St., Bronx, N.Y. 10459 Tel. 718 · 10/03/2019  · 985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 Tel. 718-542-6164 Fax 718-542-0448 Website: sjcbronx.org Email:[email protected] WeShare

985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448

Website: sjcbronx.org Email:[email protected]

WeShare online giving: https://sjcbronx.churchgiving.com

Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church

Rev. Richard Marrano, Administrator ● Rev. Jose A. Taveras, Parochial Vicar School Principal: Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226 Religious Education Director: Mr. Oscar Aviles Parish Secretary: Ms. Elizabeth Reyes

MASS SCHEDULE

HORARIO DE MISA

Saturday/Sabado Confessions

3:00pm – 3:45pm 6:00pm – 6:30pm

4pm Vigil Mass – (English) 5pm Misa Vigilia – (Español)

Sunday/Domingo 8am, 9:30am y 12:30am (Español)

11:00am (English) Weekday + Diaria

9am (Español)

Adoración al Santísimo Lunes a Jueves 9:30-10:30am

Viernes 9:30am-7:30pm Sábado 3:00pm-3:45pm

RECTORY OFFICE HOURS

Monday 1pm-7pm Tuesday–Friday

9:30am-12pm, 1pm-7pm Saturday 10am-2pm

March 10, 2019

1st Sunday of Lent I Domingo de Cuaresma

When he calls on me, I will answer him; I will deliver him and give him glory, I will grant him length of days.

Ps 91 (90):15-16

+ + + Me invocara y yo lo escuchare; lo librare y lo glorificare;

prolongare los días de su vida. Salmo 91 (90), 15-16

PARISH GROUPS GRUPOS PARROQUIAL

Ultreya Lunes 7:00pm (escuela)

Círculo de Oración Martes 7:00pm (iglesia de abajo)

Youth Group Fridays 7:00pm (School Gym)

Sagrado Corazon Primer Domingo

MISA DE SANACION Tercer martes 7:00pm

EXPOSICION DEL SANTISIMO Ultimo Martes 7:00pm

From Our Administrator

This past Wednesday we began our Lenten journey. The Ashes that marked our heads on Wednesday remind us that we are sinners seeking the mercy of God and that everything in this life, including ourselves, is passing. We know well as Catholics that God never tires of showering us with his mercy. One of the most beautiful places in our church are the two confessionals because it is in “those boxes” God showers us with his mercy, heals us, and purifies us. Although we know the importance of confessing our sins frequently, we must always remember that in order to make a good confession prior to entering the confessional we need to examine our conscience. How do we do this? A good way to begin is to know the laws of the God, the Ten Commandments. As a disciple of Christ, we should examine our conscience every night prior to going to bed. It only takes about 5 minutes. When we examine our conscience regularly Jesus illuminates us. He shows us our sins and weaknesses, and after we recognize them, we bring them to our Lord asking forgiveness, which he always provides. Confession, a beautiful sacrament of healing is necessary for all of us, it is THE WAY the Jesus frees us from our sins, and restores our innocence. We are sinners. We NEED his mercy to make us fit for the eternal kingdom. Below I am providing the Ten Commandments to allow you to use them to make a good examination of conscience. Hang them in your room, memorize them, they will help you admit to your sinfulness impelling you to seek the mercy of God. May God bless you all! And may you all have a blessed Lent!

The Ten Commandments

1. I am the Lord thy God; thou shalt not have strange gods before me. 2. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. 3. Remember thou keep holy the Lord's Day. 4. Honor thy father and thy mother. 5. Thou shall not kill. 6. Thou shalt not commit adultery. 7. Thou shalt not steal. 8. Thou shalt not bear false witness against thy neighbor. 9. Thou shalt not covet thy neighbor's wife. 10. Thou shalt not covet thy neighbor's goods.

De Nuestro Administrador

Este miércoles pasado comenzamos nuestra jornada cuaresmal. Las cenizas que marcaron nuestras cabezas este miércoles nos recuerdan que somos pecadores buscando la misericordia de Dios. Sabemos bien como católicos que Dios nunca se cansa de perdonarnos. Uno de los lugares más bellos de nuestra iglesia son los confesionarios porque en “estas cajas” Dios nos derrama su divina misericordia, sanándonos, y purificándonos. Aunque sabemos bien que debemos confesarnos con frecuencia nunca debemos olvidarnos que antes de confesarnos tenemos que examinar nuestra consciencia. ¿Como lo hacemos? Comenzamos en saber los diez mandamientos. Como discípulos de Cristo debemos examinar nuestra consciencia todas las noches antes de acostarnos. Sólo necesitamos 5 minutos para hacerlo. Cuando examinamos nuestra consciencia Jesús nos ilumina. Él nos muestra nuestros pecados y debilidades, y después de reconocerlos los traemos al Señor pidiéndole perdón, que siempre nos conceda. El sacramento de Reconciliación, un sacramento de sanación, es necesario para todo, es EL CAMINO que Jesús nos libera de la esclavitud de nuestros pecados, y restaura nuestra inocencia. Somos pecadores y necesitamos la misericordia de Dios para prepáranos por la vida eterna.

Aquí los he proporcionado con los Diez Mandamientos para permitirlos examinar su consciencia todas las noches. Póngalos en su cuarto, memorizarlos, van a ayudarlos admitir sus pecados impulsándolos buscar la misericordia de Dios.

¡Que Dios los bendiga siempre! ¡Que tengan una cuaresma bendecida!

Los Diez Mandamientos

1. Amarás a Dios sobre todas las cosas.

2. No tomarás el Nombre de Dios en vano.

3. Santificarás las fiestas.

4. Honrarás a tu padre y a tu madre.

5. No matarás.

6. No cometerás actos impuros.

7. No robarás.

8. No dirás falso testimonio ni mentirás.

9. No consentirás pensamientos ni deseos impuros.

10. No codiciarás los bienes ajenos.

CONFESSIONS / CONFESIONES Saturday / Sábado

3:00 p.m. – 3:45p.m. & 6:00 p.m. – 6:30 p.m. Tuesday & Thursday / Martes y Jueves - 6:00 p.m. – 6:50 p.m.

Monday – Thursday following 9:00am Mass until 10:30am Lunes a Jueves después de la misa de 9:00am hasta 10:30am

For private confession make an appointment with the priest. Para Confesión en privado hable con el sacerdote para una cita.

DAILY MASS / MISA DIARIA Monday / Lunes – Saturday / Sábado - 9:00 a.m. (Español)

Tuesday / Martes – 7:00 p.m. (Español) Thursday / Jueves - 7:00 p.m. (English)

Holy Rosary in English Every Thursday after 7:00pm Mass in the Church

VIA CRUCIS / STATIONS OF THE CROSS Viernes / Friday - 7:00 p.m. (Bilingual)

NOVENA DEL DIVINO NIÑO Todo los Domingo después de la Misa de 9:30 am en la iglesia.

SANTO ROSARIO Primer Sábados del mes a las 6:00 a.m. en la iglesia.

SOLEMN MASS IN HONOR OF ST. JOSEPH MISA SOLEMNE EN HONOR A SAN JOSE

Patron of the Universal Church Patrón de la Iglesia Universal

Tuesday / Martes, 19 de Marzo - 7:00pm Bilingüe

MARK YOUR CALENDARS Lenten Mission in Spanish And English

Spanish Presented by Fr. Jorge Cleto O.S.A. From the Dominican Republic Parochial Vicar St. Ann’s Church, Ossining, NY March 20, 21 and 22 7:00 pm - 9:00 p.m. English Presented by Fr. Ryan Lerner Chancellor of the Archdiocese of Hartford And Secretary to Archbishop Blair March 29 7:00 - 9:00 p.m. March 30 12:00 p.m. ending with the 4:00 p.m. Mass Detailed schedule to follow in next week bulletin

MARQUE SUS CALENDARIOS Misión De Cuaresma En Español e Inglés

Español Presentado por el Padre Jorge Cleto O.S.A. De la Republica Dominicana Iglesia parroquial del Vicario de Santa Ana, Ossining, NY 20, 21 y 22 de marzo. 7:00 pm - 9:00 p.m.

Inglés Presentado por el Padre Ryan Lerner Canciller de la Arquidiócesis de Hartford Y Secretario del Arzobispo Blair. 29 de marzo 7:00 - 9:00 p.m. 30 de marzo a las 12:00 p.m. terminando con las 4:00 p.m. Misa Horario detallado a seguir en el boletín de la próxima semana.

TRIP TO NATIONAL SANCTUARY OF THE DIVINE MERCY

Saturday, April 27, 2019 Tickets $50.00 - Departure: 7:00am

St. John Chrysostom Church For info & tickets call Maria Marta (347) 908-8104

VIAJE AL SANTUARIO NACIONAL DE LA DIVINA MISERICORDIA

Sábado, Abril 27, 2019 Taquillas $50 - Salida: 7:00am

al frente Iglesia San Juan Crisóstomo Para información y taquillas llamen a María Marta (347) 908-8104

Mother’s Day Dance – Baile de Dia de Las Madres St. John Chrysostom School

1144 Hoe Ave.

Saturday/Sabado May 11, 2019

6:00 pm a 12:00 am Ticket: $40.00

Couples/parejas $70.00 Tickets sold at the rectory during office hours.

Boletos vendidos en la rectoría en horario de oficina.

Boletos (includes food and beverages)

Orquestra y Música sorpresa

ST. JOHN CHRYSOSTOM SCHOOL UPK Program – 4-year old’s (born January – December 2015)

Apply on-line ONLY: www.nyc.gov/prek To complete the application process, you must wait to receive your

Award Letter and bring it to St. John School. Note: St. John Chrysostom School should be your 1st choice

Must apply between February 1st thru March 15th (Space is limited-apply immediately) ESCUELA DE SAN JUAN CRISÓSTOMO

Programa UPK - 4 años (nacido de enero a diciembre de 2015) SOLICITE en línea SOLAMENTE: www.nyc.gov/prek

Para completar en el proceso de solicitud, debe esperar para recibir su Carta de Premiación y llevarla a la Escuela St. John.

Nota: Escuela St. John Chrysostom debe ser su primera opción Debe aplicar entre el 1 de febrero y el 15 de marzo (el espacio)

Lectors & Eucharist Ministers Schedule

PROGRAMA DE LECTORES + MINISTROS DE LA EUCARISTIA

MARCH 5:PM 8:AM 9:30AM 12:30PM 11:AM Eng 2-3 Rosaline Nieves

Margarita Santos Miguel Millan Wanda Millan

Benjamin Gil Sonia Santana

Julio Lopez Carla Lopez

Lynnise Hale Steven Laureano

Ministros Francisco Garcia Maria Rodriguez Jose Miranda Maria Marta Jose Vega

9-10 Millie Gomez Josefina Diaz

Carla Lopez Julio Lopez

Ana Silvia Maria Rodriguez

Miguel Millan Wanda Millan

Magdalys Laureano Andrew

Ministros Teresa Rosario Maria Marta Benjamin Gil Aida Flores Socorro Williams

16-17 Julio Lopez Carla Lopez

Maria Rodriguez Millie Gomez

Rosaline Nieves Margarita Jaime

Benjamin Gil Isabel Valerio

Nancy Segarra Socorro Williams

Ministros Jose Miranda Maria Marta Francisco Garcia Margarita Santos Jose Vega

23-24 Miguel Millan Wanda Millan

Margarita Santos Carla Lopez

María Marta Sonia Santana

Josefina Diaz Maria Rodriguez

Jose Vega Magdalys Laureano

Ministros Benjamin Gil Julio Lopez Ana S. Acosta Isabel Valerio Socorro Williams

30-31 Jacqui Dominguez Benjamin Gil

Wanda Millán María Marta

Julio Lopez Carla Lopez

Ana Silvia Nelson Castro

Lynnise Hale Nancy Segarra

Ministros Teresa Rosario Miguel Millan Francisco Garcia Aida Flores Jose Vega

APRIL 5:PM 8:AM 9:30AM 12:30PM 11:AM Eng 6-7 Millie Gomez

Lydia Miranda Jacqui Domingue Maria Rodriguez

Margarita Jaime Margarita Santos

Josefina Diaz Isabel Valerio

Socorro Williams Nancy Segarra

Ministros Jose Miranda Miguel Millan Ana Silvia Acosta Benjamin Gil Jose Vega

13-14 Margarita Santos Maria Marta

Margarita Jaime Millie Gomez

Julio Lopez Carla Lopez

Nelson Castro Ana Silvia Acosta

Lynnise Hale Andres

Ministros Teresa Rosario Maria Rodriguez Jose Miranda Isabel Valerio Socorro Williams

20-21 Benjamin Gil Jacqui Dominguez

Maria Marta Millie Gomez

Ana Silvia Acosta Nelson Castro

Josefina Diaz Sonia Santana

Magdalys Laureano Steven Laureano

Ministros Maria Rodriguez Margarita Jaime Lucrecia Payano Aida Flores Jose Vega

27-28 Miguel Millan Wanda Millan

Carla Lopez Julio Lopez

Isabel Valerio Sonia Santana

Jacqui Domingue Millie Gomez

Jose Vega Nancy Segarra

Ministros Teresa Rosario Maria Marta Ana Silvia Acosta Margarita Santo Socorro Williams

Readings - Lecturas

Sunday, March 10, 2019: First Sunday in Lent Dt 26:4-10: Psalm 91: Rom 10:8-13: Luke 4:1-13 Monday, March 11, 2019: Psalm 17; 1 Chronicles 21:1-17; 1 John 2:1-6 Tuesday, March 12, 2019: Psalm 17; Zechariah 3:1-10; 2 Peter 2:4-21 Wednesday, March 13, 2019: Psalm 17; Job 1:1-22; Luke 21:34-22:6 Thursday, March 14, 2019: Psalm 27; Genesis 13:1-7, 14-18; Philippians 3:2-12 Friday, March 15, 2019: Psalm 27; Genesis 14:17-24; Philippians 3:17-20 Saturday, March 16, 2019: Psalm 27; Psalm 118:26-29; Matthew 23:37-39

BAPTISMS / BAUTISMOS

Last Saturday of every month. Please contact the rectory and Speak with Fr. Richard Marrano

Ultimo sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con el Padre Richard Marrano.

MARRIAGE / MATRIMONIO

Arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance. Please contact a priest to begin marriage preparation.

Los arreglos para matrimonio deben hacerse SEIS MESES de anticipación. Favor de hablar con el sacerdote para la preparación matrimonial.

MASS INTENTIONS

INTENCIONES DE MISAS SUNDAY/DOMINGO, Mar. 10 8:AM Felipe Quispe Tomaylla 9:30AM Renovación Carismática 11:00Am (Eng.) +Govamne Vega MONDAY/LUNES, Mar. 11 9:AM +Josefina González TUESDAY/MARTES, Mar. 12 9:AM Lillian Valle WEDNESDAY/MIERCOLES, Mar. 13 9:AM +Neritza Alamo THURSDAY/JUEVES, Mar. 14 9:AM Salud de Esther Lynn Rodríguez, +Grecia Calderón FRIDAY/VIERNES Mar. 15 9:AM +María Minier,+ Emelinda Taveras SATURDAY/SABADO Mar. 16 9:AM Divino Niño 4:PM 5:PM +Domingo Morel Reyes+Eduardo Trinidad

Thank you for your support. The collection last weekend

$ 4,416.75 Gracias por su apoyo.

Colecta del pasado fin de semana

WeShare onlinegiving $297.60

Please pray for the members of our

parish family who are sick.

† † †

Por favor oren por los miembros de

nuestra familia parroquial

que están enfermos.