St. Vincent Catholic Churchcatolicosnaflorida.org/wp-content/uploads/2020/02/... · 2020. 2. 2. · February 2, 2020 • 2 de Fevereiro de 2020 • 2 de Febrero de 2020 6350 NW 18th

Services in English

Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May) Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm and by appointment Rosary: Monday thru Friday 7:25 am Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8 am Mass Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm

Services in Creole

Friday Mass: 7:00 pm Confessions: Friday 6:30 pm - 6:55 pm

Servicios en Español

Misa del Sabado 6:00 pm Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm Domingos de 12:30 pm-1:00 pm

Serviços em Português

Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta feira 8:00 pm-10:00 pm Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm

February 2, 2020 • 2 de Fevereiro de 2020 • 2 de Febrero de 2020

St. Vincent Catholic Church

6350 NW 18th Street, Margate, FL 33063-2320 Telephone 954-972-0434 • Fax 954-971-9411

e-mail: [email protected] www.stvincentcatholicchurchmargate.org

www.catolicosnaflorida.org

Rev. Matthew Didonè, cs Pastor Rev. Marcio Toniazzo, cs Parochial Vicar Rev. Isaia Birollo, cs In Residence Ana N. Stein Secretary/Bulletin Editor Claudia P. Herrera Office Assistant Jane M. Gammon Sacristan (English) Marcio Santana Sacristan (Portuguese) Carmen Guzman Sacristan (Spanish) Melissa Darrosier CCD (English) Sirlene Oliveira CCD (Portuguese) Rodrigo Souza CCD (Portuguese) Fred Schweitzer RCIA Coordinator (English) Mariela Fajardo RCIA Coordinator (Spanish) Patricia Maher Music Director (English) Jomar Cavalcanti Music Director (Portuguese) Guillermo Izaguirre Music Director (Spanish) Frank Pelliccione Finance Council

VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES Saturday, February 1 and Sunday, February 2 4:30 pm Michael & Annmarie Kertesz 8:00 am John & Mary Kay Dineen 11:15 am Desmonde & Gloria Navarro Domingo, 2 de Febrero 1:00 pm Carmen Guzman

SATURDAY - FEBRUARY 1 4:30 PM †Karen Sapita By Friends at Oriole Gardens II †Tony Abicca By Oriole Gardens friends 6:00 PM †Rosalia Alcantara Por familia Tirado 7:30 PM Missa em Português

SUNDAY - FEBRUARY 2 8:00 AM English Mass 9:30 AM Missa em Português 11:15 AM For the living and deceased members of the

Aterno family By the Aterno family †Jack Corr By loving family 1:00 PM Por los difuntos de las familias Reyes y Salas Acción de Gracias Por Maria Reyes 7:00 PM Missa em Português

MONDAY - FEBRUARY 3 8:00 AM †Luc Chery By Fred & Deborah Schweitzer

TUESDAY - FEBRUARY 4 8:00 AM Timothy & Cecilia Ng By family †Thomas McNally II By Deborah Schweitzer 7:30 PM Missa em Português

WEDNESDAY - FEBRUARY 5 8:00 AM †Danna Voehl By family 7:30 PM †Baltazar Correa Por Tirado & Correa Acción de Gracias por la vida de Oswaldo

Morales y por todas las bendiciones recibidas Por esposa Fabiola Morales

†Isabel Garcia Por la familia

THURSDAY - FEBRUARY 6 8:00 AM †Philip Looney By Mr. & Mrs. Robert Klann †Xiomara Almodovar Por Daisy Velez 7:30 PM †Isabel Garcia Por la familia

FRIDAY - FEBRUARY 7 8:00 AM †Marilia Ferguson By Monica Ribeiro Dorothy Noga (Happy Birthday) By Peggy 7:00 PM Lanmes en Kreol

Mass Intentions

Bread & Wine From November 24, 2019 thru May 24, 2020

Offered in Thanksgiving for protection, healing and blessings received by Indera Poonai, Dini and Adrian Rasheed, Priya, David, Shaun and Jayden Eales and Sam Persaud’s children and their families and Ro,

Farrah, Sherry Jarred and Adriana.

There will be Blessing of Throats on the Feast

Day of St. Blaise, Monday, February 3,

at the 8 am Mass.

St. Vincent de Paul Annual Report to Parishioners Fiscal Year October 1, 2018 to September 30, 2019

Vincentians have helped a total of 2,163 people in need from the Brazilian, Spa-nish and English Community. More specifically, 390 home visits or visits to the homeless, were made. Also, telephone contact was made to 21 people. Most of the monies came from poor box

donations, which help pay for rent, FPL, water and phone services, etc. Food, furniture, clothing, etc., worth a total of $33.450, was supplied to 1,197 people. This is a total of 3,298 service hours and 6,144 miles by Vincentians. The Starquest van service has provided 93 trips to church. Thank you for your generous donations of food and con-tinued support of the St. Vincent de Paul Society.

Page 3

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent de Paul, so together we can continue to bring comfort and peace to our brothers and sisters who are suffering. Thank You! Call

954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.

Every Saturday from 9 am - 12 pm & from 4 pm - 8 pm Every Wednesday from 5 pm - 8:30 pm

GARAGE SALE

THANK YOU Thank you to all who have already generously responded to the call to be the eyes, hands and feet of Jesus through your gift to the ABCD. As Scriptures remind us Give and it shall be given to you. Thank you for helping our Church to preserve the dig-nity of all human life and to help the poor, homeless, needy, elderly and sick. Your generosity transforms the hearts and minds of the children in our schools and religious education programs and those serving in our life-changing ministries and programs. The good work of our Church is not possible without you! If you have yet to respond to this year’s ABCD, we need you! Please prayerfully consider mirroring the love of Christ by putting your faith into action and make a gift to this year’s ABCD appeal. Even a small gift can make a big difference. You can obtain a pledge envelope from the parish office or you can make a gift online at www.adomdevelopment.org. Thank you and God bless you!

St. Vincent Council of

Catholic Women Invite you to their

February Card Party

Bring your Friends!

Bring your favorite card/board game!

Delicious Sandwiches and Assorted Salads Coffee & Dessert

Ticket Cost $15.00

CARD PARTY THURSDAY

FEB 13, 2020

11:30 A.M. - 3 P.M.

Parish Community Center

CONTACT

Rose 954-957-8829

Flo 954-227-8330

CCW CARD PARTY

CAR WASH

Sunday, February 23, 2020

9 am - 3 pm

ASH WEDNESDAY February 26, 2020

Mass Times English: 8 am & 11 am

Spanish: 6:00pm Portuguese: 7:30 pm

STATIONS OF THE CROSS Every Friday during Lent

Our Lenten tradition of ob-serving The Stations of the Cross will begin on Friday, February 28, at 4 pm, and continue every Friday during Lent in the Chapel.

Archdiocese of Miami Development Corporation Every parish and all people within them benefit from the

ABCD, as well as those who turn to the archdiocese for charitable and spiritual assistance.

Make a gift in support today! www.isupportabcd.org

Page 4

ALTAR SERVERS ARTS & CRAFTS GROUP Edwina Fernandes 954-971-5289 BAPTISMAL PREPARATION CLASS Suzanne Schweitzer 954-790-9603 CCD Sara Montero 954-292-7698 Melissa Darrosier [email protected] September thru May Wed. 6:00 pm - 7:30 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr. CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 pm Choir Practice begins at 7:30 pm COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month CHURCH GIFT SHOP Mary Jo McDonough 954-993-8216 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Wilma Silveira (Português) 954-295-8469 Before & after Sunday Masses. EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION Eileen McLaughlin 954-254-4149 FINANCE COMMITTEE Frank Pelliccione 516-578-6537 KNIGHTS OF COLUMBUS William Rodriguez 646-321-3364 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center LECTORS Evalina Van Lengen 954-261-1265 NEOCATECHUMENAL WAY Luis Planas 954-729-8397 Tuesday at 7:30 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel RCIA Fred Schweitzer (Sep. thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 4. RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Anne Mulvihill 954-213-4690 USHERS CHALICE Jacinto Suris & Wanda Aponte 561-271-8090 SCALABRINI FOR MIGRANTS Rocio Vargas 954-951-7098 A MEAL FOR HOPE Liliane Figueiredo 561-305-2926

COLLECTION REPORT JANUARY 25 & 26 1st Collection $15,997.50 Building fund $ 816.00 Online Offertory $ 389.98 Online building fund $ 20.00 ——————————————— TOTAL: $17,223.48

Elsa Ziegler 50/50 Winner of $86.00 Jan. 25 & Jan. 26

Valentine’s Dance

Saturday, February 15th 2020 From 8:30 p.m. to 1:00 a.m.

Cost: $25.00

Dance the Night Away!

ST. VINCENT CATHOLIC CHURCH 6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063

Appetizers Included in Price

INFORMATION

Marcia Alves-Rodrigues 561-752-6359 Raul Magistrelli 954-213 2814

Join us from 5:30 pm to 7:00 pm on Fri-day nights for the Lenten Fish Dinner to be held in the Community Center. Doors open after the Stations of the Cross.

Price: $12 adults, $6 children. 3:15 pm: Divine Mercy 4:00 pm: Stations of the Cross Sponsored by the Knights of Columbus

FREE INCOME TAX Saturday Feb. 8 - Apr 4

10 am a 1 pm - Community Center For appointment

please call Jorge Gutierrez 954-654-5032.

Page 5

RELATÓRIO DO DÍZIMO

25 de janeiro 7:30 pm $1,000.00 26 de janeiro 9:30 am $2,980.00 26 de janeiro 7:00 pm $ 829.00 Doação online $ 67.40 _______________________________

TOTAL: $4,876.40 Todos os sábados de 9 am as 12 pm & from 4 pm as 8 pm

Todas as quartas-feiras de 5 pm as 8:30 pm

GARAGE SALE

OBRIGADO! Obrigado a todos que já responderam generosamente ao chamado para serem os olhos, mãos e pés de Jesus atra-vés da sua doação ao ABCD. Como as Escrituras nos lembram, dê e receberá. Obrigado por ajudar nossa Igreja a preservar a dig-nidade da vida humana ajudando os pobres, os sem teto, os necessitados, os idosos e os doentes. Sua generosidade transforma os corações e mentes das crianças em nossas escolas e programas de educação religiosa, e das que servem em nossos ministérios. O bom trabalho da nossa Igreja não é possível sem você! Se você ainda não fez sua doação ao ABCD deste ano, nós precisamos de você! Em espírito de oração, consid-ere espalhar o amor de Cristo, colocando sua fé em ação. Mesmo uma pequena quantia pode fazer uma grande diferença. Obtenha um envelope de compromisso no es-critório da paróquia ou faça uma doação online entrando no website www.adomdevelopment.org. Obrigado e que Deus te abençoe!

CAR WASH Domingo

23 de Fevereiro, 9 am - 3 pm

VIA SACRA Toda terça-feira durante a

Quaresma às 8 pm, na capela Início dia 3 de março

QUARTA FEIRA DE CINZAS 26 de fevereiro de 2020

Horário das Missas Inglês: 8 am & 11 am Espanhol: 6 pm Português: 7:30 pm Corporação de Desenvolvimento da

Arquidiocese de Miami Cada paróquia e todas as pessoas dentro delas se

beneficiam do ABCD, assim como também aqueles que procuram a arquidiocese em busca de assistência

financeira e spiritual. Faça uma doação de apoio hoje! www.isupportabcd.org.

SÃO BRÁS! Santa Missa com Bênção da Garganta

Terça feira, 4 de fevereiro, na Missa das 7:30 pm.

PASTORAIS, MINISTÉRIOS E GRUPOS

ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira, às 8 pm, na Capela ACÓLITOS Dayds Domingos 954-773-3370 Monica Magalhães 954-549-5098 BATISMO Alex Adame 954-895-8020

CARCERÁRIA Ricardo Cukier 954-856-9022 Niuceia Barbosa 954-573-5316 CATEQUESE DE EUCARISTIA Sirlene Oliveira 954-232-0916 CATEQUESE DE CRISMA Rodrigo Souza 754-235-5593

CORAL PINGO DE LUZ Bruno Sabba 561-774-5726 Fátima Silveira 754-367-1391 Samira Damasceno 754-235-9017

DÍZIMO Monica de Paula 754-367-2225 Regina Oliveira 561-674-2268 EMM - ENCONTRO MATRIMONIAL MUNDIAL Raul Magistrelli 954-213-2814 Fatima Magistrelli 954-295-1432

FAMILIAR João e Fátima Silveira 754-367-1391 GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA

Claudileia Pereira 754-367-4473 Edson Neves 954-501-4660 Cissa Motta 954-643-0239 Marilene Campos 954-913-5402

JOVENS (JOBUC) Encontro as sextas-feiras às 7pm no DePaul

Jovens até 25 anos Melanie Menezes 561-866-3531 Ynara Aredes 203-516-8726 LITURGIA Neurimar Miranda 954-856-9988 Roseli Monteiro 954-829-0548 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO

Luciene Marcelino 203-526-7715 Agnaldo Duarte 754-246-2133 MÚSICA Jomar Cavalcanti 561-305-1137 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022

SCALABRINI FOR MIGRANTS Rocio Vargas 954-951-7098

PREPARAÇÃO PARA VIDA MATRIMONIAL (NOIVOS)

Carolina Coelho 561-618-8814 Thiago Coelho 561-618-9955

RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA Octaviano Vieira 954-304-4007 SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999

TERÇO Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Alair Cardoso 954-448-1822 Jose Luis 954-856-6599 Toda terça-feira após a missa

A MEAL FOR HOPE Liliane Figueiredo 561-305-2926

Page 6

BATISMOS: Inscrições e orientações estão disponíveis com hora marcada, no escritório da igreja, com um dos padres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com 2 meses de antecedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança e $50.00 pela in-scrição. O curso de preparação para pais e padrinhos é min-istrado toda segunda sexta-feira do mês às 7:30 pm, na igreja. Os batismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm, durante a missa.

COORDENADOR DA PASTORAL DO BATISMO Alexsandro 954-895-8020

CASAMENTOS: Os casais devem falar diretamente com um dos padres com 6 meses de antecedência.

ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial 954-972- 0434 para solicitar visitas aos doentes. Se você, ou alguém que você conhece, está hospitalizado e gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres com antecedência.

SACRAMENTOS

Baile do Dia dos Namorados

Sábado, 15 de Fevereiro 2020 De 8:30 p.m. à 1:00 a.m.

Custo: $25.00

Se divirta e Dance a Noite Toda! IGREJA CATÓLICA SÃO VICENTE

6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063 Aperitivos Incluidos no Preço

INFORMAÇÃO

Marcia Alves-Rodrigues 561-752-6359 Raul Magistrelli 954-213 2814

DECLARAÇÃO DE IMPOSTO DE RENDA GRÁTIS Para Pessoas e Famílias de Baixa Renda Todos os sábados, 8 de fevereiro a 4 de abril

10 am - 1 pm no centro comunitário Para marcar horário ligue para Jorge Gutierrez 954-654-5032

Page 7

VENEZOLANOS UNIDOS EN MARGATE Si necesita asesoría llámanos a los telef. (913) 203-9508, (954) 951-7098 y (913) 203-5484, deja un breve mensaje con tu nombre y teléfono, o si pre-fieres visítanos todos los martes de 6:30 pm a 8:00

pm en el salon 4 del centro comunitario de la Iglesia Católica St. Vincent. 6350 NW 18th Street Margate, FL 33063.

Todos los sábados de 9 am a 12 pm y de 4 pm a 8 pm Todos los miércoles de 5 pm a 8:30 pm

GARAGE SALE

MATRIMONIO 2000 “Para Parejas Que No Han Recibido

El Sacramento Del Matrimonio”

El programa, Matrimonió 2000, es una preparación para parejas que llevan años de casados por lo civil y no han recibido el Sacramento del Matrimo-nio (Convalidación). El programa es de un día de

duración y se realiza en la Iglesia Católica Saint Timothy de 8:15 a.m. a 5:30 p.m.; y en él participan parejas de las distintas parroquias de la Arquidiócesis de Miami. El próximo será el domingo 29 de marzo de 2020. Haga su reservación enviando mensaje de texto al 305-733 7136 con nombre de la pareja, años de matrimonio o conviviendo como pareja, dirección pos-tal y teléfono. Todo el programa es en español. ¿Por qué esperar más por el Sacramento que ustedes desean recibir y Cristo y su Iglesia quieren brindarles?

Fechas del 2020: Domingo, 29 de marzo Domingo, 19 de julio

Domingo, 18 de octubre

¡GRACIAS! Gracias a todos los que ya han respondido gene-rosamente a la llamada a ser los ojos, manos y pies de Jesús a través de vuestro don al ABCD. Como nos recuerdan las Escrituras, Da y se te dará. Gracias por ayudar a nuestra Iglesia a preservar la dignidad de toda vida humana y a ayudar a los pobres, sin hogar, necesitados, ancianos y enfermos. Vuestra generosidad transforma los corazones y las mentes de los niños de nuestras escuelas y programas de educación religiosa y de los que prestan servicio en nuestros ministerios y programas que cambian la vida. ¡La buena obra de nuestra Iglesia no es posible sin ustedes! Si aún no has respondido a la ABCD de este año, ¡te necesitamos! Por favor, con espíritu de oración con-sidere reflejar el amor de Cristo poniendo su fe en acción y haga un regalo al llamamiento ABCD de este año. Incluso un pequeño regalo puede hacer una gran diferencia. Puede obtener un sobre de com-promiso en la oficina parroquial o puede hacer un regalo en línea en ww.adomdevelopment.org. ¡Gracias y que Dios te bendiga!

Baile Día de San Valentín

Sábado, 15 de Febrero 2020 De 8:30 p.m. à 1:00 a.m.

Costo: $25.00

Baile toda la Noche! IGLESIA CATÓLICA SAN VICENTE

6350 NW 18th Street - Margate, FL 33063 Aperitivos Incluidos en el Precio

INFORMACIÓN

Marcia Alves-Rodrigues 561-752-6359 Raul Magistrelli 954-213 2814

CAR WASH Domingo

23 de Febrero 9 am - 3 pm

Corporación de Desarrollo de la Arquidiócesis de Miami

Cada parroquia y todas las personas dentro de ellas se benefician del ABCD, así como también aquellos que

acuden a la arquidiócesis en busca de asistencia caritativa y spiritual. Haz un regalo de apoyo hoy! www.isupportabcd.org.

MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA Coro / Música Guillermo Izaguirre 954-601-6529

Lectores Mariaelena Giraldo 786-301- 4505

Suplente Jose Bello 954-663-1012

Ministros Extraordinarios Comunión Luis y Luz Charry 954-471-3817

Acólitos y Monaguillos Adriana Charry 954-592-7239

MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN

Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Ricardo Cukier 954-856-9022 Niuceia Barbosa 954-573-5316

Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617

Bautismos Gilbre Rincón 954-461-1905

Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matri-monio. Octavio y Rosario Lopez 561 305-9774 Amado y Claudia Taque 954 825-7126

Catequésis Melissa Darrosier [email protected] Sara Montero 954-292-7698

Comité de Bienvenida Martin Narciso 954-856-8858 Teresa Toranzo 954-261-0043 Gustavo Carvajal 754-368-2891 Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm Pedro Villanueva 954-242-5662

Emaús Mujeres Cada Jueves a las 7:30 pm. Desayuno, tercer sábado 8 am Estela Pulgar 954-708-3115

Jóvenes con Propósito Lorenzo Hernandez 305-709-8929 Grupo de Oración Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero 954-292-7698 Scalabrini for Migrants Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. Rocio Vargas 954-951-7098 R.I.C.A Lunes 7:30 pm Mariela Fajardo 561-305-5816

Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524

Venezolanos Unidos Flor de María y Jorge Rios 913-203-9508

A Meal for Hope Liliane Figueiredo 561-305-2926

Page 8

Propósito de Al-Anon Ayudar a los familiares y amigos de alcohólicos a

recuperarse de los efectos de vivir con el problema de alcoholismo de un pariente o amigo. Reuniones todos los Lunes, 7 pm, en el salon 5

del centro comunitario

MIÉRCOLES DE CENIZA 26 DE FEBRERO DE 2020

Horário de las Misas Inglés: 8 am & 11 am Español: 6:00 pm Portugués: 7:30 pm

VIA CRUCIS Todos los viernes durante

la Cuaresma, 6 pm, en la capilla Empezando día 28 de febrero

Únase a nosotros de 5:30 pm a 7:00 pm los viernes por la noche para la Cena de Cuaresma de Pescado que se llevará a cabo en el Centro Comunitario. Las puertas se abren después de las Estaciones de la Cruz.

Precio: $12 adultos, $6 niños. 3:15 pm: Divina Miser icordia

4:00 pm: Estaciones de la Cruz. Patrocinado por los Caballeros de Colón

SAN BLAS!

Miércoles, 5 de febrero, a las 7:30 pm, Santa Misa con Bendición

de la Garganta.

Page 9

ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Inna Shapovalov

Cada cuarto miércoles del mes

Louise Fiore Cada primer sábado del mes

Haydee Nascimento Cada primer y tercer jueves del mes

Por favor llame con anticipación al 954-951-7098

y deje su nombre, número de teléfono y un breve y claro mensaje. Responderemos

tan pronto como podamos.

BAUTISMOS: La matrícula y orientación están disponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño por la inscripción. Primera charla de preparación: primer martes del mes a las 7:30 pm. Segunda charla de preparación: tercer martes del mes a las 7:30 pm. La celebración del bautismo es el cuarto domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm. Coordinadora: Gilbre Rincón 954-461-1905 (deje mensaje)

MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar directamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación. Por favor llame al (305) 821-0002 para inscribirse para la preparación. ENFERMOS: Llamar a la oficina (954) 972-0434 para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospitalizado y le gus-taría una visita, por favor informar a los sacerdotes con antici-pación.

SACRAMENTOS

DECLARACIÓN DE IMPUESTO GRATIS

Para personas y familias de bajos recursos Todos los sábados, 8 de febrero - 4 de abril

10 am - 1 pm En el centro comunitario Para marcar cita llame a

Jorge Gutierrez 954-654-5032.

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Air Around theClockAIR CONDITIONING &APPLIANCE SERVICESALES — SERVICE — INSTALLATIONS• 10% Off Repairs (with Ad) •

11840 NW 41st Street [email protected] Springs, FL 33065 Broward (954) 742-5544www.atcair.com Boca (561) 395-7799

514009 St Vincent Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale

Daily Early Bird Special 10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer Or

Discount And Max Value Up To $25.00 Discount

Ph. 484-0400 St. Vincent

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation ProgramInterested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]

www.jspaluch.com

“The Only One You’ll Ever Need”Same Day Service Guaranteed!

Call Before Noon, Monday-Friday. Call For Weekend Availability, Priority Service Only.

www.Your1PlumberFL.com • 561.285.2202

Any Plumbing ServiceWSSC #70985

(Not valid with any other offer or service fee)

$25OFF

Faucet or ToiletReplacement(Not valid with any other offer or service fee)

$35OFF

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-432-3240

KRAEER FUNERAL HOMEAND CREMATION CENTER

Serving the Catholic Community Since 19521 North State Road 7, Margate (954) 972-7340

Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español

MIKE’S AUTO REPAIRComplete Auto Repair • Foreign & DomesticSPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.

AND AIR CONDITIONING1931-33 Mears Pkwy. Margate 973-9589

(954) 974-2704REASONABLE FEES

Real Estate Closings $595*, Quick Claim Deed $150*Simple Will $150, Durable Power of Attorney $150

Probate (Call for price) *Plus costs, recording fees, filing fees or title insurance premiums

1402 North State Road 7, Margate, Florida————House Calls Available————

The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely on advertisements.Before you decide, ask us to send you free written information regarding our qualification and experience.

Donald Buikus, Attorney

Our Lady Queen of Heaven(954) 972-1234

1500 South State Road 7North Lauderdale • FL 33068

www.catholiccemeteriesmiami.org

514009 St Vincent Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

For Information ... Call800.432.3240

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.Free professional ad design & my help!

email: [email protected]

SMILE!... WE ARE HERETO HELP YOU

• Accepting dental insurance.• Competitive prices • Implants• Emergencies seen on same day.• No interest financing available.

HABLAMOS ESPAÑOLOPEN SATURDAYS

Malinally Garcia DDSGeneral & Cosmetic Dentistry

5180 Coconut Creek Pkwy, Margate, FL 33063

NEW PATIENT SPECIALComplete Examination (D0150)Cleaning (D1110) • Six (6) x-rays (D0272, D0274)Oral Hygiene Instructions (D1330)Complimentary Hygiene Supplies For Only $79 !!!

Unless gum disease is present. REGULAR PRICE $215. You must present this coupon.Cannot be combined with any other offer. Expires 12.30.2017

NO INSURANCE?Present this coupon and receive

20% off any ONE dental procedure.Cannot be combined with any other offer. Limit one per customer per year. Expires 12.30.2017

Call today to schedule your appointment.www.dentaltreasure.com (954) 972-7827

$20.00 OFF Service Call

“DON’T GET MAD, GET MOODY”(954) 972-1079

Service • Remodels • ConstructionFamily Owned and Operated

Licensed & Insured Lic# CFC057434

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.