St. Vincent Catholic Churchcatolicosnaflorida.org/wp-content/uploads/2020/01/... · Joseph Palma Giorgio 7:30 PM Missa em Português FRIDAY - JANUARY 10 8:00 AM †Christ Lapi By

Services in English

Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May) Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm and by appointment Rosary: Monday thru Friday 7:25 am Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8 am Mass Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm

Services in Creole

Friday Mass: 7:00 pm Confessions: Friday 6:30 pm - 6:55 pm

Servicios en Español

Misa del Sabado 6:00 pm Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm Domingos de 12:30 pm-1:00 pm

Serviços em Português

Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta feira 8:00 pm-10:00 pm Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm

January 5, 2020 • 5 de Janeiro de 2020 • 5 de Enero de 2020

St. Vincent Catholic Church

6350 NW 18th Street, Margate, FL 33063-2320 Telephone 954-972-0434 • Fax 954-971-9411

e-mail: [email protected] www.stvincentcatholicchurchmargate.org

www.catolicosnaflorida.org

Rev. Matthew Didonè, cs Pastor Rev. Marcio Toniazzo, cs Parochial Vicar Rev. Isaia Birollo, cs In Residence Ana N. Stein Secretary/Bulletin Editor Claudia P. Herrera Office Assistant Jane M. Gammon Sacristan (English) Marcio Santana Sacristan (Portuguese) Carmen Guzman Sacristan (Spanish) Melissa Darrosier CCD (English) Sirlene Oliveira CCD (Portuguese) Rodrigo Souza CCD (Portuguese) Fred Schweitzer RCIA Coordinator (English) Mariela Fajardo RCIA Coordinator (Spanish) Patricia Maher Music Director (English) Jomar Cavalcanti Music Director (Portuguese) Guillermo Izaguirre Music Director (Spanish) Frank Pelliccione Finance Council

VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES Saturday, January 4 and Sunday, January 5 4:30 pm Rene and Marie Dumay 8:00 am Eileen Brady 11:15 am Evalina Van Lengen Domingo, 5 de Enero 1:00 pm Amado y Claudia Taque

BAPTISMS: Registration and guidance is available by appoin-tment with one of the priests, in the Church Office, two months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration and $50.00 registration fee. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm.

WEDDING: Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance. Please call 305-226-4664 to regis-ter for your marriage preparation classes.

MINISTRY OF THE SICK: Please call the Parish Office 954-972-0434 to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospitalized and would like to be visi-ted by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.

SACRAMENTS

SATURDAY - JANUARY 4 4:30 PM †Stella & †Dominick Riccio By Shelva &

Charles Bertiger †Louis Auletti By Maureen & John Spiezia †Jon Hansen By Harry Kestner 6:00 PM †Gilberto Mosquera Por Ana Maranjo 7:30 PM Missa em Português

SUNDAY - JANUARY 5 8:00 AM †Barbara Kestner By Jo Murphy 9:30 AM Missa em Português 11:15 AM †Ana & †Maria Mirabelli By Daughers 1:00 PM Missa em Español 7:00 PM Missa em Português

MONDAY - JANUARY 6 8:00 AM †Helen Slowik (Happy Birthday in Heaven)

By Richard & Mary Candella & Family Tony Ananio (Special Intention) By Fred

Schweitzer

TUESDAY - JANUARY 7 8:00 AM †Raymond Bihn By Dick & Peggy Miller †Kathleen Riordan By Richard & Mary

Candella †Deacon Allen Asselin By Pam Asselin †Frances Guercio †Marilia Ferguson By Monica Ribeiro 7:30 PM Missa em Português

WEDNESDAY - JANUARY 8 8:00 AM Mary Candella (Happy Birthday) By Peggy Special Intention By Pam Asselin 7:30 PM Acción de Gracias a los Santos Reyes

THURSDAY - JANUARY 9 8:00 AM †Barbara Kestner By CCW Deceased members of family members of

Joseph Palma Giorgio 7:30 PM Missa em Português

FRIDAY - JANUARY 10 8:00 AM †Christ Lapi By Fox Family Anne Ananio (Special Intention) By Fred

Schweitzer 7:00 PM Lanmes en Kreol (Masses will resume as soon

as Father Isaia comes back)

Every Saturday from 9 am - 12 pm & from 4 pm - 8 pm Every Wednesday from 5 pm - 8:30 pm

GARAGE SALE

Mass Intentions

Bread & Wine From November 24, 2019 thru May 24, 2020

Offered in Thanksgiving for protection, healing and blessings received by Indera Poonai, Dini and Adrian Rasheed, Priya, David, Shaun and Jayden Eales and Sam Persaud’s children and their families and Ro,

Farrah, Sherry Jarred and Adriana.

Page 3

NEW GIFT SHOP The New Gift Shop is now open and fully stocked with many new items and gifts. Come by and see our new location!

WEDDING ANNIVERSARY MASS 2020

For couples married in the Catholic Church celebrating their

First, Twenty-fifth, Fiftieth and plus Wedding Anniversary this year!

January 25, 2020 4 pm photos with Archbishop Wenski

5:30 pm Mass St. Mary Cathedral

7525 NW 2nd Avenue Miami, FL 33150 To Register Please click the following Link:

https://conta.cc/2HAU4t0

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent de Paul, so together we can continue to bring comfort and peace to our brothers and sisters who are suffering. Thank You! Call

954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.

TREASURES FROM OUR TRADITION

Life hands us many epiphanies or “wake up calls.” A few years ago, a young couple adopted a two-year-old child in a morass of red tape, complications, and court hearings. At the baby’s baptism, the priest suggested appending an “adoption blessing,” wherein the new relationship was expressed and affirmed. There is a place in that rite for the child to speak, and instead the priest said, “Can you give Daddy a kiss?” Standing in the midst of his church, the young adoptive father suddenly welled up with tears as he embraced the child. Afterward, he explained that through all the hassles and legal struggles he never until that moment in church understood that he was the parent of this child. The ritual claimed them for each other, gave expression to their relationship that the legal docu-ments never could, and firmly cemented this child into the heart of a community as everyone erupted into hear elt applause. This assembly witnessed in a powerful way what happens in every baptism: the mystery of adoption, the free flow of grace, the over-whelming sense of God’s presence at the heart of our life’s journey.

Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Welcome Fr. Anderson

Fr. Anderson Faenello will be with us while Fr. Marcio

is on vacation.

Church bulletin board is available if you have affordable apartments,

rooms for rent or jobs available, jobs needed.

RELIGIOUS STORE FINANCE REPORT From July 2016 till December 2019

Total revenue: $16,812.22 Total cost: $ 9,836.02 Total profit: $ 6,976.20

We invite you to visit our Gift Shop. We have

many gift items for family and friends, and the proceeds from all sales benefit our parish.

Open before and after Sunday Masses

GARAGE SALE 2019 FINANCE REPORT

Total revenue: $6,884.06 Expenses: $ 17.08 Total profit: $6,866.98

Come and check it out! We have many new items and gently used clothing in good condi-tion. Open every Saturday from 9am to 12pm

and from 4pm to 8pm Every Wednesday from 5 pm to 8:30 pm

Page 4

A MEAL FOR HOPE Liliane Figueiredo 561-3052926

ALTAR SERVERS ARTS & CRAFTS GROUP Edwina Fernandes 954-971-5289

BAPTISMAL PREPARATION CLASS Suzanne Schweitzer 954-790-9603

CCD Sara Montero 954-292-7698 Melissa Darrosier [email protected] September thru May Wed. 6:00 pm - 7:30 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.

CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 pm Choir Practice begins at 7:30 pm

COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month

CHURCH GIFT SHOP Mary Jo McDonough 954-993-8216 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses.

EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION Eileen McLaughlin 954-254-4149

FINANCE COMMITTEE Frank Pelliccione 516-578-6537 KNIGHTS OF COLUMBUS William Rodriguez 646-321-3364 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center

LECTORS Evalina Van Lengen 954-261-1265 NEOCATECHUMENAL WAY Luis Planas 954-729-8397 Tuesday at 7:30 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel RCIA Fred Schweitzer (Sep. thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 4. RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Anne Mulvihill 954-213-4690 USHERS VOCATION CHALICE Jacinto Suris & Wanda Aponte 561-271-8090

COLLECTION REPORT DECEMBER 21, 22, 24 & 25

1st Collection $14,791.20 Online Collection $ 668.00 Christmas Collection $10,561.27 Building fund $ 581.00 Online Building Fund $ 69.00 ______________________________

TOTAL: $26,670.47

All parishioners are invited to attend the St. Vincent Council of Catholic Women

fundraising luncheon to be held on Saturday, January 18, 2020, 1:00 pm to 3:00 pm.

Come and support our efforts to raise money to continue our work in helping those in need.

Join us in the Community Center for a delicious luncheon of Chicken Parmigiana and Stuffed

Shells, Coffee and Dessert. Cost: $15.00

RSVP by January 13 to Rose Scarpulla 954-957-8829

Antonoinette Perrini 50/50 Winner of $69.00 Dec. 21 & Dec. 22

Page 5

RELATÓRIO DO DÍZIMO

21 de dezembro 7:30 pm $ 579.00 22 de dezembro 9:30 am $1,835.00 22 de dezembro 7:00 pm $1,075.00 Doação online $ 167.00 —————–——————–—— TOTAL: $3,656.00

St. Vincent Catholic Church Apresenta Viagem as Terras Bíblicas 4 a 19 de novembro de 2020

Diretor Espiritual: Pe. Marcio Toniazzo, cs Organização: Beatriz Braga Administração: Bella Travel 954-783-4111 WhatsApp: 561-504-3249 Website: www.bellaviagens.com Emails: [email protected] [email protected] Telefone da Beatriz: 954-494-8058

MISSA DE ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO 2020

Para casais que estão casados pela Igreja Católica cele-brando o 1º, 25º, 50º ou mais anos de casados!

25 de janeiro de 2020

4 pm fotos com o Arcebispo Wenski 5:30 pm Missa

St. Mary Cathedral 7525 NW 2nd Avenue Miami, FL 33150

Para registrarclick no Link: https://conta.cc/2HAU4t0

Todos os sábados de 9 am as 12 pm & from 4 pm as 8 pm Todas as quartas-feiras de 5 pm as 8:30 pm

GARAGE SALE

ABCD 2019 CAMPANHA DO ARCEBISPO

Aqueles que ainda não apoiaram a campanha do ABCD de 2019, peço que o façam antes de meados de fevereiro de 2020. O ABCD de 2019 termina no final de fevereiro e ainda não atingiu a meta. Obrigado pela sua generosidade. Meta: $48,177.00 Total Pago & Prometido: $47,846.00 Total Recebido: $42,482.00 Pendente: $5,695.00

TESOUROS DE NOSSA TRADIÇÃO

A vida nos dá muitas epifanias ou “despertar”. Al-guns anos atrás, um jovem casal adotou uma cri-ança de dois anos em um pântano de burocracia, complicações e audiências na corte. No batismo do bebê, o padre sugeriu anexar uma "benção de adoção", em que o novo relacionamento foi ex-presso e afirmado. Há um lugar nesse ritual para a criança falar e, em vez disso, o padre disse: "Você pode dar um beijo no papai?" Em pé, no meio de sua igreja, o jovem pai adotivo se encheu de lágri-mas quando abraçou a criança. Depois, ele explicou que através de todas as dificuldades e lutas legais, ele nunca, até aquele momento na igreja, entendeu que ele era o pai dessa criança. O ritual os reivindi-cou um ao outro, deu expressão ao relacionamento que os documentos legais nunca podiam e cimentou firmemente essa criança no coração de uma comun-idade, quando todos explodiram em aplausos sin-ceros. Esta assembléia testemunhou, de maneira ponderosa, o que acontece em todo batismo: o mistério da adoção, o livre fluxo da graça, o senti-mento avassalador da presença de Deus no coração da jornada de nossa vida. Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

BEM VINDO Padre Anderson

Francisco Faenello que ficará conosco durante as férias do

padre Marcio.

PASTORAIS, MINISTÉRIOS E GRUPOS

ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira, às 8 pm, na Capela ACÓLITOS Dayds Domingos 954-773-3370 Monica Magalhães 954-549-5098 A MEAL FOR HOPE Liliane Figueiredo 561-305-2926 BATISMO Alex Adame 954-895-8020

CARCERÁRIA Ricardo Cukier 954-856-9022 Niuceia Barbosa 954-573-5316 CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm) Sirlene Oliveira 954-232-0916 CATEQUESE DE CRISMA Rodrigo Souza 754-235-5593 CORAL PINGO DE LUZ Bruno Sabba 561-774-5726 Fátima Silveira 754-367-1391 Juliana Cardoso 954-495-1103 Samira Damasceno 754-235-9017

DÍZIMO Monica de Paula 754-367-2225 Regina Oliveira 561-674-2268 EMM - ENCONTRO MATRIMONIAL MUNDIAL Raul Magistrelli 954-213-2814 Fatima Magistrelli 954-295-1432

FAMILIAR João e Fátima Silveira 754-367-1391 GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA

Luzeth de O. e Sandra Ferreira 954-798-3453 Edson Neves 954-501-4660 Cissa Motta 954-643-0239 Quinzinho 954-548-5258

JOVENS (JOBUC) Encontro as sextas-feiras às 7pm no DePaul

Jovens até 25 anos Melanie Menezes 561-866-3531 Ynara Aredes 203-516-8726 LITURGIA Neurimar Miranda 954-856-9988 Roseli Monteiro 954-829-0548 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO

Luciene Marcelino 203-526-7715 Agnaldo Duarte 754-246-2133 MÚSICA Jomar Cavalcanti 561-305-1137 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022

SCALABRINI FOR MIGRANTS 954-951-7098

PREPARAÇÃO PARA VIDA MATRIMONIAL (NOIVOS)

Carolina Coelho 561-618-8814 Thiago Coelho 561-618-9955

RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA Octaviano Vieira 954-304-4007 SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999

TERÇO Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Alair Cardoso 954-448-1822 Jose Luis 954-856-6599 Toda terça-feira após a missa

Page 6

BATISMOS: Inscrições e orientações estão dis-poníveis com hora marcada, no escritório da igreja, com um dos padres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com 2 meses de an-tecedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança e $50.00 pela inscrição. O curso de preparação para pais e padrinhos é ministrado toda segunda sexta-feira do mês às 7:30 pm, na igreja. Os ba-tismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm, durante a missa.

COORDENADOR DA PASTORAL DO BATISMO Alexsandro 954-895-8020

CASAMENTOS: Os casais devem falar direta-mente com um dos padres com 6 meses de ante-cedência.

ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial 954-972- 0434 para solicitar visitas aos doentes. Se você, ou alguém que você conhece, está hos-pitalizado e gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres com antecedência.

SACRAMENTOS

REPORTE FINANCEIRO DA LOJA RELIGIOSA De julho de 2016 a dezembro de 2019

Receita total: $16.812,22 Total de despesas: $ 9.836,02 Lucro total: $ 6.976,20

Te convidamos para visitar nossa nova loja de arti-gos religiosos. Temos muitos itens de presente pa-ra entes queridos e amigos, e os rendimentos de

todos os benefíciam a nossa. Aberta antes e depois das missas de domingo

REPORTE FINANCEIRO “GARAGE SALE” 2019

Receita total: $6,884.06 Total de despesas: $ 17.08 Lucro total: $6,866.98

Venha nos visitar. Temos muitos ítens e roupas novas e semi-novas em boas condições. Aberta todos os sábados de 9 am a 12 pm e de 4 pm as 8 pm e todos as quartas feiras de 5 pm a 8:30 pm

Page 7

SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAÚL Por favor, recuerde apoyar a la Sociedad de San Vicente De Paúl. Llame 954-213-4690

para obtener ayuda. Para donar artículos para el ho-gar, llame a San Vicente Thrift Shop 954-942-2242.

VENEZOLANOS UNIDOS EN MARGATE Si necesita asesoría llámanos a los telef. (913) 203-9508, (954) 951-7098 y (913) 203-5484, deja un breve mensaje con tu nombre y teléfono, o si prefieres visítanos todos los martes de 6:30 pm a 8:00 pm en el salon 4

del centro comunitario de la Iglesia Católica St. Vincent. 6350 NW 18th Street Margate, FL 33063.

CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE CIUDADANIA

Cada Segundo y cuarto lunes del mes Lugar: Centro comunitário, en la sala 3

Por favor llame con antecipación al 954-951-7098 para mayores informaciones.

Todos los sábados de 9 am a 12 pm y de 4 pm a 8 pm Todos los miércoles de 5 pm a 8:30 pm

GARAGE SALE

MATRIMONIO 2000 “Para Parejas Que No Han Recibido

El Sacramento Del Matrimonio”

El programa, Matrimonió 2000, es una preparación para parejas que llevan años de casados por lo civil y no han re-

cibido el Sacramento del Matrimonio (Convalidación). El programa es de un día de du-ración y se realiza en la Iglesia Católica Saint Ti-mothy de 8:15 a.m. a 5:30 p.m.; y en él participan parejas de las distintas parroquias de la Diócesis de Miami. El próximo será el domingo 12 de Enero de 2020. Haga su reservación enviando mensaje de texto al 305-733 7136 con nombre de la pareja, años de matrimonio ó conviviendo co-mo pareja, dirección postal y teléfono. Todo el programa es en español. ¿Por qué esperar más por el Sacramento que us-tedes desean recibir y Cristo y su Iglesia quieren brindarles?

Fechas del 2020: Domingo, 12 de enero Domingo, 29 de marzo

Domingo, 19 de julio Domingo, 18 de octubre

TRADICIONES DE NUESTRA FE Es tiempo de añadir los Reyes Magos al pesebre. En 1448 llegaron los pesebres italianos a las iglesias españolas, pero no fue hasta que el Rey Carlos III le regaló un pesebre a su hijo en el siglo XVIII que el uso de pesebres se expandió en los hogares. Desde entonces, el uso de nacimientos llegó al continente americano en donde se convirtió en la decoración principal para las fiestas navideñas. Así como en todo país latinoamericano el montaje del Belén es una tradición, lo es también en Venezuela. Con el pesebre venezolano llegan también aguinaldos, parrandas, Misas y patines. ¡Sí! ¡Patines! Desde la mitad del siglo pasado los venezolanos celebran la época navideña con “patinadas”. Estas “patinadas” normalmente se hacen por las mañanas y muchas calles están cerradas a los autos hasta las 8 a.m. para que niños y jóvenes puedan disfrutar de los patines, bicicletas y otros juguetes que les regala el niño Dios. Por esto, muchos niños duermen con un “cordoncito” atado al dedo gordo de los pies, que cuelgan por la ventana para que los despierten los que pasan patinado.

Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, © J. S. Paluch Co.

MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA

A Meal for Hope Liliane Figueiredo 561-305-2926 Coro / Música Guillermo Izaguirre 954-601-6529

Lectores Mariaelena Giraldo 786-301- 4505

Suplente Jose Bello 954-663-1012

Ministros Extraordinarios Comunión Luis y Luz Charry 954-471-3817 Acólitos y Monaguillos Adriana Charry 954-592-7239

MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN

Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Ricardo Cukier 954-856-9022 Niuceia Barbosa 954-573-5316

Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617

Bautismos Gilbre Rincón 954-461-1905

Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matri-monio. Octavio y Rosario Lopez 561 305-9774 Amado y Claudia Taque 954 825-7126

Catequésis Sara Montero 954-292-7698 Melissa Darrosier [email protected]

Comité de Bienvenida Martin Narciso 954-856-8858 Teresa Toranzo 954-261-0043 Gustavo Carvajal 754-368-2891 Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm Pedro Villanueva 954-242-5662

Emaús Mujeres Cada Jueves a las 7:30 pm. Desayuno, tercer sábado 8 am Estela Pulgar 954-708-3115

Jóvenes con Propósito Lorenzo Hernandez 305-709-8929 Grupo de Oración Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad. Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero 954-292-7698

Scalabrini for Migrants Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. 954-951-7098 R.I.C.A Lunes 7:30 pm Mariela Fajardo 561-305-5816

Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524

Venezolanos Unidos Flor de María y Jorge Rios 913-203-9508

Page 8

MISA DE ANIVERSÁRIO DE BODA 2020 Para parejas casadas por la Iglesia Católica celebrando

el 1º, 25º, 50º o mas anõs de casados! 25 de enero de 2020

4 pm fotos con el Arzobispo Wenski 5:30 pm Misa

St. Mary Cathedral 7525 NW 2nd Avenue Miami, FL 33150

Para registrar click en el Link: https://conta.cc/2HAU4t0

BIENVENIDO Padre Anderson

Faenello, quien estará con nosotros durante las

vacaciones del Padre Marcio.

REPORTE FINANCIERO DE LA TIENDA RELIGIOSA De julio 2016 hasta diciembre 2019

Ingresos totales: $16,812.22 Gastos: $ 9,836.02 Beneficio total: $ 6,976.20

Les invitamos a que visite nuestra tiendita. Tene-

mos muchos artículos para regalos para sus seres queridos y amigos, y los ingresos de todas

las ventas benefician a nuestra parroquia. Abierta antes y después de las Misas de domingo

REPORTE FINANCIERO “GARAGE SALE” 2019

Ingresos totales: $ 6,884.06 Gastos: $ 17.08

Beneficio total: $ 6,866.98

¡Venga y compruébelo! Tenemos muchos artícu-los nuevos y ropa usada en buenas condiciones. Abierto todos los sábados de 9 am a 12 pm y de 4 pm a 8 pm y todos los miércoles de 5 pm a 8:30 pm

Page 9

ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Inna Shapovalov

Cada cuarto miércoles del mes

Louise Fiore Cada primer sábado del mes

Haydee Nascimento Cada primer y tercer jueves del mes

Por favor llame con anticipación al 954-951-7098

y deje su nombre, número de teléfono y un breve y claro mensaje. Responderemos tan pronto

como podamos.

BAUTISMOS: La matrícula y orientación están disponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño por la inscripción. Primera charla de preparación: primer martes del mes a las 7:30 pm. Segunda charla de preparación: tercer martes del mes a las 7:30 pm. La celebración del bautismo es el cuarto domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm. Coordinadora: Gilbre Rincón 954-461-1905 (deje mensaje)

MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar directamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación. Por favor llame al (305) 821-0002 para inscribirse para la preparación. ENFERMOS: Llamar a la oficina (954) 972-0434 para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospitalizado y le gus-taría una visita, por favor informar a los sacerdotes con antici-pación.

SACRAMENTOS

ABCD 2019 CAMPAÑA DEL ARZOBISPO

A todos aquellos que aún no han apoyado con la campaña del ABCD 2019 pido que por favor hágalo antes de medi-ados de febrero de 2020. El ABCD 2019 termina a finales de febrero y aún no ha llegado a la meta. Gracias por tu generosidad. Meta: $48,177.00 Total pagado & prometido: $47,846.00 Total recibido: $42,482.00 Pendiente: $5,695.00

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Air Around theClockAIR CONDITIONING &APPLIANCE SERVICESALES — SERVICE — INSTALLATIONS• 10% Off Repairs (with Ad) •

11840 NW 41st Street [email protected] Springs, FL 33065 Broward (954) 742-5544www.atcair.com Boca (561) 395-7799

514009 St Vincent Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale

Daily Early Bird Special 10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer Or

Discount And Max Value Up To $25.00 Discount

Ph. 484-0400 St. Vincent

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation ProgramInterested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]

www.jspaluch.com

“The Only One You’ll Ever Need”Same Day Service Guaranteed!

Call Before Noon, Monday-Friday. Call For Weekend Availability, Priority Service Only.

www.Your1PlumberFL.com • 561.285.2202

Any Plumbing ServiceWSSC #70985

(Not valid with any other offer or service fee)

$25OFF

Faucet or ToiletReplacement(Not valid with any other offer or service fee)

$35OFF

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-432-3240

KRAEER FUNERAL HOMEAND CREMATION CENTER

Serving the Catholic Community Since 19521 North State Road 7, Margate (954) 972-7340

Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español

MIKE’S AUTO REPAIRComplete Auto Repair • Foreign & DomesticSPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.

AND AIR CONDITIONING1931-33 Mears Pkwy. Margate 973-9589

(954) 974-2704REASONABLE FEES

Real Estate Closings $595*, Quick Claim Deed $150*Simple Will $150, Durable Power of Attorney $150

Probate (Call for price) *Plus costs, recording fees, filing fees or title insurance premiums

1402 North State Road 7, Margate, Florida————House Calls Available————

The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely on advertisements.Before you decide, ask us to send you free written information regarding our qualification and experience.

Donald Buikus, Attorney

Our Lady Queen of Heaven(954) 972-1234

1500 South State Road 7North Lauderdale • FL 33068

www.catholiccemeteriesmiami.org

514009 St Vincent Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

For Information ... Call800.432.3240

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.Free professional ad design & my help!

email: [email protected]

SMILE!... WE ARE HERETO HELP YOU

• Accepting dental insurance.• Competitive prices • Implants• Emergencies seen on same day.• No interest financing available.

HABLAMOS ESPAÑOLOPEN SATURDAYS

Malinally Garcia DDSGeneral & Cosmetic Dentistry

5180 Coconut Creek Pkwy, Margate, FL 33063

NEW PATIENT SPECIALComplete Examination (D0150)Cleaning (D1110) • Six (6) x-rays (D0272, D0274)Oral Hygiene Instructions (D1330)Complimentary Hygiene Supplies For Only $79 !!!

Unless gum disease is present. REGULAR PRICE $215. You must present this coupon.Cannot be combined with any other offer. Expires 12.30.2017

NO INSURANCE?Present this coupon and receive

20% off any ONE dental procedure.Cannot be combined with any other offer. Limit one per customer per year. Expires 12.30.2017

Call today to schedule your appointment.www.dentaltreasure.com (954) 972-7827

$20.00 OFF Service Call

“DON’T GET MAD, GET MOODY”(954) 972-1079

Service • Remodels • ConstructionFamily Owned and Operated

Licensed & Insured Lic# CFC057434

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.