Avslutande seminarium i Kaliningrad I april påbörjades arbetet med ett projekt med fokus på ungdomar som användare av bibliotek i Helsingfors. För avslutande seminarier möttes projektgruppen upp i Kaliningrad den 18 maj. Det var representanter från Bibliotek 10 och Vuosaari Library i Helsingfors, från Tårnby bibliotek och Blågården i Köpenhamn, från Garaget i Malmö och från Kaliningrad, Svetly och Gusev i Kaliningrad. Projektet finansieras av Nordiska Ministerrådet. Kristina Virtanen, projektchef på Helsinki City Library, var projektledare och kontaktperson för deltagare från Finland, Sverige och Danmark. Dagarna i Helsingfors gick åt till studiebesök på några av Helsingfors bibliotek, föreläsningar, presentationer och diskussioner. Den här gången var tanken att vi skulle diskutera och sammanfatta vad vi kommit fram till. Helsingfors stadsbibliotek har ett mångårigt samarbete med biblioteken i Kaliningrad och den här våren var fokus på ungdomar och biblioteksverksamhet. Våra diskussioner var indelade i tre delar, Collections and Space, Events och Staff competens, attitude, staff involvement. Varje del inleddes med korta presentationer inom temat, nordiskt respektive ryskt perspektiv, som sedan avslutades med diskussioner i små grupper. Garaget gjorde en presentation inom temat Staff competens, attitude and staff involvement. Det vi ville dela med oss av var framför allt hur vi arbetar med brukardelaktighet. Som ett exempel på brukardelaktighet berättade jag om vårt projekt med Bokbläddraren och samarbetet med Awnic, studenter från Malmö högskola och elever från Sofielundsskolan och Augustenborgsskolan. Jag berättade även om hur vi, eftersom det är meningen att vi ska utmana den traditionella tanken om bibliotek, ständigt letar efter nya sätt att nyttja våra egna och andras resurser. Som exempel på detta berättade jag om våra många samarbeten med skola, modersmålsundervisningen, Kulturskolan, studenter från Malmö högskola, studieförbund, privatpersoner, föreningar och sociala företag. Jag berättade också om hur vi arbetar med arrangemang på Garaget, att vi har olika arrangemang nästan varje kväll och helg och att det är våra användare och besökare som håller i dem. Att detta är ett sätt för oss att marknadsföra oss mot andra grupper än de vi vanligtvis hade nått ut till, att det är ett sätt för oss att utnyttja lokalen till max och att det är ett sätt att få in kultur inom ett brett spektra till en stadsdel som är socialt tungt belastad, med en hög nivå av barnfattigdom och trångboddhet. Många av deltagarna tyckte att Garaget var en fascinerande plats. En del tyckte att det verkade mycket konstigt att bara ha ett bestånd på 3000 böcker och att lita på användaren till den grad att man lånar ut nycklar och larmkod till denne. En del menade att det inte under några omständigheter skulle fungera att ha den tilliten till användarna av deras egna bibliotek… Mellan presentationer och diskussioner hann vi få en rundvisning på Kaliningrad Main Library och på ett barnbibliotek. Under 70 år har biblioteken i Kaliningrad fått klara sig utan att en enda krona lagts ner på dem. Under senare år har man
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Avslutande seminarium i Kaliningrad
I april påbörjades arbetet med ett projekt med fokus på ungdomar som användare av bibliotek i Helsingfors. För avslutande seminarier möttes projektgruppen upp i Kaliningrad den 18 maj. Det var representanter från Bibliotek 10 och Vuosaari Library i Helsingfors, från Tårnby bibliotek och Blågården i Köpenhamn, från Garaget i Malmö och från Kaliningrad, Svetly och Gusev i Kaliningrad. Projektet finansieras av Nordiska Ministerrådet. Kristina Virtanen, projektchef på Helsinki City Library, var projektledare och kontaktperson för deltagare från Finland, Sverige och Danmark.
Dagarna i Helsingfors gick åt till studiebesök på några av Helsingfors bibliotek, föreläsningar, presentationer och diskussioner. Den här gången var tanken att vi skulle diskutera och sammanfatta vad vi kommit fram till. Helsingfors stadsbibliotek har ett mångårigt samarbete med biblioteken i Kaliningrad och den här våren var fokus på ungdomar och biblioteksverksamhet. Våra diskussioner var indelade i tre delar, Collections and Space, Events och Staff competens, attitude, staff involvement. Varje del inleddes med korta presentationer inom temat, nordiskt respektive ryskt perspektiv, som sedan avslutades med diskussioner i små grupper.
Garaget gjorde en presentation inom temat Staff competens, attitude and staff involvement. Det vi ville dela med oss av var framför allt hur vi arbetar med brukardelaktighet. Som ett exempel på brukardelaktighet berättade jag om vårt projekt med Bokbläddraren och samarbetet med Awnic, studenter från Malmö högskola och elever från Sofielundsskolan och Augustenborgsskolan.
Jag berättade även om hur vi, eftersom det är meningen att vi ska utmana den traditionella tanken om bibliotek, ständigt letar efter nya sätt att nyttja våra egna och andras resurser. Som exempel på detta berättade jag om våra många samarbeten med skola, modersmålsundervisningen, Kulturskolan, studenter från Malmö högskola, studieförbund, privatpersoner, föreningar och sociala företag. Jag berättade också om hur vi arbetar med arrangemang på Garaget, att vi har olika arrangemang nästan varje kväll och helg och att det är våra användare och besökare som håller i dem. Att detta är ett sätt för oss att marknadsföra oss mot andra grupper än de vi vanligtvis hade nått ut till, att det är ett sätt för oss att utnyttja lokalen till max och att det är ett sätt att få in kultur inom ett brett spektra till en stadsdel som är socialt tungt belastad, med en hög nivå av barnfattigdom och trångboddhet.
Många av deltagarna tyckte att Garaget var en fascinerande plats. En del tyckte att det verkade mycket konstigt att bara ha ett bestånd på 3000 böcker och att lita på användaren till den grad att
man lånar ut nycklar och larmkod till denne. En del menade att det inte under några omständigheter skulle fungera att ha den tilliten till användarna av deras egna bibliotek…
Mellan presentationer och diskussioner hann vi få en rundvisning på Kaliningrad Main Library och på ett barnbibliotek. Under 70 år har biblioteken i Kaliningrad fått klara sig utan att en enda krona lagts ner på dem. Under senare år har man
börjat satsa på biblioteken igen och snart har alla bibliotek blivit renoverade, sist väntar Kaliningrad Main Library. Samlingarna är numera öppna och man använder sig av både kortkatalog och den digitala versionen. Än är man inte redo att ge upp kortkatalogen, tänk om strömmen går, vad gör man då? Huvudbiblioteket var
slitet och mörkt. Böckerna stod trångt i hyllorna och det var galler på alla fönster.
Det mindre barnbiblioteket vi besökte var betydligt ljusare och fräschare. Här visade bibliotekschefen stolt oss runt i lokalen. Extra stolt var hon när hon visade deras allra finaste och senast inkomna barnböcker. Jättefina böcker som de tyvärr hade skyltat i vitrinskåp med lås…se men inte röra.
På huvudbiblioteket fanns en Nordisk avdelning, med en hel del svenska böcker. Det blev genast bestämt att Garaget ska skicka gallrade böcker till samlingen.
Biblioteken i Kaliningrad arbetar mycket med att få nya användare, att få unga människor att använda biblioteket och dess resurser. De har en bit att ta igen eftersom både lokalerna och samlingen inte har uppdaterats, men arbetet är påbörjat! Lokalerna renoveras, nya böcker köps in, men mest krut läggs just nu på olika event, för att locka ungdomar till biblioteken. Till skillnad från oss
på Garaget lägger bibliotekarierna ner många timmar i veckan på att förbereda, bjuda in, marknadsföra och hålla i olika arrangemang på biblioteken. Hos alla bibliotekarierna från Kaliningrad vi träffat finns det en enorm kämparanda, nyfikenhet och vilja att förändra och förnya, både det fysiska biblioteket och den allmänna synen på vad ett bibliotek är. Ett talande exempel på att de lägger ner hela sin själ i sitt arbete är när en bibliotekarie från ett bibliotek i Svetly berättar att hon blev så glad när en pojke kom in till henne och önskade en ny bok till biblioteket, att hon gick och köpte boken själv för egna pengar.
Skillnaden på den här resan och resan till Helsingfors var att Helsingforsvistelsen nog gav bibliotekarierna från Norden mer, då vi hämtade inspiration från varandra och fick se andra bibliotek i Helsingfors. Seminarierna och diskussionerna i Kaliningrad var mest till för att hitta olika sätt att arbeta vidare med biblioteken i Kaliningrad utifrån deras utgångsläge idag. Hur kan de arbeta vidare för att öppna upp och utveckla biblioteksverksamheten och locka de unga besökarna till sig i
framtiden? Jag tror att diskussionerna gav oss alla, oavsett varifrån vi kom, tid att reflektera över det egna arbetet med unga besökare och hur vi når ut till dem och även tid att inspireras. Att få besöka biblioteken i Kaliningrad och att få vara en del av projektet har varit en upplevelse. Att fixa ryskt visum, ta sig in i landet, äta riktig borscht, kommunicera med restaurang och hotellpersonal samt att så småningom ta sig ut ur landet, var en minst lika stor upplevelse ☺ .
Som avslutning blev vi inbjudna att närvara vid en ceremoni på ett av barnbiblioteken i Kaliningrad. Det var en tävling som pågått under ett år, där barn fått lämna in sina bidrag i form av dikter, uppsatser och andra texter. Många priser delades ut och speciellt inbjudna var bibliotekschefer från St Petersburg, författare och poeter från Moskva och en massa annat viktigt biblioteksfolk… och vi, bibliotekarierna från Norden. Vi fick alla äran att dela ut vars ett pris till barn i olika kategorier som vi inte hade en aning om vilka de var. Men trevligt var det!
Sara Espensen, Garaget
Related Documents
