stabo frecomm 400 446 kézi rádióadó- vevõ készlet · Adás közben ne érintse meg az antennát, ne is tartsa közvetlenül a teste közelébe, különös tekintettel az arcra

Art.- Nr. 20440

stabo frecomm

400 446 kézi rádióadó-

vevõ készlet

Fontos!

A készülék üzembe helyezése elõtt olvassa át figyelmesen és teljes egészében a kezelési útmutatót. Õrizze jól meg ezt a használati

útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz.

A készülék üzembe helyezése elõtt olvassa át figyelmesen és teljes egészében a kezelési útmutatót. Õrizze jól meg ezt a használati

útmutatót; mert fontos tudnivalókat tartalmaz.

2

Azért, hogy az adó-vevõt optimálisan és nagy örömmel tudja használni, elõször ezt a használati útmutatót olvassa el figyelmesen az elejétõl a végéig. Saját és mások, valamint az adó-vevõ és egyéb készülékek épségének megõrzése érdekében feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági elõírásokat. Õrizze jól meg ezt a használati útmutatót. Ha valamikor eladná, vagy kölcsönadná a készüléket, a használati útmutatót is adja vele.

A jelen használati útmutató be nem tartásából keletkezõ károkért és következményes károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.

Biztonsági tudnivalók

Szívritmusszabályzóval rendelkezõ embernek alapvetõen nem tanácsos rádiófrekvenciás készülékeket használnia. Szívritmusszabályozót használó személyek közelében nem szabad adni a készülékkel!

Adás közben ne érintse meg az antennát, ne is tartsa közvetlenül a teste közelébe, különös tekintettel az arcra és a szemre. Ne hallgassa a rádióadó-vevõt túl nagy hangerõvel (opcionális) fejhallgató használata esetén: hallássérülést szenvedhet.

Adó-vevõ készülékeket ne használjon repülõgép fedélzetén, kórházban, és hasonló környezetben. Kapcsolja ki a készülékeket, ha robbanásveszélyes környezetben (pl. benzinkút) tartózkodik. Ilyen helyen ne cserélje az akkumulátorokat vagy elemeket.

Jármûben való használatnál okvetlenül vegye figyelembe az adott ország elõírásait. Némelyik országban tilos vezetés közben rádióadó-vevõt használni. Légzsákkal rendelkezõ jármûben ne használja vagy tárolja az adó-vevõt a légzsák közvetlen közelében, vagy annak kinyílási területén belül.

Soha ne nyissa fel az adó-vevõ és tartozékai házát, és ne alakítsa át azokat. Javítást kizárólag szakember végezhet. Az adó-vevõ megváltoztatása, vagy beavatkozás a készülékbe automatikusan az üzemeltetési engedély és a garancia megszûnését vonja magával.

Akadályozza meg, hogy gyermekek játszanak az adó-vevõvel, tartozékaival, vagy akár a csomagolóanyaggal.

3

Ha egy készüléknél szag- vagy füstképzõdést észlel, azonnal kapcsolja ki és vegye ki az akkumulátorokat. Ha meghibásodást fedez fel a készülék házán vagy az antennáján, ne használja többé. Lépjen kapcsolatba egy szakszervizzel.

Védje adó-vevõit és tartozékaikat nedvességtõl, hõtõl, portól és az erõs rázkódástól. Mellõze a készülék használatát -10°C alatt és +50°C fölött. Ne tegye ki huzamosabb ideig a készülékeket közvetlen napsugárzásnak (pl. egy gépkocsi rakodópolcán). Ne használja a készüléket esõben. Ha a készülék egyszer mégis benedvesedne, kapcsolja ki azonnal, vegye ki az akkumulátorokat, és törölje szárazra az adó-vevõt egy puha, szöszmentes ruhával. A készüléket csak akkor használja újból, ha teljesen megszáradt.

Az akkumulátorokat soha ne dobja tûzbe! Ne zárja rövidre az akkumulátorok kapcsait.

Fontos tudnivalók

A stabo freecomm 400 egy PMR 446-sávos rádióadó-vevõ kis távolságon belüli beszédkapcsolathoz.

A PMR 446 rádiószabvány a következõ országokban szabad hozzáférésû (nem bejelentésköteles, ingyenes): AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, NL, NO, PL, PT, SI.

Olaszországban bejelentési kötelezettség van: az olaszoknak a rádióadó-vevõ bejelentésekor egyszeri díjat kell leróniuk. (Az Olaszországba látogató külföldiek tartózkodásuk ideje alatt ingyenesen használhatják az adó-vevõ készülékeiket.)

Külföldi tartózkodása elõtt az adó-vevõk használatára vonatkozó nemzeti elõírásokkal kapcsolatos információkat az adott ország nagykövetségén, konzulátusán kaphat, illetõleg az adott ország távközlési hivatalában.

A PMR 446 adó-vevõk adása és vétele 8 meghatározott csatornán történik (446 MHz). A hatótávolsági sugáron belül tetszés szerinti számú készüléket használhat, azonban egyidejûIeg csak egy ember beszélhet és a többiek hallgathatják. A rádióösszeköttetések nem bizalmasak.

A hatótáv számos tényezõtõl függ. A törvényileg meghatározott adóteljesítmény mellett pl. az antenna elhelyezkedése (függõlegesen

4

álljon a szabad sugárzáshoz), az energiaellátás (teljesen feltöltött akkumulátorok jobban kihasználják a teljes hatótávolságot), és mindenek elõtt a környezet, amiben használja az adó vevõt - befolyásolják a tényleges hatótávolságot. Minden ,,akadály" (domb, épület, fák) csökkenti a hatótávolságot, bizonyos anyagok, (pl. vasbeton, sziklák) különösen erõsen árnyékolnak. A PMR 446 rádióadó-vevõk optimális körülmények (pl. vitorlázásnál, siklóernyõzésnél) maximum 5 km-es hatótávolsággal rendelkeznek. Ritkábban beépített környezetben 1-2 km hatótávolság a reális, azonban erõsen leárnyékolt környezetben (pl. hegyekben, vagy vasbeton épületben) a hatótávolság néhány száz méterre vagy még kisebbre csökkenhet.

A szállítás tartalma

2 db PMR 446 kézi rádióadó-vevõ 2 db övcsipesz 1 db dugasztöltõ (230 V / 50 Hz)

kettõs töltõbölcsõvel 1 használati útmutató német/angol nyelven

A kijelzõn a következõk láthatók:

beállított

csatornaszám

nyomógombzár

aktiválva

adás-jelzés

vétel-jelzés

a kétcsatornás felügyelet (Dual Watch) aktiválva

a gyorskeresés aktiválva

alacsony adásteljesítmény beállítva

stopperóra aktiválva

nyomógombhang

aktiválvahangvezérlés

(VOX) aktiválva

beállított CTCSS-szám telep töltöttségi állapot jelzése (2 fokozatban) az adásvéghang (Roger

Beep) aktiválva a

teleptakarékos üzemmód

aktiválva

5

Kezelõszervek és csatlakozások

Az antenna fixen össze van kötve házzal: ne próbálja meg lecsavarozni!

C

1 antenna 2 PTT: adásgomb 3 : nyomógombzár és nyugtázó-gomb 4 5 MON: monitor-gomb és a kijelzõ megvilágítása 5 Volume ▲/▼: hangerõváltoztatás 6 elemtartó 7 övcsat 8 LC-kijelzõ 9 adás-LED

10 MlC/SPK-hüvely: hüvely egy opció számára. fejbeszélõ készlet/mikrofon 11 C: hívás-gomb (egy hívóhang elküldése) 12 be/ki- és menügomb: (a bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz 2-2

másodpercig tartsa megnyomva/váltás a menübe, és tovább a funkciókhoz)

13 Channel ▲/▼': csatornaváltás és az egyes beállítások továbbkapcsolása a beállítási menüben

14 mikrofon 15 hangszóró 16 egyenáramú töltõhüvely

6

Elõkészületek a használathoz

Az övcsat levétele/felrakása A

levételhez nyomja lefelé a házról a tolóreteszt (az

övcsat tetején), és tolja felfelé az övcsatot.

A felrakáshoz rakja fel az övcsat barázdáját a ház tetején lévõ vezetõsínre, és

tolja lefelé, amíg be nem pattan a tolóretesz.

Az akkumulátorok berakása/töltése Megjegyzés: A készülékek használatba vétele elõtt elõbb fel kell

tölteni az akkumulátorokat (töltési idõ kb. 12 - 14 óra), a rádióadó-vevõ mûködtethetõ három mikro-ceruzaelemmel is ( AAA, LR03).

Vegye ki az akkumulátorokat/elemeket, ha nem használja a készülékeket!

Az akkumulátorok berakása

Oldja fel az elemtartón lévõ tolóreteszt, és vegye le az elemtartó

fedelét.

Rakjon be 3 db NiMH-akkumulátort a +/-

jelöléseknek megfelelõen az elemtartóba. Tolja vissza a fedelet a házra, és nyomja lefelé, amíg be nem pattan a retesz.

A biztonsági tudnivalók a töltõkészülékhez A töltõkészüléket csak az együttszállított NiMH-akkumulátorok

töltésére alkalmazza.

Ne állítsa az elemekkel (nem tölthetõ) megtöltött rádióadó-vevõt a

töltõbölcsõbe - robbanásveszély áll fenn.

A töltõkészüléket kizárólag az együttszállított dugasztöltõvel együtt használja, ne alkalmazza nem megengedett módon egyenáramú

áramforrás gyanánt más célokra.

Ügyeljen arra, hogy kis fémrészecskék ne kerüljenek bele a töltõbe.

Ne szerelje szét sem a dugasztöltõt, sem a töltõbölcsõt.

Ha a készüléket nem használja, válassza le a hálózatról. Ne zárja

rövidre az akkumulátorok kapcsait.

A rádióadó-vevõ töltés közben feltétlenül legyen kikapcsolva.

7

A töltõkészüléket kizárólag zárt helyen használja: óvja a nedvességtõl, portól, nagy melegtõl és erõs rázkódásoktól.

Töltés a töltõbölcsõben 1. Dugja be a dugasztöltõt egy 230 V-os dugaszaljba.

2. Kösse össze a dugasztöltõt a töltõbölcsõvel. 3. Kapcsolja ki az adó-vevõket! 4. Állítsa bele a rádióadó-vevõket a töltõbölcsõbe.

A töltõkészülék mindkét ellenõrzõ fénye pirosan világít, a töltés

folyamatban van.

Töltési lehetõség az oldalsó töltõhüvelyen keresztül A dugasztöltõt közvetlenül is lehet csatlakoztatni a rádióadó-vevõ

oldalán lévõ töltõhüvelybe, és ily módon tölteni az adó-vevõ

akkumulátorait:

1. Dugja be a dugasztöltõt egy 230 V-os dugaszaljba. 2. Kapcsolja ki az adó-vevõ készüléket!

3. Kösse össze a dugasztöltõt a rádióadó-vevõ oldalán lévõ

töltõhüvellyel.

A töltöttségi állapot jelzõ oszlopok villogni kezdenek, az akkumulátorok

töltõdnek.

Töltési idõk

Ennél a töltõkészüléknél a töltõáram kb. 50 mA, ill. 100 mA fix értékre van beállítva, a töltési idõ emiatt attól függ, hogy egy vagy két rádióadó-

vevõ akkumulátorait tölti, továbbá az akkumulátorok töltöttségi

állapotától és kapacitásától.

Teljesen kisütött 700 milliamperórás akkumulátorok esetén az

akkumulátorok 12 -14 óra alatt teljesen feltöltõdnek.

Ha félig töltött akkumulátort akar utántölteni, a töltési idõ ennek

megfelelõen 6 -7 óra. Ha csak egy rádióadó-vevõt tölt, a töltési idõ felezõdik, minthogy a töltõáram a kb. 50 mA értékrõl 100 mA-re duplázódik.

Megjegyzés: A töltõkészülék nem kapcsolódik ki automatikusan. Fejezze be saját maga idõben a töltést, hogy elkerülje az akkumulátorok túltöltését, mivel a többszöri túltöltés lerövidíti az élettartamukat. A részben feltöltött akkumulátorokat alapvetõen

8

lehet utántölteni, azonban ez is lerövidíti az élettartamukat.

Használat elemekkel A rádióadó-vevõ mûködtethetõ három mikro-ceruzaelemmel is ( AAA,

LR03). Vegye figyelembe a berakáskor az elemtartóban látható polaritásjelöléseket! Elemcsere esetén cserélje ki az összes elemet. Ne használjon keverten különbözõ típusú vagy kapacitású elemeket, vagy elemeket és akkumulátorokat!

Figyelem: Ne próbáljon meg elemekkel megtöltött adó-vevõt a töltõbölcsõben, ill. az oldalsó töltõhüvelyen át tölteni - robbanásveszély áll fenn.

Használat és funkciók

Figyelem: Amennyiben a beállítást követõen 10 másodpercen belül nem erõsíti meg azt, a készülék automatikusan a legutóbbi beállításra tér vissza. Megerõsítésül felhangzik egy nyugtázó hangjel.

A készülék bekapcsolása-/kikapcsolása Nyomja meg 2 másodpercig a -gombot. A bekapcsolással együtt felhangzik egy nyugtázó hangjel, és a kijelzõ rövid idõre kivilágosodik.

Nyomja meg a -gombot, a kikapcsolással együtt felhangzik egy

nyugtázó hangjel.

Csatornaválasztás Válasszon ki a Channel ;/1'-gombbal egyet a nyolc rendelkezésre álló csatorna közül (rövid gombnyomás: váltás lépésenként, hosszú gombnyomás: folyamatos váltás). Megjegyzés: A két készüléken mindig azonos csatornát állítson be!

A hangerõ beállítása A hangerõt a VOL ;/1'-gombbal (rövid gombnyomás: váltás

lépésenként, hosszú gombnyomás: folyamatos váltás) 8 fokozatban lehet beállítani, a kijelzõn az LE kiírás és a beállított hangerõfokozat jelenik meg.

9

Adás Az adáshoz tartsa megnyomva a PTT-gombot, és beszéljen kb. 5 cm távolságból

normál hangerõvel a mikrofonba. A kijelzõn a TX kiírás jelenik meg, és kigyullad a

piros LED. Engedje fel a PTT-gombot, ha befejezte közleményét.

Jel vétele: A bekapcsolással a rádióadó-vevõ azonnal vételkész (hacsak éppen nem ad). Ha a

beállított csatornán jelet vesz a készüléke, a kijelzõn az RX kiírás jelenik meg.

Automatikus zajzár A stabo freecomm 400 adó-vevõ automatikus zajzárral van ellátva. Ez

megakadályozza azt, hogy a szabad rádiócsatornákon kellemetlen zajt kelljen

hallania. A számítógépek, a különbözõ elektromos vagy elektronikus készülékek

azonban adott esetben - éspedig a távolságtól függõ mértékben – zavarhatják a

zajzár mûködését, úgyhogy mégis hallhatók a zavarok.

A stabo freecomm 400 rendkívül érzékeny vételi készsége miatt az ilyen zavaró

hatások a közvetlen közelben normális és elkerülhetlen jelenségnek mondhatók. Ilyen zavartatás esetén változtassa meg a készülék távolságát a zavarforrástól, és

tartsa úgy a készüléket, hogy az antenna szabadon sugározhasson.

A CTCSS kódolási eljárás A stabo Freecomm 450 készülék el van látva a CTCSS kódrendszerrel, amelynek a

segítségével célzottan hívhat fel egyes beszélgetõpartnereket, illetve fogadhatja a

hívásukat. 38 különbözõ kód áll rendelkezésére (lásd a 17 o. táblázatát).

Figyelem: Figyeljen arra, hogy Ön és a partnere azonos csatornát és azonos

hangkódot (pilotton) használjon.

A CTCSS hangkód aktiválása

Nyomja meg egyszer röviden a menü-gombot, a kijelzõn villog a hangkód száma. Válassza ki a Channel ;/1'-gombbal a kívánt hangkód-számot. Erõsítse meg a választást a -gombbal, felhangzik egy kettõs nyugtázó hangjel.

10

A CTCSS hangkód inaktiválása

Nyomja meg egyszer röviden a menü-gombot, a kijelzõn villog a hangkód száma.

Válassza ki a Channel ▲/▼'-gombbal a 00 számot. Erõsítse meg a választást a -gombbal, felhangzik egy kettõs nyugtázó hangjel.

Az adóteljesítmény átkapcsolása (high/low = nagy/kicsi) Ha a távolság és a beépítettség foka megengedi, az adóteljesítmény csökkentésével

lecsökkentheti a készülék fogyasztását:

Nyomja meg 2x röviden a menü-gombot, a kijelzõn villogni kezd a Hl ill. LO

(nagy/kicsi) kiírás.

Válassza ki a Channel ▲/▼'-gombbal a kívánt adóteljesítményt.

Erõsítse meg a választást a -gombbal, felhangzik egy

kettõs nyugtázó hangjel.

A VOX (beszéd-vezérlés) funkció: Ezzel a funkcióval adhat a PTT (adás) gomb lenyomása nélkül. Az adást a mikrofonra

érkezõ beszéd/zaj kapcsolja be. Állítsa be a VOX-érzékenységet a környezeti zajoknak

megfelelõen, úgyhogy hangja normális hangerõ mellett átkapcsolja a készüléket vételrõl

adásra. 5 átkapcsolási érzékenység fokozat közül választhat (5 = legnagyobb

érzékenység).

A VOX funkció aktiválása

Nyomja meg 3x röviden a menü-gombot, a kijelzõn villog az OFF (ki kiírás.

Válassza ki a Channel ▲/▼'-gombbal az ON (be) opciót.

Erõsítse meg a választást a –gombbal, felhangzik egy kettõs nyugtázó hangjel, és

a kijelzõn a szimbólum jelenik meg.

A VOX funkció inaktiválása

Nyomja meg 3x röviden a menü-gombot, a kijelzõn villog az ON kiírás és

a szimbólum. Válassza ki a Channel ▲/▼'-gombbal az OFF opciót.

Erõsítse meg a választást a -gombbal, felhangzik egy kettõs nyugtázó hangjel, és

a kijelzõrõl eltûnik a szimbólum.

11

A VOX-kapcsolási érzékenység kiválasztása

Nyomja meg 4x röviden a menü-gombot, a kijelzõn megjelenik a LE

kiírás az érzékenységi fokozattal együtt, és villog a

szimbólum.

Válassza ki a Channel ▲/▼-gombbal a kívánt érzékenységi fokozatot.

Erõsítse meg a választást a -gombbal, felhangzik egy kettõs nyugtázó hangjel.

Automatikus gyorskeresés (Scan) Az automatikus gyorskeresési funkcióval gyorsan lehet aktív csatornát találni. Mind a 8 csatornát automatikusan letapogatja, és leáll azon a csatornán, ahol a jel túllépi a zajzár küszöbértékét. Újraindul 5 másodperc múlva, ha már nincs jel a csatornában.

Megjegyzés: A Channel ▲/▼-gombbal megváltoztatható a keresés iránya. Ha aktív a gyorskeresés, akkor nem használható a VOX funkció.

A gyorskeresés aktiválása Nyomja meg 5x a menü-gombot, a kijelzõn villog a beállított csatorna és az SC kiírás. Indítsa el a Channel ▲/▼'-gombbal a gyorskeresést.

A gyorskeresés inaktiválása Fejezze be a gyorskeresést a -gomb megnyomása által, eltûnik a kijelzõbõl az SC kiírás.

CTCSS-gyorskeresés A CTCSS-gyorskeresés azt vizsgálja, hogy a beállított csatornán egy CTCSS-kóddal adnak-e. Ha talál ilyen jelet, a készülék 5 másodpercre leállítja a gyorskeresést. Ha ez idõ alatt megnyomja a PTT-gombot, a készülék automatikusan elküldi a megtalált kódot is, hogy felépítse a kapcsolatot a hozzátartozó ellenállomással.

A CTCSS-keresés aktiválása Nyomja meg 6x a menü-gombot, a kijelzõn villog a kétjegyû CTCSS-szám, a 00 , és az SC kiírás.

Indítsa el a Channel ▲/▼'-gombbal a gyorskeresést.

12

A CTCSS-keresés inaktiválása

Fejezze be a gyorskeresést a -gomb

megnyomása által. A kijelzõrõl eltûnik az SC kiírás, és az utoljára vett CTCSS-kód jelenik meg.

Kétcsatornás felügyelet (Dual Watch) Ha egyidejûleg két csatornán szeretne vételre készen állni, akkor szüksége

van a kétcsatornás felügyeletre. Itt az adó-vevõ automatikusan átvált 0,5 másodpercenként az aktuális csatornáról egy tetszés szerinti másik csatornára (elsõbbségi csatorna). Ha az egyik csatornán egy vehetõ jel van, a készülék 5

másodpercre leáll a másik csatornára való átváltással.

Megjegyzés: Ha aktív a kétcsatornás felügyelet, akkor nem használható a VOX funkció.

A kétcsatornás felügyelet (Dual Watch) aktiválása

Nyomja meg 7x a menü-gombot, a kijelzõn villogni kezd a csatornaszám és a

DW kiírás.

Válassza ki a Channel ▲/▼'-gombbal a kívánt elsõbbségi csatornát, ezután automatikusan elindul a kétcsatornás felügyelet.

A kétcsatornás felügyelet inaktiválása

Fejezze be a gyorskeresést a -gomb megnyomása által, a kijelzõrõl

eltûnik a DW kiírás.

Hívóhang Nyomja meg a C-hívógombot, ekkor egy hívóhang kerül elküldésre, amelyet

az ellenállomás fogad. 10 különbözõ hívóhang dallam közül választhat.

Nyomja meg 8x a menü-gombot, felhangzik az utoljára beállított hívóhang, a kijelzõn megjelenik a C kiírás, és villogni kezd a hívóhang sorszáma.

Válassza ki a Channel ▲/▼-gombbal a kívánt hívóhangot.

Erõsítse meg a választást a -gombbal, felhangzik egy kettõs

nyugtázó hangjel.

Az adásvéghang (Roger Beep) Ha az adás után a PTT gombot elengedi, a készülék még automatikusan elküld egy jelzõhangot. Ez a hang jelzi beszélgetõpartnerének, hogy Ön befejezte az adást, most õ beszélhet (különösen zavart kapcsolatnál elõnyös).

Az adásvéghang aktiválása

13

Nyomja meg 9x a menü-gombot, a kijelzõn villogni kezd az OFF (ki)

kiírás, és az adásvéghang szimbóluma .

Válassza ki a Channel ▲/▼'-gombbal az ON (be) opciót.

Erõsítse meg a választást a -gombbal, felhangzik egy

kettõs nyugtázó hangjel .

Az adásvéghang inaktiválása Nyomja meg 9x a menü-gombot, a kijelzõn villogni kezd az ON (be)

kiírás és a szimbólum. Válassza ki a Channel ▲/▼gombbal az

OFF opciót.

Erõsítse meg a választást a -gombbal, felhangzik egy kettõs nyugtázó hangjel, és a kijelzõrõl eltûnik a szimbólum. Nyomógombhang Aktivált funkció esetén minden gombnyomást egy hangjel nyugtáz.

A nyomógombhang aktiválása Nyomja meg 10x a menü-gombot, a kijelzõn villogni kezd az OFF

kiírás és a szimbólum. Válassza ki a Channel ▲/▼'-gombbal

az ON (be) opciót.

Erõsítse meg a választást a -gombbal, felhangzik egy kettõs

nyugtázó hangjel, és a kijelzõn a szimbólum jelenik meg.

A nyomógombhang inaktiválása Nyomja meg 10x a menü-gombot, a kijelzõn villogni kezd az ON

kiírás és a szimbólum. Válassza ki a Channel ▲/▼-gombbal

az OFF opciót.

Erõsítse meg a választást a -gombbal, a kijelzõrõl eltûnik a

szimbólum . Stopperóra funkció A készülékbe egy stopperóra is be van építve. Az idõmérést (60 percig) leállíthatja és tovább futtathatja, vagy kinullázhatja és újra elindíthatja.

Megjegyzés: Az idõmérés leállítása után 15 másodperce van arra, hogy

14

újra elindítsa, mert különben a stopperóra-funkció automatikusan inaktivvá válik. Idõmérés közben lehet adni is és venni is.

A stopperóra bekapcsolása Nyomja meg 11x a menü-gombot, a kijelzõn villogni kezd a pontos idõ és

a stopperóra-szimbólum .

Indítsa el a Channel ▲/▼'-gombbal a stopperórát.

Állítsa le az idõmérést a Channel ▼-gomb megnyomásával, a kijelzõn

villog a mért idõ és a szimbólum. A Channel ▲-gomb megnyomására ismét elindul a stopperóra.

A Channel ▼'-gomb kétszeri megnyomásával kinullázható a stopperóra,

a kijelzõn villog az idõ és a szimbólum. A Channel ▲-gomb újbóli megnyomására újraindul a stopperóra.

A stopperóra kikapcsolása A stopperóra-funkciót a -gombbal fejezheti be. Energiatakarékos üzemmód Az energiatakarékos üzemmód automatikusan aktiválódik, ha 10 másodpercig nem történik semmilyen mûvelet (gombnyomás/vétel).

AkkuNulátor-kimerülés jelzése Ha már túl kicsi az akkumulátorok kapacitása, vagy kimerültek az elemek, villogni kezd a bALo kiírás másodperces ütemben. Töltse most az akkumulátorokat, ill. cserélje le az elemeket.

A nyomógombzár

A véletlen elállítások elleni védelemül a nyomógombok (a PTT-, a hívóhang- és a

MON-gomb kivételével) reteszelhetõk.

A nyomógombzár aktiválása/inaktiválása

Az aktiváláshoz nyomja meg 2 másodpercig a - gombot: felhangzik egy kettõs nyugtázó hangjel, és a kijelzõn a szimbólum jelenik meg.

Az inaktiváláshoz nyomja meg újból 2 másodpercig a -gombot:

felhangzik egy kettõs nyugtázó hangjel, és a kijelzõrõl eltûnik a szimbólum.

A kijelzõ megvilágítása

A MON-gomb rövid megnyomása által a kijelzõ megvilágítása kb.10 másodpercre

bekapcsolódik.

15

Megfigyelõ (monitor) funkció Ahhoz, hogy a gyenge jelek is hallhatók legyenek, az automatikus zajzárat át kell hidalni.

Tartsa a MON-gombot 2 másodpercig megnyomva, és a zajzár mindaddig áthidalódik, amíg csak fel nem engedi ezt a gombot.

A zajzár tartós áthidalásához 5 másodpercig tartsa nyomva a MON-gombot, megerõsítésül felhangzik egy kettõs nyugtázó hangjel. A MON-gomb újbóli megnyomására ismét bekapcsolódik a zajzár.

Ápolási tanácsok

Védje a készüléket és a tartozékait párától, nedvességtõl, portól, szennyezõdéstõl, erõs rázkódástól és a szélsõséges hõmérsékletektõl.

Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket és a tartozékait. A készülék házát csak egy enyhén megnedvesített, szöszmentes ruhával tisztítsa, semmi esetre se használjon tisztító- vagy oldószereket.

Vegye ki a készülékekbõl az akkumulátorokat/elemeket, ha hosszabb ideig nem fogja használni õket.

Eltávolítási tudnivalók

A hibás elektromos, elektronikus készülékek és használt elemek, akkumulátorok nem valók a háztartási hulladék közé!

Adja le a hibás/elhasznált készülékeket egy erre szolgáló gyûjtõhelyen. További tájékoztatást a helyi kommunális hulladékkezelõ vállalat, ill. a helyi önkormányzat tud nyújtani.

Az elhasználódott akkumulátorokat (csak teljesen kisütve) és elemeket adja le a megfelelõ kereskedelmi gyûjtõhelyen, ill. a kommunális hulladékeltávolító vállalatnál.

16

Hibaelhárítás Hiba Elhárítás A rádióadó-vevõt nem lehet bekapcsolni Vizsgálja meg az akkumulátorokat/elemeket: helyesen vannak-e berakva, elegendõ-e még a kapacitásuk?

A beszéd nem hallható a készülékben. Növelje meg a hangerõt, ill. gyenge jel vételekor nyomja meg a monitor-gombot.

Nincs rádióösszeköttetés Vizsgálja meg a csatornaválasztást, és adott esetben a CTCSS-kódot: a két készüléknek azonos csatornára (és azonos CTCSS-kódra) kell beállítva lennie.

Kicsi a hatótávolság Vizsgálja meg a tápáramellátást (az akkumulátorokat töltse fel, ill. az elemeket cserélje ki). Állítsa be a nagy adóteljesítményt. Válasszon más mûködési helyet (adott esetben a rádióhullámokat leárnyékolják az épületek/fák/hegyek). Vizsgálja meg az antenna állását (az antennának függõlegesen kell állnia, és szabadon kell sugározni tudnia, pl. ne hordja a készüléket közvetlenül a testén.

Torz a vétel Csökkentse le a hangerõt. Az adónál: Kerülje a környezeti zajokat, normál hangerõvel, kb. 5 cm távolságból beszéljen a mikrofonba. Kerülje a lehetséges zajforrásokat (pl. más készülékeket).

A gombok nem mûködnek. Oldja fel a nyomógombok reteszelését.

A készülék magától ad (a PTT-gomb menyomása nélkül).

Inaktiválja a VOX-funkciót. Mûszaki adatok

Frekvenciatartomány: 446 00625 MHz - 446 09375 MHz Csatornák száma: 8 Az alcsatornák száma (CTCSS): 38 Hatótávolság: max. 5 km (szabad téren) Kimeneti teljesítmény: < 500 mW Tápfeszültség:3 x NiMH akkumulátor/700 mAh vagy 3 x mikro-elem. Méretek (szé x ma x mé): 56 x 165 x 30 mm (antennával együtt) Súly: 142 g akkumulátorokkal együtt

CTCSS

(Continuous Tone Coded Squelch System)

Hangkódok táblázata

CTCSS szám

frekvenci

a (Hz)

CTCSS szám

frekvencia

(Hz)

1 67.0 21 136.5

2 71.9 22 141.3

3 74.4 23 .146.2

4 77.0 24 151.4

5 79.7 25 156.7

6 82.5 26 162.2

7 85.4 27 167.9

8 88.5 28 173.8

9 91.5 29 179.9

10 94.8 30 186.2

11 97.4 31 192.8

12 100.0 32 203.5

13 103.5 33 210.7

14 107.2 34 218.1

15 110.9 35 225.7

16 114.8 36 233.6

17 118.8 37 241.8

18 123.0 38 250.3

19 127.3 0 Nincs hang

20 131.8