Minivator 303 Bath Lift B P. 303-11 issue 01 - 11 2004 Users Operating Instructions
������������� ����������������������������� ���
���
���
��
�����
���
���
�����
��
�
���������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ���������������������������� � ������������������������ � ���� �� ������� �������������� ������� ��������������� ��������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ������ ������������� ������� ������������������������������������������������������������������ � ���������������������������� �������������� ��������������� �������������!��������������������"�������������#��������������������$��������������������� ������������������%����� ��� ���� ���������������� ����������� �&'(��)���%*+�� )����%& ���� �
������������ ������������������ � ������������������������������ ��������������������)������� �������������������!,�*--&.%---$��������������������� ���������������� ������������� ��� ��//)� ��/+)� 0������� 1�����"�������� �2*3''/3001)�*'34%3001)+'3%'001*23'+3001)���������������10���������������� � � ������� ��������� ��� �� ���������������������������!,�*--&.%---�������� ������� � �������� ���� � ������ �� ���� ���������������#�������������
����������� ���������� ����������
��������
�����������
���� �����������������
���������� �������������������� � �
���������������������������� � �
����� !���������������������� � "
����������� ��������������� ��!����!����������� #
�����������������$�%����� ��������!�������������� &
'������������������������()����������!�������������� � &
�����!!���������������������� � &
'�������������� *
+������������������������()����������! *
,����������������� �� �������� ��� -
,���������������������()����'�����! -
,����������������� ./
'!����������%����������������� ./
������0�$�'��� ������ ���� ����� ..
�
���������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
!������5���6�����������7����1������ �������������������������������������������������������������������������������������
!������3"������!����
6��� �������������������� ������!����������"����������������
,���������� ������ �� � ���� ���������� ������� �������������'-'���������
�������������� ��������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������� �������������������������������� �!���������������������������������
�����������"��
�������!��������������������������#���������������������������
�����������!����������
$����������������
%���%����
�
���������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �&
����������� �������� ��������
8������������������ ����������� ���� �����.9�������������������������������� �
���� �������� :���37���� ��������� ��� � � ������������ �����)����������������� ������������������� ��� �����������)� ����� ����������������
�������� �������������������������
�������� ���� ���� �
!���6����%�
��� �'(
������� ���������������������
�����#�������������������)�����"�* ������!��!���������"���
����������������������
$�����!��������������
6����� ��������������������������)�������������������� �������������� ����������������� )�������������������� ������� ��������'-�� �������������������� ���������)���������������������������� �����)� ���6����'�����'$�
5���.��� � � ���� ����� ��� ������ ���� �� �� ���� ��� �� ���� ������� ������ ����� �� ����������� ,�������������� ���������������� ��������������������� ����� ������������� � ; ���6����'$<� ��������������������� ����������
(�����������
(�����������
'+�
��� �'
#�����������
#�����������
%��%�����,�&
���������������
��������������������������� �������������� ���!����"�������������#������������$����%�&& ' ��(�����) ���"����������(*��*������+�����������$���*�!�,��������� �����$
�
���������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������������
��� �-
������������ �������� ��������
������ ��������� ���� �� ������ ��� ���� ��#������ ������������������������� ���� ������ ���������� �� � ����� ������������� ���������� �����)�� � ��������6����4�
����(������**��!����� ����+������&���������+"&�$
��� �.(
���"��������
����-�����������������"��� &�������������%������ �������%���������!����� &�����!&�
���"�������
����������������� ������������������� �����
����������������� ������������������� ����
��� �.
$�������#��
����-.���� ���� ���� ����������/0��(�����& �� ��� �����������& �� ������+"&�(��(������� &���(*������������"���$���"�������������( �����&����"���&&� ���!�($
����������������
�� ������&����� ������������������������'(�������������������� ������%����� ������������������������4(�
�����������������!���6����(�����($�6����� ������� ���������/�
�
���������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �����������������������������������������
�������������� ������������� ����������������
���������� ���� ��������������������� ����� ��'(=����4(=�;����������������<���� ����������������'(=����������������� ��������������������� �������������������������������� ������� ����� ���� & �� ������ ��� ���� �������������� �)�� � ��������6����/��
��� �/�
����#��
#��"���������������������������"����������&��������)���"���-.�*
��� �0
#��"���������������������������"����������1�������)���"���'.�*
��� �/(
��� ����������������4(=���� �����8���� �������6����+$����������������������������� ������������������������������������� �����������������������%������������������������������� ���6����+��8�������� ���� ����� ���� � � ���� ����� �� �� ������������8���� ��������� �������� ��)�������������������������� �������������������� ����� ����
����-�����������������"��� &�������������%������ �������%���������!���(�����(�� &�����!&�$
����-��� ����"��+������"�*�%���(��������&� ����! �&&�������� �������$�$����1���(�($
����-�&%�����������������������������&&�&�%���(��(�� &���(*�������"���������&(��!���"� 2����$
�
���������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������������
������������ �������� �������������
����������������������� ���������������������������� � ��������6����2)����������������������������������� �������� �
������������������ ���� !������� ���������������
���� ������������� ������ ����� ���� ���� ����������������������������������:����37����1������� � ��������6����&-�
��� �2
��� �3
��� �1+
�����#������!����
"������������ ���#$�� ������������� �� �����
0� ������������ ���� ���� ���������������������������� �; ���6����*<�9���� �� ���� ������������������ � ������� ��������� � ��� �� �� �������)�������������������� ����������� ����������� ������� ������� �
����-��� ������� ��"�(�+�!�(����(�����*������������(��"������(&��$
�������������$���������"����� &���3��(�������+(�"���$ �� 2 �� �����+ ���� �����(������"������ ���� �*�$�&&�%����� �����*� �"����(��� �������������"� 2�������� &���$���������"��� &��%�&&�+*�(���� �������$�$!$���*(�����3�����&�%�3��*�3�� $�� ���� �*�%�&&����(���������4�&�*����1����(����� ��
4��������� 5���������!�����������"�
����5��6����$����� ����������(���"����**�(��((��� ��� ���*��( �� ��� �����&�(�� ���� � ��� *�%�� &��( ���+ ���"����������/���( �����&$����%�&&���*��� ��������������&�$
����-�0������.����������6 ����.������5�����$
�
���������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ����� ������ �����!���������������
��� �11
�� ����������>���� ���������������������� ��� ��� ��� ���� ����� � ���� ���������� �� �������)� ��� � ������������������������������� ������������ � ��������6����&&�
#�����������������������������������
�����������5678����������9����
#�!���!�!������������
%��"��������
�����������������:��;������
�����#������!�����������"�
�����#���������������������������������
����(����!�������"� 2���+����������(�������&�$
6������������ )� ���������������������� ���������?��������������������� ����������!���������������� � ����������������������������)��� ����� ������������������������������ �����6���������� ���������������� ���������� �������$���� �������������� �������������� ���)������� ���� ����� � ?� ������� �)� ���������������������������
��� �1&
%�� ������������� ���� !������� ��
1������� ���� ���� ���������������� ���� 37���1���������������������� �������������������������������� ������ ����������� ��������������� �������� �� ���� ������������ ��� � ���� ��������������������������������������������������� ������������������-�����"����������� ��&������������(��������&&��+*����($���7�!89$������� ����������������������� �������)��������� ������ ����������� ��������� �������������������� ��������������)���� ������������������������ ��������>���� ������ ����������� � � �������� ����� �� ��������������� ������������ �)���� �����:���������1������������ �����:�������������� ������ ��������������������� ������9������������������������� ��������������������������������������� ������ ������� ���� ���� �������� ��������������� ����� �@ ����� ���������������� ���������������������:���37����1��������� ����������� ����������������"��������(������������� ����*�%����&�%����(������������ �������4�������:������.����.���(%�����!&�!��%�&&�**�������(����"��������+"�&����(� ���&�%*�%��$����� ���!��!��*�!�,$
����� ����! ��� ��� ���� ����(��+��������;������!��&*�����(�($
����-���2�(�� ����+�;��&����(*������� ������ �*������&�����*���3�������������%�� �� ����(������� ���� �*�� �(����������!��� �������$
�
���������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
"����� ������������������"����� � �������������
��� 1'
�����������������������
��������
#������
����������
����� ������������ ���� !������� ��
:��������������������3���������������������������������������)�� � ��������6����&4�������������������������� �����@���� �����������������������9� ���6����&4$������������������������ ����������� � ������$����������������������������������������������� �������� ���������(%�����! &�!������� ����������/0��( �����&��(� ��������������(���"��� ���!�(�++�(����&�$��� ���( �� �� ���!� %��� �� �����(���;��� � ��(� ���� ��� �+*&��� ����������/0��( �����&���(���*&� ��!$����-������ �++��(�(������� ����������/0��( �����&���� ���!�(���#�����$������� ���!���������� �++��(�(�������%�&&��(� ����"��������&���$
�������������������� ���������
��� ���������� � ������� ������������� ���������������%� ������ A������� �������� �������������������������� ���� ������� ����� ������ ���� �������� �� ������ ������ ��������� ���������������������� ������8���� ��������� �������� ��)�������������������������� �������������������� ����� ����8�� ��������������'-��������������������������6�������� ��������� ��������������� �������� ���� ����� �� �������� ���� ������ ���� ������������������� ����������� �������� �>������������������������ ����� ������������������� ����� ���������� 6 �0� ������������$���� ����������� ����������� �������� ;6����&'<�
��� �1-(
��� �1-
�����#�����!�����
$���������������
%�����<��"��"�
��:�6�����0�7������.����0��.���:0����<��5�0� ��0��7� ���
.�+�!�( �� ���� �*� ����&( "���*&� �( �++�(����&�$ ����&� ������**&��������������.��&��$
��7��6����������:����� ���!��!�&%��������� 2���%�����+���"������+��(�� ���!����(���������+���$
.��*���&�� ����������/0��(�����&-�&���� �����+ �� &� �& ��!�&������$6�����**&���%�&&�(����������+�����$
���������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��������������� �
����������������������������� �������������� ������������������������� ��������� ������������� ��������� ������ ���� ��������)� � ��������6����&(�8����������������� ������������������� ������������ �����>���� ���������)� �� ��� ���� ���� ����� � ����� ��� �������������������������������������������� ������ ��������� ������ ����� ���� ���� ��������� ��������� ��!���6���&/������ ������B%-�C����������������������� ���������������������������������������������� ������������ ������� ������
5��������������4� ���������� �������������������������� ���)�'� � ������������&� �B%-�C������
��� �1.
���������������
�������������� ����������������������� ������
���������7���
�����������&���������� �������
D����������������������������������� �������������������������� ������E������������ ���� ������ �������� ��������$����� �������� �������������
0� ����������� ������������������ ����������9 �����������������
��������� ��������������� ���������/-=�
.��������$
.������� ��.�6$
��� �10
������������������������������������"�� ������������������������������
7��������������������"������������
��� �����������&(���"����(%������ �����$
���������������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
0����������������1�������������"���������2*3''/3001����F�������"���������G�+'3%'3001����������"���������G�*23'+3001��//)���/+�
"��������������� ������ ��� ����������������������������������'-'������������ ���������������������������������������������� ������� ����� ����������� .9������������ ������������������� �� ����������������������������������� ������� .
��������������������������� ����������������
���������������������������������
��� �!""�#$%�&'�"�"$��$$��( �!""�#$%�&'�"�"$��&)
�*��� ������+*�������,-�, .��/���� ����,*�������,-�, .
��������������������������� � �
������#�$�����������������������
�������������
��2%�6�� ��$����)��� �����0 ����)D��� ������)>� ��������� �"�/�+6H�
!�����.
5���.�5�I����������� �����.�0�������������������
"���.�5�������)�%--4
0
6
1
"
$
�
������������ ���������������������������������������������������������� �!���������"���##$%&'( ##% %%���)�##$%&'( ##% '*�+���,�����-+���������.���/��0����,����+���������.���/
"1���������.��������������0���������0����,����+���������.���/������������+�����.��������2����������3��1���������..���������������������0����,����+���������.���/
������������� ����
���������� ����� ��������0���0����-� �����/�-.�����#1% '),$ ))$1�-.�����0���0��#�% �',$ 2�21�-.���������0�#�% &',$ ''$3����0���0��*�(�* *�#% &�,& "&$3����0���0��*���* *�#�������% �,) �23��������0��(-� ����������4����� &2," ')$3��������0���-� ����������4�������4�����#5% ��,� �)$3�����������������0�#�% &),$ "�21�������*��6����4����7 &�,$�(��",$ '$2�(��&$5����*����0�-.�����*�(�* * $,� 2,$
���� �� ������������0���(-� �����/�����8�����-���� '$,' &',�1�����8�����0� &,& $,23��������0��#�(-� �����5����% �$," ),'1�-.���������0��#�(-� �����5����% ),) ",2����0����*������9��� �)��#�&�������% &'2,$
�����9��-0������ ��� :�4 � �'$,�2$;<,�',��
= �4 � �&,��5,��2*1�����8� ���>;����-������ :�4 � �&,��5,��2*
= �4 � &�,�,��5���*����-� ���� :�4 � &�,�,��5,��,2
������������ �����������1�����8� ���>;����-������ :���:�����3���������������0������-�������**�����������������������4�0����&*����,-� ���� :���:�����3���������������0������-�������0��������������,
��������������������������������
����� ����������������������� ������������������
�������� 5��� ���:���� -�����
?�@5���/�����8,�����������4���������0� ��0���������,�A�-8-���5���� ��8,
��(�* *�9��������0�, 1�����8�A��-0�����:���-����,
������������� ������������ ���������
����������������� ���������������������������� ���
������������� !����"#$�%�"�&������� '�"(��������
)���� *���������� '��� �+���� ��,�������� ����������� ���������������������������