St. Peter’s and St. Mary’s Church · 2015. 10. 3. · 1245(Sp) Margarita Garcia y Adela Santiago 5:00 St. Peter’s-St. Mary’s Parish Family TUESDAY ADORATION ... challenges

St. Peter’s and St. Mary’s Church 115 Broadway • Haverstraw, New York 10927

Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824 Saintpeterschurch.us

Rev. Thomas F. Madden, Pastor • Rev. Jose Cruz, Parochial Vicar

Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton

Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb

SUNDAY MASS SCHEDULE Saturdays at 5:00PM • Sundays at 8:00, 9:30, 11:15 AM (Spanish), 12: 45 and 5:00 PM

HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days

WEEKDAYS

Monday & Thursday: 7:30 AM • Tuesday, Wednesday & Friday: 7:30 AM & 9:00 AM Saturdays 8AM Weekday Masses in Spanish Monday & Thursday: 7:30 PM

SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required.

SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance.0483 St. Peter’s

Secretary, Matilde Aurelia Lopez

27th SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 27, 2015

If we love one another, God remains in us and his love is brought to perfection in us.

John 4:12

3-SATURDAY 5:00 Jerone Clabby & Son 4-SUNDAY 8:00 Enrique Martinez 9:30 Bernadette & Marie Lawless & Catherine Morrison 11:15 Deceased Members of the Altar Rosary Society 12:45(Sp) Por la Familia Parroquial de la Iglesia San Pedro –Santa Maria 5:00 Catherine Kay Kwiecinski 5-MONDAY 7:30 Frances Slapp

9:00 (Sp) Evalisto Gonzalez 6-TUESDAY

7:30 Frank & Geraldine Hoyer 9:00 Almas del purgatorio 7-WEDNESDAY 7:30 Felix Monsanto 9:00 Caridad Castillo 8- THURSDAY 7:30 James & Anne Finnegan 7:30(Sp) Gustavo Lopez 9- FRIDAY 7:30 Saturnino y Celerino Gomez 9:00 Corazón de Jesús y por la salud de Carmen López 10- SATURDAY 8:00 Carmelo & Maria Santa Giuttanit Y Carmela Peluso 5:00 James Ricker, Sr. 11-SUNDAY 8:00 Msgr. Charles Kelly . 9:30 James & Brian & Perini 11:15 Concetta & Vncenzo Martello 1245(Sp) Margarita Garcia y Adela Santiago 5:00 St. Peter’s-St. Mary’s Parish Family TUESDAY ADORATION Come and spend some quiet time apart with the

Lord present in the Blessed Sacrament. Tuesdays are set aside as special days of quiet prayer at St. Peter’s, with the Blessed Sacrament exposed from after the 9:00AM Mass until Night Prayer and Benediction at 7:45PM

WELCOME TO ST. PETER’S PARISH We invite those who are newly arrived to register as a

member of our parish by filling out the form below. Please place it in the collection, mail it or bring it to our rectory office. NAME ______________________TELEPHONE_________ ADDRESS___________________

CITY_____________________ZIP CODE____________

XVII DOMINGO ORDINARIO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Si nos amamos los unos a los otros, Dios permanece en nosotros y su amor ha llegado en

nosotros a su plenitud. Juan 4, 12

SUNDAY SEPTEMBER 27, 2015

Collection for preceding Sunday. . . . . . . . . . . . . . .$9527.00 Collection for Same Week Last year. . . . . . . . . . . .$9646.50

Collection Last Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9479.50 Parish Pay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 275.00 Same Week Last Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8825.50 Food Pantry . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . $1,247.00 As we journey with the Lord, thank you for your support of St. Peters’ and St. Mary’s Church. – Fr. Madden Gracias por su apoyo a la Iglesia San Pedro y Santa María. Mientras peregrinamos con el Señor, Padre Tomas Madden.

PLEASE PRAY FOR HEALING AND PEACE For the following: Ramon Bare, William Bare, Angel Beltran, Georgina Cancel , Ed Daly, John Fiore, Christopher Grayhan, Frank Koval, Ana Laboriel, Francis Lopez, Terry Marcoux, Isabella Munoz, Dale O’Dell, Jr., Lou Olori,Christine Onderdonk, Wbaldo Perez, Antonia Quevedo, Shawndell Rodriguez, Soilo Santiago, Robert Scandell, William Swartout, Arlin Vasquez, Josine Young

There is Bingo every Monday at 7:00PM at the Knights of Columbus Hall, West Broad Street, Haverstraw.

ADORACION EUCARISTICA Los martes son días especiales para la oración y la adoración en nuestra parroquia. Después de la Misa de las 9:00AM los martes se expone el Santísimo Sacramento para la oración en silencio, la oración de la noche y la bendición a las 7:45PM.

RENACER –GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS SE REUNE TODOS LOS LUNES Y LOS SABADOS EN LA ESCUELA A LAS 8PM.

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO Invitamos a todos aquellos recién llegados a registrarse como miembros de nuestra parroquia, llenando el formulario que aparece más abajo. Por favor deposítelo en la colecta, envíelo por correo o tráigalo a la oficina de la rectoría. NOMBRE___________________TELEFONO________ DIRECCION_________________ CIUDAD__________CODIGO POSTAL__________

POPE FRANCIS AT FAMILY CONFERENCE IN PHILADELPHIA LAST SUNDAY

Faith opens a “window” to the presence and working of the Spirit. It shows us that, like happiness, holiness is always tied to little gestures. “Whoever gives you a cup of water in my name will not go unrewarded”, says Jesus (cf. Mk 9:41). These little gestures are those we learn at home, in the family; they get lost amid all the other things we do, yet they do make each day different. They are the quiet things done by mothers and grandmothers, by fathers and grandfathers, by children, by brothers and sisters. They are little signs of tenderness, affection and compassion. Like the warm supper we look forward to at night, the early lunch awaiting someone who gets up early to go to work. Homely gestures. Like a blessing before we go to bed, or a hug after we return from a hard day’s work. Love is shown by little things, by attention to small daily signs which make us feel at home. Faith grows when it is lived and shaped by love. That is why our families, our homes, are true domestic churches. They are the right place for faith to become life, and life to grow in faith. Jesus tells us not to hold back these little miracles. Instead, he wants us to encourage them, to spread them. He asks us to go through life, our everyday life, encouraging all these little signs of love as signs of his own living and active presence in our world. So we might ask ourselves, today, here, at the conclusion of this meeting: How are we trying to live this way in our homes, in our societies? What kind of world do we want to leave to our children (cf. Laudato Si’, 160)? We cannot answer these questions alone, by ourselves. It is the Spirit who challenges us to respond as part of the great human family. Our common house can no longer tolerate sterile divisions. The urgent challenge of protecting our home includes the effort to bring the entire human family together in the pursuit of a sustainable and integral development, for we know that things can change (cf. ibid., 13). May our children find in us models and incentives to communion, not division! May our children find in us men and women capable of joining others in bringing to full flower all the good seeds which the Father has sown!

RELIGIOUS EDUCATION NEWS

The Religious Education Program will be open from 9:30AM to 2:00PM Monday thru Thursday and Monday thru Wednesday nights 6:00PM – 8:30PM. We will open Monday nights. Please call 429-8824 for more information. There is a Catechist Formation Class on Saturday, October 3rd from 8:30AM to 4PM at Cardinal Spellman H.S. in the Bronx. There will be no Saturday class on October 3rd. The Confirmation Commitment Mass is on Sunday, October 4th at the 5:00 PM. All Confirmation students and their family should come to this Mass. The first Confirmation meeting in English for parents and the candidate will be on Tuesday, October 6th, 2015 at 7PM in the school gym. This is a mandatory meeting. Lastly, we are in need of volunteers to help us teach a 7th grade class on Monday nights. It would be ideal to have two teachers in a class. Please pray about it, talk to those who teach religion class. It is such a wonderful experience to be able to share and witness your faith to the future of our church. Lesson plans would be provided as well as classes to prepare you. Please call (845)-429- 8824 for more information. Please continue praying for our students.

PAPA FRANCISCO EN CONFERENCIA SOBRE LA FAMILIA EN PHILADELPHIA EL DOMINGO PASADO

La fe abre la «ventana» a la presencia actuante del Espíritu y nos muestra que, como la felicidad, la santidad está siempre ligada a los pequeños gestos. «El que les dé a beber un vaso de agua en mi nombre –dice Jesús, pequeño gesto– no se quedará sin recompensa» (Mc 9,41). Son gestos mínimos que uno aprende en el hogar; gestos de familia que se pierden en el anonimato de la cotidianidad pero que hacen diferente cada jornada. Son gestos de madre, de abuela, de padre, de abuelo, de hijo, de hermanos. Son gestos de ternura, de cariño, de compasión. Son gestos del plato caliente de quien espera a cenar, del desayuno temprano del que sabe acompañar a madrugar. Son gestos de hogar. Es la bendición antes de dormir y el abrazo al regresar de una larga jornada de trabajo. El amor se manifiesta en pequeñas cosas, en la atención mínima a lo cotidiano que hace que la vida siempre tenga sabor a hogar. La fe crece con la práctica y es plasmada por el amor. Por eso, nuestras familias, nuestros hogares, son verdaderas Iglesias domésticas. Es el lugar propio donde la fe se hace vida y la vida crece en la fe. Jesús nos invita a no impedir esos pequeños gestos milagrosos, por el contrario, quiere que los provoquemos, que los hagamos crecer, que acompañemos la vida como se nos presenta, ayudando a despertar todos los pequeños gestos de amor, signos de su presencia viva y actuante en nuestro mundo. Esta actitud a la que somos invitados nos lleva a preguntarnos, hoy, aquí, en el final de esta fiesta: ¿Cómo estamos trabajando para vivir esta lógica en nuestros hogares, en nuestras sociedades? ¿Qué tipo de mundo queremos dejarle a nuestros hijos? (cf. Laudato si’, 160). Pregunta que no podemos responder sólo nosotros. Es el Espíritu que nos invita y desafía a responderla con la gran familia humana. Nuestra casa común no tolera más divisiones estériles. El desafío urgente de proteger nuestra casa incluye la preocupación de unir a toda la familia humana en la búsqueda de un desarrollo sostenible e integral, porque sabemos que las cosas pueden cambiar (cf. ibid., 13). Que nuestros hijos encuentren en nosotros referentes de comunión, no de división. Que nuestros hijos encuentren en nosotros hombres y mujeres capaces de unirse a los demás para hacer germinar todo lo bueno que el Padre sembró.

PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA

El Programa de Catecismo estará abierto los lunes a miércoles de 9:30AM hasta las 2:00PM, los lunes hasta jueves de 9:30AM hasta las 2:00PM y de noche lunes hasta miércoles de 6PM hasta las 8:30PM. Por favor llame al 429 -8824 para más información. Hay una clase de formación de catequistas el sábado 3 de octubre de 8:30AM hasta las 4:00PM en la Escuela Secundaria de Cardenal Spellman en el Bronx. No habrá ninguna clase el sábado día 3 de Octubre. La Misa de Compromiso para los jóvenes que van hacer la Confirmación este Mayo que viene es el domingo 4 de octubre a las 5:00PM. La primera reunión de Confirmación para los padres y el candidato en inglés será el martes, día 6 de octubre de 2015 a las 7:00PM en el gimnasio de la escuela. Esta es una reunión imperativa. Habrá una reunión de Confirmación en español el martes, 17 de noviembre de 2015 a las 7:00PM en el gimnasio de la escuela. Finalmente, estamos necesitando voluntarios que nos puedan ayudar a enseñar una clase de 7º grado los lunes de noche en inglés. Sería ideal de tener dos maestros en una clase. Por favor oren sobre él, hablar con aquellos que enseñan la clase de religión. Es una experiencia maravillosa poder compartir y ser testigo de su fe para el futuro de nuestra iglesia. Planes de lecciones se darían así como clases para prepararte. Por favor llame al 845-429-8824 para obtener más información.

GENTLEMEN GOURMETS Our Seventh Annual Gentlemen Gourmets Dinner will take place on Saturday, October 24th, from 6:30PM to 10:30PM. All of our parishioners are invited to this party for which men of our parish arrange the gym and decorate, cook and clean-up. All are invited to this special evening. Tickets are on sale after Mass and are available in the rectory office during the week: $35 per couple; $20 per individual. Men who would to help with cooking, cleaning or decorating are invited to a meeting this Wednesday, October 7th, at 7:00PM in the parish hall underneath the church.

GOD’S TYM FOR HIGH SCHOOL TEENS God’s TYM our parish group for teens in high school (grades 9 through 12) begins this Sunday, October 4th. It begins with Mass at 5PM be followed by a cookout and meeting. All high school teens are welcome!!

ALTAR SERVERS’ TRAINING

Boys and girls in the fourth grade and older who have received their First Communion and who would like to train to become altar servers are asked to come to a meeting on Saturday, October 17th, at 8:30AM in the church. There will be four training meetings, all of them on Saturdays at 8:30AM: October 24th, October 31st, November 7th and November 14th.

PASTORAL COUNCIL

Our Pastoral Council will meet on Monday, October 5th from 7PM to 9PM in the school library. Pastoral Council members this year are: Franklin Arias, Anna Badenchini, Maria Berrios, Papo Cancel, Millie Cobb, Barbara Connors, Deacon Jorge Estela, Vanessa Figueroa, Jeannette Garrison, Deacon Gene Hamilton, William Kohut, Deyanira Martinez, Kathy McSharar, Carolina Pichardo, Joe Natale, Angelo Palumbo, Paulina Pena, Eddy Peralta, Frank Soto, Troy Spong, Joanne Woska, Patti Zippilli, Fr. Jose Cruz, Fr. Madden.

ROSARY IN OCTOBER During the month of October parishioners are invited to pray the rosary before the Saturday evening 5PM Mass and before the Thursday Mass at 7:30PM. We will begin the rosary at 4:40PM.each Saturday and at 7:00PM on Thursday.

Catholic Charities Community Services of Rockland (CCCSR) is the principal social service agency of the Catholic Church in Rockland County. Among other services, CCCSR provides emergency financial assistance to persons facing homelessness, a food pantry, food stamp outreach, community vegetable garden and immigrant services. CCCSR was founded over 19 years ago under the sponsorship of the Roman Catholic Parishes of Rockland County. On Thursday evening October 22, 2015 CCCSR will hold its 8th Annual “Community Service Celebration” with a reception and dinner at Colonial Inn, Norwood, NJ. Diane Serratore, People to People will receive the “ 2015 Community Service Award” Edward Ortiz, VP, Orange and Rockland and Richard Jennelli, Bob’s Security System will receive the “2015 Business Community Service Award’, and the Guarino Family will receive the “2015 Lifetime Volunteer Community Service Award. “ St. Peter’s – St. Mary’s Church would like to support the mission of the agency by purchasing at least ten seats at a cost of $100. per seat. Would you consider joining us at our parish table by purchasing a ticket? Journal ads are available as well. If so, please call the rectory 429-2196 before October 8, 2015 to reserve a space. Thank you.

CABALLEROS GOURMET

Nuestra Séptima Cena Anual de los Caballeros Gourmet será el sábado 24º de octubre, entre las 6:30PM y las 10:30PM. Todos nuestros feligreses están invitados a esta fiesta por la cual los hombres de nuestra parroquia arreglar el gimnasio y decorar, cocinan y hacen la limpieza. Los boletos están de venta después de la misa y están disponibles en la oficina de la rectoría durante la semana: $35 por pareja; $20 por individuos. A los hombres a quienes les gustaría ayudar en cocinar, limpiar o decorar se les invita a una reunión el miércoles, 7 octubre, a las 7:00PM en el salón parroquial debajo de la iglesia.

GOD’S TYM PARA ADOLESCENTES DE ESCUELA SECUNDARIA

GOD’S TYM es nuestro grupo parroquial de adolescentes en la escuela secundaria (grados 9 a 12) comienza este domingo 4 octubre. Comienza con la celebración de la Eucaristía a las 5 PM seguido con una barbacoa al aire libre y una reunión. Todos los adolescentes de escuela secundaria están bienvenidos.

ENTRENAMIENTO PARA LOS MONAGUILLOS Los niños y niñas de 4to Grado en adelante y que hayan hecho su Primera Comunión y que deseen ser entrenados para ser monaguillos, se les pide que vengan a una reunión el sábado 17 de octubre, a las 8:30AM, en la iglesia. Habrá cuatro sesiones de entrenamiento y todos serán los días sábados a las 8:30AM: 24 de octubre, 31 de octubre, 7 de noviembre y 24 de noviembre.

CONCILIO PASTORAL Nuestro Concilio Pastoral se reunirá el lunes, 5 octubre de 7pm a 9PM en la biblioteca de la escuela. Los miembros del Consejo Pastoral este año son Franklin Arias, Anna Badenchini, Maria Berrios, Papo Cancel, Millie Cobb, Barbara Connors, Deacon Jorge Estela, Vanessa Figueroa, Jeannette Garrison, Joseph Gomez, Deacon Gene Hamilton, William Kohut, Deyanira Martinez, Kathy McSharar, Carolina Pichardo, Joe Natale, Angelo Palumbo, Paulina Pena, Eddy Peralta, Frank Soto, Troy Spong, Joanne Woska, Patti Zippilli, Padre José Cruz, Padre Madden.

SANTO ROSARIO EN OCTUBRE Durante el mes de Octubre los feligreses están invitados a rezar el Santo Rosario antes de la Misa de la 5PM y antes de la Misa del jueves a las 7:30PM. Comenzaremos el Rosario a las 4:40PM cada sábado y a las 7:00PM cada jueves.

Servicios Comunitarios Católicos del Condado de Rockland. Nuestra organización es la agencia de servicio social de la Iglesia Católica en el Condado de Rockland. Entre sus servicios, CCSR provee asistencia financiera de emergencia a personas en riesgo de no tener donde vivir, una despensa de alimentos y una hortaliza de comunitaria de vegetales, así como servicios para los inmigrantes. CCSR fue fundada hace 19 años bajo el auspicio de las parroquias de la Iglesia Católica Romana del Condado de Rockland. El jueves en la noche del 22 de Octubre del 2015 CCSR tendrá su 8va Celebración de Servicios Comunitarios, con una recepción y cena en el Colonial Inn, en Norwood NJ: Diane Serratore de la Organización People to People, recibirá el Reconocimiento de Servicios Comunitarios del 2015; también Edward Ortiz, VP de Orange and Rockland y Richard Jennelli, de Bob’s Security System, recibirán el Reconocimiento de Servicios Comunitarios de Negocios del 2015; también la familia Guarino recibirá el Reconocimiento de Voluntarios de por Vida de los Servicios Comunitarios del 2015. La Iglesia San Pedro quiere apoyar la misión de la agencia comprando por lo menos diez asientos a un costo de $100 por asiento. ¿Consideraría usted unirse a una mesa parroquial comprando un boleto? Si se decide puede llamar al 429-2196 antes del 5 de Octubre para reservar un asiento. Gracias. 483 St. Peter’s Church

483 St. Peter, Haverstraw, NY (I) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net

Your Neighborhood Dentist SEEMA NARANG, D.D.S.Family & Cosmetic Dentistry

15 North Liberty Dr., Stony Point, NY 10980

T: [email protected]

www.familydentalrockland.comNew Patients Welcome MOST INSURANCES ACCEPTED

“New York’s Premier Catholic VisitingNurse/Home Healthcare Agency”

Compassionate Care in the privacyand comfort of your own home!

1-855-488-2149www.dsfhs.org

Services include:Skilled Nursing • Home Health AidesCare ManagementPhysical, Speech & Occupational TherapiesSpecialty Services include:Cardiac CareDiabetes CareCare TransitionsMaternal Child ServicesWound & OstomySocial WorkPastoral Care

When Quality Makes The Difference!

Dave’s Auto Body• Complete Auto Body Repairs• Work With All Insurance

Companies• Statisfaction Guaranteed

Est. 1973 • Fully Lic. & Insured 104 W. Railroad Ave., Garnerville, NY845-947-3333 • Dave Bertolino - Parshioner

www.davesautobodygarnerville.com

P.O. Box 563 • Stony Point, NY 10980ECOLOGICAL SITE DEVELOPMENT

DRAINAGE & SEWER SYSTEMS • UNDERGROUND UTILITIESAEROBIC WASTE WATER TREATMENT SYSTEMS

Offi ce: 845-429-0497 • Fax: 845-429-0483

Edward C. Finn Funeral Home, Inc.Established 1960 • Family Owned & Operated

Full At Need & Pre-need Services43 East Main Street, Stony Point • (845) 786-2400

Molino JewelersFor All Your Jewelry Needs

Customized Wedding Bands, Bridal Jewelry, Appraisals, Laser Engraving,

Laser Soldering, Special Orders, Custom Design, Watch Repair & Battery Change

324 Rt. 202, Pomona, NY (845) 362-7500

Fax: 845-362-7501www.molinojewelers.com

PAINT. DRINK. HAVE FUN.The Best Wine

and Painting Party in the Suburbs!

Girl’s Night OutDate Night

Children & Adult Birthday PartiesBachelorette & Private PartiesAnniversary &

Holiday PartiesCorporate Team Building Event

* No art experience required *

412 Market St., Nanuet, NY845-623-8300

www.PinotsPalette.com/Nanuet

FUNERAL HOME

Alphonso E. Brown III, Manager/Funeral DirectorAminata A. Brown, Owner/Administrator

Traditional Funerals • Affordable CremationsInternational ShipmentsFamily Owned and Catholic OperatedPre-planning • Ample Parking

201 N. Rte 9W • Congers, NY 10920

Rockland’s Newest Funeral Facility

(845) 425-1911 • (845) 589-0997Email:[email protected]

Tri-StatePump & Electric MotorPool & Hot Tub Pump RepairFully Equipped Machine ShopElectric Motors • Pumps • FansSales • Repairs • Installations

(845) 786-0208163 W. Railroad Ave., Garnerville, NY 10923

[email protected]

The Guy

23 Cosgrove Ave.West Haverstraw, NY 10993

845-429-2576Diesel, European, Asian,

Domestic Auto/Truck RepairHours: M-F 8 am-6pm; Sat.8am-5pm

Parishioner

MobileRepair

FreeLocal

Delivery

Schultz PharmacyGladly Accepts ALL

Local Insurance PlansCVS/Caremark Cards

Hudson Health / Affi nity Plan150 W. Railroad AveGarnerville, NY

845-429-5075

483 St. Peter, Haverstraw, NY (B) FX John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net

HAVERSTRAW

TRANSITBuses For All OccasionsSchool Charter Trips

(845) 429-3407200 Riverside Ave., Haverstraw

Luke’s Auto Body, Inc.24 Hour Towing

Heavy Collision RepairsInsurance Estimates • Glass WorkPinstriping • Frame Straightening

(845) 429-2002(845) 429-200222 Maple Ave., Haverstraw

George M. Holt Funeral Home, Inc.PRE-FUNDED FUNERAL ARRANGEMENTS •FAMILY OWNED & OPERATED

~ SERVING THE PARISH OF ST. PETER’S WITH DIGNITY SINCE 1854 ~ ENTIERROS TRADICIONALES • SIRVIENDOLES CON DIGNIDAD DESDE 1854 • PROPICDAD DE UNA FAMILIA

429-215950 NEW MAIN STREET, HAVERSTRAW, NY 10927

MONUMENTSALES

VENTAS DEMONUMENTO

Miller Drug Store

Serving For Over 100 Years

10 Broadway Haverstraw, NY

429-2400

AUTO REPAIR

D-N-VREPAIR CENTER INC.

ALL TYPES OF CAR & TRUCK REPAIR

(845) 947-2000Vinny Lobo, Owner

95 Ramapo RoadGarnerville, NY 10923

We have all heard of an energy audit,where you see how to save money by

making small changes, we do the same thing with your water!

SPECIAL OFFER10% OFF a Water Audit

Bottled Spring Water • Water Cooler Service • Ice MeltersWater Softeners • Water Filters • Bottle-less Water Coolers

ABBEY ICE & SPRING WATERABBEY ECOWATER SYSTEMSSpring Valley, NY • (845) 356-1700

Proudly serving Rockland since 1959Thank You For Buying LocallyThank You For Buying Locally

HAVERSTRAW KNIGHTS’ OF COLUMBUS

COUNCIL #581 56 W. Broad St. Haverstraw

“New MembersWelcome”

429-5850

Sandra Sadler Pediatrics

26 New Main St. Haverstraw, NY 10927

845-786-0000 • Fax 866-520-3592www.sandrasadlerpediatrics.com

Su Doctora LatinaPrimera Visita Gratis

Sin Obligaciones

Dr. SandraFefer-Sadler, MD

J. Nelson Hood, Jr.Attorney at LawGENERAL PRACTICE

FOR ALL YOUR LEGAL NEEDS

(845) 429-6400Fax: (845) 429-6411

E-mail: [email protected], HOOD & HOOD 217 Route 9W Haverstraw, NY 10927

MARIANSHRINE

BOOKSTORE174 Filors Lane

Stony Point, NY 10980845-947-2200 ext 7marianshrine.org

Alba GarciaExclusive AgentAllstate Insurance Company73 Broadway, Haverstraw, NY 10927Phone: 845-786-5600Fax [email protected] Auto Home Life Business

24-HourCustomer Service

Se Habla Español

FOUR STAR TRANSMISSION

COMPLETE TRANSMISSION & DIFFERENTIAL REPAIRSCheck Engine Light SpecialistALL GENERAL REPAIRS

Foreign & Domestic

845-786-2200Fax: 845-786-2503

5 WASHBURN LN.STONY POINT

DAVID METALSCopper • Brass • Aluminum • Insulations Stainless Steel • High Temp. AlloysConverters • Cast Iron • Steel • Etc.NEW LOCATION!40 Samsondale Ave.West Haverstraw, NY845-429-7772nelsonmetals.weebly.comLike Us On Facebook At: Nelson-David Metals

SCRAP METAL RECYCLERS

(Formerly Nelson Metals)

$ CASH $

BAXTER’S PHARMACY10% OFF Prescriptions for Senior Citizens10% OFF Prescriptions for Senior CitizensMonday - Friday 9:00 AM - 9:00 PM

Saturday 9:00 AM - 6:00 PM Sunday 9:00 AM - 5:00 PM

Full Line Greeting CardsRussell Stover Candies

Free Delivery(845) 429-130323 Samsondale Shopping Center

West Haverstraw, NY

Greg ZurlaAuto Body

Foreign & DomesticFree Pick-up & Delivery

Greg Zurla, Owner845-268-7656

Direct Repair Shop For Major Ins. Co.160 North Route 9 West

Congers, NY 10920

SABOR LATINOBar & Restaurant

Available For Parties & CelebrationsPupusas Available

11am-4pm • Closed Tuesdays

845-429-233358 W. Broad St.•Haverstraw, NY

www.facebook.com/pages/SaborLatino

Wheel Alignment • SuspensionNew Tires Steering • Brakes • Tune Ups Oil Change Service • All Major Brand TiresComplete Auto Repairs

169 WEST RAILROAD AVEGARNERVILLE, NY 10923

845-947-3596

GWA TIRE AND AUTO CENTER Family Owned Since 1966

PLUMBING, HEATING &AIR CONDITIONING, INC.

845-429-2000

Gary Raffa, [email protected]

HistoryItem_V1 AddNumbers Range: From page 4 to page 4 Font: Times-Roman 7.0 point Origin: bottom right Offset: horizontal 36.00 points, vertical 36.00 points Prefix text: '483 St. Peter Church' Suffix text: '' Use registration colour: no

1 0 BR 483 St. Peter Church 1 7 TR 1 1 986 294 0 1 7.0000 Both 4 SubDoc 4

CurrentAVDoc

[Sys:ComputerName] 36.0000 36.0000

QITE_QuiteImposingPlus3 Quite Imposing Plus 3.0 Quite Imposing Plus 3 1

3 6 3 1

1

HistoryItem_V1 Shuffle Group size: 6 Shuffle type: Normal, or perfect bound Rule: 5 6 1 2 3 4

6 1 6 1 0 5 6 1 2 3 4 427 253 3 1 Normal

QITE_QuiteImposingPlus3 Quite Imposing Plus 3.0 Quite Imposing Plus 3 1

1

HistoryItem_V1 Shuffle Group size: 6 Shuffle type: Normal, or perfect bound Rule: 5 6 1 2 3 4

6 1 6 1 0 5 6 1 2 3 4 427 253 3 1 Normal

QITE_QuiteImposingPlus3 Quite Imposing Plus 3.0 Quite Imposing Plus 3 1

1

HistoryItem_V1 Shuffle Group size: 6 Shuffle type: Normal, or perfect bound Rule: 5,6,1 2,3,4

6 1 6 1 0 5,6,1 2,3,4 427 253 3 1 Normal

QITE_QuiteImposingPlus3 Quite Imposing Plus 3.0 Quite Imposing Plus 3 1

1

HistoryList_V1 qi2base