Strømstad magasin

i Strømstad

Et bilag om Strømstad, Nordby og Svinesund

Nr. 1 27. nov. 2009

Julehandel på grensen

Siwert Hjalmarsson (t.v.) og

Pierre Gillerstedt frister med

gavejakt, kursfall og momsfritak.

Side 5

Kjølig fristelseVinterbaderne i Strømstadhevder at helsa er på topp.Ukentlige dukkerter skal gjøregodt for kropp og sjel. Side 16

Festkledd med stilEven Rirud og Monica Erlandsen fra Nøtterøy ble med til Strøm-stad for å kle seg opp til årets julefester. Side 6

Skjem deg bort!NYTT MAGASIN!

Foto

: Str

ömst

ad T

ouri

st

Velkommen til Strømstad!

Nå er vinteren her atter igjen og starter med advents-tid. Da begynner også våre fantastiske julebord, jule-handel, luciafeiring, juleshow og konserter. Populære evenement under julehandelen er nattåpent i Strøm-stad den 27. november, helgeåpent på Svinesund samme helg, og nattåpent Nordby Shoppingcenter den 11. desember. Da er butikker og restauranter ek-stra pyntet, har gode tilbud og utvidede åpningstider.

Strømstad har et godt utvalg av butikker, restauranter og service som rekker langt utenfor byens sentrum. Det er takket være det store og varierte tilbudet i Strømstad sentrum, Nordby Shoppingcenter og Svine-sund handelsområde, som har alt fra mindre butikker og spesielle håndtverksbutikker, til større forretninger og velkjente varemerker.

Vinteren i Strømstad er også en tid hvor man kan søke stillhet og ro. En vandring langs havet og i skogen i naturrerservatene Nøtholmen, Rossø, Saltø og Kos-ter gir stillhet og naturopplevelser. Eller hvorfor ikke stresse ned med et besøk på en av våre populære spa-anlegg? Kurbehandlingstradisjonen er sterk i Strøm-stad og spatilbudet er igjen blitt veldig stort.

2009 har vært et viktig og fremgangsrikt år for Strøm-stad. I september ble Kosterhavets Nasjonalpark, Sveriges første marine nasjonalpark, innviet.. Innviel-sen var i samarbeid med Ytre Hvaler Nasjonalpark og er en milepæl for vår destinasjon. Det salte vannet i Kosterhavet er Sveriges mest artsrike med 6000 ulike alger og havdyr. Det er vi stolte av og skal nå beva-res. Nå pågår også et intensivt arbeide med å finne nye aktiviteter slik at besøkende skal kunne oppleve nasjonaparken på best mulig måte. Disse aktivitetene kan man kunne få fra og med våren 2010.

Nylig fikk Strømstad for andre gangen utmerkelsen Årets turistkommune. En pris som deles ut av Svensk handel, Sveriges hotell- og restaurantforetak og Ame-rican Express. Prisen er en inspirasjon til å utvikle Strømstad enda mer for å få fornøyde gjester også i fremtiden.Nå ser vi frem mot 2010 og alt som skal skje da. Min anbefaling i begynnelsen av 2010 er å booke Winter Word Festival 5. til 7. mars på Quality Spa & Resort Strømstad. Det blir en fullspekket kulturhelg med for-fattere som Ernst Brunner og Bjørn Ranelig, samt ar-tisten Thomas von Brömssen.

Velkommen til oss i Turistbyrået midt i Strømstad og til vår nettsted www.stromstadtourist.se. Vi hjelper deg med det du behøver vite for å få et fantastisk opphold her i Strømstad.

Utgiver: Skagerrak media DATekst: Vigdis Askjem Dahl, [email protected] Layout: Gro-Bente Bjune, [email protected]: Vigdis Askjem Dahl og Gro-Bente BjuneAnnonser: Christer Carlsson og Wenche KlangForsidebilde: Karin Björk/Strømstad Tourist Trykk: Edda Trykk, BorgeskogenOpplag: 68100 eks.Utgivelse: Vedlegg i Østlandsposten, Sandefjords Blad, Tønsbergs Blad og Gjengangeren.Neste nummer: Ca. 20. marsFor info om bilaget: 924 12 163 / 924 95 841

Et bilag produsert av Skagerrak media DA om Strømstad og omegn

Innhold

Strømstad Tourist hilser .......................... s. 2Sjøveien til Strømstad ............................. s. 2Natt- og helgåpent .................................. s. 5Kle deg opp til jul ..................................... s. 6Delikatesser fra sjøen ............................. s. 9Kunstner Arne Öhnell ............................. s 10Felles nasjonalpark ................................. s. 12Kalde dukkerter ....................................... s. 16Kilden til kurstedet .................................. s. 17

Faste spalter:På menyen .............................................. s. 9Hva skjer ................................................. s. 17Mine meninger ........................................ s. 18

Åsa Massleberg Strømstad Tourist

Sjøveien til StrømstadSjøveien mellom Sandefjord og Strømstad er populær. I fjor var mer enn 1,2 millioner passasjerer på M/S Bohus og M/S Color Viking. Passasjertallet har vært stabilt de siste årene. Seilingen mellom Sandefjord og Strømstad tar 2,5 timer, og mange hygger seg med god mat og un-derholdning på overfarten. Begge skip har gjennomgått oppgraderinger de siste årene. Bohus er bygd i Aalborg i Danmark, har plass til 1165 gjester og 240 biler. Co-lor Viking er også bygd i Danmark. Nærmere bestemt Nakskov. Skipet har plass til 1720 passasjerer og 370

personbiler.

Kurs: 100,- SEK = 85,08 NOK (24.11.09)

Skagerrak

MediaSkagerrak

Media

Font: Bailey Sans Bookog Arno ProFarger: Brun: c=39, m=48, y=76, b=13Blå: c=92, m=47

3

SAD-LJ09-32

Bilpakke1 bil + 5 personer

fra kr 125,- for Color Club medlemmerfra kr 175,- for ikke-medlemmer

Kjøp årets juleribbe om bord!

Kun kr

19,90 pr. kg

810 00 811 • colorline.no

SANDEFJORD - STRØMSTAD

2Golf Variant från

178 900 krPrislån från

1 789 kr/mån*

Nya GolfVariant är en sportig bil på många sätt. Det stora lastutrymmet inbjuder till mängder av aktiviteter och körglädjen är hög. Finns med flera spännande motoralternativ varav två som är miljöbilsklassade, en supersnål TDI och en MultiFuel som körs på E85. Kom in och provkör nya GolfVariant. Inga utmaningar är för stora.

Grålösvägen 40, Skee (Strömstad)Tel +46 526 499 29. www.nilssonbil.comÖppet: Måndag -fredag 9-18Lördag 11-14

Golf Variant från

178 900 krPrislån från

1 789 kr/mån*

9

Vardagar 10-18Lördag 9-16Tel +46 526 145 22

Julklappstips!FårskinnstofflorFinns i flerafärger och modeller! SEK298

Nu ovanpå Systembolaget Oslovägen Strömstad

ANNONSE 1/8 side

125x76 mmPris = 7.000,-(ingen mva)

, 00

,

0

0

00

0

0

0

,

,

, ,

,

0

0

,

,

,

Möt hotade djur, vacker natur, god mat & fina hotellrum

Njut en helg på Nordens Ark

Missa inte Julmarknaden lör 5 dec För mer info: www.nordensark.se

70 km söder om Strömstad

4

-Nattåpent blir en jippokveld, med masse underholdning, gløgg og pepperkaker, lys og Lucia, sang og musikk. Mange kommer for å tref-fe kjente, hygge seg og se på livet. Dette er virkelig et trivelig arrange-ment og noe jeg ser frem til, sier Pierre Gillerstedt, leder av Kjøp-mannsforeningen i Strømstad. Han anbefaler også nordmenn å ta turen til nattåpent og å legge inn be-søk hos byens mange sjarmerende småbutikker, spisesteder og kondi-torier.

KlappjaktGillerstedt forteller at kveldens høydepunkt er klappjakten, gave-jakt på norsk. Det vil si at for hver hundrelapp man handler, så får kunden et lodd. Loddtrekningen skjer i Strømstads Tidning uken etter. De heldige vinnerne blir et presangkort på 25 000, 10 000, eller 5 000 kroner rikere. -I tillegg vil mange butikker ha gode tilbud, og reklamerer derfor med momsfritak den kvelden. -Momsfritak?-Mange priser settes ned med cirka 25 prosent. Det tilsvarer omtrent momsbeløpet, forklarer Gillerstedt, innehaver av Baby-Shop.Han forteller at nattåpent er en god gammel tradisjon, og har i hvert fall blitt arrangert siden 80-tallet. Noe hans gode kollega Siwert Hjalmars-son i TV-Boden kan bekrefte. -Et år annonserte jeg med at gode tilbud gikk til kunder som kom i pys-jamas. Plutselig dukket det opp en hel buss med pysjamaskledde men-nesker, ler Hjalmarsson, og synes stuntet skapte mye liv, røre og latter.

KurshelgNærmere grensen, på Svinesund, fortsetter salgsfesten hele helgen til ende. For selv om norsk kronekurs allerede er sterk, så vil den norske krona trolig ha enda større verdi den siste helgen i november. Da kjører Svinesund Kjøpmannsforening nem-lig helgkurs.-Helgekurs?

-Med ekstra gode rabatter, så får man ennå mer for krona, forklarer Hjalmarsson, en av initiativtagerne til Svinesund Kjøpmannsforening. Han forteller at butikkene holder åpent fra ni til ni, og mener at alle vet hva Svinesund er. - Av kjente merkevarer rang-erer Coca Cola øverst, deretter McDonald´s. På tredjeplass ligger Svinesund, sier Hjalmarsson.

Julehandel med klappjakt og helgekurs

Siste helgen i november frister Strømstad og Svinesund med klappjakt, kursfall og momsfritak. Med nattåpent og helgekurs setter det starten for julehandel, hygge, mat, prat og underholdning.

Ut på tur Siwert Hjalmarsson og Pierre Gillerstedt i

kjøpmannsforeningene for Strømstad

og Svinesund satser på stor handel og

mye moro siste helgen i november. De

frister med både klappjakt, helgekurs og

aktiviteter.

Södra Hamngatan 16452 30 Strömstad

Tel +46(0)526-141 00

Mode för tjejeri alla åldrar

Från bl a Odd Molly, Desigual,Part Two, Saint Tropez,

Oui Moments m.fl. Smycken, väskor, klockor m.m.

Välkomna in till osspå Södra Hamngatan!

5

6

Klar ferdig fest!

Even: Bugatti frakk kr 3795,-Sir dress kr 2995,-

Proformo skjorte kr 699,- Atlas-slips kr 299,-

Wigens hatt kr 599,-Bugatti sko kr 798,-

Monica: Frandsen kappe kr 2795,- Brandsen kjole kr 599,-,

Soya sjal kr 149,- Wigens lue kr 549,-Støvletter kr 898,-

– kle deg opp med Peterssons kläder og Skopiraten –

Modeller Monica Erlandsen (35) fra Nøtterøy

Even Rirud (36) fra Nøtterøy

Tekst: Vigdis Askjem Dahl

Fotograf: Gro-Bente Bjune

Vi tok med Monica Erlandsen (35) og Even Rirud (36) fra Nøtterøy til Strømstad og Quality SPA & Resort for å bli kledd opp før årets julebord-sesong. Med god hjelp og service fra Petersons Kläder og Skopiraten fremsto de som et fantastisk fest-stemt flott par som utvilsomt vil vekke oppmerksomhet på mørketi-dens festlige sammenkomster.

Ifølge nettstedet femina.no er kun-sten å kle seg til julebordet å tilpasse antrekket etter invitasjonen. Glit-ter og stas kan være fint, men du trenger ikke overgå juletreet. En sikker vinner er mørke klær, både for ham og henne. Fargene som gjelder er sort, gull eller sølv - eller farger, som Monicas lille lilla.

7

Even: Oscar Jacobsen dress kr 3995,-Oscar Jacobsen skjorte kr 699,-Atlas-slips kr 299,-Monica: Soya kjole kr 699,- og sjal kr 199,-

Takk til Peterssons kläder, Skopiraten og Quality SPA hotel.Prisene er i svenske kroner.

Even: Carrliore smoking kr 2995,-Oscar skjorte kr 695,-Monica: Pret kjole kr 799,-Donna girl sko kr 398,-

Auktoriserad bilverkstad för:

MerCedes-BenzChrysler / Jeep

dodge / KiAnissAn

Tel +46(0)526-285 72Prästängsvägen 23, Strömstad

www.hedinbil.se

DACK AB

Tel +46(0)526 211 30 Grålösvägen 38, 452 60 Skee

Skolgatan 7, 452 30 StrömstadTel/fax: +46(0)526-145 91www.skattkistan.com

Här hittar dupresenter, konsthantverk,

glas och mycket mer.Välkommen in!

Östra Klevgatan 9 • 452 30 StrömstadTel. +46(0)526-600 12

Modebutiken med känsla

Bal & Brudklänningartill Bra priser

även stora storlekar+46 (0)526 103 02ring för info om öppettider!

Skolgatan 5, Strömstadwww.svahnsbrollop.com

Villor & Fritidshusi Strömstad: Morgan Gutke

Tel: +46 526 605 60. Mobil: +46 70 629 03 57

Prästängsvägen 23, 452 33 Strömstadtel +46(0)526 664 90, fax +46(0)526 664 91mobil +46 70 609 22 00, +46 76 836 64 90 Öppet Måndag-Fredag 09:30-18:00. Lördag 09:30-15:00

Auktoriserad återförsäljareoch verkstad för Harley-Davidson,

Buell och TriumphNya och beg motorcyklar, tillbehör, reservdelar, och kläder. Servar och reparerar alla MC-märken

samt säljer och byter däck.

Lottas GarnVatulandsgatan 1, 452 30 Strömstad

(Bakom Järnvägstationen)Tel. +46(0)526-139 18

Öppet: Mån-fre 10-17, lör 11-14.

Öppet: måndag-fredag 10-18. Lördag 10-15Södra Hamngatan 12, Tel +46 526 611 44

Coola barn/junior kläder, snygga prylar & massa annat kul!

KLÄDER & INREDNINGCream / Culture / Pulz / Oxm / Nordal / Lisbeth Dahl mm

Södra Hamngatan 14 452 30 StrömstadTel +46(0)526-157 54

Vi i sentrum

8

Öppettider: Tisdag 11-17, Onsdag 11-17Torsdag 11-17, Fredag 11-17

Lördag 11-14

+46 526-145 99www.mias.se

Vi har öppet mån-fre: 9.30-18.00 Lör: 10.00-15.00Karlsgatan 4, 452 21 Strömstad

www.petersonsklader.se

Herr- och dam kläder. Over 60 år i branschen

SALT – så klartSalt er så godt som den eneste ingrediensen som brukes når Stefan Jensen røker kvalitetsfisk

fra bunnen av på Torskholmen.

Laks, sei, ørret og makrell. I fiske-disken hos Stefan i Røkeriet i Strøm-stad ligger røkte fristelser på rekke og rad. Like innenfor ligger restau-ranten man kan gå rett til bords å be-stille det som måtte friste av sjøens delikatesser – samt noen kjøttretter. -Vi satser kun på ferske råvarer og lager alt fra bunnen, sier Stefan, som foretrekker kvalitet fremfor kvanti-tet.-De fleste røkte produkter blir i dag fremstilt i automatiske røykskap og med bruk av smakstilsetninger, for-teller Stefan.

MatkulturStefan har i mange år hatt stor in-teresse for skandinavisk tradisjons-mat. For cirka ti år siden tente han på ideen om å røke fisk selv. Dette ble hans store hobby i to år. Stefan prøvde seg frem med ulike metoder og mengder salt, røketider og varme. Han tilbakela også mange og lange studiebesøk til Skåne og Bornholm. Valget falt på en metode hvor fisken

blir røkt i tradisjonelle veddelte røk-ovner, et håndverk som i dag er i ferd med å forsvinne. Det gir en spesiell røksmak og maten får en flott farge.

Kortreist matI 2001 tok Stefan skrittet til eget foretak. Han etablerte Strømstads Røkeri, hvor han ville røke alle mulige fiske- og skalldyrslag fra Sveriges vestkyst. Spesialiteten ble røkte muslinger. Disse ble blant annet distribuert til store deler av Sverige. Stefans varmrøkte laks ble også en stor suksess i matbutikker og restauranter over store deler av Bohuslän. Stefan drømte om å åpne butikk og restaurant i Strømstad. Han ville satse på kortreist mat med lokal produksjon og salg til lokalbefolk-ningen og turister. Da det var ledige lokaler i den gamle sildesorterings-fabrikken syntes han det måtte ha den perfekte beliggenhet, vegg i vegg med fiskemottaket og like ved havnen.

-Både yrkesfiskerne, politikere og befolkningen var positive, forteller Stefan, og sier videre at stadig flere finner veien til Torskholmen.Bestselgeren i butikken er varmrøkt laks, hvor fisken, etter å ha ligget i saltlake, blir plassert i røykovnen hvor den røykes og tørkes i riktig fuktighet, røktetthet og temperatur. Resultatet er ifølge gründeren selv, en fantastisk smak og konsistens.

I smørøyet:Stefan Jensen ser frem til julebord-

sesongen.

Rökeriet i Strømstad:

• Røkeri, butikk og restaurant• 100 gjester innendørs• Uteservering sommerstid• Arrangerer julebord

Fakta:

«Maten skal se lekker ut. Den skal smake godt og den skal være uten tilsettingsstoffer» Stefan Jensen, Røkeriet i Strømstad

Stefans spesialiteterJulens godeste fiskefrikadeller

Mal fisken grovt. Håndbland alle ingrediensene. Stekes i godt smør. Serveres til julebordet. 

Innkokt laks  Del opp laksen i porsjonsbiter. La den trekke i laken i cirka fem minutter. La laksen kjølne i laken. Serveres kald som en del av julebordet eller med

kokte poteter og hollandaisesaus.

250 g malt laks250 g malt torsk

1 stor løk1 egg

1 dl fløte½ dl arrowrot eller potetmel

salt og pepper 

 500g laksfilet1 del mateddik2 deler sukker

3 deler vannca 10 pepperkorn

ca 2 laurbærblader

Opp

skri

ft

9

Keramikeren og kunstneren Öhnell finner motiv i samfunnet. I hver-dagslivet. Det dagligdagse. De små detaljer. Synsinntrykk som man er så vant til å forholde seg til, at man kan-skje ikke lenger legger merke til det. Han liker å overraske med sin under-fundige og sjarmerende humor.

Møte med NorgeÖhnell vokset opp i Strømstad og begynte som journalist i hjembyen som 17-åring. Men det var kunstner han ville bli. Han tok kunstutdannelse ved Nord-iska folkhögskolan Kungälv og reiste deretter til Gøteborg hvor han ved godt mot forsøkte å tjene til livets opphold som billedkunstner. Han bosatte seg i et rivningsferdig hus, noe som var vanlig for kunstnere og studenter på den tiden. –Det var en fin tid, sier Öhnell.På midten av 60-tallet presenterte en kamerat av Öhnell ham for hans hjemsted, Sunnfjord i Sogn og Fjor-

dane. Turen til den norske vestlands-bygda skulle bli et kultursjokk.

Griseflaks?Öhnell tuslet rundt på gården og lot seg fascinere av det lille vestlands-samfunnet og grisene på gården. En dag tok han en leireklump og formet en grisefigur. Han synes leire var et flott materiale å arbeide med. Det skulle vise seg at naboen likte grisen. Han kjøpte den. Deretter lagde han en gris til. Den solgte Öhnell til naboens nabo. Så forsvant enda en gris til neste nabo. Butikken begynte å rulle og gå. Öhnell forsto fort at det var penger å tjene på å gi fleskeberga, som van-dret rundt på vestlandsgården, et personlig og humoristisk uttrykk. –Jeg solgte grisene for 20 kroner stykket. Det gav meg i hvert fall reise-penger fra Gøteborg til Sunnfjord, sier han, som også investerte i en ovn for å brenne de små sjarmerende kunstverkene. Lite visste han da han

han skulle stadig vende tilbake til det norske vestlandet.

Omreisende sirkusÖhnell har ikke alltid benyttet seg av tog og buss på vestlandsferdene. Et år brukte han en blytung mili-tærsykkel som fremkomstmiddel fra Gøteborg. Med på lasset hadde han bagasje og hund. Hunden, en boxer, sprang enten ved siden av eller satt i sykkelhengeren. Da barna over bygd og land så Öhnell komme, ble de glad. De trodde nemlig at det var et omreisende sirkus som kom til by-gda.–Men jeg var jo ingen artist, sier kunstneren, som fortsatt vender tilbake til Vestlandet minst to ganger i året, og hvor han har hatt flere ut-stillinger. Öhnell har nok en svakhet for sykler. Like innenfor utgangsdøren står en sykkel. Den ser i første omgang ut som en utrangert gammel herre-sykkel. Da Öhnell i sin tid leverte den

10

Supersjarmer ende grisegøy

TOHJULING: Sykkelen til Arne Öhnell har fått mange til å sperre øynene opp.Det er som oftest de yngste oppdager

feilen først.

GRISEGUTTER: Grisene har personlige utrykk og er som små kunstverk med detaljer som man kanskje ikke legger merke til ved første øyekast.

Gjennom kunsten formidler Arne Öhnell en sjarmerende humor som nok har sørget for å snu mang et smilebånd mot solen.

Kunstneren Arne Öhnell trives med leire, farger

og pensler i sitt ateliè i Strømstad.

Arne Öhnell:- født i 1940 i Strømstad. - er delvis selvlært. - har deltatt på en rekke utstillinger.- har vært redaktør av Kostberbladet siden 1993. - fikk Strømstad kommunes kulturpris i 2007.- har verksted og utsalg i Fredrikshaldsvegen 23 Strømstad vinterstid.- bor og arbeider på Sydkoster om sommeren.

Fakta:

stjålne sykkelen til politiet fikk han den senere tilbake. –Det var ingen som kom og krevde sitt eierskap, forteller han. Senere har sykkelen fått folk til å stanse opp, stusse og le. Disku-tere det artige kunstverket med to trekantete hjul. –Det er barna som først legger merke til sykkelen, forteller Öhnell. For det er først når barna forteller sine foreldre om sykkelens konstruk-sjon, at de stopper opp og ser. Den har jo trekanthjul!

AllsidigÖhnell har formet trolig hundrevis av små, sjarmerende griser, alle med sitt personlige utrykk. I tillegg er han velkjent for sine relieffer i leire, som regel med hverdagslige motiv. En ensom demonstrant langs en vei. En parkeringsplass. Et vakkert kyst-motiv fra Koster. På himmelen ser man et sort helikopter. En kontrast som kan overraske.

–Det er jo slik virkeligheten er, sier Öhnell, som flytter til Sydkoster sommerstid for å arbeide. –Helikopteret virker kanskje ikke så vakkert. Men man ser det jo ofte i lufta sommerstid. Hvis man trenger hjelp så blir man i hvert fall glad når det kommer, sier Öhnell. PC har Öhnell fortsatt ikke gått til anskaffelse av, men hjemmeside har han ordnet. Hvis han først får tennin-gen tror han at cyberspace kan bli en tidstyv i hverdagen. –Fortsatt er jeg nok litt PC-redd, men det er jo så mye spennende der ute. Det ville nok ta altfor mye tid, avslut-ter Öhnell.

11

Supersjarmer ende grisegøyGjennom kunsten formidler Arne Öhnell en sjarmerende humor som nok har sørget for å snu mang et smilebånd mot solen.

VESTLANDSGRISER: Grisene har et norsk opphav, Sunnfjord i Sogn og Fjordane.

DETALJER: –Det tar noen timer å male en gris, sier Öhnell, og griper forsiktig om en englegris som skal få dekorert kjolen.

VERKSTEDET: Selv om Arne Öhnell snart runder 70 år har han

nok å henge i med når det gjelder både fingre

og fantasi.

Med offisiell åpning den 9. septem-ber er Kosterhavets og Ytre Hvaler nasjonalparker bevart for ettertiden. I år kan også Sverige feire at deres, og Europas, første nasjonalpark ble opprettet for 100 år siden. På den an-dre siden er Ytre Hvaler nasjonalpark Norges 31. nasjonalpark i rekken, og den første nasjonalparken med marint vern. Kosterhavets national-park er også Sveriges første marine nasjonalpark. Området er vernet for å sikre det artsrike og spesielle naturkvaliteter på land og i sjø.

Det store havområdet på cirka 800 kvadratkilometer utgjør Skandinavi-as første transnasjonale marine nas-jonalparker. Ytre Hvaler nasjonal-park er Østfolds første nasjonalpark og omfatter 354 kvadratkilometer kystlandskap og havbunn i Hvaler og Fredrikstad kommuner. Kosterhavet Marine National Park i Sverige omfatter Kosterøyene og farvannet rundt, totalt 450 kvadrat-kilometer.

Vern under vannI nordre Bohuslän, bare 45 minutters båttur fra Strømstad, ligger Sveriges mest artsrike havsområde. Der finnes sjeldne innenskjærs kaldtvannskorallrev. Det er kartlagt mer enn 6000 arter, hvor 200 av

dem finnes kun der.

Livet under vannForskere har påvist at det finnes over 6000

ulike arter som lever i det vernede om-

rådet, både i vann og på land. Her en rød

sjøstjerne, limaskjell og fotballsvampdyr.

Tekst: Vigdis Askjem Dahl

Foto: Strömstad Tourist, Tomas Lundälv og

Lisbeth Jonsson.

POMP OG PRAKT: Det var stor festivitas da Kong Carl Gustaf av Sverige, Kronprins Haakon Magnus og statsråder åpnet Kosterhavets og Ytre Hvaler nasjonalparker den 9. september.

KART: Nasjonalparkene er tilsammen 450 kvadratkilometer.

12

30 åri branschen

Designa ditt eget drömkök

Almoge kök(Fotograferat hos nöjd kund i Moss)

Boka tid för kostnadsfri rådgivning!www.koksprofi len se

Oslovägen 60, 452 35 Strömstad.Tel +46(0)526 499 99, fax +46(0)526 128 18, e-post info@koksprofi len.se

Öppet: måndag - fredag 10.00-17.00

-med egen tillverkning kan vi verkliggöradin dröm utan att det behöver kosta mer

Prisex. Kök SEK 100.000:--30% jubileumskampanj Kr 30.000:-Kursdifferens Kr 10.500:-Totalt NOK Kr 59.500:-(Kurs 100 SEK = 85 NOK)

A-Creme 89,- SEK

Krillolje 90 kapsler1000 mg 299,- SEK

Kun en kapsel om dagen

Oslovägen 44, 45235 Strömstad

mastiff

Öppet: Mån-fre 10-18 · Lör 10-16 Södra Hamngatan 22 · 452 30 Strömstad · Tel. +(46) 526-666 20 · www.revolt22.se

m.fl.

valkommen till

stromstads hetaste modebutik

prisexempel

jeans fran 899

sek

skor fran 449

sek

hood

tee 380

699sek

sek

STENE

KÖTT & LIVS

Åpentalle dager

9:00 - 20:00Vår kjøtt og delikatessedisker alltid full av lekkerheter!

I vår frysedisk finner du altfra hverdagskost av kvalitetsråvarer til

delikatesser fra hele verden.

www.stenekottolivs.se

13

Tel +46(0)526-130 75Öppet: vardagar: 9-18. Lördag: 10-14

www.comfort-stromstad.com

Oslovägen 41452 35 Strömstad

STor uTSTällningSbuTikbutik | badrum | kakel & klinker | Färg

Tapeter | blandare | Dusch Porslin | badrumsmöbler

biologiska toaletter | Tillbehör

Kjøp bilen i Sverige

ANA STRÖMSTAD Prästängsvägen 27+46 526-75 50 22

ÅPNINGSTIDER Man-Fre 09-18Lørdag 10-13www.anabil.se

ANA i Strömstad hjelper deg med importenDu vet sikkert at det kan lønne seg å kjøpe bil i Sverige. Men du syns kanskje at det virker litt pludrete. Slapp av, vi hjelper deg med importen.

Spar 60.000 kr på bilhandelen Du kan spara store penger på å kjøpe bilen i Sverige. På enkelte modeller så mye som 60.000 kr. (Se priseksempel under.) Hos ANA fi nner du ett stort utvalg av nye och brukte Saab, Opel og Chevrolet. Fortell hvilken modell du leter etter så regner vi ut hvor mye du tjener på å kjøpe den hos ANA. Finn alla bruktbilerne våre på www.anabil.se.

og spar 10.000-vis av kroner

Priseksempel2008 Opel Astra Enjoy 1,6, 65000 kmAnslagspris i Norge: Import fra ANAca 220.000 NOK 161.500 NOK!

2006 Saab 9-3 SportCombi Linear 1,8i Anslagspris i Norge Import fra ANAca 210.000 NOK 179.000 NOK!

Julgavetips - Gavekort

TILLBEHÖRSBUTIKEN Trädgårdsgatan 6, 452 31 STRÖMSTAD • Telefon +46 (0)526-133 11 • E-post [email protected]

www.tillbehorsbutiken.com

Vi har CAMPINGTILBEHØR til

Annons 125x76 mm.indd 1 09-11-18 11.12.27

14

Badhusgatan 3 +46 526 12270S T R Ö M S T A D

Hörnan har ett av Skandinaviens stör-sta utbud av stoffer på metervara. Vill du ha hjälp med inredning för hemmet eller bara be-höver en stunds “färgterapi” bland våra över tusen tyger, så är du alltid välkommen till oss!

Vi syr till dina fönster, till så fina priser att du aldrig mer kommer vilja köpa fabriksfärdigt. Här finner du dukar, sängkläder, presenter och alla slagsinredningsdetaljer som gör hemmet vackert.

EN RIKTIG GARDINBUTIK...

Under december och januari firar vi 30-årsjubileum och det firar vi så klart med massor av fina erbjudanden...

I butiken syr vi liftgardiner av hela vårt tygsorti-ment på beställning. Här finns också allt du be-höver för att hänga upp dina gardiner snyggt.

...SOM FYLLER 30 ÅR!

Kom in och låt dig inspireras i en butiksmiljö som inte liknar någonting annat! Du finner oss på Bad-husgatan mitt i Strömstad. Välkommen in!

15

Skagerrak

MediaSkagerrak

Media

Font: Bailey Sans Bookog Arno ProFarger: Brun: c=39, m=48, y=76, b=13Blå: c=92, m=47

Vilagermagasiner

Skagerrak Media DA, Tlf. 924 12 163 / 924 95 841 epost: [email protected]

Strömstad TouristTuristinformation för Strömstad och Koster.

Vi hjälper dig till att få en fantastisk upplevelse.

Vi säljer souvenirer, vykort och biljetter

till evenemang mm.

Vi finns vid Kosterbåtarna i Norra hamnen.

Strömstad Tourist, Gamla Tullhuset, Norra hamnen, Ångbåtskajen 2 Tel +46 (0)526 623 30. Fax +46 (0)526 623 35

[email protected] www.stromstadtourist.se

16

Denne deilige høstkvelden er det to grader i lufta, tolv i sjøen. Badstuen er god og varm. –Jo kaldere, jo bedre, sier Alexander Rukin, opprinnelig fra Oslo. Alexander er overbevist om at uken-tlige sjøbad holder ham friskere. Det føles rett og slett godt for kropp og sjel. –Jeg blir jo aldri forkjølet lenger, sier Bo Rosén, også en ivrig bruker av Kallbadhuset, som sammen med kona Eva tilbringer mange etter-middager i og ved sjøen i Strømstad. –Her har jeg utsikt mot verden, sier Bengt-Ove Martinsson. Han lener seg bakover og ser drøm-mende ut av badstuevinduet. Når han føler seg god og varm, er det på tide å kaste seg uti igjen. –Deilig. Det har vært lite nedbør i det siste, så vannet er godt og salt. Dette er bra for huden og helsa, sier han.Etter noen minutter i sjøen er han klar for nok en runde i badstuen. Og selv om denne dagens badegjester ikke er kjenninger, så kan de i hvert fall enes om en ting: Kallbadhuset bidrar til en friskere befolkning i byen.

Kursted–Kallbadhuset er fantastisk flott og gir økt livskvalitet for mange, sier Michael Johansson, daglig leder ved Strømstads Badanstalt. Han forteller at det er Strømstads Badanstalt som drifter Kallbadhuset. De sørger blant annet for vedlike-hold, vask og oppvarming av badstu-ene. I tillegg tar de imot bookinger til spesielle evenement. –Kallbadhuset er også veldig popu-lært for firmaer, jubilanter, ven-negjenger og kickoff møter, sier han. Kallbadhuset er det tredje som er bygd i Strømstad. Det første lå ved Bojarkilen og ble bygd på 1700 -tallet. Neste ble reist i søndre havnen i 1887, men ble revet i 1967. I nesten 40 år var byen uten et kald-badehus. Da det ble fremmet forslag om å bygge et nytt så var det bare positivitet å finne. Både blant byens politikere og beboere. I juni 2005 sto det ferdig for innvielse.Det nye Kallbadhuset har fått en bygningskropp og fasade som det forrige, men har moderne standard med toaletter, dusjer for damer og herrer, samt to badstuer.

Kalde bad i byenVerken isflak eller storm stanser helårsbaderne i Strømstad. I Kallbadhuset finner de alt en kropp og

sjel kan behage dem. Salt sjø, varm badstue og en formidabel utsikt mot Vesterhavet.

Dukkert Etter en lang dag på jobber er det godt med

et sjøbad.

MÅ HA DET: Bengt-Ove Martinsson bader to ganger i uken. Han er overbevist om at det er sunt for både kropp og sjel.

OPPLEVELSE: Susanne Berntsson og Johan Olsson hadde vunnet billetter til Kallbadhuset og var der for første gang. Trolig blir det ikke den siste.

SUNT: Rett fra en dukkert i havet og inn i badstuen. Deilig!

Kallbadhuset:

• Badstuer• Hoppetårn • Utsiktstårn• Soldekk • Dusjer ute og inne• Toalett• Oppbevaringsbokser

Strømstads Badanstalt feirer i år 100 års virke. For virkelig å markere be-givenheten har det gjen-nom hele året foregått ulike arrangementer med blant annet poolparty, gruppetreninger og kåring av månedens medlem. Strømstads Badanstalt drives fortsatt fra samme lokaler, i Badhusgatan 2, som de begynte i 1909. Bassengvannet er salt-vann som pumpes opp fra sjøen og renses.

Fakta:

TØFFING: Alexander Rukin bader året rundt. Selv isflak eller storm stanser ikke ham.

Hva skjer i Strømstad?

Konsert i kommunehuset

Lørdag den 19. desember trommes det sammen

til en folkelig julekonsert i Strømstads kommune-

hus. Da kommer Thomas Flodin, sang, og Anders

Ådin og Andreas Wendelholt på ulike streng- og

blåseinstrumenter.

Juleshow

Hver torsdag og fredag frem til 12. desember kan

du oppleve årets juleshow med The Legends på

Quality Spa & Resort i Strømstad.

Tusen og en natt

Midt i mørket vil Quality Spa & Resort i Strømstad

fylles med orientalsk mystikk. Hotellet vil da fylles

med indiske telt med orientalsk varme, drikker,

musikk, vannpiper, tepper og puter.

Dans deg varm

Fra mandag til lørdag svinger det på Laholmen

Hotell. Med danseband i restauranten og Oxy-

gen Lounge & Nattklubb er det duket for kvelder

med mye moro, musikk og dans.

Juleauksjon

Juleauksjoner og god mat hører førjulstiden til.

Den første helgen i desember, samt påfølgende

mandag inviterer Vertshuset Hällekind til jule-

auksjon, tradisjonelt julebord og barnas spesielle

julebord. På menyen fristes det blant annet med

svensk sild, kjøttboller og snaps.

17

Leijonkällan - klart som vannI århundrer har Strømstad vært en by hvor kongelige, adelige og rikinger har reist for å få helbredende og

behagelige kurbehandlinger. Det salte sjøvannet skulle være sunt for det meste. Men Strømstad som kursted begynte i en enkel brønn like utenfor byen.

Kilden til kurstedet Det var midt på 1700-tallet at kjøp-mann Anders Zettersten fra Strøm-stad kontaktet distriktslege Johan Jakob Leijonmarck for sine lidelser. Leijonmarck visste råd. Like nord for byen fantes en brønn hvor vannet hadde en helbredende effekt.Det spesielle med kilden var at ved storm og høyvann ble sjøens salt-vann ført inn i brønnen og blandet seg med ferskvannet. I bunnen av brønnen var det blant annet rød sand og mørkebrun gytje, men selv

etter mye nedbør beholdt vannet sin klarhet. Kilden var mer eller mindre utømmelig, og den skulle sågar også være frostfri.

Ny næringLeijonkällen fikk sitt navn etter han som oppdaget kildens helbredende effekter, Leijonmarck, som kunne love en sikker behandling. Det her-lige vannet helbredet det meste; skjørbuksvegg, revmatiske lidelser, gikt, hudsykdommer, kolikk, oppkast og diaré. Til og med menstruasjo-

nen skulle vende tilbake etter å ha drukket kildens vann. Minste-garantien var en lindrende effekt. Men det var kun ved kompliserte kroniske sykdommer.Til historien hører også med at bonde Olof Anundsson Lunden, som hadde vært lam i hender og føtter i fire år, ble så godt som frisk da han drakk vannet på 1770-tallet. Hans eneste plager senere var stivhet i hender og føtter. Det gode budskapet om brønnen spredte seg over det ganske land. Etter hvert kom folk langveisfra og etterspørselen ble etter hvert så stor at byens første overnattingssted ble etablert.I 1835 kom til og med den kom-mende kong Oscar I for å drikke av det helbredende vannet. I samme århundre begynte en gryende ny næring å vokse frem. Strømstad skulle bli et viktig kursted for blant annet kongelige, adelige og rikinger.

Takk til Strømstads museum.

HELBREDENDE STUE: Leijonkällan ligger i surbrønnhuset utenfor Strømstad. Huset fun-gerte mer eller mindre som et sykehus. Foto: Strømstads mu-seum.

FEST: Samling av barn og voksne ved Leijonkällan. Kanskje var det kalas! Foto: Strømstads museum.

Kalde bad i byen

18

–Det er vel egentlig bare de som er blitt arbeidsledige som merker fin-anskrisen? Hvis det er i Norge som i Sverige, så har den vanlige lønns-mottaker aldri hatt det som bra som nå, takket være skattelette og lønnsøkninger, sier Englund.

Mye å velge iDet kan tyde på at han har rett.I år vil omsetningen ligge på cirka 500 millioner svenske kroner. Cirka 90 prosent av kundene er nordmenn. Butikklokalene er langt fra Sveriges største, men omsetningen topper altså landets kurver. Årsaken er trolig at nordmenn fyller sine handlekurver så de nesten ren-ner over av fristende flasker, kar-tonger og bokser. Øl, vin og bren-nevin. Alt blir borte. Englunds store problem en mandags morgen er å få etterfylt hyllene fort nok.

–Det ankommer langtrailere daglig, unntatt lørdag. Mandag morgen er det ganske glissent i hyllene og vi klarer ikke å få full butikk før tirsdag formiddag, sier Englund.

Ro og stillhetEnglund har vært butikksjef siden 2002, men har vært trofast til Sys-tembolaget siden han var 22 år ung. De første årene arbeidet han ved Systembolaget i Strømstad sentrum. Da filialen litt utenfor sentrum åpnet, fulgte han med som butikksjef.Når Englund har fri foretrekker han en tur til Saltø, som han beskriver som et nydelig paradis nord for Strømstad. Der kan han vandre i ti-mevis på klippene i storslått natur og tenke tanker. Noen ganger tar han med fiskestanga og finner ro ved å forsøke fiskelykken. –Saltø er fantastisk både vår og høst, sier Englund.

JulegløggEnglund forteller at Systembolaget har cirka hundre nyheter i vinhyllene hver måned, men man må være rask hvis man skal sikre seg en flaske med anbefalt smak. De fleste sortene kommer nemlig bare én gang. I tillegg har de mange tradisjonelle og kjente merker. Og om ikke svenskene har store tradisjoner på aquavit, så er de desto bedre på julegløgg. Dette får man ferdig blandet og i cirka 30 ulike sorter. –I Sverige har vi også snaps, men jeg er ikke spesielt glad i verken snaps eller sild, sier Englund. –Den eneste grunnen til å få skylt ned silden er å tømme snapsglasset, avslutter han.

På hjørnetMartin Englund merker ikke mye til finanskrisen. I år vil omsetningen i Systembolaget i Oslovegen ligge cirka 30 prosent høyere enn i fjor. Så snakker vi altså med sjefen i Sveriges mest lønnsomme

systembolag.

Dette har du lov til å ta med fra Sverige til Norge:1 liter bennevin/likør o.l. over 22 prosent til og med 60 prosent. 1,5 liter vin o.l. mellom 4,7 prosent og 22 prosent.2 liter øl over 2,5 prosent (også sterkøl), eller rusbrus o.l. fra 2,5 til 4,7 prosent. «Brennevinskvoten» kan byttes i 1,5 liter vin eller øl. Vinkvoten kan byttes i øl, liter for liter.

Eksempler på lovlige kombinasjoner: 1 liter brennevin + 1,5 liter vin + 2 liter øl. 3 liter vin + 2 liter øl. 5 liter øl.For å innføre alkoholholdige drikkevarer må du være over 18 år. For innførsel av drikk med alkoholstyrke over 22 volumprosent må du være over 20 år. Kilde: toll.no

Verd å vite:

–Systembolaget er i ferd med å vokse seg ut av lokalene i Oslovegen, sier Martin Englund.

Tomt igjen I Systembolaget i Strømstad tømmes

hyllene fortere enn de fylles.

I farta: Navn: Martin Englund

Alder: 38 år

Stilling: Butikksjef

Arbeidssted: Systembolaget

Antall ansatte: 23 (16 årsverk)

Anbefalt fristed: Saltø i Strømstad

Hobby: Fiske med stang

Liker: Mørkt engelsk øl (ale)

Liker til mat: Pinot noir

Vid gamla E6 i Nordby Tel. 0526-402 00 www.rasta.se

Rasta Nordby har 39 prisvärda och fräscha hotellrum.Frukost och parkering ingår i priset.

Boka på 0521-402 00 eller på www.rasta.se

Nära E6 vid Nordbys stora shoppingcenterligger Rasta Nordby

I restaurangen erbjuder vi husmankost, á la carte, salladeroch dagsfärska bakverk tillsammans med nybryggt kaffe.Vi har fullständiga rättigheter, konferenslokal och hotell.

Hela anläggningen är handikappanpassad.Välsorterad servicebutik

med Rasta Café,tidningar & tillbehör

Välkomna! Bente med personal

Rasta Nordby 091111 SM.indd 1 2009-11-12 11.35

19

På hjørnet

Tfn +46 (0)526 197 00. E-post [email protected]

God mat, dansmassor av nöje påLaholmen! Läs mer om vad som sker påwww.laholmen.se

&

Planbo Resort Strömstad Hällekind ble ferdigstillet juli 2009 - 25 leiligheter er solgt til meget fornøyde eiere.

Norges gunstigste eiendoms handel gjør du nå i Strömstad

• 40-102 kvm • Fellesutgifter: SEK 840,- til 1.261,- • Muligheter for båtplass • P-hus • Restaurant • Utleiemulighet

For mer informasjon:

Kontakt megler ellerFrode Westlie

Tlf: +47 97 54 00 77

Fra SEK 1.890.000,- til 3.790.000,-Fra NOK 1.554.336,- til 3.116.896,-

Karlsgatan 2, 452 31 Strömstad. Tlf: +46 526-145 68 www.hallekind.se

Basert på kurs 82,24

BarRestaurangFiskaffär

www.rokerietistromstad.seTel +46 (0)526-148 60

[email protected]