St. Vincent de Paul Catholic Church · 2019. 9. 18. · conversión, que marca la Iglesia para prepararnos a la gran fiesta de la Pascua. Es tiempo para arrepentirnos de nuestros

Mass Schedule / Horario de Misas Monday and Tuesday / Lunes y Martes

8:00 AM Prayer Service/Servicio de Oración

Wednesday / Miércoles 8:30 AM Mass with School Community

Thursday and Friday / Jueves y Viernes 8:00 AM Mass

Saturday / Sábado 5:30 PM Vigil Mass

Sunday / Domingo 8:15 AM Mass

10:15 AM Mass 1:00 PM Mass Español

Last Sunday of Every Month

5:00 PM Mass Tagalog / English

7th Sunday in Ordinary time, February 24, 2019

St. Vincent de Paul Catholic Church 1010 COLUMBIA ST. N.E. SALEM, OR 97301-7265

Adoración al Santísimo/ Adoration

Viernes/ Friday

8:30am – 3:00pm

PARISH OFFICE 503-363-4589 Monday - Friday / Lunes - Viernes

9:00 AM - 4:00 PM (Closed Noon to 1:00 PM) www.svdpchurchsalem.org

E-mail: [email protected] Fax: 503-363-9493

Extension Rev. Manuel Becerra, Pastor 211 [email protected]

Michele McKimmy, Interim Business Manager 214 [email protected]

Jacqueline Najera, Pastoral Assistant 212 [email protected]

Diane Blair, Bookkeeper 217 [email protected]

Lisa Mangers, Youth & Young Adult Ministries 216 [email protected]

Receptionist 210 [email protected]

Sheila Machado, Religious Education 215 [email protected]

Gigi Wolf, School Principal 503-363-8457 [email protected] Jan Riedl, Music Coordinator [email protected]

Don Fusco, Ministry of the Sick & Homebound

Richard Rice, Physical Plant

Buena Nueva Good News Reflection El amor de Dios en buena medida y desbordante

Podemos usar el pasaje del Evangelio de este domingo

como una lista de control para examinar nuestra santidad.

Jesús muestra, en términos muy claros, la verdadera vida

cristiana. Describe cómo amar, fiel e incondicionalmente,

cosa que, a veces, también implica sacrificios.

No es un amor fácil, eso es seguro. Pero es el amor de

Dios. ¡Así es como é nos ama! Y, para permanecer en su

amor, amamos a los demás de la misma manera que él los

ama. Cuando no lo hacemos, nos separamos del amor de

Dios. Es por eso por lo que la Confesión se llama el

Sacramento de la Reconciliación; nos reúne con Dios y

con todos aquellos de quienes nos hemos separado por

causa del pecado.

Ama incluso a tus enemigos, dice Jesús. Un "enemigo" es

cualquier persona que se opone a nosotros de cualquier

manera: se opone a nuestra voluntad, a nuestros deseos, a

nuestras necesidades, etc.

La vida santa nos separa del mundo y nos une a Dios. El

cristianismo es contracultural y contraintuitivo. Va en

contra de nuestra naturaleza - nuestra naturaleza caída.

Nuestra naturaleza pecaminosa. En nuestro bautismo,

recibimos la naturaleza de Dios. Eso significa que tenemos

la capacidad de amar como Dios ama. Sin embargo,

necesitamos confiar en la ayuda de Dios (el Espíritu Santo)

para resistir el tirón hacia el pecado y así ser santos.

"Si haces bien a los que te hacen bien, ¿qué tiene? Incluso

los pecadores hacen eso". Para permanecer en el amor de

Dios, hacemos el bien a todos, lo merezcan o no.

Si por la ayuda del Espíritu amamos genuinamente a todos,

nos hacemos mucho más conscientes del amor que Jesús

tiene por nosotros, en una buena y desbordante medida. Es,

después de todo, su amor que damos cuando amamos a los

demás, mientras ellos se oponen a nosotros.

Preguntas para la Reflexión Personal:

En la lista de control de Jesús para la vida cristiana,

¿cuáles ya estás haciendo bastante bien? ¿Cuáles son las

más difíciles para ti? ¿Qué harás esta semana para vivir

más plenamente en el amor de Dios?

God's love in good measure and overflowing

We can use this Sunday's Gospel passage as a checklist to

survey our holiness. Jesus is outlining, in very clear terms,

true Christian living. He describes how to love -- faithful-

ly and unconditionally, which sometimes means sacrifi-

cially as well.

It's not an easy love, that's for sure. But it's God's love.

This is how he loves us! And to remain in his love, we

love others the same way he loves them. When we don't,

we separate ourselves from God's love. That's why Con-

fession is called the Sacrament of Reconciliation; it reu-

nites us to God and to all those we've separated ourselves

from through sin.

Love even your enemies, Jesus says. An "enemy" is

anyone who opposes us in any way -- opposes our will,

our desires, our needs, etc.

Holy living separates us from the world and unites us to

God. Christianity is counter-cultural and counter-intuitive.

It goes against our nature -- our fallen nature, that is. Our

sinful nature. In our baptisms, we received God's nature.

That means we have the ability to love as God loves.

However, we need to rely on God's help (the Holy Spirit)

to resist the pull back into sin and be holy instead.

"If you do good to those who do good to you, so what?

Even sinners do that much." To remain in God's love, we

do good to everyone, whether they deserve it or not.

If by the Spirit's help we genuinely love everyone, we

become much more fully aware of the love that Jesus has

for us -- in good measure and overflowing. It is, after all,

his love that we give when we love others while they

oppose us.

Questions for Personal Reflection:

On Jesus' checklist for Christian living, which ones are

you already doing fairly well? Which ones are hardest for

you? What will you do this week to live in God's love

more fully?

Sunday, February 24th 7:00am Apostles of the word 8:15 am Mass English— 10:15 am Rel Ed Kinder/ Pre-K Class 10:15 am Mass English— 1:00 pm Mass Spanish— 5:00 pm Tagalog Mass 7:00 pm Encuentro Matrimonial Monday, February 25th 8:00 am Prayer Service 7:00 pm Religious Ed./ Catecismo

Tuesday, February 26th 8:00 am Prayer Service 10:00 am Ministry to Homebound meeting 11:30 am Bible Study Group 6:00 pm SVDP Conference 7:00 pm Cursillo 7:00 pm Religious Ed./ Catecismo Wednesday, February 27th– 8:30 am Daily Mass w/School – Victor Rufino Pachecho † 1:30 pm Ensemble 6:00 pm YM Leadership 7:00 pm Choir Practice 7:00 pm Young Adults 7:00 pm Youth Ministry Thursday, February 28th 8:00 am Daily Mass— Familia Asevedo Lopez Guerrero † 4:00 Education Commission 6:00 pm RCIA 7:00 pm Spanish Choir Practice Friday, March 1st 8:00 am Daily Mass— Robert Kovarik † 8:30 am to 3:00 pm Adoration 7:00 pm Cursillo Saturday, March 2nd 4:00 pm Confessions 5:30 pm Vigil Mass English— All Souls †

Parish Calendar

Are you new to the Church?

Been attending for a long time

but never registered? Not sure where to begin?

Take a few minutes to complete

the registration form located outside

the Parish Office. Let us help you

with your Sacramental needs; or want to lend your talents to the

Church? Call us! Please also let us know if you

move.

Eres nuevo en la

Iglesia?

¿Estuviste asistiendo por mucho tiempo pero

nunca te registraste? ¿No estás seguro de dónde comenzar?

Tómese unos minutos para com-pletar el formulario de inscripción

ubicado fuera de la Oficina Parroquial. Permítanos

ayudarle si necesita sacramentos o desea prestar sus talentos a la Iglesia. ¡Llama nos!

Avísanos si cambias de numero de teléfono

o dirección.

CONFESSION / CONFESIONES

Saturdays / Sabados

4:00 to 5:00 PM You may also call the

office to schedule an appointment. También puede llamar la oficina para ser una cita.

Sanctuary Candle

Colleen Jeanette Adelman If you wish to have the Sanctuary Candle burning for any

special intention, please call the office. Si deseas tener el Veladora en el Santuario quemando en memoria de un ser querido, por favor llame a la oficina

Offertory Collection / Colecta de Ofertorios

February 9&10, 2018 $8,732.00 $6,677.05

Amount Pledged

Cantidad Prometida

Collected

Colectada

Ash Wednesday

Miercoles de Ceniza

Masses / Misas

Wednesday March 6, 2018

8:30am ~ English

5:30pm ~ English

7:30pm ~ Español

Lent: 40 days for reconciliation

Lent is the liturgical time of conversion, which marks the Church to prepare us for the great feast of Easter. It is time to repent of our sins and change something of ourselves to be better and to live closer to Christ.

Lent lasts 40 days, begins on Ash Wednesday and ends on Holy Thursday. It can also be said that the liturgy considers Good Friday, Holy Saturday and Sunday of Resurrection, a whole celebrity together called "Easter Triduum".

Initially, Lent went from the First Sunday of Lent to Holy Thursday, but as a result of a liturgical reform, Sundays were discounted as paschal and not penitential. To "balance", the days that go from Ash Wednesday to the First Sunday of Lent were added to Lent. This way 40 days go by. Lent goes from Ash Wednesday to Holy Thursday throughout this time, especially in the Sunday liturgy, we make an effort to recover the rhythm and style of true believers that we must live as children of God.

The liturgical color of this time is the purple meaning mourning and penance. It is a time of reflection, of penance, of spiritual conversion; time of preparation for the paschal mystery.

In Lent, Christ invites us to change our lives. The Church invites us to live Lent as a way to Jesus Christ, listening to the Word of God, praying, sharing with our neighbor and doing good works. It invites us to live a series of Christian attitudes that help us to become more like Jesus Christ. Sin takes us away from God, breaks our relationship with Him, that is why we must fight against sin and this is only achieved through the internal conversion of mind and heart. A change in our life. A change in our behavior and behavior, seeking repentance for our faults and returning to God who is the true reason for our existence. Lent is the time of forgiveness and fraternal reconciliation. Every day, throughout our lives, we must throw out of our hearts hatred, resentment, envy, jealousy that opposes our love for God and for our brothers and sisters. Lent is a journey towards Easter, which is the most important celebration of the Church because it is the resurrection of Christ, the foundation and the culminating truth of our faith. It is the good news that we have an obligation to spread.

In Lent, we learn to know and appreciate the Cross of Jesus. With this we also learn to take up our cross with joy to reach the glory of the resurrection.

Liturgia Sagrada Sacred Liturgy Cuaresma: 40 días para la

reconciliación

La Cuaresma es el tiempo litúrgico de conversión, que marca la Iglesia para

prepararnos a la gran fiesta de la Pascua. Es tiempo para arrepentirnos de nuestros pecados y de cambiar algo de nosotros para ser mejores y

poder vivir más cerca de Cristo.

La Cuaresma dura 40 días, comienza el Miércoles de Ceniza y termina el Jueves Santo. También cabe decir que la liturgia considera el Viernes Santo, Sábado Santo y Domingo de resurrección, toda una celebridad junta llamada "Triduo

Pascual".

Inicialmente, la Cuaresma iba desde el Primer Domingo de Cuaresma al Jueves Santo, pero a raíz de una reforma litúrgica, se descontaron los domingos por considerarlos pascuales y no penitenciales. Para "cuadrar", se añadió a la cuaresma los días que van del Miércoles de Ceniza hasta el Primer Domingo de Cuaresma. De esta manera salen los 40 días. Actualmente, y lo repito de nuevo, la Cuaresma va desde el Miércoles de Ceniza

hasta el Jueves Santo. A lo largo de este tiempo, sobre todo en la liturgia del Domingo, hacemos un esfuerzo por recuperar el

ritmo y estilo de verdaderos creyentes que debemos vivir como hijos de Dios.

El color litúrgico de este tiempo es el morado que significa luto y penitencia. Es un tiempo de reflexión, de penitencia, de

conversión espiritual; tiempo de preparación al misterio pascual. En la Cuaresma, Cristo nos invita a cambiar de vida. La Iglesia nos invita a vivir la Cuaresma como un camino hacia Jesucristo,

escuchando la Palabra de Dios, orando, compartiendo con el prójimo y haciendo obras buenas. Nos invita a vivir una serie de

actitudes cristianas que nos ayudan a parecernos más a Jesucristo.

El pecado nos aleja de Dios, rompe nuestra relación con Él, por eso debemos luchar contra él pecado y esto sólo se logra a través de la conversión interna de mente y corazón. Un cambio en nuestra vida. Un cambio en nuestra conducta y comportamiento, buscando el arrepentimiento por nuestras faltas y volviendo a Dios que es la verdadera razón de nuestro existir La Cuaresma es el tiempo del perdón y de la reconciliación fraterna. Cada día, durante toda la vida, hemos de arrojar de nuestros corazones el odio, el rencor, la envidia, los celos que se oponen a nuestro amor a Dios y a los hermanos. La Cuaresma es un camino hacia la Pascua, que es la fiesta más importante de la Iglesia por ser la resurrección de Cristo, el fundamento y verdad culminante de nuestra fe. Es la buena noticia que tenemos obligación de difundir.

En Cuaresma, aprendemos a conocer y apreciar la Cruz de Jesús. Con esto aprendemos también a tomar nuestra cruz con alegría para alcanzar la gloria de la resurrección. © 2019 Catholic.net Inc

First Reading / Primera Lectura: 1 Samuel 26:2,7-9,12-13,22-23

Responsorial Psalm / Salmo: 103:1-2,3-4,8,10,12-13

Second Reading / Segunda Lectura: 1Corinthians 15:45-49

Gospel / Evangelio: Luke 6:27-38

Next Sunday Readings

Lecturas del próximo Domingo

Stewardship Reflection Reflexión Seventh Sunday in Ordinary Times

“But rather, love your enemies and do good to them, and

lend without expecting anything back.” (LUKE 6:35)

Easier said than done, right? But, if we are to imitate

Christ, most of us need to practice mercy and compassion

more frequently. Start with the little daily annoyances that

we experience, the unkind word or hateful glance we

receive. Instead of plotting revenge on that person, try

saying a quick prayer for that person. Mercy and

compassion will put us on the path to holiness.

Séptimo domingo del Tiempo ordinario

"Más bien, amad a vuestros enemigos; haced el bien, y prestad sin esperar nada a cambio” (Lucas 6:35) Es más fácil decirlo que hacerlo. ¿Verdad? Pero, si vamos a imitar a Cristo, la mayoría de nosotros necesitamos practicar la misericordia y la compasión con mayor frecuencia. Comienza con las pequeñas molestias diarias que experimentamos, la palabra cruel o la mirada de odio que recibimos. En lugar de planear la venganza de esa persona, intenta decir una oración rápida por esa persona. La misericordia y la compasión nos pondrán en el camino de la santidad.

St . Vincent de Paul Catholic

Church Wish List

As many of you may know we where having problems with our phone system and

being able to communicate with our parishioners. therefor we had no choice but to

upgrade to a new phone system. With that being said it was not cheap to do so. Any

help will be greatly appreciated.

New Phone System

Cost: $8,500.00

If you would like to donate to our wish list, Please do

so by contacting Father Manuel Becerra

503-363-4589 ext. 211 [email protected]

If you have any questions or for more information about

High School Youth Ministry, please call Lisa Mangers, Coordinator of Youth & Young Adult Ministry at 503-363-4589 x216.

High School Youth Ministry

Ministro de Jóvenes de High School For all students entering 9th grade through 12th

Para todos los estudiantes entrando grados 9° al 12°

Join us for Coffee and Donuts After Sunday Morning Mass

February 24th- Knights of Columbus

High School Youth Night - THIS Wednesday, February 27th. We meet from 7-8:30pm in Reedy Hall on Wednesday evenings.

Archdiocese of Portland Rise Up Rally –Please pray for our high school youth & adult chap-erones attending the Archdiocesan Rise Up Rally next Saturday, March 2nd! Teens from the Archdiocese of Portland are gathering for a dynamic experience featuring keynote talks by Oscar "TwoTen" Rivera, praise and worship lead by Taylor Tripodi, Confession, Mass with Archbish-op Sample, and Adoration of the Blessed Sacra-ment.

Please pick up the February Calendar on the kiosk or at Youth Night.

Join other 20 &

30 something's

for a weekend

away in Mt.

Angel to rest,

relax, &

reconnect with

friends & the

Lord.

Save $15 by

registering

by February

28th

For more info & to register:

https://pastoralministry.archdpdx.org/young-adult-retreat

Have a blessed week, Sheila & Janette

There are still 43 families that

have yet to pick up the First Communion Book & pack-et. The First Communion test is based on this book. Please come by the Church office to see Sheila and get your child's as soon as possible. Cost is $15.00 per family.

There are 20 children who are

not signed up for a date to receive their First Commun-ion. May 11 at 5:30 pm Mass in English, May 12 at 10:15 am Mass in English and May 12 at 4:00 pm Mass in Spanish are available. Please see Shei-la to sign up.

Todavía hay 43 familias que

aún tienen que recoger el Li-bro y el paquete de la Pri-mera Comunión. La prueba de Primera Comunión se basa en este libro. Venga a la oficina de la Iglesia para ver a Sheila y obtener a su hijo tan pronto como sea posible. El costo es de $ 15.00 por familia.

Hay 20 niños que no están

inscritos en una fecha para recibir su Primera Comunión. 11 de mayo a las 5:30 pm Misa en inglés, 12 de mayo a las 10:15 am Misa en inglés y 12 de mayo a las 4:00 pm Misa en español disponible. Por favor busque a Sheila para inscribirse.

Religious Education / Catecismo para Niños Children entering 1st—8th Grade / Para niños entrando 1ro

hasta 8vo Grado

Oyster & Fish Dinner

March 1st

at the Columbus Club, 725 Shipping St NE.

Doors open at 5pm dinner at 6

Everyone is Welcome!

Congratulations~Felicidades

Saturday May 16 at the 5:30 pm Mass 13 children received

the Sacrament of First Communion. These children are

from our Special Needs Class.

Sábado 16 de Mayo en la Misa de las 5:30 pm 13 niños

recibieron el Sacramento de Primera Comunión. Estos

niños son de nuestra clase de necesidades especiales.

Angel Arredondo, Carlos Chavez Diaz, Angel Escobar,

Ricardo Estrada, Luis Franco Correa, Jesus E. Garcia

Constantino, Diana Grijaiva, Amber Grijaiva, Leonardo

Ibarra Cisnernos, Scarlett Sanchez Munoz, Nallely Cruz

Vazquez, Kimberly Rodriguez Vazquez, Ashley Mendoza

(not pictured). Catechists: Irene Correa and Ofelia Quiroz.