CONTENTIO
CONTENTIO
Agricola, cum Quintum audivisset,Salvium furens arcessivit. Salvius,
qui simulatque intravit, aliquid dicere coepit.
Agricola tamen, cum silentium iussisset, Salvium vehementer
accusavit: “dī immortalēs!Cogidubnus est innocens!
tu perfidus!”iussisset – had ordered
cur ego tam insanus eram ut tibicrederem? quinque annōs hanc
provinciam iam administro. regem Cogidubnum bene
cognovi.tam – so ut – that as a result
saepe rex mihi auxiliō fuit. nequeperfidum neque mendacem
umquam se praestit.se praestitit – he shown himself
cur tu crimen falsum in eumintulisti? accusavistine eum
ut potetentiam tuam augēres?intulisti – you did bring augeres – you might increase
simulatque ad hanc provinciamvenisti, amicī mē monuerunt ut
tē cavērem.monuerunt – warned ut – that caverem – I beware of
alii caliditatem tuam commemoraverunt am i
superbiam . nunc res ipsa me docuit.
num Imperator Domitianus hanctantam perfidiam ferre potest?
ego sane non possum.tantam – so great
ego in hāc provinciā summampotestatem habeo! iubeo tē hās
inimicitiās deponere. potestatem – power inimicitias - disputes
iubeo tē ad Cogidubnī aulam īreveniamque ab eō petere.
praeterea te oportet Imperatorī ipsī rem explicāre!”
eo – him praeterea – moreover te oportet – you must
cum Agricola haec dixisset, Salvius respondit iratus, “quamcaecus es! quam longe erras!
Caecus – blind longe erras - you are wrong
te ipsum oportet Imperatori (id quod in Brittania fecisti)
explicare.
quinque annos hanc provinciam pessime administras. tu enim in ultimīs Britanniae partibus
bellum geris et victoriās inanēs e Caledoniā refers!
pessime – in the worst way inanes - meaningless
sed Imperator pecuniās opēsqueaccipere cupit! itaque regnumCogidubnī occupāre constituit.
opes – wealth constituit – has decided
Caledoniam flocci non facit.
tu sane hoc nescis. in magnōpericulō es, quod consilium meum
spernis. non solum mihi sed Imperatorī ipsī obstas!”
spernis – you despise non solum – not only obstas – you hinder
cum hanc contentionem interse habērent, subito nuntius,
principia ingressus, exclamavit:contentionem - argument
“mortuus est Cogidubnus!”
FINIS