STATEMENT OF WORK FOR PEACE CORPS SMALL GRANTS COORDINATORS WORKSHOP

8/10/2019 STATEMENT OF WORK FOR PEACE CORPS SMALL GRANTS COORDINATORS WORKSHOP

1/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj ;ef 87

XQKQJLJNQ EF TEWB

FEW

_JKHJ HEW_X XLKII DWKNQX HEEWA@NKQEWX TEWBXCE_

;.?

AJXHW@_Q@EN EF XJWV@HJX

;.; Gkhbdreuna. Ks tcj prjjl`njnt `ntjrnktènki sjrv`hj erdkn`zktèn ef tcj Zn`tja Xtktjs, tcj _jkhj Herps

sjnas Kljr`hkns kgreka te tkhbij tcj lest prjss`nd njjas ef pjepij kreuna tcj weria. _jkhj Herps veiuntjjrs

werb kt tcj drkssreets ijvji w`tc iehki devjrnljnts, shceeis, hellun`t`js, slkii gus`njssjs kna jntrjprjnjurs

te ajvjiep sustk`nkgij seiutèns tckt kaarjss hckiijndjs n jauhktèn, cjkitc, jhenel`h ajvjiepljnt,

kdr`huiturj, jnv`renljnt kna yeutc ajvjiepljnt. Tcjn tcjy rjturn celj, veiuntjjrs gr`nd tcj`r bnewijadj

kna jxpjr`jnhjskna k diegki eutieebgkhb te tcj Zn`tja Xtktjs tckt jnr`hcjs tcj i`vjs ef tcesj kreuna

tcjl. _rjsàjnt Mecn F. Bjnnjay jstkgi`scja tcj _jkhj Herps `n ;06; te festjr k gjttjr unajrstkna`nd klend

Kljr`hkns kna pjepij ef etcjr heuntr`js.

Qcj _jkhj Herps Eff`hj ef D`fts kna Drknts Lknkdjljnt (DDL) lknkdjs tcj d`ft khhjptknhj kutcer`ty fer

tcj _jkhj Herps, prevàjs pei`hy duàknhj, kna fkhì`tktjs khhjptknhj ef lenjtkry kna `n-b`na d`fts fer

evjrsjks pests, cjkaqukrtjrs, kna rjdènki eff`hjs. Qcj _jkhj Herps Xlkii Drknts Heera`nkters Terbscep `s

hr`t`hki fer tcj tjhcn`hki, predrkll`nd, kna kal`n`strkt`vj trk`n`nd ef tcj _jkhj Herps slkii drknts

heera`nkters.

;.7 Xhepj. Qcj hentrkhter sckii prevàj cetji/ljjt`nd fkhì`ty te suppert 8? kttjnajjs ef tcj _jkhj Herps

Xlkii Drknts Heera`nkters Henfjrjnhj, `nhiua`nd ljjt`nd spkhj, evjrn`dct khhelleaktèns, grjkbfkst, i`dct

rjfrjscljnt grjkb stktèns, kna stknakra kuaè-v`suki (KV) jqu`pljnt w`tc kpprepr`ktj kss`stknhj n rjseiv`nd

pregijls.

7.? XZLLKWP EF WJ[Z@WJLJNQX

7.; Henfjrjnhj Wjqu`rjljnts

K.

Ljjt`nd Xpkhj=Hentrkhter sckii prevàj k (djnjrki sjssèn) ljjt`nd spkhj sjt up gknqujt reunas

styij (er ks suddjstja gy Hentrkhter) kna prevàj sjkt`nd te khhelleaktj 8? kttjnajjs. Qcj lktr`x

gjiew ajtkìs henfjrjnhj fiew kna reel rjqu`rjljnts. Kii reels wìi gj en k 71-ceur ceia.

AKP(X) AKQJ(X) XQKWQ JNA FZNHQ@EN NKLJ _JE_IJ XJQ Z_XQPIJ

LenQcu Ajh 3;;, 7?;1 ?4=??KL ?6=??_L Ljjt`nd Xpkhj Kpprex. 8? Gknqujt

G.

Iead`nd=Hentrkhter sckii prevàj ne ijss tckn 7: reels pjr aky kt tcj henfjrjnhj fkhì`ty pr`hja kt

ne lerj tckn tcj iehki Devjrnljnt pjr a`jl rktj (cttp=//www.dsk.dev/pertki/hktjdery/;??;7?)kt

tcj`r ewn r`sb. Qcj Devjrnljnt wìi net `nhur kny f`nknh`ki i`kgì ty ksseh`ktja w`tc tcj cetjis

kdrjjljnt te ceia k giehb ef reels fer k hjrtk`n t`lj pjrèa. Qcj giehb ef reels `s netk l`n`lul

dukrkntjj2 khtuki nulgjr ef reels rjqu`rja gy tcj Devjrnljnt wìi gj henf`rlja gy :=?? pl

Jkstjrn Q`lj (JQ) en Nevjlgjr 76, 7?;1. Lest rjsjrvktèns wìi gj fer hcjhb-`n en Xunaky,

Ajhjlgjr 4, 7?;1 kna hcjhb-eut en Fràky, Ajhjlgjr ;7 (: n`dcts)2 cewjvjr, up te f`vj (:) reels
http://www.gsa.gov/portal/category/100120http://www.gsa.gov/portal/category/100120


2/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj 7ef 87

lky gj rjsjrvja fer kn kaa`tènki enj (;) aky prèr kna/er enj (;) aky kftjr tcj henfjrjnhj (up te 4

n`dcts). Kii dujsts lust gj prevàja T`-F` `ntjrnjt `n tcj`r reels kna `n etcjr krjks wcjrj `ntjrnjt

khhjss `s kvkìkgij, frjj ef hckrdj. Kftjr :=?? pl JQ en Nevjlgjr 76, 7?;1, tcj Hentrkhter njja

net giehb kny reels wc`hc ckvj net gjjn henf`rlja.

H.

Ljkis= Grjkbfkst sckii gj prevàja jkhc aky ef tcj henfjrjnhj. Qcj Devjrnljnt wìi eniy gj

egi`dktja te pky fer khtukikttjnajjs, up te k net-te-jxhjja i`l`t ef 8? pjepij.

A.

I`dct Wjfrjscljnts= Hentrkhter sckii prevàj i`dct rjfrjscljnts fer up te 8? kttjnajjs aur`nd twe

grjkbs jkhc aky ef tcj henfjrjnhj, tcj f`rst ne iktjr tckn ;?=8? kl, kna tcj etcjr ne iktjr tckn 8=??

pl. I`dct rjfrjscljnts krj te `nhiuaj heffjj, tjk, gettija wktjr, kna cjkitcy snkhbs fer kttjnajjs.

Hentrkhter sckii lkbj wktjr kvkìkgij te kttjnajjs tcreudceut tcj henfjrjnhj.

J.

Fkhì`ty Wjprjsjntkt`vj= Hentrkhter sckii prevàj kn en-s`tj fkhì`ty rjprjsjntkt`vj te hellun`hktj

w`tc tcj Devjrnljnt pe`nt ef hentkht te jnsurj kii rjqu`rjljnts krj heera`nktja `n k t`ljiy kna

jffjht`vj lknnjr. Kny `ssujs rjiktja te tcj werbscep wìi gj heera`nktja gjtwjjn tcj fkhì ty

rjprjsjntkt`vj kna tcj Devjrnljnt pe`nt ef hentkht. Hentrkhter sckii prevàj tcj fkhì`ty

rjprjsjntkt`vj hentkht `nferlktèn te tcj Hentrkht`nd Eff`hjr ne iktjr tckn twe (7) hkijnakr akys

kftjr kwkra.

F.

Kuaè V`suki (KV) kna @Q Jqu`pljnt w`tc Ikger= Hentrkhter sckii prevàj KV jqu`pljnt kna

suppert te `nhiuaj sjt up kna te run KV jqu`pljnt, premjhter, kna premjhtèn shrjjn.

Kii `nferlktèn, aktk, er kuaè/vàje rjsuit`nd frel tcj werbscep `s tcj seij prepjrty ef tcj _jkhj

Herps. Kii jqu`pljnt te gj prevàja sckii gj sjt up kna tjstja gjferj tcj f`rst sjssèns ef tcj aky

khhera`nd te tcj feiiew`nd spjh`f`h reel rjqu`rjljnt=

;)

Ljjt`nd spkhjsckii ckvj=

- T`rjijss ntjrnjt hennjht`v`ty

- Enj (;) frent premjhtèn shrjjn

- Enj (;) shrjjn premjhter

- KV ikger en stknagy te sjt up kna run KV jqu`pljnt, ks wjii ks rjljay kny tjhcn`hki `ssujs

7.7 Devjrnljnt-Furn`scja _repjrty. Ne devjrnljnt-furn`scja prepjrty wìi gj usja gy tcj hentrkhter.

7.8 _ikhj ef _jrferlknhj. Qcj cetji er ljjt`nd hjntjr lust gj w`tc`n enj-ckif (?.:) lìjs ef ;;;; 7?tcXt

NT, Tksc`ndten, AH 7?:76, kna w`tc`n f`vj (:) h`ty giehbs ef k Tksc`ndten Ljtre Krjk Qrkns`t Kutcer ty

Ljtre Xtktèn.

7.1 _jrèa ef _jrferlknhj. Khtuki henfjrjnhj aktjs krj Ajhjlgjr 3-;;, 7?;1. Iead`nd lust gj prevàja

gjd`nn`nd tcj n`dct ef Ajhjlgjr 4, 7?;1 kna jna`nd tcj kftjrneen ef Ajhjlgjr ;7, 7?;1, unijss etcjrw`sj

kdrjja upen gjtwjjn tcj _jkhj Herps kna tcj Hentrkhter gy Nevjlgjr 76tc.


3/32

WF[ #_H-;:-[-??1


8.? XHCJAZIJ EF XZ__I@JX/XJWV@HJX

@QJL AJXHW@_Q@EN EF

XZ__I@JX/XJWV@HJX

[ZKNQ@QP ZN@Q EF

@XXZJ

ZN@Q

_W@HJ

QEQKI

HEXQ**

; Ljjt`nd spkhj te gj kvkìkgij `n

khheraknhj w`tc XET pkrkdrkpc 7.;.K.

_jrèa ef _jrferlknhj=3 Ajh ;1;; Ajh ;1

; Iet QGA QGA

7 Iead`nd te gj kvkìkgij `n khheraknhjw`tc XET pkrkdrkpc 7.;.G.

Hcjhb-`n= 4 Ajh ;1Hcjhb-eut= ;7 Ajh ;1

7: Weels(: N`dcts

Jkhc)

Weel QGA QGA

8 Ef tcj 7: reels, f`vj (:) wìi gjkvkìkgij fer kn kaa`tènki enj (;) akyprèr (`.j., hcjhb-en en Ajhjlgjr 6,7?;1) kna/er enj (;) aky kftjr (`.j.,hcjhb-eut en Ajhjlgjr ;8, 7?;1) tcjhenfjrjnhj.

: reelskvkìkgij ;aky prèrkna/er ;aky kftjr(up te 7

kaa`tènkin`dcts jkhc)

Weel QGA QGA

1 Grjkbfkst sckii gj prevàja akìygjd`nn`nd 3 Ajh 7?;1 kna jna`nd ;;Ajh 7?;1 `n khheraknhj w`tc XETpkrkdrkpc 7.;.H.

8?kttjnajjs

(NQJ)

Kttjnajj QGA QGA

: I`dct Wjfrjscljnts `n khheraknhj w`tcXET pkrkdrkpc 7.;.A.

_jrèa ef _jrferlknhj=

3 Ajh ;1;; Ajh ;1

; Iet QGA QGA

6 Kuaè V`suki (KV) kna @Q Jqu`pljntw`tc Ikger `n khheraknhj w`tc XETpkrkdrkpc 7.;.F.

; Iet QGA QGA

**Qcj pr`hjs sjt fertc `n tcj Qetki Hestheiuln krj net-te-jxhjja (NQJ) pr`hjs gksja en tcj jst`lktja nulgjr ef

reels/kttjnajjs stktja cjrj`n. Fer `tjls pr`hja en k pjr-reel kna/er pjr-kttjnajj gks`s, tcj Hentrkhter lky eniy gìi fer

tcj khtukinulgjr ef reels prevàja/kttjnajjs sjrvja.

1.? HENQWKHQ QP_J

Ks k rjsuit ef tc`s sei`h`tktèn, tcj _jkhj Herps knt`h`pktjs kwkra`nd k f`rl-f`xja pr`hj (FF_) purhcksj erajr `n

khheraknhj w`tc tcj pr`hjs sjt fertc `n Xjhtèn 8.?.

:.? HENQWKHQ KAL@N@XQWKQ@EN

:.; Hentrkht`nd Eff`hjr Wjspens`gì`t`js. Qcj Hentrkht`nd Eff`hjr (HE) `s tcj eniy pjrsen kutcer`zja te

kpprevj hckndjs er lea`fy kny ef tcj rjqu`rjljnts unajr tc s hentrkht. @n tcj jvjnt tcj Hentrkhter jffjhts

kny hckndj kt tcj a`rjhtèn ef kny pjrsen etcjr tckn tcj HE, tcj hckndj wìi gj hensàjrja te ckvj gjjn lkaj

w`tceut kutcer`ty kna ne kamustljnt wìi gj lkaj `n tcj hentrkht pr`hj te hevjr kny `nhrjksj `n hests `nhurrja

ks k rjsuit.


4/32

WF[ #_H-;:-[-??1


Hentrkhtuki pregijls ef kny nkturj tckt lky kr`sj aur`nd tcj i`fj ef tc`s hentrkht lust gj cknaija `n

henferlknhj w`tc vjry spjh`f`h pugi`h ikws kna rjduiktèns (j.d., Fjajrki Khqu`s`tèn Wjduiktèns). Eniy tcj

HE `s kutcer`zja te ferlkiiy rjseivj suhc pregijls. Qcjrjferj, tcj Hentrkht`nd Eff`hjrs Wjprjsjntkt`vj

(HEW) kna tcj Hentrkhter krj cjrjgy a`rjhtja te gr`nd kii suhc hentrkhtuki pregijls te tcj `llja`ktj

kttjntèn ef tcj HE.

:.7 @ntjrprjtktèn ef Lea`f`hktèn. Ne erki er wr`ttjn stktjljnt ef kny pjrsen kna ne wr`ttjn stktjljnt ef

knyenj etcjr tckn tcj HE sckii lea`fy er etcjrw`sj kffjht tcj tjrls er ljkn`nd ef tc`s hentrkht. Wjqujsts fer

`ntjrprjtktèns, lea`f`hktèns er hckndjs lust gj lkaj `n wr`t`nd te tcj HE. Qcj HEW hkn eniy rjspena

(vjrgkiiy er `n wr`t`nd) te tjhcn`hki lkttjrs.

:.8 _e`nts ef Hentkht. Qcj feiiew`nd `na`vàukis wìi gj rjspens`gij fer hentrkht kal`n`strktèn=

HENQWKHQ@ND EFF@HJW (HE)

Mkhquji`nj C. Nkrknme

;;;; 7?tc Xtrjjt, NT

Weel 1171

Tksc`ndten, AH 7?:76

_= (7?7) 607-71;;

J=mnkrknmeOpjkhjherps.dev

HENQWKHQ@ND EFF@HJWX WJ_WJXJNQKQ@VJ (HEW)

Ikrk Fjaerev

;;;; 7?tc Xtrjjt, NT

Weel 6171

Tksc`ndten, AH 7?:76

_= (7?7) 607-7;47J=ifjaerevOpjkhjherps.dev

:.1 @nve`h`nd. Kt tcj henhiusèn ef tcj jvjnt, tcj Hentrkhter lust sjna kn jijhtren`h `nve`hj te tcj _jkhj

HerpsEff`hj ef Diegki Khheunts _kykgij (EDK_) ktDK_aeljst`h`nve`hjOpjkhjherps.dev. Jkhc `nve`hj

lust `nhiuaj, kt k l`n`lul, tcj feiiew`nd `nferlktèn=

K.

Hentrkhter nklj kna kaarjss

G.

@nve`hj aktj kna `nve`hj nulgjr

H.

_jkhj Herps hentrkht/erajr nulgjr (_H-SS-S-SSS)

A.

_jrèa ef pjrferlknhj hevjrja gy tcj `nve`hj

J.

Ajshr`ptèn, quknt`ty, un`t ef ljksurj, un`t pr`hj, kna jxtjnaja pr`hj ef suppi`js aji`vjrja ersjrv`hjs pjrferlja

F.

_relpt pkyljnt a`sheunt effjrja, `f kppi`hkgij

D.

Jijhtren`h funas trknsfjr (JFQ) gknb`nd nferlktèn

C.

Qetki nve`hj kleunt

Zpen rjhj`pt ef tcj `nve`hj, EDK_ kna Hentrkht`nd Eff`hjrs Wjprjsjntkt`vj (HEW) wìi hcjhb tcj `nve`hj fer

khhurkhy kna kpprepr`ktjnjss ef tcj hckrdjs. Qcj _jkhj Herps wìi jnsurj tckt hckrdjkgij `tjls kppjkr`nd en
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


5/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj :ef 87

tcj `nve`hj ckvj gjjn skt`sfkhterìy rjnajrja gy tcj Hentrkhter gjferj prevà`nd _jkhj Herpsferlki

khhjptknhj. @n tcj jvjnt tckt tcj _jkhj Herps a`shevjrs kny a`shrjpknh`js `n tcj `nve`hj, tcj HEW er HE wìi,

`n kaa`tèn te feiiew`nd tcj rjqu`rjljnts ef tcj _relpt _kyljnt Kht, tkbj stjps njhjsskry te rjseivj tcj

a`shrjpknh`js w`tc tcj Hentrkhter.

Fer qujstèns rjdkra`nd pkyljnts, pijksj sjna kn jlkì `nqu`ry`nhiua`nd tcj `nve`hj nulgjr, hentrkht/erajr

nulgjr, gìija kleunt kna aktj sugl`ttjatea`sgurs`ndOpjkhjherps.dev.

T`tcceia`nd ef Hentrkht _kyljnts. Netw`tcstkna`nd kny etcjr pkyljnt prev`sèn ef tc`s hentrkht, fkìurj

ef tcj Hentrkhter te sugl`t rjqu`rja rjperts wcjn auj, er fkìurj te pjrferl er aji`vjr rjqu`rja

sjrv`hjs/suppi`js lky rjsuit `n tcj w`tcceia`nd ef pkyljnts unajr tc`s hentrkht. _kyljnts lky gj w`tccjia

unijss suhc fkìurj kr`sjs eut ef h`rhulstknhjs gjyena tcj Hentrkhters hentrei kna w`tceut fkuit er njdi`djnhj

en tcj pkrt ef tcj Hentrkhter, ks prevàja fer tcj rjijvknt hentrkht hikusjs. Qcj _jkhj Herps wìi prelptiy

net`fy tcj Hentrkhter ef `ts `ntjntèn te w`tcceia pkyljnt ef kny `nve`hj `n fuii2 cewjvjr, `f eniy k pertèn(s)

ef tcj `nve`hj `s gj`nd w`tccjia, tcjn tcj `nve`hj lky gj prehjssja w`tceut net`f`hktèn te tcj Hentrkhter te

prjvjnt ajiky `n pkyljnt.

6.? X_JH@KI HENQWKHQ WJ[Z@WJLJNQX

6.; Zsj ef _jkhj Herps Wjiktènsc`p kna Iede (Lky 7??8). Znajr tcj _jkhj Herps Kht, ne pkrty `skiiewja te usj tcj _jkhj Herps nklj er iede unijss enj `s rjfjrr`nd te eff`h`ki _jkhj Herps predrkls knakht`v`t`js. Qcj Hentrkhter sckii lkbj ne pugi`h`ty knneunhjljnts er `ssuj etcjr pugi`h rjiktèns lktjr`kiljntèn`nd tcj Hentrkhter's hennjhtèn w`tc _jkhj Herps kna/er usj tcj _jkhj Herps iede w`tceut tcjkavknhj wr`ttjn henhurrjnhj ef tcj Hentrkht`nd Eff`hjr. Znajr ne h`rhulstknhjs sckii tcj _jkhj Herps nkljer iede gj usja fer pjrsenki er etcjr nen-eff`h`ki herrjspenajnhj er jlkìs.

6.7 @nsurknhj. Ajpkrtljnts ef tcj Zn`tja Xtktjs Devjrnljnt krj sjif-`nsurja.

6.8 Qkx kna Qkxktèn. Qcj Zn`tja Xtktjs Devjrnljnt `s jxjlpt frel tkxktèn fer tcj pjrferlknhj ef

sjrv`hjs unajr tc`s hentrkht.

6.1 Helpi`knhj w`tc Kljr`hkn A`skgì`t`js Kht. Qcj Hentrkhters fkhì`t`js lust gj `n helpi`knhj w`tc

tcj Kljr`hkns w`tc A`skgì`t`js Kht rjqu`rja unajr t`tij @@@ (KAK). T`tc rjspjht te tcj ljjt`nds tckt krj

tcj sugmjht ef tc`s Hentrkht, tcj Hentrkhter `s rjspens`gij fer jnsur`nd tckt ne kttjnajj, pkrt`h`pknt er

fkhì`tkter w`tc k a`skgì`ty `s jxhiuaja, ajn`ja sjrv`hjs, sjdrjdktja er etcjrw`sj trjktja a`ffjrjntiy tckn etcjr

kttjnajjs, pkrt`h`pknts er fkhì`tkters gjhkusj ef tcj kgsjnhj ef kuxì`kry kàs kna sjrv`hjs er gjhkusj ef tcj

usj ef `nkpprepr`ktj er `njffjht`vj kuxì`kry kàs.

6.: Hknhjiiktèn. Qcj pjrferlknhj ef tc`s prepesja hentrkht `s sugmjht te khts ef Dea, wkr, tjrrer`sl,nkturki kna lknlkaj a`skstjrs, h`vì a`serajr, str`bjs, Fjajrki Wjduiktèns, er Fjajrki Ikws tckt lkbj tc`s

jvjnt `lpess`gij. Qcj Devjrnljnt sckii net gj cjia i`kgij fer hknhjiiktèn fjjs unajr tcjsj h`rhulstknhjs.

6.6 Cetji Kdrjjljnt. Khhjptknhj ef kny cetji kdrjjljnts rjqu`rjs tcj Devjrnljnts ijdki rjv`jw kna

njdet`ktèns. Kny lknaktery cetji kdrjjljnts lust gj sugl`ttja w`tc tcj Hentrkhters quetj.
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


6/32

WF[ #_H-;:-[-??1


4.? HENQWKHQ HIKZXJX

4.; FKW :7.7:7-7HIKZXJX @NHEW_EWKQJA GP WJFJWJNHJ (FJG ;003)

Qc`s hentrkht `nherperktjs enj er lerj hikusjs gy rjfjrjnhj, w`tc tcj sklj ferhj kna jffjht ks `f tcjy wjrj

d`vjn `n fuii tjxt. Zpen rjqujst, tcj Hentrkht`nd Eff`hjr wìi lkbj tcj`r fuii tjxt kvkìkgij. Kise, tcj fuii tjxt

ef k hikusj lky gj khhjssja jijhtren`hkiiy kt tc`s/tcjsj kaarjss(js)=

cttps=//www.khqu`s`tèn.dev/fkr/`najx.ctli

HIKZXJ # Q@QIJ AKQJ

:7.7?8-;4 Hentrkhter Jlpieyjj Tc`stijgiewjr W`dcts kna Wjqu`rjljnt te Kpr 7?;1

@nferl Jlpieyjjs ef Tc`stijgiewjr W`dcts

:7.7?1-;8 Xystjl fer Kwkra Lknkdjljnt Lk`ntjnknhj Mui 7?;8

:7.7?1-;3 Helljrh`ki kna Devjrnljnt Jnt`ty Heaj Lk`ntjnknhj Nev 7?;1

:7.7;7-1 Hentrkht Qjrls kna Hena`tènsHelljrh`ki @tjls Lky 7?;1

:7.778-7 Kff`rlkt`vj _rehurjljnt ef Gègksja _reauhts unajr Xjrv`hj kna Xjp 7?;8Henstruhtèn Hentrkhts

:7.787-80 Znjnferhjkgì`ty ef Znkutcer`zja Egi`dktèns Mun 7?;8

:7.787-1? _revà`nd Khhjijrktja _kyljnts te Xlkii Gus`njss Xughentrkhters Ajh 7?;8

4.7 FKW:7.7;7-:Hentrkht Qjrls kna Hena`tèns Wjqu`rja te @lpijljnt Xtktutjs er Jxjhut`vj

ErajrsHelljrh`ki @tjls (Eht 7?;1)

(k) Qcj Hentrkhter sckii helpiy w`tc tcj feiiew`nd Fjajrki Khqu`s`tèn Wjduiktèn (FKW) hikusjs, wc`hc krj`nherperktja `n tc`s hentrkht gy rjfjrjnhj, te `lpijljnt prev`sèns ef ikw er Jxjhut`vj erajrs kppi`hkgij tekhqu`s`tèns ef helljrh`ki tjls=

(;) :7.777-:?, Helgkt`nd Qrkff`hb`nd `n _jrsens (FJG 7??0) (77 Z.X.H. 4;?1(d)).

UUUU Kitjrnktj @ (KZD 7??4) ef :7.777-:? (77 Z.X.H. 4;?1(d)).

(7) :7.788-8, _retjst Kftjr Kwkra (KZD ;006) (8; Z.X.H. 8::8).

(8) :7.788-1, Kppi`hkgij Ikw fer Grjkhc ef Hentrkht Hik`l (EHQ 7??1) (_ugi`h Ikws ;?3-44, ;?3-43(;0 Z.X.H. 83?: netj)).

(g) Qcj Hentrkhter sckii helpiy w`tc tcj FKW hikusjs `n tc`s pkrkdrkpc (g) tckt tcj hentrkht`nd eff`hjr cks

`na`hktja ks gj`nd `nherperktja `n tc`s hentrkht gy rjfjrjnhj te `lpijljnt prev`sèns ef ikw er Jxjhut`vjerajrs kppi`hkgij te khqu`s`tèns ef helljrh`ki `tjls=

S (;) :7.7?8-6, Wjstr`htèns en Xughentrkhter Xkijs te tcj Devjrnljnt (Xjpt 7??6), w`tc Kitjrnktj @(Eht ;00:) (1; Z.X.H. 14?1 kna ;? Z.X.H. 71?7).

UUU (7) :7.7?8-;8, Hentrkhter Heaj ef Gus`njss Jtc`hs kna Henauht (Kpr 7?;?) (1; Z.X.H. 8:?0).
https://www.acquisition.gov/far/index.htmlhttps://www.acquisition.gov/far/index.htmlhttps://www.acquisition.gov/far/index.html


7/32

WF[ #_H-;:-[-??1


UUU (8) :7.7?8-;:, Tc`stijgiewjr _retjhtèns unajr tcj Kljr`hkn Wjhevjry kna Wj`nvjstljnt Kht ef7??0 (Mun 7?;?) (Xjhtèn ;::8 ef _ug I. ;;;-:) (Kppi`js te hentrkhts funaja gy tcj Kljr`hknWjhevjry kna Wj`nvjstljnt Kht ef 7??0).

S (1) :7.7?1-;?, Wjpert`nd Jxjhut`vj helpjnsktèn kna F`rst-Q`jr Xughentrkht Kwkras (Mui 7?;8)

(_ug. I. ;?0-737) (8; Z.X.H. 6;?; netj).

UUU (:) RWjsjrvja\

UUU (6) :7.7?1-;1, Xjrv`hj Hentrkht Wjpert`nd Wjqu`rjljnts (Mkn 7?;1) (_ug. I. ;;;-;;4, sjhtèn 418ef A`v. H).

UUU (4) :7.7?1-;:, Xjrv`hj Hentrkht Wjpert`nd Wjqu`rjljnts fer @najf`n`tj-Aji`vjry Hentrkhts (Mkn7?;1) (_ug. I. ;;;-;;4, sjhtèn 418 ef A`v. H).

S (3) :7.7?0-6, _retjht`nd tcj Devjrnljnts @ntjrjst Tcjn Xughentrkht`nd w`tc Hentrkhters Ajgkrrja,

Xuspjnaja, er _repesja fer Ajgkrljnt (Kud 7?;8) (8; Z.X.H. 6;?; netj).

UUU (0) :7.7?0-0, Zpaktjs ef _ugi`hiy Kvkìkgij @nferlktèn Wjdkra`nd Wjspens gì`ty Lkttjrs (Mui7?;8) (1; Z.X.H. 78;8).

S (;?) :7.7?0-;?, _rec`g`tèn en Hentrkht nd w`tc @nvjrtja Aeljst`h Herperktèns (Lky 7?;7)(sjhtèn 483 ef A`v`sèn H ef _ugi`h Ikw ;;7-41, sjhtèn 41? ef A`v`sèn H ef _ug. I. ;;;-;;4, sjhtèn418 ef A`v`sèn A ef _ug. I. ;;;-3, kna sjhtèn 41: ef A`v`sèn A ef _ug. I. ;;?-;6;).

UUU (;;) (`) :7.7;0-8, Net`hj ef CZG]enj Xjt-Ksàj er Xeij-Xeurhj Kwkra (Nev 7?;;) (;: Z.X.H.6:4k).

UUU (``) Kitjrnktj @ (Nev 7?;;) ef :7.7;0-8.

UUU (;7) (`) :7.7;0-1, Net`hj ef _r`hj Jvkiuktèn _rjfjrjnhj fer CZG]enj Xlkii Gus`njss Henhjrns(Eht 7?;;) (`f tcj effjrer jijhts te wk`vj tcj prjfjrjnhj, `t sckii se `na`hktj `n `ts effjr)(;: Z.X.H. 6:4k).

UUU (``) Kitjrnktj @ (Mkn 7?;;) ef :7.7;0-1.

UUU (;8) RWjsjrvja\

S (;1) (`) :7.7;0-6, Net`hj ef Qetki Xlkii Gus`njss Ksàj (Nev 7?;;) (;: Z.X.H. 611).

UUU (``) Kitjrnktj @ (Nev 7?;;).

UUU (```) Kitjrnktj @@ (Nev 7?;;).

UUU (;:) (`) :7.7;0-4, Net`hj ef _krt`ki Xlkii Gus`njss Xjt-Ks aj (Munj 7??8) (;: Z.X.H. 611).

UUU (``) Kitjrnktj @ (Eht ;00:) ef :7.7;0-4.

UUU (```) Kitjrnktj @@ (Lkr 7??1) ef :7.7;0-4.


8/32

WF[ #_H-;:-[-??1


UUU (;6) :7.7;0-3, Ztì`zktèn ef Xlkii Gus`njss Henhjrns (Eht 7?;1) (;: Z.X.H. 684(a)(7) kna (8)).

UUU (;4) (`) :7.7;0-0, Xlkii Gus`njss Xughentrkht`nd _ikn (Eht 7?;1) (;: Z.X.H. 684 (a)(1)).

UUU (``) Kitjrnktj @ (Eht 7??;) ef :7.7;0-0.

UUU (```) Kitjrnktj @@ (Eht 7??;) ef :7.7;0-0.

UUU (`v) Kitjrnktj @@@ (Eht 7?;1) ef :7.7;0-0.

UUU (;3) :7.7;0-;8, Net`hj ef Xjt-Ksàj ef Erajrs (Nev 7?;;) (;: Z.X.H. 611(r)).

UUU (;0) :7.7;0-;1, I`l`tktèns en Xughentrkht`nd (Nev 7?;;) (;: Z.X.H. 684(k)(;1)).

UUU (7?) :7.7;0-;6, I`quàktja AklkdjsXughentrkht`nd _ikn (Mkn ;000) (;: Z.X.H. 684(a)(1)(F)(`)).

UUU (7;) :7.7;0-74, Net`hj ef Xjrv`hj-A`skgija Vjtjrkn-Ewnja Xlkii Gus`njss Xjt-Ksàj (Nev 7?;;)(;: Z.X.H. 6:4f).

S (77) :7.7;0-73, _est Kwkra Xlkii Gus`njss _redrkl Wj-rjprjsjntktèn (Mui 7?;8) (;: Z.X.H.687(k)(7)).

UUU (78) :7.7;0-70, Net`hj ef Xjt-Ksàj fer Jhenel`hkiiy A`skavkntkdja Teljn-Ewnja XlkiiGus`njss (JATEXG) Henhjrns (Mui 7?;8) (;: Z.X.H. 684(l)).

UUU (71) :7.7;0-8?, Net`hj ef Xjt-Ksàj fer Teljn-Ewnja Xlkii Gus`njss (TEXG) Henhjrns Ji`d`gijunajr tcj TEXG _redrkl (Mui 7?;8) (;: Z.X.H. 684(l)).

S (7:) :7.777-8, Henv`ht Ikger (Munj 7??8) (J.E. ;;4::).

UUU (76) :7.777-;0, Hcìa IkgerHeepjrktèn w`tc Kutcer`t`js kna Wjlja`js (Mkn 7?;1) (J.E.;8;76).

S (74) :7.777-7;, _rec`g`t en ef Xjdrjdktja Fkhì`t`js (Fjg ;000).

S (73) :7.777-76, Jquki Eppertun`ty (Lkr 7??4) (J.E. ;;716).

UUU (70) :7.777-8:, Jquki Eppertun`ty fer Vjtjrkns (Mui 7?;1) (83 Z.X.H. 17;7).

S (8?) :7.777-86, Jquki Eppertun`ty fer Terbjrs w`tc A`skgì`t`js (Mui 7?;1) (70 Z.X.H. 408).

UUU (8;) :7.777-84, Jlpieyljnt Wjperts en Vjtjrkns (Mui 7?;1) (83 Z.X.H. 17;7).

UUU (87) :7.777-1?, Net`f hktèn ef Jlpieyjj W`dcts Znajr tcj Nktènki Ikger Wjiktèns Kht (Ajh7?;?) (J.E. ;8106).


9/32

WF[ #_H-;:-[-??1


UUU (88) :7.777-:1, Jlpieyljnt Ji`d`gì`ty Vjr`f`hktèn (Kud 7?;8). (Jxjhut`vj Erajr ;7030). (Netkppi`hkgij te tcj khqu`s`tèn ef helljrh`kiiy kvkìkgij eff-tcj-scjif `tjls er hjrtk`n etcjr typjs efhelljrh`ki `tjls ks prjshr`gja `n 77.;3?8.)

UUU (81) (`) :7.778-0, Jst`lktj ef _jrhjntkdj ef Wjhevjrja Lktjr`ki Hentjnt fer J_K-Ajs`dnktja @tjls

(Lky 7??3) (17 Z.X.H. 6067(h)(8)(K)(``)). (Net kppi`hkgij te tcj khqu`s`tèn ef helljrh`kiiy kvkìkgijeff-tcj-scjif tjls.)

UUU (``) Kitjrnktj @ (Lky 7??3) ef :7.778-0 (17 Z.X.H. 6067(`)(7)(H)). (Net kppi`hkgij te tcj khqu`s tènef helljrh`kiiy kvkìkgij eff-tcj-scjif `tjls.)

UUU (8:) (`) :7.778-;8, Khqu`s`tèn ef J_JKQ -Wjd`stjrja @lkd`nd Jqu`pljnt (Mun 7?;1) (J.E.s;8178 kna ;8:;1

UUU (``) Kitjrnktj @ (Mun 7?;1) ef :7.778-;8.

UUU (86) (`) :7.778-;1, Khqu`s`tèn ef J_JKQ -Wjd`stjrja Qjijv`sèn (Mun 7?;1) (J.E.s ;8178 kna;8:;1).


UUU (84) :7.778-;:, Jnjrdy Jff`h`jnhy `n Jnjrdy-Hensul`nd _reauhts (Ajh 7??4) (17 Z.X.H. 37:0g).

UUU (83) (`) :7.778-;6, Khqu`s`tèn ef J_JKQ -Wjd`stjrja _jrsenki Helputjr _reauhts (Mun 7?;1)(J.E.s ;8178 kna ;8:;1).


S (80) :7.778-;3, Jnheurkd`nd Hentrkhter _ei`h`js te Gkn Qjxt Ljsskd`nd wcìj Ar`v`nd (Kud 7?;;)(J.E. ;8:;8).

UUU (1?) :7.77:-;, Guy Kljr`hkn--Xuppi`js (Lky 7?;1) (1; Z.X.H. hckptjr 38).

UUU (1;) (`) :7.77:-8, Guy Kljr`hkn--Frjj Qrkaj Kdrjjljnts--@srkji` Qrkaj Kht (Lky 7?;1) (1; Z.X.H.hckptjr 38, ;0 Z.X.H. 88?; netj, ;0 Z.X.H. 7;;7 netj, ;0 Z.X.H. 83?: netj, ;0 Z.X.H. 1??; netj, _ug.I. ;?8-;37, ;?3-44, ;?3-43, ;?3-736, ;?3-8?7, ;?0-:8, ;?0-;60, ;?0-738, ;;?-;83, ;;7-1;, ;;7-17,kna ;;7-18).

UUU(``) Kitjrnktj @ (Lky 7?;1) ef :7.77:-8.

UUU (```) Kitjrnktj @@ (Lky 7?;1) ef :7.77:-8.

UUU (`v) Kitjrnktj @@@ (Lky 7?;1) ef :7.77:-8.

UUU (17) :7.77:-:, Qrkaj Kdrjjljnts (Nev 7?;8) (;0 Z.X.H. 7:?;, jt sjq., ;0 Z.X.H. 88?; netj).

S (18) :7.77:-;8, Wjstr`htèns en Hjrtk`n Ferj`dn _urhcksjs (Mun 7??3) (J.E.s, prehiklktèns, knastktutjs kal`n`stjrja gy tcj Eff`hj ef Ferj`dn Kssjts Hentrei ef tcj Ajpkrtljnt ef tcj Qrjksury).


10/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj ;?ef 87

UUU (11) :7.77:-76, Hentrkhters _jrferl`nd _r`vktj Xjhur`ty Funht ens Eutsàj tcj Zn`tja Xtktjs (Mui7?;8) (Xjhtèn 367, ks kljnaja, ef tcj Nktènki Ajfjnsj Kutcer`zktèn Kht fer F`shki Pjkr 7??32 ;?Z.X.H. 78?7 Netj).

UUU (1:) :7.776-1, Net`hj ef A`skstjr er Jljrdjnhy Krjk Xjt-Ks aj (Nev 7??4) (17 Z.X.H. :;:?).

UUU (16) :7.776-:, Wjstr`htèns en Xughentrkht`nd Eutsàj A`skstjr er Jljrdjnhy Krjk (Nev 7??4) (17Z.X.H. :;:?).

UUU (14) :7.787-70, Qjrls fer F`nknh`nd ef _urhcksjs ef Helljrh`ki @tjls (Fjg 7??7) (1; Z.X.H.1:?:), ;? Z.X.H. 78?4(f)).

UUU (13) :7.787-8?, @nstkiiljnt _kyljnts fer Helljrh`ki @tjls (Eht ;00:) (1; Z.X.H. 1:?:, ;? Z.X.H.78?4(f)).

S (10) :7.787-88, _kyljnt gy Jijhtren h Funas QrknsfjrXystjl fer Kwkra Lknkdjljnt (Mui 7?;8)

(8; Z.X.H. 8887).

UUU (:?) :7.787-81, _kyljnt gy Jijhtren`h Funas QrknsfjrEtcjr Qckn Xystjl fer KwkraLknkdjljnt (Mui 7?;8) (8; Z.X.H. 8887).

UUU (:;) :7.787-86, _kyljnt gy Qc`ra _krty (Lky 7?;1) (8; Z.X.H. 8887).

UUU (:7) :7.780-;, _r`vkhy er Xjhur ty Xkfjdukras (Kud ;006) (: Z.X.H. ::7k).

UUU (:8) (`) :7.714-61, _rjfjrjnhj fer _r`vktjiy Ewnja Z.X.-Fikd Helljrh`ki Vjssjis (Fjg 7??6) (16Z.X.H. Kppx ;71;(g) kna ;? Z.X.H. 768;).

UUU (``) Kitjrnktj @ (Kpr 7??8) ef :7.714-61.

(h) Qcj Hentrkhter sckii helpiy w`tc tcj FKW hikusjs `n tc`s pkrkdrkpc (h), kppi`hkgij te helljrh`ki sjrv`hjs,tckt tcj Hentrkht`nd Eff`hjr cks `na`hktja ks gj`nd `nherperktja `n tc`s hentrkht gy rjfjrjnhj te `lpijljntprev`sèns ef ikw er jxjhut vj erajrs kppi`hkgij te khqu`s`tèns ef helljrh`ki `tjls=

UUU (;) :7.777-1;, Xjrv`hj Hentrkht Ikger Xtknakras (Lky 7?;1) (1; Z.X.H. hckptjr 64.).

UUU (7) :7.777-17, Xtktjljnt ef Jqu`vkijnt Wktjs fer Fjajrki C`rjs (Lky 7?;1) (70 Z.X.H. 7?6 kna 1;Z.X.H. hckptjr 64).

UUU (8) :7.777-18, Fk`r Ikger Xtknakras Kht kna Xjrv`hj Hentrkht Ikger Xtknakras -- _r`hj Kamustljnt(Luit`pij Pjkr kna Eptèn Hentrkhts) (Lky 7?;1) (70 Z.X.H.7?6 kna 1; Z.X.H. hckptjr 64).

UUU (1) :7.777-11, Fk`r Ikger Xtknakras Kht kna Xjrv`hj Hentrkht Ikger Xtknakras -- _r`hj Kamustljnt(Lky 7?;1) (70 Z.X.H. 7?6 kna 1; Z.X.H. hckptjr 64).

UUU (:) :7.777-:;, Jxjlptèn frel Kppi`hktèn ef tcj Xjrv`hj Hentrkht Ikger Xtknakras te Hentrkhtsfer Lk`ntjnknhj, Hki`grktèn, er Wjpk`r ef Hjrtk`n Jqu`pljnt--Wjqu`rjljnts (Lky 7?;1) (1; Z.X.H.hckptjr 64).


11/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj ;;ef 87

S (6) :7.777-:8, Jxjlptèn frel Kppi`hktèn ef tcj Xjrv`hj Hentrkht Ikger Xtknakras te Hentrkhts ferHjrtk`n Xjrv`hjs--Wjqu`rjljnts (Lky 7?;1) (1; Z.X.H. hckptjr 64).

UUU (4) :7.777-;4, Nena`spikhjljnt ef [uki`f`ja Terbjrs (Lky 7?;1) (J.E. ;810:).

S (3) :7.776-6, _relet`nd Jxhjss Feea Aenktèn te Nenpref`t Erdkn`zkt ens. (Lky 7?;1) (17 Z.X.H.;407).

S (0) :7.784-;;, Khhjpt`nd kna A`spjns`nd ef $; He`n (Xjp 7??3) (8; Z.X.H. :;;7(p)(;)).

(a)Helptreiijr Djnjrki Jxkl`nktèn ef WjheraQcj Hentrkhter sckii helpiy w`tc tcj prev`sèns ef tc`spkrkdrkpc (a) `f tc`s hentrkht wks kwkraja us`nd etcjr tckn sjkija gà, `s `n jxhjss ef tcj s lpi`f`jakhqu`s`tèn tcrjsceia, kna aejs net hentk`n tcj hikusj kt :7.7;:-7, Kua`t kna Wjheras -- Njdet`ktèn.

(;) Qcj Helptreiijr Djnjrki ef tcj Zn`tja Xtktjs, er kn kutcer`zja rjprjsjntkt`vj ef tcj HelptreiijrDjnjrki, sckii ckvj khhjss te kna r`dct te jxkl`nj kny ef tcj Hentrkhters a`rjhtiy pjrt`njnt rjheras

`nveiv`nd trknskhtèns rjiktja te tc`s hentrkht.

(7) Qcj Hentrkhter sckii lkbj kvkìkgij kt `ts eff`hjs kt kii rjksenkgij t`ljs tcj rjheras, lktjr`kis, knaetcjr jvàjnhj fer jxkl`nktèn, kua`t, er rjpreauhtèn, untì 8 yjkrs kftjr f`nki pkyljnt unajr tc`shentrkht er fer kny scertjr pjrèa spjh`f`ja `n FKW Xugpkrt 1.4, Hentrkhter Wjheras Wjtjntèn, ef tcjetcjr hikusjs ef tc`s hentrkht. @f tc`s hentrkht `s helpijtjiy er pkrt`kiiy tjrl`nktja, tcj rjheras rjikt`nd tetcj werb tjrl`nktja sckii gj lkaj kvkìkgij fer 8 yjkrs kftjr kny rjsuit`nd f`nki tjrl`nktèn sjttijljnt.Wjheras rjikt`nd te kppjkis unajr tcj a`sputjs hikusj er te i`t`dktèn er tcj sjttijljnt ef hik`ls kr`s`ndunajr er rjikt`nd te tc`s hentrkht sckii gj lkaj kvkìkgij untì suhc kppjkis, i`t`dktèn, er hik`ls krjf`nkiiy rjseivja.

(8) Ks usja `n tc`s hikusj, rjheras `nhiuaj geebs, aehuljnts, khheunt`nd prehjaurjs kna prkht`hjs, kna

etcjr aktk, rjdkraijss ef typj kna rjdkraijss ef ferl. Qc`s aejs net rjqu`rj tcj Hentrkhter te hrjktj erlk`ntk`n kny rjhera tckt tcj Hentrkhter aejs net lk`ntk`n `n tcj era`nkry heursj ef gus`njss er pursukntte k prev`sèn ef ikw.

(j)

(;) Netw`tcstkna`nd tcj rjqu`rjljnts ef tcj hikusjs `n pkrkdrkpcs (k), (g), (h) kna (a) ef tc`s hikusj, tcjHentrkhter `s net rjqu`rja te fiew aewn kny FKW hikusj, etcjr tckn tcesj `n tc`s pkrkdrkpc (j)(;) `n ksughentrkht fer helljrh`ki `tjls. Znijss etcjrw`sj `na`hktja gjiew, tcj jxtjnt ef tcj fiew aewn sckiigj ks rjqu`rja gy tcj hikusj

(`) :7.7?8-;8, Hentrkhter Heaj ef Gus`njss Jtc`hs kna Henauht (Kpr 7?;?) (1; Z.X.H. 8:?0).

(``) :7.7;0-3, Ztì`zktèn ef Xlkii Gus`njss Henhjrns (Eht 7?;1) (;: Z.X.H. 684(a)(7) kna (8)),`n kii sughentrkhts tckt effjr furtcjr sughentrkht`nd eppertun`t`js. @f tcj sughentrkht (jxhjptsughentrkhts te slkii gus`njss henhjrns) jxhjjas $6:?,??? ($;.: lìièn fer henstruhtèn ef knypugi`h fkhì`ty), tcj sughentrkhter lust `nhiuaj :7.7;0-3 `n iewjr t`jr sughentrkhts tckt effjrsughentrkht`nd eppertun`t`js.

(```) :7.777-;4, Nena`spikhjljnt ef [uki`f`ja Terbjrs (Lky 7?;1) (J.E. ;810:). Fiew aewnrjqu`rja `n khheraknhj w`tc pkrkdrkpc (;) ef FKW hikusj :7.777-;4.


12/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj ;7ef 87

(`v) :7.777-76, Jquki Eppertun`ty (Lkr 7??4) (J.E. ;;716).

(v) :7.777-8:, Jquki Eppertun`ty fer Vjtjrkns (Mui 7?;1) (83 Z.X.H. 17;7).

(v`) :7.777-86, Jquki Eppertun`ty fer Terbjrs w`tc A`skgì`t`js (Mui 7?;1) (70 Z.X.H. 408).

(v``) :7.777-84, Jlpieyljnt Wjperts en Vjtjrkns (Mui 7?;1) (83 Z.X.H. 17;7).

(v```) :7.777-1?, Net`f`hktèn ef Jlpieyjj W`dcts Znajr tcj Nktènki Ikger Wjiktèns Kht (Ajh7?;?) (J.E. ;8106). Fiew aewn rjqu`rja `n khheraknhj w`tc pkrkdrkpc (f) ef FKW hikusj:7.777-1?.

(`x) :7.777-1;, Xjrv`hj Hentrkht Ikger Xtknakras (Lky 7?;1), (1; Z.X.H. hckptjr 64).

(x) :7.777-:?, Helgkt`nd Qrkff`hb`nd `n _jrsens (Fjg 7??0) (77 Z.X.H. 4;?1(d)).

UUU Kitjrnktj @ (Kud 7??4) ef :7.777-:? (77 Z.X.H. 4;?1(d)).

(x`) :7.777-:;, Jxjlptèn frel Kppi`hktèn ef tcj Xjrv`hj Hentrkht Ikger Xtknakras teHentrkhts fer Lk`ntjnknhj, Hki`grktèn, er Wjpk`r ef Hjrtk`n Jqu`pljnt--Wjqu`rjljnts (Lky7?;1) (1; Z.X.H. hckptjr 64.)

(x``) :7.777-:8, Jxjlptèn frel Kppi`hktèn ef tcj Xjrv`hj Hentrkht Ikger Xtknakras teHentrkhts fer Hjrtk`n Xjrv`hjs--Wjqu`rjljnts (Lky 7?;1) (1; Z.X.H. hckptjr 64)

(x```) :7.777-:1, Jlpieyljnt Ji`d`gì`ty Vjr`f`hktèn (Kud 7?;8).

(x`v) :7.77:-76, Hentrkhters _jrferl`nd _r`vktj Xjhur`ty Funhtèns Eutsàj tcj Zn`tja Xtktjs

(Mui 7?;8) (Xjhtèn 367, ks kljnaja, ef tcj Nktènki Ajfjnsj Kutcer`zktèn Kht fer F`shki Pjkr7??32 ;? Z.X.H. 78?7 Netj).

(xv) :7.776-6, _relet`nd Jxhjss Feea Aenktèn te Nenpref`t Erdkn`zktèns. (Lky 7?;1) (17Z.X.H. ;407). Fiew aewn rjqu`rja `n khheraknhj w`tc pkrkdrkpc (j) ef FKW hikusj :7.776-6.

(xv`) :7.714-61, _rjfjrjnhj fer _r`vktjiy-Ewnja Z.X. Fikd Helljrh`ki Vjssjis (Fjg 7??6) (16Z.X.H. Kppx ;71;(g) kna ;? Z.X.H. 768;). Fiew aewn rjqu`rja `n khheraknhj w`tc pkrkdrkpc(a) ef FKW hikusj :7.714-61.

(7) Tcìj net rjqu`rja, tcj hentrkhter lky `nhiuaj `n `ts sughentrkhts fer helljrh`ki `tjls k l`n`lkinulgjr ef kaa`tènki hikusjs njhjsskry te skt`sfy `ts hentrkhtuki egi`dktèns.

3.? XEI@H@QKQ@EN _WEV@X@ENX

3.; FKW :7.7:7-7HIKZXJX @NHEW_EWKQJA GP WJFJWJNHJ (FJG ;003)

Qc`s hentrkht `nherperktjs enj er lerj hikusjs gy rjfjrjnhj, w`tc tcj sklj ferhj kna jffjht ks `f tcjy wjrj

d`vjn `n fuii tjxt. Zpen rjqujst, tcj Hentrkht`nd Eff`hjr wìi lkbj tcj`r fuii tjxt kvkìkgij. Kise, tcj fuii tjxt

ef k hikusj lky gj khhjssja jijhtren`hkiiy kt tc`s/tcjsj kaarjss(js)=

cttps=//www.khqu`s`tèn.dev/fkr/`najx.ctli
https://www.acquisition.gov/far/index.htmlhttps://www.acquisition.gov/far/index.htmlhttps://www.acquisition.gov/far/index.html


13/32

WF[ #_H-;:-[-??1


HIKZXJ # Q@QIJ AKQJ

:7.7?1-4 Xystjl fer Kwkra Lknkdjljnt Mui 7?;8

:7.7?1-;6 Helljrh`ki kna Devjrnljnt Jnt`ty Heaj Wjpert`nd Nev 7?;1

:7.7?0-7 _rec`g`tèn en Hentrkht`nd w`tc @nvjrtja Aeljst`h Herperktèns Lky 7?;;

Wjprjsjntktèn:7.7;7-; @nstruhtèns te EffjrersHelljrh`ki @tjls Kpr 7?;1

:7.778-; Gègksja _reauht Hjrt`f`hktèn Lky 7?;7

:7.77:-7: _rec`g`tèn en Hentrkht`nd w`tc Jnt`t`js Jndkd`nd n Hjrtk`n Kht`v`t`js Ajh 7?;7

er Qrknskhtèns Wjikt`nd te @rknWjprjsjntktèn kna Hjrt`f`hktèn

3.7 FKW :7.7;7-7JvkiuktènHelljrh`ki @tjls (Eht 7?;1)

(k) Qcj Devjrnljnt wìi kwkra k hentrkht rjsuit`nd frel tc`s sei`h`tktèn te tcj rjspens`gij effjrer wcesjeffjr henferl`nd te tcj sei`h`tktèn wìi gj lest kavkntkdjeus te tcj Devjrnljnt, pr`hj kna etcjr fkhtershensàjrja. Qcj feiiew`nd fkhters sckii gj usja te jvkiuktj effjrs en k iewjst-pr`hj tjhcn`hkiiy khhjptkgij

(I_QK) gks`s=

Qcj cetji er ljjt`nd hjntjr lust gj w`tc`n enj-ckif (?.:) lìjs ef ;;;; 7?tcXt NT, Tksc`ndten, AH

7?:76 (_jkhj Herps C[).

Qcj cetji er ljjt`nd hjntjr lust gj w`tc`n f`vj (:) h`ty giehbs ef k Tksc`ndten Ljtre Krjk Qrkns`t

Kutcer`ty Ljtre Xtktèn.

Qcj Effjrer lust gj kgij te prevàj k (djnjrki sjssèn) ljjt`nd spkhj w`tc sjkt`nd te khhelleaktj 8?

kttjnajjs frel Ajhjlgjr 3-;;, 7?;1 (1 akys).

7: cetji reels krj kvkìkgij kna cjia frel Ajhjlgjr 4-;7, 7?;1 (: n`dcts) kt tcj iehki Devjrnljnt pjr

a`jl rktj.

: ef tcj 7: cetji reels krj kvkìkgij kna cjia frel Ajhjlgjr 6-;8, 7?;1 (4 n`dcts) kt tcj iehki

Devjrnljnt pjr a`jl rktj.

T`rjijss hennjht`v`ty kvkìkgij `n cetji reels fer aurktèn ef stky kt ne jxtrk hest.

Grjkbfkst prevàja te kttjnajjs jkhc aky ef tcj henfjrjnhj, frel Ajhjlgjr 3-;;, 7?;1 (1 akys).

Qwe sjssèns ef i`dct rjfrjscljnts (heffjj, tjk, gettija wktjr kna snkhbs) te gj prevàja `n KL kna _L

jkhc aky ef werbscep (Ajhjlgjr 3-;;, 7?;1, er 1 akys).

En-s`tj fkhì`ty rjprjsjntkt`vj kvkìkgij te gj tcj pr`lkry cetji hentkht tcreudceut tcj werbscep

(Ajhjlgjr 3-;;, 7?;1, er 1 akys).

Kuaè V`suki (KV) jqu`pljnt (shrjjn kna premjhter) suppi`ja frel Ajhjlgjr 3-;;, 7?;1 (1 akys)

Ka ceh KV ikger kvkìkgij tcreudceut henfjrjnhj (Ajhjlgjr 3-;;, 7?;1)

T`rjijss hennjht`v`ty `n henfjrjnhj ljjt`nd spkhj fer aurktèn ef werbscep (Ajhjlgjr 3-;;, 7?;1).

_repesja pr`hj wìi gj jvkiuktja te ajtjrl`nj tckt `t `s fk`r kna rjksenkgij.

Qcj _jkhj Herps rjsjrvjs tcj r`dct te jvkiuktj eniy tcj iewjst-pr`hja effjr kna te lkbj kn kwkra te tckt

Effjrer `f tcj`r effjr `s ajtjrl`nja te gj tjhcn`hkiiy khhjptkgij `n khheraknhj w`tc tcj rjqu`rjljnts i`stja

kgevj. @f tcj iewjst-pr`hja effjr `s NEQ ajtjrl`nja te gj tjhcn`hkiiy khhjptkgij, tcj _jkhj Herps wìi

jvkiuktj tcj njxt iewjst-pr`hja effjr `n tcj sklj lknnjr. @f twe er lerj Effjrers prepesj tcj sklj pr`hj kna

krj ajjlja tjhcn`hkiiy khhjptkgij, tcj cetji tckt `s iehktja tcj hiesjst (`n a`stknhj) te _jkhj Herps

Cjkaqukrtjrs wìi gj sjijhtja.


14/32

WF[ #_H-;:-[-??1


(g)Eptèns.Qcj Devjrnljnt wìi jvkiuktj effjrs fer kwkra purpesjs gy kaa`nd tcj tetki pr`hj fer kii eptènste tcj tetki pr`hj fer tcj gks`h rjqu`rjljnt. Qcj Devjrnljnt lky ajtjrl`nj tckt kn effjr `s unkhhjptkgij `f tcjeptèn pr`hjs krj s`dn`f`hkntiy ungkiknhja. Jvkiuktèn ef eptèns sckii net egi`dktj tcj Devjrnljnt te jxjrh`sjtcj eptèn(s).

(h) K wr`ttjn net`hj ef kwkra er khhjptknhj ef kn effjr, lkìja er etcjrw`sj furn`scja te tcj suhhjssfui effjrerw`tc`n tcj t`lj fer khhjptknhj spjh`f`ja `n tcj effjr, sckii rjsuit `n k g`na`nd hentrkht w`tceut furtcjr khtèn gyj`tcjr pkrty. Gjferj tcj effjrs spjh`f`ja jxp`rktèn t`lj, tcj Devjrnljnt lky khhjpt kn effjr (er pkrt ef kneffjr), wcjtcjr er net tcjrj krj njdet`ktèns kftjr `ts rjhj`pt, unijss k wr`ttjn net`hj ef w`tcarkwki `s rjhj`vjagjferj kwkra.

3.8 FKW :7.7;7-8Effjrer Wjprjsjntktèns kna Hjrt`f`hktènsHelljrh`ki @tjls (Nev 7?;1)

Qcj effjrer sckii helpijtj eniy pkrkdrkpcs (g) ef tc`s prev`sèn `f tcj Effjrer cks helpijtja tcj knnukirjprjsjntktèns kna hjrt`f`hktèn jijhtren`hkiiy v`k tcj Xystjl fer Kwkra Lknkdjljnt (XKL) Tjg s`tjkhhjssja tcreudccttp=//www.khqu`s`tèn.dev. @f tcj Effjrer cks net helpijtja tcj knnuki rjprjsjntktèns knahjrt`f`hktèns jijhtren`hkiiy, tcj Effjrer sckii helpijtj eniy pkrkdrkpcs (h) tcreudc (p) ef tc`s prev`sèn.

(k)Ajf`n`tèns.Ks usja `n tc`s prev`sèn--

Jhenel`hkiiy a`skavkntkdja weljn-ewnja slkii gus`njss (JATEXG) henhjrn ljkns k slkii gus`njsshenhjrn tckt `s kt ijkst :; pjrhjnt a`rjhtiy kna unhena`tènkiiy ewnja gy, kna tcj lknkdjljnt kna akìygus`njss epjrktèns ef wc`hc krj hentreiija gy, enj er lerj weljn wce krj h`t`zjns ef tcj Zn tja Xtktjs knawce krj jhenel`hkiiy a`skavkntkdja `n khheraknhj w`tc ;8 HFW pkrt ;74. @t kutelkt`hkiiy quki`f`js ks kweljn-ewnja slkii gus`njss ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl.

Ferhja er `najnturja hcìa ikgerljkns kii werb er sjrv`hj

(;) Jxkhtja frel kny pjrsen unajr tcj kdj ef ;3 unajr tcj ljnkhj ef kny pjnkity fer `tsnenpjrferlknhj kna fer wc`hc tcj werbjr aejs net effjr c`lsjif veiuntkrìy2 er

(7) _jrferlja gy kny pjrsen unajr tcj kdj ef ;3 pursuknt te k hentrkht tcj jnferhjljnt ef wc`hc hkn gjkhhelpi`scja gy prehjss er pjnkit`js.

C`dcjst-ijvji ewnjr ljkns tcj jnt`ty tckt ewns er hentreis kn `llja`ktj ewnjr ef tcj effjrer, er tckt ewnser hentreis enj er lerj jnt`t`js tckt hentrei kn `llja`ktj ewnjr ef tcj effjrer. Ne jnt`ty ewns er jxjrh`sjshentrei ef tcj c`dcjst ijvji ewnjr.

@llja`ktj ewnjr ljkns kn jnt`ty, etcjr tckn tcj effjrer, tckt cks a`rjht hentrei ef tcj effjrer. @na`hkters efhentrei `nhiuaj, gut krj net i`l`tja te, enj er lerj ef tcj feiiew`nd= Ewnjrsc`p er `ntjriehb`nd lknkdjljnt,

àjnt`ty ef `ntjrjsts klend fklìy ljlgjrs, sckrja fkhì`t`js kna jqu`pljnt, kna tcj hellen usj efjlpieyjjs.

@nvjrtja aeljst`h herperktèn, ks usja `n tc`s sjhtèn, ljkns k ferj`dn `nherperktja jnt`ty wc`hc `s trjktjaks kn `nvjrtja aeljst`h herperktèn unajr 6 Z.X.H. 80:(g), `.j., k herperktèn tckt usja te gj `nherperktja `ntcj Zn`tja Xtktjs, er usja te gj k pkrtnjrsc`p `n tcj Zn`tja Xtktjs, gut new `s `nherperktja `n k ferj`dnheuntry, er `s k sugsà`kry wcesj pkrjnt herperktèn `s `nherperktja `n k ferj`dn heuntry, tckt ljjts tcj hr`tjr`kspjh`f`ja `n 6 Z.X.H. 80:(g), kppi`ja `n khheraknhj w`tc tcj ruijs kna ajf`n`tèns ef 6 Z.X.H. 80:(h). Kn
http://www.acquisition.gov/http://www.acquisition.gov/http://www.acquisition.gov/http://www.acquisition.gov/


15/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj ;:ef 87

`nvjrtja aeljst`h herperktèn ks cjrj`n ajf`nja aejs net ljjt tcj ajf`n`tèn ef kn `nvjrtja aeljst`hherperktèn ks ajf`nja gy tcj @ntjrnki Wjvjnuj Heaj kt 76 Z.X.H. 4341.

Lknufkhturja jna preauht ljkns kny jna preauht `n Fjajrki Xuppiy Hikssjs (FXH) ;???-0000, jxhjpt

(;) FXH ::;?, Iulgjr kna Wjiktja Gks`h Teea Lktjr`kis2

(7) Fjajrki Xuppiy Dreup (FXD) 34, Kdr`huiturki Xuppi`js2

(8) FXD 33, I`vj Kn`lkis2

(1) FXD 30, Feea kna Wjiktja Hensulkgijs2

(:) FXH 01;?, Hruaj Drkajs ef _iknt Lktjr`kis2

(6) FXH 018?, L`shjiiknjeus Hruaj Kn`lki _reauhts, @nja`gij2

(4) FXH 011?, L`shjiiknjeus Hruaj Kdr`huiturki kna Ferjstry _reauhts2

(3) FXH 06;?, Erjs2

(0) FXH 067?, L`njrkis, Nkturki kna Xyntcjt`h2 kna

(;?) FXH 068?, Kaa`t`vj Ljtki Lktjr`kis.

_ikhj ef lknufkhturj ljkns tcj pikhj wcjrj kn jna preauht `s kssjlgija eut ef helpenjnts, er etcjrw`sjlkaj er prehjssja frel rkw lktjr`kis `nte tcj f`n`scja preauht tckt `s te gj prevàja te tcj Devjrnljnt. @f kpreauht `s a`skssjlgija kna rjkssjlgija, tcj pikhj ef rjkssjlgiy `s net tcj pikhj ef lknufkhturj.

Wjstr`htja gus`njss epjrktèns ljkns gus`njss epjrktèns n Xuakn tckt nhiuaj pewjr preauhtèn kht`v`t`js,l`njrki jxtrkhtèn kht`v`t`js, eì-rjiktja kht`v`t`js, er tcj preauhtèn ef lì`tkry jqu`pljnt, ks tcesj tjrls krjajf`nja `n tcj Xuakn Khheuntkgì`ty kna A`vjstljnt Kht ef 7??4 (_ug. I. ;;?-;41). Wjstr`htja gus`njssepjrktèns ae net `nhiuaj gus`njss epjrktèns tckt tcj pjrsen (ks tckt tjrl `s ajf`nja `n Xjhtèn 7 ef tcj XuaknKhheuntkgì`ty kna A`vjstljnt Kht ef 7??4) henauht`nd tcj gus`njss hkn ajlenstrktj

(;) Krj henauhtja unajr hentrkht a`rjhtiy kna jxhius`vjiy w`tc tcj rjdènki devjrnljnt ef seutcjrnXuakn2

(7) Krj henauhtja pursuknt te spjh`f`h kutcer`zktèn frel tcj Eff`hj ef Ferj`dn Kssjts Hentrei `n tcjAjpkrtljnt ef tcj Qrjksury, er krj jxprjssiy jxjlptja unajr Fjajrki ikw frel tcj rjqu`rjljnt te gjhenauhtja unajr suhc kutcer`zktèn2

(8) Hens`st ef prevà`nd deeas er sjrv`hjs te lkrd`nki`zja pepuiktèns ef Xuakn2

(1) Hens`st ef prevà`nd deeas er sjrv`hjs te kn `ntjrnktènkiiy rjhedn`zja pjkhjbjjp`nd ferhj erculkn`tkr`kn erdkn`zktèn2

(:) Hens`st ef prevà`nd deeas er sjrv`hjs tckt krj usja eniy te preletj cjkitc er jauhktèn2 er


16/32

WF[ #_H-;:-[-??1


(6) Ckvj gjjn veiuntkrìy suspjnaja.

Xjns`t`vj tjhcneiedy

(;) Ljkns ckrawkrj, seftwkrj, tjijhellun`hktèns jqu`pljnt, er kny etcjr tjhcneiedy tckt `s te gj

usja spjh`f`hkiiy

(`) Qe rjstr`ht tcj frjj fiew ef ung`ksja `nferlktèn `n @rkn2 er

(``) Qe a`srupt, len`ter, er etcjrw`sj rjstr`ht spjjhc ef tcj pjepij ef @rkn2 kna

(7) Aejs net `nhiuaj `nferlktèn er `nferlktènki lktjr`kis tcj jxpert ef wc`hc tcj _rjsàjnt aejs netckvj tcj kutcer`ty te rjduiktj er prec`g`t pursuknt te sjhtèn 7?8(g)(8) ef tcj @ntjrnktènki JljrdjnhyJhenel`h _ewjrs Kht (:? Z.X.H. ;4?7(g)(8)).

Xjrv`hj-a`skgija vjtjrkn-ewnja slkii gus`njss henhjrn

(;) Ljkns k slkii gus`njss henhjrn

(`) Net ijss tckn :; pjrhjnt ef wc`hc `s ewnja gy enj er lerj sjrv`hj-a`skgija vjtjrkns er, `ntcj hksj ef kny pugi`hiy ewnja gus`njss, net ijss tckn :; pjrhjnt ef tcj stehb ef wc`hc `s ewnjagy enj er lerj sjrv`hj-a`skgija vjtjrkns2 kna

(``) Qcj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns ef wc`hc krj hentreiija gy enj er lerjsjrv`hj-a`skgija vjtjrkns er, `n tcj hksj ef k sjrv`hj-a`skgija vjtjrkn w`tc pjrlknjnt kna sjvjrja`skgì`ty, tcj speusj er pjrlknjnt hkrjd`vjr ef suhc vjtjrkn.

(7) Xjrv`hj-a`skgija vjtjrkn ljkns k vjtjrkn, ks ajf`nja `n 83 Z.X.H. ;?;(7), w`tc k a`skgì`ty tckt `s

sjrv`hj-hennjhtja, ks ajf`nja `n 83 Z.X.H. ;?;(;6).

Xlkii gus`njss henhjrnljkns k henhjrn, `nhiua`nd `ts kffì`ktjs, tckt `s `najpjnajntiy ewnja kna epjrktja,net ael`nknt `n tcj f`jia ef epjrktèn `n wc`hc `t `s gàa`nd en Devjrnljnt hentrkhts, kna quki`f`ja ks k slkiigus`njss unajr tcj hr`tjr`k n ;8 HFW _krt ;7; kna s`zj stknakras `n tc`s sei`h`tktèn.

Xlkii a`skavkntkdja gus`njss henhjrn, hens`stjnt w`tc ;8 HFW ;71.;??7, ljkns k slkii gus`njss henhjrnunajr tcj s`zj stknakra kppi`hkgij te tcj khqu`s`tèn, tckt--

(;) @s kt ijkst :; pjrhjnt unhena`tènkiiy kna a`rjhtiy ewnja (ks ajf`nja kt ;8 HFW ;71.;?:) gy--

(`) Enj er lerj seh`kiiy a`skavkntkdja (ks ajf`nja kt ;8 HFW ;71.;?8) kna jhenel`hkiiya`skavkntkdja (ks ajf`nja kt ;8 HFW ;71.;?1) `na`vàukis wce krj h`t`zjns ef tcj Zn`tja Xtktjs2kna

(``) Jkhc `na`vàuki hik`l`nd jhenel`h a`skavkntkdj cks k njt wertc net jxhjja`nd $4:?,???kftjr tkb`nd `nte khheunt tcj kppi`hkgij jxhiusèns sjt fertc kt ;8 HFW ;71.;?1(h)(7)2 kna

(7) Qcj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns ef wc`hc krj hentreiija (ks ajf`nja kt ;8.HFW;71.;?6) gy `na`vàukis, wce ljjt tcj hr`tjr`k `n pkrkdrkpcs (;)(`) kna (``) ef tc`s ajf`n`tèn.


17/32

WF[ #_H-;:-[-??1


Xugsà`kry ljkns kn jnt`ty `n wc`hc lerj tckn :? pjrhjnt ef tcj jnt`ty `s ewnja

(;) A`rjhtiy gy k pkrjnt herperktèn2 er

(7) Qcreudc knetcjr sugsà`kry ef k pkrjnt herperktèn.

Vjtjrkn-ewnja slkii gus`njss henhjrn ljkns k slkii gus`njss henhjrn

(;) Net ijss tckn :; pjrhjnt ef wc`hc `s ewnja gy enj er lerj vjtjrkns(ks ajf`nja kt 83 Z.X.H. ;?;(7))er, `n tcj hksj ef kny pugi`hiy ewnja gus`njss, net ijss tckn :; pjrhjnt ef tcj stehb ef wc`hc `s ewnjagy enj er lerj vjtjrkns2 kna

(7) Qcj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns ef wc`hc krj hentreiija gy enj er lerj vjtjrkns.

Teljn-ewnja gus`njss henhjrnljkns k henhjrn wc`hc `s kt ijkst :; pjrhjnt ewnja gy enj er lerjweljn2 er `n tcj hksj ef kny pugi`hiy ewnja gus`njss, kt ijkst :; pjrhjnt ef tcj `ts stehb `s ewnja gy enj er

lerj weljn2 kna wcesj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns krj hentreiija gy enj er lerj weljn.

Teljn-ewnja slkii gus`njss henhjrnljkns k slkii gus`njss henhjrn --

(;) Qckt `s kt ijkst :; pjrhjnt ewnja gy enj er lerj weljn er, `n tcj hksj ef kny pugi`hiy ewnjagus`njss, kt ijkst :; pjrhjnt ef tcj stehb ef wc`hc `s ewnja gy enj er lerj weljn2 kna

(7) Tcesj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns krj hentreiija gy enj er lerj weljn.

Teljn-ewnja slkii gus`njss (TEXG) henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl (`n khheraknhj w`tc ;8HFW pkrt ;74), ljkns k slkii gus`njss henhjrn tckt `s kt ijkst :; pjrhjnt a`rjhtiy kna unhena`tènkiiy ewnjagy, kna tcj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns ef wc`hc krj hentreiija gy, enj er lerj weljn wce

krj h`t`zjns ef tcj Zn`tja Xtktjs.

(g)

(;)Knnuki Wjprjsjntktèns kna Hjrt`f`hktèns. Kny hckndjs prevàja gy tcj effjrer `n pkrkdrkpc (g)(7)ef tc`s prev`sèn ae net kutelkt`hkiiy hckndj tcj rjprjsjntktèns kna hjrt`f`hktèns pestja en tcj XKLwjgs`tj.

(7) Qcj effjrer cks helpijtja tcj knnuki rjprjsjntktèns kna hjrt`f`hktèns jijhtren`hkiiy v`k tcj XKLwjgs`tj khhjssja tcreudccttps=//www.khqu`s`tèn.dev.Kftjr rjv`jw`nd tcj XKL aktkgksj `nferlktèn,tcj effjrer vjr`f`js gy sugl`ssèn ef tc`s effjr tckt tcj rjprjsjntktèn kna hjrt`f`hktèns hurrjntiy pestjajijhtren`hkiiy kt FKW :7.7;7-8, Effjrer Wjprjsjntktèns kna Hjrt`f`hktènsHelljrh`ki @tjls, ckvj

gjjn jntjrja er upaktja `n tcj ikst ;7 lentcs, krj hurrjnt, khhurktj, helpijtj, kna kppi`hkgij te tc`ssei`h`tktèn (`nhiua`nd tcj gus`njss s`zj stknakra kppi`hkgij te tcj NK@HX heaj rjfjrjnhja fer tc`ssei`h`tktèn), ks ef tcj aktj ef tc`s effjr kna krj `nherperktja `n tc`s effjr gy rjfjrjnhj (sjj FKW 1.;7?;),jxhjpt fer pkrkdrkpcs UUUUUUUUUUUU. REffjrer te ajnt`fy tcj kppi`hkgij pkrkdrkpcs kt (h) tcreudc (p)ef tc`s prev`sèn tckt tcj effjrer cks helpijtja fer tcj purpesjs ef tc`s sei`h`tktèn eniy, `f kny. Qcjsj

kljnaja rjprjsjntktèn(s) kna/er hjrt`f`hktèn(s) krj kise `nherperktja `n tc`s effjr kna krj hurrjnt,khhurktj, kna helpijtj ks ef tcj aktj ef tc`s effjr. Kny hckndjs prevàja gy tcj effjrer krj kppi`hkgijte tc`s sei`h`tktèn eniy, kna ae net rjsuit `n kn upaktj te tcj rjprjsjntktèns kna hjrt`f`hktèns pestjajijhtren`hkiiy en XKL.\
https://www.acquisition.gov/https://www.acquisition.gov/https://www.acquisition.gov/https://www.acquisition.gov/


18/32

WF[ #_H-;:-[-??1


(h) Effjrers lust helpijtj tcj feiiew`nd rjprjsjntktèns wcjn tcj rjsuit`nd hentrkht `s te gj pjrferlja `n tcjZn`tja Xtktjs er `ts eutiy`nd krjks. Hcjhb kii tckt kppiy.

(;)Xlkii gus`njss henhjrn. Qcj effjrer rjprjsjnts ks pkrt ef `ts effjr tckt `t RU\ `s, RU\ `s net k slkiigus`njss henhjrn.

(7) Vjtjrkn-ewnja slkii gus`njss henhjrn. RHelpijtj eniy `f tcj effjrer rjprjsjntja `tsjif ks k slkiigus`njss henhjrn `n pkrkdrkpc (h)(;) ef tc`s prev`sèn.\ Qcj effjrer rjprjsjnts ks pkrt ef `ts effjr tckt `tRU\ `s, RU\ `s net k vjtjrkn-ewnja slkii gus`njss henhjrn.

(8) Xjrv`hj-a`skgija vjtjrkn-ewnja slkii gus`njss henhjrn. RHelpijtj eniy `f tcj effjrer rjprjsjntja`tsjif ks k vjtjrkn-ewnja slkii gus`njss henhjrn `n pkrkdrkpc (h)(7) ef tc`s prev`sèn.\ Qcj effjrerrjprjsjnts ks pkrt ef `ts effjr tckt `t RU\ `s, RU\ `s net k sjrv`hj-a`skgija vjtjrkn-ewnja slkii gus`njsshenhjrn.

(1) Xlkii a`skavkntkdja gus`njss henhjrn. RHelpijtj eniy `f tcj effjrer rjprjsjntja `tsjif ks k slkiigus`njss henhjrn `n pkrkdrkpc (h)(;) ef tc`s prev`sèn.\Qcj effjrer rjprjsjnts tckt `t RU\ `s, RU\ `s net, kslkii a`skavkntkdja gus`njss henhjrn ks ajf`nja `n ;8 HFW ;71.;??7.

(:) Teljn-ewnja slkii gus`njss henhjrn. RHelpijtj eniy `f tcj effjrer rjprjsjntja `tsjif ks k slkiigus`njss henhjrn `n pkrkdrkpc (h)(;) ef tc`s prev`sèn.\Qcj effjrer rjprjsjnts tckt `t RU\ `s, RU\ `s net kweljn-ewnja slkii gus`njss henhjrn.

Netj=Helpijtj pkrkdrkpcs (h)(3) kna (h)(0) eniy `f tc`s sei`h`tktèn `s jxpjhtja te jxhjja tcj s`lpi`f`jakhqu`s`tèn tcrjsceia.

(6) TEXG henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl. RHelpijtj eniy `f tcj effjrer rjprjsjntja `tsjifks k weljn-ewnja slkii gus`njss henhjrn `n pkrkdrkpc (h)(:) ef tc`s prev`sèn.\ Qcj effjrer rjprjsjnts

tckt

(`) @t RU\ `s, RU\ `s net k TEXG henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl, cks prevàja kii tcjrjqu`rja aehuljnts te tcj TEXG Wjpes`tery, kna ne hckndj `n h`rhulstknhjs er kavjrsjajh`sèns ckvj gjjn `ssuja tckt kffjhts `ts ji`d`gì`ty2 kna

(``) @t RU\ `s, RU\ `s net k me`nt vjnturj tckt helpi`js w`tc tcj rjqu`rjljnts ef ;8 HFW pkrt ;74,kna tcj rjprjsjntktèn `n pkrkdrkpc (h)(6)(`) ef tc`s prev`sèn `s khhurktj fer jkhc TEXGhenhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl pkrt`h`pkt`nd `n tcj me`nt vjnturj. RQcj effjrer sckiijntjr tcj nklj er nkljs ef tcj TEXG henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl kna etcjrslkii gus`njssjs tckt krj pkrt`h`pkt`nd `n tcj me`nt vjnturj= UUUUUUUUU.\ Jkhc TEXG henhjrnji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl pkrt`h`pkt`nd `n tcj me`nt vjnturj sckii sugl`t k sjpkrktj

s`dnja hepy ef tcj TEXG rjprjsjntktèn.

(4) Jhenel`hkiiy a`skavkntkdja weljn-ewnja slkii gus`njss (JATEXG) henhjrn. RHelpijtj eniy ftcj effjrer rjprjsjntja `tsjif ks k TEXG henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl `n (h)(6) ef tc`sprev`sèn.\ Qcj effjrer rjprjsjnts tckt

(`) @t RU\ `s, RU\ `s net kn JATEXG henhjrn, cks prevàja kii tcj rjqu`rja aehuljnts te tcjTEXG Wjpes`tery, kna ne hckndj `n h`rhulstknhjs er kavjrsj ajh`sèns ckvj gjjn `ssuja tcktkffjhts ts ji`d`gì`ty2 kna


19/32

WF[ #_H-;:-[-??1


(``) @t RU\ `s, RU\ `s net k me`nt vjnturj tckt helpi`js w`tc tcj rjqu`rjljnts ef ;8 HFW pkrt ;74,kna tcj rjprjsjntktèn `n pkrkdrkpc (h)(4)(`) ef tc`s prev`sèn `s khhurktj fer jkhc JATEXGhenhjrn pkrt`h`pkt`nd `n tcj me`nt vjnturj. RQcj effjrer sckii jntjr tcj nklj er nkljs ef tcjJATEXG henhjrn kna etcjr slkii gus`njssjs tckt krj pkrt`h`pkt`nd `n tcj me`nt vjnturj=UUUUUUUUUUUUU.\ Jkhc JATEXG henhjrn pkrt`h`pkt nd `n tcj me`nt vjnturj sckii sugl`t k

sjpkrktj s`dnja hepy ef tcj JATEXG rjprjsjntktèn.

(3) Teljn-ewnja gus`njss henhjrn (etcjr tckn slkii gus`njss henhjrn). RHelpijtj eniy `f tcj effjrer`s k weljn-ewnja gus`njss henhjrn kna aà net rjprjsjnt `tsjif ks k slkii gus`njss henhjrn `npkrkdrkpc (h)(;) ef tc`s prev`sèn.\ Qcj effjrer rjprjsjnts tckt `t RU\ `s, k weljn-ewnja gus`njsshenhjrn.

(0)Q`j gà prèr`ty fer ikger surpius krjk henhjrns. @f tc`s `s kn `nv`tktèn fer gà, slkii gus`njsseffjrers lky àjnt`fy tcj ikger surpius krjks `n wc`hc hests te gj `nhurrja en khheunt ef lknufkhtur`nder preauhtèn (gy effjrer er f`rst-t`jr sughentrkhters) kleunt te lerj tckn :? pjrhjnt ef tcj hentrkhtpr`hj= UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

(;?) CZG]enj slkii gus`njss henhjrn. RHelpijtj eniy `f tcj effjrer rjprjsjntja `tsjif ks k slkiigus`njss henhjrn `n pkrkdrkpc (h)(;) ef tc`s prev`sèn.\ Qcj effjrer rjprjsjnts, ks pkrt ef `ts effjr, tckt--

(`) @t RU\ `s, RU\ `s net k CZG]enj slkii gus`njss henhjrn i`stja, en tcj aktj ef tc`srjprjsjntktèn, en tcj I`st ef [uki`f`ja CZG]enj Xlkii Gus`njss Henhjrns lk`ntk`nja gy tcjXlkii Gus`njss Kal`n`strktèn, kna ne lktjr`ki hckndjs `n ewnjrsc`p kna hentrei, pr`nh`pkieff`hj, er CZG]enj jlpieyjj pjrhjntkdj ckvj ehhurrja s`nhj `t wks hjrt`f`ja `n khheraknhjw`tc ;8 HFW pkrt ;762 kna

(``) @t RU\ `s, RU\ `s net k CZG]enj me`nt vjnturj tckt helpi`js w`tc tcj rjqu`rjljnts ef ;8 HFWpkrt ;76, kna tcj rjprjsjntktèn n pkrkdrkpc (h)(;?)(`) ef tc`s prev`sèn `s khhurktj fer jkhcCZG]enj slkii gus`njss henhjrn pkrt`h`pkt`nd `n tcj CZG]enj me`nt vjnturj. RQcj effjrer

sckii jntjr tcj nkljs ef jkhc ef tcj CZG]enj slkii gus`njss henhjrns pkrt`h`pkt nd `n tcjCZG]enj me`nt vjnturj= UUUUUUUUUU.\ Jkhc CZG]enj slkii gus`njss henhjrn pkrt`h`pkt`nd ntcj CZG]enj me`nt vjnturj sckii sugl`t k sjpkrktj s`dnja hepy ef tcj CZG]enj rjprjsjntktèn.

(a) Wjprjsjntktèns rjqu`rja te `lpijljnt prev`sèns ef Jxjhut`vj Erajr ;;716 --

(;) _rjvèus hentrkhts kna helpi`knhj. Qcj effjrer rjprjsjnts tckt --

(`) @t RU\ cks, RU\ cks net, pkrt`h`pktja `n k prjvèus hentrkht er sughentrkht sugmjht te tcj JqukiEppertun`ty hikusj ef tc`s sei`h`tktèn2 kna

(``) @t RU\ cks, RU\ cks net, fìja kii rjqu`rja helpi`knhj rjperts.

(7)Kff`rlkt`vj Khtèn Helpi`knhj. Qcj effjrer rjprjsjnts tckt --

(`) @t RU\ cks ajvjiepja kna cks en fìj, RU\ cks net ajvjiepja kna aejs net ckvj en fìj, kt jkhcjstkgi`scljnt, kff`rlkt`vj khtèn predrkls rjqu`rja gy ruijs kna rjduiktèns ef tcj Xjhrjtkry efIkger (1; HFW pkrts 6?-; kna 6?-7), er


20/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj 7?ef 87

(``) @t RU\ cks net prjvèusiy cka hentrkhts sugmjht te tcj wr`ttjn kff`rlkt`vj khtèn predrklsrjqu`rjljnt ef tcj ruijs kna rjduiktèns ef tcj Xjhrjtkry ef Ikger.

(j)Hjrt`f`hktèn Wjdkra`nd _kyljnts te @nfiujnhj Fjajrki Qrknskhtèns (8; Z.X.H. ;8:7). (Kppi`js eniy `ftcj hentrkht `s jxpjhtja te jxhjja $;:?,???.) Gy sugl`ssèn ef `ts effjr, tcj effjrer hjrt`f`js te tcj gjst ef `ts

bnewijadj kna gji`jf tckt ne Fjajrki kpprepr`ktja funas ckvj gjjn pkà er wìi gj pkà te kny pjrsen fer`nfiujnh`nd er kttjlpt`nd te `nfiujnhj kn eff`hjr er jlpieyjj ef kny kdjnhy, k Ljlgjr ef Hendrjss, kn eff`hjrer jlpieyjj ef Hendrjss er kn jlpieyjj ef k Ljlgjr ef Hendrjss en c`s er cjr gjckif `n hennjhtèn w`tc tcjkwkra ef kny rjsuitknt hentrkht. @f kny rjd`strknts unajr tcj Ieggy`nd A`shiesurj Kht ef ;00: ckvj lkaj kieggy`nd hentkht en gjckif ef tcj effjrer w`tc rjspjht te tc`s hentrkht, tcj effjrer sckii helpijtj kna sugl`t,w`tc `ts effjr, ELG Xtknakra Ferl III, A`shiesurj ef Ieggy`nd Kht`v`t`js, te prevàj tcj nklj ef tcjrjd`strknts. Qcj effjrer njja net rjpert rjduikriy jlpieyja eff`hjrs er jlpieyjjs ef tcj effjrer te wcelpkyljnts ef rjksenkgij helpjnsktèn wjrj lkaj.

(f)Guy Kljr`hkn Hjrt`f`hktj.(Kppi`js eniy `f tcj hikusj kt Fjajrki Khqu`s`tèn Wjduiktèn (FKW) :7.77:-;,Guy Kljr`hknXuppi`js, s `nhiuaja n tc`s sei`h`tktèn.)

(;) Qcj effjrer hjrt`f`js tckt jkhc jna preauht, jxhjpt tcesj i`stja `n pkrkdrkpc (f)(7) ef tc`s prev`sèn, `sk aeljst`h jna preauht kna tckt fer etcjr tckn HEQX `tjls, tcj effjrer cks hensàjrjahelpenjnts efunbnewn er`d`n teckvj gjjn l`nja, preauhja, er lknufkhturja eutsàj tcj Zn`tja Xtktjs. Qcj effjrersckii i`st ks ferj`dn jna preauhts tcesj jna preauhts lknufkhturja `n tcj Zn`tja Xtktjs tckt ae netquki`fy ks aeljst`h jna preauhts, `.j., kn jna preauht tckt `s net k HEQX `tjl kna aejs net ljjt tcjhelpenjnt tjst `n pkrkdrkpc (7) ef tcj ajf`n`tèn ef aeljst`h jna preauht. Qcj tjrls helljrh`kiiykvkìkgij eff-tcj-scjif (HEQX) `tjl, helpenjnt, aeljst`h jna preauht, jna preauht, ferj`dnjna preauht, kna Zn`tja Xtktjs krj ajf`nja `n tcj hikusj ef tc`s sei`h`tktèn jnt`tija Guy Kljr`hknXuppi`js.

(7) Ferj`dn Jna _reauhts=

I@NJ @QJL NE. HEZNQWP EF EW@D@N

RI`st ks njhjsskry\

(8) Qcj Devjrnljnt wìi jvkiuktj effjrs`n khheraknhj w`tc tcj pei`h`js kna prehjaurjs efFKW _krt 7:.

(d)

(;)Guy Kljr`hkn -- Frjj Qrkaj Kdrjjljnts -- @srkji` Qrkaj Kht Hjrt`f`hktj. (Kppi`js eniy `f tcj hikusjktFKW :7.77:-8, Guy Kljr`hkn -- Frjj Qrkaj Kdrjjljnts -- @srkji` Qrkaj Kht, `s `nhiuaja `n tc`ssei`h`tktèn.)

(`) Qcj effjrer hjrt`f`js tckt jkhc jna preauht, jxhjpt tcesj i`stja `n pkrkdrkpc (d)(;)(``) er(d)(;)(```)ef tc`s prev`sèn, `s k aeljst`h jna preauht kna tckt fer etcjr tckn HEQX `tjls, tcjeffjrer cks hensàjrjahelpenjnts ef unbnewn er`d`n teckvj gjjn l`nja, preauhja, erlknufkhturja eutsàj tcj Zn`tja Xtktjs. Qcj tjrls Gkcrk`n`kn, Lerehhkn, Elkn`,


21/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj 7;ef 87

_knklkn`kn, er _jruv`kn jna preauht, helljrh`kiiy kvkìkgij eff-tcj-scjif (HEQX) `tjl,helpenjnt, aeljst`h jna preauht, jna preauht, ferj`dn jna preauht, Frjj QrkajKdrjjljnt heuntry, Frjj Qrkaj Kdrjjljnt heuntry jna preauht, @srkji` jna preauht, knaZn`tja Xtktjs krj ajf`nja `n tcj hikusj ef tc`s sei`h`tktèn jnt`tija Guy Kljr`hkn--Frjj QrkajKdrjjljnts--@srkji` Qrkaj Kht.

(``) Qcj effjrer hjrt`f`js tckt tcj feiiew`nd suppi`js krj Frjj Qrkaj Kdrjjljnt heuntry jnapreauhts (etcjr tckn Gkcrk`n`kn, Lerehhkn, Elkn`, _knklkn`kn, er _jruv`kn jna preauhts) er@srkji` jna preauhts ks ajf`nja `n tcj hikusj ef tc`s sei`h`tktèn jnt`tija Guy Kljr`hknFrjjQrkaj Kdrjjljnts@srkji` Qrkaj Kht=

Frjj Qrkaj Kdrjjljnt Heuntry Jna _reauhts (Etcjr tckn Gkcrk`n`kn, Lerehhkn, Elkn`, _knklkn`kn, er_jruv`kn Jna _reauhts) er @srkji` Jna _reauhts=


RI`st ks njhjsskry\

(```) Qcj effjrer sckii i`st tcesj suppi`js tckt krj ferj`dn jna preauhts (etcjr tckn tcesj i`stja `npkrkdrkpc (d)(;)(``) er tc`s prev`sèn) ks ajf`nja `n tcj hikusj ef tc`s sei`h tktèn jnt`tija GuyKljr`hknFrjj Qrkaj Kdrjjljnts@srkji` Qrkaj Kht. Qcjeffjrer sckii i`st ks etcjr ferj`dnjna preauhts tcesj jna preauhts lknufkhturja `n tcj Zn`tja Xtktjs tckt ae net quki`fy ksaeljst`h jna preauhts, `.j., kn jna preauht tckt `s net k HEQX `tjl kna aejs net ljjt tcjhelpenjnt tjst `n pkrkdrkpc (7) ef tcj ajf`n`tèn ef aeljst`h jna preauht.

Etcjr Ferj`dn Jna _reauhts=


RI`st ks njhjsskry\

(`v) Qcj Devjrnljnt wìi jvkiuktj effjrs `n khheraknhj w`tc tcj pei`h`js kna prehjaurjs efFKW _krt 7:.

(7)Guy Kljr`hknFrjj Qrkaj Kdrjjljnts@srkji` Qrkaj Kht Hjrt`f`hktj, Kitjrnktj @. @f Kitjrnktj @ tetcj hikusj kt FKW :7.77:-8 `s `nhiuaja `n tc`s sei`h`tktèn, sugst`tutj tcj feiiew`nd pkrkdrkpc (d)(;)(``)fer pkrkdrkpc (d)(;)(``) ef tcj gks`h prev`sèn=


22/32


23/32

WF[ #_H-;:-[-??1


(:)Qrkaj Kdrjjljnts Hjrt`f`hktj. (Kppi`js eniy `f tcj hikusj kt FKW :7.77:-:, Qrkaj Kdrjjljnts, `s`nhiuaja n tc`s sei`h`tktèn.)

(`) Qcj effjrer hjrt`f`js tckt jkhc jna preauht, jxhjpt tcesj i`stja `n pkrkdrkpc (d)(:)(``) ef tc`sprev`sèn, `s k Z.X.-lkaj er ajs`dnktja heuntry jna preauht ks ajf`nja `n tcj hikusj ef tc`s

sei`h`tktèn jnt`tija Qrkaj Kdrjjljnts.

(``) Qcj effjrer sckii i`st ks etcjr jna preauhts tcesj jna preauhts tckt krj net Z.X.-lkaj erajs`dnktja heuntry jna preauhts.

Etcjr Jna _reauhts

I`nj @tjl Ne.= Heuntry ef Er`d`n=

RI`st ks njhjsskry\

(```) Qcj Devjrnljnt wìi jvkiuktj effjrs `n khheraknhj w`tc tcj pei`h`js kna prehjaurjs efFKW _krt 7:. Fer i`nj `tjls hevjrja gy tcj TQE D_K, tcj Devjrnljnt wìi jvkiuktj effjrs efZ.X.-lkaj er ajs`dnktja heuntry jna preauhts w`tceut rjdkra te tcj rjstr`htèns ef tcj GuyKljr`hkn stktutj. Qcj Devjrnljnt wìi hensàjr fer kwkra eniy effjrs ef Z.X.-lkaj erajs`dnktja heuntry jna preauhts unijss tcj Hentrkht`nd Eff`hjr ajtjrl`njs tckt tcjrj krj neeffjrs fer suhc preauhts er tckt tcj effjrs fer suhc preauhts krj `nsuff`h`jnt te fuifìi tcjrjqu`rjljnts ef tcj sei`h`tktèn.

(c)Hjrt`f`hktèn Wjdkra`nd Wjspens`gì`ty Lkttjrs (Jxjhut`vj Erajr ;7630) . (Kppi`js eniy `f tcj hentrkhtvkiuj `s jxpjhtja te jxhjja tcj s`lpi`f`ja khqu`s`tèn tcrjsceia.) Qcj effjrer hjrt`f`js, te tcj gjst ef `tsbnewijadj kna gji`jf, tckt tcj effjrer kna/er kny ef `ts pr`nh`pkis--

(;) RU\ Krj, RU\ krj net prjsjntiy ajgkrrja, suspjnaja, prepesja fer ajgkrljnt, er ajhikrja `nji`d`gij fertcj kwkra ef hentrkhts gy kny Fjajrki kdjnhy2

(7) RU\ Ckvj, RU\ ckvj net, w`tc`n k tcrjj-yjkr pjrèa prjhja`nd tc`s effjr, gjjn henv`htja ef er cka kh`vì muadljnt rjnajrja kdk`nst tcjl fer= hell`ssèn ef frkua er k hr`l`nki effjnsj `n hennjhtèn w`tcegtk`n`nd, kttjlpt`nd te egtk`n, er pjrferl`nd k Fjajrki, stktj er iehki devjrnljnt hentrkht ersughentrkht2 vèiktèn ef Fjajrki er stktj knt`trust stktutjs rjikt`nd te tcj sugl`ssèn ef effjrs2 er

hell`ssèn ef jlgjzzijljnt, tcjft, ferdjry, gr`gjry, fkis`f`hktèn er ajstruhtèn ef rjheras, lkb`ndfkisj stktjljnts, tkx jvksèn, vèikt`nd Fjajrki hr`l`nki tkx ikws, er rjhj`v`nd steijn prepjrty2 kna

(8) RU\ Krj, RU\ krj net prjsjntiy `na`htja fer, er etcjrw`sj hr`l`nkiiy er h`vìiy hckrdja gy kDevjrnljnt jnt`ty w`tc, hell`ssèn ef kny ef tcjsj effjnsjs jnuljrktja `n pkrkdrkpc (c)(7) ef tc`shikusj2 kna

(1) RU\ Ckvj, RU\ ckvj net, w`tc`n k tcrjj-yjkr pjrèa prjhja`nd tc`s effjr, gjjn net`f`ja ef knyaji`nqujnt Fjajrki tkxjs `n kn kleunt tckt jxhjjas $8,??? fer wc`hc tcj i`kgì`ty rjlk`ns unskt`sf`ja.


24/32

WF[ #_H-;:-[-??1


(`) Qkxjs krj hensàjrja aji`nqujnt `f getc ef tcj feiiew`nd hr`tjr`k kppiy=

(K)Qcj tkx i`kgì`ty `s f`nkiiy ajtjrl`nja. Qcj i`kgì`ty `s f`nkiiy ajtjrl`nja `f `t cksgjjn kssjssja. K i`kgì`ty s net f`nkiiy ajtjrl`nja `f tcjrj `s k pjna`nd kal`n`strkt`vjer mua`h`ki hckiijndj. @n tcj hksj ef k mua`h`ki hckiijndj te tcj i`kgì`ty, tcj i`kgì`ty `s

net f`nkiiy ajtjrl`nja untì kii mua`h`ki kppjki r`dcts ckvj gjjn jxckustja.

(G)Qcj tkxpkyjr `s aji`nqujnt `n lkb`nd pkyljnt.K tkxpkyjr `s aji`nqujnt `f tcjtkxpkyjr cks fkìja te pky tcj tkx i`kgì`ty wcjn fuii pkyljnt wks auj kna rjqu`rja. Ktkxpkyjr `s net aji`nqujnt `n hksjs wcjrj jnferhja heiijhtèn khtèn `s prjhiuaja.

(``) Jxklpijs.

(K) Qcj tkxpkyjr cks rjhj`vja k stktutery net`hj ef ajf`h`jnhy, unajr @.W.H. 67;7,wc`hc jnt`tijs tcj tkxpkyjr te sjjb Qkx Heurt rjv`jw ef k prepesja tkx ajf`h`jnhy. Qc`s`s net k aji`nqujnt tkx gjhkusj `t `s net k f`nki tkx i`kgì`ty. Xceuia tcj tkxpkyjr sjjbQkx Heurt rjv`jw, tc`s wìi net gj k f`nki tkx i`kgì`ty untì tcj tkxpkyjr cks jxjrh`sja kiimua`h`ki kppjkr r`dcts.

(G) Qcj @WX cks fìja k net`hj ef Fjajrki tkx i`jn w`tc rjspjht te kn kssjssja tkxi`kgì`ty, kna tcj tkxpkyjr cks gjjn `ssuja k net`hj unajr @.W.H. 687? jnt`ti`nd tcjtkxpkyjr te rjqujst k cjkr`nd w`tc tcj @WX Eff`hj ef Kppjkis Hentjst`nd tcj i`jn fì`nd,kna te furtcjr kppjki te tcj Qkx Heurt `f tcj @WX ajtjrl`njs te sustk`n tcj i`jn fì`nd. @ntcj heursj ef tcj cjkr`nd, tcj tkxpkyjr `s jnt`tija te hentjst tcj unajriy`nd tkx i`kgì`tygjhkusj tcj tkxpkyjr cks cka ne pr er eppertun`ty te hentjst tcj i`kgì ty. Qc`s `s net kaji`nqujnt tkx gjhkusj `t `s net k f`nki tkx i`kgì`ty. Xceuia tcj tkxpkyjr sjjb tkx heurtrjv`jw, tc`s wìi net gj k f`nki tkx i`kgì`ty untì tcj tkxpkyjr cks jxjrh`sja kii mua`h`kikppjki r`dcts.

(H) Qcj tkxpkyjr cks jntjrja `nte kn `nstkiiljnt kdrjjljnt pursuknt te @.W.H. 6;:0.Qcj tkxpkyjr `s lkb`nd t`ljiy pkyljnts kna `s `n fuii helpi`knhj w`tc tcj kdrjjljnttjrls. Qcj tkxpkyjr `s net aji`nqujnt gjhkusj tcj tkxpkyjr `s net hurrjntiy rjqu`rja telkbj fuii pkyljnt.

(A) Qcj tkxpkyjr cks fìja fer gknbrupthy pretjhtèn. Qcj tkxpkyjr `s net aji`nqujntgjhkusj jnferhja heiijhtèn khtèn `s stkyja unajr ;; Z.X.H. 867 (tcj GknbrupthyHeaj).

(`) Hjrt`f`hktèn Wjdkra`nd Bnewijadj ef Hcìa Ikger fer I`stja Jna _reauhts (Jxjhut`vj Erajr ;8;76). RQcjHentrkht`nd Eff`hjr lust i`st `n pkrkdrkpc (`)(;) kny jna preauhts gj`nd khqu`rja unajr tc`s sei`h`tktèn tckt

krj `nhiuaja `n tcj I`st ef _reauhts Wjqu`r`nd Hentrkhter Hjrt`f`hktèn ks te Ferhja er @najnturja Hcìa Ikger,unijss jxhiuaja kt 77.;:?8(g).\

(;) I`stja Jna _reauht

I`stja Jna _reauht= I`stja Heuntr`js ef Er`d`n=


25/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj 7:ef 87

(7) Hjrt`f`hktèn. R@f tcj Hentrkht`nd Eff`hjr cks àjnt`f`ja jna preauhts kna heuntr`js ef er`d`n `npkrkdrkpc (`)(;) ef tc`s prev`sèn, tcjn tcj effjrer lust hjrt fy te j`tcjr (`)(7)(`) er (`)(7)(` ) gy hcjhb`nd

tcj kpprepr`ktj giehb.\

RU\ (`) Qcj effjrer wìi net suppiy kny jna preauht i`stja `n pkrkdrkpc (`)(;) ef tc`s prev`sèntckt wks l`nja, preauhja, er lknufkhturja `n tcj herrjspena`nd heuntry ks i`stja fer tcktpreauht.

RU\ (``) Qcj effjrer lky suppiy kn jna preauht i`stja `n pkrkdrkpc (`)(;) ef tc`s prev`sèn tcktwks l`nja, preauhja, er lknufkhturja `n tcj herrjspena`nd heuntry ks i`stja fer tckt preauht.Qcj effjrer hjrt`f`js tckt `s cks lkaj k deea fk`tc jffert te ajtjrl`nj wcjtcjr ferhja er`najnturja hcìa ikger wks usja te l`nj, preauhj, er lknufkhturj kny suhc jna preauhtfurn`scja unajr tc`s hentrkht. En tcj gks`s ef tcesj jfferts, tcj effjrer hjrt`f`js tckt `t `s netkwkrj ef kny suhc usj ef hcìa ikger.

(m)_ikhj ef lknufkhturj.(Aejs net kppiy unijss tcj sei`h`tktèn `s prjael`nkntiy fer tcj khqu`s`tèn eflknufkhturja jna preauhts.) Fer stkt`st`hki purpesjs eniy, tcj effjrer sckii `na`hktj wcjtcjr tcj pikhj eflknufkhturj ef tcj jna preauhts `t jxpjhts te prevàj `n rjspensj te tc`s sei`h`tktèn `s prjael`nkntiy

(;) RU\ @n tcj Zn`tja Xtktjs (Hcjhb tc`s gex `f tcj tetki knt`h`pktja pr`hj ef effjrja jna preauhtslknufkhturja `n tcj Zn`tja Xtktjs jxhjjas tcj tetki knt`h`pktja pr`hj ef effjrja jna preauhtslknufkhturja eutsàj tcj Zn`tja Xtktjs)2 er

(7) RU\ Eutsàj tcj Zn`tja Xtktjs.

(b) Hjrt`f`hktjs rjdkra`nd jxjlptèns frel tcj kppi`hktèn ef tcj Xjrv`hj Hentrkht Ikger Xtknakras.(Hjrt`f`hktèn gy tcj effjrer ks te `ts helpi`knhj w`tc rjspjht te tcj hentrkht kise henst`tutjs `ts hjrt`f`hktèn kste helpi`knhj gy `ts sughentrkhter `f `t sughentrkhts eut tcj jxjlpt sjrv`hjs.) RQcj hentrkht`nd eff`hjr `s tehcjhb k gex te `na`hktj `f pkrkdrkpc (b)(;) er (b)(7)kppi`js.\

(;) RU\ Lk`ntjnknhj, hki`grktèn, er rjpk`r ef hjrtk`n jqu`pljnt ks ajshr`gja `n FKW 77.;??8-1(h)(;).Qcj effjrer RU\ aejs RU\ aejs net hjrt`fy tckt

(`) Qcj `tjls ef jqu`pljnt te gj sjrv`hja unajr tc`s hentrkht krj usja rjduikriy fer etcjr tcknDevjrnljntki purpesjs kna krj seia er trkaja gy tcj effjrer (er sughentrkhter `n tcj hksj ef knjxjlpt sughentrkht) `n sugstknt`ki quknt`t`js te tcj djnjrki pugi`h `n tcj heursj ef nerlkigus`njss epjrktèns2

(``) Qcj sjrv`hjs wìi gj furn`scja kt pr`hjs wc`hc krj, er krj gksja en, jstkgi`scja hktkied erlkrbjt pr`hjs (sjj FKW 77.;??8-1(h)(7)(``)) fer tcj lk`ntjnknhj, hki`grktèn, er rjpk`r ef suhcjqu`pljnt2 kna

(```) Qcj helpjnsktèn (wkdj kna fr`ndj gjnjf`ts) pikn fer kii sjrv`hj jlpieyjjs pjrferl`ndwerb unajr tcj hentrkht wìi gj tcj sklj ks tckt usja fer tcjsj jlpieyjjs kna jqu`vkijntjlpieyjjs sjrv`h`nd tcj sklj jqu`pljnt ef helljrh`ki husteljrs.


26/32

WF[ #_H-;:-[-??1


(7) RS\ Hjrtk`n sjrv`hjs ks ajshr`gja `n FKW 77.;??8-1(a)(;). Qcj effjrer RU\ aejs RU\ aejs net hjrt`fytckt

(`) Qcj sjrv`hjs unajr tcj hentrkht krj effjrja kna seia rjduikriy te nen-Devjrnljntkihusteljrs, kna krj prevàja gy tcj effjrer (er sughentrkhter `n tcj hksj ef kn jxjlpt

sughentrkht) te tcj djnjrki pugi`h `n sugstknt`ki quknt`t`js `n tcj heursj ef nerlki gus`njssepjrktèns2

(``) Qcj hentrkht sjrv`hjs wìi gj furn`scja kt pr`hjs tckt krj, er krj gksja en, jstkgi`scja hktkieder lkrbjt pr`hjs (sjj FKW 77.;??8-1(a)(7)(```))2

(```) Jkhc sjrv`hj jlpieyjj wce wìi pjrferl tcj sjrv`hjs unajr tcj hentrkht wìi spjna eniy kslkii pertèn ef c`s er cjr t`lj (k lentciy kvjrkdj ef ijss tckn 7? pjrhjnt ef tcj kvkìkgij ceursen kn knnuki`zja gks`s, er ijss tckn 7? pjrhjnt ef kvkìkgij ceurs aur`nd tcj hentrkht pjrèa `ftcj hentrkht pjrèa `s ijss tckn k lentc) sjrv`h`nd tcj Devjrnljnt hentrkht2 kna

(`v) Qcj helpjnsktèn (wkdj kna fr`ndj gjnjf`ts) pikn fer kii sjrv`hj jlpieyjjs pjrferl`ndwerb unajr tcj hentrkht `s tcj sklj ks tckt usja fer tcjsj jlpieyjjs kna jqu`vkijnt jlpieyjjssjrv`h`nd helljrh`ki husteljrs.

(8) @f pkrkdrkpc (b)(;) er (b)(7) ef tc`s hikusj kppi`js

(`) @f tcj effjrer aejs net hjrt`fy te tcj hena`tèns `n pkrkdrkpc (b)(;) er (b)(7) kna tcjHentrkht`nd Eff`hjr aà net kttkhc k Xjrv`hj Hentrkht Ikger Xtknakras wkdj ajtjrl`nktèn tetcj sei`h`tktèn, tcj effjrer sckii net`fy tcj Hentrkht`nd Eff`hjr ks seen ks pess`gij2 kna

(``) Qcj Hentrkht`nd Eff`hjr lky net lkbj kn kwkra te tcj effjrer `f tcj effjrer fkìs te jxjhutjtcj hjrt`f`hktèn `n pkrkdrkpc (b)(;) er (b)(7) ef tc`s hikusj er te hentkht tcj Hentrkht`nd Eff`hjr

ks rjqu`rja `n pkrkdrkpc (b)(8)(`) ef tc`s hikusj.

(i)Qkxpkyjr àjnt`f`hktèn nulgjr (Q@N) (76 Z.X.H. 6;?0, 8; Z.X.H. 44?;) . (Net kppi`hkgij `f tcj effjrer `srjqu`rja te prevàj tc`s `nferlktèn te tcj XKL aktkgksj te gj ji`d`gij fer kwkra.)

(;) Kii effjrers lust sugl`t tcj `nferlktèn rjqu`rja `n pkrkdrkpcs (i)(8) tcreudc (i)(:) ef tc`s prev`sènte helpiy w`tc ajgt heiijhtèn rjqu`rjljnts ef 8; Z.X.H. 44?;(h) kna 887:(a), rjpert`nd rjqu`rjljntsef 76 Z.X.H. 6?1;, 6?1;K, kna 6?:?L, kna `lpijljnt`nd rjduiktèns `ssuja gy tcj @ntjrnki WjvjnujXjrv`hj (@WX).

(7) Qcj Q@N lky gj usja gy tcj devjrnljnt te heiijht kna rjpert en kny aji`nqujnt kleunts kr`s`nd eutef tcj effjrers rjiktènsc`p w`tc tcj Devjrnljnt (8; Z.X.H. 44?;(h)(8)). @f tcj rjsuit`nd hentrkht `s

sugmjht te tcj pkyljnt rjpert`nd rjqu`rjljnts ajshr`gja `n FKW 1.0?1, tcj Q@N prevàja cjrjunajr lkygj lkthcja w`tc @WX rjheras te vjr`fy tcj khhurkhy ef tcj effjrers Q@N.

(8) Qkxpkyjr @ajnt`f`hktèn Nulgjr (Q@N).

RU\ Q@N= UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

RU\ Q@N cks gjjn kppi`ja fer.


27/32

WF[ #_H-;:-[-??1


RU\ Q@N `s net rjqu`rja gjhkusj=

RU\ Effjrer `s k nenrjsàjnt ki`jn, ferj`dn herperktèn, er ferj`dn pkrtnjrsc`p tckt aejs net ckvj`nhelj jffjht`vjiy hennjhtja w`tc tcj henauht ef k trkaj er gus`njss `n tcj Zn`tja Xtktjs knaaejs net ckvj kn eff`hj er pikhj ef gus`njss er k f`shki pky`nd kdjnt `n tcj Zn`tja Xtktjs2

RU\ Effjrer `s kn kdjnhy er `nstruljntki`ty ef k ferj`dn devjrnljnt2

RU\ Effjrer `s kn kdjnhy er `nstruljntki`ty ef tcj Fjajrki Devjrnljnt2

(1) Qypj ef erdkn`zktèn.

RU\ Xeij prepr`jtersc`p2

RU\ _krtnjrsc`p2

RU\ Herperktj jnt`ty (net tkx-jxjlpt)2

RU\ Herperktj jnt`ty (tkx-jxjlpt)2

RU\ Devjrnljnt jnt`ty (Fjajrki, Xtktj, er iehki)2

RU\ Ferj`dn devjrnljnt2

RU\ @ntjrnktènki erdkn`zktèn pjr 76 HFW ;.6?10-12

RU\ Etcjr UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

(:) Hellen pkrjnt.

RU\ Effjrer `s net ewnja er hentreiija gy k hellen pkrjnt=

RU\ Nklj kna Q@N ef hellen pkrjnt=

Nklj UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Q@N UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

(l)Wjstr`htja gus`njss epjrktèns `n Xuakn. Gy sugl`ssèn ef `ts effjr, tcj effjrer hjrt`f`js tckt tcj effjrer

aejs net henauht kny rjstr`htja gus`njss epjrktèns `n Xuakn.

(n) _rec`g`tèn en Hentrkht`nd w`tc @nvjrtja Aeljst`h Herperktèns

(;)Wjiktèn te @ntjrnki Wjvjnuj Heaj. Kn `nvjrtja aeljst`h herperktèn ks cjrj`n ajf`nja aejs netljjt tcj ajf`n`tèn ef kn `nvjrtja aeljst`h herperktèn ks ajf`nja gy tcj @ntjrnki Wjvjnuj Heaj 7:Z.X.H. 4341.

(7)Wjprjsjntktèn. Gy sugl`ssèn ef `ts effjr, tcj effjrer rjprjsjnts tckt


28/32

WF[ #_H-;:-[-??1


(`) @t `s net kn `nvjrtja aeljst`h herperktèn2 kna

(``) @t `s net k sugsà`kry ef kn `nvjrtja aeljst`h herperktèn.

(e) _rec`g`tèn en hentrkht`nd w`tc jnt`t`js jndkd`nd `n hjrtk`n kht`v`t`js er trknskhtèns rjikt`nd te @rkn.

(;) Qcj effjrer sckii jlkì qujstèns henhjrn`nd sjns`t`vj tjhcneiedy te tcj Ajpkrtljnt ef XtktjktH@XKAK;?6Ostktj.dev.

(7) Wjprjsjntktèn kna Hjrt`f`hktèn. Znijss k wk`vjr `s drkntja er kn jxhjptèn kppi`js ks prevàja `npkrkdrkpc (e)(8) ef tc`s prev sèn, gy sugl`ssèn ef `ts effjr, tcj effjrer

(`) Wjprjsjnts, te tcj gjst ef `ts bnewijadj kna gji`jf, tckt tcj effjrer aejs net jxpert knysjns`t`vj tjhcneiedy te tcj devjrnljnt ef @rkn er kny jnt`t`js er `na`vàukis ewnja erhentreiija gy, er kht`nd en gjckif er kt tcj a`rjhtèn ef, tcj devjrnljnt ef @rkn2

(``) Hjrt`f`js tckt tcj effjrer, er kny pjrsen ewnja er hentreiija gy tcj effjrer, aejs net jndkdj`n kny kht`v`t`js fer wc`hc sknhtèns lky gj `lpesja unajr sjhtèn : ef tcj @rkn Xknhtèns Kht2kna

(`v) Hjrt`f`js tckt tcj effjrer, kna kny pjrsen ewnja er hentreiija gy tcj effjrer, aejs netbnew`ndiy jndkdj n kny trknskhtèn tckt jxhjjas $8,??? w`tc @rkns Wjveiutènkry DukraHerps er kny ef `ts eff`h`kis, kdjnts, er kffì`ktjs, tcj prepjrty kna `ntjrjsts `n prepjrty ef wc`hckrj giehbja pursuknt te tcj @ntjrnktènki Jljrdjnhy Jhenel`h _ewjrs Kht (:?(Z.X.H. ;4?; jtsjq.) (sjj EFKHs Xpjh`kiiy Ajs`dnktja Nktènkis kna Giehbja _jrsens I`stktcttp=//www.trjksury.dev/efkh/aewniekas/t;;san.paf).

(8) Qcj rjprjsjntktèn kna hjrt`f`hktèn rjqu`rjljnts ef pkrkdrkpc (e)(7) ef tc`s prev`sèn ae net kppiy

`f

(`) Qc`s sei`h`tktèn `nhiuajs k trkaj kdrjjljnts hjrt`f`hktèn (j.d., :7.7;7-8(d) er k helpkrkgijkdjnhy prev`sèn)2 kna

(``) Qcj effjrer cks hjrt`f`ja tckt kii tcj effjrja preauhts te gj suppi`ja krj ajs`dnktja heuntryjna preauhts.

(p)Ewnjrsc`p er Hentrei ef Effjrer. (Kppi`js `n kii sei`h`tktèns wcjn tcjrj `s k rjqu`rjljnt te gj rjd`stjrja`n XKL er k rjqu`rjljnt te ckvj k AZNX Nulgjr `n tcj sei`h`tktèn.

(;) Qcj Effjrer rjprjsjnts tckt `t R \ cks er R \ aejs net ckvj kn `llja`ktj ewnjr. @f tcj Effjrer cks

lerj tckn enj `llja`ktj ewnjr (suhc ks k me`nt vjnturj), tcjn tcj Effjrer sckii rjspena te pkrkdrkpc(7) kna `f kppi`hkgij, pkrkdrkpc (8) ef tc`s prev`sèn fer jkhc pkrt`h`pknt `n tcj me`nt vjnturj.

(7) @f tcj Effjrer `na`hktjs cks `n pkrkdrkpc (p)(;) ef tc`s prev`sèn, jntjr tcj feiiew`nd nferlktèn=

@llja`ktj ewnjr HKDJ heaj=UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

@llja`ktj ewnjr ijdki nklj=UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.treasury.gov/ofac/downloads/t11sdn.pdfhttp://www.treasury.gov/ofac/downloads/t11sdn.pdfhttp://www.treasury.gov/ofac/downloads/t11sdn.pdfhttp://www.treasury.gov/ofac/downloads/t11sdn.pdfmailto:[email protected]


29/32

WF[ #_H-;:-[-??1


(Ae net usj k ae`nd gus`njss ks nklj)

@s tcj `llja`ktj ewnjr ewnja er hentreiija gy knetcjr jnt`ty=

R \ Pjs er R \ Ne.

(8) @f tcj Effjrer `na`hktjs yjs `n pkrkdrkpc (p)(7) ef tc`s prev`sèn, `na`hkt`nd tckt tcj `llja`ktjewnjr `s ewnja er hentreiija gy knetcjr jnt`ty, tcjn jntjr tcj feiiew`nd `nferlktèn=

C`dcjst ijvji ewnjr HKDJ heaj=UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

C`dcjst ijvji ewnjr ijdki nklj=UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

(Ae net usj k ae`nd gus`njss ks nklj)

3.1 FKW :7.7;0-;Xlkii Gus`njss _redrkl Wjprjsjntktèns (Eht 7?;1)

(k)Ajf`n`tèns.Ks usja `n tc`s prev`sèn--

Jhenel`hkiiy a`skavkntkdja weljn-ewnja slkii gus`njss (JATEXG) henhjrn ljkns k slkii gus`njsshenhjrn tckt `s kt ijkst :; pjrhjnt a`rjhtiy kna unhena`tènkiiy ewnja gy, kna tcj lknkdjljnt kna akìygus`njss epjrktèns ef wc`hc krj hentreiija gy, enj er lerj weljn wce krj h`t`zjns ef tcj Zn tja Xtktjs knawce krj jhenel`hkiiy a`skavkntkdja `n khheraknhj w`tc ;8 HFW pkrt ;74. @t kutelkt`hkiiy quki`f`js ks kweljn-ewnja slkii gus`njss henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl.

Xjrv`hj-a`skgija vjtjrkn-ewnja slkii gus`njss henhjrn--

(;) Ljkns k slkii gus`njss henhjrn--

(`) Net ijss tckn :; pjrhjnt ef wc`hc `s ewnja gy enj er lerj sjrv`hj-a`skgija vjtjrkns er, `ntcj hksj ef kny pugi`hiy ewnja gus`njss, net ijss tckn :; pjrhjnt ef tcj stehb ef wc`hc `s ewnjagy enj er lerj sjrv`hj-a`skgija vjtjrkns2 kna

(``) Qcj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns ef wc`hc krj hentreiija gy enj er lerjsjrv`hj-a`skgija vjtjrkns er, `n tcj hksj ef k sjrv`hj-a`skgija vjtjrkn w`tc pjrlknjnt kna sjvjrja`skgì`ty, tcj speusj er pjrlknjnt hkrjd`vjr ef suhc vjtjrkn.

(7) Xjrv`hj-a`skgija vjtjrkn ljkns k vjtjrkn, ks ajf`nja `n 83 Z.X.H. ;?;(7), w`tc k a`skgì`ty tckt `ssjrv`hj-hennjhtja, ks ajf`nja `n 83 Z.X.H. ;?;(;6).

Xlkii gus`njss henhjrn ljkns k henhjrn, `nhiua`nd `ts kffì`ktjs, tckt `s `najpjnajntiy ewnja kna epjrktja,net ael`nknt `n tcj f`jia ef epjrktèn `n wc`hc `t `s gàa`nd en Devjrnljnt hentrkhts, kna quki`f`ja ks k slkiigus`njss unajr tcj hr`tjr`k n ;8 HFW _krt ;7; kna tcj s`zj stknakra `n pkrkdrkpc (g) ef tc`s prev`sèn.

Xlkii a`skavkntkdja gus`njss henhjrn, hens`stjnt w`tc ;8 HFW ;71.;??7, ljkns k slkii gus`njss henhjrnunajr tcj s`zj stknakra kppi`hkgij te tcj khqu`s`tèn, tckt--

(;) @s kt ijkst :; pjrhjnt unhena`tènkiiy kna a`rjhtiy ewnja (ks ajf`nja kt ;8 HFW ;71.;?:) gy--


30/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj 8?ef 87

(`) Enj er lerj seh`kiiy a`skavkntkdja (ks ajf`nja kt ;8 HFW ;71.;?8) kna jhenel`hkiiya`skavkntkdja (ks ajf`nja kt ;8 HFW ;71.;?1) `na`vàukis wce krj h`t`zjns ef tcj Zn`tja Xtktjs,kna

(``) Jkhc `na`vàuki hik`l`nd jhenel`h a`skavkntkdj cks k njt wertc net jxhjja`nd $4:?,???

kftjr tkb`nd `nte khheunt tcj kppi`hkgij jxhiusèns sjt fertc kt ;8 HFW ;71.;?1(h)(7)2 kna

(7) Qcj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns ef wc`hc krj hentreiija (ks ajf`nja kt ;8 HFW;71.;?6) gy `na`vàukis wce ljjt tcj hr`tjr`k `n pkrkdrkpcs (;)(`) kna (``) ef tc`s ajf`n`tèn.

Vjtjrkn-ewnja slkii gus`njss henhjrn ljkns k slkii gus`njss henhjrn--

(;) Net ijss tckn :; pjrhjnt ef wc`hc `s ewnja gy enj er lerj vjtjrkns (ks ajf`nja kt 83 Z.X.H. ;?;(7))er, `n tcj hksj ef kny pugi`hiy ewnja gus`njss, net ijss tckn :; pjrhjnt ef tcj stehb ef wc`hc `s ewnjagy enj er lerj vjtjrkns2 kna

(7) Qcj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns ef wc`hc krj hentreiija gy enj er lerj vjtjrkns.

Teljn-ewnja slkii gus`njss henhjrn ljkns k slkii gus`njss henhjrn--

(;) Qckt `s kt ijkst :; pjrhjnt ewnja gy enj er lerj weljn2 er, `n tcj hksj ef kny pugi`hiy ewnjagus`njss, kt ijkst :; pjrhjnt ef tcj stehb ef wc`hc `s ewnja gy enj er lerj weljn2 kna

(7) Tcesj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns krj hentreiija gy enj er lerj weljn.

Teljn-ewnja slkii gus`njss (TEXG) henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl (`n khheraknhj w`tc ;8HFW pkrt ;74), ljkns k slkii gus`njss henhjrn tckt `s kt ijkst :; pjrhjnt a`rjhtiy kna unhena`tènkiiy ewnjagy, kna tcj lknkdjljnt kna akìy gus`njss epjrktèns ef wc`hc krj hentreiija gy, enj er lerj weljn wce

krj h`t`zjns ef tcj Zn`tja Xtktjs.

(g)

(;) Qcj Nertc Kljr`hkn @naustry Hikss`f`hktèn Xystjl (NK@HX) heaj fer tc`s khqu`s`tèn `s 47;;;?Cetjis (jxhjpt Hks`ne Cetjis) kna Letjis.

(7) Qcj slkii gus`njss s`zj stknakra `s $8?.? lìièn.

(8) Qcj slkii gus`njss s`zj stknakra fer k henhjrn wc`hc sugl`ts kn effjr `n `ts ewn nklj, etcjr tckn enk henstruhtèn er sjrv`hj hentrkht, gut wc`hc prepesjs te furn`sc k preauht wc`hc `t aà net `tsjiflknufkhturj, `s :?? jlpieyjjs.

(h)Wjprjsjntktèns.

(;) Qcj effjrer rjprjsjnts ks pkrt ef `ts effjr tckt `t RU\ `s, RU\ `s net k slkii gus`njss henhjrn.

(7) RHelpijtj eniy f tcjeffjrer rjprjsjntja tsjif ks k slkii gus`njss henhjrn n pkrkdrkpc (h)(;) eftc`s prev`sèn.\ Qcj effjrer rjprjsjnts tckt `t RU\ `s, RU\ `s net, k slkii a`skavkntkdja gus`njss henhjrn ksajf`nja `n ;8 HFW ;71.;??7.


31/32

WF[ #_H-;:-[-??1

Kttkhcljnt K= Xtktjljnt ef Terb _kdj 8;ef 87

(8) RHelpijtj eniy f tcjeffjrer rjprjsjntja tsjif ks k slkii gus`njss henhjrn n pkrkdrkpc (h)(;) eftc`s prev`sèn.\ Qcj effjrer rjprjsjnts ks pkrt ef `ts effjr tckt `t RU\ `s, RU\ `s net k weljn-ewnja slkiigus`njss henhjrn.

(1) Teljn-ewnja slkii gus`njss (TEXG) henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl. RHelpijtj eniy

`f tcj effjrer rjprjsjntja `tsjif ks k weljn-ewnja slkii gus`njss henhjrn `n pkrkdrkpc (h)(8) ef tc`sprev`sèn.\Qcj effjrer rjprjsjnts ks pkrt ef `ts effjr tckt

(`) @t RU\ `s, RU\ `s net k TEXG henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl, cks prevàja kii tcjrjqu`rja aehuljnts te tcj TEXG Wjpes`tery, kna ne hckndj `n h`rhulstknhjs er kavjrsjajh`sèns ckvj gjjn `ssuja tckt kffjhts `ts ji`d`gì`ty2 kna

(``) @t RU\ `s, RU\ `s net k me`nt vjnturj tckt helpi`js w`tc tcj rjqu`rjljnts ef ;8 HFW pkrt ;74,kna tcj rjprjsjntktèn `n pkrkdrkpc (h)(1)(`) ef tc`s prev`sèn `s khhurktj fer jkhc TEXGhenhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl pkrt`h`pkt`nd `n tcj me`nt vjnturj. RQcj effjrer sckiijntjr tcj nklj er nkljs ef tcj TEXG henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl kna etcjr

slkii gus`njssjs tckt krj pkrt`h pkt`nd `n tcj me`nt vjnturj= UUUUUUUUU.\Jkhc TEXG henhjrnji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl pkrt`h`pkt`nd `n tcj me`nt vjnturj sckii sugl`t k sjpkrktjs`dnja hepy ef tcj TEXG rjprjsjntktèn.

(:) Jhenel`hkiiy a`skavkntkdja weljn-ewnja slkii gus`njss (JATEXG) henhjrn. RHelpijtj eniy ftcj effjrer rjprjsjntja `tsjif ks k weljn-ewnja slkii gus`njss henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG

_redrkl `n (h)(1) ef tc`s prev`sèn.\Qcj effjrer rjprjsjnts ks pkrt ef `ts effjr tckt--

(`) @t RU\ `s, RU\ `s net kn JATEXG henhjrn ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl, cks prevàja kiitcj rjqu`rja aehuljnts te tcj TEXG Wjpes`tery, kna ne hckndj `n h`rhulstknhjs er kavjrsjajh`sèns ckvj gjjn `ssuja tckt kffjhts `ts ji`d`gì`ty2 kna

(``) @t RU\ `s, RU\ `s net k me`nt vjnturj tckt helpi`js w`tc tcj rjqu`rjljnts ef ;8 HFW pkrt ;74,kna tcj rjprjsjntktèn `n pkrkdrkpc (h)(:)(`) ef tc`s prev`sèn `s khhurktj fer jkhc JATEXGhenhjrn pkrt`h`pkt`nd `n tcj me`nt vjnturj. RQcj effjrer sckii jntjr tcj nklj er nkljs ef tcj

JATEXG henhjrn kna etcjr slkii gus`njssjs tckt krj pkrt`h`pkt`nd n tcj me`nt vjnturj=UUUUUUUUUUUUU.\Jkhc JATEXG henhjrn pkrt`h`pkt`nd `n tcj me`nt vjnturj sckii sugl`t ksjpkrktj s`dnja hepy ef tcj JATEXG rjprjsjntktèn.

(6) RHelpijtj eniy `f tcj effjrer rjprjsjntja `tsjif ks k slkii gus`njss henhjrn `n pkrkdrkpc (h)(;) eftc`s prev`sèn.\ Qcj effjrer rjprjsjnts ks pkrt ef `ts effjr tckt `t RU\ `s, RU\ `s net k vjtjrkn-ewnja slkiigus`njss henhjrn.

(4) RHelpijtj eniy `f tcj effjrer rjprjsjntja `tsjif ks k vjtjrkn-ewnja slkii gus`njss henhjrn `n

pkrkdrkpc (h)(6) ef tc`s prev`sèn.\ Qcj effjrer rjprjsjnts ks pkrt ef `ts effjr tckt `s RU\ `s, RU\ `s net ksjrv`hj-a`skgija vjtjrkn-ewnja slkii gus`njss henhjrn.

(3) RHelpijtj eniy f tcj effjrer rjprjsjntja tsjif ks k slkii gus`njss henhjrn n pkrkdrkpc (h)(;) eftc`s prev`sèn.\ Qcj effjrer rjprjsjnts, ks pkrt ef `ts effjr, tckt

(`) @t RU\ `s, RU\ `s net k CZG]enj slkii gus`njss henhjrn i`stja, en tcj aktj ef tc`srjprjsjntktèn, en tcj I`st ef [uki`f`ja CZG]enj Xlkii Gus`njss Henhjrns lk`ntk`nja gy tcjXlkii Gus`njss Kal`n`strktèn, kna ne lktjr`ki hckndjs `n ewnjrsc`p kna hentrei, pr`nh`pki


32/32

WF[ #_H-;:-[-??1

eff`hj, er CZG]enj jlpieyjj pjrhjntkdj ckvj ehhurrja s`nhj `t wks hjrt`f`ja `n khheraknhjw`tc ;8 HFW pkrt ;762 kna

(``) @t RU\ `s, RU\ `s net k CZG]enj me`nt vjnturj tckt helpi`js w`tc tcj rjqu`rjljnts ef ;8 HFWpkrt ;76, kna tcj rjprjsjntktèn n pkrkdrkpc (h)(3)(`) ef tc`s prev`sèn `s khhurktj fer jkhc

CZG]enj slkii gus`njss henhjrn pkrt`h`pkt`nd `n tcj CZG]enj me`nt vjnturj. RQcj effjrersckii jntjr tcj nkljs ef jkhc ef tcj CZG]enj slkii gus`njss henhjrns pkrt`h`pkt nd `n tcjCZG]enj me`nt vjnturj= UUUUUUUUUUU.\ Jkhc CZG]enj slkii gus`njss henhjrn pkrt`h`pkt`nd ntcj CZG]enj me`nt vjnturj sckii sugl`t k sjpkrktj s`dnja hepy ef tcj CZG]enj rjprjsjntktèn.

(a)Net`hj.

(;) @f tc`s sei`h`tktèn `s fer suppi`js kna cks gjjn sjt ksàj, `n wceij er `n pkrt, fer slkii gus`njsshenhjrns, tcjn tcj hikusj `n tc`s sei`h`tktèn prevà`nd net`hj ef tcj sjt-ksàj hentk`ns rjstr`htèns en tcjseurhj ef tcj jna `tjls te gj furn`scja.

(7) Znajr ;: Z.X.H. 61:(a), kny pjrsen wce l`srjprjsjnts k f`rls stktus ks k gus`njss henhjrn tckt `sslkii, CZG]enj slkii, slkii a`skavkntkdja, sjrv`hj-a`skgija vjtjrkn-ewnja slkii, jhenel`hkiiya`skavkntkdja weljn-ewnja slkii, er weljn-ewnja slkii ji`d`gij unajr tcj TEXG _redrkl `n erajrte egtk`n k hentrkht te gj kwkraja unajr tcj prjfjrjnhj predrkls jstkgi`scja pursuknt te sjhtèn 3, 0,;:, 8;, kna 86 ef tcj Xlkii Gus`njss Kht er kny etcjr prev`sèn ef Fjajrki ikw tckt spjh`f`hkiiyrjfjrjnhjs sjhtèn 3(a) fer k ajf`n`tèn ef predrkl ji`d`gì`ty, sckii --

(`) Gj pun`scja gy `lpes`tèn ef f`nj, `lpr`senljnt, er getc2

(``) Gj sugmjht te kal`n`strkt`vj rjlja`js, `nhiua`nd suspjnsèn kna ajgkrljnt2 kna

(```) Gj `nji`d`gij fer pkrt`h`pktèn `n predrkls henauhtja unajr tcj kutcer`ty ef tcj Kht.

STATEMENT OF WORK FOR PEACE CORPS SMALL GRANTS COORDINATORS WORKSHOP

Documents