de Stempel INHOUD Lief en Leed 3 Bestuursraad 5 Straatnaam met groen, Empel 1200 7 Vereniging belicht, ‘t Goudvisje 9 Exempel, Kweetniet 11 Infrastructuur, Nieuw in Empel 13 Stempelpost 14 ‘t Slotgat 15 Nico’s wetenschap 17 Kindertempel 18 Parochienieuws, Stichting EYE 19 Sport in Empel, Bezorger 21 Caleidoscoop, Typisch Empel 23 Wikveld, Counseling 25 Eropuit 26 Collage “Nieuwjaarsduik” 28 Alle belangrijke adressen, telefoonnum- mers en andere informatie over de Stempel vindt u in het colofon aan de binnenzijde van de achterpagina. ZIE OOK www.empelsnieuws.nl Kopijsluitingsdata 2014: 17 jan 28 feb 04 april 16 mei 04 juli 05 sept 17 okt 28 nov www.empelsnieuws.nl januari 2014, jaargang 34 nr. 1 Dorpsblad voor Empel, Oud-Empel, Gewande en Krommenhoek VERWACHTINGEN 2014 Ingezonden bericht IMPLA SPEELT BADSLIPPERSOP 14, 15, 20 EN 21 JUNI IN D’AS Wederom gaat het Impla lukken een goede klucht op de planken te brengen. Diverse hilarische verwikkelingen spe- len zich in een hoog tempo af. Een acute hernia is pijnlijk. Pijnlijker, als een bekende TV-presentator dat overkomt, terwijl hij in het bad van zijn minnares ligt en er niet meer uit kan komen. Nog pijnlij- ker wordt het, als er een staking uitbreekt op Schiphol en de echtgenoot, een piloot bij de KLM, onverwachts thuis komt. De pijn wordt nog groter, als blijkt dat die- zelfde echtgenoot hun flat voor een paar dagen aan vrienden heeft uitgeleend, maar daar alleen “een vriendin” van komt opda- gen. Echt pijn gaat het doen, als een blinde maffe pianostemmer, een TV-hatende dok- ter en een arrogante assistente van de NOS zich er ook mee gaan bemoeien. Dan wordt het wel héél pijnlijk voor iedereen… alleen voor het publiek wordt het schate- ren! Kaartverkoop te zijner tijd in ieder geval via www.impla.nl en bakkerij Erkeland. EMPELSE DOE DAGEN 2014 Het nieuwe jaar is weer begonnen en dat betekent dan ook dat wij weer zijn begonnen met het organiseren van de Empelse Doe Dagen. Even nog voor de duidelijkheid: de Empelse Doe Dagen zijn bedoeld voor kin- deren van groep 1 t/m 8 die in Empel op school zitten (basisschool ’t Wikveld Meerwijkweg en Zeis en basisschool Caleidoscoop) of kinderen die in Empel wonen en zijn ingeschreven. Wil je kind graag meedoen, dan kun je op de site www.empelsedoedagen.nl zien hoe en wanneer je kunt inschrijven. We heb- ben namelijk de inschrijfregels aangepast. Deze zijn dan ook erg belangrijk om even door te lezen! Dit jaar zijn de Empelse Doe Dagen op maandag 18, dinsdag 19 en woensdag 20 augustus op het terrein van R.K.V.V. Emplina. We hopen dat het dit jaar weer drie leuke dagen worden voor de kinderen! Stichting EDD
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
de Stempel
INHOUD
Lief en Leed 3
Bestuursraad 5
Straatnaam met groen, Empel 1200 7
Vereniging belicht, ‘t Goudvisje 9
Exempel, Kweetniet 11
Infrastructuur, Nieuw in Empel 13
Stempelpost 14
‘t Slotgat 15
Nico’s wetenschap 17
Kindertempel 18
Parochienieuws, Stichting EYE 19
Sport in Empel, Bezorger 21
Caleidoscoop, Typisch Empel 23
Wikveld, Counseling 25
Eropuit 26
Collage “Nieuwjaarsduik” 28
Alle belangrijke adressen, telefoonnum-
mers en andere informatie over de
Stempel vindt u in het colofon aan de
binnenzijde van de achterpagina.
ZIE OOK www.empelsnieuws.nl
Kopijsluitingsdata 2014: 17 jan 28 feb 04 april 16 mei 04 juli 05 sept 17 okt 28 nov
www.empelsnieuws.nl januari 2014, jaargang 34 nr. 1
Dorpsblad voor Empel, Oud-Empel, Gewande en Krommenhoek
Logopediepraktijk Empel biedt oplossingen op het brede terrein van spraak, taal, adem, stem, gehoor, mondfunctie enslikken. Logopedie4Kids is een uniek onderdeel van de praktijk. Met een gespecialiseerd team van logopedisten wordtbeter ingespeeld op de specifieke behoeften van kinderen van 0 tot 12 jaar.
Logopediepraktijk Empel• Spraak en articulatie (verstaanbaarheid)• Stemklachten (o.a. heesheid)• Ademhaling (COPD en hyperventilatie)• Afasie (verworven hersenletsel, CVA)• Slikstoornissen (dysfagie)• Ziekte van Parkinson• Stemtraining bij beroepssprekers (onderwijs, verkoop)• Nederlands als tweede taal (NT2)• Screeningsaudiometrie / slechthorendheid
Logopedie4Kids Empel• Spraak-/taalontwikkeling bij kinderen (uitgebreide diagnostiek)• Eet- en drinkproblemen bij baby en peuter (preverbale logopedie)• Spraak en articulatie (slechte verstaanbaarheid, slissen, stotteren)• OMFT (gebits-/mondafwijkingen, openmondgedrag)• Stemklachten (heesheid)• Dyslexie, leesproblematiek• Autistisch spectrum / Syndroom van Down• Slechthorendheid (spraakafzien, CI)• Screeningsaudiometrie (gehooronderzoek)
Heeft u zelf klachten of maakt u zich ongerust over de ontwikkeling van uw kind? Dan kunt u van maandag tot zaterdag altijdvrijblijvend een afspraak maken met onze praktijk. Voor een eerste consult is bij ons geen verwijzing nodig.
Voor o.a. PVC, slangen, beregening, dakbedekking, vloerverwarming, isolatie en materialen voor de loodgieter.Kasteeldreef 95236 XK EmpelTel.: 073-6444487Fax: 073-6444137 [email protected]
Openingstijden:
Ma t/m Vr: 8.00 tot 17.30 uurZaterdag: 8.00 tot 13.00 uur
De contactgegevens vindt u op www.empelsnieuws.nl onder Stempel.
U bereikt er ruim 2400 adressen
in Empel en omgeving mee.
17
NICO’S WETENSCHAPDoor Nico van Rooij
ONZE ZON
Natuurkundigen hebben lang gedacht te
weten hoe onze Zon werkt. Helaas heeft
de Zon haar nukken en trekt zich soms
niets aan van voorspellingen over haar
gedrag.
De Zon, ongeveer 4,5 miljard oud, is
slechts één van de vele miljarden sterren in
ons Melkwegstelsel. Met een diameter van
bijna 1,4 miljoen kilometer is deze kernre-
actor bijna 110 keer zo groot als de Aarde.
Zonder de Zon zouden wij niet bestaan. Er
zou geen zuurstof zijn om te ademen en
geen vloeibaar water. Geen verdamping,
geen atmosferische beweging en geen
regen.
Er spelen zich op, in, maar ook boven de
Zon heftige processen af. Op één proces
wil ik echter de aandacht vestigen omdat
dit proces iets te maken kan hebben met
het broeikaseffect, en dan bedoel ik de
zonnevlekken. Die werden al waargeno-
men door Galileï (Italiaans natuurkundige)
en andere natuurkundigen en astronomen.
Zonnevlekken komen meestal in groepen
voor, hebben een diameter van slechts een
paar honderd km en zijn maar enkele
dagen te zien. Maar soms krijgen ze een
diameter van enkele tienduizenden km en
blijven ze maandenlang zichtbaar. Het ont-
staan van zonnevlekken heeft te maken
met de magneetvelden die in hun omge-
ving zijn aan te tonen. De velden verstoren
de warmtestroom in een gebied van de
fotosfeer (overgangslaag van de binnenste
naar de buitenste atmosfeer van de Zon;
vanuit deze laag wordt het zichtbare licht
gestraald, zichtbare oppervlak), waardoor
minder energie naar buiten stroomt en de
van vrijwel stilstaand zonneplasma.
Daarboven, tot aan het oppervlak, bevindt
zich de “convectiezone”, waar heet zonne-
plasma naar boven kolkt als kokend water
in een ketel. Aan het oppervlak, met een
temperatuur van 6000 graden, straalt het
zijn warmte uit.
De magnetische velden, die verantwoorde-
lijk zijn voor zonnevlekken, worden gepro-
duceerd in de convectiezone, maar het
begrijpen van deze “zonnedynamo” is
zeker geen eenvoudige zaak, ook al omdat
de wiskundige vergelijkingen voor een
draaiende bol, zoals onze Zon, van een
vloeibare stof als zonneplasma erg lastig
op te lossen of te simuleren zijn.
Zonnevlekken zijn plaatsen waar concen-
traties van zulke veldlijnen door het zonne-
oppervlak prikken als grote, gespannen
lussen van het magneetveld. En dan nog
een belangrijk gegeven: de Zon draait aan
de evenaar sneller (omwentelingsperiode
25 dagen) dan aan de polen (34 dagen),
waardoor het magneetveld wordt meege-
sleept; raakt opgewonden zoals een veer in
een klok.
Het begint er steeds meer op te lijken dat
de zonnedynamo een chaotisch proces is,
waar wetenschappers nog niet alles van
begrijpen. De Nederlandse emeritus-hoog-
leraar in de zonnefysica De Jager onder-
scheidt drie cycli: de Grand Maxima (zeer
actieve perioden van 1023 tot 2008). De
Grand Minima (zeer weinig activiteit, zoals
het Maunderminimum, dat duurde van
1645 tot 1715) en de Regular Oscillation.
Hij constateert ook dat we nu in zo’n over-
gangsfase zitten, aan het eind van een
Grand Maximum. Met betere instrumenten
in ruimtesondes, zoals de Europese Corot
en NASA’s Kepler kunnen trillingen van
onze Zon en verre steroppervlakken beter
in beeld worden gebracht, dus ook een nog
beter begrip van zonnevlekken en daaraan
gekoppeld het broeikaseffect.
Nico van Rooij
temperatuur aan de oppervlakte daalt. Het
donkere kerngebied van de zonnevlekken
noemen we “umbra” (Latijn: schaduw) en
hij wordt omgeven door de “penumbra”
(halfschaduw).
Activiteit van zonnevlekken verandert in
een periode van ongeveer 11 jaar, en dit is
sinds de achttiende eeuw pas bekend.
Zonnevlekken tellen
In 1849 begon de Zwitserse astronoom
Rudolf Wolf met het systematisch onder-
zoek naar activiteit van de Zon. Dat noemt
men tegenwoordig het Wolfgetal en wordt
uitgedrukt in een formule die ik achterwege
laat. Maar de laatste jaren komt er een
“kink in de kabel” wat betreft zonnevlekken
en zitten astrofysici en astronomen een
beetje met de handen in het haar.
Zonnevlekken werden al beschreven als
donkere vlekken op
de Zon door
Chinese astrono-
men in 28 v.Chr.
Ook Middeleeuwse
Europese astrono-
men beschreven de
vlekken, die soms
met het blote oog
op een door het
wolkendek schij-
nende Zon te zien
zijn. Voor het eerst
waargenomen door
een telescoop in
1610, maar pas in
1843 werd pas duidelijk dat hun aantal toe-
en afneemt in een elfjarige cyclus. Een
beetje logica in de dierentuin van zonne-
vlektheorieën ontstond pas toen de Zon
zelf beter begrepen werd. En dat deden de
fysici Bethe en Chandrasekhar in de jaren
dertig van de vorige eeuw. Zoals ik al eens
aangaf, is onze Zon een immense gasbol
van voornamelijk waterstofplasma. De kern
heeft een temperatuur van ongeveer 15
miljoen graden en omvat 20 procent van de
straal van de Zon (in totaal 700 duizend
km). Daaromheen zit de stralingsschil,
waar lichtdeeltjes uit de kern zich een weg
naar buiten banen, kaatsend tussen ionen
Galileï
Oude telescoop
Zonnevlekken
18
Door Wieneke de Vos
Laat je boterham straolentijdens carnaval in
‘t Slotgat !
KKIINNDDEERR EEMMPPEELL
Koninklijke boterham
Van een boterham, kokosbrood,
taartversiering en taartglazuur
maak je een prinses. De hartjes
en roze suiker plak je vast met
een beetje honing.
SLUIS EMPEL: DOORGAAND VER-
KEER OVER DIJK WEER MOGELIJK
Op zondag 12 januari was het druk met
fietsers, auto’s en wandelaars op de
nieuwe brug over de sluis Empel. De
weg over de Empelsedijk was die week
opengesteld, doorgaand verkeer over
de dijk is nu weer mogelijk.
Met een mooie slinger is de weg over de
dijk nu verbonden met de brug over het zui-
delijke sluishoofd. Tegelijkertijd is het weg-
dek van de Hustenweg verwijderd. Nadat
die al enkele maanden voor het autover-
keer gesloten was, kunnen wandelaars en
fietsers er nu ook niet meer langs. Vele
wandelaars moesten dus ervaren dat een
rondje lopen niet meer tot de mogelijkhe-
den behoort.
Het sluiscomplex maakt deel uit van de
waterkering en in het ontwerp is een dub-
bele waterkering voorzien. De keermidde-
len bestaan uit twee enkelvoudige draai-
deuren die tweezijdig het water kunnen
keren. Deze deuren draaien open naar de
Maas, waardoor deze bij hoog water in de
deurkas worden gedrukt en fysiek niet zijn
te openen. Op deze wijze wordt een inhe-
rent veilige situatie gecreëerd. Onder nor-
male omstandigheden is de Maaswater-
stand lager dan het kanaalpeil. Om deze
reden is gekozen de keermiddelen te voor-
zien van een vergrendeling, zodat deze in
geval van negatief keren gesloten blijven.
Ter bescherming van het achterland bij
hoog water is een aanvaarbeveiliging voor-
zien die wordt gebruikt tijdens het schutten
voor Maaswaterstanden hoger dan
2,75m+NAP. De sluis is aan weerzijden
voorzien van remming- en geleidewerken,
die worden verlicht en voorzien van com-
municatieapparatuur. Het remming- en
geleidewerk is aan de zuidzijde vast uitge-
voerd en aan de noordzijde drijvend van-
wege de wisselende Maaswaterstanden.
Globaal ziet de planning van de ver-
volgwerkzaamheden er als volgt uit:
Maart 2014 Brug Beusingsedijk gereed
April 2014 Fietsbrug Bruistensingel gereed
Juni 2014 Sluis Hintham en Empel gereed
Juni 2014 Brug N279 gereed
September 2014 Ophogen brug A59
December 2014 Nieuwe Zuid-Willemsvaart
bevaarbaar voor scheepvaart.
INFRASTRUCTUURDoor Koos Beurskens
Pipo op je bord
De eierkoek is versierd met gla-
zuur, kauwgombal, snoepjes uit
een rolletje en manna. Dit laat-
ste blijft goed plakken door een
laagje aardbeienjam.
Clowns-meisje
Een klein eierkoekje versieren
we met jam, een randje boter
en hagelsag, kauwgumbal,
dropjes en wijngummetjes.
Leuk verkleed voor carnaval.
PAROCHIENIEUWS H. MARIA EN SINT JAN EVANGELISTIn geval van nood, bijv. een uitvaart of bediening, kunt u bellen naar 073-613 0314 (de Plebanie van de Sint Jan).
EUCHARISTIEVIERINGEN
Dinsdag en donderdag om 19.00 uur
Zondag om 9.30 uur
Doordeweeks wordt om 18.30 uur de Rozenkrans gebeden.
Voor het H. Doopsel:
Aanmelding bij mevr. Simone Botter, tel.: 073-6445205, maandag t/m vrijdag van 9.00 tot
12.00 uur. H. Doopsels in de Landelinuskerk zijn op de 2e zondag van de maand, om
13.30 uur, maximaal drie tegelijk.
Voor Uitvaarten en Bedieningen:
Bellen naar de Plebanie van de Sint Jan, tel.: 073-6130314, bij voorkeur maandag t/m
vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.
Voor het Sacrament van het Huwelijk:
Bellen naar de Plebanie van de Sint Jan, tel: 073-6130314, maandag t/m vrijdag van 9.00
tot 12.00 uur.
Voor de H. Biecht:
op afspraak, zie telefoonnummers plebanie of pastorie
ONTSNAP, ONTSPAN EN GENIET BUITEN!Spa & zo richt zich op het buitenleven. Steeds meer mensen ervaren het bezit van een Marquis Spa als het ultieme
genieten. Zorgeloos ontspannen, tot rust komen. En dat eventueel in combinatie met een sauna of sfeerhaard.Wij gaan graag samen met u werken aan uw idee van het ultieme buiten genieten.
(Een bezoek aan onze showroom kan alleen op afspraak)
LIKE & WINKIJK VOOR MEER INFORMATIE OP
SPAENZO.NL
facebook.com/
SPAENZO
KIJK V
LIKE
aacebook.com/
VOOR MEER
E & WIN
SPAENZO
Spa & zo | Ronald & M
Wij gaangenieten. Zorgeloos o
Spa & zo richt zich op he
Miriam | Fluitenkruid 14 Empel | 0
(Een bezoek aan onze sn graag samen met u werkenntspannen, tot rust komen. Eet buitenleven. Steeds meer
Administratie een grote kostenpost? Niet bij ons!Vooral geschikt voor kleine bedrijfjes en ZZP-ers.
zal er door een
wetswijziging het
een en ander
gaan veranderen
en sommige
zaken zijn nog niet
helemaal duidelijk.
Op Caleidoscoop
staat in ieder geval
vast: wij willen
iedere leerling een
passend onderwijsaanbod geven. In de
praktijk houdt dat in dat er op verschillende
niveaus les wordt gegeven en dat kinderen
op hun eigen niveau aan dezelfde soort
opdrachten werken, zodat ieder kind vol-
doende uitdaging krijgt. Voor kinderen die
extra hulp nodig hebben is er remedial tea-
ching, onder-
w i j s o n d e r -
steuning of
een struc-
tuurklas. En
voor leerlin-
gen die extra
u i t d a g i n g
23
TYPISCH EMPELIngezonden bericht
CALEIDOSCOOP Ingezonden door Angela Landoulsi
Een nieuw jaarNa een heerlijke kerstvakantie hebben we
op Caleidoscoop weer een goede start
kunnen maken. Bijna alle juffen die zwan-
gerschapsver-
lof hadden, zijn
weer terug en
dat geeft een
v e r t r o u w d
gevoel.
Januari is een
maand van
toetsen en analyseren. Zitten we op de
goede koers, of moet er hier en daar iets
bijgesteld worden? We kijken naar de indi-
viduele resultaten van de leerlingen, maar
ook naar de groepsgemiddelden en het
niveau van onze school. De leerstof is van-
uit de overheid duidelijk uiteengezet in leer-
lijnen, waarbij we heel goed kunnen kijken
naar (tussen-)doelen en opbrengsten.
Maar als team kijken we niet alleen naar
die resultaten, er is een duidelijke zorg-
structuur op Caleidoscoop. En we werken
er met elkaar hard aan deze zo professio-
neel mogelijk in te vullen. Komende zomer
nodig hebben is er een plusklas. We probe-
ren zo goed mogelijk naar de zogenoemde
onderwijsbehoefte te kijken.
TalentontwikkelingTraditiegetrouw organiseren we in januari
ook de creatieve keuzecursus. De leerlin-
gen kunnen van tevoren aangeven op welk
gebied ze hun creatieve kwaliteiten willen
ontdekken of verbreden. Zoveel mogelijk
medewerkers worden ingezet, zodat ook
de talenten van onze juffen en meesters en
zelfs creatieve
ouders zichtbaar
worden!
Nieuwsgierig? Kijk
maar eens naar de
foto's!
ContactWilt u meer weten
over Kindcentrum
Caleidoscoop, kijk
dan op www.kcca-
leidoscoop.nl. U kunt ook een afspraak
maken voor een rondleiding.
HÉ SJEF, HEDDE GIJ M’N KUNSGEBITGEZIEN?
“Kunstgebit: gebit dat niet echt is maar
nagemaakt; Kunsttanden; Prothese;
Ratelier; Tandprothese; gebitsprothese;
Uitneembaar gebit “
Wist u dat Empel meer kwaliteit in huisheeft op tandtechnisch gebied dan udacht? Al bijna 40 jaar vindt u in deHaagstraat, het doodlopende straatjevan Empel, een gebouw waarin veelambacht verscholen zit. Je zou het ophet oog zo niet zeggen, maar in het pandworden er door een leuk team handma-tig gebitsprotheses, kronen en bruggengemaakt.
Een stukje geschiedenis:
In 1978 is Hans van Overveld (helaas
vroegtijdig overleden) op de Haagstraat 4
een tandtechnisch laboratorium begonnen.
Samen met zijn vrouw Nel heeft hij met
veel toewijding en plezier hier gewerkt en
een goedlopende organisatie op poten
gezet. Toen het tijd werd om het stokje door
te geven, kwam daar de eigenwijze
Hagenees Bjørn Ginsberg om de hoek kij-
ken. Samen met zijn vrouw Jet is hij in
1992 in het avontuur gestapt en is Overveld
Tandtechniek veranderd in Bjørn Ginsberg
Tandtechniek.
In januari 2013 was het moment daar om
nieuwe plannen in Empel te gaan uitvoe-
ren. De naam werd veranderd in
SmileDesign. Met deze naamsverandering
is Bjørn een volgend avontuur aangegaan,
samen met prothesespecialist Jean
Schrama.
Nieuwe tijden Dat er eigenlijk maar
weinig mensen weten van het bestaan van
een tandtechnisch laboratorium is niet zo
gek. Immers, men gaat naar de tandarts en
die zorgt voor je gebit en plaatst zonodig
nieuwe tanden. Dat ondertussen het tand-
technisch laboratorium achter de schermen
druk bezig is met het maken van deze nieu-
we tanden, weten veel mensen niet.
Maar de tijden veranderen, en daarmee
ook de weg naar de tandarts. De rol van het
tandtechnisch laboratorium of tandprotheti-
sche praktijk is steeds belangrijker gewor-
den in de samenwerking met de patiënt en
de tandarts. In veel situaties kan de tand-
arts ervoor kiezen om de patiënt direct naar
het tandtechnisch laboratorium te sturen,
bijvoorbeeld voor het aanmeten van een
nieuw kunstgebit.
De deuren zijn voor u openWij zijn verheugd dat wij vanaf 2013 onze
deuren voor u hebben geopend. U kunt bij
SmileDesign, zonder eerst naar de tandarts
te gaan, terecht voor het aanmeten, aan-
passen of repareren van uw gebitsprothe-
se. Ook kan dit direct worden geregeld met
uw zorgverzekering. En heeft u al een
gebit, maar zou het gemakkelijk zijn om
een tweede te hebben? Ook het maken
van een reserve gebitsprothese is moge-
lijk… Zo hoeft u nooit meer te vragen: Hé
Sjef, hedde gij m’n kunsgebit gezien?
Om kennis te maken organiseert
SmileDesign een informatiedag op 7
februari van 14.00 tot 18.00 uur.
Loop binnen en maak een praatje met een
van onze medewerkers over de vele moge-
lijkheden die er zijn. Of nog beter …. Maak
een afspraak voor een persoonlijk advies,
via onze website www.smiledesign-tand-
prothetiek.nl of per mail op info@sdtand-
techniek.nl. Natuurlijk zijn wij ook telefo-
nisch bereikbaar: 073 - 642 1239.
Om het nog leuker te maken, en omdat
eten nu eenmaal veel lekkerder smaakt
met een goed gebit, verloten wij onder de
aanmeldingen vóór 7 februari 2014 een
cadeaubon t.w.v. € 25,- te besteden bij de
Lachende Vis in Empel.
Graag tot dan!
24
25
´T WIKVELDIngezonden door Jeanny van de Sanden en/of Dirk Kemps
EMOTIES
Verlangens en gevoelens van mensen
zijn niet vast te leggen in iets tastbaars.
Beide moet men
omschrijven met
woorden. Onze
moderne communi-
catie heeft door de
tijd honderden ver-
schillende woorden
bedacht om uit te
drukken waar we
naar verlangen of wat we voelen. Vaak
wordt dit alles gebundeld in het woord
emoties.
Emoties zijn onze reacties op dat wat wij
voelen, ervaren of beleven. Het betreft een
innerlijke beleving van een persoon. Dit
gaat vaak samen met zichtbaar gedrag. Je
kunt hierbij denken aan tranen of een lach.
Het is een reactie van het lichaam op een
prikkel van de hersenen, die veelal auto-
matisch tot stand komt. Door het zien van
een emotie bij een ander, ontstaat er een
versterkende communicatievorm. Men ziet
tranen en vertaalt dit naar verdriet.
Wat men ook voor een emotie of verlangen
voelt, het is een innerlijk proces, net als bij
denken. Gedachten zijn niet tastbaar. Niet
ieder mens is echter hetzelfde. We hebben
vaak woorden nodig om te weten wat er in
iemand omgaat en om te zeggen wat je
denkt. Je zou zeggen dat met alle woorden
die er zijn om emoties uit te drukken, mis-
verstanden niet zouden kunnen bestaan.
Het tegendeel is waar.
Als iemand zegt: “Ik voel me gekwetst”, dan
vult de andere persoon in, hoe dat
gekwetst zijn er uit ziet. Het woord
gekwetst is echter niet te meten. Gekwetst
zijn is niet tastbaar, het is een gevoel. Ons
referentiekader is alleen het eigen gevoel.
Daarom zijn mensen geneigd meteen hun
eigen ervaring te gaan vertellen om een
ander te troosten. Dit gebeurt dan in de
vorm van: ‘Dat heb ik ook een keer meege-
maakt’. Door het eigen verhaal erbij te ver-
tellen of te denken, krijg je een soort van
meetpunt voor het woord ‘gekwetst zijn’.
Als diegene die met een verlangen of
gevoel in de knoop zit, niet de juiste woor-
den kan vinden om het gevoel te vertellen
of vertalen, dan ontstaat er miscommunica-
tie. Daarnaast spreken we in onze cultuur
niet openlijk over emoties. Bang om niet
begrepen te worden of niet serieus geno-
men te worden. Toch zal men merken dat
als je eerlijk bent over wat een opmerking
van iemand anders met je doet en waarom
dat zo is, er juist veel meer sympathie ont-
staat. Je kwetsbaar opstellen door het
COUNSELING IN EMPELDoor Marion de Wit-Engelbert, www.perspectief-counseling.nl voor meer informatie of hulp