This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Penzión Rotunda tel. +421 44 5522792, mobil +421 902 609596Reštaurácia Rotunda tel. +421 44 5526644, mobil +421 911 575250
Www.penzionrotunda.sk
STUDENÉ PREDJEDLÁ
TEPLÉ PREDJEDLÁ
ŠALÁTY
(PRZEKĄSKI / COLD APPETIZERS / KALTE VORSPEISEN )
Šunkové rolky s chrenovou šľahačkou 60g, pečivo 40g
Nárezový tanier
Syrové kocky
(PRZEKĄSKI NA CIEPŁO / WARM APPETIZERS / WARME VORSPEISEN)
Zawijańce z szynką i bita śmietanka z chrzanom 60g, pieczywo 40gHam rolls with horseradish and whipping 60g, bread 40gSchinkenrolle mit Meerrettichsahne 60g, Gebäck 40g
Pierś kurza z sosem i serem RokpolRoasted chicken breast with blue veined cheese sauce, 150gHühnerbrust mit Niva Käse-Sauce, 150g
Zapiekane piersi kurze z brzoskwiniami i serem, 150gRoasted chicken breast with peach and cheese, 150gÜberbacken Hühnerbrust mit Pfirsich und Käse, 150g
Pierś kurza na maśle 150g, sałatka na maśle 120gChicken breast on butter 150g, vegetable on butter 120gHühnerbrust auf Butter 150g, Gemüse auf Butter 120g
Chicken ragout with field agaric cream sauce, 150gHühnersote mit Champignons auf Rahm, 150g
Pierś kurza z sosem serowym, 150gChicken breast with cheese sauce, 150gHühnerbrust mit Käsesauce, 150g
ceny platné od 31.12.2010ceny kalkuloval Milan Petran
Penzión Rotunda tel. +421 44 5522792, mobil +421 902 609596Reštaurácia Rotunda tel. +421 44 5526644, mobil +421 911 575250
www.penzionrotunda.sk
HLAVNÉ JEDLÁ /bravčové mäso/Mięso wieprzowe / pork / Schweinefleisch
Veľké Holecovo mäso,220g
Medailónky z bravčovej panenky s nivovou omáčkou, 150g
Medailónky z bravčovej panenky so syrom a pikantnou omáčkou, 150g
Horárkine pikantné soté z bravčovej panenky, 150g
Zbojníkova kapsa,150g
Vyprážaný rezeň, 150g
Pltnícke rebierko na grile, 200g
Bravčové ražniči s klobásou a slaninou, 180g
Cigánska pečienka, 250g
(krkovička s kosťou, feferóny, baranie rohy, chren)
(vypr. bravč. stehno plnené Nivou, šunkou a šampiňónmi)
(bravčové karé)
(karé s kosťou, horčica, chren, feferóny)
(bravčová krkovička na grile)
Wielkie mięso Holecove 220gGreat Holec's meat 220gGroße Holec Halsfleisch 220g
Medaliony wieprzowe z sosem i serem Rokpol, 150gPork tenderloin lockets with blue-cheese sauce, 150gMedailonen aus Schweinslende mit Niva-Sauce, 105g
Medaliony wieprzowe z serem i sosem pikantnim, 150gPork tenderloin lockets roasted with cheese, spicy sauce, 150gMedailonen aus Schweinslende mit Käse und pikant Sauce, 150g
Spaghetti Bolgnese z sosem mięsnym i ser, 470gSpaghetti Bolognese with meat sauce and cheese, 470gSpagetti Bolognese mit Fleischsauce und Käse, 470g
Makaron Roma z sosem serowym i groszkiem, 480gPastes Roma with cheese sauce and peas,Roma Teigwaren mit Käsesauce und Erbsen,
Makaron Wenecja z p sosem z sera, 470gPastes Venezia with chicken and cheese sauceVenezia Teigwaren mit Hühnerfleisch und Käsesauce
Makaron Neapol s sosem śmietanowo-pieczarkowym, ser, 450gPastes Neapol with creamy- sauce, cheeseNeapol Teigwaren mit Champignons-Rahmsauce, Käse
(Spaghetti, tuńczyk, pomidory, śmietana, ser)
(spaghetti, tuna, tomatoes, cream, cheese)
(Spaghetti, Thunfisch, Tomaten, Sahne, Käse)
Špagety De La casa, 450g
Cestoviny Verona s kuracim mäskom na póre a sójovou omáčkou 450g
Cestoviny Florencia s brokolicou a syrovou omáčkou, 470g
(špagety, šunka, šampiňóny,cesnak, smotana, syr)Spaghetti De La casa, 450g
De La casaDe La casa
Spaghetti , 450gSpaghetti , 450g
Verona Makaron z kurczakiem w sosie sojowym i pory 450 gVerona Pasta with chicken meat in soy sauce and leeks 450 gVerona Nudeln mit Hühnerfleisch in Sojasoße und Porree 450 g
480g480g
ierś kurza i, 470g
, 470g
field agaric , 450g, 450g
Makaron Florencja z brokułami i sosem serowym, 470gPastes Florenzia with broccoli and cheese sauce, 470gFlorenzia Teigwaren mit Brokolie und Käsesauce, 470g
ceny platné od 31.12.2010ceny kalkuloval Milan Petran
Penzión Rotunda tel. +421 44 5522792, mobil +421 902 609596Reštaurácia Rotunda tel. +421 44 5526644 , mobil +421 911 575250
www.penzionrotunda.sk
Cestoviny Palermo s kuracinou, brokolicou a syrovou omáčkou, 520g
Šúlance Hušták s bryndzou a maslom, 350g
DESERY / DEZERTS / DESSERTS
Palacinky s Nuttelou, šľahačkou a čokoládou,200g
Palacinky s džemom, ovocím, šľahačkou a čokoládou, 250g
Šúlance s makom a maslom, 150g
Makaron Palermo z sosem z kury, brokuł i sera, 520gPastes Palermo with chicken ragout and broccoli - cheese sauce, 520gPalermo Teigwaren mit Hühnerfleisch, Brokolie und Käsesauce, 520g
, 400g, 400g
, 350g, 350g
, 350g, 350g
Kluski Šúlance z bryndzow / Cobs with sheep cheese / Nocken mit Brimsen 350g
Naleśniki z Nuttela, bita śmietaną i czekoladą,200gPancakes with Nuttela, whipping cream and chocolate, 200gPfannkuchen mit Nuttela, Schlagsahne und Schokolade, 200g
Naleśniki z dżemem, owocami, bita śmietaną i czekoladą, 250gPancakes with jam, stewed fruits, whipping cream and chocolate, 250gPfannkuchen mit Marmelade, Obst, Schlagsahne und Schokolade, 250g
Kluski Šúlance z makiem / Cobs with poppy-seed / Nocken mit Mohn, 350g
Liptovské bryndzové halušky s opraženou slaninou, 400g
Gazdovské bryndzové halušky s opraženou klobásou, 440g
Furmanské halušky s kyslou kapustou a opraženou slaninou, 350 g
Bryndzové pirohy, 350g
Bryndzowe haluszki po liptowsku z podsmażaną słoniną, 400gLiptov´s gnocchi with sheep cheese and fried baconLiptauer Brimsennockerl mit Speck
Gaździnie bryndzowe haluszki z podsmażaną kiełbasą, 440gFarmer´s gnocchi with sheep cheese and fried sausage, 440gBrimsennockerl mit Bratwurst, 440g
Furmańskie haluszki z kapustą kwaszoną i podsmażaną słoniną, 350gGnocchi with sauerkraut and fried baconNocken mit Sauerkraut und Speck
Pierogi bryndzowe, 350gPasty with sheep cheeseBrimsenteigtaschen
DEZERTY
177
178
179
180
181
182
242
241
243
6,00 €
4,30 €
5,00 €
3,00 €
4,70 €
4,70 €
2,50 €
2,50 €
3,00 €
ceny platné od 31.12.2010ceny kalkuloval Milan Petran
Penzión Rotunda tel. +421 44 5522792, mobil +421 902 609596Reštaurácia Rotunda tel. +421 44 5526644, mobil +421 911 575250
www.penzionrotunda.sk
Šúlance s čokoládou, 150g
Šúlance so škoricou, 150g
Lokše s makom 150g
DANIA DLA DZIECI / KID´S FOOD / KINDERGERICHTE
Vyprážané kuracie prsia, 75g
Kuracie prsia na masle 75g, zelenina na masle 80g
Vyprážaný syr, 75g
Špagety Miláno, 210gS
Špagety Bologna s mäsovou omáčkou a syrom, 230g
Liptovské bryndzové halušky s opraženou slaninou, 200g
Kluski z czekoladą / Cobs with chocolate / Nocken mit Schokolade, 150g
Kluski z cynamonem / Cobs with cinnamon / Nocken mit Zimmet, 150g
z makiem / with poppy-seedKartoffelpuffer mit Mohn, 150g