St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20190619.pdfJun 19, 2019  · St. Ansgar Catholic Church 16 de junio de 2019 La Santísima Trinidad ¡Dios y Señor nuestro,

St. Ansgar Catholic Church

16 de junio

de 2019

La Santísima Trinidad

¡Dios y Señor

nuestro, qué

admirable es tu

Nombre en toda la

tierra!

Salmo 8:2

MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LAS MISAS

PRAY FOR THE SICK OREN POR LOS ENFERMOS

Sunday, June 16 - The Most Holy Trinity 7:30 am Birthday blessings for Liza Valdez 9:00 am Cumpleaños de Emily Balbuena; Amparo Guzmán, Juliana Guzmán, Leocadio Guzmán, Ofelia Guzmán, Edgar Larrea, Emilio Caballero, Moisés Villaseñor y Modesto Álvarez 11:00 am Kathleen Kozar 1:00 pm Cumpleaños de Kassandra Sanchez; María Vázquez, Adalberto Bello, Alfonso Cíntora, Jesús Villafuerte, Jesús Cintora, Juan Carmona, Salvador Camargo, Jesús Camargo y Mario Estrada Tamayo Tuesday, June 18 8:00 am Rev. John P. Smyth 7:00 pm Mario Silva Wednesday, June 19 (St. Romuald / San Romualdo)

8:00 am Rev. David Dowdle Thursday, June 20 8:00 am Richard H. Cima, and Jim Parker 7:00 pm Hugo Rodríguez y Aureliano Chávez Friday, June 21 (St. Aloysius Gonzaga / San Luis Gonzaga)

8:00 am Megan Sucai Saturday, June 22 (St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More / San Paulino de Nola; San Juan Fisher y Santo Tomás Moro) 8:00 am Cecilia Anatalio 5:00 pm Poor Souls in Purgatory 6:30 pm Gilberto Patiño, Jesús Guerrero, Abel Guerrero y las Benditas Ánimas del Purgatorio Sunday, June 23 - The Most Holy Body and Blood of Christ 7:30 am Richard & Emma Stiltz 9:00 am Soledad Quintero, Rosa Maria Valenzuela, Guillermina Torres, Antonio Valenzuela Medina y las Benditas Ánimas del Purgatorio 11:00 am Lois Kalistro 1:00 pm Filadelfo Bermejo, Juan Carlos, Adalberto Bello, Concepción Carlos, Camerina Guerrero, Miguel Cabral y Andrés Cabral

Born to Eternal Life

David Domin, Francisco Martinez, Juana Rauda and Jhency Angel Reyes have passed into Eternal Life. We pray that they will inherit the promise of Christ.

Pamela Bonfield Alfredo Sanchez

Sandy Kascewicz Peggy Clary

Judith Perez Ramirez Graciela Ascencio

Betty Welu Cathy Hengels

Guadalupe Gonzalez Marcela Loeza Phyllis Romeo Kevin Ramirez Ron Borchardt

Ofelio Hernandez Ascencion Garcia

Carmen Garcia Patricia Perry

Ella Teresa Nino Rev. Javier Ramos Corona

Gelo Aguirre Rivera Manuel Villanueva Lazarita Lechuga Santos Villanueva Concho Lechuga

Celia Lechuga Salomon Gurrola

Beto Carrasco Evan Beck

Jerome Konczak Vanessa Moran Joe DeMarco Terry Styka Don Schams

Dorothy Barth Charles Shumway

Raymond Shumway Cody Stopka Jose Aranda Kitty Heflin Ken Ariano

Mary McMahon Mary Naggar Casey Pashup

Casimir Pashup

Patricia Hertlein Rosemarie Saenz

Beth Connolly Jane Parker

Manuel Ortega Martha Idalia Rodriguez

Francisco Jasso Samarripa Fausto Gutierrez Jasso

Adriana Arenas Noemi Silva

Adelina Alvarado Pat Juggan

Blas Villanueva Pat Carlson

Riccardo Ballesteros Vi Umlor

Bernice Keto Donna Starrett

Paul Cord Jackie Jakaitis

Bernardino García Celeste Corona

Daniel Perez Maria Josefina Perez Gelo Aguirre Rivera

Antonio Esparza Phil Ariano Rosa Avila

Humberto Ramos Emma Hernandez

Sandy Macek Patricia Marte

Barbara Luebke Sr. Bernadette Voss

John Cavanagh Jen Ariano

Donald Chisom Rosemarie Saenz

Rene Lagunas Brenda Cardoso

Baby Arya Quetzalli Daniel Lechuga Eleazar Gomez

Maria Luisa Hernandez

Second Collection: June 15 & 16, 2019

Readings for the Week Lecturas de la Semana

Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Friday: 2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34:2-7; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34 Sunday: Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17

Lunes: 2 Cor 6:1-10; Sal 98 (97):1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Martes: 2 Cor 8:1-9; Sal 146 (145):2, 5-9a; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Cor 9:6-11; Sal 112 (111):1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: 2 Cor 11:1-11; Sal 111 (110):1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Cor 11:18, 21-30; Sal 34 (33):2-7; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cor 12:1-10; Sal 34 (33):8-13; Mt 6:24-34 Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4; 1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17

Oración a San Miguel Arcángel Prayer to St. Michael the Archangel

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y

asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes y tú, Príncipe de la Milicia Celestial,

arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por

el mundo para la perdición de las almas. Amén.

Saint Michael the Archangel, defend us in battle, be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

LITURGICAL MINISTERS SCHEDULE June 22 / 23

5:00 pm Mass 6:30 pm Mass 7:30 am Mass 9:00 am Mass 9:00 am Mass 11:00 am Mass 1:00 pm Mass (Hall)

R T. Gore T. Huerta K. Long S. Moya S. Dueñez B. DeGuzman A. Ramírez

AMC S. Gore M. Ávila J. Parker G. Hernández G. Vázquez P. Deitche MA Rivera

AMC - - - - - O. Enciso - - - - - R. Hernández - - - - - M. Deitche J. Aguilera

AMC - - - - - M. Enciso - - - - - Y. Escobar - - - - - B. Bubrowski R. López

R E. Gruber

Weekly Calendar

Tuesday, June 18 7:00 am Holy Hour Wednesday, June 19 7:00 am Holy Hour 4:30 pm Registrations for Religious Ed. Thursday, June 20 7:00 am Holy Hour 5:00 pm Hispanic Children’s Choir 8:00 pm Holy Hour Friday, June 21 7:00 am Holy Hour Saturday, June 22 7:00 am Holy Hour 9:00 am Private Confessions 6:00 pm Encuentro Matrimonial Mundial Sunday, June 23 2:30 pm Hispanic Baptism Ceremony

Semana para festejar al

Sagrado Corazón de Jesús Acompáñenos a festejar y a aprender sobre la devoción al Sagrado Corazón de Jesús. Martes 25 de junio, 6:30 p.m. Santo Rosario, Santa Misa, Hora Santa y Confesiones Miércoles 26 de junio, 6:30 p.m. Santo Rosario, Santa Misa, Hora Santa y Confesiones Jueves 27 de junio, 6:30 p.m. Santo Rosario, Santa Misa, Hora Santa y Confesiones Viernes 28 de junio, Celebración Solemne, 6:30 p.m. Santo Rosario, Santa Misa, Consagración al Sagrado Corazón e Imposición de la Medalla, Procesión y Convivio.

Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL 60611-2030 312.534.8230 archchicago.org

June 16, 2019 Dear Sisters and Brothers in Christ, At the center of our faith is the conviction that God loves us and calls us to love one another. God gives us a sign of his love and affection for us in giving us priests who serve as our spiritual fathers. They lead our parishes. They offer us support and encouragement in times of need. So often, without thinking of themselves, they serve with great generosity the people entrusted to their care. Now, this weekend we have an opportunity to express our gratitude for this gift that we have received. We will take up a special collection to support the priests who have supported us across our lifetime. This collection benefits both our active and retired priests and is directed to the Priests' Retirement and Mutual Aid Association (PRMAA). The PRMAA supports our 500 active and 225 retired diocesan priests of the Archdiocese of Chicago. PRMAA provides for the healthcare needs of our active priests as well as the medical and housing needs of our retired priests. This is the only collection that supports the priests of the Archdiocese of Chicago. It is separate and distinct from other initiatives for retired religious order priests, sisters, and brothers. The active priests of the Archdiocese serve throughout Cook and Lake counties by proclaiming the Word of God, celebrating the sacraments, and offering a shepherd's care to our faith communities. Many retired priests continue to serve in their own way and have become indispensable resources for our communities. The health and well-being of all our priests are integral to their ability to work for us and serve our growth in faith. Join me, then, in making a generous contribution to this weekend's second collection to support our priests. Let it be a sign of gratitude to them and to the Lord for the priestly ministry which has benefited all of us. Sincerely yours in Christ,

Cardinal Blase J. Cupich Archbishop of Chicago

Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL 60611-2030 312.534.8230 archchicago.org

16 de junio de 2019 Estimados hermanos y hermanas en Cristo,

En el centro de nuestra fe está la convicción de que Dios nos ama y nos llama a amarnos unos a otros. Dios nos da una señal de su amor y afecto por nosotros dándonos sacerdotes que sirven como nuestros padres espirituales. Ellos lideran nuestras parroquias. Ellos nos ofrecen apoyo y aliento en tiempos de necesidad. Con frecuencia, sin pensar en ellos mismos, sirven con gran generosidad a las personas confiadas a su cuidado. Ahora, este fin de semana tenemos una oportunidad de expresar nuestra gratitud por este regalo que hemos recibido. Haremos una colecta especial para apoyar a los sacerdotes que nos han apoyado a lo largo de nuestras vidas. Esta colecta beneficia tanto a nuestros sacerdotes activos como jubilados y está dirigida hacia Priests' Retirement and Mutual Aid Association (PRMAA).

PRMAA apoya a nuestros sacerdotes diocesanos, 500 activos y 225 jubilados, de la Arquidiócesis de Chicago. PRMAA atiende las necesidades de cuidado de la salud de nuestros sacerdotes activos, así como las necesidades médicas y de vivienda de nuestros sacerdotes jubilados. Esta es la única colecta que apoya a los sacerdotes de la Arquidiócesis de Chicago. Es por separado y distinta de otras iniciativas para los hermanos, hermanas y sacerdotes de órdenes religiosas jubilados.

Los sacerdotes activos de la Arquidiócesis sirven a lo largo de los condados de Cook y Lake al proclamar la Palabra de Dios, celebrar los sacramentos, y ofrecer el cuidado de un pastor a nuestras comunidades de fe. Muchos sacerdotes jubilados continúan sirviendo a su propia manera y se han convertido en recursos indispensables para nuestras comunidades. La salud y el bienestar de todos nuestros sacerdotes son integrales para su habilidad de trabajar por nosotros y servir a nuestro crecimiento en la fe.

Acompáñenme, entonces, haciendo una contribución generosa a la segunda colecta de este fin de semana para apoyar a nuestros sacerdotes. Que sea una muestra de agradecimiento para ellos y al Señor por el ministerio sacerdotal que nos ha beneficiado a todos nosotros.

Sinceramente suyo en Cristo, Cardenal Blase J. Cupich Arzobispo de Chicago

Illinois Reproductive Health Act now allow abortion on viable fetuses

The Thomas More Society has declared Illinois signing of SB 25, the state’s extreme abortion law, to be tantamount to “legalizing the death penalty, with no possibility of appeal, for viable unborn preemies.” Under the New IL RHA Law:

• All licensing requirements for abortion clinics are abolished, and health and safety inspections ended, despite those inspections shutting down numerous dirty abortion clinics in recent years.

• Dismemberment abortions of “preemie” babies, who feel pain, without anesthesia, are legalized.

• Every private health insurance policy, including those for small churches and religious nonprofits, must pay for elective chemical and surgical abortions.

• Every unborn child, up to and even during birth, will now have NO legal rights in Illinois.

• Abortion is labeled a “fundamental right,” protected to a greater degree than Free Speech and other First Amendment rights.

The law, signed on June 12, 2019, removes reporting requirements for all abortions including those done on viable babies, repeals penalties for performing illegal abortions, allows nurses to perform medical abortions, strips away abortion conscience protections for health care workers, and eliminates existing licensing and health and safety inspections of abortion clinics. It expressly strips all rights from unborn children and wipes nearly every abortion regulation off the books in Illinois, subjecting any that remain to a court challenge under a near-impossible-to-meet “strict scrutiny” standard. The new law permits dismemberment abortions of living, viable, and unanesthetized premature babies, who feel pain while they are being torn limb from limb. The new definition of mother’s “health” is so broad that it provides no protection for any post-viability baby. Under this law, every health insurance policy in Illinois is now required to cover elective abortions, even late-term ones. There are no exceptions for churches, religious nonprofits, pro-life individuals, or small business owners. It even strikes current law that protects parents from having to pay for a child’s abortion, when performed without parental consent.

Illinois’ new abortion mandate also strips the express right in current law for health care workers to choose not to participate in abortions.

For further information on this new law, please visit: https:/ /www.thomasmoresociety.org

Ley de Salud Reproductiva de Il l inois ahora permite el aborto en fetos viables

La Sociedad Thomas More ha declarado que la firma de SB 25 de Illinois, la ley de aborto extremo del estado, equivale a "legalizar la pena de muerte, sin posibilidad de apelación, para bebés prematuros viables".

Bajo la nueva ley de IL RHA:

• Se eliminaron todos los requisitos de licencia para las clínicas de aborto y se terminaron las inspecciones de salud y seguridad, a pesar de que esas inspecciones cerraron numerosas clínicas de aborto sucio en los últimos años.

• Los abortos por desmembramiento de bebés "prematuros", que sienten dolor, sin anestesia, están legalizados.

• Cada póliza de seguro de salud privado, incluidas aquellas para iglesias, deben pagar los abortos electivos químicos y quirúrgicos.

• Cada niño no nacido, hasta e incluso durante el nacimiento, ahora NO tendrá derechos legales en Illinois.

• El aborto está etiquetado como un “derecho fundamental”, protegido en mayor medida que el libre discurso y otros derechos de la Primera Enmienda.

La ley, firmada el 12 de junio de 2019, elimina los requisitos de notificación para todos los abortos, deroga las sanciones por realizar abortos ilegales, permite a las enfermeras realizar abortos médicos, elimina las protecciones de conciencia de aborto para los trabajadores de la salud y elimina las prácticas existentes. Licencias e inspecciones de salud y seguridad de clínicas de aborto. Quita expresamente todos los derechos de los niños no nacidos y borra casi todos los reglamentos sobre aborto de los libros en Illinois, sometiendo a los que quedan a un desafío judicial bajo una norma de "escrutinio estricto" casi imposible de cumplir.

La nueva ley permite el desmembramiento de abortos de bebés prematuros vivos, viables y sin anestesia, que sienten dolor mientras se les arranca una extremidad de una extremidad a otra. La nueva definición de "salud" de la madre es tan amplia que no brinda protección a ningún bebé que se encuentre en un estado de viabilidad.

Según esta ley, cada póliza de seguro de salud en Illinois ahora debe cubrir los abortos electivos, incluso los de término tardío. No hay excepciones. Incluso impacta la ley actual que protege a los padres de tener que pagar por el aborto de un niño, cuando se realiza sin el consentimiento de los padres.

El nuevo mandato de aborto de Illinois también elimina el derecho expreso en la ley actual de que los trabajadores de la salud elijan no participar en abortos.

Para más información sobre esta nueva ley, visite: https://www.thomasmoresociety.org

En esta fecha se realizarán inscripciones para el programa en ingles y en español.

(En el verano habrá otras fechas para inscripción)

Las familias que deseen inscribir a sus hijos en las clases de catecismo, deben estar registradas en la parroquia y:

Traer una copia del acta de bautismo (o de nacimiento si no están bautizados).

Los niños que cumplen 7 años en el 2019, pueden iniciar las clases para Primera Comunión.

Los jóvenes que cumplen 12 años en el 2019 y ya hayan recibido la Primera Comunión (traer prueba), pueden iniciar las clases para Confirmación.

Los jóvenes y adultos mayores de 17 años (o que los cumplan en el 2019) que necesitan algún sacramento (Bautismo, Comunión y/o Confirmación), pueden inscribirse en la clase de RICA.

Los niños y jóvenes que deseen asistir al programa, deben ya saber las oraciones básicas (Padrenuestro, Ave María y Gloria) al momento de ser inscritos. Deben venir con sus padres el día de la inscripción para ser evaluados.

Costo:

$140.00 por un niño

$190.00 por dos niños

$240.00 por tres niños o más

Debe pagarse completo el día

de la inscripción. No hay plan de

pagos

It’s time again to register your children for Religious Education classes.

Wednesday, June 19, 2019

from 4:30 p.m. – 8:00 p.m.

(Additional dates for registration will take place in the summer) In order to enroll your child / children in our program, families have to be registered parishioner and:

Bring a copy of your child / children baptism record (or birth record if not baptized). Children who turn 7 years old in 2019 may start classes for First Communion.

Teens who turn 12 years old in 2019 and have already received their First Holy Communion (bring proof), may start classes for Confirmation.

Young adults older than 17 years old, may be enroll in RCIA (for those who need Baptism, First Communion, and/or Confirmation).

Children, teens and adults who will be enrolled need to be present at registration to be tested for the basic prayers (Our Father, Hail Mary & Glory Be).

Tuition:

$140.00 per one child

$190.00 per two children

$240.00 per three or more children

Tuition must be paid in full at the

time of registration.

Dear Parishioners, Erin Dempsey, one of our parish catechists, will be par cipa ng in the na onal Biking for Babies ini a ve that strives to renew the culture of life by financially suppor ng pregnancy resource centers around the country through long-distance bicycle rides.

She will be at our parish fundraising a er Masses on June 23rd to raise money for her mission. From July 8-13th our cyclists will ride 100-175 miles per day in order to convene in St. Louis, MO for our annual Celebra on of Life.

Biking for Babies is a 501(c)3 organiza on and 100% of donated funds goes directly to suppor ng our pregnancy resource partners. If you are interes ng in uni ng with our efforts, we covet your prayers for a safe journey and we welcome your financial support. To learn more, get updates on our ride, and to donate please visit www.bikingforbabies.com/erin-dempsey. Thank you for your prayers!

000636 St Ansgar Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

The Countryside Difference...Our Attitude, Our Facility, Our Affordability The Only Funeral Home with On-Premise Crematory in the Region

630.289.80541640 Greenmeadow 1640 Greenmeadows at Barrington Road | Streamwood / Schaumburg www.countrysidefuneralhomes.com

Other Locations: Roselle, Bartlett & South Elgin

6768 Barrington Rd.

Hanover Park, IL 60113

Phone (630) 837-1000

Fax (630) 847-4647

ED THE PLUMBERED THE CARPENTERBest Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed AsWe Do All Our

Own WorkLic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$630-663-1444

INDUSTRIAL STAFFING9 W. Wise Rd. 1520 W. Lake St.

Schaumburg Roselle

847-278-7727 224-653-8289

www.LStaff.com

Somos una empresa familiar que cuenta con más de 20 años de experiencia.

Preparación de Impuestos | Contabilidad

Seguros de Auto | Formas de Inmigración

$20 De Descuento En Su Declaración Del 2018Le atendemos con o sin cita!

140 North Barrington Rd. | Unit 8 | Streamwood, IL 60107

(630) 504-0071 | www.RamosTax.com

OPEN ALL YEAR-ROUND

CALL BY 5/31 TO RECEIVE75% 50% OFF

LABORAfter 5/31/19 customer willbe eligible for 50% off labor.

Does not include cost of material.

Offer expires 9/30/19.

Receive a $50 Restaurant.com Gift Card with FREE in-home estimate!

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed

never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $50 gift certificate. Visit https://www.restaurant.com/about/terms for complete

terms and conditions and https://www.restaurant.com for participating restaurants. Retail value is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household.

Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both

cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract.

The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company

in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 10 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer is

subject to change without notice prior to reservation. Expires 9/30/19.

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your

gutters for free.

x

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin

Call us at 1-800-621-5197Email: [email protected]

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

St. Ansgar Catholic Church Archdiocese of Chicago

PARISH STAFF/ PERSONAL PARROQUIAL

REV. EDUARDO GARCIA-FERRER Pastor / Párroco

REV. MARIO PELAYO CORONA Associate Pastor / Párroco Asociado

ALBERTO & MICAELA CONTRERAS

Permanent Deacon Couple/Diácono

ESPERANZA CARREÑO Coordinator of Religious Education

CARMEN GALVAN

ERICA HERNANDEZ

MARGARET NACHTRAB

SISSIKI RAMIREZ

Office Staff / Personal de la Oficina

2040 LAUREL AVENUE HANOVER PARK, IL 60133-3252 PHONE: 630-837-5553 FAX: 630-837-9847 WEB PAGE: www.Stansgar.weebly.com EMAIL: [email protected] CATECHISM: www.catechismweekly.com

OUR PARISH LOGO IS ADAPTED FROM A MONUMENT IN BREMEN, GERMANY, MARKING THE ORIGI-NAL BURIAL PLACE OF ST. ANSGAR. THE VIKING SHIP AND CROSS RESTING ON THE PAG-ES OF A BIBLE REPRESENT OUR PATRON, ST. ANSGAR, BRINGING THE MESSAGE OF JESUS TO THE PEOPLE OF SCANDINAVIA.

SATURDAY EVENING MASSES (Fulfill Sunday obligation): 5:00 PM English 6:30 PM Spanish

SUNDAY MASSES: 7:30 AM & 11:00 AM English 9:00 AM & 1:00 PM Spanish

6:00 PM Filipino - First Sunday of every month.

DAILY MASSES: 8:00 AM English (Tuesday through Saturday)

HOLY DAY MASSES: 8:00 AM English & 7:00 PM Spanish

EVENING MASSES: Tuesdays, Thursdays & Fridays 7:00 PM Spanish.

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: 7:00 AM—8:00 AM - Tuesday through Saturday. 9:00 PM—5:00 AM - Second Saturday of every month.

SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturdays 9:00 AM—10:00 AM English & Spanish Confession can also be arranged by appointment for any reasonable time. BAPTISMS: Third Saturday of every month at 12:00 PM English. Second & fourth Sunday every month at 2:30 PM Spanish. Parents & godparents must attend a class. Call Parish Office for class dates. MARRIAGES: Arrangements should be made at least nine months in advance. This time span is necessary to fulfill the diocesan guidelines for proper preparation. Call the Parish Office. CARING MINISTRIES: Hospital Visitation & Communion for Shut-Ins Call the Parish Office.

ADULT CATECHESIS (RCIA - Rite of Christian Initiation for Adults): Call the Parish Office.

PARISH OFFICE HOURS

Sunday 9:00 AM - 1:00 PM

Monday, Wednesday & Friday 9:00 AM - 4:30 PM

4:30 PM - 8:00 PM (catechesis only)

Tuesday & Thursday 9:00 AM - 8:00 PM

HORARIO DE OFICINA

Domingo 9:00 AM - 1:00 PM

Lunes, Miércoles y Viernes 9:00 AM - 4:00 PM

4:30 PM - 8:00 PM (únicamente catequesis)

Martes y Jueves 9:00 AM - 8:00 PM