DIRECTORIO DE NEGOCIOS Y SERVICIOS PREVEIDOS POR MIEMBROS DE LA PARROQUIA SAN CARLOS BORROMEO Directory of Businesses and Services provided by members of St. Charles Borromeo Church Archdiocese of Galveston-Houston St. Charles Borromeo Church Contrate bajo su propio riesgo y responsabilidad/ Hire at your own risk and responsibility.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
DIRECTORIO DE NEGOCIOS Y SERVICIOS
PREVEIDOS POR MIEMBROS DE LA PARROQUIA SAN CARLOS BORROMEO
Directory of Businesses and Services provided by members of St. Charles Borromeo Church
Archdiocese of Galveston-Houston
St. Charles Borromeo Church
Contrate bajo su propio riesgo y responsabilidad/Hire at your own risk and responsibility.
ÍNDICE/IndexCARTA DEL PÁRROCO/Pastor’s letter ...........3
AUTOS Y CAMIONES/Autos and Trucks Ventas, partes, grua, llantas, alarmas, polarizado, enderezado y pintura, mecánica, seguros/ Sales, parts, towing, tires, alarms, tint, body and paint, mechanic, insurance ................................................................5 BELLEZA Y SALUD/Beauty and Health Ventas, vitaminas, maquillaje, faciales, control de peso, corte y cuidado de cabello, diseño y alteraciones de ropa, cuidado de ancianos/ Sales, vitamins, makeup, facials, weight control, haircuts, clothes design and alterations, elderly care ................................................................8 COMIDA/ Food Ventas, banquetes, cafe, pasteles, frutas y vegetales, tamales, postres/Sales, catering, coffee, cakes, fruits and vegetables, tamales, desserts ...........11 CONSTRUCCIÓN/Construction Renovaciones, electricidad, concreto, pintura, carpintería, techo, pizos, aire acondicionado y calefacción, gabinetes, vidrio y espejos, cercas, plomería, lavado a presión, ladrillo, insulación, alfombra/ Renovations, electricity, concrete, painting,carpentry, roofing, Air Conditioning and Heating, cabinets and countertops, glass and mirrors, fences, plumbing, pressure washing, bricks, insulation, carpet ......................................................14
1
ÍNDICE/Index (continuación/continued)
FIESTAS Y ENTRETENIMIENTO/Parties and Entertainment Video, fotografía, brincolines, grupo musical, creatividad y diseño/ Video, photography, moonwalks, music bands, crafts, creativity and designs .....................................................23
IMPUESTOS, NOTARIO Y TRADUCCIÓN/ Taxes, Notary and Translations Income Tax, traducciones, ayuda con cartas de inmigración/Income tax, translations, help with immigration letters .........................................26
JARDINERÍA/ Landscaping Podado de árboles, corte de zacate, patios/tree cutting, lawn mowing, patios .............................27
LIMPIEZA/ Cleaning Casas y negocios/Houses and businesses .............28
Este directorio de negocios y servicios proveidos por feligreses es una forma para poder apoyarnos unos a otros con los diferentes servicios y mercancías que usted vende. Es para mi mucha alegría poder formar parte de este proyecto y que se que será de gran bendición y apoyo para esta comunidad de San Carlos Borromeo.
Si desea publicar su tarjeta en el próximo directorio, por favor no dude en comunicarse a la parroquia y compartirnos su tarjeta de negocio.
En Cristo,
Padre Miguel SolórzanoPárroco................................................................................June 13, 2011
Dear parishioners,
This directory of businesses and services provided by the parishioners is one way to support each other with the different services and merchandise that you offer. It is with great joy that I am able to be part of this project which I know will be of great blessing and support for this community of St. Charles Borromeo.
If you would like to publish your business card in the next directory, please feel free to contact the parish and share with us your business card.
In Christ,
Fr. Miguel SolórzanoPastor
3
ANIMALES
Animals4
AUTOS Y CAMIONES
Autos and Trucks 5
AUTOS Y CAMIONES
Autos and Trucks6
AUTOS Y CAMIONES
Autos and Trucks
Tiene preguntas sobre sus aseguranzas de auto, casa o vida.
Llame a Juanita GarcíaConsultas Gratis
281-677-9550
7
BELLEZA Y SALUD
Beauty and Health8
BELLEZA Y SALUD
Beauty and Health 9
Descubra los beneficios deUNA BUENA NUTRICIÓN
Mejore su salud, Aumente su energía, Controle su peso
¡Disfrute de la vida al máximo!Pregunte por Mary Hernández
713-443-0942¡Muestra gratis!
BELLEZA Y SALUD
Beauty and Health10
GRATIS
CON ESTE CERTIFICADO UNO DE LOS SIGUIENTES TRATAMIENTOS
-CARA -CABELLOS -FIGURA -MANOS
¿Quieres comprar o vender JAFRA?¡No esperes más! Llama hoy 832-644-5023
MARIANA
Hilda Irachete Horarios 10:30AM-6:00pm Viernes a Domingo
Alteraciones y Diseños AngélicaTodo tipo de alteraciones