a fence of wood and iron. This property is in a very bad state of repair. Tt is unoccupied and is about 2 miles from Boksburg North.

ConDiITIONS oF SALE. Purchase price payable in cash on day of

sale. Purchaser to pay all costs of transfer, transfer. dues, auctioneer’s charges, and all arrear rates and taxes. |

J. C. HINSBEECK, Sheriff of the Transvaal.

Sheriff’s Office, Pretoria, 31st July, 1928. 7380—3-10

SALE IN EXECUTION. (Wrrnovur RESERVE.)

In the matter between UNITED BUILD-— ING SOCIETY (Plaintiff) and ALBERT CHARLES NINOW (Defendant).

In execution cf the judgment of the - Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division) in the above suit, a sale will be held at Johannesburg, in front of the Magistrate’s. Court, on Saturday, the 18th August, 1928, at 11 a.m., of the following property of the Defendant, to wit:—

Certain Freehold Lot No. 158, situate in the township of Forest Hill, District Johannesburg (House No. 45, Schuller Street), as held. by Defendant under Deed of Transfer No. . F2606/27 dated 29th June, 1927.

On the Lot is a cottage built of brick, consisting of dining-room, 2 bedrooms, kitchen, bathroom, passage, and veranda. . Boy’s room in yard. Property enclosed.

Conpitions or Sate. - Purchase price payable one-third cash on

day of sale, one-third in three and balance in six months from date of sale, with interest - at 8 per cent. per annum. ~ Purchaser. to pay all costs of transfer, transfer dues, auctioneer’s charges, and all arrear rates and taxes. . 0 os,

_. J. ©, HINSBEECK, Sheriff of the Transvaal.

Sheriff's Office, Pretoria, Slst July, 1928, 7877-810

_ SALE IN EXECUTION. (Witnovt Reserve.)

In the: matter between ST. ANDREWS ‘BUILDING SOCIETY (Plaintiff) and HENRY VON DRESSELT (Defendant).

In execution of the judgment of the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) in the above suit, a sale will be held at Johannesburg, in front of the Magistrate’s Court, on Saturday, the 18th August, 1998, at 11 a.m., of the following property of the Defendant, to wit:—

Certain portion ‘ A” of that portion 10 of portion “F”’ of the quitrent farm Feekoewater No. 14, District Witbank, measuring 300 square roods, as held by Defendant under Deed of Transfer No. 5852/1922 dated 30th May, 1922.

This property is subject to a 20 years lease of the Trading Rights as set out in the Deed of Transfer. The property is about 34 miles from Witbank and is occupied by G. Parry at a monthly rental of £3. 17s, 6d. On the property is a dwelling-house of 4 rooms, kitchen, pantry. Built of burnt brick under iron roof and in a fair state of repair. The property is fenced.

ConpiTions or SALE.

Purchase price payable one-third cash on day of sale, one-third in three and balance in six months from date of sale, with interest at 8 per cent. per annum. Purchaser to pay all costs of transfer, transfer dues, auctioneer’s charges, and all arrear rates and taxes. :


Sheriff’s Office, Pretoria, 31st July, 1928:

7381—3-10

SALE IN EXECUTION. (Without RESERVE.) .

In the matter between UNITED BUILD- ING SOCIETY (Plaintiff) and GEORGE VENTURAS (Defendant).

In execution of the judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division) in the above suit, a sale will be held at Johannesburg, in front of.the Magistrate’s Court, on Saturday, the 18th August, 1928, at 11 a.m., of the following property of the Defendant, to_wit:-—

Gertain Freehold Business Lot No. 871, township of Geduld Extension, District Springs, as held by Defendant under Deed of Transfer No. F4246/26 dated 6th November, 1926. The property is about one mile from Geduld Township. On the Lot is a cottage built of brick, containing two rooms, kitchen and veranda. Occupied as a dwelling-house by. A. Kupritz at a rental of £4. 10s. per month.

ConpITIONS oF SALE. Purchase price payable one-third cash on

day of sale, one-third in three and balance in six months from date of sale with 8 per cent per annum interest. - Purchaser to pay all costs of transfer, transfer dues, auctioneer’s charges, and all arrear rates and taxes.


7378—-3-10 Sheriff’s Office,

Pretoria, 3lst July, 1928.

SALE IN EXECUTION.

WaterRserG DISTRICT.

In re ZUNDEL COHEN AND OTHERS, Plaintiff, versus M. A. NAGDEL, Defendant.

In Pursuance of a judgment of the Court of Resident Magistrate of Warmbaths and writ of execution, dated the 10th day of July, 1928, the following goods will be sold in execution on the 13th day of. August, 1928. at 10 o’clock in-the forenoon, at the Court-house, Warmbaths; “to the highest bidder, cash, viz.:-— |

Merchandize- to the value’ -of “approximately £200. , a :

- A. M. BURGER, *.:; ' «Messenger of the Court.

25th July, 1928) 7 oe

- ca 2 7B023-10


ADVERTENSIES.

xxili

SHERIFI’S NOTICE OF MEETING.

In the matter between W. MICHELSON, : Plaintiff, and TJART ADRIAAN VAN ‘DER WALT, Defendant. - - : ,

A Meeting of. Mortgagees and of all: persons interested in the undermentioned. property will be held before the Sheriff: of: the Transvaal at his Office, Pretoria, on Tuesday, the 28th day of August, 1998, at- 10 am. precisely, for the purpose cf determining whether the said property shall be sold, and if so, to settle the conditions of sale of such property, namely :—

Holding No. 10, of the farm Klipfontein No. 6, District Boksburg, the property of Defendant. me

J. ©. HINSBEECK, Sheriff.

Office of the Sheriff of the Transvaal, _ Pretoria, 30th July, 1998.

SHERIFF'S NOTICE OF MEETING.

In the. matter between JOHN WANNELL, Plaintiff, and FREDERICK EMANUEL McLEAN and. LEWIS HUGHES THOMAS, Defendants.

A Meeting of Mortgagees and of ail persons interested in the undermentioned property will be held before the Sheriff of the Transvaal at his Office, Pretoria, on Tuesday, the 28th day of August, 1928, at 10 a.m. precisely, for the purpose of determining whether the said property shall be sold, and if so, to settle the conditions of sale of such property, namely :—

Portions of land known as Holdings AQ, Av, A9, Al0, All, and G, District Johannesburg, the property of Defend- ants.

J. C. HINSBEECK, Sheriff.

Office of the Sheriff of the Transvaal, Pretoria, 31st July, 1928. 7376—3-10

In the matter between JOZUA JOHANNES _ VAN TONDER, as Curator Bonis to GIDEON VAN TONDER, Plaintiff, and MICHAEL JACOBUS KLEYNHANS, Defendant. :

‘Notice is hereby given that the Account and Plan of Distribution of the proceeds of the immovable property sold under attach- ment in this case will lie, for the inspection of all parties interested, at this Office for fourteen days from the date of publication hereof; after which, should no appeal be made, it will be reported to the Court for confirmation.

; J. C. HINSBEECK, Sheriff’s Office, Sheriff.

Pretoria, 3lst July, 1928. 7382—8-10

In the matter between HENRY COOPER, Plaintiff, and BAREND- JACOBUS BESTER, Defendant.

Notice is hereby given that the Account and Plan of Distribution of the proceeds of the immovable property sold under attach- ment in this case will lie, for the inspection of all parties interested, at this Office for fourteen days from the date of publication hereof; after which, should no appeal be made, it will be reported to the Court for confirmation.

J.. C. HINSBEECK, Sheriff.

7383-—3-10 Sheriff’s Office,

Pretoria, 31st July, 1928.

In re DEUTSCHER KLUB, LIMITED, AND REDUCED.

The Order of Court dated the 17th day of July, 1928, -confirming . the. reduction. of Capital ~ from’ £10,000. divided . into ..1,000 sharés of “£10 each; to £5,000 divided into 1,000 shares of £5 each, was registered in terms of Section 49:.of the Companies Act, 38 46 of 1926, on the 26th -day -of July,

Dated at Johannesburg, the 3ist July, 19S eee Fe teagan :

VAN GORKOM & NOONAN, © .-, Selicitors for the Deutscher Klub, Ltd,

7251~-~-3

7375—3-10 |

“tion 99° (2),

29. Leyds Street, . ae

DEPARTMENT OF MINES AND INDUSTRIES. — .

OFFICE OF THE MINING COMMIS- SIONER, JOHANNESBURG. -

- NOTICE OF APPLICATION FOR oo ‘RIGHT-OF-WAY.

Notice is hereby given that A. C. BEER, of Johannesburg, acting for and on behalf of THE VICTORIA FALLS AND TRANS- VAAL POWER COMPANY, LIMITED, has made application, in terms of Section 74 of Act No. 85 of 1908 (Transvaal), for the right to erect, lay and maintain an Overhead Electric Power Distribution Line and Cables which will traverse proclaimed ground held under the following Mining Titles :—

Mijupacht No. 681, held by Modderfon- tein Hast, Lid., situate on the farm Klipfontein No. 11, Freehold Owner: Modderfontein East, Ltd. ‘

Claims Nos. 1193 and 1173 held by the Government of the Union of South Africa, to be leased, situate on the farm Klipfontein No. 11, Freehold Owner: Modderfontein Hast, Ltd.

All the foregoing are situated in the Dis- trict of Benoni, Mining District of Johan- nesburg, Transvaal Province, as shown on the plan prepared by Government Land Surveyor W. M. Harries in November, 1926. ,

The Overhead Distribution Line and Cables will traverse or intersect in their course the following rights: (1) Road; (2) Ground belonging to the South African Railways and Harbours Administration.

Fuil particulars of the Overhead Distri- bution Line and Cables may be obtained from a plan lodged in my office by the Applicant. ..

This application and any objections thereto will be considered by me at my office on the 2ist day of August, 1928, at 11 o’clock in the forenoon.

All persons having objection ‘to the granting of such rights are hereby required to give notice of the same in writing to me and to the said A. C. Beer, P.O. Box 2671, Johannesburg, before the 14th day of August, 192%.

Dated at Johannesburg, this 138th day of July, 1928.

G. HAMILTON, Acting -Mining Commissioner,


THE VEREENIGING ESTATES, LTD.

(Incorporated in the Union of South , ‘ Africa.)

Notice is hereby given that application has. been. made for duplicate of Certificate No. 29522, for 100 shares, bearing dis- tinctive numbers 1258883/982, 272376 /425

inclusive in the above Company, registered in the name of Mrs. Julia Besso, 57 Cado- gan Place, London, W., which certificate is alleged to have been lost, mislaid or destroyed. Should no objection be lodged with the undersigned on or before the 10th August, 1928, such certificate -will-be duly issued. .

27 Smuts. Avenue, Vereeniging. 6997—27-3-10

In the matter of THE ROBERTSON DRIED FRUIT CO.; LTD. ‘(in liquidation) (No. ©.A. 1926). . :

Notice is hereby given, in terms of Sec- Act No. 32 of 1916, as

amended, that -the Liquidator’s- Supple. mentary. Contribution . Account..in this ‘Estate has “been. confirmed . by. the Master

| of the Supreme -Court, and that the con- -tributions. levied thereimder. are -now payable at the undernoted address. oo

. >. CHARLES WISE, : Liguidas r.

“"P'0. “Box 4429:

Johannesburg, 7263-3.

H. A. LANG, y Sooretayfl

COLONIAL FARMERS (R. & G.) (PRO- PRIETARY), LIMITED (in voluntary

liquidation).

Pursuant to Section 166 of the Companies Act, notice is hereby given to all Creditors of the above Company that a Meeting of Creditors will be held at the Offices of Messrs. Henry Levy, 30 Sauer’s Buildings, Loveday Street, Johannesburg, on Friday,

the 17th August, 1928, at ten o’clock in the forenoon for the purpose of determining whether application should be made to Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with the Liquidator appointed by the Company.

All proofs of debt by Creditors, together with proxy in prescribed form, must be. lodged with the Liquidator at the above address not later than twenty-four hours

before the date of the holding of the said Meeting.

Notice is further given that, in terms of Section 164 (e) of the Companies Act, the Liquidator has fixed the 3lst August, 1928, as the time within which Creditors of the

Company are to prove their claims or be excluded from any distribution under any

account lodged with the Master before these claims are proved.

Johannesburg, this 26th day of July, 1928.

A. ETTIN,

7249—3 Liquidator.

IN DI MAGISTRAATSHOF VAN DIE DISTRIK LICHTENBRUG, GEHOU TH LICHTENBURG.

Tussen M. J. TALJARD, Hiser, en H. J. DURAND, Verweerder.

Aan H. J. DURAND, vroeér van Lichten- burg, wiens adres tans onbekend is.

Neem kennis dat ’n dagvaring teen u witgereik is in hierdie Hof deur M. J. TAL- JARD, ’n boer, van die plaas Putfontein No. 70, Distrik Lichtenburg, vir die som van £5. Os. Od., synde vir werk, arbeid en versorging. van sekere Ford motor-lorrie,

‘geregistreer in u naam te Lichtenburg, -onder T.A.D. No. 914, en dat ’n Order deur hierdie Hof gemaak is, dat publikasie van die dagvaring beskou sal word as goeie en genoegsame diening van die dagvaring op u.

U word vereis verskyning aan te teken tot die dagvaring binne veertien dae vanaf. publikasie hiervan, en as u dit nie doen nie, sal vonnis teen u gegee word in w afwesigheid.

Getekend te Lichtenburg, die 27ste dag yan Julie 1928. 5

J. C. KOTZE, - Klerk van die Hof.

H. A. M. du Toit, Eisers Prokureur, Mainstraat,

Coligny; of

7279—-3

RANDFONTEIN ESTATES GOLD MINING COMPANY, WITWATERS- RAND, LTD. (Incorporated in the Union of South

. Africa.)

SIX. PER CENT. FIRST MORTGAGE DEBENTURES.

Notice is hereby given that the Deben- ture Register will be closed from the 25th August, 1928, to the 31st August, 1928, both days inclusive, and that warrants in payment of the half-year’s interest due on the ist September, 1928, will be posted to ‘registered Debenture Holders on the 31st instant. .

By Order.

JOHANNESBURG CONSOLIDATED IN- VESTMENT COMPANY, LIMITED,

. Transfer Secretaries,

per E. H. FRANCIS.

Head Office, Consolidated Building, (P.O. Box 590), Johannesburg,

8rd August, 1928. 7326—3

_ XxXiv GOVERNMENT GAZETTE, 8np AUGUST, 1938.

ADVERTISEMENTS.


Before the Honourable Mr. Justice Solomon.

‘Johannesburg, Tuesday, the 17th day of July, 1928. ©

In the matter of the ex parte application LIQUIDATOR OF UNITED FILM CORPORATION, LIMITED (in liquida-

~ tion).

Upon the motion of Mr. H. Kent, of Counsel for the Applicant, and upon reading the petition and report of the Master of the Supreme Court;

It is Ordered:

1. That the Company be and it is hereby dissolved.

2. That the Liquidator, Israel Leveton, be and he is hereby discharged.

3. That leave be and it is hereby granted to destroy the Company’s books and documents after the lapse of two years from the date of publication of this order in the Union Gazette and a Johannesburg daily newspaper.

By Order of the Court. R. T. NORMAN,

Assistant Registrar.

7329—3

NOTICE.

Notice is hereby given that I have appointed THOMAS WILLIAM .NICHO- LAS HITGE, of Potchefstroom, to be mv acting Deputy-Sheriff of and for the Dis- trict of Potchefstroom, during he absence on leave of DAVID GABRIEL MAL- HERBE HOFFMAN with effect from the Ist day of August, 1928.

Pretoria, this 26th day of July, 1928.~

J. C. HINSBEECK, Sheriff of the Tr ansvaal.

KENNISGEWING.

Kennis word hiermee gegee dat elk THOMAS WILLIAM NICHOLAS HITGE, van Potchefstroom, aangestel het as waarnemende Adjunk-Balju van en vir die Distrik van Potchefstroom, gedurende die afwesigheid op verlof van DAVID GABRIEL MALHERBE HOFFMAN vanaf die Iste dag van Augustus 1928.

Pretoria, die 26ste dag van Julie 1928.

J. C. HINSBEECK, Balju van die Transvaal.

7219—3

WESCHEEPELL PROSPECTING SPE- CULATION AND INVESTMENT SYNDICATE (in voluntary liquidation).

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 139 (2) of thé Companies Act, 1926, that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above matter has been confirmed, and that the First and Final Dividend is in course of payment.

G. H. DICKSON, C.A., Liquidator:

7325—3

In the matter of STANDARD MINING TIMBER CO.. (PROPRIETARY), LTD. (No. O.A. 2184).

Notice is hereby given that a Meeting of Creditors, in terms of Section 166 of the Companies Act, 1926, will be held at 2.30 p.m. on the 28th of August, 1928, at the offices of the undersigned.

(HARRY COHEN, : Liquidator,

P.O. Box 3639, pa and. 55 ‘Acgis Buildings, .

« Johannesburg. + 7245—8

for the amendment,

ROCK DRILLS, LIMITED (in liquidation).

At an Extraordinary General Meeting of the above-named Company duly -convened and held within Royal -Chambers, Simmonds Street, Johannesburg, on the 27th dav of July, 1928, the following extraordinary resolutions were duly passed :—

(a) That it has been proved to the satisfaction of this Meeting that the Com- pany cannot, by reason of its liabilities continue its ‘business, and that it is advisable to wind up the same, and accordingly, that the Com- pany be wound up voluntarily.

(b) That Mr. Robert Balderston Sinclair, of Royal Chambers, Simmonds Street, Johannesburg, be appointed Liqui- ° dator for the purpose of such winding

CENTRAL WEST SICK BENEFIT SOCIETY (in liquidaion).

Notice is hereby given that a Meeting of Creditors and Contributories will be held at the Magistrate’s Office, Roodepoort, on Friday, the 17th August, 1928, at 10 a.m. for the purpose of receiving ‘the Liquida- tor’s Report, pursuant to Section 129 of the Companies Act, 1926.

G. J. MEUGENS, Tiguidator.

Krugersdorp, 3lst July, 1928. 7340-—3

CHANGE OF NAME.

up. I, HERMAN EMILE KARUSSEIT hereby give notice that on and after 31st July,

R. BALDERSTON SINCLAIR, 1928, I intend to be known as GORDON Secretary. BUTLER.

7241—8 7327-3

NOTICE. CHANGE OF NAME. Notice is hereby given that CHRISTOS

AFRICAN COACH WORKS, LTD. ATHANASSOPOULOS, of Johannesburg,

(voluntary liquidation).

Notice is hereby given that at a General Meeting of Shareholders of the above Com- pany held at Johannesburg on the 19th July, 1928, the following extraodinary resolution was passed :——

‘That the Company, by reason of its liabilities, cannot continue its business and that it be and is hereby vlaced in voluntary liquidation, and, further, that Mr. Raymond Steyn be and is hereby appointed Liquidator.”

Dated at Johannesburg, this Ist day of August, 1928.

J. T. McMAHON,

Chairman.

Eloff Street Extension, Johannesburg. 7887-3

rf HAVANA ENGINEERING WORKS (PROPRIETARY), LIMITED (in voluntary liquidation) (No. C.A, 2136).

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 166 of the Companies Act of 1926, that a Meeting of Creditors of the above Com- pany will be held at the Offices of the undersigned on Saturday, the 18th August, 1928, at 11 a.m.

Notice is hereby also. given, in terms of Section 164 (e), that a period of 14 (fourteen) days from the date of the above Meet- ing has been fixed for all Creditors to file their claims. Thereafter no claims will he admitted.

Dated at Johannesburg, this 3lst day of July, 1928.

H. WAINSTEIN, : Liquidator.

C/o Windram & Wainstein, Chartered Accountants (S.A.),

Petersen’s Buildings, President and Fraser Streets,

Johannesburg. 7394---3

Notice is hereby given that HENRY CHARLES LEWYN-BRISCOER, formerly known as FREDERICK HENRY CHARLES LEWIN, has applied to me, in: terms of Section 46 of Act No. 13 of 1918,

so as to accord with his change of name, of Antenuptial Con- tract No. 470/1926, entered into by the said applicant with HYLDA CATHERINE

BRISCOE on 12th April, 1926. Any persons having objection to the

making of such.amendment are required to lodge the same in writing with the Regis- trar of Deeds at Pretoria within one week from the last publication of this notice.

Dated at Pretoria, the Ist day of August,

1928. :

A. N. ROWAN, Registrar of Deeds.

- T419—8-10-17

has changed his name to ATHANASSOPOU- LOS CHRISTOS and has applied to me in terms of section forty-six of the Deeds Registries Act, 1918 (Act No. 18 of 1918) to have such change recorded upon Deed of Transfer No. F.1886/1914 dated 14th August, 1914, relating to the remaining extent of Freehold Lot No. 7644 in the township of Kensington,

J. STEWART, Rand Townships Registrar.

115 New Law Courts, Johannesburg, 28th July, 1928.

7333—8-10-7

MALELANE ESTATES, LIMITED (in liquidation).

In terms of Section 135 (1) (ce) of the Com- panies Act, No. 46 of 1926, notice is hereby given that it is the intention of the Liqui- dators to apply to the Master of the Supreme Court (Transvaal Provincial Divi- sion), Pretoria, for an extension of three months wherein to lodge their Liquidation and Distribution Accounts.

B. L. BLAINE, PERCY E. COLLINS,

Liquidators. Law Chambers,

Pretoria. 7413—3

In the matter between CHARLES KEL- LER and FRITZ KELLER, carrying on business in partnership as KELLER BROS., Plaintiffs and Petitioning Cre- ditors, and ANDRIES JACOBUS BESTER LE ROEX, a farmer, of Waterhoender, in .the District- of Fraser- burg, Defendant.

Notice is hereby given that the Provi- . sional Order of Sequestration granted in

this case on the 3rd day of July, 1928, by the Honourable Mr. Justice van Zyl has been superseded, and the petition discharged by Order of the Honourable the Supreme Court dated the 25th day of July, 1928. —

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court (Cape

Provincial Division).

In de zaak tussen CHARLES KELLER en FRITZ KELLER, handeldrijvende in maatschappij onder de naam van KELLER GEBRS., Klagers en Petitio- nerende Krediteuren, en ANDRIES JACOBUS BESTER LE ROEX, ’n boer, yan Waterhoender, in het Distrikt Fraserburg, Verweerder.

Hiermede wordt bekend gemaaki dat. de Provisionele Order van Sckwestratie in deze zaak toegestaan op 3 Julie 1928 door de Edele heer Rechter van Zyl opgeheven en de petitie ingetrokken is op last ve» het Edele. Hoog-Gerechtshof, gedateerd 25 Julie 1928.

R. J. BARRY, Meester van het Hoog-Gerechtshof, (Kaapse

Provinciale Afdeling). 1987-8

- STAATSKOERANT, 8 AUGUSTUS 1928. XV

ADVERTENSIES.,

In the matter between CHARLES KEL- THE BOARD OF EXECUTORS, SALE OF SHOP GOODS AND an

LER and FRITZ KELLER, carrying on CAPETOWN. INHERITANCE BY PUBLIC TENDER.

business in partnership as KELLER BROS., Plaintiffs and Petitioning Cre- ditors, and JOHANNES JACOBUS LE ROEX, a farmer, of Jaagtleegte, in the District of Fraserburg,. Defendant.

Notice is hereby given that the Provi- isonal Order this case on the the Honcurable been superseded,

8rd day of July, 1928, by Mr. Justice van Zyl “has

and the petition discharged by Order of the Honourable the- Supreme Court dated the 25th day of July, 1928,

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court (Cape

Provincial Division).

Tn de zaak tussen CHARLES KELLER en FRITZ KELLER, handeldrijvende in maatschappij onder de naam van KEL- LER GEBROEDERS, Klagers en Peti- tionerende Krediteuren, en JOHANNES JACGBUS LE ROEX, ’n boer, - van Jaagtleegte, in het Distrikt van Fraser- burg, Verweerder.

Hiermede wordt bekend gemaakt dat de Provisionele Order van Sekwestratie in deze zaak toegestaan op 3 Julie 1928 door de Hdele heer Rechter van Zyl ongeheven en de petitie ingetrokken is op’ last van het Edele Hoog-Gerechtshof, gedateerd 25 Julie 1928.

Rk. J. BARRY, . Meester van het Hoog-Gerechtshof (Kaapse

2

“192

Provinciale Afdeling).

7288-—3

In the Estate of the late MICHAEL WASSUNG, of Capetown (No. 19217).

Creditors and Debtors in above Estate are

requested to file their claims and pay their debts at the office of the undersigned within thirty days from _the publication of this

notice.

outed at Capetown, this 28th day of July,

M. VERSFELD, Agent for Executrix Testamentary.

Savings Bank Buildings, 117 St. George’s Street,

Cap etown. 7282—3

KENNISGEWING DEUR EKSERU- TEURS.

In die Boedel van wyle JACOBA CATH’. RINA FRYER (gebore LOUW),

._ weduwee, van Groot Viakte, Afdeling Calvinia (No. 15861).

Die Eerste en Finale Likwidasie en Dis- tribusie Rekening in bogemelde Boedel sal vir inspeksie 16 op die Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, Kaapstad, en een duplikaat daarvan op die Kantoor van die Magistraat te Calvinia vir ’n tydperk van een-en-twintig dae gereken vanaf 7 Augustus 1928. -

: R. C. FRYER, N. 8S. FRYER,

Eksekuteurs Testamentér. Bus 5, Calvinia. . 7237—8

In the Insolvent Estates of-— (a) JOHANNA MARIA OELOFSE (born

VAN NIEKERKE,-a farmer of Haas- fontein, in the District of Sterk- stroom (96/265): :

(b) JAN VAN HEERDEN, a butcher, of Sterkstroom (95/467).

‘(c) MOSES MEINTJES, a general dealer, of Sterkstroom (95 / 652).

(@) GEORGE SUMNER, a retired farmer, _ of Sterkstroom (No. 520).

(e) LOUIS PETRUS VAN WYK, a farmer, of Envy, in the District of Sterkstroom (No. 1515).

In terms of Section 61 (2) of Act No. 82 of 1916, I hereby given notice that I intend to be absent from the Union of South Africa for one year dating from 4th August, 1928, and that during such my absence Mr. HAROLD CHRISTIE, solicitor, of Sterk- stroom, C.P., will act for me. .

~ DAN J. DE WET, Sole Trustee of the said Insolvent Estates.

P.O. Box 6, . ‘Sterkstroom, O.P. - 7398—3

of Sequestration granted in-

In the Estate of the late GHORGE ANDREWS, of Clifton, Cape (No. 17547).

. The First and Final Liquidation and Dis- tribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, for a period of three weeks from Monday, the 6th August, 1928. :

S. E. ANDREWS, H. W. BAUMGARTEN, Secretary,

Executors Testamentary. Capetown,

2nd August, 1928. 7258-8

THE BOARD OF EXECUTORS, CAPETOWN

JOSEPH Cape (No.

the -late Wynberg,

In the Estate of PARSLEY, of 17080).

The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and a duplicate thereof at the Office of the Magistrate, Wynberg, for a period of three weeks from Monday, the 6th August, 1998.

A. W. BAUMGARTEN, Secretary, Executor Dative.

. Capetown, ‘2nd August, 1928.

THE BOARD OF EXECUTORS, . CAPETOWN.

In the Hstate of the late PIETER ESTHERHUYSE, of Laingsburg, Cape (No. 12429).

' The Second and Final Liquidation and: Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and a duplicate thereof at the Office of the

| Magistrate, Laingsburg, for a period af three weeks from Monday, the 6th August, 1928.

H. W. BAUMGARTEN, Secretary, Agent for Executrix.

Capetown, 2nd August, 1928. TORR. ©

THE BOARD OF EXECUTORS, CAPETOWN. —

In the Estate of the late _ JULIUS HOLZMANN, Cape (No. 16231).

The First Liquidation and Distribution

of Mossel Bay,

Account in the above Estate .will lie for. inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and a duplicate thereof at the Office of the Magistrate,’

Mossel Bav, for a period of three weeks from Monday, the 6th August, 1928.

E. W. BAUMGARTEN, Secretary, Executor Testamentary.

Capetown,

2nd August, 1928. 7256-3:

NOTICE.

Estate of the late KATE ATKEY ARNOLD Wo. 17738).

The first and Final Diquidation

will lie for twenty-one:

inspection for days

Magistrate, the Supreme Court, Capetown.

ELLIOTT BROTHERS, Attorneys for Executor

Queenstown, Sist July, 1928.

Jn the

The First and Final Liquidation and Dis- tribution Account in the above Estate will lie for inspection for a period of twenty-one: days reckoned from the 6th of - August, 1928. at the Office ef the Assistant Master of the Supreme Court in Kimberley and-a

‘the Office of the Resident. Magistrate a Griquatown. /

VAN ZIJL & RADEMEYER. . Attorneys for the Executor.

Griquatown, 30th July, 1928.

7254-3

HERMANN,

. Mr.

and! Distribution Account in the above Estate.

a period cf, { reckoned from the 8th: | August, 1928,-at the Offices of the Resident

Queenstown, and the Master of

Tes tamentary.

7366-—3

Estate of the late -CATHARINA' JOHANNA OOSTHUIZEN (born MOM- BERG), of Griquatown (No. BR. 6/€92). :

7402—8 . 7367-3:

Insolvent Estate of EDWARD HERBERT

WEBER, of Queenstown.

Tenders are invited for the purchase, firstly—

A. Gf all the shop goods belonging to the above Insolvent Estate, contained in the shop, 15 Derby Street, Queens- town, which have been valued in the Insolvent’s schedules at the sum of £397. 7s. ;

end, secondly— B. The .Insolvent’s right to. an. inherit-

ance from the state of the late Andries Weber and surviving spouse Catherina. Wilhelmina’ Weber (born Brewis) (No. 13633), which figures in the Liquidation Account in the said Bstate at £630. 19s. lid., with, a present day value of £229. 12s. ‘Ald.

The tenders, which can be made for either ' or both of the above assets, must be trans- mitted in duplicate in a sealed cover to the Magistrate, Queenstown, and must he marked on the envelope cé Tender, Insolvent Estate E. H. Weber.”

The closing date for the tenders will be the 28rd August, 1928.

Tf a tender is accepted, the successful tenderer will be required to pay the amount in. cash as soon as he is advised of the acceptance. The highest or any tender will not necessarily be accepted.

EH. F. PETER, . Scle Trustée.

Hexagon, : Queenstown,

Bist July. 1928. TAQT—-8

In the Insolvent Estate of JOSEPH SHUR,

of Sterkstroom, formerly trading there

as a general dealer under the style or

firm of SHUR BROTHERS (96/591).

In terms of Section 61 (2) of Act Neo. 32

of 1916, I hereby give. notice that I intend

to be absent from the Union of South Africa

for one year dating from 4th August, 1928,

and that during such ‘absence my co-trustee,

HERCULES CHRISTIAN VAN

HEERDEN SMUTS, of 15 McEwan’s Build-

ings, corner Plein and King George Streets,

will act for me..

DAN J. DE WET, Joint Trustee.

Johannesburg, solicitor,

P.O. Box 6,

Sterkstroom, C.P. -7899—3

C. P. PERKS’ SALES, EAST LONDON.

T will sell at my Auction Rooms, Saturday,

_ 4th August, at 11 o’clock, book debts, in the

Insolvent Estate H. J. OLIVIER.

Cc. P. PERKS, Auctioneer, East London.

G. GC. Starkey, Trustee. 7276-3

‘NOTICE OF GENERAL MEETING. In the Insolvent Estate of MARTIN JACOBUS DE ELERK, a windmill mechanic, of Aar (No. 2878).

Please take notice ‘that a General Meet- ing of Creditors will he held in the above Estate before the J Magistrate of De Aar on Briday, the 17th August, 1928, at 10 a.m., fox ~ the purpose of approving ‘and. confirm. ing the sale of the immovable propérty belonging to the ‘above Estate to BER- NARD TONS GALPIN and to consider the Insolvent’s application to’ retain his furhi- ture.

Dated at De Aar, 1928. co

Waterdale, District De

this 30th day of July,

J. M: JOUBERT: Sole. Prustee.:

wee BREW ek GOVERNMENT ‘G GAZETTE, dun AUGUST, 1928. ..

ADVERTISEMENTS.

SALE BY PUBLIC AUCTION.

In Insolvent Estate JOHANNES PETRUS : - , SCHUTTE (No. KI 9/28).

“All the movable assets

“gaction, by. Messrs. ‘Melyille & Co., ‘gers; Kuruman; at.their kraals on 81st day “of: -August, 1998.

cers 5. ‘or— ne v. JOHNSON, i Trustee. “Kuranian,

26th 1 July, 1928. 7275—3

C. P. ‘PERKS’ SALES “+ “(HAST LONDON).

J will sell in the Insolvent Estate cf 8. J: HERMAN on Thursday, 9th August at 10-o’clock, at residence of the Insolvent, ‘being No. 28, Danes Lane, Hast London, the -furniture in- the Estate.

I will also sell at my Auction Rooms. on Saturday, 11th August, 12 noon, property in this Estate, being Division 3, Lot Ne. ‘SL, -Block -B, Danes Lane, East London.

CHAS. _P. PERKS, : Auctioneer.

7269—3

NOTICE TO CREDITORS. _. Notice is hereby given that at the Second Meéting of Creditors in- the Insolvent Estate of SAMUEL HERMAN, of Welbe- dacht, in the District of Oudtshoorn, to be held before the Magistrate of Oudtshoorn ‘at 10 a.m. on the 15th August, 1928, the

_ Insolvent intends making an offer of composition of three shillings (8s.) in the £1, payable in cash within one month from the date of the acceptance of such offer.

Dated at: Oudtshoorn, this 24th day of July, 1928.

: POCOCK & BAILEY, Attorneys for the said 8. Herman.

7228—8

IN THE SUPREME “COURT OF SOUTH AFRICA

. (Cape. of Good Hope Provincial Division).

‘In the Insolvent Estate of JOSEPH SHUR, a stock buyer (formerly carrying . on

_ business as SHUR BROTHERS, general dealers), of Sterkstroom, Cape’ Province Wo. 96 1591).

: Notice is hereby given to the ‘Master, to the Trustees, and to the Creditors in "the above Insolvent Estate that application will be made. to the Supreme Court (Cape of Good. Hope Provincial Division) by motion, on Tuesday, the 25th day of September, 1928, at 10.30 o’clock in the forenoon, or as ‘soon thereafter as Cotinsel can be heard, for the rehabilitation of the above insolvent, at which time the Trustees or any of "the Creditors may, upon due notice appear to oppose the granting of the said rehabilitation.

‘Datéd at Sterkstroom, this 30th | day of July, 1928.

ie a H. CHRISTIE, . Applicant’s Attorney.

Sterkstroom.

- Notice is hereby given that I, the under-. signed, William John King, accountant, $1 High Street, Grahamstown, have been appointed, Trustee in the Insolvent Estate of SALOME MAGDALENE MALES (born WESSELS), widow, of Port Alfred. .

: Dated at Grahamstown, 26th July, 1928. 7246—3 . W. J. KING.

NOTICE.

GAPE. PROVINCE CENTRAL DECIDU- OUS CO-OPERATIVE COMPANY, LIMITED (in liquidation).

‘Notice is hereby given that the above — Company is’ in liquidation, and Creditors are called on to file their claims and Debtors | to pay their debts to the Liquidators within | twenty-eight. days from the date of publication of. this. notice. -

_@. LM, CUTHBERT, ‘H. A. PARE, .

Joint Liquidators. 6 Ste: George’s “Stireet, ‘Capetown. 6884—-20-27-8

of “the above’ Insolvent . Estate ‘will’ be sold by public’

auction- .

For further particulars apply. to atction-

t terms of Section 7 (2) of Act No.

7400—8

WITHDRAWAL OF INTENTION TO ~ SURRENDER. .

. Notice’ is hereby given that the notice of intention to surrender the Estate. of COR- NELIUS HERCULAAS VISSER, a farmer, of. Libertas, District — of "Richmond, -published in the Government Gazette of 6th:

is with the consent of. the: Master. of the Supreme Court, Capetown, " July, 1928,

hereby withdrawn. - FAIRBRIDGE, ARDERNE-& LAWTON,

Applicant’s Attorneys. 40 Burg Street,

Capetown, 24th July, 1928.

MASTER’S CERTIFICATE. In the matter of the application of COR-

NELIUS HERCULAAS VISSER, a farmer, of Libertas, in the District of Richmond, for the surrender Estate. / It having been made to appear to me

that the Notice of Intention to Surrender in this matter was published in good faith, and that there are good and. sufficient reasons for the withdrawal thereof, I hereby certify my consent to such withdrawal, in

32 of 1916.

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court (Cape |

Provincial Division). Master’ s Office,

Capetown, Mth July, 1998. 7236-—8


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Division) on the 22nd day of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of HENRY JACOB BRITS, a garage proprietor, of Aliwal North, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the

Office of the Master of the Supreme Court at Capetown and at the Office of the Magis- trate at Aliwal North for a period of fourteen days from the 8rd day of August, 1928, to the 17th day of August, 1928.

H. P. F. GILLETT, Applicant’s Attorney.

Aliwal North, Z3lst July, 1928. 7974 —3


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa) (Cape of Good Hope Provincial Division) on the 22nd August, 1928, at 10.30° o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for leave to surrender the Estate of ELIZA- BETH MARY ~ BARNSLEY (born CON- NOLLY), widow, a boarding-house proprie-- tress, of Wilton House, 17 Union Street, Capetown, as insolvent; and that her schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Cape- town, for a period of fourteen days

_ reckoned from the 8rd August, 1928.

Dated at Capetown, this 38rd day ‘of August, 1928.

DAVID TENNANT & BROWN, Applicant’s Attorneys.

71 Burg Street, Capetown.

SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE - ASSURANCE SOCIETY.

Policy No. 115992, for £500, on the life of DENHAM HATTON EVA.

.. Application having been made for a.copy | of the above Policy, the original having been lost, notice is hereby given that unless | the. original. be--produced at the Office of | this Society within three months from the date this advertisement first appeared, a copy will be issued.

By Order: of. the Board.

’ & COSMO MONKHOUSE, General. “Manager,

, 7498-2 Capetown,

30th July, 1928.

of his.

1902,

7283—-3

NOTICE.

Draft No. 55/24, dated Ist June, 1928,

‘issued by Standard Bank, Burghersdorp, on

the Johannesburg Branch of the Bank in

favour of Mrs. M. Pretorius, for £3. 5s., has

been lost, and a duplicate thereof will be

issued twenty-one days from date of publi-

cation hereof. 7226—3

LOST.

Original and duplicate of Draft No. 2/65,

issued by the Rondebosch Branch of the

Standard Bank of South Africa, Ltd., on

the London Office of the Bank on the 6th

June, 1927, in favour of Hugo Dahm, for

£8. 7s. 8d. Notice is given that a dupli-

cate has been applied for and will be issued

within twenty-one days from date of this

publication. 7293-—3


Notice is heréby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 14431, dated 29th September, 1903, passed by Godfrey Sichel, Robert Alfred McIntyre, and Ludwig Dominicus, in their capacity as Liquidators of the South African Natural Mineral Water Company, Limited, under and. by virtue of a resolution passed at a meeting of the said Com- pany held on the 24th day of November,

in favour of Sydney Harman in respect of —

Certain piece of land situate near Elsies River Halt, in the Cape Division, being Lots Nos. 11 and 12, Block M, of the Glenlily Estate—portion B.B. of the farms Zandgat and Lovenstein, measuring seventy-five (75) square roods one hundred and twenty (120) square feet.

And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within three weeks from the last publication of this notice.

SILBERBAUER, SON & WILLMOT, Applicant’s Attorneys.

14 Keerom Street, Capetown. 7252—3


Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 349 dated 24th January, 1913, passed by Hendrik Theodorus de Villiers, in his capacity as Executor Testamentary in the Estate of the late Gertruida Maria de Villiers (born Oosthuissen), widow of the late Johannes Francois de Villiers, in favour of Johanna Sophia van der Merwe (born Viljoen), widow of Willem Petrus van der Merwe, in respect of :—

Certain piece of land, situate in New Street, in the Village of Hanover, being ‘the Dry Erf No. 187; measuring, 50 square roods.

And all persons having. objection to the issue of such. copy are hereby required to lodge. the. same: in writing with the Regis- trar .of Deeds of Capetown within three weeks from the last, publication of . this notice, © webs oS

: Dated “at: ‘Capetown, this 20th. day. of .July, 1928.

FULLER, “DE KLERK & OSLER, “aS Anplicant’s Attorneys.

1. Bureau Street, . Fo esas Capetown. 7265-8

STAATSKOERANT, 3

ADVERTENSIES.

AUGUSTUS 1928. xxvii

THE NATIONAL MUTUAL LIFE ASSO-’ CIATION OF AUSTRALASIA, LTD.

Policy No. 102361, on the life of Cc. J. GRAHAM.

The above Policy having been lost, a- certified copy will be issued unless the original be produced at this Office three months of this date. .

N. V. DE KOCK,

Manager.

National Mutual Buildings, . Church Square, Capetown, .

3rd August, 1928. 7425-—-8

_ AFRICAN TRADING AND INVEST- MENT COMPANY, LIMITED (voluntary liquidation).

Notice is hereby given that the First and - Final Account of the above Company (in voluntary liquidation) was confirmed by the Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division, on the 27th - July, 1928, and that dividends to Creditors ~ and Shareholders are now being paid out. -

I. ROSENZWEIG, Liguidator. -

7289-—3

MESSENGER’S SALE.

OUDTSHOORN BUILDING SOCIETY versus DORA NEWMAN.

The undermentioned property will be sold in execution by me in front of the Magistrate’s Office, Oudtshoorn, at 11 a.m. on “Saturday, the 25th August, 1928, to wit :—

Certain piece of ground, situate in Town of Oudtshoorn, being the remaining extent of Lot b. 1838, measuring as such remainder 75 square roods.

Purchaser to pay all costs of transfer and ‘purchase price to be paid one month : after date of sale.

J. P. McDERMID, Messenger of the Court.

Oudtshoorn, 23rd July, 1928.- 7227—3-10

EXECUTION SALE.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MONTAGU.

Case No. 87 or 1928.

Between JOHANNA 8. VAN LIL (born EUVRARD), Plaintiff, and WYNAND GIDEON SMIT, Defendant,

Notice is hereby given that the undermentioned property will be sold in execution of a writ issued in the above matter, by public sale, without reserve, at the

Court-house, - Montag au, on Tuesday, 28th August, 1928, at 11 o'clock in the forenoon, to wit:—

Certain ‘piece of land, situate in the Muncipality and Division of Montagu, being Lot No. 195, measuring 69 square 64 square feet.

Conditions.—-The purchase price shall be paid on the Ist October, 1928, when possession will be given. The purchaser shall pay transfer duty and all costs of transfer in his name'as well as D.C. Rates, immovable: property taxes and Municipal rates for 1927 and 1928, also all amounts due to the Montagu Municipality i in resnect of water and sanitation for the years 1927 and 1928.. Transfer to be- passed by Plain- tiff’s conveyancers.

P. CO. Ry RAVENSCROFT, ve con Messenger of the ‘Court.

Montagu, 26th July, 1928.

witnin

TAB —8-19

SALE IN EXECUTION.

BOOYSANA versus ZWENI SOCITSHANA.

In pursuance of a judgment in the Magis- . trate’s Court for the. District of King-. williamstown and Warrant of Execution . dated 14th February, 1927, the following landed property has been attached and will . be sold on Saturday, the 11th August, 1928, . at 10 o’clock a.m., in front of the Court- house, Kingwilliamstown, unless the ‘said judgment be sooner paid: —

Certain two pieces perpetual quitrent land, being—

Building Lot No. 10, Block 8, containing 32 square poles 56 square roods and 100 square feet;

Garden Lot No. 17, 6 acres;

both situate in Perie Mission Station, in the Division of Kingwilliamstown.

Block 8, containing

ConpitTions og Saez.

Purchaser to pay transfer, transfer duty, arrear rates and taxes, auctioneer’s and advertising charges.

T. B. MULLIN, Messenger of the Court.

Kingwilliamstown, 30th July, 1928.

7421—3-10

SALE IN EXECUTION.

HAMILTON ROBERTS versus SAMUEL MPINDWA.

In pursuance of a judgment in the Magis- trate’s Court for the District of King- williamstown and Warrant of Execution dated the 9th July, 1928, the following landed property has been attached and wiil be sold on Saturday, llth August, 1928, at 10 o’clock a.m.,-in front of the Court-house, Kingwilliamstown, unless the said judgment be sooner - paid :—

Certain two pieces of perpetual quitrent iand, being—

Building Lot No. 46 square roods 100 square feet;

Garden Lot No. 165, containing 3 morgen 204 square roods and 30 square feet;

situate in Perie Mission, Kingwilliamstown.

ConpIvTIONs oF SALE.

Purchaser to pay transfer, transfer duty, arrear rates and taxes, auctioneer’s commission and advertising charges.

T. B. MULLIN, Messenger of the Court.

Kingwilliamstown, 30th July, 1928.

7422—3-10

‘SALE IN EXECUTION. (WirHout RESERVE.)

In the matter between CHARLOTTE LINDHORST, widow, Plaintiff, and THEODORE NDWANDWA, Defend- ant.

In execution of a judgment of the Magis- trate’s Court at Butterworth dated 25th July, 1928, a sale will be held in front of the Magistrate’s Court at Butterworth on the Ist day of September, 1928, at 11 a.m., of the following property :-——

Certain piece of perpetual quitrent land advertised 7th October, 1882, as Lot No. 3278, situated in the Transkei Territory, in the Town of Butterworth, being Lot No. 41, measuring 41 square roods 96 square feet, as per Deed of Grant dated 24th April, 1883.

Conditions (inter alia) of the Sale are:

Purchase price to be paid in cash on the day of sale.

The purchaser to pay all costs of transfer and transfer dues, fees for’ conditions of sale and the Municipal rates. due on the property for the year 1928.

D.. Cc. D. SELBY, Messenger of the Court.

Butterworth; 27th July, 1998, 7496-—8-10

IN THE.

Betweon Mrs. -

9, Block X, containing |

in the Division of —

MAGISTRATI’S COURT FOR THE: DISTRICT OF UMTATA; HELD AT UMTATA.

No. 335, or 1928..-... EB. A. GAYLARD. (widow),

Plaintiff, and GEORGE R. BENTLEY, Defendant. .

Instructed by the: Messehger of Court, Umtata, we will submit .to .public “auctio n in front of the Court- house, Umtata,.”a 10.15 a.m. sharp ‘on Saturday, : the : ‘eth August, 1928 :— : “(Ty Certain piece of ‘land, situate in “the

Municipality and District of Umtata, being Lot No. 203, portion of Lot F, Norwood Homestead ; measuring, 118 square roods 110 square feet; together with brick cottage: thereon. : *

' (2) Certain two pieces of land, situate as above, being Lots Nos. 204 and 296, each measuring. 72..square roods 39 square feet, both vacant.

Conditions of sale’ may be inspected. at the offices of-- -

EK. OJ; KLETTE &. SON, ‘Auctioneers.

7240-38-30

Umtata.

THE COMPANIES ACT, 1996.

‘SPECIAL RESOLUTION OF SOPER | -& COMPANY (PROPRIETARY), LTD. (in ‘voluntary Jiquidation).

Passed 16th June, 1928.

Confirmed 2nd July, 1928.

‘That the Company be wound up. voluntarily and that Cecil Louis Short. be appointed Liquidator.” -

C. GOVEY. . o Chairman.

7285—3 oe

IN THE SUPREME COURT or SOUTH AFRICA

(Eastern Districts Local Division):: +

Grahamstown, Saturday, 28th day of July, 1928. -

In the. matter of the petition of JAMES . NCAPAYI. :

Upon reading the above-mentioned petition lodged under ‘‘ The Titles Registration and Derelict Lands Act, 1881,” praying that—

“ Certain piece of land, proclaimed as Lot No. 373, situate in the Division of Peddie, marked on the General Plan No. 12; measuring one hundred and seventy (170) morgen and one hundréd and ninety (190) square roods as ‘per Deed of Grant in favour of ‘David Nondesa dated the 10th May, 1861;” °

may be registered in the name and as.the property of the petitioner, who with his predecessors have been in possession thereof for a period of more than thirty years and have exercised rights of. ownership. ,there- over without challenge from any person whomsoever and that they have paid sll such rates and taxes as have been assessed thereon.

Upon reading also the report of the Regis- trar of Deeds at Capetown and the other documents filed of record;

It is Ordered:

That a rule nisi do issué calling upon all persons having or pretending’ to ‘have any right, title or interest in and to ihe land in question to appear in this Court on the 12th day of September, 1928, and establish their claims to the same- or. be forever barred therefrom, atid at’ the same time to show cause why the said land shall not be registered direct in the name and as the property of thé petitioner in *he Deeds Registry at Capetown, and why the Registrar of Deeds shall not be ordered accordingly.

It is further Ordered : .

That this rule be published once in the Union Government Gazette and. once in n the Native newspaper Imvo.

By the order of the. Honourable P.’ ©: Gane. K.C., Acting-Judge, bearing date at Chambers in Grahamstown, aforesaid, ‘the day, month and year aforewritten,

_F. MIDGLEY, 7 306-8 ” Registrar.

XXVili

ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 3en AUGUST, 198.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33 of Act No. 32 of 1916, that the general dealer’s business carried on at 36 — Hyde Street, Woodstock, under the name of SHATK EBRAHIM (now deceased), has heen disposed of by REGINALD PERCY GAIN, of c/o The Cape Trustees and Executors, Limited, 84 St. George’s Street, Capetown, in his capacity as Executor Dative in the Estate of the said late SHATK EBRAHIM, to MOHAMED JAFFER, who will carry same on at the same address, and that fourteen days from date of publication hereof application will © be made to the Council of the City of. Capetown for a certificate authorizing the transfer of the general dealer’s licence in ‘respect of the said business to and in favour of the said MOHAMED JAFFER. |

Dated at Capetown, this 18th day of July, 1928. :

HARRY GURLAND & CO., | ' Attorneys for the Parties. |

186 Adderley Street, Capetown. 7019-—27-3

Notice is hereby given, in terms of Sec-

tion 33 of Act No. 82 of 1916, that SHEIK

MOHAMED, carrying on business as a general dealer, of 149 Bree Street, Cape-

town, proposes disposing of the said busi-

ness to ABDULLA DAWOOD, who will

carry same on at the same address, and

that fourteen days from date of publication

hereof, application will be made to the

Council of the City of Capetown for a certificate authorizing the transfer of the

general dealer’s licence in respect of the

said business to and in favour of the said

ABDULLA DAWOOD.

. Dated at Capetown,

July, 1928.

HARRY GURLAND & CO.,

. Attorneys for the Parties.

136 Adderley Street,

Japetown.

this 18th day of

7020-—27-8

NOTICE.

Notice is hereby given, under Section 33 ‘of Act No. 32 of 1916, that the business carried on by PAULA LUCK as a. general ‘dealer at 231 Hanover Street, Capetown, is being transferred forthwith to CARL ‘AUGUST LUCK, who will continue to carry on the business at the same address.

Dated at Capetown, this 20th day of July, 1928.

MacCALLUM & CO., C Attorneys for the Parties.

73 St. George’s Street, Capetown.

7005—27-3

NOTICE.

Notice is hereby given, under Section 338 of Act No. 32 of 1916, that BHA WOODIEN | MOHAIDIEN intends disposing of his general dealer’s business at 11 Barron Street, Woodstock, to HOOSAIN BHA- WOODTEN. . : .

Capetown, llth July, 1928.

W. E. GORDON DAVIS, Attorney for the Parties.

12. .and 13 Marais Court, 20 Wale Street, ,

~ Capetown. ~ 7008—27-3 |

SALE OF. BUSINESS.

-. Netice is hereby given, in terms of -Sec- | tion 33 of Act No. 22 of 1916, that AHMED ALLIE, who carried on a fresh produce © dealer’s business at 15 Bishops Road, | Observatory Road, Cape, intends alienating the goodwill: and assets of the said business to one OMAR ENUS, also -of Observatory — Road, Cape. _ .

Dated. at. Claremont,. Cape, 17th day of July. .1928. > .-

ASKEW & GORFINKEL, | Attorneys for the Parties.

Station Road; °. 7°. - Claxeniont.

on this the

7016-27-38

7080—27-3

SALE OF BUSINESS.

Netice is hereby given, in terms. of . Sec- tion. 33 of Act No. 32 of 1916, of the. sale . by HORACE ERNEST PETERS NEW- MAN to FREDERICK THEODORUS. VAN NIEKERK., of the general dealer’s. and trader’s business. heretofore carried on by him the said- NEWMAN at the Trading Station BEES VALLEY, situate in the District. of Matatiele, and that the -said FREDERICK THEODORUS VAN. NIE- KERK will carry on the said business for his own benefit.—Rogers & Jones, attorneys for the parties, Matatiele, 20th Fulv, 1928.

7076—27-8

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 83 of Act No. 82 of 1916, that JAMES ALEXANDER ROBERT McGREGOR, a butcher, of Hicksonia Road, Upper Mait- land, ‘disposed of his butcher business to the AFRICAN MEAT CO., LTD., of 45 Water- kant Street, Capetown. :

Notice is also hereby given that after fourteen days from date of publication hereof, application will be made to the Divisional Council of the Cape for a certificate authorizing the transfer of the butcher’s licence to the said AFRICAN MEAT CO.,.LTD., 45 Waterkant - Street, Capetown, in respect of the said business so acquired by them.

Dated at Capetown, this the 2ist day of July, 1928.

M. J. WOODING,

Agent for Parties.

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms. of Sec- tion 83 of Act No. 32 of 1916, of the sale by THORASAMY MOUTHOO KISNA- PILLAY of the stock-in-trade. of his general dealer’s business carried on at rf No. 60, Mafeking, to M. MAUERBERGER, LIMITED. :

Dated at Mafeking, this 28rd day of July, 1928.

MINCHIN & KELLY, Attorneys for the Seiler.

KIESER & McLAREN, Attorneys for the Purchasers.

7202—27-8

5s. Revenue Stamp cancelled. -

M. 770/1928.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA 2

(Cape of Good Hope Provincial Division).

(Before the Honourable Mr. Justice Louwrens.)

Capetown, Wednesday, the 25th July, 1998.

In the matter of M. MILLER, LIMITED | under the Companies ; (in liquidation),

Act, 1892.

Upon the motion of Mr. Beck,

It is ordered:

That the Report, with its annexures, of | the Official Liquidator this day presented to — the Court, do lie open for inspection at | the Office: of the Master of the Supreme | Court, and a copy of it at the office of the | said Liquidator for a period of fourtéen |

Notice to be published once:in the 4 days. Cape Times newspaper. : .

By order of the Court. | °

A.M. BLACK,

In terms of the above Order the’ Report inte . h and ibs ‘Annexures will le for inspection at j at the Meeting must be lodged with the the places mentioned for a period of four- | teen days reckoned from the 4th Avigiist, 1998,

-.°- DICHMONT & DICHMONT, Attorneys for the Liquidator. |

9 Addezley Street, Capetown. 7493-3

‘Registrar. |

NOTICE OF MEETING OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES.

(Pursuant to Section 129 of the Companies ‘Act, 1926.)

In the matier of SIMONSTOWN MOTOR GARAGE AND TRANSPORT COM- PANY, LIMITED (in liquidation).

Notice is hereby given to all persons being Creditors or Contributories of the above- named Company that a General Meeting of Creditors and Contributories will be. held before the Master of the Supreme Court, Capetown, at his office, on the 31st day of August, 1928, at 10 o’clock in thé forenoon—,

(a) for the Proof of Debts of Creditors ; (b) to receive the Liquidator’s Report ; (c) to give the Liquidator directions (if

any) as to the further liquidation of the Company.

And it is further notified that all Proofs of Debt intended:to be proved at the said Meeting of Creditors, and all powers of attorney or proxies intended to be used at the Meeting of Crediters or Contributories must be lodged with the Master not later than twenty-four hours before the advertised time of the Meeting.

C. L. SHORT,

Liquidator. 24 Wale Street, Capetown, :

28th July, 1928. 7284—3

GRAAFF-REINET PRINTING AND PUBLISHING COMPANY, LIMITED, GRAAFF-REINET. —

ANNUAL GENERAL MEETING.

Notice is hereby given that the Annual General Meeting of Shareholders of the abeve Company will be held in the Chamber of Commerce Room, Graaff-Reinet, on Wednesday, 29th August, 1928, at 8 p.m., for the purpose of (1) receiving from the Directors a Report and Statement of the affairs of the Company for the year ended 80th June, 1928; (2) the election of two Directors in the place of Messrs. A. Laing and K. Wiley, who retire by rotation; (3) for the election of two Auditors: and (4) General Business.

Nominations, in writing, for filling the vacancies in the Directorate must be lodged with the Secretary on or before the 21st August, 1928, and must be signed by at least two Shareholders qualified to vote.

The Company’s Share and Transfer Register will be closed for a period of ten days from 20th to’ 83lst August, 1928, inclusive.

. H. URQUHART, : . Chairman.

Graaff-Reinet, alst July, 1928. 7271—8

DICKIN & DOYLE, LIMITED (in voluntary liquidation).

NOTICE TO CREDITORS.

_ Notice is hereby given to all. persons being’ Creditors of the above Company that a Meeting of Creditors will be held at the Offices of the Company. at Imvani, ©.P., on Saturday, the llth August, at 2.30 p.m., for:—

(a) Proof of debt by Creditors. ° (6) Determining whether application

should be made to the Court for the appointment of any other person as Liquidator in the place of or, jointly with the Liquidators appointed “by

_ .. the Company. __ - .

(c). Any other necéssary business. 4

And it is further notified that all proofs of debt intended. to be proved at the said Meeting of Creditors and all powers’ of attorney or’ proxies intended’ to be used

undersigned not later. than. 24 hours'before the advertised time of the meeting.: ... |

“H. J.-B. ‘DICKIN, CHAS. E. DOYLE,

. Joint Liquidators.

P.O. Box 12, ne Tmvani, C.P. oo! 7349-2

STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928. KIX

- ADVERTENSIES.

THE QUEENSTOWN LAUNDRIKS, LTD. Gn voluntary liquidation) (C/62).

‘Notice, in terms of Section 139 (2) of the Companies Act, 1996, is hereby given that the First and, Final Liquidation and Distri- bution Account was confirmed by the Master of the Supreme Court, Capetown, on the 21st July, 1928. ,

“A: dividend is being paid.

GHO. ET. 0. KEIGHLEY, Liquidator.

P.O. Box 71, | . Queenstown, Cape Province,

26th July, 1928. 72388

SWORN APPRAISER. CERTIFICATE OF APPOINTMENT,

By virtue of the authority vested in-me by Section 10 of the Administration cf Estates Act, 1913, I have appointed HAROLD CHRISTIE, Esquire, of Stork stroom, C.P., _to act as Sworn Appraiser tor the District of Sterkstroom, C.P.,

RO . BARRY, Master of the Supreme Court.

Office of the Master of the Supreme Court “of South Africa. (Cape of Good Hope Provincial Division), Capetown, this -2Ist'day of July, 1998,

7242—8

CERTIFICATE OF APPOINTMENT. By virtue of the power vested ir hy

Section 10 of the Administration of Estates Act, 1913, I have ‘appointed JAMES Ton te ANGEORD VIGNE, of Kimber- ey, to act as Sworn A; I f District of Kimberley. epee for the

: . H. 0. DE VILLIERS, Assistant Master of the Supreme Court.

Office of. the’ Assistant Master of the ‘Supreme Court. of South Africa, in the Province of the Cape of Good Hope, Kimberley. : , :

7278—8

NOTICE. .

Notice is hereby. given, in terms of Act No. 32 of 1916, that CARL FRIEDRICH WILHELM. KRANTZ. ig selling. his. general dealer’s | business on: Lots Nos. 5 and 6, ieeli, Kingwilliamstown, FRANK KNICKELBEIN.

ROBERTSON, WILEY & KING: , , Attorneys for Parties,

Kingwilliamstown,

28th July, 1928. 7307—8-10

_ Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33 of Act No. 82 of 1916, that GERALD LEON MONTLEO, carrying’ on business as a general dealer at the .corner of South and Prince Alfred Streets, Grahamstown, intends disposing of his said business with the assets to CHAN. HENRY and WILLIAM CHAN HENRY, trading as CHAN HENRY & SON.

Dated at Grahamstown, this 27th July, 1928.

LENNOX, SMIT & WHEELDON, Attorneys for the Parties.

7296-—-3

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33-of the Insolvency Act, 1916, that KATHRINE LYSAGHT, carrying on business as' THE IRISH LINEN. HOUSE at. 4a Church Street; Capetown, has ‘sold the said business to THE IRISH LINEN HOUSE (PROPRIETARY), LIMITED. |

Dated at Capetown, this 28th day. of July, 1928.0

GUS. TROLLIP & CLEGHORN, : Attorneys for. the. Parties.

7286-—3-10

to EDWARD.

CAPE EXPORTERS, LIMITED. Gini voluntary liquidation).

NOTICE OF MEETING OF CREDITORS.

Notice is hereby given, in terms of Section 166 of the Companies Act, 1926, that a Meet- ing of Creditors will be held at 19 Robert Street, Port Elizabeth, on Saturday, the llth day of August, 1928, at 10 a.m., for the purposés set forth in the said section,

Pursuant to Section 164 (e) of the Com- panies Act, the Liquidator has fixed a period of seven (7). days after the date of the above Meeting as the time within which Creditors of the.Gompany are to prove their claims or be excluded from any distribution under any account lodged with the Master before such claims are proved. .

Port ‘Elizabeth, 26th July, 1928.

ng _ H. KUSSEL, 7247-3

SYFREP’S TRUST COMPANY, LIMITED.

SOPER & COMPANY (PROPRIETARY), LIMITED (in voluntary liquidation).

Notice is hereby given, in terms of Section

166 of the Companies Act, 1926, that a Meet- ing of, Creditors of the above-named’ Com- pany wili be held at 24 Wale Street, Cape- town, at 12 o’%tlock noon; on’ Thursday, the 16th August, 1928; for— , ,

(@) the Proof. of Debts, by Creditors;

(b) determining whether application should be made to the Court for the appointment ‘of any person as Liqui- dator in place of or jointly with the Liquidator appointed by the Com- pany.

ue Cc: L. SHORT, : a Liquidator.

24 Wale Street, Capetown,

25th July, 1928. 7257-3

. TRANSFER, OF BUSINESS.

NOTICE. UNDER SECTION 33 OF THE — ENSOLVENCY ACT or 1926.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33:of Act No.'32 of 1916, that ALLIE MOHAMED, carrying on business as a ‘general dealer at 97:°Bree Street; Cape- town, intends transferring his business to SAMSODIEN PARKER, of 107-Canterbury Street, Capetown, ‘and. that fourteen days after’ the publication hereof, application will be made to’ the ‘City Council of. Cane- town for the issue of a certificate to the said- SAMSODIEN: PARKER, -

Dated at Capetown, this 28th day of July; 1928.0

MACLEOD & DE, KORTH, “ Attorneys for the Parties.

‘104 St. George’s Street, Capetown. 7281—28-10

DISSOLUTION OF. PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that the partner- ‘ship heretofore existing between NATHAN ‘STRELITZ and LOUIS WALTER, trading | as STRELITZ .-& WALTER, Oxford ‘Chambers, East London, carrying on the

‘business of manufacturers’ representatives, ‘has been dissolved by mutual consent as ‘from the 12th July, 1928.

The assets and liabilities of the said

partnership have been ‘NATHAN STRELITZ, who will henceforth carry on the business .for his own account..

East London, 16th July, 1928.

VERNON’ A: PARR; “Agent for the Parties. ,

Southern Life Buildings, ~ East London. 7229—3

Liquidator.

‘73368

taken over by

VACUUM. CLEANERS AND = APPLL ANCES (PROPRIETARY), LIMITED (in voluntary liquidation).

Notice. is hereby given that an Extra- ordinary: General Meeting of Shareholders of VACUUM CLEANERS AND. APPLI- ANCES (PROPRIETARY) LTD., held at:

‘Capetown on Friday, 27th July, 1928, the following was adopted as an Extraordinary Resolution : — . . ‘

“That the Company, by reason of its liabilities cannot continue its business, and it is advisable to. wind up the same; and that the Company be and is hereby placed in voluntary liquidation; and. that Mr. Walter Hinton, -of. 141 Longmarket Street, Capétown, be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of such. winding up.”

WALTER HINTON, 7 Liquidator.

Walter Hinton & Pulker, ‘ “ ‘Capetown, .

7309—3 28th July, 1928.

In the matter of THE PORT ELIZABETH FURNISHING COMPANY, LIMITED.

At an Extraordinary General: Meeting of the above-named Company, duly convened and held. at the Offices of the Company, Queen Sireet, Port Elizabeth, on. the oth day of July, 1928, and. at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also held at .the Offices of the Company on the 28rd day of: July, 1928,

.the same resolution was confirmed as =a Special Resolution, viz.:— .

“That the Company be wound up voluntarily, under the provisions of the Coim- panies Act, 1926, and that ABRAHAM SHER, of Port Elizabeth,: be hereby, appointed Liquidator for the purpose

‘of such winding up.”

Dated 30th day of July, 1928. a

A. SHER;

Director. 7391—8 Ot

TRANSFER OF LICENCE.

Notice is -hereby given that ISAAC ‘TEUKOLSKY carrying on business as a .baker’ under the style or firm of PRICE “BROS. at Takoon Square, - Kimberley,

intends disposing of his bakery business to ELIAS BLOOM, and that fourteen days ‘after publication hereof, application will be made to the Kimberley City Council for a certificate. authorizing the transfer of the licence in respect of the said bakery business from the said ISAAC TEUKOL-

‘SiC¥ to the said ELIAS BLOOM, who will carry on the said business under the style | ‘or firm of PRICK BROS. -

Dated at Kimberley, this 30th — day of July, 1928. ,

LEZARD & ROBINS,


PENINSULA BONDED WAREHOUSE, LTD. (in voluntary liquidation).

The First and Final Liquidation and Dis- tribution Account in the above matter: will lie. for’ inspection at the Office of the ‘Master of the Supreme Court for a period of fourteen August, 1928.

GEORGE KOENIG, ' °* to be Voluntary Liquidator.

days reckoned from’ 38rd

Royal . Hotel, Capetown. 7308—-3

Usson or Sours Avrioa.

MAGISTRATES’ COURT ACT. (Ne. 382 op 1917).

Puica le. Post Frep.

Ybisinable from the Government Printing and Stationery Offees at Pretoria and” Dagetown. . .

KEK: : a GOVERNMENT GAZETTE, 3rp AUGUST, 1928, °

ADVERTISEMENTS.

Insolvent’. Estate of WILLEM PETRUS SMUTS..(No. 650).

Notice 3 is “hereby” given. that. duplicates of the “Fifth . Liquidation

for “inspection- by Creditors at. the Office . of the Master, Pietermaritzburg; and Magis- trate; - Utrecht; for a peried .of fourteen days "reckoned from 3rd August, 1928.

SHAWE & BOSMAN, Agents ‘for Trustee.

Box 13, Utrecht, N atal. 7217 —3

- NOTICE OF ASSIGNMENT.

Notice is hereby -given that GEORGE SAMUEL DEANE, formerly of Gingin- hlovu, Zululand, and presently of Durban,

Natal, has made an assignment of his property..in favour of NOEL EVAN OAKE- SHOTT' JONES, ‘of Durban, Natal, accountant, in trust for the Creditors of the said George Samuel Deane, if they accept the same; and that the schedules of the said George’ Samuel Deane will lie for inspection and. signature. by ‘all Creditors entitled to sign at the Office of the Master of the Supreme Court, Pietermaritzburg, atid: at the Office of- the’ Magistrate, Dur- ban, for a period of fourteen. days from the 3rd day of August: to the 18th day of August, 1928.

Tt is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa:(Natal Provincial Division) on Thurs- day, the 28rd day of August, 1928, at 10 o'clock in the forenoon, or as soon thereafter..as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate: of the said George Samuel Deane as insolvent.

‘Dated at Durban, this 30th day of July, 1928. .

* OW. B. CALDER, WOODHEAD & : CAL

,

ey _Debtor’s Attorneys. 7305—3. .

‘LOST T aEED AND DIAGRAM. “Notice - is hereby | given that I intend

applying for certified copies of Deed of Grant dated lst. September, 1863, passed in favour. of Petrus Hendrik Potgicter, in respect of the farm Dora, of’ Wéenen, in extent 2,983 acres, and of the’ ‘diagram attached thereto, and Deed of Grant dated 14th April, 1880, in favour of John Lake Crompton’ of a certain piece of -land,:in extent 1,407 acres 2 roods 10.64

perches, being the Remainder of the farm called Louisville, in the County of Weenen, and of the diagram attached thereto; and all persons having objection. to the issue of such copies are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds ‘and/or Surveyor-General at Pieter- maritzburg, within three weeks from the last publication of this notice. .

Dated at Durban, this 27th day of July, 192 28.

BEDE CROMPTON. C ra P02 Box 287,

Durban. 7232—8

In the matter of THE COAST TRANS. -PORT COMPANY, LIMITED (in volun- “tary liquidation) (No. C845).

Notice ‘is hereby given, in terms of Sec-

tion -136. (2) of. the Companies Act, 1926,

that: the First and Final Liquidation .nd

Distribution Accounts framed by the

Liquidator . .of the COAST TRANSPORT

COMPANY, LIMITED (in. voluntary liqui-

dation). ‘will lie. for inspection at the Offices

of:.. the.” Master .

Maritzburg;° and the Magistrate, Durban, for a period of fourteen days calculated

from -the date of publication: hereof.

W. B. ROBERTS, Liquidator.

84 Ciub Arcade, Durban. .

and - Distribution - Accounts in‘ the above Estate will lie open-

‘THAL, Inc.,

in the County.

of the .Supreme Conrt, ° 7349-3

Notice is hereby given that. fourteen. days after the publication of this notice, application will be made to the Council of Dur- ban for the issue of a.certificate empowering, the grant of a licence in respect of a general dealet’s business about to be carried on at 353 West, Street by GEORGE ROSEN-

IVAN "ROSEN. THAL.

Dated at Durban, this 18th day of July,” . 1928.

“COULTER & CO.,

7024-—27-3

In terms of Section 33 of Act No. 32 of |

1916, notice is hereby given that it is the

intention of LUTCHMIA GOVENDER,

fresh produce dealer and aerated water

dealer, of 14 Couper Street, Stanger, to

sell his said businesses with goodwill and

assets to BHANJI NANJI GARACH, of

Stanger.

Dated at Stanger, this 19th July, 1928.

B. O. McRITCHIE,

Attorney for the Parties.

7043—27-3

In forma pauperis,


(Durban and Coast Circuit Local Division).

CITATION. Addressed to JOSIAH KIRBY, formerly of

Durban, Natal, but whose _ present address is‘ unknown.

(Issued under authority of an Order of ‘the Supreme Court of South Africa (Durban and Coast Circuit Local Division), dated llth day of July, 1928.)

Take notice that you are cited to cause an appearance to be entered with the Registrar of the Supreme Court of South Africa (Durban and Coast Circuit Local Division) at Durban on or before the 8rd day of September, 1928, in an action wherein your wife, AMY AGNES KIRBY, of Durban, is the Plaintiff, and you, the said JOSIAH KIRBY are the Defendant, and wherein she claims—

(1) restitution of conjugal rights, failing which a decree of divorce a vineulo matrimonit;

(2) costs of suit. Also take notice that you will sufficiently

appear for the purpose of this citation by appointing an Attorney of the said Court to act for you and who shall so act, or by causing to be entered with the Registrar of the above-named Court at Durban before the 10th day of September, 1928, an address in Durban, in the Province of Natal, for the service there in this action of notices or the like to you, and in default of your so doing, this action will be proceeded with against you without further notice to you.

Dated at Durban, this 23rd day of July, 1928.

P. BECKWITH, Assistant Registrar.

Cowley & Cowley, Greenacre’s Passage,

Durban, . Plaintiffs Attorneys.

A true copy: H. Hathway,

Clerk to Cowley & Cowley, Plaintifi’s Attorneys. 7159-—27-3

NOTICE. Fourteen days notice is hereby given, in

terms of Section 33 of. Act No. 32 of 1916, that it is the -intention of ALFRED GEORGE STAFFORD to sell and dispose of the business (including the stock-in-trade, book debts. and assets thereof) being carried. on by him ag storekeeper at Stafford’s Post Store, 10 miles from Harding, in the Divi- sion of . Alfred, Province of Natal, to MAHOMED | KHAMISSA, of

ata.

" Dated: at Harding, Natal, this 23rd. day of July, 1928.

C. M. ETHERIDGE,

7219-87°3

transferred to it by GEORGE”

Solicitors for the Parties.

‘Solicitors,

. VICTOR ROLAND PREEN |

Harding, :

Solicitor for ‘the Parties. "

CHANGE OF NAME.

Notice is hereby given that by Notarial Act, duly’ signed before John Stanley Wood- héad, of Durban, notary public, on the 25th day of July, 1928 (Mrs.) MADGE HOON and her daughter CHRISTINE CARLOTTA PEGGY HOON discarded and abandoned the said names of (Mrs.) MADGE HOON and CHRISTINE CARLOTTA PEGGY

HOON and assumed in lieu thereof the names of (Mrs.) MARGARET HOPEKIRE and CHRISTINE CARLOTTA PEGGY HOPEKIRK, which names, respectively, they shall henceforth upon all occasions use and be known by.

Dated at Durban, this: 25th day of July,

1928. SHEPSTONE & WYLIE.

Durban. 7233—8

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- ‘tion 33 (1) of Act No: 32 of 1916, that SYDNEY REUBEN REYNOLDS intends, as from the Ist August, 1928, alienating aud disposing of his practice carried on by him at 233 Longmarket Street, Pieter- maritzburg, as a dental surgeon, to

and DAVID MELVILLE CALDER, both of Pieter- maritzburg, dental surgeons, who will carry on the said practice at the above address under the style of PREEN & CALDER.

Dated at Pietermaritzburg, this 27th day

of July, 1928.

ARTHUR HIME & CO., Attorneys for the Parties.

Chancery Lane, Pietermaritzburg. 7262—8-10

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 33 of Act No. 32/1916, that [SAAC WEINBERG intends to dispose of his business as a general dealer and eating-house keeper carried on by him at Umbilo, Dur- ban, to ERNEST AMES FOSTER, of Durban.

Dated at Durban, this 27th day of July, 1928.

HENWOOD, BRITTER & CANEY, Solicitors for the Parties.

51 Masonic Grove, Durban. 7270—3-10

CHANGE OF NAME,

J, the undersigned, hitherto known as FREDERICK THOMAS HUGH CAT- TERALL, of Dundee, Natal, hereby give notice that as from the date hereof I

intend to adopt the name of FREDERICK THOMAS HUGH NASH, by which name I shall in future be known. .

Dated at Dundee, this 27th day of July,

1928. : F. T. H. NASH.

7273-—3

CHANGE OF NAME. Notice is hereby given that CORAL

EVELYN MAYSTON. (born MoNAIR), of Durban, Natal, has changed. her name to CORAL EVELYN RYDEN,. and thar name of LAURENCE NIGEL MAYSTON, the minor son of the said CORAL. EVE- LYN MAYSTON, has been changed to LAURENCE NIGEL RYDEN.

108 Dated at Durban, ‘this 24th day of July,

J. H. NICOLSON & SON, -_ ~ Attorneys to Parties.

J. HA. Nicolson & Son, Solicitors, etc., .

Old Well Court,, Durban, Natal. ‘7251—38

_STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928.

‘ADVERTENSIES. .

kxxd,

NOTICE.

Notice is hereby given that.on Thursday,

the 23rd day of August, 1928, at 10.o’clock in the forenoon, or ‘so soon thereafter ‘as... Counsel can be heard,: application -will be made to the Supreme Court of South Africa .

_ (Natal Provincial Division), Pietermaritzburg, for the

sitting. at

attorney.

Any objections to: the above application must be lodged. with the Registrar on or before that date. .

Dated at Pietermaritzburg, this 3rd day of August, 1928.

’ BR. TOMLINSON, ; Applicant’s Attorney.

Chancery Lane, Pietermaritzburg. 7337—38

NOTICE.

SOUTH AFRICAN IMPERIAL TRADING CO., LTD. (in voluntary liquidation) (No. G/39).

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 136 of Act No. 46 of 1996, that the First... Liquidation and Distribution Accounts of the above-named Company will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Maritzburg, and at the Office of the Magistrate, Durban, for a period of fourteen days from date of publication hereof.

P. M. GEORGE, A. IL. NORDEN,

Joint Liquidators.

36-41 Salisbury House, Smith Street,

Durban. 7347—3

NOTICE OF SALE.

In the Insolvent Estate of WILLEM ABRAHAM VAN RENSBURG, a

farmer, of Doornpan, District Hoopstad

(No. X.3600).

Duly instructed thereto. by the Sole Trus-

tee in the above-mentioned Insolvent Estate,

the following will be sold by public auction

on the farm Doornpan, District Hoopstad,

on Wednesday, the 22nd August, 1928, at

11 a.m. sharp:—

Four oxen, 8 heifers, 2 cows, 2 heifers,

50 sheep, 2 horses, 1 plow, 1 windmill.

Terms cash.

Dated at Hoopstad, this 20th day of July,

1928. ]

N. COETZER,

Sole Trustee, Hoopstad.

A. J. Leliveld, ‘Esquire,

Auctioneer,

‘Hoopstad.

JAC.

F277 —3

Insolvent Estate MAX. SAMPSON, of Smithfield.

Please take notice. that ‘the undersigned . will make ' application: to. the . Master,

Supreme Court. (Orange. Free. State. Pron: vincial Division), . Bloemfontein; ‘in: terms: of |} Section 94 (c) of the Insolvency “Ach: “for | extension. of. time ‘to file: the Liquidation. and Distribution Acconnt in the. above Estate.

-. R, DE WET, / Bole Trustee.

Smithfield, 28th July, 1998"! :7870—3

Africa. Division). on-

admission. of- PERCIVAL .CLAUDE MANNING. ‘as an

Africa

surrender of the

HORACE . Bloemfontein;

Biocmnfontet,

AMENDED NOTICE OF SURRENDER.

‘Notice’ ‘is -hereby given that application. will be made to the-Supreme Court of South

(Orange . Free State . Provincial Thursday,

or as’ soon théreafter as Counsel can he heard,. for the surrender-of: the Estate of ERNEST HENDRIK VAN DER BERGH, police constable, of Bloemfontein, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of tle Master of the Supreme Court at Bloemfontein for a period of fourteen days from the 10th day of August to the 24th day of August, 1928.

Dated at Bloemfontein, this 3lst day of July, 1928. .

A. ©. DE ViLLIERS, Applicant’s Attorney.

‘152 Maitland Street, Bloemfontein. 7389—3


Notice is hereby given that application willbe made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State — Provincial Division) on Monday, 20th day of. August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of PETRUS CORNELIS VORSTER, trading under the style or firm of VOSSIES PETROL FOUN- TAIN, in Bloemfontein, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court in Bloemfontein for a period of fourteen days from the 3rd day of August, 1928, to the 17th day of August, 1928. .

Bloemfontein, this 3lst day of July, 1928.

STEYN & VORSTER,

7390-—3

NOTICE OF. SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South

(Orange Free State Provincial Division), at Bloemfontein, on Thursday, the 23rd day of August, 1928, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of IZAK JOHANNES GEORG GELDERBLOM, farm manager, of Water- val, District Kroonstad, as insolvent; and that his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the Office of the Magistrate at Kroonstad for a period of fourteen days from the 4th August, 1928.

Dated at Kroonstad, this 3lst day of July, 1928.

LOURENS R. BOTHA, Applicant’s Attorneys.

P.O. Box 11, Kroonstad. 7393—3


Notice is hereby given that application

will be made te the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial

Division), on the 23rd day of August, 1928,

at 10 o’clock in the forenoon, or as soon

thereafter as Counsel can’ be heard, for the

Estate of the.

'DAUBNEY,.- in

as insolvent; ‘and \ that - his

schedules will. he‘for inspection at the ‘Office

of- the’ Master. of the ‘Supreme Court at

Bloemforitein for a period of. fourteen days:

‘from the: 4th day. -of August: to: the “18th -

j ore ‘of -August, 1928. : °

KANNEMEYER. & J EFFREYS;.

30th July, 1928. 7317-8

80th day of - ‘Augtist, 1928, at 10 o’clock in the forenoon,

“Box 38,

Applicant’s Attorneys.

late || - lifetime vf?)

Applicant's ‘Attorneys. :

NOTICE OF. “SURRENDER; :

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free» State*- Provincial : Division) on Motiday, thie “20th ~ day... - August, 1928, at, 10 o’clock in: the forenoon, 5

-so “soon . thereafter as. Counsel ,can/ be: ~ heard, for the surrender -of the-Estate” of: : GERT MARTHINUS SCHEEPERS, ‘rail-” way employee, of. Bloemfontein, as insolvent;. and that -his schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the. Supreme Court at Bloemfontein for a period” of fourteen (14) days from the 4th day of -

“August, 1928, to the 18th day - of . August, 1928.

OTTO BERGSTEDT, 2° 8"). Applicant's Attorie

21 Aliwal Street, Bloemfontein, Ist August, 1928. 16a0:8

NOTICE. oo

Notice is "hereby - given: that. MEYE R

HEYMAN has sold the business’ kriown” as

the CENTRAL HOTEL,. Koffiefontein; ” to. .

SHIKRY GEORGE SASSIN,: by whom it:.:

is being carried on as from the. Ist day, of

July, 1928. fo :

OLIVIER & HAVENGA; c Attorneys for ‘the Parties. :

Koffiefontein. 7034—27-8 5


Notice is hereby given that the partiner- ship heretofore existing between “DAVID BREED, HENDRIK BERNARDUS BREED and JAN HENDRIK COM-. BRINK SMITH, carrying on businéss “as. BREEDS GARAGE at Zastron and Roux- ville, was dissolved by mutual consent on the 2st June, 1928, from- which .date the said DAVID BREED and HENDRIK BER... :NARDUS BREED are trading for their’ own: account as BREEDS GARAGE at :Zastron - and Rouxville, and the said JAN. HEN- DRIK COMBRINK SMITH will in. future’ carry on business at Zastron for his own... account as ZASTRON MOTORS. wa

All persons having. claims against. the. above firm are requested to. file the same. with BREEDS GARAGE, - Zastron, within. fourteen days from publication hereof. :

ROOME & MALAN, we Attorneys for the Parties. :

7013—27-3

NOTICE. |

Notice is hereby given, in terms of Section 82 of Ordinance No.8 of 1903, that applica- - tion has. been made to and will be heard by’ the Resident Magistrate for the District of , Bloemfontein on Monday, the 8rd day of September, 1928, for the removal of— = ::-

(a) bottle liquor licence held by DAVID DAVIDSON; in his. capacity... as Managing Director of R. HITEN & CO., LTD., from premises. situate, on Erf No. 6 Maitland Street, Bloen- fontein, to premises situate on Portion’: “A” of Erf No. 961,. Upper Chureh:. Street, Bloemfontein ; ee

(b) wholesale liquor ° licence held (by DAVID DAVIDSON; in his capacity : as Managing Director of R. HITEN.&.: cO.,. LTD., from premises. situate on. Erf’ No. 6, ‘Maitland Street, “Bloem-"* -fontein, to premises situate on’ Portion - eAY of Erf No. 961, Upper. Church,

; _ Street, Bloemfontein. . /

Dated at. Bloemfontein, .this 80th iy of ~ July, 1828.

KANNEMEYER & JEFFREYS, Applicants’ Attorneys.

45 Maitland Street, Bloemfontein. 73203

&xx11

ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 3xrp AUGUST, 1928.

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec-~ tion 33, sub-section (1), Act No. 32 of 1916, that PETER RICHARDSON. HOLLERN, carrying on business under the style or firm of the WALDORF CAFE in Cross Street, Kroonstad,. has disposed of the goodwill, stock-in-trade and fixtures of the said business to. LEAH KLISSER (born Elsner), widow, of Kroonstad, who will in future carry on the said business under the style of the WALDORF CAFE for her own

account and benefit.

Dated at Kroonstad, this 30th day of

July, 1928.

H. £. GERSORN, . . Solicitor for Parties.

P.O. Box 101, . Kroonstad. 7318—8-10

NOTICE OF DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

‘Notice is hereby given that the partner- skip existing betweeen HENRY FREDE- RICK SCOTT-ADKINS and CHRISTIAAN DE, WET KRIGH, practising as dental surgeons at Jagersfon- tein and Fauresmith has this day been dissolved by mutual consent and that the said H. F. SCOTT-ADKINS will continue to practice at Jagersfontein for his own account. :

_Jdagersfontein, 24th July, 1928.

H. P. VAN DER POST, 7218—3 Attorney for the Parties.


Notice is hereby given that the: partnership hitherto existing between CHARLES FREDERIC BOTHNER. and CORNELIS ANDERSGN, carrying on business as C. BOTHNER at 37a Maitland Street, Bloem- fontein, and ANDERSON’S PIANO SALOON at 146 Maitland Street, Bloem- fontein, will be dissolved by mutual consent as from 81st August, 1928.

- Business at 87a Maitland Street, will be carried on by CHARLES FREDER ( BOTHNER for his scle account and benefit, who will take over the assets contained therein.

Business at 146 Maitland Street, will be carried on by CORNELIS ANDERSON for his sole account and benefit, who will take over the assets contained therein.

LEITH, FREAKE & CADE. Agents for the Partners.

69 Maitland Street, Bloemfontein. © 7230—3-10

Notice is hereby given, in terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, that THEODORE THEODORUS, carrying on business as a general dealer and restaurant . proprietor

under the style and firm of GRAND CAFE on portion of Erf No. 275, Bethlehem, has.

disposed of his said business to. Messrs.

COMNINOS & FRANGS, general dealers and restaurant proprietors, of Boshof

Street, Bethlehem.—Dated at, Bethlehem, this 31st. July, 1928. Rood.& Dunningham,

solicitors for the. parties, P.O. Box 39, Beth-

Iehem. 7386—3-10

NOTICE. : (In terms. of Section 83, Act No. 32, 1916.)

Notice is hereby given that the stock-in- trade and, assets of the business of a cafe and fresh ‘produce dealer’ belonging to JACOBUS ALBERTUS JANSH: VAN VUUREN have been transferred to ERNEST HOUGH, of Thaba’Nchu, who will carry on the business in, the same premises situate on Erf No. 102, Market Square, Thaba’Nchu..

Dated at Thaba’Nchu, on this the 25th day of Julv, 1928. :

STEGMANN & ADDAMS, : Attorneys for Parties.

High Street, P.O. Box 16,

Thaba’Nchu. 726Q0—8-10

DAVID

hitherto

NOTICE. Notice is hereby given that application

will be made to the Licence | Certificate Board for’ the District of Thaba’Nchu sitting at Thaba’Nchu on Monday, the 3rd of September, 1928, on behalf of ERNEST HOUGH, of Thaba’Nchu, for the issue to the applicant of a certificate authorising and entitling him te carry on the business of a cafe and fresh produce dealer in the ‘premises situate on Erf No.- 102, Market Square, Thaba’Nchu.

Dated at Thaba’Nchu, on this the 25th -day of Julv, 1928. :

; STEGMANN & ADDAMS, Applicant’s Attorneys.

7259—3 P.O. Box 16,

Thaha’Nehu.


By mutual agreement, the partnership ‘hitherto existing between ARTHUR TALBOT LEONARD and GARNET INNES LEONARD, trading as G: LEONARD & CO., has been dissolved, and Mr. ARTHUR TALBOT LEONARD will in future carry on the business for his sole account and. benefit as from the 3lst July, 1928, Mr. G. I. LEONARD having retired from the business.

Dated.at Kroonstad, this 3ist July, 1928.

HILL, LUTZ & HILL, 7392—3-10. Solicitors to the parties.

NOTICH.

Notice is hereby given that application

_ will be made at the Ordinary Meeting of

the Licence Certificate Board, to be held

at Harrismith on Monday, the 8rd day of September, 1928, at 11 o’clock in the forenoon, on behalf of PIETER GENEKE DU TOIT, clerk, of Harrismith, for the issue to-him of a licence certificate to enable him to obtain a general dealer’s licence to carry on business as such in premises situate on

Erf No. 176; Harrismith, under the style

or firm of P. G. DU TOIT & COMPANY.

Harrismith, this 26th July, 1928.

S. P. J. DU TOIT, Applicant’s Attorney.

Central Hotel Buildings, Box 153, Harrismith. 7319—3

Notice .is given that, the partnership subsisting © between ISMAIL

AHMOD PATEL, MAHOMED ISMAIL PATEL, ESSOP ISMAIL PATEL, and CASSIM ISMAIL PATEL, general dealers, Erf No. 122, Bloemhof, has been dissolved | and that the business will be taken over and continued by ISMAIL AHMOD PATEL, who takes over all assets and liabilities and will carry on for his own account.

A. I. MARAIS,

: Solicitor. Bloemhof,

16th July, 1928. 6845—20-27-8

NATURALIZATION NOTICES. KENNISGEWING VAN

NATURALISASIE.

I, NATHAN SHERKSNE, a_ butcher, residing at C/o Fuchs Brothers, Wesley Street, Strand, in the Province of Cape Colony, hereby give notice that I intend to apply to the Minister of the Interior, in terms of Section 19 (1)-(a) of the British Nationality in the Union and Naturalization and Status of Aliens Act, 1926, for a Certificate of Naturalization under that Act.

Ek, NATHAN SHERKSNE, ’n_ slagter, woonagtig te C/o Fuchs Broers, Wesley- straat, Strand, in die Provinsie Kaap, gee hiermee kennis dat ek van -voorneme 1s.om, ooreenkomstig Artiekel 19 (1) (@) van die Wet op Britse Nasionaliteit in die Unie en Naturalisasie en Status van Vreemdelinge, 1926, aanvraag te doen by die Minister van Binnelandse Sake vir ’n Sertifikaat van Naturalisasie kragtens daardie Wet. 7239

sasie kragtens daardie Wet.

JI, JOSEPHUS WILHELMUS VERMEY, residing at 87 Berea Road, Bertrams, Johannesburg, in the Province of Transvaal, hereby give notice that I intend to apply to- the. Minister of the Interior, in terms of Section 19 (1) (a) of the British Nationality in the Union and Naturalization and Status of Aliens Act, 1926, for a Certificate of Naturalization under that Act.

Ek, JOSEPHUS WILHELMUS VER- MEY, woonagtig te 87 Berea Road, Bertrams, Johannesburg, in die Provinsie Transvaal, gee hiermee kennis dat ek van voorneme is, ooreenkomstig Artiekel 19 (1) (a) van die Wet op Britse Nasionaliteit in die Unie en Naturalisasie en Status van Vreemdelinge, 1926, aanvraag te doen by die Minister van Binnelandse-Sake vir ’n Sertifikaat van Naturalisasie kragtens daardie Wet. : : 7248

TI, CHAIM LEVIN, a farmer, residing at Leeuwkuil, District Vereeniging, in the Province of Transvaal, hereby give notice that I intend to apply to the Minister of the Interior, in terms of Section 19 (1) (a) - of the British Nationality in the Union and Naturalization and Status of Aliens Act, 1926, for a Coertificate of Naturalization under that Act. -

Ek, CHAIM LEVIN, ’n boer, woonagtig te Leeuwkuil, Distrik Vereeniging, in die Provinsie Transvaal, gee hiermee kennis dat ek wan voorneme is om, ooreenkomstig Artiekel 19 (1) (a) van die Wet op Britse Nasionaliteit in die Unie en Naturalisasie en Status van Vreemdelinge, 1926, aanvraag te doen by die Minister van Binnelandse Sake vir ’n Sertifikaat van Naturalisasie kragtens daardie Wet. 7266

I, JACOB CHONE LEVIN, a farmer, residing at Leeuwkuil, District Vereeniging, in the Province of Transvaal, hereby give notice that I intend to apply to the Minister of the Interior; in terms of Section 19 (1) (a) of the British Nationality in the Union and Naturalization and Status of Aliens Act, 1926, for a Certificate of Naturalization under that Act.

Ek, JACOB CHONE LEVIN, ’n_boer, woonagtig te Leeukuil, Distrik Vereeniging, in die Provinsie Transvaal, gee hiermee kennis dat ek van voorneme is om, ooreenkomstig Artiekel 19 (1) (a) van die Wet op Britse Nasionaliteit in die Unie en Natu- ralisasie en Status van Vreemdelinge, 1926, aanvraag te doen by die Minister van. Binnelandse Sake vir ’n Sertifikaat van Naturalisasie kragtens daardie Wet.

7267

I, HEINRICH ALTENROXETL, a farmer, residing at Goedgelegen, P.O. Mokeetsi, in the Province of Transvaal, hereby give notice that I intend to apply to the Minister of the Interior, in terms of Section.19 (1) (a) of the British Nationality in the Union and Naturalization and Status of Aliens Act, 1996, for a Certificate of . Naturalization -under that Act.

Ek, HEINRICH ALTENROXEL, ’n.boer, woonagtig te Goedgelegen, P.K. Mokeetsi, in die Provinsie Transvaal, gee hiermee kennis dat ek van voorneme is om, ooreenkomstig Artiekel 19 (1) (a) van die Wet op Britse Nasionaliteit in die Unie en Natura- lisasie en Status van Vreemdelinge, 1926, aanvraag te doen by die Minister van Binne- landse Sake vir ’n Sertifikaat van Naturali-

7268

I, WILLIAM HARGRAFT HAITG, a director of Companies, residing at St. Andrews Street, Melrose, Johannesburg, in the Province of Transvaal, hereby give notice that I intend to apply to the Minister of the Interior, in terms of Section 19 (1) (ay of the British Nationality in the Union and Naturalization and Status of Aliens Act, 1926, for a Certificate of Naturalization under that Act.

Ek, WILLIAM HARGRAFT HAIG, ’n direkteur van maatskappye, woonagtig. te St. Andrewsstraat, Melrose, Johannesburg, in die Provinsie Transvaal, gee hiermee kennis dat ek van voorneme is om, ooreenkomstig Artiekel 19 (1) (a) van die Wet op Britse Nasionaliteit in die Unie en Naturali- sasie en Status van Vreemdelinge, 1926, aanvraag te doen by die Minister van Binne- jandse Sake vir ’n Sertifikaat van Naturali- sasie kragtens daardie Wet. | 7397

© STAATSKOERANT, 8 AUGUSTUS i928. - BENXI

ADVERTENSIES.

I, .CLARA EMILE CHRISTENSEN (spinster), a ward ‘sister of Addington Hospital, residing at Addington Hospital, Gillespie Street; Point, Durban, in the Province of Natal, hereby give notice that I intend to’ apply to the Minister of the Interior, in terms of Section 19 (1) (a) of the British Nationality in the Union and Naturalization and Status.of Aliens Act, 1926,’ for a Certificate of Naturalization under’ that Act...

EE, CLARA EMILE CHRISTENSEN (ongehude meisie), ’n Hospitaal suster van Addington Hospitaal, woonagtig te Adding- ton “Hospitaal, Gillespiestraat, Point,

' Durban, in die Provinsie Natal, gee hiermiee kennis dat ek van voorneme is om, ooreenkomstig Artiekel 19 (1) (a) van die Wet op Britse Nasionaliteit in die Unie en Naturali- sasie en Status van Vreemdelinge, 1926, aan- praag te doen by. die Minister van Binne- landse Sake vir

’ sasie kragtens daardie Wet. 7264

‘I, GIACOMO LONA, trade: miner and railway contractor, residing at Matubatuba, in the Province of Natal, hereby give notice | that I intend to apply ‘to the Minister of the interior, in terms of: Section 19 (1) (a) of the British Nationality in the Union and Naturalization and Status..of. Aliens Act, 1926, for a Certificate of Naturalization under the Act. .

Ek, GLACOMO LONA, myner:en spoor- Wegaannemer, woon agtig te’ Matubatuba, Soeloeland, in die Provinsie Natal, gee hiermee kennis dat ek van- voorneme ‘is, ooreenkomstig Artiekel 19 (1). (@) van die

Wet. op .Britse Nastonaliteit in die Unie en’. Naturalisasie .en Status van. Vreemdelinge, 1926, aanviraag te doen by die Minister van Binnelanse Sake vir ‘n Sertifikaat van

Naturalisasic kragtens daardie Wet. 7424

UNION OF SOUTH AFRICA.

COMPANIES ACT

_ (Neo. 46 oF 1926)

together with

REGULATIONS Published under Government Notices Nos.

1712, 1713, 1714, 1715 (as amended by

‘No. 1749), 2270, and. 2271 of 1926.

Price: 3s. 6d., POST FREE.

\

Obtainable at the

Government Printing and Stationery

Offices, Pretoria and Capetown.

UNIE VAN SUIDAFRIKA.

MAATSKAPPY- WET

(No: 46 van 1926)

tesamen met

-REGULASIES Gepubliseer onder Goowermentskennisge-

winge Nos. 1712, 1718, 1714, 1715 (soas

gewysig deur No. 1749),. 2270 en 2271

‘van 1926.

Prys: 3s. 6d., POSVRY.

Verkrygbaar by die © Staatskantoor vir Drukwerk ‘en: Skryf-

behoeftes, Pretoria en Kaapstad.

c

'n Sertifikaat van. Naturali- -

| INHOUDSOPGA WE eon tier

PUBLISHED BY AUTHOR! ¥.

STATUTES UNION, OF SOUTH AFRICA,

1926, WITH

TABLES OF CONTENTS (ALPHABETICAL AND. CHRONOLOGICAL) AND TABLES

OF LAWS, Erc., REPEALED © AND AMENDED BY THESE STATUTES,

HALF BOUND IN LAW CALF, (English and Dutch in One Volume.)

15s.

Obtainable from the Government Printing and Stationery Offices at Pretoria and Capetown.

” @HOULORISEERDE: UITGAWE.

ETTE

DIE UNIE, VAN SUL 1926,

MET

-EN KRONOLOGIES), EN TABEL VAN DEUR HIERDIE WETTE HERROEP EN > GEWYSIG.

‘HALF GEBONDE IN KALFSLEERBAND, 15s.

. (Engels en Holiands in Een Deel.)

D-AFRIKA

Verkrygbaar by die Staatskantoor vir Drukwerk en Skryfbehoeftes, Pretoria en Kaapstad.

- GOVERNMENT DIRECTORY OF INDUSTRIAL ESTABLISHMENTS

No. 2 (1921),

Obtainable at the Government Printing and Stationery Offices, | PRETORIA and CAPETOWN, and at the principal Railway Bookstalls throughout the UNION.

| PRICE: 2s. 6d. post free within the Union.

GOEWERMENTSADRESBOEK VAN INDUSTRIELE INRIGTINGS

No. 2 (1921).

Verkrygbaar by die Staatskantoor vir Drukwerk en Skryfhehoettes, PRETORIA.

en KAAPSTAD, en by die vernaamste Spoorwegboekwinkels in die UNTE.

PRYS: 2s. 6d. posvry in die Unie.

°

XXXIV -

GOVERNMENT GAZETTE, 3np AUGUST,- 1928.

ADVERTISEMENTS.

The Estates of the persons mentioned in the att legatees, and creditors, and—in cases w

and to all others whom these presents may concern, that meetings will be held in the several Estates at the times, pproval by the Master of the Supreme Court of South Africa (Cape as the cas> may be) as fit and proper to be by him appointed

Meetings at Capetown, Pietermaritzburg, Bloemfontein, and Pretoria will be held before the Master, Assistant Magistrate (Civil Division), and in other places before the

any), next-of-kin, relatives of the minors, and. places specified for the purpose of selecting some person or persons for a

of Good Hope,. Natal, Orange Free State, . 0 Executors or Tutors, as the case may be. in Kimberley before t. Magistrate. - :

De Boedels van de personen vermeld in de aangehechte lijst niet

nagelatene echtgenoot (indien enige), erfgenamen, legatarissen en krediteuren, e

van voogden—aan de bloedverwanten gehouden zullen word voor goedkeuring van Afdéling, als“ het geval mag wezen),

wezen. .Bijeenkomsten te Kaapstad,

Assisteut Meester, te Johannesburg voor de Assistent Ma

rx Transvaal Provincial Division,

he Assistant Master, in Johannesburg before the

ELECTION OF EXECUTORS AND TUTORS. ached schedule being unrepresented, notice is hereby given to the surviving spouse (if

here the meeting is convened for the election of Tutors—to the paternal and maternal dates,

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division UNWIN 8. BARRETT, Master of the Sepreme Court, Transvaal Provincial Division. H. G. BOTHA-REID, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division. Cc. 'T. KNOBLAUCH, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division. H. O. DE VILLIERS, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley.

VERKIEZING VAN EKSEKUTEUREN EN VOOGDEN.

en in de verschillende Boedels,

vertegenwoordigd zijnde, wordt hiermede kennis gegeven aan de n—in gevallen waar de bijeenkomst belegd wordt voor verkiezing

der minderjarigen van vaders- en moederszijde, en aan alle anderen die het moge aangaan, dat bijeenkomsten op de tijden, datums en plaatsen vermeld, voor het doel een perseon of personen_te kiezen

de Meester van het Hooggerechtshof van Zuid-Afrika (Kaap de Goed Hoop, Natal, Oranje Vrijstaat of Transvaal Provinciale

als goed en bekwaam om door hem te worden aangesteld als eksekuteuren of voogden als het geval mag

Pietermaritzburg, Bloemfontein en Pretoria zullen gehouden worden voor de Meester, te Kimberley voor de gistraat (Civiele Afdeling) en in andere plaatsen voor de Mazistraat. R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoope Provinciale Afdeling. UNWIN S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling. H. G. BOTHA-REID, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling. C. T. KNOBLAUCH, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling. H. 0. DE VILLIERS, Assistent Meester van het Hooggerechishof, Kimberley.

. 3 . , Meeting o 8 Name of the Deceased. : Date and Place Date and Time A

a g s3 Naam van de Overledene. . Occupation. of Death. of Meeting. Place of Meeting. convened for

o> 12S . .

g a es Datum en. Plaats Datum en Tijd Plaats van Bijeenkomst ‘BS BS Surname. Christian Name. Beroep. yee ° ve ve belegd voor 3 = Familienaam. Voornaam. van Overlijden, van Bijeenkomst. Bijeenkomst. Verkieaing van.

CAPE OF GOOD HOPE._KAAP DE GOEDE HOOP.

19332 -| Kolesky Katherina Magdalena Minor child 9th November, 1925, | 17th August, 1928, ) Humansdorp Executor.

- . Melkhoutkraal, Hu- 10 a.m. .

: mansdorp .

130/573 | O’Connor Michael — 3lst March, 1906, | 15th August, 1928, | Grahamstown Executor.

- oe Grahamstown 10 a.m.

19375.| van Oudtshoorn | Jessie van Reede Spinster llth July, 1928, Wyn- | 7th August, 1928, | Capetown Executor.

, berg, Cape 10 a.m. ‘

85/450 | Backhouse Philip — 15th February, 1886, | 15th August, 1928, | Queenstown Exeeutor.

Queenstown 10 a.m.

19308 | Backhouse Ellen — 8th July, 1928, Queens- | 15th August, 1928, | Queenstown Executor.

vs : town 10 a.m. i

19345 | Walsh (born | Alice Jane — 6th July, 1928, Wyn- | 7th August, 1928 | Capetown Executor.

Clarke) : berg, Cape ,

19401 | Schoschon Leopold — 15th July, 1928, Cape- | 7th August, 1928 | Capetown Executor.

: town

177/549 | van, Wyk (born | Waltrina —_ 22nd June, 1921, Cal- | 15th August, 1928 | Calvinia Executor.

, Vollgraaff) vinia

19411. |. van Wyk Johannes ’ Adriaan — 5th July, 1928, Calvinia | 15th August, 1928 | Calvinia Executor.

‘ Louw

19396.| Viljoen (born | Petronella Susanna — 16th July, 1928, De | 15th August, 1928 | Worcester Executor.

. Viljoen) Doorns

158/874 | Viljoen Daniel Hercules —_ 20th November, 1916, | 15th August, 1928 | Worcester Executor. : : . Worcester :

19390 | Marais Adam Johannes Driver, §.A. Rail- | 25th June, 1928, Touws | 15th August, 1928, | Worcester Executor.

/ ways River, Worcester 10 a.m. .

57186 | Clack Charles George Salvation Army | 13th April, 1925, Jo- | 7th August, 1928, | Capetown Executor -

a Officer hannesburg . 10 a.m. dative.

TRANSVAAL.

57186 | Clack Charles George Salvation Army | 13th April, 1925, Jo- | 7th August, 1928, | Capetown Executor

. , - . Officer hannesburg 10 a.m. . : . dative.

11808 | Gray Frederick Merchant 16th May, 1896, Pre- | 24th August, 1928, | Johannesburg Executor

o . _ toria . 9.30 a.m. dative.

66555 | Elliott Susan Alice Housewife 10th July, 1928, Kru- | 10th August, 1928, | Krugersdorp Executor

. gersdorp 10 a.m. dative.

66111 | Whitney William Peach Prospector 20th September, 1923, | 10th August, 1928, | Johannesburg Executor Belgian Congo Bor- 9.30 a.m. dative.

Se der :

66519 | Stolp Esme Verster : lith August, 1927

66520 | Stokp Louisa Minor children Lith September, 1927 }| 10th August, 1928, | Ermelo Executor 66521 | Stolp Jacob 9th September, 1927 _ . .

66295 | Visser Elizabeth Johanna Farmer 26th August, 1927, | 17th August, 1928, | Rustenburg Executor

re Rustenburg , 10 a.m. : dative.

66452 | Kelly Archie John Anderson | Storekeeper 28th June, 1928, Pil- | 10th August, 1928, | Pilgrims Rest Executor

: / J grims Rest 10 a.m. dative.

66412 | Hockey: Mary Emma Spinster 23rd June, 1928, Wak- | 10th August, 1928, | Wakkerstroom Executor

oe . kerstroom 10 a.m. dative.

NATAL.

13680 | Acutt ‘Edith Spinster 17th July, 1928, Pieter- | 16th August, 1928, ) Durban Executor.

a / : maritzburg . llam.

10258 | King (born | Matilda Widow - ist August, 1924, Est- | 9th August, 1928, | Ladysmith Executor.

. Grant) -. : court 10 a.m.

18380 | Henderson Thomas —_ 28th April, 1928, | 16th August, 1928, | Krantzkop Executor.

we . . Krantzkop 10 a.m. ;

ORANGE FREE STATE.—-ORANJE VRIJSTAAT.

20680..| Dreyer Coenrad Christoffel’ Farmer %th June, 1928, Kroon- | 17th August, 1928, | Kroonstad Executor.

‘ stad 10 a.m. :

20744 | van Andel Susanna Jacoba Housewife 18th July, 1928, Beth- | 17th August, 1928, | Bethlehem | Executor. lehem 10-a.m.

KEXV

STAATSKOERANT, 3-AUGUSTUS 1928.- -

ADVERTENSIES.

Notice is hereby giver that copies of the Administration and Distribution Accounts in’ the Hstates specified in the for the inspection of’ all persons interested therein for a period of 21’ days (or longer if specially stated publication hereof, whichever may be later, and.at the Offices of the Master and Magistrate as stated...

_ NOTICE BY EXECUTORS CON! CERNING LIQUIDATION ACCOUNTS LYIN “suction Sixty-eight, act No. 24 ov 1913. — -

G FOR INSPECTION.

attachéd Schedule will be open. ied) from the dates specified or from the date of

- Should no objection thereto be lodged. with. the Master during the period of inspection, the Nxecutors concerned will proceed to make payments in“accordance therewith.

KENNISGEVING DOOR EKSEKUTEUREN

Kennis geschiedt mits deze dat duplikaten van de Administratie-.en Distributie inzage van alle personen die daarin belang hebben zullen liggen ten Kantore van de

| -drie weken (of langer indien ‘speciaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikatie deze’, geen bezwaar daartegen ‘ingediend wordt bij de Meester binnen het ti in termen van gemelde rekeningen.

ARTIEKEL

_BETRERFENDE. LIKWIDATIE-REKENINGE cht en zestig, WET NO, 24:vaN 1913.

TER INZAGE LIGGENDE.

-rekeningen in de Boedels vermeld in de navolgende Bijlage -ter Meester en Magistraat zoals gemeld, gedurende een tijdperk van

SCHEDULE—BIJLAGH.

CAPE—KAAP.

welke ook de laatste moge zijn. jdperk vermeld zullen de betrokken. Eksekuteuren overgaan tot de uitbetaling

Indien

Division’ Kingwilliamstown

. Estate _ Estate late. ‘Nature of Account. Date. pottice of the | _ Name and Address of Executor or. No. " : ‘ Authorized Agent. Boedel : oo o . Naam en Adres van Eksekuteur of No. - Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. Datum. we Meotreat Gemachtigde Agent. y

17093 | Magdalena Catherine Elizabeth | First and Final Liquida- | 6/8/28 | Capetown’'| Kokstad..... | Elliot, & Walker, Kokstad, Attorneys for . : Spencer (born Jood) and subse- tion and Distribution : . Executor Dative. ~~ Mos

quently deceased spouse, William : : , Henry Spencer, commonly known

‘as Harry Spencer. : : / : Dt ce a ce 11678 | William Henry Spencer, commonly | First and Final Liquide-.| 6/8/28 | Capetown) Kokstad..... ‘Eliot & Walker, Kokstad, Attorneys for ”

- known as Harry Spencer, and sur- tion and Distribution . "| Beseutor Dative. °

_viving. spouse, Margaret Spencer | - eo .

: (born Vezasie) ~ oo . : : a 18445 | Stefanus Andries Fourie, of. Alexan- | First and Final Adminis- | 3/8/28 | Capetown | Alexandria... | A. Py’. van Wyk,. Attorney for Executrix dria : tration and Distribution . : Testamentary, P.O. Box 18, Alexandria.

*R. 10/ Louis Wilhelmus Jacobus Kotze and | First and Final Liquida- | 6/8/28 | Kimberley —_ Duncan & Rothman, Attorneys for Execu- 235 | surviving spouse, Martha Magdalena | tion and Distribution trix Testamentary, 7 Old Main Street,

Kotze (born Van Eck), of Spytfon-' ‘ Kimberley. to. tein, District Kimberley — . : . / . . . . ; : ,

9552 | Harriet Kirk (born Pollock), of Taleni, | Supplementary and ‘Final | 7/8/28 | Capetown | Willowvale... | Walker, Lewis & Le Roux, Agents for District Willowvale _ Liquidation and Dis- - : Executor Dative; 58 Burg Street, Cape-

‘ tribution a : town. / ‘ 16689 | Frans Engelbertus Pieterse, farmer, | First and Final Liquida- | 7/8/28 | Capetown | Stocken- Walker, Lewis & Le Roux, Agents for

of Weltevreden, District Stocken- | tion and Distribution : | strom Executors’ Dative, 58 Burg Street, strom, Cape Province / ; ; . Capetown.

10434 | Henrietta Canham (born Roskuege) | First and Final Liquida- | 7/8/28 | Capetown | Lusikisiki.... | Claud Stanford, Attorney for .Executor . and surviving spouse, Thomas Can- | tion and Distribution Dative, Lusikisiki.

ham ‘ . : : / , Lo . a

18925 | Pieter Johannes Gabrielse, of Klein | First and Final Adminis- 7/8/28 | Capetown | Stellenbosch.. | Paul D. Cluver; Executor Testamentary, o “Viei, Eersteriver, Stellenbosch tration and Distribution Bird Street, Stellenbosch. . 15490 | Care! Jacobus van Heerden, of Victoria | First and Final Liquida- |, 4/8/28 | Capetown | Victoria West | W. H. Kempen,. Victoria ‘West.

' West . tion and Distribution : wo Co , 17949 | Julian Neil Oscar Rycroft........... First and Final........ 3/8/28 | Capetown | Kokstad..... Elliot & Walker, Kokstad.

R.10/ | Frederick Bennetto..... Gene eeeeees First: and Final Liquida- | 3/8/28 | Kimberley| Somerset West| Frederick Bawden, “6 -Grewer * Street, _ 550 . / . tion and Distribution Kimberley. : .

RB. 10/ _ | Grace Constance Irene Gee (born Vigne) | First and Final Liquida- | 6/8/28 | Kimberley; Barkly West. | E. W. Gee, Grand Hotel, Capetown... 558 . tion and Distribution : .

18971 | Barend Jacobus Barnard, an infant,:| First and Final Liquida-.| 7/8/28 | Capetown | Oudtshoorn.. | Jacobus A. L. de Waal, of Uniondale, of De Rust, District Oudtshoorn tion and Distribution Attorney for the Exocutrix Dative,

: ; : , : “A.M. M- Barnard (born Bezuidenhout}. R.10/ | Herman Gabbe.............0..000 6. First Liquidation and | 4/8/28 | Kimberley| Mafeking.... | Minshin & Kelly, Attorneys for Executor

444 [0 - . Distribution : : . __ Dative, P:O0. Box 26, ‘Mafeking.. . R. 10/ Ferdinand Theodorus Preller......... | First and Final........ 4/8/28 | Kimberley! Parys....... Vos & Viljoen, P.O. Box 5, Parys.

18192 | Stephanus. Adriaan Oosthuizen and | First and Final Liquida- | 4/8/28 | Capetown | Maclear...... Matherbe & Kirk, P.O: ‘Box..7, Maclear, : . surviving spouse, Maria Helena’) tion and Distribution . Attorneys for Executrix. :

Sophia Oosthuizen (born De Coning), . of Dingley Dell, in the District of Maclear : . a . . + 0 .

13793/ | Anna. Maria Venter (born Van¥der | First and Final........ 3/8/28 | Capetown | Burghersdorp Bergh, Venter & Whitehead, Attorheys;, 1908 Walt) and Hercules Frederik Venter, . , : for Executor Dative, Burghersdorp.

of Kafferskraal, Albert . - 0 R. 150/ | Samuel John Sutton.............0... ‘Liquidation and Distri-'| 3/8/28 | Capetown | Mganduli.... | Van Zyl & Buissinne, Executor’s Attor-

768 : : : bution Account Supple- . : a ‘ neys, Church Square, Capetown. mentary to'the Twelfth : ‘ , Liquidation. and . Distri--

. bution : . . oo . : 16646 | Petrus Lafras van Brakel, van Middel- | Eerste en Finale Likwi- | 4/8/28 | Kaapstad | Caledon...... |°P. H. de Kock, Algemene Bestuurder en

rug, Distrik Caledon \ dasie en Distiibusie Sekretaris, Caledon Voogdy en Brand : oo . Assuransié Maatskappy, Beperk, Pos-

bus 26, Caledon, Agent vir Ekseku- “ ‘ . / triese Testamentér.

R. 171/ | Emma Smith (born Pool), who died at | Amended Fifth and Final | 3/8/28 | Capetown _— A. HE. A. Williamson, Secretary, The ' 793 Withernsea, Yorkshire,- England Liquidation and Distri- Colonial Orphan Chamber and Trust

: . bution Co., 4 Church’ Square, Capetown, for : . - . |. Self and Co-Executor Testamentary.

17746 | Jane Gardiner Moffat........:...... First and Final Liquida- | 7/8/28 | Capetown — Fairbridge, Arderne & Lawton, Attorneys : . . . tion and Distribution .for Executor Testamentary, 40. Burg

. . : . _ Street, Capetown, 2-9... | 18426 | William Kingsley -Lumn:.: 2-22.22... | Birst and Final Liquida- | 3/8/28 | Capetown — Jessie. Lunn, Executrix.Testamentary, c/o

. os / - ' tion and Distribution - Barclays Bank (Dominion, Colonial, and - pe ee . Sa : co a : eet Overseas), P.O. Box 674, Capetown:

10873 | Charles Heatherton Douglass, of | First:and Final and Sup- | 7/8/28 | Capetown | Indwe....... Whitaker & Key, Attorneys for Execu- *-Heéatherton, Indwe'* *” : -|- plementary and Final “ “ trix, Indwe.. . ee

oo os . | Lignidation and Distri- | : /

709 |. John Anderson,.of Port Elizabeth... |Fourteenth.. Liquidation |.'7/8/28 | Capetown | Port. Eliza. | F..T. Kendle, Secretary, Agent for Execu- . . | and Distribution - . . beth =~ tors Testamentary, Port Elizabeth.

13651 .|: Christian October.......¢...054+++.+_), First and Final Liquida- |. 3/8/28 | Capetown oa _Gus. Trollip & Cleghorn, 34 Wale. Street, es . De, tion and Distribution Capetown. a Se

14728 |?Sarah “Mathilde “ Louise: Berndt’ :(born’|. First ‘and Final...:.......- | 6/8/28 | Capetown |. -Kingwilliams-”| Anders .& Lynn, Solicitors, Kingwilliams- Pauls) and surviving spouse, August |... pe _ town ‘| town. . Bo

“c.Hermann Berndt, .of . Rrankfort, |. - = Lo “ : 1

_ GOVERNMENT GAZETTE, 3np AUGUST, 1928.”

REKVI

ADVERTISEMENTS.

, Office of the 4

Estate Estate late. Nature of Account. Date. Kantoor van d Name and Address of Executor or . e :

nei : Authorized Agent.

‘oedel : te . : . Naam en Adres van Hhsekuteur of

N O.. Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. | Datum. |, Messer Macksaat Gemachtigde Agent.

17717 | Windvogel Qulie, agriculturalist, of | First and Final Liquida- | 7/ 8/28 | Capetown | Stocken- Walker, Lewis & Le Roux, Agents for the

i. ‘Readsdale, District of Stocken- tion and Distribution of stroom Executor Dative, 58 Burg Street, Cape-

' |" “stroom, Cape Province - os . town.”

17395 | Anna Susanna Lotter (born Rossouw), | First and Final Supple- | 3/8/28 | Capetown Caledon...... | Caledon and South-Western Districts,

-widow, of. Villiersdorp, District mentary Liquidation > Board of Executors, Ltd. P.O. Box 34,

. Caledon co and Distribution : Caledon. : ,

17352] William Cornwell Marshall, of Port | First Liquidation and | 7/8/28 | Capetown Port Eliza- S. Bolton, Secretary, Guardian Assurance

a Elizabeth Distribution / beth and Trust Company. of. Port. Elizabeth,

oe Lid., Agent for Executrix Testamen-

. : tary. ‘

15949 | Hélena Maria Hendrina du Plessis ; First and Final Liquida- | 3/8/28 | Capetown | Montagu..... Die Montagu Eksekuteurskamer, Beperk,

(born De Wet) and surviving spouse, tion and Distribution Montagu.

Isaac Johannes du Plessis, of Goede- | moed, Montagu, which is - being | administered under Section 48 of Act No. 24/1913 . . :

18839 | Daniel Johannes Theron and surviv- |. First and Final Liquida- 3/8/28 | Capetown | Williston..... | Dyason & Moodie, Fraserburg.

ing spouse, Susanna Petronella tion and Distribution .

, Theron (born Viviers), of Williston . .

16252 | Lillian Adeline Wiltshire, a spinster.. | First and Final......... 8/8/28 | Capetown | Kingwilliams- | Robertson, Wiley & King, Kingwilliams-

. I : : : . town town.

16809 | "Frances Sarah Unwin, of Grahams- | First and Final........ 4/8/28 | Capetown | Grahamstown | Bell & Hutton, Attorneys for Executrix

town, spinster . Testamentary, Grahamstown.

15854 | Mary Ann Jane Dewey, widow (born First Liquidation and | 3/8/28 | Capetown | Alice........ #.-E. P. Burl, Attorney for Executors

Bushell), of Alice, Cape Province Distribution , Testamentary, P.O. Box 16, Alice.

17910 | Johan Heinrich Veldhuizen en nage- | Eerste en Finale....... .| 3/8/28 | Kaapstad — G. F. de Villiers, Algemene Bestuurder,

. late eggenoot Sophia Cecielia Veld- S.A.N.T.A.M., 15 Adderleystraat, Kaap

huizen (gebore Du Plessis), van stad. .

Retreat .

17205 | Thomas Benjamin Lombard.......-. ‘|! First and Final Liquida-.| 4/8/28 | Capetown , Oudtshoorn... |. J. G. Taute, P.O. Box 104, Oudtshoorn.

: ; tion and Distribution |(30 days) : ,

- 17965 | Hermanus Petrus Christian Pretorius | First and Final Liquida- 3/8/28 | Capetown | Barkly Hast. | D. M. C.. Greyvenstein, P.O. Box 13,

: and surviving spouse, Elizabeth tion and Distribution Barkly East, Attorney for Executrix

: Maria Pretorius (born Venter), of Testamentary. .

7 | Hulpmakaar, Barkly East Division 7 , .

17209 | Elizabeth Hermina Smit (born Breyten- | First and Final Liquida- 3/8/28 | Capetown | Barkly East. | D. M. C. Gzreyvenstein, P.O. Box 18,

bach), widow, of Loutre Bron, Barkly tion and Distribution . . Barkly East, Attorney for Executor

ue East Division : . Testamentary. ;

18884 | Johannes Albertus Melck....... decease First and Final Liquida- | 3/8/28 | Capetown — R. FH. M. Melck, Executor Dative, “ Avond

. tion and Distribution Rust,” Constantia.

17788 | David Carel Philippus Hauptfeish.. | First and Final Liquida- | 6/8/28 | Capetown | Richmond... | A. P. de Villiers, Richmond, Cape Pro-

: . . tion and Distribution : vince. :

14307 | Mohamed Abdullah Firfirey, of Clare- | First and Final........ 6/8/28 | Capetown | Wynberg.... | Askew & Gorfinkel, Attorneys for the

- . mont, Cape Executrix Dative, Station Road, Clare-

, mont, Cape. :

14618 | Elizabeth Agusta Stewart (born Hart). First and Final Liquida- | 7/8/28 | Capetown | Middelburg, J. P. Albertyn, Secretary, Uitenhage

tae 1 co : tion and Distribution Cape Board of Executors and Trust Co.,

. Ltd., Uitenhage, Executor “Testamen-

: ‘ : tary.

61/664/ | Frederick Ryk Ludotph Albertyn, of | Further Liquidation and 7/8/28 | Capetown | Caledon...... Dempers, Moore & Krige, Caledon.

153/26 | | Caledon Distribution : . .

- 15912 | Jane Hallifax Forsyth.......-..-++: First and Final Liquida- | 3/8/28 | Capetown — Standard Bank of South Africa, Ltd,

, , tion and Distribution : Adderley Street, Branch, Capetown.

19347 Godfrey John Gole..... 0... e cece ee First and Final........ 3/8/28 Capetown —_ Mrs. M. M. Cole, 8 Walmer Road, Wood-

‘ stock, Cape, Ixecutrix Testamentary.

16257 | Charles Joseph van Heerden and pre-.| First and Final........ 4/8/28 | Capetown | Murraysburg. | P. B. Keevy, Solicitor, P.O. Box 341,

‘ deceased spouse, Johanna Elizabeth . Murraysburg, Attorney for Estate.

/ van Heerden (born Minnaar), of

o Murraysburg .

149/811 | Daniel (or Dial) Cornelis Kleinhans | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Capetown | Oudtshoorn.. | John Malones, P.O. Box 12, Oudtshoorn.

. and subsequently deceased spouse, | tion and Distribution

- Elizabeth Kleinhans (born Gullis) , :

- 46411 | Shamsudien Bawa...........-+ee0e- First and Final........ . 3/8/28 Capetown — Buchanan & Boyes, Attorneys for Execu-

, . : tors, 32 Wale Street, Capetown.

6145 | Frank Armstrong Gooch..........-- First and Final........ 3/8/28 | Capetown — Fuller, De Klerk & Osler, Attorneys for

Executor, Bureau Street, Capetown.

18482 | Rev. Harvey Wilkinson and his sur- First and Final Liquida- | 7/8/28 | Capetown — A. H. Wilkinson and A. E. A. Williamson,

viving spouse, Amy Howard Wilkin- | tion and Distribution Secretary, The Colonial Orphan Cham-

son (born Williams) ber and Trust Co., 4 Church Square,

oy : wa Capetown, Executors Testamentary.

“43968 | Cornelis Wapenaar, in sy leeftyd van | Twede en. Finale Likwi- | 3/8/28 -| Kaapstad | Ladismith, G. F. 8. de Villiers, Algemene Bestuurder,

’ Ladismith, Kaapprovinsie: dasie en Distribusie ; Kaappro- 9-A:N.T.A.M. Beperk, Kaapstad.

: vinsie

6748 | William Joseph Dick, View Hill, Dis- First and Final....... -, | 6/8/28 | Capetown | Fort Beaufort Michau, Muller & Vorster, Attorneys for

a, trict’ Stockenstroom . Executor Testamentary, 5 Bureau

a ‘ . Street, Capetown. |

*“{g453°| Robert Hartley Shaw Hulley and sur- | First and Final Adminis- | 3/8/28 | Capetown | East London | Cosmo Campbell & Houzet, Attorneys for

ee viving spouse, Hester Nora Hulley tration and Distribution , Exeoutrix Testamentary, 33 Union

we * (born Thiel) . : : : Street, East London.

16993. | Richard Petrus Wait........-.+.+-+ First and Final Liquida- | 7/8/28 | Capetown Uitenhage.... | J. P. Albertyn, Secretary, Uitenhage

. . tion and Distribution “ Board of Executors and Trust Co.,

; Ltd., Uitenhage, Agent for Executor

ver ; . Dative.

_ 18170 | Emest Hayes and surviving spouse, | First and Final Liquida- | 7/8/28 | Capetown | Port Eliza. Lawson, Brown & Brown, 25 Main Street,

a Lilian Edith Hayes (born Patton), | tion and Administration : beth Port Elizabeth, Attorneys for Execu-

of Port Elizabeth — , . _ trix Testamentary.

180/8 | Andries Hendrik de Kock, of Cradock. | Second Liquidation..... 4/8/28 | Capetown | Cradock...... W. M. Coetzee, 18 Adderley Street,

: : Cradock. .

18352 | Sam Sharp......ceeseeeee ve ceeeeeee First and Final........ 3/8/28 | Capetown. — Mrs. M. H. Sharp, 4 How Glen Villas,

, Albert Road, Tamboers Kloof, Cape-

, : os town.

17182 | Johanna Elizabeth Meyer (gebore | Eerste en Finale Likwi- 3/8/28 |. Kaapstad | Humansdorp. | Malan & Louw, Posbus 3, Humansdorp, ©

Marais) en nagelate eggenoot, Lucas | dasie en Distribusie . Prokureurs vir Eksekuteur Datief.

_ Wilhelm Meyer (sinds oorlede), van : Lo .

.. Diepriviers Mond, Afdeling Humans- ' dorp . : | ~ :

- 17102 | Helena Catharina Petronella Saayman, | First and Final........ 4/8/28 | Capetown | Riversdale... | J. He Versfeld; Manager, Caledon and

widow of the late Bartholomeus : South-Western Districts Board of

Saayman, of Kruis River, District’ Exeeutors, Lid., Riversdale Branch.

Riversdale . : : . :

R.10/ | Willem Francois Cloete, of Vreesniet, First and, Final Ligquida- | 4/8/28 | Kimberley; Vryburg... .. Wessels, De Kock & Frylinck, Attorneys,

532 District Vryburg - : tion and Distribution .

Vryburg.


xxxvii

ADVERTENSIES.

Estate Estate late. Nature of Account. Date. wie of the - Name and Address of Executor: or” No. - Oo To, : antoor van de Authorized Agent.. .

Boedel . a - Mast Magistrat Naam en Adres van Bksekuteur. of

No. Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. | Datum. Meosten, 7 agislraat, Gemachtigde Agent. Ma

_ 11350 | Adolph Theodor Heinrich Rethwisch | Second Liquidation and'| 4/8/28 | Capetown | East London | 8. M. Potts, Attorney for Executrix-Testa,- and surviving spouse, Johanna Ger- Distribution , Se mentary, 27 Terminus Street, ‘Hast

trud Rethwisch (born Qberem) : , London. 14629 William’ Burgins (or William Burjins) | First and Final Liquide: 3/8/28,|.Capetown | Port Eliza- [| R: Theophilus, Executor, P.O. ‘Box 895,

a tion and Distribution a , beth Port Elizabeth. ~- Mee

R.6/135 Maria Magdalena Turner, of Lueas- Final Distribution...... | 7/8/28 | Kimberley; Griquatown.. Neethling & Abbott, ‘Douglas. am, Hay :

18777 George -Poolos, of Wynberg, Cape. ... | First and Final Liquida- | 7/8/28 | Capetown! Wynberg.... | Buchanan & Berman, Attorneys f for Execu- ot tion and Distribution : , . trix, Church Street, Wynberg. - : 16929 | Robert Wilfred Cowley and surviving | First and Final Adminis- | 3/8/28 | Capetown — F. Cowley, “ Snaefell, ” 217 High Level

spouse, Wdith Jessie Cowley. tration and Distribution | : . , Road, Sea Point, Cape. _ 14868 | Casper Adriaan (of Casper Adrian) | Eerste en Finale Likwi- | 6/8/28 | Kaapstad | Dordrecht.... | 0. 8. Vermooten, “Dordrecht; Prokwreur

Labuschagne en nagelate eggenote | dasie en Distribusie : vir die Eksekutriese Testamentér. Susanna Elizabeth Labuschagne a . eb

TRANSVAAL.

64683/ Florence Jane Wallis: eee ee eee eens First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pretoria. = Alexavder Aiken, National Bank Build- - 462 )- tion and Distribution . , ings, Simmonds Street, Johannesburg.

65597/ | Johanna Dorothea Pretorius and sur- | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pretoria. | .Witbank..... | James N. Fichat, Solicitor for Executor 1708 viving spouse, Johan Frederik Jaco- | tion and Distribution : Testamentary, P.O. Box 74, .Witbank.

ao bus Pretorius . : . : , 7 bogey

64226/ Susanna Gertruida Elizabeth Cronje | Eerste en Finale Likwi- | 3/8/28 | Pretoria. | Heidelberg... | J. J. M. Curlewis, Prokureur vir ‘Ekseku-

455 (geboren La Grange) en nagelateegge- | dasie en Distribusie . teur Testamentér, Posbus 2, :Devon. . noot Jacobus Albertus Cronje, van . : poy ,

. “| ‘Wolwenbank, Distrik Heidelberg 65229/ | Cornelis Hendrik Loureris Vermaas, of | First and Final........ 13/8/28 | Pretoria. | Lichtenburg.. | Joh. A. Neser, P. 0. ‘Box 22, Klerksdorp,

1209 | | Hartebeestfontein, District ‘Klerks- a . Executor Dative. . dorp

65794/ | Annie Caroline Armstrong (born | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pretoria. | Nylstroom... | J. A. Meintjes, q.g. Executor Testamen-

2023 Auret), widow . tion and Distribution : . tary.

-62180/ | Mary Francis Georgina Staples-Cooke | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pretoria. | Louis Edward: A. Rooth,’ Attomey, ete. »» Louis 365 (born Clarence) ; tion and Distribution Trichardt Trichardt. .

65790/ | Philippus Cornelis Schoeman......... First and Final Liquida- | 3/8/28 |} Pretoria. | Germiston... | P. Lion-Chachet. & Shunn, Solicitors

817; tion and Distribution ot Germiston’ 61981/ | Jacobus Johannes Hendrik Botha and | First and Final........ 3/8/28 | Pretoria. | Vereeniging.. ; Vorster, Vogts & Coney; Attorneys for

1954 surviving spouse, Aletta Helena : : . oO Executor Dative, P.O. Box 83, Vereen- Botha : , -iging

66173/- | George Abrahall and surviving spouse, | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pretoria. | Krugersdorp. | J. B. Hugo & Cronje, Attorneys for Exécu-

- 949 Kathleen Abrahall (born Wheatley) . tion and Distribution . : trix Testamentary, 20 Monument odo: Street, Krugersdorp.

64103/ | Frances Jane Trobridge..........0-- Liquidation and Distri- | 3/8/28 | Pretoria. | Johannesburg | Wm. Dunbar, Trust Buildings, Fox Street, 497 bution Johannesburg, ¢.q. Executor Testamen-

. , : tary.

62786/ | Harry George Louis Panchaud....... Second Liquidation and | 3/8/28 | Pretoria. | Johannesburg | J. T. ‘Goldsbury;. Manager, ‘Sohannesburg,

992 . Distribution : , Board of Executors and Trust Co.,

i : ' Lid, Executor’ Testamentary, ~P. 0.

: / ood . Box 271, Johannesburg. :

59693/ | Joseph Reeb.............- rn First Liquidation and | 3/8/28 | Pretoria..| Ventersdorp.. | H.. Heimann, - Attorney: for Execiitors

1806 , Distribution Testamentary, - National ‘Mutual Build- / _ ings, Rissik Street, Johannesburg.

65043/ Miriam Nagdee...... Deedee nee teens First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pretoria. | Nylstroom... |-J. A. Meintjes, Execittor Dative, “P.O. - 721 oe tion and Distribution Box 28, Nylstroom: - 65920/ | Jacobus Michael van Baalen and sur- | First and Final Adminis. | 3/8/28 | Pretoria. | Potchef- Meyer & ‘Gaisford, Attorneys for Execu-

1847 viving spouse, Maria Gezina Eliza- | tration and Distribution ; _ stroom | _ trix Testamentary, Bing | Edward Street,

beth van Baalen (born De Jager), : Potcheistroom.

of Klerk Street, Potchefstroom . :

65939/ | Tobias van -Sittert and sutviving | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pretoria. | Johannesburg } J. G. Fabricius Brodenkasitp, Agoiit for

920 spouse, Johanna WHendrika, van} tion and Distribution the Executrix Testamentary, 31 Ninth

Sittert (born Van Heerden), of West- Street, Vrededorp, Johannesburg.

dene, Johannesburg , Lo, oo tt oo

65570/ | Susanna Lasya Cornelia Zurich (gebore Eerste en Finale Likwi- | 3/8/28 | Pretoria. | Johannesburg | J..G. Fabricius Bredenkamp, Agent vir

717 Kruger) en nagelate eggenoot Willem | dasie en Distribusie Eksekutriese Testamentér, 21 Neende-

Hendrik Hyblom Zurich, van Mel- straat, Vrededorp, Johannesburg.

ville, Johannesburg _ . , /

62825/ | Sophia Grevier, Lecce cence eens First and Final Liquida- | 7/8/28 | Pretoria. | Johannesburg | Max Franks, Investment Buildings, cor.

1254 . tion and Distribution . Commissioner and -Rissik Streets, Jo-

: / hannesburg.

64851/ | Jacobus Johannes Stander en nage- | Eerste en Finale Likwi- | 3/8/28 | Pretoria. | Brits........ Benadie &- Muller; Posbuis 32, Brits.

2136 late eggenoot Martha Catharine | dasie en Distribusie Frederika Petronella Stander (gebore 8 Fourie), van Krokodildrift No. 27, :

Distrik Brits. cb 63391/ | Aage Frederick Rau and_ surviving | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pretoria. Johannesburg | A. V. Gross, 48/49 Central House, Sim-

2145. spouse, Mabel Frederica Violet Rau | tion and Distribution monds Street, J ohannesburg, | Attorney

. : : for Executrix Dative.

64535/ | John Benjamin Burrows............ First and Final Liquida- |-4/8/28 | Pretoria. | Springs...... | Gibson & Hodges, Solicitors for Execu-

143 tion and Distribution : trix ‘Testamentary, P.O. Box 162, . : Springs. :

63760/ | Leon Schafner........-.......00eeee First and Final Adminis- | 4/8/28 | Pretoria. | Johannesburg |. Kentridge & Aronsohn, Solicitors, Stanley

2119 , . tration and Distribution : House, Commissioner Street, Johan-

, . : : nesburg.

65101/ Jacobus Frederick de Villiers........ First and Final Liquida- | 3/8/28 |. Pretoria. | Germiston... c..P. J. de “Villiers, 81 Meyer. Street,

. 506 tion and Distribution : Germiston. -

55180/ | Anna Magricta Elizabetha du Plessis | Supplementaire Likwida- | 4/8/28.| Pretoria. | Rustenburg.. | De. Villiers & “De Kock, “Posthus, 209,

2141 (geboren Janse van Rensburg) en | tie en Distributie . : Pretoria.

. naglaten echtgenoot Willem Abra- ham du Plessis | : _ a,

66198/ | Susarah Allctta du Plessis... wees Ferste en Finale....... 4/8/28 | Pretoria. | Rustenburg. . De, Villiers & “De Kock, Postbus 209,

i. 242 : : . o retoria. ~

64537/ | Ian Alistair Grant....06....- 6. eee Wirst and Final Liquida- | 30 days| Pretoria. | Pietersburg.. | De Villiers & De. Kock, P.O. Box “309,

1781 tion and Distribution from So, Pretoria, Attorneys for ‘Bxoputrix.

3/8/28 : :

65054/ || Will Read..............5..-......6 | First and Final Liquida- | 3/8/28 Pretoria. |- Johannesburg | The J ohannesburg Board’ ‘of Executors

"1010 : - ‘| tion and Distribution’ . | and Trust Co., Ltd., Agents for Bxeou- . trix Testamentary, Py 0. Box 271,"

oo 0 . . Johannesburg. -

65902/ Charlotte Elizabeth Southwood (born | First and Final Liquida- 3/8/28 | Pretoria. Johannesburg.| C. W. Southwood,. o/s. P 0. _ Box. 2103,

1882 Prior) and surviving spouse, Charles tion and Distribution . . : Johannesburg. | i

Walter Southwood

GOVERNMENT GAZETTE, 38np AUGUST, 1928.

XXXVili

ADVERTISEMENTS.

Estate Estate late. ‘Nature. of Account. Date. | K Office of the d Name and Address of} Executor or No. anioor van Me Authorized Agent. . Boedel | CO . oe : , Naam en Adres van Eksekuteur of No. Boedel van wijlen. . Beschrijving van Rekening. | Datum. Taster. , Moiaraan Gemachtigde Agent.

65647/ | Alexander, Armstrong............. ... | First and. Final Adminis- | 3/8/28 | Pretoria, | Johannesburg | Bowen, Sessel & Goudvis, Solicitors for 380 | - tration and Distribution : Executrix Testamentary, Royal Ex-

, ; change Buildings, 82 Market Street, . So, ee 2 Baad . cB ethtevetpa a 2 Le Johannesburg.

63770/ | William Crone.......-: ene Lene ees First and Final Liquida- | 3/8/28.) Johannesburg | H. F. F. Cottrill, Executor Testamentary, 883 : tion and Distribution 68/9 Locarno House, Main and Loveday

: . : . Lo , , Streets, Johannesburg. 62466/ | Levy Perkinics.. 0... cece eee cece First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pretoria. | Johannesburg | Morris, Alexander & Shenker, Solicitors

1821 : tion and Distribution - for Executors. Testamentary, New Kempsey Buildings, cor. Fox and

: Joubert Streets, Johannesburg. 65779/ Arthur George, Pierce. ..........0.00- First and Final Adminis- | 3/8/28 | Pretoria. | Johannesburg | G. A. Wright, Attorney for Executrix

. 806 - tration and Distribution : Testamentary, 19-20 Grosvenor Cham- ; bers, Loveday Street, Johannesburg.

61441/ | Peter Jarvis Baird, also known as | Second and Final Liqui- | 3/8/28 | Pretoria. | Benoni...... Harkness & Victor Schwartz, P.O. Box 2185 Peter Baird , dation and Distribution . 3853, Johannesburg, Solicitor for Execu-

: ; : tor Testamentary. 65560/ | Hendrik Visscher-en nagelaten echtge- | Eerste en Finale....... | 3/8/28 | Pretoria. | Rustenburg . | Reitz & Pienaar, 160 Pretoriusstraat,

267 note Anna Susanna Sophia Visscher . Pretoria. (geboren Venter) : .

64859/ | Hilda Kirkland, formerly Richards | First and Final........ 3/8/28 | Pretoria, | Boksburg.... | McEwan, Fearnhead & Pinkerton, Solici- 1023. (born Murrish) . tors for Executor Testamentary, P.O.

: , Box 3324, Johannesburg. 65800/ | William Norman James and surviving | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pretoria. _ Mrs. E. James, Executrix Testamentary,

497 spouse, Ellen James (born Haynes) | tion and Distribution Erf No. 1836, Twelfth} Street,&Villieria : , .. . Pretoria.

63918/ | Gertruida Susanna Dunn (gebore | Eerste en Finale....... 3/8/28 | Pretoria. | Wolmarans- Dempers & De Greef, Posbus 12, Wol- 685 Neethling) ~ stad maransstad, Prokureurs vir Eksekuteur.

NATAL,

12078 | John Thomas Hansell............... Second and Final Admini- | 3/8/28 | Pieterma-/} Durban..... Clarkson & Driver, Parry Road, Durban. . . Le stration and Distribution ritzburg

13281 | Mary Lindsay McArthur, of Dargle, ; First.................. 3/8/28 | Pieterma-| Howick...... H. B. Morcom, Executor Testamentary, Natal ritzburg P.O. Box 217, Pietermaritzburg, Natal.

12954 | Elizabeth Cameron............. ...- | First. and Final........ 3/8/28 | Pieterma-| Durban...... J. H. Nicolson & Son, Old Well .Court, : : ritzburg Durban, Solicitors to Executors Testa-

. mentary.

13282 | Kenneth Thomas .Price, of Durban, | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Pieterma-; Durban...... A. 8. Richards and F. E. Cheek, 17 Clark Natal, compositor tion and Distribution ritzburg : Road, Durban, Executors Testamen-

, tary... 13373 | Hubert Stanley Charles Barber...... First and Final Adminis- | 3/8/28 | Pieterma-| Durban...... Cc. ED Hills, 360 and 362 West Street,

. / ‘ | tration ritzburg Durban, Attorney for Executrix Testa- / : . mentary.

13396 | Maria Forsyth...................... | First and Final Adininis- | 3/8/28 | Pieterma-| Durban...... Blamey & Holgate, 8 and 10 Devonshire ; tration and Distribution ritzburg Place, off Smith Street, Durban.

12980 | James Stewart Marshall Harris...... First and Final........ 3/8/28 | Pieterma- | Durban...... Mrs. G. 8. Harris, 155 Currie Road, . ritzburg Durban.

12930 | Coenraad Lucas Cronje, of Swartkloof, | First Liquidation and | 3/8/28 | Pieterma- | Ladysmith James Macaulay, P.O. Box 107, Lady- Klip River, District Natal, farmer Distribution ritzburg smith, Attorney for the Exeoutrix

. Testamentary. 18488 | William Ernest Pavey, of Durban, | First and Final Adminis- | 3/8/28 | Pieterma-| Durban...... Palmer’s Trust Investments and Estate

Linotypist tration and Distribution ritzburg Administrators, Ltd. (Wm. Palmer & ; , Son, Managers), 296 Smith Street,

. Durban, Agents for Executor. 12543 | Bhowani, free Indian No. 28567, of | First and Final Liquida- | 4/8/28 | Natal.... | Newcastle.... | Anderson & Edmonds, Solicitors for

Dannhauser tion and Distribution Executors Testamentary, Newcastle. - 12575 | Emmeline Anderson Runciman, of | First and Final Adminis- | 3/8/28 | Pieterma- _— Agents, Miller & Hathorn, P.O. Box 87,

: Pietermaritzburg, Natal, widow tration and Distribution ritzburg Pietermaritzburg. 13198 | Hester Maria Magdalena Uys (gebore | Eerste en Finale Admini- | 3/8/28 | Pieterma-| Neweastle.... | J. J. v. Schalkwyk, Newcastle, vir Ekseku-

Nel) en nagelate eggenoot Cornelis strasie en Distribusie ritzburg teur Testamentér. Janse Uys, van Eagles’ Cliff, New- castle |

ORANGE FREE STATH—GRANJE VRIJSTAAT.

20172 | Coenraad Johannes Wilhelmus Groene- | First and Final Liquida- | 4/8/28 | Bloem- Boshof...... Edmeades & Hdmeades, P.O.’ Box 17, wald and surviving spouse, Susanna | tion and Distribution ‘ fontein Dealesville, Orange Free State. Elizabeth Maria~Groenewald (born Radyn), of MRoodekraal, District Boshof : ,

19871 | William Smith...............0...0.06 First and Final........ 4/8/28 | Bloem- Parys....... Vos & Viljoen, P.O. Box 5, Parys. fontein

20483 | Jacoba Josina Sem (born Bulterman), | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Bloem. Philippolis... | J. P. Beck, g.g. Executor Testamenta: married out of community of pro- | tion and Distribution fontein P.O. Box 2, Philippolis. "y perty to Hermanus Johannes Sem, a general dealer, of Philippolis, ‘Orange Free State | .

20332 | Jacobus Ernst Labuschagne en nage- | Eerste en Finale Likwi- | 3/8/28 | Bloem- Zastron...... Malherbe & Verster, Posbus 35, Zastron late eggenote Maria Hlizabeth Jacoba ; dasie en Distribusie fontein , , Labuschagne (gebore Annandale), van Nooitgedacht, Zastron

19680 | Cornelis Jacob Wouter Brits en nage- | Eerste en Finale Likwi- | 3/8/28 | Bloem- Zastron..... . | Malherbe & Verster, Posbus 35, Zastron. late eggenote Christina Johanna | dasie en Distribusie fontein . , Brits (gebore Schoeman), van Zas- : tron

20429 | Annie Horn Spence (born Kay), married.| First and Final Liquida- | 3/8/28 | Bioem- Ficksburg.... | Tennent & Van dec ‘Merwe, P.O. Box 12, out of community of property to | tion and Distribution fontein - Ficksburg, q.g¢. ‘Executor "Testamentary. John Spence, of Ficksburg . .

20535 | Sarel Gabriel Petrus Nienaber en nage- | Eerste en-Finale Likwi- | 3/8/28 | Bloem- Hoopstad.... | Picter J. Strydom, .g. Eksckutriese late eggenote Maria: Magdalena Nie--|.- dasie- en- Distribusie fontein ‘Testamentér, Bultfontein. . naber (gebore Zevenster), van Bult- Ss fontein, Distrik Hoopstad -- . ’ :

20054 | Jan Adriaan Coetzee No. 20054, and | Amended First and Final | 3/8/28 | Bloem- Lindley...... | D. P. Papenfus, ¢.¢., P.O. Box 1, Steyns- : surviving spouse, Elizabella Maria Liquidation and Distri- fontein rust, Orange Free ‘State.

‘Coetzee (born Joubert), of Steyns- bution. rust, District Lindley / | . .

20534 |. Jamies Quin (or Quinn)......., wo. | First and “Final Liquida- | 3/8/28 | Bloem- Harrismith... | Beno Sammel, ¢:9.; Stuart Street, Harri- Lote . tion and Distribution fontein smith. ,

STAATSKOERANT,

38 AUGUSTUS. 1928. - _ ) EEXIX

ADVERTENSIES.

Estate Estate iate, Nature of Account. Date. pee of the Name and Address of Executor: or Ro ; , antoor van ae Authorized Agent.

‘cede. . . Naam en Adres van Lksekuteur: ‘of No. Boedel van wiglen. Beschrijving van Rekening. | Datum. Maal ors tetaread . : Gemachtigde Agent.

19954 | Abraham Hercules le Roux and sur:'| First and Final Liquida- | 4/8/28 | Bloem- Brandfort.... | Smit & Roos, Brandfort:. . viving spouse, Anna Margaretha | tion and Distribution fontein - . : Susanna le Roux (born Kuhn) . : : ,

19327 | Johannes Jacobus van Deventer | Geamendeerde Eerste en | 9/8/28 ; Bloem- Reitz........ Roos & De Wit,. Prokureurs’ vir Ekseku- Marais, minderjarige, van Sodafon- Finale:« :Likwidasie ‘en fontein * . triese, “Posbus: 10, Reitz. a —_ tein, Reitz Distribusie . . aS

15291 | Abraliam Jacobus Strauss and surviv- | Second and Final Liqui- | 6/8/28 | Bloem- Senekal...... Marais & De Villiers, P.O. B x 246, ing spouse, Anna Margrieta Strauss | dation and Distribution fontein Bloemfontein. ° : BS

. (born Anderson), of Biumenthal, . District Senekal : . 19116 | Irene Margarite von Abo, spinster, of | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Bloem- Kroonstad... | M. L. Bukes, P.O. Box 67, Kroonstad,

Kroonstad, Orange Free State tion and Distribution _ fontein . 1. Orange Free States. 2°. « . 20110 | Johannes Sophia Uys (gebore Uys), | Eerste en Finale Likwi- | 4/8/28 | Bloem- Vrede....... W. M. ‘Knipe, Posbus 14, "Memel; ‘Oranje

- ' van Brakwal, Distrik Vrede, en dasie en Distribusie fontein . Vrystaat: ‘nagelate eggenoot Johannes Jacobus . : ‘ °

. Uys, van Paradys, Distrik Vrede, met-wie die oorledene in haar lewe,

. tusse tafel en.bed, geskei was, deur ’n order. van die Hooggeregshof te

Bloemfontein . . 19168 | Mansour Kalify and surviving spouse, | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Bloem- ‘Kroonstad... | Hill, Lutz & Hill, q-g: Bxcoutea ‘P.Os

Loris Kalify (born Nakaze), of | tion and Distribution fontein Box 32, Kroonstad. -Kroonstad

19956 | Ellen Martha Ficks, spinster, of ‘Gun- First and Final Liquida- | 3/8/28 | Bloem- —_ Fraser & Scott, Bloemfontein. ’ nislake, Cornwall, England tion and Distribution fontein. : :

20579 | Cornelia Sophia Kotze (born Venter) | First and Final Liquida- | 3/8/28 | Bloem- Vrede....... Cornelis Moll, P.O. Box 165, Vrede. and surviving spouse, Daniel Fre- | tion and. Distribution ‘fontein :

_ derik Jacobus Johannes Petrus Kotze, of Eendracht, District Vrede’

- NOTICE ESTATES OF DECEASED PERSONS :

TO CREDITORS. SECTION FORTY-SIX, ACT No. 24 of 1913.

All persons having claims against the Deceased or his Estate in the Estates specified in the annexed Schedule are called upon to lodge theis claims with the Executors concerned within the stated periods calculated from the date of publication hereof.

KENNISGEVING AAN KREDITEUREN. BOEDELS VAN OVERLEDEN PERSONEN : “ARTIKEL ZES EN VEERTIG, Wer No. 24 VAN 1913,

Alle personen die vorderingen hebben tegen de Overledene of zijn Boedel in de Boedels vermeld in: bijgaande Bijlage worden verzovht hun vorderingen in te leveren bij de betrokken Eksekuteuren binnen de tijdperken zoals vermeld, gorekend vanaf datum van publikatie hiervan. :

SCHEDULE—BIJ LAGE.

CAPE—KAAP.

Estate No. Estate late. Within a Name and Address of Executor or Authorized Agent, What Pediod of - Province.

Boedel No. Boedel van wijlen. | Binnen een Naam en Adres van Eksekuteur of Gemachtigde : Welke . - tijdperk van Agent. ' Province.

19172 | John Dudgeon and surviving spouse, Grace Emily | 30 days..... J. F. Hartnady, “Attorney for Executtix Tostamentary, - Cape. . Dudgeon (born Shead) 148 St. George’s Street, Capetown Se 19269 | James Duthie, of Port Elizabeth..................0055 3 weeks..... Chabaud, Oosthuizen & Hazell, Attorneys for Executrix | Cape.

‘ : Testamentary, P.O. Box 404, Port Elizabeth: 19290 | Charlie Edward Galion............... eee eves eeeuce 30 days..... Fuller, De Klerk & Osler, Attorneys for Executor, | Cape. _

‘ Bureau Street, Capetown 19083 | Reginald Victor Ohlsson, late of Main Road, Parow, Cape 14 days..... F. P. Stanley, 35 Railway Cottages, Retreat, Cape Pro- | Cape.

Province vinee, Executor Dative - oo 18822 | Louisa Bertha Schmidt..........0 0... ec eee eee eee 30 days..... Giddy & Giddy, 26 Union Street, East London, Attor- | Cape,-

, neys for Executor Dative . 19273 | Sarah Leonard (born Somers), of Bredasdorp......... 30 days..... - J. H. Orchard, Branch Manager, Caledon and South- | Cape.

roe Western Districts Board of Executors, Lid., P.O. Box 18, Bredasdorp, Agent for Executor Testamen-

: . tary - 7 19283 | Mina Summers (born Manuels), of Bredasdorp. eee ... | 80 days..... J. H. Orchard, Branch Manager, Caledon and South- Cape.

: . Western Districts Board of Executors, Ltd., P.O. - Box 18, Bredasdorp, Agent for Executor. Testamen-

. . . tary . 18631 | Elsebe Luitje Matthee (born Swart), of Observatory, Cape | 30 days..... J. H. Orchard, Branch Manager, Caledon and South- | Cape. -

: a : Western Districts Board of Executors, - Ltd., P.O. |. . Box 18, Bredasdorp, Agent for.Executor Testamen-.

OO . tary : 19282 | Melt van der Spuy, of Wesley Street, Strand.......... 3 weeks. .... Jan "Hendrik Hofmeyr, Secretary, Paarl African Trust . Cape.

: . Co:, Ltd., P.O.. Box 4, Paarl, Agent for Executrix | . ; . ue Testamentary ae 18816 | John Laughlin Bowen, usually known as John Bowen, | 3 weeks..... ' Chabaud, Oosthuizen & Hazell, Attorneys for Executor |’ Caps.

junior Dative, P.O. Box 404, Port Etizabeth | / 19304 | Elizabeth Simpson (born Heslop).............00 0050s 30 days..... Elliot & Walker, Kokstad. ...cccessreessecueees wea. | Cape,

149/583 | Anna Sophia Oosthuizen (born Pienaar) and predeceased 21 days..... Schutz & De Jager, Attorneys for the Executor; P.O: Cape.. . ‘1° spouse, Daniel Jacobus Johannes Oosthuizen, of Box 3, Colesberg yp

; Colesberg / 19268 |. Catharina’ Cootzee, spinster, of Caledon. seneceneeeen _... | 30 days..... Caledcn ‘and South- Western Districts Board of Execu-: Cape. coe tors, Ltd., P.O. Box 34, Caledon ~_ 18458 |} “Louis Johannes Christoffel Moolman, of Tuinplaats, 30 days..... Caledon and South-Western Districts: Board. of Execu- Cape.

Division Bredasdorp, and surviving spouse, Margaretha : tors, Ltd., P.0. Box 34, Caledon . / : ; Johanna Wilhelmina Moolman / oo

18851 | Susanna Aletta Stone (born Van den Heever) and sur- | 1 month Samuel J. Geffen, P.O. Box 24, Springbok, Gaps’ Pro- ; Cape. . viving spouse, Willem Hendrik Stone . vince, Namaqualand, Attorney to Executor Testa- |: oS

mentary 18906 | Karel David -Potierse,. of Port Hlizabeth. vee e eda enes | 80: days. .... Lawson, Brown & Brown, 25 Main Street, ‘Port Eliza- | Gape.- - — noe . beth, Attorneys for Executor Dative —

xl. GOVERNMENT GAZETTE, 3xrp AUGUST, 1928. -

ADVERTISEMENTS.

Estate Estate late. Within s Name and Address of Executor or Authorized Agent. What No. ~ Pediod of . Province.

Boedet Boedel van wijlen. Binnen een - Naam en Adres van Hksekuteur of Gemachtigde Welke No. tijdperk van Agent. Provinete.

19267 | Sophia Magdalena Barnard (born van Rensburg) and sur- | 14 days..... H. Je Raubenheimer, P.O. Box 21, George.......--- Cape. / viving spouse, James Izak Barnard — : ‘

17272 | James Dundas Brierly.......... 0.000 ee eee ene aees | 14 days..... G. Parsons, P.O. Box 21, George..........0.eee eee Cape. 19375 | Jessie van Reede, of Cudtshoorn, spinster............ 30 days..... | Wan Zyl & Buissinné, ‘Attorney for Executor, Church | Cape.

. . . Squaré, Capetown ‘ 19223 | Evelyn Mary Eustace (born Stonestreet), of “The | 30 days..... Van Zyl & Buissinné, Attorneys for Executor, Church | Cape.

Garth,’ Duncan, British Columbia , Square, Capetown . 18502 Marthinus Johannes Bekker’ and surviving spouse, 30 days..... J. D. Phillips, P.O. Box 57, Jamestown, Cape Province, Cape.

Catharina Christina Wilhelmina Bekker (born Roodt), Attorney for Executrix Testamentary : of Jamestown, Cape Province. :

18693 | Johanna Francisca Kloppers (born Louw), of Wilge | 4 weeks. .... Worcester Board of Executors, Ltd., E. P. Theron, ; Cape. River, District Worcester Secretary, Agent for Executor

18577 | Petrus Johannes Pienaar, of Slingersfontein, in the |:14 days..... Schutz & De Jager, Attorneys for Executrix. Testamen- | Cape. Division of Colesberg tary, P.O. Box 3, Colesberg :

19315 | Martha Helena van der Linde (born Myburgh), of Coles- | 14 days..... Schutz & De Jager, Attorneys for Executor Testamen- Cape. berg * tary, P.O. Box 3, Colesberg

19347 | Godfrey John Cole........-.. cee cece ee eee tenes .. | 30 days..... M. M. Cole, 8 Walmer Road, Woodstock, Executrix | Cape. . : : Testamentary _-

19055 | Jacob Georg Buhlmann........... cece eee ee eee eee 30 dae...... L. H. de Villiers, La Bonne Esperance Geboue, Hoof- | Kaap. : straat, Prokureur vir Eksekutriese Datief, Paarl . ‘

18889 | Jacob Jacobus Hattingh, junior...... eee vtec ne eeenee 6 weeks..... _| The Tarka Board of Executors and Trust Co. . Ltd., | Cape. . , Tarkastad.

19048 | William Joseph Moroney..... eee nent ee enn e eee 30 days..... A. Back Cunningham, Attorney for Executor Testamen- | Cape. . : : _ tary, 74 Caledon Street, Uitenhage : 19287 | Johannes Jacobus van Wyk, law agent, Herschell...... | 3 weeks..... H. P. F. Gillett, P.O. Box 26, Aliwal North.......... | Cape. 19311 | Hendrik Carel Eyssen and surviving spouse, Anna Mar- |.30 days..... P. D. Geyser, Attorney for the Executrix Testamentary, | Cape.

garetha Maria Eyssen (born Colyn), of Robertson - : P.O. Box 33, Robertson ‘ 19222 | Charlotte Henrietta Birch Hepburn-Lyall (born Bagster), | 30 days..... Walker, Lewis & Le Roux, 58 Burg Street, Capetown, | Cape.

of Rondebosch, Cape : Agents for Executor Dative - 19182 | Florence Emmeline (or Evelyn) Wiltshire (born Button), | 30 days..... Buchanan & Boyes, 32 Wale Street, Capetown...... Cape.

. widow, who died at Ottawa, Canada, on 19th January, ‘ 1927 .

17410 | Jacob Fingo.......... beeen eee enn e arene eee nee sees 21 days from | I. W. J. Kretzen, Executor Dative and for Co- Cape. . . 4/8/28 Executor, Donkin Street, Beaufort West

18666 | Leonardo Marzo..... eee c cece cece ree cence eee beens 1 month..... F. Karie, Agent for Executrix Testamentary, 77 Burg | Cape. . Street, Capetown :

j8924 | Helena Wilhelmina Forbes............200cee eee ceaee 30 days..... Stent & Simpson, Attorneys for Executors Testamen- | Cape. tary, 106 Adderley Street, Capetown

19330 | Jan Andries Bauermeister Goosen en nagelate eggenote | 30 dae...... Wellington Eksekuteurskamer, Bpk., Posbus 1, Wel- | Kaap. Magdalena Goosen (gebore Malan), van Driefontein, lington Wellington

18086 | Susana Magrieta Eliezabet’ Erasmus (born Du Pree), | 21 days..... T. Gordon Bennett, Peddie, Attorney for Executor | Cape. widow of the late Adriaan Cornelius Erasmus, formerly Dative of Peddie, who died at Bathurst ;

19346 | Lydia Eliza Bax (born Greenlees), of Grahamstown.... } 30 days..... Alex. C. Mathieson, Secretary, Eastern Province | Cape. , : : Guardian Loan and Investment Co., Grahamstown,

‘ Agent for Executor Testamentary 19360 | Hannah. Hudson (born Roberts), a widow, of Port Eliza- | 30 days..... MeWilliams & Elliott, Attorneys for Executor Testa- | Cape. .

beth ~ : mentary, 30 Main Street, P.O. Box 45, Port Elizabeth 18965 | Johannes Stephanus van Staden and surviving spouse, | 30 days..... Sutton & Williams, Attorneys for Executrix Testamen- | Cape.

Susan Maria. van Staden (born Landy), of Fort Beau- tary, Campbell Street, Fort Beaufort fort

:

19335 | Edward James Niland, ‘of Hollywood, near Fort Beaufort |'30 days..... Sutton & Williams, Attorneys for. Executor Testamen- | Cape. tary, Campbell Street, Fort Beaufort

19353 | Julia Ann Pethers (born Mauger), of Port Elizabeth... | 30 days..... Lawson, Brown & Brown, 25 Main Street, Port Elizabeth, Cape. : . Attorneys for Executor Testamentary :

19255 | Porsea Sampson, of Graaff-Reinet............... ‘ees 30 days..... Michiel Johannes Smuts Muller, Secretary, Graaff-Reinet | Cape. Board of Executors, Ltd., P.O. Box 88, Graaff-Reinet | .

18909 | Francis Martha Grace Rossouw (born Herbert) and sur- | 30 days..... W. F. Marshall, P.O. Box 183, East London, Attorney | Cape. : viving spouse, if any ~ . for Executor Testamentary 19340 | Andries Petrus Viljoen........ eee een nen e eee neae 21 days from | Minnaar & De Kock, Attorneys for the Executrix, P.O. | Cape.

. . : . 4/8/28 Box 19, Middelburg

18548 | Gertruida Margaretha Versteld (born Bosman) and sur- ; 30 days..... C. H. Brand, 117 St. George’s Street, Capetown, Attorney Cape. : viving spouse, Melt van der Spuy Versfeld, of “ Kya for the Executor Testamentary

Lami,” Salt River, Cape. .

193809 | Thomas Gordon Clark. ....... 0.60. e eee eee eee ee 30 days..... Coulter & Co., P.O. Box 949, Capetown............4. Cape. 19004. Petrus Cornelis Havenga..... 52... cece eee eee eee 21 days..... Minnaar & De Kock, Attorneys for Executrix, P.O. Box] Cape.

- . 19, Middelburg 19388 William Joseph Gibbens........ 000 ccc cece cece 30 days..... Elliott Brothers, Attorneys for E Executors Téstamentary, | Cape.

/ . P.O. Box 5, Cathcart 17524 | Antonius Franciseus Williams, grocer, of cor. Main and |.30 days..... Messrs. Dempers & Van Ryneveld; 32 Church Street, | Cape.

Milton Roads, Sea Point a Capetown : 19352 | Alexander Murray, of Cathcart............. see sevens 30 days..... Van Coller & Osler, P.O. Box 11, Cathcart, Attorneys | Cape.

for Executrix Testamentary , 18888 | Lucy Hart (born Dodson).. cece a eee ence een ee neeees 21 days..... H. Wisnekowitz, Attorney for Executor Dative, St. | Cape.

. George’s Street, Simonstown :

TRANSVAAL.

66394 | Walter James Wait, 22 Kighth Street, La Rochelle.... | 14 days..... Hester Elizabeth Wait, 139 High Street, Rosettenville, | Transvaal. , . . Johannesburg :

66337 | Gertruida Phillipina Engelbertina de Bruin....... vee. |/80 days..... '| Nicolaas Jacoba de Bruin, surviving spouse, 99 Caroline | Transvaal. : Street, Brixton, Johannesburg

66128 | Douglas Orry Knight. + cece eee e een nee eeees --.. | 21 days..... Routledge & Douglas Wilson, Solicitors for Executor | Transvaal. Testamentary, 29/33 Standard Bank Chambers, Com- | : missioner Street, Johannesburg

66254 | Martha Sophia Elizabeth van Biljon.............+.-. "| 14 days..... Ernst Hendrik van Biljon, Kort Street, Lichtenburg.. | Transvaal. 65763 | Jan Adriaan Pretorius, in lewe van die plaas Zoutpans- 30 dagen J. 8. Wicht, Prokureur vir Eksekuteur Datief, Postbus Transvaal.

drift No. 51, Distrikt Brits : I, Brits ,

66470 |, Barend Bartholomeus Bootha en oorblywende eggenote | 21 days... | J. T. Hugo & Cronje, Prokureurs vir EBksekutriese Testa- | Transvaal. Margarietha Louisa Maria Bootha (gebore Kloppers) / mentér, 20, Monumentstraat, Krugersdorp

66463 | Pieter. Brooshooft Wannenburg, medical practitioner, of | 21 days,.... De Jager & Beck, P.O. Box 55, Amersfoort, Transvaal, | Transvaal. Amersfoort, District Wakkerstroom Agents for Executrix:. Testamentary .

66118 | Anna Catharina Willemse (born Bezuidenhout) and. s sur- | 21 days..... D. B. Willemse, c/o Potchefstroom Board of Executors, | Transvaal. viving spouse,’ Daniel Burgert Willemse P.O. Box 102, Potchefstroom ~ .

66426 | Elizabetha Magdalena du Toit (born Fourie) and surviv- 21 days..... 8. P. du Toit, senior, c/o Potchefstroom Board of Execu- Transvaal. . ing spouse, Sarel Petrus du Toit, sen. tors, P.O. Box 102, Potchefstroom :

66347 14 days..:.. |. Vorster, Vogts & Coney, Attorneys for Executor Testa- | Transvaal. Magdalena Maria Adiiana.-van. Deventer (born Engel- - brecht) mentary, P.O. Box 83, Vereeniging

<., STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928. xi ADVERTENSIES.

Estate Noe.| ¢ ha lee Estate late. - Within a Name and Address of Executor or Authorized - Agent. What rn a wo _ Pediod of ‘ Province. Boedel No. |. : . Boedel van -wijlen. . Binnen een, Naam en Adres van Eksekutewr of Gemachtigde Welke. ~- a : , tijdperk van Agent. Provincie.

_ 66415 | .Grace Frost (born. Wight), widow......... Lege ee ec eeee | 80 days..... Benson & Smits, P.O. Box 858, Johannesburg... .... Transvaal. 66233. | Margaretha Magdalena Ralls (born Golding) /...5...... 30 days. .... Rupert Tomkins Ralls, c/o Attorney §. P. de Villiers, Transvaal. ed oo . . a _P.0O. Box 98, Ermelo : 66513 | Susanna Jacoba Calderwood (born Michau).and surviving | 30 days..... | C. P. Calderwood, 220 Beckett Street, Arcadia, Pretoria | Transvaal. oo ; Spouse, Charles Pringle Calderwood ©. Se . . . : : D: 726/28.) Ada Isaacs, of cor. Twenty-fifth and Delarey Streets, | 14 days..... William Witkin, Master’s Representative, c/o Lubbers | Transvaal. . _| § Vrededorp, Johannesburg | Coe Ss . and Witkin, Meischke’s Buildings, Harrison Street; | © - : ‘ . . oo, Johannesburg - 66479 | Thomas Spalding........... 0000 0cccceseccceceececen 30 days..... McEwan, Fearnhead & Pinkerton, Solicitors for Execu- | Transvaal. ee . . . 4 . trix Testamentary, P.O. Box 3324, Johannesburg — f i --- 65110 | Cyril William Fleming........0... 000... 0 sce eceeek 14 days..... Wilfrid Fearnhead, Executor Dative, P.O. Box 3324, ‘Transvaal. , LG mo : Johannesburg , 3 66490.) Louis Charles de Gier.....3........... ee eee ee 30 days..... The Johannesburg Board of Executors and Trust Co.; ‘Eransvaal, ” p34 : : Ltd., Agents for Executrix Testamentary, P.O. Box | | ; i , . . : . 271, Johannesburg / Poi 66217 | Roscoe Brunner........0. 00. cccccecceceeecee bees . | 80 days..... James David Low, 13 North British Buildings, Com- | Transvaal. i ‘ , . : missioner Street, Johannesburg (acting under Power | ; Li of Attorney given by the Executor, John Fowler | : : Te : : . Brunner, Bart., and Anthony Brunner) : . 66436 | Cornelis Coenraad Scheepers en nagelate eggenote Dirkie | 3 weke...... De: Villiers & Henny, Prokureurs vir Eksekutriese, ‘Transvaal. . : Elizabetha Aletha Scheepers (gebore Bekker) Posbus 4, Zwartruggens .—- : oe bo 66444 | Matthijs Johannes Coertze and surviving spouse, Hen- | 3 ‘weeks..... De Villiers & Henny, Attorneys for Executrix, P.O. | Transvaal. : ‘| : driena Clascina Franscina Coertze (born Du Toit) - Box 4, Zwartruggens : pot eae - 66445 | Isaac Hirschfeld and surviving spouse, Yetta Hirschfeld | 21 days..... J. B. Hugo & Cronje, Attorneys for Executor Testamen- Transvaal. i (born Joffe) ; tary, 20 Monument Street, Krugersdorp ©. vo : ' 65495 | Betsy Ramsden... 1.0.0... 00.0 0c cece eee ee ee es veeeee 14 days..... W. Terry and C. Ramsden, Executors Dative, P.O. | Transvaal. cb ee te co, Box 1869, Johannesburg... oo . Ste. Lo 66428 | Ernest Robinson Shaw and surviving spouse, Georgina | 30 days..... Toker & Silke, Attorneys for Executrix Testamentary, { Transvaal. Elizabeth Shaw (born Webster) OO _ P.O. Box 247, Benoni 64042 | Charlotte Jane Caroline Nagel (born Le Maitre)...... \-14 days..... C. P. Nagel, 32 Stegmann Street, West Krugersdorp... | Transvaal. —_ Thomas William Duekett....... ee eee ee tttreeeseeee:} 14 days..... Amelia Duckett, ¢ /o Mrs. Philip, “ Frognor,” Water- | Transvaal. oo . kloof, Pretoria 66522 } Martha Maria Roux (gebore Obermeyer)....0......... 21 dae...... Mnr. J. P. Roux, Vlakfontein No: 50, PK. Grasmere, | Transvaal. / oor Johannesburg . 66410 | Paul Johannes Els, Kleinfontein No.'485, Distrils Pretoria | 3 weke...... J. J. Els, Kleinfontein, P.K. Rayton, Distrik Pretoria | Transvaal. 66421 | Carl (or Heinrich Wilhelm Karl) Hitzmann, of Hanover, | 14 days... -. Van Gorkom & Noonan; Master’s ‘Representatives, | Transvaal. ... Germany ., : . : Standard Bank Chambers, Fox Street, or P.O. Box / - : _ re 636, Johannesburg : , 66466 | Julius Maurer, of Pforzheim, Germany; ........ 0.008. 14 days..... | Van Gorkom & Noonan; Solicitors for the Executor | Transvaal. oo we . Dative; Standard Bank Chambers, Fox Street, or P.O. | Transvaal. : - aan . : ot . ‘Box 636, Johannesburg 66448 | George Sanderson..........00, wnt te eee eee eee eeene “21 days..:.. E. F. K. Tucker, Attorney for Executrix Testamentary, | Transvaal. Permanent Buildings, Johannesburg. ; . 65750 | Matthew Anderson and surviving. spouse, Agnes Dewar | 30 days..... Harry Sonnenfeld, Attorney for Executor Dative, P.O. | Transvaal. : ’ Anderson (born Shand) ; . Box 119, Johannesburg . s 66413 | Morris Lavin........... fee eee eee ences bode e eens 30 days..... Chas. Lewis, Attorney for Executrixes Testamentary, | Transvaal. me a oo : 18/19 Sacke’s Building, Joubert Street, J ohannesburg 66210 | Coralie Levy and surviving spouse, David Levy....... |°30 days..... David Levy, Parcel Delivery Office, Rissik Street, | Transvaal. - . . Johannesburg a : 66028 | Bulchand Shamdas, trading as C. Kewalram & Co., of | 30 days..... Abelheim & Berman, Attorneys for Executor Testamen- Transvaal. Johannesburg Co tary, 18-15 Steytler’s Buildings, Loveday Street, foe. Do Popo. Ct vee! Mi Johannesburg Ss od. - 65921 | Victor Freed........... eee e eect eee e enter eee e eens 80 days..... I. Cooper, Attorney for Executor Testamentary, P.O.'| Transvaal. . ce fe a ‘Box 950, Johannesburg : / : : 66447 | Stanley Stocker......... Sr 14 days..... Gertrude, Stocker, 461 Double Stories, East Rand, '| Transvaal. J , : . . . : Transvaal, ~ 66281.| Barend Petroa Pretorius. . raphe eben ee tree eteeeeees | 80 days..... B. J. Kleynhans, c/o Susser, Permanent Buildings, Johan- | Transvaal. : Coe oo Lo . nesburg / 86467 | George Small........ bbe b eee ceteeeesucencaecs .... | 14 days..... Harriet Small, 21 Fourth Street, Boksburg North.... | Transvaal. 66307 | Johannes Petrus du Preez and surviving spouse, Martha | 21 days..... Meyer, Foley & Reid, Attorneys for Executrix Testa- | Transvaal. Catharina Jacoba du Precz (born Jansen van Vuren) mentary, 51c Prince’s Avenue, Benoni 66308 | George Sharples........... eke cee eee eee eeas 30 days..... A. E. Cook, Attorney for Executor Testamentary, -47 | Transvaal. Prinee’s Avenue, P.O. Box 52, Benoni

NATAL,

13460 | Alexander Keith Tough......0........0000, vieeeaees | 21 days..... Emily Maud Tough, Alexander Street, Estcourt, Natal | Natal. 13554. | Ottilie Augusta Armine Goosen: (born Meyer), of Bishop- | 21 days..... J. Leslie Smith, Executor Dative, 2 Timber Street, | Natal. , .. stowe, Pietermaritzburg. : ; - Pietermaritzbur: : . . : 13565 | Ethelbert James Bligh Hosking, of ‘Byrne,-farmer..:...| 21. days..... J. Leslie Smith, Solicitor for Executors, 2 Timber Street, | Natal. : Be . Pietermaritzburg i 13575 | Paul Michael Bester and Susanna Elizabeth Bester (born | 30 days..... Chris 8. Cadle, ¢.7. Executrix Testamentary, P.O. Box | Natal. Van Staden) So : : 44, Vryheid, Natal 13501 | Gerhardus Phillipus Johannes van Rooyen..... deena «» | 21 days..... Acutt & Worthington, P.O. Box 42, Dundee..-..... ‘’, | Natal: 13469 | Emily Ward, wife of Henry ‘Cecil. Ward, of Isipingo | 30 days..... Russell & Marriott, P.O. Box 207, Durban, Agents for | Natal. Beach, Natal, artist and draughtsman ae . Executor Dative . Pop , 13492 | ‘Ebenezer Lyon’ Robertson, of Berridale Road, Durban, | 30 days..... W. W. Brady, Estates Administrator, 6 Acutts Areade, | Natal. : ‘ Natal. iron-turner _ Durban, Executor Dative oR 13404 | Edward Henry Johnson, of Mount Edgecombe, Natal, | 21 days...... G. F. Darwent, 14 Palmer’s Buildings, 300 Smith Street, | Natal. ~ ironmoulder, and surviving spouse, Harriet Leis Durban, Attorney for Executrix Testamentary yop, Johnson (born McKlow) — ' a a , : . : 13477 | Margaret Nimmo Dewar (bor Simpson), of Dundee, | 30 days..... Lyon & Thorrold, Agents for Executor Testamentary | Natal.- Natal, widow : : ok . . co ’ 13489 | Malachy Jackson and surviving spouse, Florence Made- | 30 days..... Hathorn, Cameron & Co., P.O. Box 3, Pietermaritzburg, | Natal: line Jackson (born Hornby): .. | - oo. : Solicitors for Executor : :

ORANGE FREE STATE—ORANJE- VRIJSTAAT.

20711 | Christiaan David Pieter Ras, ‘wedunaar, van Lelievlei, | 6 weke vanaf | Adr: J. Leliveld & Kie, Posbus 18, Hoopstad........ 4. Oranje Vry- . Distrik Hoopstad / oo ‘ 4/8/28 - ‘ . ; : ' staat. - 20703 | Maria Elizabeth Eiwee (geboren Vani Wyk) en nagelaten | 21 dagen.... | Coetzer & Coetzer, Postbus 10, Wesselsbron........ ; Oranje Vrij- . echtgenoot Marthinus Erwee, van Deelpan, Distrikt - / / . , oe : staat. Hoopstad’. CO : . : oo at 20732 | Pieter Kruger en nagelaten eggenote Anna Elizabeth | 6 weken..... Fraser & Scott, Posbus 250, Bloemfontein..:...:.. 0). Oranje Vry- Krager (gebore. Roelofse), -van Jagersfontein, Distrik ve : ‘ 7 : staat. * . Fauresmith a ; , / ; ; : ao . 20695 | Georg Fredetiek Jansen: van ‘Rensburg, of Brandfort,. | 3 weeks..... Smit & Roos, P.O. Box 15, Brandfort. tee e nape » | Orange Free ’ ‘ : State.

xlii GOVERNMENT GAZETTE, 3rp AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Estate No. Estate late. Within a Name and Address of Executor or Authorized Agent. What

. Pediod of : : , Province.

Boedel No. Boedel van wijlen. Binnen een Naam en Adres van Eksekuteur of Gemachtigde Welke

, : tijdperk van Agent. Provincie.

20722 | Joseph van Driessel and surviving spouse, Johanna Maria | 30 days..... Reitz & Wiley, g:g. Executrix Testamentary, Fichardt | Orange Free

van Driessel (born Schepers) Chambers, Bloemfontein State.

20642 | Jan Urbanus Badenhorst, jonkheer, van Welverdiend, | 30 ‘dae...... Hawkins, Luyt & Co., Posbus 76, Frankfort, ¢.q. Ekseku- | Oranje Vry-

Distrik Frankfort * wteur Datiet staat.

20745 | John Williams, widower, of Bloemfontein............- 6 weeks..... ‘Fraser & Scott, Bloemfontein........... 0+ eee e eres Orange Free

: tate.

90735 | Edward Wilhelm Kretschmer and surviving spouse, | 1 month..... P. Joubert, g.q. Executrix Testamentary, P.P. Box 54, | Orange Free

Rosanna Gascoigne Kretschmer (born Lambourne), of Senekal . State.

Senekal - . Se

20747 | Johanna Jooste (born Moolman) and surviving spouse, | 21 days..... Smit & Roos, P.O. Box 15, Brandfort...... et aeeees Orange Free

William Arthur Jooste, of Brandfort \ : ee : . State.

20740 | Ockert Stefanus Fourie and surviving spouse, Jeanette | 30 days..... Rossouw & Rossouw, P.O. Box 35, Reitz, Attorneys for | Orange Free

Susanna Fourie (born Nel), a farmer, of Langspruit, Executrix us ‘ State.

District Reitz 20702 | Johannes Jacobus Brink and surviving spouse, Anna | 21 days..... D. P. Papenfus, g.g., P.O. Box 1, Steynsrust......... Orange Free

Margaretha Christina Brink (born Barnard), of Kar- , . State.

| ‘roospruit, District Lindley ,

20676 | Nicolaas Mattheus Human Snyman en nagelate eggenote | 21 dae...-.. Die Smithfeid Eksekuteurskamer, Bpk., Posbus 1, | Oranje Vry-

Louisa Daelina Catharina Snyman, klerk, van Smith- Smithfield staat.

field }

20675 | Jacob Jacobus Johannes Swanepoel en nagelate eggenote | 21 dae...... Die Smithfield Eksekuteurskamer, Bpk., Posbus 1,.| Oranje Vry-

Catharina Susanna Swanepoel, van Smithfield Smithfield : : ‘ staat.

20704 | David Nicolaas Gerhardus Breed and surviving spouse, | 3 weeks..... Douglas & Botha, Attorneys for the Hxecutrix Testa- Orange Free

Magdeld Magdalena Susanna Breed (born Steyn), of State.

Heeltevrede, District Rouxville mentary, P.O. Box 66, Aliwal North -

MASTERS’ NOTICE.

Pursuant to Section siateen, sub-sect on (8), of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby. given that the Estates mentioned in the subjoined Schedule have been placed under sequestration provisionally by Order

of the Supreme Court as therein set forth.

Hiermede wordt kennis gegeven dat de in die hieronder volgende Bijlage vermelde Boedels provisionee

Hooggerechtshof zoals daarin uiteengezet.

~ Form No. 1—Formutier No. 1.

R. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Gool Hope Provincial Div‘sion.

UNWIN S. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division.

H. G. BOTHA-REID, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division.

Cc. T. KNOBLAUCH, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division

H. O. DE VILLIERS, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley.

KENNISGEVING VAN DE MEESTER. _

Ingevolge Artikel zestien, subsektie (3), van de Insolventie Wet, 1916.

zijn gesekwestreerd bij Order van het

R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling.

UNWIN 8S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling.

H. G. BOTHA-REID, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling.

C.'T. KNOBLAUCH, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling.

H. O. DE VILLIERS, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley.

SCHEDULE—BIJLAGE. |

. Date upon which and Division of

No. of Estate. Name and Description of Estate. Court by which Order made.

‘ Datum waarop en Afdeling van Hof Upon the Application of. , waardoor Order gemaakt.

No. van Boedel. Naam en Beschrijving van Boedel. j Op de Applikatie van. ,

Date of Order. | Division of Court. , , Datum van Order.| Afdeling van Hof.

3035 -| Birch, Lawrence, builder, of De Waal Drive, Capetown 23/7/28 Cape of Good Hope | Waud & Blackman, Ltd.

. . Provincial -

3044 | Moosage, Ahmed, general dealer, of Perkin Street, Port 25/7/28 Eastern Districts | Albert Edward Clyde Anderson, trading as

Elizabeth . , Local Clyde Anderson & Co.

3045 | Ahmed, Hoosen, general dealer, carrying on business at 25/7/28 3 ” Albert Edward Clyde Anderson, trading as

Zwartkops Street, Port Elizabeth 1 Clyde Anderson & Co.

1832 | Simjee, Mahomed, storekeeper, of Clairwood, Natal 25/7/28 Durban and Coast | Dhupelia & Son. Circuit Local

X/3627 ) Van Vuuren, Johannes Jacobus Janse, farmer, carrying 25/7/28 Orange Free State | The Standard Bank of 8.A., Ltd.

: on farming operations and residing on the farm Provincial

. Smalstreep No. 1310, District Heilbron

— Wilkins, Pieter Andries, garage proprietor, trading as 1/8/28 Transvaal Provincial | Louis Koppel. ~

Rand Nigel Garage, of Nigel, District Deidelburg, :

Transvaal ; . : . .

— Socher, Charles, trading as Premier Butchery, of Plein 26/7/28 yo we 8. dafie & Co.

Street, Rustenburg, Transvaal - foo. ot . aan

— Varachhia, M. S., and his wife, A. Varachhia, who 27/7/28 Witwatersrand Local | Consolidated Estate & Collection Agency.

carries on business under the style or firm of Lachpur , . ae oo “oe Ss,

Cycle Trading Works, at Stand No. 528, Seventeenth

. Street, Vrededorp, Johannesburg . a : ee

_ Ninow, F. G., builder and contractor, of 237 Church 31/7/28 ” » Premier Timber Co., Ltd.

Street, Kenilworth, Johannesburg . . Ss

_ Botha, Phillippus Rudolph, mine employee, of 31/7/28 | » ” Daniel Johannes Neuhoff.

153 Kingsway Avenue, Brakpan ,

— Harms, Frederik Hendrik, miner, of Old Married 31/7/28 3 » Martinus van Ballegooyen.

: Quarters, Driefontein, Boksburg , . Lo i

‘STAATSKOERANT, ‘B- AUGUSTUS 1928. a 2 hii

' ADVERTENSIES.

re 1s... * . 1 MASTERS’ NOTICES, . . Pursuant to Section sizteen, sub-section (3), and Section thirty-nine, sub-section (1), of the Insolvency Act, 1916.

“ The Estates mentioned in the subjeined Schedule having -been placed under sequestration by order of the Supreme Court as. therein set ‘forth, notice is hereby given that a first meeting of creditors will be held in the said Estates on the dates and at the times and places mentioned “in the Schedule for-the proof of claims and for the election of « ‘Trustee. Meetings in a town in which is the, office of a Master will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. a , fo . a : . —— , : ° Co , _R. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division. UNWIN 8S. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division. H. G. BOTHA-REID; Master of the’ Supreme Court, Natal Provincial Division. “~ . C. T. KNOBLAUCH, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial. Division. H: 0. DE VILLIERS, Assistant. Master of the Supreme. Court, Kimberley. we

- _ * - * . KENNISGEVINGEN -VAN DE MEESTER, © 0 Ingevolge Artikel zestien, sub-sektie (3), en Artikel negen en dertig, sub-sektie (1), vah' de Insolventie Wet, 1916.

Nademaal de Boedels vermeld in de hieronder volgende Bijlage zijn gesekwestreerd bij order van het Hooggerechtshof, ‘gelijk daarin uiteengezet, wordt hiermede kennis gegeven dat een eerste bijeenkomst van schuldeisers in de gezegde Boedels zal worden gehouden .op de datums en de tijden en plaatsen vermeld in de Bijlage voor de bewijzen van vorderingen en het verkiezen van een Kurator. In eén stad’ waarin het kantoor van een Meester is zullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden. In andere plaatsen zullen zij voor de Magistraat worden gehouden. : os . ; . | oo : R, J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling, UNWIN 8S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling.

'. H. G. BOTHA-REID, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling. 0, T. KNOBLAUCH, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling. H..0. DE VILLIERS, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley.

Form No, 2—Formunimr No. 2. SCHEDULE—BIJLAGE.

Date upon which and ‘Division of Day. D ate, and Hour of Meeting. No. of

. ‘ Court by which Order made. Toe a1 : Estate, _ Name and Description of Estate. _ Datum waarop en Afdeling van Hof Pag, am en U tan :| Place of Meeting. 0 ou : waardoor Order gemaakt. , : de . Oe oe

, ee Date of - : Plaats van No. an Naam en Beschrijving van Boedel. Order. | Division of Court. Day. Date. | Hour. Bijeenkomst. . : Datum | Afdeling van Hof. | Dag. Datum. Our. oe :

wan Order. - f

. 3041 | Lewin, Barnett,: general dealer, of Eastern Road, { 25/7/28 | Cape of Good Hope Wednesday | 15/8/28 |" 10 a.m. | Oudtshoorn. a | Oudtshoorn / . Provincial : . 3042. |, Diplock, William Arthur, taxi-driver, of Umtata ) 25/7/28 4 ” _ | Friday 17/8/28 | 10am. | Umtata.- 3022 |. Green, Barnet: Joshua, general dealer and fish merchant, | . 25/7/28 ” a “Wednesday | 15/8/28 | 10 a.m: Hopefield. . of Saldanha, sub-district of Hopefield, in the District a . ‘| _ of Malmesbury an . . , met . . : 3014 | Parker, Mohamed Gaffoor, general dealer, carrying on | 25/7/28 9 _| Friday _ 17/8/28 | 10a.m. | Capetown. business at/ Main Road, Maitland, Cape . : ef oo. : : 3036 | Spence, John William, bus owner, of 10 Abbotsford 25/7/28 » ” Friday 17/8/28 | 10 a.m. | Capetown. . Place, Claremont . : : 3037 | van Ravensteyn, Johannes Jacobus, individually and as (25/7/28 9 ” -| Wednesday | 15/8/28 | 10 a.m. | Paarl. sole proprietor of the business, The Paarl Motor Works a : . . 3038 | Badenhorst, Casper Hendrik, formerly a farmer and | 25/7/28 ” yo Wednesday | 15/8/28 | 10 a.m. | Somerset West. boarding-house proprietor, of the Strand, Somerset : :

West : : . . 3039 | Africa, Daniel Jacobus, builder and contractor, of | 25/7/28 ” > Tuesday. _| 14/8/28 | 10.a.m.. |Worcester. 2 ‘33 Grey Street, ‘Worcester : ~ , / ‘ re en Joo. Beene 3040 | Haywood, Willem Johannes, taxi driver, formerly a | 25/7/28 - 2 Tuesday 14/8/28 | 10 a.m. | Hlliot. - butcher, of Elliot . . : : : . . ~ X/3628 | Oosthuizen, Jeremiah Cornelis, brickmaker, of Vrede, 26/7/28 | Orange Free State | Tuesday 14/8/28 | 10am. | Vrede. - OFS. - - . Provincial | _ C/12963. | Chasan, Abel Maurice, farmer, of Potchefstroom, | 26/7/28 | Transvaal Proviricial Friday 17/8/28 | 10am. | Potchefstroom. Transvaal =. Se . . , C/12964 | Lane, Bert Claude, commercial traveller, of Rustenburg, | 26/7 /28 ” os Friday 17/7/28 10am. | Rustenburg. ‘} Transvaal . . : , | . C/12962 | Stevenson, Algernon John, farmer and trader, formerly | 26/7/28; _,, » Friday - 17/8/28 | 10 a.m. | Pietersburg. residing on the farm’ Diamant No. 778, District Lydenburg, Transvaal, now c/o N. J..C. du Plessis, ; - Pietersburg oe So oo . ; : “ fe Bes mee C/12969 | Dorning, Archibald Edward Claude, motor cycle | 31/7/28.) Witwatersrand Local | Wednesday | 15 /8/28 | 10 a.m. | Benoni. mechanic, of Morgan’s Garage, Ampthill. Avenue, . : . oe. . ne _ Benoni . : ; , : ‘ C/12959 | Solomon, Charles, hairdresser, of 195 Ferreira Street, | 31 [7/28 ” » Wednesday |. 15/8/28 | 9.30 a.m. | Johannesburg. Kenilworth, annex Johannesburg . , . : C/12961 | van Wyk, Andries Phillipus, builder, of 3 Princes 31/7/28 ” 9 .| Wednesday’; 15/8/28. | -9.30 a.m. | Ji ohannesbureg. , Terrace, 29 Bezuidenhout Street, Troyeville, Jo- : ‘ : : : . hannesburg : | oo . C/12966 | Taback, Adolph, of 15 Minor Street, Yeoville, Johannes- | 31/7/28 ” ” Wednesday | 15/8/28 | 9.30 a.m. | Johannesburg. : bur: : , cose fe : 0/12967 Btiling, Max Henry Chazles, traveller, of 24 Blenheim | 31 [1/28 + » Wednesday | 15/8/28 | 9.30 a.m. | Johannesburg. . Street, Kensington, Johannesburg oy. a : : 0/12968 | Smith, Stanley Vincent, lodging house keeper, of | 31/7/28 ” 3 Wednesday | 15/8/28 | 9.20 a.m. | Johannesburg. Henderson’s Buildings, von Brandis Street, Johannes- , . aah ao . burg a - a C/12948 | van Wyk, Louis Stefanus, building contractor, of | 31 /1/28 3» ” Wednesday | 15/8/28 | 9.30. a.m..} 5 channesburg. . 51 Herbert Street, Claremont, near J ohannesburg , : , « : . a 0/12960 | Abrahamson, ‘Zillah (born Shein), storekeeper, carrying | 31/7/28 ” a Tuesday 14/8/28 | 10 a.m. .| Boksburg. on business-under the style or firm of Whitfield Cash ; . . : : Stores, at Balmoral Hill, District Boksburg . / oe mo . Te 1831 | Seedat, Cassim Moosa, storekeeper, of Verulam, Natal 31/7/28 | Natal Provincial Thursday | 16/8/28} 10 a:m. | Verulam. 1834 | Sahib, Mahomed, storekeeper, of Eston, Natal 31/7/28 ” ” Thursday 16/8/28 |--10 a.m: | Camperdown. 1833 | Lennard, James-Barry, storekeeper, of 355 Point Road, | - 25/7/28 | Durban -and- Coast | ‘Thursday | 16/8/28 |, Jlaam. | Durban. Durban, Natal : : Cireuit Local -- foot - 3046 | Verner, Edwin Charles Exest, or Edwin Charles Ernest.| 26/7/28 | Eastern ~ Districts | Thursday, | 16/8/28; 10 a.m. | Alice. Werner, trader, of Boschplaats, District Victoria East Loeal- a : 3047 | Webber, Ernest Wilfred, general dealer, of 1 Cannon | 26/7/28 ” ” Wednesday | 15/8/28 | 10 am. Uitenhage. cee +} Stieet, Uitenhage 0 ee Rf NGRRSECAY | mp

' 8019 | E.R. Fowler & Son (Ernest Robert Fowler and Melville 26/7/28 oo vf. Wednesday [15/8/28 |-10a.m. | Port Elizabeth. ~ Ernest Fowler), carrying on business in co-partnership as general dealers and boarding-house keepers, at ; Sandflats,: in the. District of Alexandria, under the

style.or firm of oo fee . pe Sep 3020 | Fowler;-Ernest -Robert,.partner in the firm of E. B. 26/7/28 “Tas ge | Wednesday | 15/8/28] 10 a.m.'| Port Elizabeth. Fowler & Son, general dealer and boarding-house ms . : : : . keeper, of Sandflats, in the District of Alexandria rs ee BP : 3021 | Fowler, Mellville Ernest, partner in the firm of E. R. 26/7/28 ° » » .Wednesday'| 15/8/28 | 1G a.m. | Port Elizabeth. Fowler & Son, general dealer and boarding-house : : we. - keeper, of Sandflats, in the District of Alexandria

xliv.-

GOVERNMENT GAZETTE, 8np AUGUST, 1028.

ADVERTISEMENTS.

NOTICES OF TRUSTEES AND. ASSIGNEES.

Pursuant to Section sixty-four, sub-section (3), Section seventy, and Section thirty-nine, sub-section (2), of ‘the Insolvency Act, 1916.

- . Notice is hereby given that the persons mentioned in the subjoined Schedule have been appointed Trustees or Assignees, as the case may

be, of the Estates therein mentioned as having been sequestrated or assigned; that their addresses are as therein set forth; and that the persons

indebted to the Estates are required to pay their debts at the said addresses within the periods mentioned in the Schedule.

. Further, that a meeting of creditors (being the second meeting in such of the said. Estates as are under sequestration) will be held in

the said Estates on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule, for the proof of claims against the Estates, for the purpose

of receiving the Trustee’s or Assignee’s report as to the affairs and condition of the Estate, and of giving the Trustee or Assignee directions

concerning the sale or recovery of any part of the Estate, or concerning any matter relating to the administration thereof.

Meetings in a town in which is the. office of a Master will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel vier en zestig, subsektie (3), Artikel zeventig en Artikel negen en dertig, subsektie (2), van de Insolventie Wet, 1916.

Kennis wordt hiermede gegeven dat de personen genoemd in de hieronder volgende Bijlage zijn benoemd als Kurators of Boedelredders,

naar het geval mocht zijn, van de Boedels daarin vermeld als gesekwestreerd of afgestaan; dat hun adressen zijn als daarin opgegeven; en dat

de personen die aan de boedels geld schulden hun schulden moeten betalen bij de opgegeven adressen binnen de termijnen vermeld in de Bijlage.

Verder dat een bijeenkomst van schuldeisers (zijnde de tweede bijeenkomst in die van de Boedels welke gesekwesteerd zijn) zal worden

gehouden in de gezegde Boedels Boedel, voor het ontvangen van het verslag va:

alsmede voor het geven van instrukties aan de

op de datums en op de tijden en plaatsen verme nm de Kurator of, van de Boedelred Kurator of Boedolredder betreffende de verkoop of opvordering van aan de

stukken of betreffende aangelegenheden in verband met het beheer daarvan.

de Magistraat.

Form No. 3—Eormurier No. 3.

In een stad waarin een kantcor van cen Meester is zullen de bij

t

SCHEDULE—BIJLAGE.

Boedel

Id in de Bijlage, voor het bewijzen van aanspraken tegen de

der omtrent de aangelegenheden en de staat van de Boedel, behorende

eenkomsten voor de Meester worden gehouden en in andere plaatsen voor

Whether . : Day, Date, and Hour of |. . Time within

No. of Name and Description. Assigned or | Name of Trustee |Full Address of Trustee Meeting. Place of Meeting. | which debts

Estate. of Estate. Sequestrated.| or Assignee. or Assignee. Dag, Datum en Uur van "payable.

- Bijeenkomst. .Lajd binnen

No, van Naam en Beschrijving Of Boedel is |Naam van Kurator| Volledig Adres van _ Plaats van | welke schuld

Boedel. van Boedel. Afgestaan of | of Boedelredder. Kurator of Dax Date. | Hour Bijeenkomst. | moet worden

~ \Gesekwestreerd. . Boedelredder. Dag. - | Datum. Cur. : - betaald.

2934 | Insolvent Estate of John | Sequestrated| Hmmest John | 66 Mutual Buildings, | Wednes- 8/8/28 |10a.m.| Port Elizabeth | Three

William Dempsey . Grundlingh Main Street, Port day : | - weeks.

. Elizabeth :

C/12854 | Hermanus -Philippus Nieman Sequestrated| Johan Frederik | Box 217, Pietersburg Friday 17/8/28 |10a.m.) Pietersburg } 21 days.

(jun.), farmer, of Tuinplaats, : Kirsten and - : ;

District Pietersburg John Lionel an . Gillett

(/12853 | David Zacharias Keyser, Sequestrated| Johan Frederik | Box 217, Pietersburg | Friday 17/8/28 |10a.m.| Pietersburg 21 days.

, farmer, of Tuinplaats, Dis- Kirsten and . ps

trict Pietersburg, Transvaal John Lionel

: . Gillett , oo

(1/12052 | Zane Raize Levy, general Assigned. John Cameron 11/12 Sacke’s Build- | Wednes- 15/8/28 | 9.30 | Johannesburg . At once.

dealer, of 87 Beit Street, imgs,- Joubert day’ : a.m. .

Doornfontein, Johannes- Street, Johannes- .

burg . . Sc burg . .

(/12935 | Philip Pollak, trading as Assigned Harry Cohen P.O. Box 3639, 538- | Friday 17/8/28 } 9.80 | Johannesburg: 14 days.

Central Fisheries, Johannes- 55 Aegis Buildings, a.m. , : :

burg Johannesburg .

€/12917 | Herbert Guy Goodenough Sequestrated| Benzion 8. | 6-8 Asher’s Build- | Wednes- | 15/8/28 | 9.80 | Johannesburg 14 days.

Gain, trading as Harrow Hersch ings, cor. Fox and day a.m. ,

Filling Station, Johannes-. and Joubert Streets,

burg Herbert Sheri- | Trust Buildings, cor. dan Mockford Fox and Loveday

Streets, Johannes-

burg

©/12870 | Essack Suliman, general | Sequestrated| W. D. MeFar- | The Merchants’ | Friday 17/8/28 \10a.m.! Lichtenburg fae

: dealer, trading as Suliman & lane Trust, Ltd., P.O. 17 !

Co., Ruigtelaagte No. 208, - Box 2037, Jo-

District Lichtenburg , : hannesburg :

2993 | Daniel Benjamin ‘ Strydom, | Sequestrated| Timothy Smith P.O. Box 12, Queen | Wednes- | 15/8/28 |10a.m.| Oudtshoorn | 21 days.

ex-constable, of Oudtshoorn Street, Oudtshoor: day a :

. 9979 | Samuel Herman, shopkeeper, | Sequestrated) Timothy Smith | P.O. Box 12, Queen | Wednes- | 15/8/28 |10a.m.) Oudtshoorn 21 days.

of Welbedacht, District: Street, Qudtshoorn day : ,

Oudtshoorn, Cape 3 . :

2994 | A. G. Barrett & J. H. Boyce, | Insolvent Reginald Percy | 848b. Georges Street, | Friday 17/8/28 |10a.m.) Capetown 14 days.

trading as Kloof Garage, of Gain ‘Capetown - - — po

44 Kloof Street, Capetown | : : :

2994 | A. G. Barrett (ptivate estate), | Insolvent Reginald Percy | 848t. GeorgesStreet, | Friday 17/8/28 |10a.m.; Capetown | 14 days.

partner of Kloof Garage Gain Capetown |

2926 | J. H. Boyce (private estate),.) Insolvent Reginald Percy | 848t. Georges Street, | Friday 17/8/28 |10a.m.| Capetown 14 days.

- partner of Kloof Garage Gain. : ‘Capetown ; : :

X/3613 | Robert Ernest Brand, former-, Sequestrated| Bertram David | 59 Maitland Street, | Wednes- ) 29/8/28 |10a.m.| Bloemfontein ! 14 days.

ly a -hotel proprietor, of. Gross ‘Bloemfontein day . :

Bloemfontein . : . oo L

(/12981 | Septimus Duffield, contractor Sequestrated| W: T. Hall 20 Glencairn ‘Build- | Thursday | 16/8/28 |10a.m.| Potgietersrust | 7 days.

and baker, Naboomspruit ings, Johannesburg | - LO . ,

C/12901 | Joseph Henry Furman, café | Sequestrated) Thos. Sterling 56-8 National Mutual | Friday 17/8/28 |10a.m.; Lichtenburg | {mmediate-

manager, Portion K, Gras- ‘Buildings, cor. | : o by

fontein, Lichtenburg Rissik and Market Streets, Johannes- | burg ’ : a :

C/12008 | Arie Trouw, contractor, of Sequestrated, Thos. Sterling 56--8 National Mutual | Friday 17/8/28 -|10a.m.| Roodepoort '. Tmmediate-

: 10 Herbert Street, Roode- Buildings, © cor. . an : "ty.

poort, Transvaal Rissik and Market Streets, Johannes- burg -


. . lv

ADVERTENSIES.

/ Whether . Day, Date, and Hour. of : Time within . No. of |. Name and Description Assigned or | Name of Trustee |Full Address of Trustee Meeting. Place of Meeting. | which debts Estate. |. of Estate. Sequestrated.| or Assignee. or Assignee. Dag. Datun en Uur van payable. eg fF Doe . : . Bijeenkomst. ‘ . | Pigd binnen No. van|, Naam en Beschrijving Of Boedel is |Naam van Kurator| Volledig Adres van Plaats van welke schuld Boedel.' |" « van Boedel. -° * - |-Afgestaan of.| of Boedelredder. Kurator of "Day. Date. | Hour. Bijeenkomst.. | moet worden

Gesekwestreerd. Boedelredder. Dag. Datum. | Uur. . betaald.

C/12920 | Durnford Havelock Paxton,. | Sequestrated| Thos. Sterling |-56-8 National Mutual | Wednes: 15/8/28 | 9.30 | Johannesburg Immediate- clerk, of Johannesburg Buildings, cor. day | am, ~ ly. ; - Rissik and Market o

. Streets, Johannés- ed o, : S . . ; burg .

2917 | Pieter D. Schoor, builder and | Sequestrated| Alex. Thal Alex. Thal, White & | Friday 24/8/28 |10a.m.| Capetown 10 days. contractor, formerly of Re- ‘Co., Ineorporated . , - :

. treat, in the District of Accountants, Bur- Wynberg ~ mester’s Buildings,

: 92 Adderley Street, : ar . : Capetown — .

3034 | Richard William Bartle, com- | Assigned Cecil Louis Short | 24 Wale Street, Cape- | Friday 24/8/28 |10a.m.| Capetown 14 days. pany director, of Wynbere, . and town . . Cape . Johannes Jacob.| Church Square, Cape-

ops ~ : Hofmeyr town : . . 2996 | Willem Carstens (private es- | Sequestrated] Cecil Louis Short |. 24 Wale Street, Cape- Wednes-' | 15/8/28 |10a.m.| Piquetberg 14 days.

tate), partner in the firm of , town ' day : . - . Haupt & Carstens, general | ‘ dealers, of Porterville, Dis-

co trict Piquetberg / , . . : : . . 2995 |. Johannes Jacobus Haupt (pri- | Sequestrated| Ceci] Louis Short | 24 Wale Street, Cape- | Wednes- 15/8/28 |10a.mi.) Piquetberg 14-days.

: vate estate), partner in the town day “ firm of Haupt & Carstens, general dealers, of Porter- ville, District Piquetberg oo : .

2994 | Johannes Jacobus Haupt and | Sequestrated| Cecil Louis Short | 24 Wale Street, Cape- | Wednes- | 15/8/28 |10a.m. Piquotberg 14 days. Willem Carstens, general town : , day ye . dealers, carrying on business at Porterville, in the District of Piquetberg, under the style or. firm of Haupt &

_ Carstens . : . - 2864 | Christoffel van Niekerk (pri- | Sequestrated] Cecil Louis Short 2a Wale Street, Cape- Friday 31/8/28 |10a.m.| Capetown 14 days.

, vate estate), partner in the town : . i firm of van Niekerk Bros., of Pofadder, District Ken- hardt . : , /

2863 | Jacobus van Niekerk (private | Sequestrated| Cecil Louis Short | 24 Wale Street, Cape- | Friday 31/8/28 |10a.m.| Capetown 14 days. estate), partner in. the firm town : . : of van Niekerk Bros., of Pofadder, District Ken- hardt ~ . . - . ts

X/3623 | Leslie Philip Rapport, general | Assigned” Louis Myer | P.O. Box 7075, 46- | Wednes- | 15/8/28 |10a.m.]} Heilbron, O.F.S. a dealer, of Heilbron, O.F.S. ST , Herman 48 Locarno House, day

4 . : : cor. Main and Loveday Streets,

. yo. . Johannesburg - : . C/12916 | Abraham . Gabbaholz, mer- | Sequestrated| Louis Myer | P.O. Box 7075, 46- | Wednes- | 15/8/28 | 9.30 Johannesburg —

. chant, of 168 Market Street, Herman 48 Locarno House, day am, J ohannesburg : - cor. Main and

Loveday. Streets,’ — : / : Johannesburg 0 ; . ©/12899 | Jan Phillippus du Toit, general | Sequestrated| John Cameron 11/12 Sacke’s Build- | Wednes- | 15/8/28 | 9.30 | Johannesburg At ones.

dealer, of Jobs Kop, District ings, Joubert day a.m. Pilgrims Rest Street, Johannes-_

. oo . | burg. . Soe 2884 | John Dennis Doyle, engine | Sequestrated| Jacobus Maritz | P.O. Box 38, De Aar | Friday |’ 17/8/28 |10a.ni.| De Aar 10 days.

driver, of De Aar / . Joubert / oo ; : - C/12897 | Hassen Ebrahim Latha, | Sequestrated] W. D. McFar- | TheMerchants’ Trust, | Wednes- | 22/8/28 |10a.m.} Benoni —

general dealer, of Benoni lane Lid., P.O. Box day : Location, Benoni Doe Johannes-

ur . : €/12802 | Phillipus Johannes Heyneke, | Sequestrated| Solomon Gold- ra 8. ®. QO. - Corner | Friday 17/8/28 | 9.80 | Johannesburg 14 days.

| conductor, of 27- Sixth berg Buildings, cor. a.m. . uo Street, Vrededorp, Rissik and Market Johannesburg ‘Streets, Johannes- /

| . burg . : C/12902 | Jacobus Daniel van den Berg, | Sequestrated| H. Laver, jun. P.O. Box 67; Middel- | Friday. 17/8/28 [10a.m.) Middelb urg, | Forthwith.

garage keeper, carrying on . burg, Transvaal , ' Transvaal : business as the Apex Garage, - : of Middel Street, Middel- / burg, Transvaal . . : ; : . .

KL. Johannes Wensel Roos, farm Sequestrated| Villebois. de | Hospital Road, P.O. |. Wednes- | 22/8/28 |10a.m.| Kuruman 14 days. 17/28 labourer, of West Derby, Marueil John- Box 18, Kuruman | day yo. } :

- District Kuruman . : “s] 7 son . 7 : . X/3612 | Jan de la Harpe. Coetzee, Sequestrated| J."W. Loubser Box 171, Kroonstad -| Friday ‘17/8/28 |10a.m.| Kroonstad 14 days,

farmer, of Grootdam, Dis- ’ ” : a ' trict Kroonstad : . ‘

0/12922 | George Panagidis Sequéstrated| A. A. Noble 12 Steytler’s Build- | Wednes- | 15/8/28 | 9.30 | Johannesburg 14 days. : ings, Loveday day . 2m oo :

: Street, Johannes- . 7 . of | burg : : J .

©/12924 | Michel Vons, motor mechanic; | Sequestrated| Ber Abramsohn | 20 Rothsay Street, Wednes- | 22/8/28 |10a.m.| “Benoni 14 days. : + of 98 Princes Avenue, Benoni : Benoni day , os

- 1808 | Charles Richard Kirk, butcher,; Sequestrated| Chas. C. Pitcher |. 385 Smith Street, | Friday 17/8/28. |10a.m.| Pinetown 14 days. -of Pinetown, Natal ne -_ Durban, _ ; .

1811 | Stathes' ‘Fatooros, general | Sequestrated| Chas. C. Pitcher | 335 Smith. Street, | Thursday | 16/8/28 |10a.m.| Durban 14 days. dealer and restaurant pro- a Durban :

: prietor,- of 174 Point Road, / Lee :. Durban, Natal | - Lo. . o .

- 1814 | James Isaac John Cook, Sequestrated| Frederick John | 3 South British | Thursday | 16/8/27 |lla.m.|. Durban’ | Immediate- contractor, of Durban . Tayler Buildings, 347°| - . ‘Ty.

oe Smith Street, , . : ite ah os a - Durban. : C/12923 | William Joseph Hill, mine | Sequestrated| C. J. Laubscher | P.O, Box 104, Benoni | Wednes: | 22/8/28 10a.m.| Benoni 14 da.ys

-. 7 1 -employee,. of Benoni. - HS . oo , day

xivi GOVERNMENT GAZETTE, 8xp AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

.. Notice is hereby giv: on the dates,.at the times and places, and for t

Meetings in a town in which is the office of a Master or Assistant Mast:

the Magistrate.

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES.

Pursuant to Sections forty and forty-one of the Insolvency Act, 1916.

‘KENNISGEVINGEN VAN‘KURATORS EN’ BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikels veertig en een en veertig van de Insclventie Wet, 1916.

in andere plaatsen voor de Magistraat.

Form No. 4—Formutine No. 4.

Hiermede wordt kennis gegeven dat een bijeenkomst van s

vermeld in de hieronder volgende Bijlage op de datums, tijden en pl

Tn steden waar het kantoor van een Meester of een Assistent Meester is z

SCHEDULE—BIJ. LAGE.

en that a mecting of creditors will be held in the Sequestrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule

he purposes therein set forth. er will be held before the Master; elsewhere they will be held before

chuldeisers zal worden gehouden in de Gesekwestreerde of Afgestane Boedeis

aatsen en voor de doeleinden daarin vermeld. ullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden en

Wh Day, Date, and Hour of Meeting. oe ether Dag, Datum en Uur van

No. of Name and Description of Assigned or ag, Bijeenkomet re Place of : :

Estate. Estate. Sequestrated. ‘geennoms' _ Meeting Purpose of Meeting. .

No. van Naam en Beschrijving van. — Of Boedel is Plaats van

Boedel. Boedel. Afgestaan of Day. Date. Hour. Bijeenkomst. Doel van Bijeenkomst.

Gesekwesireerd. Dag. Daium. Tur.

91/369.|, James Dempsey, M./C.son of Lemoen- Sequestrated | Monday 20/8/28 | 10 a.m. | Dordrecht For the election of a new Trustee in

: kloof, Wodehouse . . the place of the late G. H. Hunter,

: : : : _of Dordrecht. oe

2784 | Lodewicus Lourens Leeuwner, carry-'} Assigned Friday 17/8/28 | 10 a.m. | Capetown For proof of further claims against

ing on business as The Royal Motor : . the Estate. :

Works, 160 Newmarket Street,-

Capetown . ; :

9810 | Hendrik Johannes Williams, building Sequestrated | Friday 17/8/28 _ Capetown (a) Proof of debt.

contractor, of “ Brentiria,” Cole (b) For the examination of certain

Street, Observatory, Cape parties in terms of Section 54 of

: _ Act No. 32 of 1916, as amended

by Act No. 29. of 1926.

1779 | Norris Emily, hotel keeper, of Warner Assigned. Thursday . 16/8/28 | 11 a.m. | Durban Proof of debt.

Beach, Natal : an

2797 | Jan Jacobus Nel, a bookkeeper and | Sequestrated- | Wednesday 15/8/28 | 10 am.| Lady Grey To examine Mr: H. McKinnell, of

farmer, of Lady Grey Lady Grey, and any other persons whom it may .be desired to

: examine.

C/12870 | Essack Suliman, trading as Suliman & | Sequestrated | Friday 17/8/28 | 10 a.m. | Lichtenburg * See footnote.

Co., general dealers, of Ruigtelaagte :

No. 205, District Lichtenburg :

2722 | Jesse Tomlinson, trading as The Cape | Sequestrated | Wednesday | 22/8/28 | 10 a.m. | Port Elizabeth + See footnote.

Fruit Co., of Port Elizabeth oft . °

C/12867 | Ora Moosa Hassim, general dealer, | Assigned Friday 17/8/28 | 10 a.m. | Nylstroom Proof of debts.

, trading as 0. Moosajee, of Nyl- stroom

X/3493 | Percy James Warner, boarding housé | Assigned Friday 17/8/28 | 10 a.m. | Bethlehem. To give the Assignee directions

keeper, of Bethlehem concerning certain life insurance policies held by the Assignor.

X/2355 | Thomas Lourens Kleynhans, farmer, | Sequestrated | Friday 24/8/28 | 10 a.m. | Kroonstad To give the Trustee directions

of Rozendal, District Kroonstad concerning the disposal of Erf No. 316, Steynsrust.

©/12770 | Isaac Bernstein, general dealer, of | Sequestrated | Friday 17/8/28 | 10 a.m. |. Brakpan To consider offer of composition by

26a Boundary Road, Brakpan : the Insolvent of 3s. 6d. in the £1.

©/12861 | Zacharias Andreas de Beer, trading as Sequestrated | Friday 17/8/28 | 10 a.m. | Krugersdorp t See footnote.

De Beer’s Garage, of 366 Commis- sioner Street, Krugersdorp . ‘ / /

C/12875 | Insolvent Estate of Henry Moore and, | Sequestrated | Wednesday | 15/8/28 | 10 a.m. | J ohannesburg § See footnote.

John Childs Bussell, trading as : .

Henry Moore, Bussell & Co., poultry food specialists, of 176 Jeppe Street, Johannesburg .

X/3517 | Ockert Johannes Olivier, farmer, of | Sequestrated | Tuesday 21/8/28 | 10 a.m. | Bethulie To prove further claims.

: Bersheba, District Bethulie : ;

3574 | Barney Ruby Sher, general dealer, of | Assigned Friday 17/8/28 | 10 a.m. | Bothaville, O.F.8. | For proof of further claims.

Rendezvous, District Bothaville, : /

O.E.S.

* To consider the following offer of composition :-—

That the Insolvent shall pay all preferen

+ Proof of further claims. ° the case of the Insolvent Estate vs. Willi

(1) t and secured Creditors in full. i

(2) That concurrent Creditors shall receive a dividend of 7s. 6d. in the £1 in full settlement of their claims.

(3) That all costs of sequestration and administration, and all charges incurred by the Trustee, shall be paid by the Insolvent.

(4)

{ (a) Proof of debts. (5) To give the Trustee instructions regarding the sale

District of Krugersdorp, being registered in the n

Second Bond in favour of J. B. Hugo). The Insolvent has only one half share of an undivided property,

Bond and the full Bond to J. B. Hugo. -

§ (1) Proof of debt. Té consider the following offer of composition :—

(a) Payment of all secured and preferent claims in full. (2)

which to lodge a Liquidation

Kennis wordt hiermede 2 volgende Bijlage, voornemens 2i] voor de indiening van een Likw

( ( (

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS OF

d) On the acceptance of the above offer of composition at th

in cash, all the assets shall be restored to the Insolvents.

Further report by Trustees, and to give the Trustees instruc am Miller, hotel proprietor, Port Elizabeth.

b) Two shillings (2s.) in the £1 on the claims of all concurrent Creditors.

c). Payment of all costs and charges of sequestration and administration, including Trustee’s commission. . e special meeting and against payment of the full amount of the composition

That all the assets contained in the Insolvent Estate shall revest in the Insolvent.

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES. . Pursuant to Section ninety-four of the Insolvency Act, 1916.

Notice is. hereby given that fourteen’ days after the date hereof it is the intention of the Trustees

Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule to apply to the Master for an extension of -time,

Account and Plan of Distribution or/and Contribution. -

‘as

BOEDELREDDERS. Ingevolge Artikel vier en negentig van de Insolventie Wet, 1916.

yegeven dat de Kurators of Boedel: n veertien dagen na

tions in regard to the decision given by the magistrate in

of immovable property, namely 50 morgen, $2 square roods, situate at Klipspruit No. 59:

ame of C. P. de Beer and Z. A.-de Beer (First Bond in favour of the Land Bank and and is responsible for half of the Land Bank

or Assignees. of. the -‘Sequestrated or specified in the. Schedule, within

E reddels van. de Gesekwestreerde, of Afgestane Boedels, vermeld in die hieronder

datum hiervan de Meester te verzoeken om een verlenging van de tijd genoemd in de Bijlage

idatie-rekening en Plan van Distributie offen Kontributie.

_. STAATSKOERANT, 3 AUGUSTUS 1928. xlvii

ADVERTENSIES. |

Form No. 5—Formutime No. 5. '. ~ SCHEDULE—BIJLAGE. ~

. _ oe ” ; , do. a Date of Trustee Date when ; oo. No. of | "Name and Description of’ ‘| Name of Trustee or "| or Assignee’s Account Due. | Period of Extension | To Whom Application Estate. Estate. - _. Assignee. | Appointment. Dat ue. Required. will be made. as ; ae “ae , Datum van D um weaarop : No. san Naam en Beschrijving van Naam van Kurator of.| Kurators of & nore nn Tijdperk van Bij Wie Applikatie Boedel. Boedel. wees redder. ., | Boédelrédders | i » ediend Verlenging Benodigd. | zal worden gemaakt. ot rea Aanstelling. MGCnUene, ;

CA/1790 | Suratee -Mahomedan ‘Estate | Co. (in | Leslie P. Kent - 17/3/26 24/7/28 Six months Master; Pretoria. liquidation) Se . / , : . : . / : C/12541 | Barend Jacobus Jordaan, road ganger, of | Louis Myer Herman 3/1/28 3/7/28 Two months | Master of the Supreme Elandsfontein, Burgspruit, District : Court. ok, Witbank / ; . . 12627 | Petrus Johannes Keeve Boshoff, partner | W. D. McFarlane 31/1/28 31/7/28 | Three months Master, Pretoria. : : in the firm-of Lee & Boshoff, general : . . ne dealers, of Naboomspruit / a 12589 | Edgar Holmes Lee, partner in the firm of | W. D. McFarlane | 9/1/28 9/7/28 Three months Master, Pretoria. | : Lee & Boshoff, general dealers, of . - Naboomspruit- ‘ : : | !

/ NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES Pursuant to Section ninety-siz, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or/and contribution in the Estates mentioned in the ‘subjoined” - Schedule will lie open at the offices therein mentioned for a period of fourteen days, or such longer period as. is therein stated, from the date “mentioned in the Schedule or from the date: of publication hereof, whichever may be later, for inspection by creditors. : mo, So

KENNISGEVING VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS . Ingevolge Artikel zes en negentig, subsektie (2) van de Insolventie Wet, 1916.

s

plannen van distributie of/en kontributie in de Boedels- genoemd in de inspektie door schuldeisers in de kantoren daarin genoemd, gedurende een tijdvak van de datum vermeld in de Bijlage of van af de datum van publikatie hiervan naar gelang

. _--Kennis wordt hiermede gegeven dat de likwidatie-rekeningen en hieronder volgende’ Bijlage ‘ter inzage zullen liggen voor veertien dagen of zoveel lanner als daarin vermeld. van af welke van de twee later is.

Form No. 6—Formutier No. 6. SCHEDULE—BIJLAGE:

. " Date from which | Offices at which Account Account will lie | Period, if more than No. of oe — ‘will lie open. . open. 14 days, for-which Estate Name and Description of Estate. Description of Account. - Datum van af | Account wil lie open. . ° Kantoren waar Rekening ter | wanneer Rekening |. .

inzage zal liggen. | ter inzage zal | Tijdvak, indien meer No. van , a : co = liggen. dan 14 dagen, Boedel Naam en Beschrijving van Boedel. Beschrijving van Rekening. gedurende hetwelke -

. 7 Rekening ter inzage

Master. Magistrate. From. zal liggen. Meester. Magistraat. Van. . oo

2739 | Assigned Estate of Michael Isacowitz, tailor | First and Final Liquida- | Capetown a 7/8/28 _— ‘|. and outfitter, of 112 Loop Street, Cape- tion and Distribution . : . : town : . | . 2633 | Insolvent Estate of Lilian Mabel, James | First and Final Liquida- | Capetown — 7/8/28 — (born Scholler), c/o Rawene Tearooms, tion and Distribution : / Capetown . , 2657 | Insolvent Estate of Mohamed Ebrahim | First and Final Liquida- | Capetown — _ 1/8/28 — Bhawoodien, general dealer, carrying on tion and Distribution . business at 403 Albert Road, Woodstock /

2790 |-Assigned Estate of Philip Stark, general | First and Final Liquida- | Capetown — 7/8/28 — dealer, of 60 Hanover Street, Capetown tion and Distribution ‘ / 2749 | Morris George Mandelbaum, general dealer, | First Liquidation and Capetown Lady Grey 7/8/28 -14 days. | _ of Lady Grey . , Distribution : , 2563 | Peter Bernardus Truter, farmer, of Klip- | First and Final Liquida- | Capetown George - 4/8/28. | 14 days. drift, in the Division of George tion . . / C/32 | Kynoch & McDougall (8.A.), Ltd. (in | First and Final Liquida- | Pietermaritz- | Durban 38/8/28 14 days: voluntary liquidation) tion and Distribution burg So _X/3541 | Insolvent Estate of. Jacobus. Ignatius | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Lindley 7/8/28 14 days. Pretorius, of Petrus Steyn tion and Contribution / : / C/12485 | Insolvent Estate of A. Sadman, hairdresser | First and Final Liquida- | Pretoria | Standerton 3/8/28 * 14 days. and outfitter, of Plein Street, Standerton tion and Distribution | , / ce . se C/12661 | Insolvent Estate of Thomas Joseph Hall . First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 3/8/28 14 days. .

tion and Distribution , . : , C/12599 | Insolvent Estate of Russel Whittle Wilson, | First and Final Liquida- | Pretoria Rustenburg 3/8/28 14 days. | : of Mahobieskraal, Rustenburg tion and Distribution . : - . ; . ©/12239 | Assigned Estate of Bernard John Morkel-| Second Liquidation and | Pretoria Pietershurg 4/8/28 14 days. Keyter, dental surgeon, formerly of Distribution , Pietersburg . / . - 2419 | William Jubb, boarding-house keeper, of | First and Final Liquida- | Capetown Port Alfred - 3/8/28 . -| 14 days. . | © Port Alfred ‘ tion and Distribution

~_, €/12271 | Assigned Estate of Keshav Parbhoo, general | First and Final Liquida- | Pretoria Bloemhot and 4/8/28 ‘14 days. dealer, of Bloemhof and Lichtenburg tion and Distribution Lichtenburg

C/12688 | Insolvent Estate of Alfred Ernest Pulford, | First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 3/8/28 14 days, shift boss, of Johannesburg tion and Contribution : ; , - . . 2654 | Insolvent Estate of Herman ‘Leopold | First and Final Liquida- | Capetown Maclear 6/8/28 14 days. Liebenthal, general dealer, of Maclear, | tion’ and Distribution, . oo C.P. including _ Provisional / .

: Trustee’s oo C/12030 ; Insolvent Estate of Pieter Joachim Gouws, Supplementary to First | Pretoria Belfast 4/8/28 — ‘of Belfast . and Final Liquidation .

- . . oe and Distribution . ; X/3548'| Insolvent Estate of. -Hendtik ~- Frederik | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Ladybrand 4/8/28 14 days. “") .“Nortje, rodd ganger, of Cloddlan, ‘District | tion, Distribution and a . io Ladybrand " , Contribution . : C/12614 | Assigned Estate of Rachel Safro, general | First Liquidation -and |} Pretoria Witbank 3/8/28, —

dealer, of Oogies; District Witbank, Distribution ; Transvaal cate a 2 : To

2722 | Insolvent Estate of Jesse Tomlinson, trading | First Liquidation and Capetown Port Elizabeth » 8/8/28 J4 days. "Ee ag The Cape Fruit Co., of Port: Elizabeth’ |: Distribution, with Pro- 7 . ‘ ere a yt -“ visional Trustee’s

siviii GOVERNMENT GAZETTE, 3nv AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Date from which Offices at which Account Account will be | Period, if more than

No. of _. : 3 . will lie open. open. 14 days, for which

EB state. : ‘Name and Description of Estate. Description of Account. - uo _| Datum van af | Account will lie open.

. Kanioren waar Rekening ter | wanneer Rekening 7 —

7 _tneage zal _liggen. ter inzage zal | Tijdvak, indien meer

No. van : at . _ liggen.. . dan 14 dagen, -

Boedel Naam en Beschrijving van Boedel. Beschrijving van Rekening. ee gedurende hetwelke

. — : Rekening ter inzage

: Master. Magistrate. ~ From, zal liggen. Meester. Magistraat. Van.

1661 | Insolvent Estate of Ramsamy Muthusamy | First and Final Liquida- | Pietermaritz- | Durban 3/8/28 14 days.

Pillay, of 1074 Queen. Street, Durban, tion, Distribution and burg

: Natal / , / plan of Contribution & :

C/12024 | Louis Julius Kyting Peens,farmer, of Doorn- | Second and Final Liqui- Pretoria ~~ Potgietersrust 3/8/28 | =

. ‘ fontein, District Potgietersrust - dation and Distribution | 4 -<4 / .

C/12678 | Daniel Wilhelmus Hattingh, trading as The | First and Final Liquida- | Pretoria — 3/8/28 —

. Union Boot Factory, 148 Church Street tion and Distribution , . West, Pretoria ‘ : . , /

C/12744 | Amod Essop Bhabha, general dealer, of | First Liquidation and | Pretoria Middelburg 3/8/28 14 days.

Middelburg, Transvaal- : Distribution : :

Ca/2103 | 8. Schwartz, Lid: (in-voluntary liquidation), | First Liquidation and | Pretoria _ 7/8/28 14 days.

966 Market Street, Pretoria Distribution . oo

C/12583 | Insolvent Estate of Charles Troosthede, | First and Final Liquida- |. Pretoria, ‘|, Benoni. 4/8/28 14 days.

mine employee, of Benoni tion and Contribution. : oo" :

9252 | Insolvent Estate of Assad Simon Mahoud | First and Final Liquida- | Capetown Butterworth 3/8/28 ]4 days. bts , tion and Distribution - : . : ol

‘The liquidation accounts and plans Schedule having been confirmed on the

contribution in course of collection in the said Estates. a

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES. Pursuant to Section ninety-nine, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

to- pay. the trustee or assignee the amount for which he is liable at the address mentioned in the Scheduie.-

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel negen en negentig, subsektie (2), van de Insolventie Wet, 1916.

Nademaal de likwidatie-rekeningen en plannen van distributie of

hieronder volgende Bijlage zijn bekrachtigd op de daarin genoemde datu:

zal worden ingezameld in de gezegde Boedels, zoals uiteengezet in de Bijlage, en dat iedere kontributieplichtige schuldeiser of/en een kontributie

delredder bij het in de Bijlage genoemde adrcs het door hem verschuldigde bedrag meet betalen. aan de kurator of boe

_ Form No. 7—Formutizr No. 7. SCHEDULE—BIJLAGE.

of distribution or/and contribution in the Assigned or Sequestrated Estates mentioned in the subjoined

dates therein mentioned,’ notice is hereby given’ that: a dividend is in course, of payment or/and a

s in the Schedule is set forth, and that every creditor liable to contribute: is requited

/en kontributie in de Afgestane of Gesekwestreerde Boedels vermeld in de ms, wordt hiermede kennis gegeven, dat een dividend zal worden uitgekeerd

4

|| Whether a Dividend is l

, Date when : being paid, or a : : i

No. of : . Account Contribution being ' Name of Trustee Full Address of Trustee or

Estate. Name and Description of Estate. . Confirmed. collected, or both. : or Assignee. Assignee. ;

No. van Naam en Beschrijving van Boedel. Datum waarop | Of een Dividend wordt | Naam van Kurator Volledig Adres van Kurator of

Boedel. : , * Rekening werd uiigekeerd, of een of Boedelredder. Boedelredder.

bekrachtigd. Kontributie wordt ‘ : ingevorderd, of beide. |

1735 | Assigned Estate of Hyman Chanani, produce 26/7/28 Supplementary Divi- | Max Wolpert P.O. Box 2050, Durban.

dealer, of May Street, Durban dend being paid - , :

C/12317 | Ahmed Khan and Ismail Cassim, general | 16/7/28 Fourth Dividend being | W. D. McFarlane The Merchants’ Trust, Lid., P.O.

~ dealers, trading as Khan & Co., of Lichten- paid and Box 2037, Johannesburg.

burg and Barberspan 7 . Thos. Sterling National Mutual Buildings, Rissik

. . ‘ : Street, Johannesburg.

C/12720°; Hyat Raheman, Mahomed Hayat and 12/7/28 | First Dividend being | W. D. McFarlane The Merchants’ Trust, Ltd., P.O.

Goolam Hoosen Hayat, general dealers, , paid : So Box 2037, Johannesburg.

trading as Hayat Raheman & Sons, of : :

. Ricketsdam and Groot Marico / : . oo

(/11885 | William John Holmes, Leonard Fredrick 16/7/28 Dividend to Preferent | W. D. McFarlane ’ The Merchants’ Trust, Ltd., P.O.

Holmes and Adam Wright (deceased); Creditors only.” . and. Box 2037, Johannesburg,

general dealers, trading as Holmes & Son, J. Fleming Orr Trust Buildings, Fox Street, Jo- .

of Ventersdorp us . hannesburg. :

C/12504 | Assigned Estate of Max Freedman, trading 23/7/28 Dividends being paid William DickMc¥ar- | C/o Merchants’ Trust, Lid., Ste-

_ as The Zenith Motot Cycle Agency, of . ' lane men’s Buildings, President Street,

a Johannesburg : . Johannesburg. :

G/12767 | Mahomed Ismail Bhyat and Essop Ismail 23/7/28 First Dividend being | William DickMcFar- | C/o Merchants’ Trust, Ltd., Ste-

Bhyat, general dealers, trading as E. M. paid lané © men’s Buildings, President Street,

: | Bhyat & Co.; of Rustenburg ; ; . Johannesburg.

C/12608 | Insolvent Estate of Ebrahim Moosa Bis- 23/7/28 Dividends being paid William Dick McFar- } C/o Merchants’ Trust, Ltd., Ste-

miltlah, of Bloemhof lane men’s Buildings, President Street,

: — J Johannesburg. i

C/12605 | Insolvent Estate of Essop Ebrahim, of 23/7/28 Dividends being paid William Dick McFar- [C/o Merchants’ Trust, Ltd., Ste-

Edenvale , : . lane men’s Buildings, President Street,

o . , oe : So Johannesburg. © >

G/17 | South African Tungsten Mines,’ Lid. (in 13/7/28 Dividend being paid C. L. Short 24. Wale Street, Capetown.

liquidation) . . : ‘

2362 ‘Insolvent Detate of John H. G. Clacher, of 13/7/28 Contribution being col- | C. L. Short 24 Wale Street, Capetown.

6 Orange Street, Capetown lected ; :

1904 | Insolvent Estate of George Drusinsky, 13/7/28 Dividend being paid C. L. Short 24 Wale Street, Capetown.

general dealer, of Robertson, C.P. * | : ; . :

2750 | Assigned Estate of Jacob Joffe, “general , 21/7/28 Dividend being paid ‘C. L. Short 24 Wale Street, Capetown.

. dealer, of Main Road, Claremont, Cape . 0 ; :

9218 | Assigned Estate of Max Brawer, general 21/7/28 Dividend being. paid, - | C. L. Short 24 Wale Street, Capetown.

dealer, of Matroosfontein, Elsies River . : : , cs

Halt, Cape . So . : ‘ . . :

0/12643 | Amina Bulbolia, general dealer, trading as 24/7/28 | First Dividend being | W. D. McFarlane “The ‘Merchants’ Trust, Ltd.; P.O.

Zwartruggens Trading Co., of Zwart- , paid Box 2037, Johannesburg.

: ruggens : :

11985 Deceased Estate of Alley Mia Khan, store- 23/7/28 Dividend being paid Thos. J.. Cook, Char- | P.O. Box 186, Pietermaritzburg.

keeper, of Joubert’s Vlei, Mooi River, io tered Accountant 2 :

Natal : : (S.A.) : ‘

1695 | David Charles*Penfold, cartage contractor, 26/7/28 Preferent Dividends | T’ H. O'Flaherty Messrs. Whiteley Brothers &

of Durban, Natal : paid uo : oo O'Flaherty, 14/15 Murray Court,

377 Smith Street, Durban.

1

xlix

STAATSROERANT,. 3. AUGUSTUS: 1998).

ADVERTENSIES.

N Date wien eee ee cend is Name of Trast Full Address off Trust No. of ie eae ete dkae” oe eing paid,..or:a ame. of Trustee a ess ofg Trustee or Eetate:: Name and Description of Estate. Coegoumt Contribution ‘being or’ Assignee. Assignee. Se . . . : ontirmed. collected, or both.

Of een Dividend wordt ps . No van : N a Reschrvivi Boedel uum inert uitgekeerd, of een Naam van Kurator Volledig Adres van Kurator’of.- Boedel. aan en Deschrijuing van Boedel. A vere ‘ad. Kontributie wordt of Boedelredder. Boedelredder. . enracknga. tngevorderd, of beide.

1782 | insolvent Estate of Ahmed Mahomed Safla, 26/7/28 Dividend to Preferent | J. E. Duit- 339 Smith Street, Durban. ' | storekeeper,for¥South Coast Junction, Creditor only : Natal "~~ ; : : . : 2593 | Insolvent Estate of Jack Bleiman, trading 13/7/28 First and Final Divi- | Alex. Thal Alex. Thal, White & Co., Incor- as Bellville Motor Engineering Works, of dend being paid porated Accountants, Burmes- Main Road, Bellville ter’s Buildings, 92° Adderiey . Street, Capetown. 2600") insolvent Estate of Samuel Joseph Ginsberg, 21/7/28 + Tirst and Final Divi- | Alex. Thal Alex. Thal, White & Co.; Incor- _ general dealer, of Maclear dend being paid porated Accountants, Burmes- . ter’s Buildings, 92 Adderley : Street, Capetown. 2711 | Insolvent Estate of Abraham Cohen, tailor 21/7/28 No dividend Alex. Thal: Alex.: Thal, White & Co., Incor- : and. outfitter, of 235 Long Street; Cape- porated Accountants, Burmes- town .

and ter’s Buildings, 92 Adderley | - Street, Capetown. Ise. Levy I. Levy & O©o.; Incorporated

Accountants, 106 Adderley Street, , Capetown. - . , 2721 | Assigned Estate of Perey Trappler, general 21/7/28 First and Final Divi- | Alex. Thal Alex. Thal, White. & Co.,; Incor- dealer,of 106 Plein Street, Capetown dend being paid ‘ porated Accountants, Burmes- : ter’s Buildings, 92 Adderley oo ; : Street, Capetown. 2676 | Insolvent’ Estate of Kehos Amasowitz, of 21/7/28 | First and Final Divi- | Alex. Thal- Alex: Thal, White &-Co., Incor- - 18 Chapel Street, Capetown dend being: paid : porated . Accountants, Burmes- . : : : ter’s Buildings; 92. Adderley Street, Capetown...

C/12806 | Insolvent Estate of Wessel Johannes |. - 24/7/28 Contribution being col- | Hugh: Scorgie P.O. Box 72, Ermelo. ° Philippus Schreuder, insurance agent, of lected» : . Kranspan, District Ermelo ;

2615 | Insolvent Estate of Jacobus Gideon Greeff, - 21/7/28. | Dividend being paid Willem Johan Vos P.O. Box 27, Malmesbury. blacksmith, trading as Greeff. Bros., of : : . oo Koringberg, District Malmesbury : C/12428 | Mariam Suliman Kajee, of Brits 23/7/28 Dividend being paid | -Wolff- Jacobs Box 4984, J ohannesbure. . ‘

and. Contribution being collected X/3408 | Insolvent Estate of Pieter Andries Wilken, 11/7/28 Dividend being paid to | J. W. Loubser P.O. Box 171, Kroonstad. auctioneer, of Hdenville, District Kroon- First Bondholder stad . . only

: 2595 | Joseph Reider, Alexander{Crawford Jamie: 21/7/28 Dividend-being paid R..N. Mills - Charles Street, Somerset East, €.P, son and George Schutz, carrying on a , - garage business as Reider, Jamieson &

Schutz, at Somerset Hast; C.P. . me , X/3554 | Hendrik Lodewyk Viljoen, a railway em- 24/7/28 Contribution G. H. Pretorius 59 Maitland Street, Bloemfontein. ; ployee, of Bloemfontein: / / G/12067 | Insolvent Estate of Guiseppe Laurito, 30/7/28 Dividend being paid J.D. M. Philip P.O. Box 523, Pretoria, or 257 trading as Barnett’s Photographic Stores

: Pretorius Street, Pretoria. C/12566 | Insolvent Estate of William Taylor, brick- 80/7/28 Dividend being paid - | Lawrence. Handley 14 Bureau Street, Pretoria. layer, of Pretoria .- : : X/3435 Beril Melamet, general dealer, of Kroonstad 21/7/28 Dividend payable Felix Lutz P.O. Box 82, Kroonstad. 95/97 ; Assigned Estate of Arthur Albert Croxford, 13/7/28 Dividend being paid ©. de Klerk Botha P.O. Box 66, Aliwal North. carrying on business under the style or : , : firm of W. R. Gilpin & Oo., of Aliwal

North co : C/12474 | Hussan: Mohamed Alli, general dealer, of 30/7/28 Dividend is being paid | G. W. H. van Tyen | 33 Bureau Lane, Pretoria, Prinsloo Street, Pretoria. . : ‘

NOTICES OF INTENTION TO Pursuant to Section one

Notice is hereby given that the insolvents mentioned in and upon the grounds therein set opposite their respective names.

KENNISGEVINGEN VAN VOORNEMEN OM Ingevolge Artikel honderd acht van

Hiermede wordt kennis gegeven dat de insolventen genoemd in de hie: tijden en plaatsen en om de redenen daarin opgegeven tegenover hun

Form No. 8—Formutrer No. 8.

ronder vol respektieve namen.

SCHEDULE—BIJLAGE.

APPLY FOR REHABILITATION. luindred and eight of the Insolvency Act, 1916. : the subjoined Schedule wil! apply for their rehabilitation at the times and places

TE VERZOEKEN OM REHABILITATIE. de Insolventie Wet, 1916. .

gende Bijlage cullen verzoeken'om hun rehabilitatic op de

Date when | Day, Date, and Hour of Division of Court to which Estate Intended Application. Application will be made: . _No. of | Full Name and Description | Place of Business or Sequestrated.| Dag, Datum en Uur van Afdeling van Hof waarbij Grounds 7of Estate. of Insolvent. Residence. Datum Voorgenomen Applikatie. Applikatie zal worden gemaakt. Application. waarop . : ‘ No. van | Volle Naam en Beschrijving | Plaats van Bezigheid| Boedel werd . fedenen voor Boedel. van Insolvent. . of Woonplaats. Gesekwes- Day. Date. | Hour. Division. Place. Applikatie. , treerd. Dag. Datum. | Uur. Afdeling. Plaats. .

2122 | Cravie H. Loubser, a cartage Formerly of Blake’s 17/8/26 Wednes- 19/9/28) 10.80 | Cape of Good Capetown Account confirmed contractor ; Boarding House, day a.m, Hope Provin- . 24th August The Strand cial 1927. C/i1127 | Cyril George Maxfield King, | 69 Market Street, - 7/9/25 | Monday | 17 /9/28|10a.m.| Witwatersrand Johannes- Account confirmed dairyman’s assistant Boksburg

burg 8th June, 1926, 1420 | Johannes Augustinus Klein. Hoogmoedsfontein. 7/1/25 | Tuesday | 18/9/28] 10.30 Cape of Good | Capetown Account confirmed geld, farmer a.m. Hope Provin- 10th September, cial 1925. 945 | Louis’ Petrus van der Walt, FormerlyofStryd- 8/4/24 | Tuesday 18/9/28] 10.30. > » Capetown Account confirmed farmer Kloof, Molteno, a.m. -lith December now of Sheperd,

1924, , . Disirict Albert : X/3261 /fHendrik Johannes Groenewald, | Villiers, O.F.S. - 9/9/26 | Saturday | 15/9/28]10a.m. Orange Free | Bloem- Account confirmed blacksmith, of Villiers, State Provin- fontein 20th July, 1927: District Frankfort cial . eos

inne —

7

GOVERNMEN? GAZEPTE, dep AUGUST, 1928.

ADVERTISEMENTS.

Date when¥| Day, Date, and Hour of | Division of Court to which —

, . Estate ~|: “Intended Application. Application will be made;

No. of | Full Name and Description | Place of Business or Sequestrated.| Dag, Datum en Uur van Afdeling van Hof waarbij Grounds? of

Estate. of Insolvent. : Residence. _ - Datum . Voorgenomen Applikatie. | Applikatie zal worden gemaakt. Application.

. waarop .

No. van | Volle Naam en Beschrijving Plaais van Bezigheid| Boedel werd. , Redenen voor

Boedel. van Insolvent. of Woonplaais. Gesekwes- Day. | Date. | Hour. Division. Place. Applikatie.

treerd. . . Dag. Datum. | Uur. Afdeling. Plaats.”

C/9254 ) Nicholas Shapiro, commercial | P.O. Box 3022, 17/7/23 °| Monday’ | 17 /9/28)10a.m.| Witwatersrand Johannes- Account confirmed

traveller Johannesburg ot Local burg 13th March, 1924.

C/8166 | Simon Kaufman Pietersburg 10/8/22 | Monday | 24/9/28 9.30 | Transvaal Pro- | Pretoria “ | Five years having

a.m. vineial elapsed since confirmation of Liquidation

, . Account.

C/11711 | Andries Johannes Gous, | Twistniet, District | . 15/7/26 Thursday | 20/9/28|10a.m. * > Pretoria Account confirmed

farmer, of Cyferlaagte, Dis- Klerksdorp . 21st . January,

trict Klerksdorp : 1927.

X/3201 | Solly Shorkend, formerly | Galloway, District 21/5/26 | Saturday 15/9/28)10a.m.) Orange Free: | Bloem- Account confirmed

general dealer, of Galloway, Winburg : State Provin- fontein 10th May, 1927.

_ District Winburg, O.F-S., . | cial :

now of Capetown 96/189 | Patrick James Mullin, a | Fair View, Divi- | 13/3/22 | Friday 21/9/28}10a.m.| Cape of Good | Capetown Account confirmed

farmer Lo sion of King- | : Hope Provin- 30th August,

Williamstown = | cial 1923.

|

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES.

Pursuant to Section one hundred and sixty of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that a period of six

in the Estates mentioned in the subjoined Schedule, the trustees

in their possession relating to the said Estates (except those which are required to be lodged with the Master),

date of this notice.

months having elapsed since

the confirmation of the: final account and plan of distribution

of the said Estates will destroy all the books and documents after six weeks from the

(or assignees)

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN: BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel honderd zestig van de Insolventie Wet, 1916.

. Hiermede wordt kennis gegeven dat nademaal een tijdperk van zes maanden is verstreken ‘sedert. de bekrachtiging van de finale rekening

en plan van distributie in en stukken in hun bezit, _ Of

na de datum van deze kennisgeving zullen vernietigen. |

Form No. 9—Formu.ier No. 9.

de Boedels genoemd in de hieronder volgende Bijlage,

betrekking hebbende op de gezegde Boedels (behalve die welke bij de Meester moeten worden ingeleverd), zes weken de kurators of boedelredders van de gezegde Boedels al de boeken

SCHEDULE—BIJLAGE.

: Date of Court or Division of the Date of

No. of Name and Description of Estate. Sequestration Court by which Order ‘onfirmation of | Trustee’s or Assignee’s

Estate. Order. made. Final Account. Name and Address.

ede Dai noun van ny

No. van Naam en Beschrijving van Boedel. atum van Hof of Afdeling van Ho ekrachtiging aam en Adres van

Boedel. , ee ea Hof of Af On qe fan ie ae ine Kurator of Boedelredder.

1812 | Insolvent Estate of Robert Blair Green Broli, brick- 12/10/25 Eastern Districts Local 19/1/28 Hugh Richard Whiting,

maker, of Nahoon, in the District of East London “Smale’s Building,

- 30 Oxford Street, Hast

| : . London.

1606 | Insolvent Estate of Jack Kellman, of 29 and 31 St. Paul’s 22/4/25 ” * 26/1/28 Hugh Richard Whiting,

Road, East London , : : Smaile’s Building, 30 Oxford Street, East London.

OFFICIAL YEAR | OF THE UNION OF SOUTH AFRICA

_ (No. 9—1926-27),

containing Statistics mainly for the poriod 1910-1927.

PRICE: S)- Post Free within the Union;

@/4 outside the Union.

Obtainable at the Government Printing and Stationery

Offices at Pretoria and Capetown.

Printed and published at the Government Printing and Stationery Office, Pretoria.

OOK OFFISIEEL JAARBOEK VAN DIE UNIE VAN SUIDAFRIKA

(No. 9--1926-27),

nevattende Statistieke. hoofsaaklik vir die tydperk

1910-1927.

PRYS: 5S/- Posvry binne die Unie;

6/4 buite die Unie. .

Yerkrygbaar by die Staatedrukkery en Skryf-

behoeftekantore te Pretoria en, Kaapstad. seats

Gedruk ‘en witgegee by die Staatsdrukkery en Kantoor

van Skryfbehoeftes, Pretoria.