This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
lia yve la kon teq s ti dan ro gorc lia yve la kon teq s ti dan ro gorc
odi o zu ri, mar gi na lu ri, sa mar-odi o zu ri, mar gi na lu ri, sa mar-
cx vi no da we se bu le ba. sxva gan cx vi no da we se bu le ba. sxva gan
ro gor da ra na i rad mu Sa o ben, ar ro gor da ra na i rad mu Sa o ben, ar
vi ci. Cven Tan, `en-di-ai~ kvle vas vi ci. Cven Tan, `en-di-ai~ kvle vas
Tar x niS vi lis da fuZ ne bul or ga-Tar x niS vi lis da fuZ ne bul or ga-
ni za ci as uk ve Tavs. xom ver mety-ni za ci as uk ve Tavs. xom ver mety-
viT, Tar x niS vi li sa daa? `na ci-viT, Tar x niS vi li sa daa? `na ci-
o na lu ri par ti is~ ri geb Si xom? o na lu ri par ti is~ ri geb Si xom?
ra ze vmsje lobT. ga o ce bas iw vevs ra ze vmsje lobT. ga o ce bas iw vevs
is, rom `en-di-ai~ sul `nac moZ-is, rom `en-di-ai~ sul `nac moZ-
ra o bis~ Stab Si da dis da iq eZebs ra o bis~ Stab Si da dis da iq eZebs
vis Se uk ve Tos ga mo kiTx va. rac vis Se uk ve Tos ga mo kiTx va. rac
vi sa ub re im xalxs exe ba, vinc vi sa ub re im xalxs exe ba, vinc
am kvle vas an xor ci e lebs da ara am kvle vas an xor ci e lebs da ara
or ga ni za ci as. Tum ca, `en-di-ai-or ga ni za ci as. Tum ca, `en-di-ai-
mac~ ver is wav la, vis da ro gor mac~ ver is wav la, vis da ro gor
Se uk ve Tos, Ta vi su fal xalxs ver Se uk ve Tos, Ta vi su fal xalxs ver
po u lobs, ara med po u lobs Tar x-po u lobs, ara med po u lobs Tar x-
niS vils, ro me lic nac moZ ra o bis niS vils, ro me lic nac moZ ra o bis
Stab Si zis.Stab Si zis.
– da To, `res pub li ke le bi~ – da To, `res pub li ke le bi~
ar Cev neb Si mo na wi le o bas da mo u-ar Cev neb Si mo na wi le o bas da mo u-
ki deb lad mi i Re ben, Tum ca, ko a-ki deb lad mi i Re ben, Tum ca, ko a-
li ci a Si isev rCe bi an da sak van Zo li ci a Si isev rCe bi an da sak van Zo
Ta nam de bo beb sac inar Cu ne ben. maT Ta nam de bo beb sac inar Cu ne ben. maT
qar T ve li eri ar en do ba, ma Ti qar T ve li eri ar en do ba, ma Ti
ga mo naT q va me bi, xSir Sem Tx ve va Si, ga mo naT q va me bi, xSir Sem Tx ve va Si,
an ti e rov nu lia. am fon ze, des-an ti e rov nu lia. am fon ze, des-
ta bi li za ci is saf r Txes xom ar ta bi li za ci is saf r Txes xom ar
xe davT? xe davT?
– sa qar T ve lo Si des ta bi-– sa qar T ve lo Si des ta bi-
li za ci is saf r Txe ar ar se bobs. li za ci is saf r Txe ar ar se bobs.
mo sax le o bam uari uTx ra cud mo sax le o bam uari uTx ra cud
siz mars – 9-wli an mmar T ve lo bas, siz mars – 9-wli an mmar T ve lo bas,
koS mars. mor Ca, `en-di-aim~ rac koS mars. mor Ca, `en-di-aim~ rac
ar un da we ros, mTa va ri mo sax-ar un da we ros, mTa va ri mo sax-
le o bis gan wyo baa, ro me lic sta-le o bis gan wyo baa, ro me lic sta-
bi lu ro bas da sib r Z nes mxars bi lu ro bas da sib r Z nes mxars
uWers. da nar Ce ni me a se xa ris xo va-uWers. da nar Ce ni me a se xa ris xo va-
nia. yve las war ma te bebs vu sur veb, nia. yve las war ma te bebs vu sur veb,
gar da ja la Te bi sa.gar da ja la Te bi sa.
– sxva Ta So ris, `en-di-ais~ – sxva Ta So ris, `en-di-ais~
kvle ve bis me re bur Wu la Zis fon-kvle ve bis me re bur Wu la Zis fon-
d ma Ca a ta ra kvle va da ma Ti mo na-d ma Ca a ta ra kvle va da ma Ti mo na-
ce me biT pir vel ad gil ze ̀ nac moZ-ce me biT pir vel ad gil ze ̀ nac moZ-
ra o ba a~.ra o ba a~.
– al baT, bur Wu la Zis fon dis – al baT, bur Wu la Zis fon dis
war mo mad gen le bi `nac moZ ra o bis~ war mo mad gen le bi `nac moZ ra o bis~
Stab Si mi vid nen da kvle va ad gil-Stab Si mi vid nen da kvle va ad gil-
ze Ca a ta res.ze Ca a ta res.
– dRi TidRe iZa be ba vi Ta re ba – dRi TidRe iZa be ba vi Ta re ba
uni ver si tet Sic. pro ce si, aS ka-uni ver si tet Sic. pro ce si, aS ka-
rad, po li ti ku rad mar Tu lia. rad, po li ti ku rad mar Tu lia.
`na ci o na le bis~ sa xe liT are u-`na ci o na le bis~ sa xe liT are u-
lo bis mowyo ba xom ar igeg me ba?lo bis mowyo ba xom ar igeg me ba?
– uni ver si tet Si di di ga Ta vi-– uni ver si tet Si di di ga Ta vi-
suf le ba un da mox des. aka de mi u ri suf le ba un da mox des. aka de mi u ri
Ta vi suf le bis nac v lad, iq, po li-Ta vi suf le bis nac v lad, iq, po li-
ti ku ri SezRu du lo baa. rac ki ti ku ri SezRu du lo baa. rac ki
`nac moZ ra o bis~ pe ri od Si uni ver-`nac moZ ra o bis~ pe ri od Si uni ver-
si tet Si sab Wo Seq m ni la, yve la si tet Si sab Wo Seq m ni la, yve la
po lit.lo i a lo biT aris Sed ge-po lit.lo i a lo biT aris Sed ge-
ni li. ase vea, bor de bis Sem Tx ve-ni li. ase vea, bor de bis Sem Tx ve-
va Sic. dvals Za li an sa in te re so va Sic. dvals Za li an sa in te re so
kon cef cia ga aC nia. igi, ro gorc kon cef cia ga aC nia. igi, ro gorc
mec ni e ri sa er Ta So ri so yu radRe-mec ni e ri sa er Ta So ri so yu radRe-
bis cen t r Sia. mas ga mok ve Ti li bis cen t r Sia. mas ga mok ve Ti li
aqvs ten den ci e bi Tu ra niS niT aqvs ten den ci e bi Tu ra niS niT
un da ga tar des re for ma umaR les un da ga tar des re for ma umaR les
sas wav leb leb Si. es aris xa ris-sas wav leb leb Si. es aris xa ris-
xi, kva li fi ka cia, ga re Se re fe-xi, kva li fi ka cia, ga re Se re fe-
ri re bis prin ci pi da aka de mi u ri ri re bis prin ci pi da aka de mi u ri
Ta vi suf le ba. es sab Wo e bi un da Ta vi suf le ba. es sab Wo e bi un da
da i Sa los da Ta vi su fa li ar Cev-da i Sa los da Ta vi su fa li ar Cev-
ne bi Ca tar des, sa dac uzar ma za ri ne bi Ca tar des, sa dac uzar ma za ri
mniS v ne lo ba kva li fi ka ci as mi e ni-mniS v ne lo ba kva li fi ka ci as mi e ni-
We ba. kar gad gvax sovs, `na ce bis~ We ba. kar gad gvax sovs, `na ce bis~
dros stu den tu ri TviT m mar T ve-dros stu den tu ri TviT m mar T ve-
lo be bis Tav m j do ma re ebs pir da-lo be bis Tav m j do ma re ebs pir da-
pir gu ber na to re bad niS nav d nen, pir gu ber na to re bad niS nav d nen,
stu den te bis na wi li zon de re bad stu den te bis na wi li zon de re bad
aq ci es. es re a lo ba dag vi to-aq ci es. es re a lo ba dag vi to-
ves. uni ver si te ti po li ti ku ri ves. uni ver si te ti po li ti ku ri
SezRu du lo bis gan un da ga Ta vi-SezRu du lo bis gan un da ga Ta vi-
suf l des da sa mec ni e ro pro ce si-suf l des da sa mec ni e ro pro ce si-
sa da swav le bis ke rad dab run des, sa da swav le bis ke rad dab run des,
ra ide ac, Ta vis dro ze, uni ver-ra ide ac, Ta vis dro ze, uni ver-
si te tis dam fuZ ne bel ma ma meb-si te tis dam fuZ ne bel ma ma meb-
ma Ca des. war Ci ne bu li stu den ti ma Ca des. war Ci ne bu li stu den ti
vi ya vi, ise Ca va ba re da da vam Tav re, vi ya vi, ise Ca va ba re da da vam Tav re,
xu Ti wlis man Zil ze, er Txel ar xu Ti wlis man Zil ze, er Txel ar
ga u el ve bia azrs Tan mes wav la da ga u el ve bia azrs Tan mes wav la da
Tan me mar Ta. rac Se e xe ba `nac-Tan me mar Ta. rac Se e xe ba `nac-
moZ ra o bis~ sa xe liT are u lo bis moZ ra o bis~ sa xe liT are u lo bis
mowyo bas, maT ga mar j ve bi sa da mowyo bas, maT ga mar j ve bi sa da
war ma te bis a ra na i ri re sur si ar war ma te bis a ra na i ri re sur si ar
aqvT. es xal xi, ro gorc po li-aqvT. es xal xi, ro gorc po li-
ti ku ri or ga ni za cia, das rul da. ti ku ri or ga ni za cia, das rul da.
maT gan zo gi wa me bis ide o lo gi maT gan zo gi wa me bis ide o lo gi
iyo, zo gi Sem s ru le be li, zo gic iyo, zo gi Sem s ru le be li, zo gic
mxar dam We ri, zo gi Tvli da, rom mxar dam We ri, zo gi Tvli da, rom
wa me ba eris gan vi Ta re bis T vis iyo wa me ba eris gan vi Ta re bis T vis iyo
auci le be li. ami tom, xan vi Tom, auci le be li. ami tom, xan vi Tom,
jaWvs ake Te ben da xan ras, mag ram jaWvs ake Te ben da xan ras, mag ram
war ma te bu li po li ti ku ri par ti-war ma te bu li po li ti ku ri par ti-
is aq ci eb ze me tad ma Ti mi tin ge-is aq ci eb ze me tad ma Ti mi tin ge-
bi sa mo qa la qo pa naS vi debs uf ro bi sa mo qa la qo pa naS vi debs uf ro
hgavs, ra zec uk ve aRa ra vis eti-hgavs, ra zec uk ve aRa ra vis eti-
re ba. ax la, ra dar Ce ni aT? iq neb, re ba. ax la, ra dar Ce ni aT? iq neb,
ro gor me ra me ari on imi tom, rom ro gor me ra me ari on imi tom, rom
sxvag va rad ar Cev neb Si ga mar j ve-sxvag va rad ar Cev neb Si ga mar j ve-
bis San si ar aqvT. `qar Tul oc ne-bis San si ar aqvT. `qar Tul oc ne-
bas~ nu ejib re bi an. maT sxva par-bas~ nu ejib re bi an. maT sxva par-
ti eb ze gas w re bis San sic ar aqvT. ti eb ze gas w re bis San sic ar aqvT.
`na ce bi~ oc ne bis kon ku ren te bi `na ce bi~ oc ne bis kon ku ren te bi
ar ari an. ma Ti re a lu ri kon ku-ar ari an. ma Ti re a lu ri kon ku-
ren ti axa li moZ ra o ba `gir Ca~ ren ti axa li moZ ra o ba `gir Ca~
aris. kar gi iq ne ba Tu re a lu-aris. kar gi iq ne ba Tu re a lu-
ri opo zi cia Ca mo ya lib de ba. sxva ri opo zi cia Ca mo ya lib de ba. sxva
ga er Ti a ne be bi, rom le bic al baT, ga er Ti a ne be bi, rom le bic al baT,
sa mo mav lod Sed ge ba, `nac moZ ra o-sa mo mav lod Sed ge ba, `nac moZ ra o-
bas~ bev rad ga us w re ben.bas~ bev rad ga us w re ben.
– am pro ce seb Si, ra zec ze moT – am pro ce seb Si, ra zec ze moT
vi sa ub reT, mTa va ri ro li mas-vi sa ub reT, mTa va ri ro li mas-
me di a sac aqvs. ro gor afa sebT, me di a sac aqvs. ro gor afa sebT,
yo ve li ves?yo ve li ves?
– di di xa nia Jur na lis teb-– di di xa nia Jur na lis teb-
Tan vur Ti er Tob. ma Ti di di na wi-Tan vur Ti er Tob. ma Ti di di na wi-
li in ter vi us Ca sa we rad mo dis li in ter vi us Ca sa we rad mo dis
da vid re sax lam de an Sex ved ris da vid re sax lam de an Sex ved ris
ad gi lam de mo va, gza Sic ar kiTxu-ad gi lam de mo va, gza Sic ar kiTxu-
lobs vis Tan, ra tom, ra faq t Tan lobs vis Tan, ra tom, ra faq t Tan
da kav Si re biT mo dis, ar icis da da kav Si re biT mo dis, ar icis da
arc ain te re sebs. xom Se iZ le ba arc ain te re sebs. xom Se iZ le ba
gza Si ma inc ikiTxo vis Tan mi di-gza Si ma inc ikiTxo vis Tan mi di-
xar da ra Te ma ze – Tqven, mgo ni xar da ra Te ma ze – Tqven, mgo ni
sadRac agir Ci es, sad agir Ci es, sadRac agir Ci es, sad agir Ci es,
ra tom, Tqven, leq sebs werT Tu ra tom, Tqven, leq sebs werT Tu
ras Sve biT, cek vavT? –ai, aseT ras Sve biT, cek vavT? –ai, aseT
Se kiTx vebs maZ le ven. me dia Cvens Se kiTx vebs maZ le ven. me dia Cvens
yo fas irek lavs. sa zo ga do e bas, yo fas irek lavs. sa zo ga do e bas,
mi u xe da vad bev ri Rir se bi sa, mi u xe da vad bev ri Rir se bi sa,
Tval sa Ci no nak lo va ne be bic aqvs. Tval sa Ci no nak lo va ne be bic aqvs.
Tun dac, avi RoT pi ra di cxov re-Tun dac, avi RoT pi ra di cxov re-
bis am sax ve li kad re bis gav r ce-bis am sax ve li kad re bis gav r ce-
le ba. vinc av r ce lebs, man icis, le ba. vinc av r ce lebs, man icis,
rom bev ri ma yu re be li eyo le ba. rom bev ri ma yu re be li eyo le ba.
gu li dam wy da, xal x ma es kad re bi gu li dam wy da, xal x ma es kad re bi
rom na xa. Za li an ga mi xar de bo da rom na xa. Za li an ga mi xar de bo da
Tu sa er Tod ara vin na xav da da is Tu sa er Tod ara vin na xav da da is
xal xi vinc es kad re bi ga av r ce la, xal xi vinc es kad re bi ga av r ce la,
imed gac ru e bu li dar Ce bo da. maT imed gac ru e bu li dar Ce bo da. maT
ici an, rom mo sax le o bas skan da li ici an, rom mo sax le o bas skan da li
ain te re sebs. um ber to eko am bobs: ain te re sebs. um ber to eko am bobs:
me vwer ara imas rac xalxs un da, me vwer ara imas rac xalxs un da,
ara med imas, rac min da rom xalxs ara med imas, rac min da rom xalxs
un do de so. Ju na lis ti ka Si in te-un do de so. Ju na lis ti ka Si in te-
leq tu a le bis cve na nam d vi lad ar leq tu a le bis cve na nam d vi lad ar
aris. me dia xe li suf le bis gan ki aris. me dia xe li suf le bis gan ki
ga va Ta vi suf leT, mag ram Si da pa-ga va Ta vi suf leT, mag ram Si da pa-
tim ro bis gan ve ra. maT sa ku Ta ri tim ro bis gan ve ra. maT sa ku Ta ri
ar Ce va ni ga a ke Tes – emo non ro me-ar Ce va ni ga a ke Tes – emo non ro me-
li me par ti as da isev im mo no ba Si li me par ti as da isev im mo no ba Si
ari an. maT T vis mo no ba sa si a mov-ari an. maT T vis mo no ba sa si a mov-
noa. es ji bis me diaa. rac Se e xe ba noa. es ji bis me diaa. rac Se e xe ba
te le-me di as, aq uf ro sa in te-te le-me di as, aq uf ro sa in te-
re so mov le nas Tan gvaqvs saq me: re so mov le nas Tan gvaqvs saq me:
Se im C ne va ko ri das ten den ci e bi, Se im C ne va ko ri das ten den ci e bi,
jer pi ka do re bi ga mo di an, me re jer pi ka do re bi ga mo di an, me re
ga mo dis wam y va ni to re a do ri da ga mo dis wam y va ni to re a do ri da
xars, am Sem Tx ve va Si, qar T vel xars, am Sem Tx ve va Si, qar T vel
ma yu re bels wi Tel na Wers uf ri-ma yu re bels wi Tel na Wers uf ri-
a lebs da qar Tul sa zo ga do e bas a lebs da qar Tul sa zo ga do e bas
Su biT gan g mi ravs. es aris qar Tu-Su biT gan g mi ravs. es aris qar Tu-
li te le-me di is zo ga di sa xe. rac li te le-me di is zo ga di sa xe. rac
mTa va ria, un da iyos did `svec-mTa va ria, un da iyos did `svec-
ka o ba~, rom vin mes Ca mor Ce ni li ka o ba~, rom vin mes Ca mor Ce ni li
ar ve go noT. is vin me vin aris, ar ve go noT. is vin me vin aris,
jer ar vi ciT, gvi yu rebs, wo nis jer ar vi ciT, gvi yu rebs, wo nis
ra do nis svec ko bis sa fe xur ze ra do nis svec ko bis sa fe xur ze
varT. es uxi la vi ti pi yve la varT. es uxi la vi ti pi yve la
qar Tul te le-me di a Si ar se bobs. qar Tul te le-me di a Si ar se bobs.
mas Ca mor Ce ni li rom ar ve go noT, mas Ca mor Ce ni li rom ar ve go noT,
Cve ni `svec ka o ba~ yo vel dRi u rad Cve ni `svec ka o ba~ yo vel dRi u rad
un da vum t ki coT.un da vum t ki coT.
– es etyo ba Cve ni gan sa kuT re-– es etyo ba Cve ni gan sa kuT re-
bu li ev ro pe lo bis da ma das tu re-bu li ev ro pe lo bis da ma das tu re-
be lia. xSi rad, gve ub ne bi an ev ro-be lia. xSi rad, gve ub ne bi an ev ro-
pul ya i da ze ga da ve di To, mag ram pul ya i da ze ga da ve di To, mag ram
iq, msgav si ara fe ri xde ba.iq, msgav si ara fe ri xde ba.
– po litko ni un q tu ra da – po litko ni un q tu ra da
mo sax le o bis gan wyo ba Za li-mo sax le o bis gan wyo ba Za li-
an Tval sa Ci no cdo mi le ba Sia. an Tval sa Ci no cdo mi le ba Sia.
pa riz Si, er T s qe si an Ta qor wi ne-pa riz Si, er T s qe si an Ta qor wi ne-
ba mi li o no biT ada mi an ma ga ap ro-ba mi li o no biT ada mi an ma ga ap ro-
tes ta. ev ro pas Tan ur Ti er To bis tes ta. ev ro pas Tan ur Ti er To bis
kuTxiT Za li an mniS v ne lo va nia kuTxiT Za li an mniS v ne lo va nia
ru se Tis pat ri ar qi sa da ro mis ru se Tis pat ri ar qi sa da ro mis
pa pis Sex ved ra. vfiq rob, aq, Cve-pa pis Sex ved ra. vfiq rob, aq, Cve-
ni gan wyo ba un da ga mo ik ve Tos. ni gan wyo ba un da ga mo ik ve Tos.
es ro mi sa da kon s tan ti ne po lis es ro mi sa da kon s tan ti ne po lis
di a lo gis aR d ge nis mcde lo ba di a lo gis aR d ge nis mcde lo ba
aris. aq, un da ga mo ik ve Tos Cve-aris. aq, un da ga mo ik ve Tos Cve-
ni gan wyo bi le be bis, ten den ci e-ni gan wyo bi le be bis, ten den ci e-
bis qar Tu li ni Sa. ru se Ti araa bis qar Tu li ni Sa. ru se Ti araa
bi zan ti is er Ta der Ti mem k vid re. bi zan ti is er Ta der Ti mem k vid re.
Se xe deT jvris mo nas ters da da i-Se xe deT jvris mo nas ters da da i-
na xavT vin emem k vid ra bi zan ti as. na xavT vin emem k vid ra bi zan ti as.
am de nad, sa qar T ve los ro gorc am de nad, sa qar T ve los ro gorc
bi zan ti u ri kul tu ris erT-erT bi zan ti u ri kul tu ris erT-erT
Za li an mniS v ne lo van mem k vid res, Za li an mniS v ne lo van mem k vid res,
am ni Sa Si Ta vi si sity vis Tqma am ni Sa Si Ta vi si sity vis Tqma
Se uZ lia. sa qar T ve lo bi zan ti u-Se uZ lia. sa qar T ve lo bi zan ti u-
ri kul tu ris erT-erT mSe ne be li ri kul tu ris erT-erT mSe ne be li
iyo da ara mow me. ami tom, rom-iyo da ara mow me. ami tom, rom-
Tan, ev ro pas Tan di a lo gi Za li an Tan, ev ro pas Tan di a lo gi Za li an
sa in te re so iq ne ba. sa qar T ve los sa in te re so iq ne ba. sa qar T ve los
mo sax le o ba Si uc na u ri ten den-mo sax le o ba Si uc na u ri ten den-
cia Se mim C ne via: er T ni Tvli an, cia Se mim C ne via: er T ni Tvli an,
rom ev ro pa er T s qe si an Ta qor-rom ev ro pa er T s qe si an Ta qor-
wi ne ba aris da mas uf ro Rrmad wi ne ba aris da mas uf ro Rrmad
ve Rar xe da ven, me o re nic amas ve ve Rar xe da ven, me o re nic amas ve
xe da ven, oRond, amiT aR f r To-xe da ven, oRond, amiT aR f r To-
va ne bul ni ari an. erT maT gan Si va ne bul ni ari an. erT maT gan Si
er T s qe si a ni qor wi ne ba pro tests er T s qe si a ni qor wi ne ba pro tests
iw vevs, me o re Si – aR f r To va ne-iw vevs, me o re Si – aR f r To va ne-
bas. ev ro pa ar cer Ti mxri dan ar bas. ev ro pa ar cer Ti mxri dan ar
Cans. anu, erTs ev ro pa mxo lod Cans. anu, erTs ev ro pa mxo lod
er T s qe si a ni qor wi ne ba hgo nia, er T s qe si a ni qor wi ne ba hgo nia,
me o re pro tes tiT aris gan wyo-me o re pro tes tiT aris gan wyo-
bi li imi tom, rom ma sac er T s-bi li imi tom, rom ma sac er T s-
qe si a ni qor wi ne bis iqeT ev ro pa qe si a ni qor wi ne bis iqeT ev ro pa
ar da u na xavs. er T ni li be ra lu ri ar da u na xavs. er T ni li be ra lu ri
frTis war mo mad gen le bi gax la-frTis war mo mad gen le bi gax la-
van, me o re ni – mar T l ma di deb lu-van, me o re ni – mar T l ma di deb lu-
ri. ese ni, Tvi sob ri vad, er Ti da-ri. ese ni, Tvi sob ri vad, er Ti da-
i gi ve xal xia, ev ro pas ver cer Ti i gi ve xal xia, ev ro pas ver cer Ti
ver xe davs. aq ve, er T sac vity vi: ver xe davs. aq ve, er T sac vity vi:
ar se bobs xal xi, ro mel sac ev ro-ar se bobs xal xi, ro mel sac ev ro-
pel ze ki dev uf ro ev ro pe lo ba pel ze ki dev uf ro ev ro pe lo ba
un da. es un da da am t ki con, ra Ta un da. es un da da am t ki con, ra Ta
vin mes Ca mor Ce ni li ar ego noT. vin mes Ca mor Ce ni li ar ego noT.
ami tom, ax la, qar T ve le bi Se iZ-ami tom, ax la, qar T ve le bi Se iZ-
le ba Se vid nen us qe so qor wi ne bis le ba Se vid nen us qe so qor wi ne bis
ini ci a ti viT. zo gi erT xe lo vans ini ci a ti viT. zo gi erT xe lo vans
rom vu yu reb, isea ga mij nu re bu-rom vu yu reb, isea ga mij nu re bu-
li sa ku Tar Tav ze, rom ga mo-li sa ku Tar Tav ze, rom ga mo-
ricxu li ar aris sa ku Tar Tav ze ricxu li ar aris sa ku Tar Tav ze
iqor wi nos. ma le, TviT dam t ver va-iqor wi nos. ma le, TviT dam t ver va-
ze ga dav len, ra Ta vin mes Ca mor-ze ga dav len, ra Ta vin mes Ca mor-
Ce ni li ar ego noT. sa qar T ve los Ce ni li ar ego noT. sa qar T ve los
`prog re su li~ na wi li am ini ci a-`prog re su li~ na wi li am ini ci a-
ti viT Se va da Za li an ev ro pa gav-ti viT Se va da Za li an ev ro pa gav-
x de biT. es iq ne ba nou-hau, `prog-x de biT. es iq ne ba nou-hau, `prog-
re su lo bis~ mwver va li da Cve ni re su lo bis~ mwver va li da Cve ni
gan sa kuT re bu li ev ro pe lo bis gan sa kuT re bu li ev ro pe lo bis
da ma das tu re be li. me dia swo red da ma das tu re be li. me dia swo red
am sa zo ga do eb ri vi ten den ci e bis am sa zo ga do eb ri vi ten den ci e bis
ana rek lia.ana rek lia.
– – ba to no da To, in ter net-ba to no da To, in ter net-
siv r ce Si gav r cel da in for ma cia, siv r ce Si gav r cel da in for ma cia,
rom Tqven po e zi is msof lio aka-rom Tqven po e zi is msof lio aka-
de mi is wev rad agir Ci es...de mi is wev rad agir Ci es...
– di ax, es si mar T lea. am aka-– di ax, es si mar T lea. am aka-
de mi is wev ri co ta xnis win gav x-de mi is wev ri co ta xnis win gav x-
di, sa qar T ve lo Si, es in for ma cia, di, sa qar T ve lo Si, es in for ma cia,
gvi an Se mo vi da. po e zi is msof lio gvi an Se mo vi da. po e zi is msof lio
aka de mi is pre zi den t ma na dir aziz-aka de mi is pre zi den t ma na dir aziz-
ma aka de mi is wev ro bis rwmu ne bis ma aka de mi is wev ro bis rwmu ne bis
si ge li sa ku Ta ri xe liT gad mom-si ge li sa ku Ta ri xe liT gad mom-
ca. am is to ri i dan erT sa si a mov-ca. am is to ri i dan erT sa si a mov-
no frag ments ga vix se neb: na dir no frag ments ga vix se neb: na dir
aziz ma erT-erT sa er Ta So ri so aziz ma erT-erT sa er Ta So ri so
kon fe ren ci a ze Se sa va li sity vis kon fe ren ci a ze Se sa va li sity vis
Tqmi sas par ter Si mjdoms mom mar-Tqmi sas par ter Si mjdoms mom mar-
Ta, Tu ra igu lis x ma es, mar to me Ta, Tu ra igu lis x ma es, mar to me
ga vi ge. `ja ko mo pon ti Si~ na xev-ga vi ge. `ja ko mo pon ti Si~ na xev-
rad iumo riT Seq m ni li stri qo-rad iumo riT Seq m ni li stri qo-
ne bi maqvs: ne bi maqvs: www.pat ri ot-pa te ti [email protected] ri ot-pa te ti cum@ya hoo.comya hoo.com amis mom dev no Tav Si ki amis mom dev no Tav Si ki
mi we ria mi we ria www.gay li ber ta-prog [email protected] li ber ta-prog ress@ya hoo.comya hoo.com, ra sac Se ja me bis sa xiT , ra sac Se ja me bis sa xiT
mos devs _ arc er Ti iyo pat-mos devs _ arc er Ti iyo pat-
ri o ti da arc me o re li be ra li, ri o ti da arc me o re li be ra li,
ori ve bed k ru li sa qar T ve los ori ve bed k ru li sa qar T ve los
Svi le bi iy v nen. na dir aziz ma ki Svi le bi iy v nen. na dir aziz ma ki
ase mom mar Ta – ase mom mar Ta – www.www. ge lo de bi ge lo de bi
pa riz Si rwmu ne bis si ge lis gad-pa riz Si rwmu ne bis si ge lis gad-
mo sa ce madmo sa ce mad@ ya hoo.com. @ ya hoo.com. ase gav-ase gav-
wev ri an di aka de mi a Si, rac di di wev ri an di aka de mi a Si, rac di di
pa ti via. aq ve, gety viT rom Ce mi pa ti via. aq ve, gety viT rom Ce mi
wig ni `e qo~ rom Si, don lu i ji wig ni `e qo~ rom Si, don lu i ji
di li eg ros sa xe lo bis li te ra-di li eg ros sa xe lo bis li te ra-
tu rul sa er Ta So ri so kon kur-tu rul sa er Ta So ri so kon kur-
s ze Ji u ris spe ci a lu ri pri ziT s ze Ji u ris spe ci a lu ri pri ziT
da jil dov da. 30 ap rils wmin da da jil dov da. 30 ap rils wmin da
sal va to res ta Zar Si ce re mo nia sal va to res ta Zar Si ce re mo nia
ga i mar Te ba.ga i mar Te ba.
– gilocavT da warmatebebs – gilocavT da warmatebebs
– pre mi er-mi nis t r Tan te -– pre mi er-mi nis t r Tan te -
le Jur na lis te bis Sex ved ri-le Jur na lis te bis Sex ved ri-
sas te le kom pa nia `ta bu las~ sas te le kom pa nia `ta bu las~
war mo mad ge nel ma Ta mar Cer-war mo mad ge nel ma Ta mar Cer-
go le iS vil ma ba ton kvi ri-go le iS vil ma ba ton kvi ri-
kaS vils Tqve ni sa xe li kvlav kaS vils Tqve ni sa xe li kvlav
Se ax se na – wa me bis kad re bis Se ax se na – wa me bis kad re bis
sa ja ro Cve ne bis or ga ni za to-sa ja ro Cve ne bis or ga ni za to-
ri gax l daT gia sa luq va Ze, ri gax l daT gia sa luq va Ze,
romelic dRemde dasjili romelic dRemde dasjili
araao.araao.
ba to no gia, Tqven po lit-ba to no gia, Tqven po lit-
rep re si re bu li xarT. ras ver rep re si re bu li xarT. ras ver
gpa ti o ben na ci o na le bi?gpa ti o ben na ci o na le bi?
mas Sem deg, rac po lit pa-mas Sem deg, rac po lit pa-
tim ro bi dan gav Ta vi suf l di tim ro bi dan gav Ta vi suf l di
Sev q me ni ara sam Tav ro bo or ga-Sev q me ni ara sam Tav ro bo or ga-
ni za cia, rom lis egi diT vaC ve-ni za cia, rom lis egi diT vaC ve-
neb diT wi na re Ji mis mi er Ca de-neb diT wi na re Ji mis mi er Ca de-
nil da na Sa u le ba Ta kas kads. am nil da na Sa u le ba Ta kas kads. am
Tval saz ri siT vaC ve neT fil mi Tval saz ri siT vaC ve neT fil mi
`sa kaS vi lis sis x li a ni re Ji-`sa kaS vi lis sis x li a ni re Ji-
mi~, ro me lic da mon taJ da go ga mi~, ro me lic da mon taJ da go ga
xa in d ra vas stu di a Si da 2004-xa in d ra vas stu di a Si da 2004-
12 wle bis mov le nebs asa xav da. 12 wle bis mov le nebs asa xav da.
am fil mis in g li su re no va ni am fil mis in g li su re no va ni
ver sia me vaC ve ne bri u sel Si, ver sia me vaC ve ne bri u sel Si,
ev ro par la men tis pres k lub Si. ev ro par la men tis pres k lub Si.
ara na i ri pi ra di cxov re bi-ara na i ri pi ra di cxov re bi-
sa an sxva ka no niT ak r Za lu li sa an sxva ka no niT ak r Za lu li
kad re bi am fil m Si ar aris da kad re bi am fil m Si ar aris da
amis ga da mow me ba iuTub ze caa amis ga da mow me ba iuTub ze caa
Se saZ le be li, sa dac dRem de Se saZ le be li, sa dac dRem de
devs es fil me bi.devs es fil me bi.
fil mis `sa a kaS vi lis sis-fil mis `sa a kaS vi lis sis-
x li a ni re Ji mi~ qar Tu li ver-x li a ni re Ji mi~ qar Tu li ver-
sia aC ve ne s sa qar T ve los sxva-sia aC ve ne s sa qar T ve los sxva-
das x va qa la qeb Si am Te mas Tan das x va qa la qeb Si am Te mas Tan
da kav Si re bul fo to-ga mo fe-da kav Si re bul fo to-ga mo fe-
nas Tan er Tad.nas Tan er Tad.
mi u xe da vad ami sa, „na ci-mi u xe da vad ami sa, „na ci-
o na lu ri moZ ra o bis“ wev re-o na lu ri moZ ra o bis“ wev re-
bi da ma Ti sa te li te bi ji u-bi da ma Ti sa te li te bi ji u-
tad ime o re ben er Ti da igi ves tad ime o re ben er Ti da igi ves
da mab ra le ben me, TiT qos da, da mab ra le ben me, TiT qos da,
sa meg re los sa ma la veb Si aR mo-sa meg re los sa ma la veb Si aR mo-
Ce ni li ada mi a nu ri wa me bi sa da Ce ni li ada mi a nu ri wa me bi sa da
ga u pa ti u re bis Se sa xeb kad re-ga u pa ti u re bis Se sa xeb kad re-
bi mxo lod Cems mi er iyo naC-bi mxo lod Cems mi er iyo naC-
ve ne bi. ve ne bi.
2015 wlis oq tom ber Si 2015 wlis oq tom ber Si
sa ja rod mox da am fil mis Cve-sa ja rod mox da am fil mis Cve-
ne ba da sav leT sa qar T ve los ne ba da sav leT sa qar T ve los
erT-erT qa laq Si, ras Ta nac me erT-erT qa laq Si, ras Ta nac me
ve ra na i ri kav Si ri ver meq ne bo-ve ra na i ri kav Si ri ver meq ne bo-
da, rad ga nac uk ve gu ri is mxa-da, rad ga nac uk ve gu ri is mxa-
ris gu ber na to ri vi ya vi. ris gu ber na to ri vi ya vi.
amis Se sa xeb yve lam icis, amis Se sa xeb yve lam icis,
ici an, vinc aris am kad re bis ici an, vinc aris am kad re bis
gam sa ja ro e be li, man ara er T g-gam sa ja ro e be li, man ara er T g-
zis mis ca in ter viu sxva das x va zis mis ca in ter viu sxva das x va
me di a sa Su a le bebs. me di a sa Su a le bebs.
ra sac Cems mi marT ra sac Cems mi marT acxa de ben, es aris „nac-acxa de ben, es aris „nac-moZ ra o bis“ er T g va ri moZ ra o bis“ er T g va ri Su ris Zi e ba, rad ga nac, Su ris Zi e ba, rad ga nac, ro gorc giTxa riT, me ro gorc giTxa riT, me gax l diT pir ve li, vi nac gax l diT pir ve li, vi nac sa er Ta So ri so are na ze sa er Ta So ri so are na ze vam xi le ma Ti ara a da mi a-vam xi le ma Ti ara a da mi a-nu ri sa xe. nu ri sa xe.
bu neb ri via, maT ver mo i ne-bu neb ri via, maT ver mo i ne-
les Ta vi an Ti mmar T ve lo bis les Ta vi an Ti mmar T ve lo bis
pe ri od Si Ca de ni l da na Sa u-pe ri od Si Ca de ni l da na Sa u-
loebaTa ga mo aS ka ra ve ba. saq me loebaTa ga mo aS ka ra ve ba. saq me
isaa, rom Cems mi er naC ve neb isaa, rom Cems mi er naC ve neb
fil m Si ara na i ri fa ru li kad-fil m Si ara na i ri fa ru li kad-
re bi ar ar se bu la da ro ca re bi ar ar se bu la da ro ca
ase Ti ti pis de ma go gi as mi mar-ase Ti ti pis de ma go gi as mi mar-
Ta ven, cxa dia, maT sa zo ga do-Ta ven, cxa dia, maT sa zo ga do-
e ba kvlav did Sec do ma Si Seh-e ba kvlav did Sec do ma Si Seh-
yavT. es ma Ti sti lia.yavT. es ma Ti sti lia.
gu ri a Si dRes re gi o nis eko-gu ri a Si dRes re gi o nis eko-
no mi ku ri gan vi Ta re bis mi mar-no mi ku ri gan vi Ta re bis mi mar-
Tu le biT sak ma od po zi ti u ri Tu le biT sak ma od po zi ti u ri
na bi je bi id g me ba. „na ci o na lu-na bi je bi id g me ba. „na ci o na lu-
ri moZ ra o ba“ ar da ver egu e ba ri moZ ra o ba“ ar da ver egu e ba
gu ri a Si aR m Se neb lo bas. swo-gu ri a Si aR m Se neb lo bas. swo-
red es aris Cems mi marT mi zan-red es aris Cems mi marT mi zan-
mi mar Tu li ci lis m wa meb lu ri mi mar Tu li ci lis m wa meb lu ri
da Se u racx m yo fe li gan cxa de-da Se u racx m yo fe li gan cxa de-
be bis mi ze zi da mi za ni.be bis mi ze zi da mi za ni.
– ba to no gia, `sa er To – ba to no gia, `sa er To
ga ze Ti~ rub ri kiT `Zli e ri ga ze Ti~ rub ri kiT `Zli e ri
re gi o ne bi Zli e ri sa qar T ve-re gi o ne bi Zli e ri sa qar T ve-
los T vis~ sa qar T ve los ram-los T vis~ sa qar T ve los ram-
de ni me re gi ons ew via. mkiTx-de ni me re gi ons ew via. mkiTx-
ve lebs mo vu ye viT sxva das x va ve lebs mo vu ye viT sxva das x va
re gi on Si mim di na re eko no mi-re gi on Si mim di na re eko no mi-
ku ri da so ci a lu ri miR we ve-ku ri da so ci a lu ri miR we ve-
bis Se sa xeb. Tqven gar k ve u li bis Se sa xeb. Tqven gar k ve u li
xnis win esa ub reT `sa er To xnis win esa ub reT `sa er To
ga ze Tis~ mkiTx ve lebs, mas ga ze Tis~ mkiTx ve lebs, mas
Sem deg dro ga vi da, ro gorc Sem deg dro ga vi da, ro gorc
am bobT, aR m Se neb lo ba kvlav am bobT, aR m Se neb lo ba kvlav
mi dis gu ri a Si. ker Zod?mi dis gu ri a Si. ker Zod?
– Cven mar T lac Tav da u zo-– Cven mar T lac Tav da u zo-
ga vad vSro mobT.ga vad vSro mobT.
2013-2015 wleb Si gan xor-2013-2015 wleb Si gan xor-
ci el da 2498 in f ras t ruq tu-ci el da 2498 in f ras t ruq tu-
ru li pro eq ti. ru li pro eq ti.
re gi on Si gan sa xor ci e-re gi on Si gan sa xor ci e-
le be li pro eq te bis fon dis le be li pro eq te bis fon dis
(rgpf) da fi nan se biT gan xor-(rgpf) da fi nan se biT gan xor-
ci el da– 156 pro eq ti, sof lis ci el da– 156 pro eq ti, sof lis
mxar da We ris prog ra miT - 1349 mxar da We ris prog ra miT - 1349
pro eq ti, ad gi lob ri vi bi u je-pro eq ti, ad gi lob ri vi bi u je-
ti dan - 227 pro eq ti.ti dan - 227 pro eq ti.
sti qi is Se de ge bis sa lik-sti qi is Se de ge bis sa lik-
vi da cio Ro nis Zi e be bis far-vi da cio Ro nis Zi e be bis far-
g leb Si gan xor ci el da - 766 g leb Si gan xor ci el da - 766
pro eq ti. ga da sa xu ri ma sa la pro eq ti. ga da sa xu ri ma sa la
ga da e ca da ga da i xu ra 600-mde ga da e ca da ga da i xu ra 600-mde
sax li. sax li.
2013-2015 wleb Si da i go 93.1 2013-2015 wleb Si da i go 93.1
km as fal to-be to nis gza.km as fal to-be to nis gza.
lan Cxu Tis mu ni ci pa li-lan Cxu Tis mu ni ci pa li-
tet Si - 27,2km, q.ozur geT Si tet Si - 27,2km, q.ozur geT Si
- 9,8km, ozur ge Ti - 37km, Co xa-- 9,8km, ozur ge Ti - 37km, Co xa-
ta ur Si - 19,1 km.ta ur Si - 19,1 km.
sof lis mxar da We ris sof lis mxar da We ris
prog ra miT 2013-2015 wleb Si prog ra miT 2013-2015 wleb Si
gan xor ci el da 1349 pro eq ti, gan xor ci el da 1349 pro eq ti,
sa er To Ri re bu le biT - 8 445 sa er To Ri re bu le biT - 8 445
349 la ri.349 la ri.
sof lis me ur ne o bis mi mar-sof lis me ur ne o bis mi mar-
Tu le biT, 3 wlis gan mav lo ba-Tu le biT, 3 wlis gan mav lo ba-
Si, Se Ra va Ti a ni ag rok re di tis Si, Se Ra va Ti a ni ag rok re di tis
prog ra mis far g leb Si, ga ix s na prog ra mis far g leb Si, ga ix s na
5 sa war mo, ker Zo in ves ti ci iT 5 sa war mo, ker Zo in ves ti ci iT
ki – 2.ki – 2.
Se Ra va Ti a ni ag rok re di-Se Ra va Ti a ni ag rok re di-
tis far g leb Si gaZ li er da 10 tis far g leb Si gaZ li er da 10
sa war mo. sa war mo.
aq ve sa si a mov no am ba vi un da aq ve sa si a mov no am ba vi un da
giTx raT, sof. as ka na Si mim di-giTx raT, sof. as ka na Si mim di-
na re obs Rvi nis mu ze u mis mSe-na re obs Rvi nis mu ze u mis mSe-
neb lo ba. pro eq tis mxar da We-neb lo ba. pro eq tis mxar da We-
ri saT vis Se Ra va Ti a ni ag rok-ri saT vis Se Ra va Ti a ni ag rok-
re di tis far g leb Si 600 000 re di tis far g leb Si 600 000
do la ri ga i ca. Rvi nis mu ze-do la ri ga i ca. Rvi nis mu ze-
u mis mSe neb lo ba 2016 wlis u mis mSe neb lo ba 2016 wlis
bo los das rul de ba.bo los das rul de ba.
Se iq m na 67 ko o pe ra ti vi.Se iq m na 67 ko o pe ra ti vi.
fun q ci o ni rebs me qa ni za-fun q ci o ni rebs me qa ni za-
ci is ser vis cen t ri 47 er Te-ci is ser vis cen t ri 47 er Te-
u li teq ni kiT, 7 am xa na go ba u li teq ni kiT, 7 am xa na go ba
29 er Te u li teq ni kiT, adam 29 er Te u li teq ni kiT, adam
be ri Zis sa xe lo bis ni a da gi sa be ri Zis sa xe lo bis ni a da gi sa
da sur sa Tis di ag nos ti ku ri da sur sa Tis di ag nos ti ku ri
cen t ri.cen t ri.
2013 -2015 wleb Si ga i ca 142 2013 -2015 wleb Si ga i ca 142
150 sa sof lo-sa me ur neo ba ra-150 sa sof lo-sa me ur neo ba ra-
Ti. xo lo mim di na re wels 11 Ti. xo lo mim di na re wels 11
400 sa sof lo-sa me ur neo ba ra-400 sa sof lo-sa me ur neo ba ra-
Ti.Ti.
„Se Ra va Ti a ni ag rok re-„Se Ra va Ti a ni ag rok re-
di tis pro eq ti“-s far g leb-di tis pro eq ti“-s far g leb-
Si, Se Ra va Ti a ni ses xi mi i Ro, Si, Se Ra va Ti a ni ses xi mi i Ro,
ro gorc mci re, ase ve sa Su a lo ro gorc mci re, ase ve sa Su a lo
da msxvil ma fer me reb ma.da msxvil ma fer me reb ma.
`nacmoZraoba~ memtereba imitom, rom me gaxldiT pirveli, vinac saerTaSoriso arenaze vamxile maTi araadamianuri saxein ter viu sa xel m wi fo rwmu ne bul Tan, gu ber na tor Tan gu ri is
re gi on Si, ba ton gia sa luq va Zes Tan
tu riz mitu riz mi
pro eqt „awar moe sa qar T ve- pro eqt „awar moe sa qar T ve-
los da e ma ta kom po nen ti `umas-los da e ma ta kom po nen ti `umas-
pin Z le sa qar T ve lo Si“ rom lis pin Z le sa qar T ve lo Si“ rom lis
mi za nia re gi o neb Si sti mu li mi za nia re gi o neb Si sti mu li
mis ces da wa a xa li sos sas tum ro mis ces da wa a xa li sos sas tum ro
in dus t ria in dus t ria
Se iq m na sa xel m wi fo ko mi- Se iq m na sa xel m wi fo ko mi-
sia ku rort bax ma ros gan vi Ta-sia ku rort bax ma ros gan vi Ta-
re bis prog ra mis Se sa mu Sa veb-re bis prog ra mis Se sa mu Sa veb-
lad lad
Se iq m na ure ki-Sek ve Ti lis Se iq m na ure ki-Sek ve Ti lis
tu ris tul-sa rek re a cio kom p-tu ris tul-sa rek re a cio kom p-
leq sis mi waT sar geb lo bis ge ne-leq sis mi waT sar geb lo bis ge ne-
ra lu ri geg mara lu ri geg ma
ad gi lob ri vi ad gi lob ri vi
ini ci a ti ve bi:ini ci a ti ve bi:
gu ri is gu ber na to ris ad mi-gu ri is gu ber na to ris ad mi-
nis t ra ci is mxar da We riT da nis t ra ci is mxar da We riT da
re ko men da ci iT ,,biz ne si is ga ni-re ko men da ci iT ,,biz ne si is ga ni-
Ta re bi sa da in ves ti ci i e bis Ta re bi sa da in ves ti ci i e bis
xel Sewyo bis cen t ri“ mo am za-xel Sewyo bis cen t ri“ mo am za-
debs gu ri is re gi o nis tu ris-debs gu ri is re gi o nis tu ris-
tu li po ten ci a lis mar ke tin-tu li po ten ci a lis mar ke tin-
gul stra te gi as ro me lic da fi-gul stra te gi as ro me lic da fi-
nan s de ba ga e ros gan vi Ta re bis nan s de ba ga e ros gan vi Ta re bis
prog ra mis meS ve o biT, mox de ba prog ra mis meS ve o biT, mox de ba
gu ri is tu ris tu li po ten ci-gu ri is tu ris tu li po ten ci-
a lis pre zen ta cia da Se mec ne-a lis pre zen ta cia da Se mec ne-
bi Ti in fo tu ris or ga ni ze ba bi Ti in fo tu ris or ga ni ze ba
(mow ve u li iq ne bi an tu ris tu li (mow ve u li iq ne bi an tu ris tu li
kom pa ni e bi da me di is war mo mad-kom pa ni e bi da me di is war mo mad-
ge ne le bi.Se iq m ne ba tu riz mis ge ne le bi.Se iq m ne ba tu riz mis
sa kon sul ta cio sab Wo ). sa kon sul ta cio sab Wo ).
ozu reg Tis mu ni ci pa li- ozu reg Tis mu ni ci pa li-
tet ma mo i po va ev ro kav Si ris tet ma mo i po va ev ro kav Si ris
gran ti, pro eq tiT „mo na wi le o-gran ti, pro eq tiT „mo na wi le o-
bi Ti prin ci pe bi gu ri is tu riz-bi Ti prin ci pe bi gu ri is tu riz-
mis gan vi Ta re bis stra te gi is T-mis gan vi Ta re bis stra te gi is T-
vis“ pro eq ti 3 wli a nia da Se ad-vis“ pro eq ti 3 wli a nia da Se ad-
gens 374 000 ev ros, ad gi lob ri vi gens 374 000 ev ros, ad gi lob ri vi
mu ni ci pa li te ti mo na wi e lobs mu ni ci pa li te ti mo na wi e lobs
10% iani Ta na da fi nan se biT. 10% iani Ta na da fi nan se biT.
sa qar T ve los ka i a kin gis sa qar T ve los ka i a kin gis
erov nu li fe de ra ci is ini ci a-erov nu li fe de ra ci is ini ci a-
ti vi Ta da Za lis x me viT mim di-ti vi Ta da Za lis x me viT mim di-
na re wlis 6-7 ma iss, ozur ge Tis na re wlis 6-7 ma iss, ozur ge Tis
mu ni ci pa li te tis so fel Se moq-mu ni ci pa li te tis so fel Se moq-
med Si, mdi na re bJuJ ze, mas S ta-med Si, mdi na re bJuJ ze, mas S ta-
bu ri spor tu li Ro nis Zi e ba eq s-bu ri spor tu li Ro nis Zi e ba eq s-
t re ma lu ri ka i a kin gis sa er Ta-t re ma lu ri ka i a kin gis sa er Ta-
So ri so Cem pi o na ti - `So ri so Cem pi o na ti - `BZHUZHA BZHUZHA RACERACE~ Ca tar de ba, ro mel sac ~ Ca tar de ba, ro mel sac
or ga ni ze bas gu ri is sam xa reo or ga ni ze bas gu ri is sam xa reo
ad mi nis t ra cia ga u wevs. (Ro nis-ad mi nis t ra cia ga u wevs. (Ro nis-
Zi e ba Si mo na wi le o bas Re bu-Zi e ba Si mo na wi le o bas Re bu-
lobs 11 qvey nis 42 spor t s me ni)lobs 11 qvey nis 42 spor t s me ni)
sko le bisko le bi
sa gan ma naT leb lo da sa mec-sa gan ma naT leb lo da sa mec-
ni e ro in f ras t ruq tu ris mi er ni e ro in f ras t ruq tu ris mi er
gu ri is re gi o nis sa ja ro sko-gu ri is re gi o nis sa ja ro sko-
leb Si gan xor ci el da mo cu lo-leb Si gan xor ci el da mo cu lo-
bi Ti sa re a bi li ta cio sa mu Sa-bi Ti sa re a bi li ta cio sa mu Sa-
o e bi, ro me lic ga mo ir Ce va ara o e bi, ro me lic ga mo ir Ce va ara
mxo lod fa sa du ri si la ma ziT, mxo lod fa sa du ri si la ma ziT,
ara med mSe neb lo bis xa ris xi Ta ara med mSe neb lo bis xa ris xi Ta
da kom for tu lo biT.da kom for tu lo biT.
sa mi wlis gan mav lo ba Si sa mi wlis gan mav lo ba Si
re gi on Si re a bi li ta cia Ca u-re gi on Si re a bi li ta cia Ca u-
tar da 67-mde sa ja ro sko las, tar da 67-mde sa ja ro sko las,
aSen da 1 axa li sko lis Se no ba aSen da 1 axa li sko lis Se no ba
Co xa ta u ris mu ni ci pa li tet Si, Co xa ta u ris mu ni ci pa li tet Si,
sof. wif nar Si. ga zi fi cir da 3 sof. wif nar Si. ga zi fi cir da 3
sko lis Se no ba. 6 sko lis Se no-sko lis Se no ba. 6 sko lis Se no-
ba Si mo ewyo da in ven ta riT aRi-ba Si mo ewyo da in ven ta riT aRi-
Wur va sa me di ci no ka bi ne ti.Wur va sa me di ci no ka bi ne ti.
mim di na re wels da iwye ba 3 mim di na re wels da iwye ba 3
sko li saT vis axa li Se no be bis sko li saT vis axa li Se no be bis
mSe neb lo ba, sko le bi aSen de ba mSe neb lo ba, sko le bi aSen de ba
ozur ge Tis mu ni ci pa li tet Si ozur ge Tis mu ni ci pa li tet Si
sof. Wa ni eT sa da Co xa ta u ris sof. Wa ni eT sa da Co xa ta u ris
mu ni ci pa li tet Si sof. zot sa mu ni ci pa li tet Si sof. zot sa
da sof. Su a a maR le ba Si. (zot sa da sof. Su a a maR le ba Si. (zot sa
da Sua amaR le ba Si mSe neb lo ba da Sua amaR le ba Si mSe neb lo ba
dawye bu li a).dawye bu li a).
– ram de na dac vi ci, me li-– ram de na dac vi ci, me li-
o ra cia re gi o nis erT-er Ti o ra cia re gi o nis erT-er Ti
mniS v ne lo va ni prob le ma iyo mniS v ne lo va ni prob le ma iyo
yo vel T vis.yo vel T vis.
– di ax. 2014 wels da i-– di ax. 2014 wels da i-
wyo lan Cxu Tis mu ni ci pa li-wyo lan Cxu Tis mu ni ci pa li-
tet Si de da be ra-nig v zi a nis, tet Si de da be ra-nig v zi a nis,
le sa-Ci ba Tis, suf sis dam S ro-le sa-Ci ba Tis, suf sis dam S ro-
bi ma si ve bis, mTis Zi ra ar xis bi ma si ve bis, mTis Zi ra ar xis
(wyal mim Re bi da wyal gam y va ni) (wyal mim Re bi da wyal gam y va ni)
sap ro eq to pro fi lis sa mu Sa-sap ro eq to pro fi lis sa mu Sa-
o e bi, ro me lic iT va lis wi nebs o e bi, ro me lic iT va lis wi nebs
gam ta ri a no bis gaz r das da mas-gam ta ri a no bis gaz r das da mas-
ze mowyo bi li hid ro teq ni ku ri ze mowyo bi li hid ro teq ni ku ri
11-km-iani na ge bo be bis aR d ge-11-km-iani na ge bo be bis aR d ge-
na-re a bi li ta ci as. aR niS nu li na-re a bi li ta ci as. aR niS nu li
sa mu Sa o e bi ar gan xor ci e le-sa mu Sa o e bi ar gan xor ci e le-
bu la 30 wlis man Zil ze, ris bu la 30 wlis man Zil ze, ris
ga moc sis te ma ti u rad it bo re-ga moc sis te ma ti u rad it bo re-
bo da lan Cxu Tis mu ni ci pa li-bo da lan Cxu Tis mu ni ci pa li-
te tis sa ya ne far To be bi. te tis sa ya ne far To be bi.
2014 wels da iwyo da mim di-2014 wels da iwyo da mim di-
na re wels gag r Zel da mdi na-na re wels gag r Zel da mdi na-
re fi Co ris gas wor xa zov ne bu-re fi Co ris gas wor xa zov ne bu-
li mo nak ve Te bis (wyal mim Re bi li mo nak ve Te bis (wyal mim Re bi
da wyal gam y va ni) gaw men da da da wyal gam y va ni) gaw men da da
gam ta ri a no bis gaz r da, dRe-gam ta ri a no bis gaz r da, dRe-
is mdgo ma re o biT, gaw men di lia is mdgo ma re o biT, gaw men di lia
10 km-mde mo nak ve Ti da 2016 10 km-mde mo nak ve Ti da 2016
wlis ga nam v lo ba Si ga iw min de-wlis ga nam v lo ba Si ga iw min de-
ba ki dev 5 km mo nak ve Ti. ba ki dev 5 km mo nak ve Ti.
2015 wels sa me li o ra cio 2015 wels sa me li o ra cio
sa mu Sa o e bi ozur ge Tis mu ni-sa mu Sa o e bi ozur ge Tis mu ni-
ci pa li tet Sic gan xor ci el da, ci pa li tet Sic gan xor ci el da,
ga re sa var gu le bis wyal gam-ga re sa var gu le bis wyal gam-
y va ni dam S ro bi ar xe bis gaw-y va ni dam S ro bi ar xe bis gaw-
men da, da ax lo e biT, 30 we lia men da, da ax lo e biT, 30 we lia
ar Ca ta re bu la. it bo re bo da ar Ca ta re bu la. it bo re bo da
ma Ti sacxov re be li sax le bi ma Ti sacxov re be li sax le bi
da ezo e bi, sa Su a le ba mi e ce maT da ezo e bi, sa Su a le ba mi e ce maT
isar geb lon am si ke TiT.isar geb lon am si ke TiT.
– sof lis me ur ne o bis – sof lis me ur ne o bis
mi mar Tu le ba sa xel m wi fo mi mar Tu le ba sa xel m wi fo
po li ti kis pri o ri te tia. am po li ti kis pri o ri te tia. am
kuTxiT ra mniS v ne lo va ni pro-kuTxiT ra mniS v ne lo va ni pro-
eq te bi xor ci el de ba re gi on-eq te bi xor ci el de ba re gi on-
Si?Si?
– sof lis mxar da We ris – sof lis mxar da We ris
prog ra miT gan xor ci el da - prog ra miT gan xor ci el da -
1349 pro eq ti, ad gi lob ri vi 1349 pro eq ti, ad gi lob ri vi
bi u je ti dan ki 227 pro eq ti.bi u je ti dan ki 227 pro eq ti.
sti qi is Se de ge bis sa lik-sti qi is Se de ge bis sa lik-
vi da cio Ro nis Zi e be bis far g-vi da cio Ro nis Zi e be bis far g-
leb Si gan xor ci el da 766 pro-leb Si gan xor ci el da 766 pro-
eq ti. eq ti.
ga da sa xu ri ma sa la ga da e ca ga da sa xu ri ma sa la ga da e ca
da ga da i xu ra 600-mde sax li.da ga da i xu ra 600-mde sax li.
3 wlis gan mav lo ba Si Se Ra-3 wlis gan mav lo ba Si Se Ra-
va Ti a ni ag rok re di tis prog-va Ti a ni ag rok re di tis prog-
ra mis far g leb Si ga ix s na 5 ra mis far g leb Si ga ix s na 5
sa war mo. sa war mo.
ozur geT Si, so fel la i-ozur geT Si, so fel la i-
Tur Si 70 ha-ze ga Se ne bu lia Tur Si 70 ha-ze ga Se ne bu lia
da sa xel m wi fos mxar da We riT da sa xel m wi fos mxar da We riT
da ma te biT 70 ha-ze ki dev ga Sen-da ma te biT 70 ha-ze ki dev ga Sen-
de ba lur ji moc vis plan ta-de ba lur ji moc vis plan ta-
cia, mo ewyo ga da ma mu Sa ve be li cia, mo ewyo ga da ma mu Sa ve be li
`sa er To ga zeT ma~ qar T-`sa er To ga zeT ma~ qar T-
lis erT so fel Si 74 wlis lis erT so fel Si 74 wlis
mTa va re pis ko po sis me u fe mTa va re pis ko po sis me u fe
ila ri ons mi ak v lia, ro me-ila ri ons mi ak v lia, ro me-
lic pat ri arq da viT me xu-lic pat ri arq da viT me xu-
Tis an der Zis Ta nax mad, mi si Tis an der Zis Ta nax mad, mi si
sik v di lis Sem deg pat ri ar-sik v di lis Sem deg pat ri ar-
qad un da ekur Txe bi naTqad un da ekur Txe bi naT
Tu vin mem ar giTx ra, Zne-Tu vin mem ar giTx ra, Zne-
lia da i je ro, rom es mo xu-lia da i je ro, rom es mo xu-
ci ka ci, ro me lic qar T lis ci ka ci, ro me lic qar T lis
erT so fel Si far Ra la la erT so fel Si far Ra la la
qox Si mar to cxov robs, mTa-qox Si mar to cxov robs, mTa-
va re pis ko po sia da pat ri arq va re pis ko po sia da pat ri arq
da viT V-is an der ZiT, mi si da viT V-is an der ZiT, mi si
sik v di lis Sem deg pat ri ar-sik v di lis Sem deg pat ri ar-
qad swo red is un da ekur-qad swo red is un da ekur-
Txe bi naT.Txe bi naT.
zis Ta vi si qo xis win, zis Ta vi si qo xis win,
Txe li ma i su ri, spor tu li Txe li ma i su ri, spor tu li
Sar va li da va lin ke bi ac via.Sar va li da va lin ke bi ac via.
mun ji ar ari so, am bo ben mun ji ar ari so, am bo ben
sof le le bi, rogorc ambo-sof le le bi, rogorc ambo-
ben, mo wam v lis Sem deg ar ben, mo wam v lis Sem deg ar
la pa ra kobs, sul dums, Jes-la pa ra kobs, sul dums, Jes-
te biT mpa su xobs, an da fa ze te biT mpa su xobs, an da fa ze
Ti Te biT ga moh yavs aso e bi da Ti Te biT ga moh yavs aso e bi da
ase ma ge bi nebs saT q mels.ase ma ge bi nebs saT q mels.
sa o ca ri Tva le bi aqvs, sa o ca ri Tva le bi aqvs,
TiT qos var s k v la ve bi uzis TiT qos var s k v la ve bi uzis
gu geb Si da rom Se mog xe davs, gu geb Si da rom Se mog xe davs,
si ke Tes da siy va ruls gas-si ke Tes da siy va ruls gas-
xi vebs…xi vebs…
mTa va re pis ko pos me u fe mTa va re pis ko pos me u fe
ila ri on sam xa ra Zis nax va ila ri on sam xa ra Zis nax va
mas Sem deg ga dav wy vi te, rac mas Sem deg ga dav wy vi te, rac
sa ek le sio wre eb Tan da ax-sa ek le sio wre eb Tan da ax-
lo e bul ma pir ma sa qar T ve-lo e bul ma pir ma sa qar T ve-
los yo fi l mi nis t r Ta sab-los yo fi l mi nis t r Ta sab-
Wos Tan ar se bu li re li gu ri Wos Tan ar se bu li re li gu ri
sab Wos wev ris we ri li gad-sab Wos wev ris we ri li gad-
momca:momca:
`1976 wli dan vmu Sa ob-`1976 wli dan vmu Sa ob-
di sa qar T ve los mi nis t r Ta di sa qar T ve los mi nis t r Ta
sab Wos Tan ar se bul re li gi-sab Wos Tan ar se bul re li gi-
ur sab Wo Si. Cve ni mo va le o ba ur sab Wo Si. Cve ni mo va le o ba
iyo mTav ro ba sa da ek le si as iyo mTav ro ba sa da ek le si as
So ris kav Si ri dag vem ya re-So ris kav Si ri dag vem ya re-
bi na. Cve ni ne bar T vis ga re-bi na. Cve ni ne bar T vis ga re-
Se verc er Ti epis ko po si Se verc er Ti epis ko po si
an mRvde li ver ikur Txe-an mRvde li ver ikur Txe-
bo da. Cve ni sab Wo yo fi li bo da. Cve ni sab Wo yo fi li
uSiS ro e bis Ta nam S rom le biT uSiS ro e bis Ta nam S rom le biT
iyo da kom p leq te bu li, aqe-iyo da kom p leq te bu li, aqe-
dan ga mom di na re, Ti To e u-dan ga mom di na re, Ti To e u-
li sa su li e ro pi ris vi na-li sa su li e ro pi ris vi na-
o ba daw v ri le biT vi co diT, o ba daw v ri le biT vi co diT,
isic ki cno bi li iyo Cven T-isic ki cno bi li iyo Cven T-
vis, pat ri arqs vis sa xel ze vis, pat ri arqs vis sa xel ze
hqon da an der Zi da we ri li, hqon da an der Zi da we ri li,
ro me lic ina xe bo da mi si ve ro me lic ina xe bo da mi si ve
xe liT da lu qul se if Si.xe liT da lu qul se if Si.
1977 wels, ro ca pat-1977 wels, ro ca pat-
ri ar qi da viT V gar da ic-ri ar qi da viT V gar da ic-
va la, vi co diT, rom pat-va la, vi co diT, rom pat-
ri arqs an der Zi da we ri li ri arqs an der Zi da we ri li
hqon da hqon da mTa va re pis ko posmTa va re pis ko pos
ila ri on sam xa ra Ze ze.ila ri on sam xa ra Ze ze. isic vi co diT, pat ri ar qo-isic vi co diT, pat ri ar qo-
bas bas mit ro po litmit ro po lit ga i oz ga i oz ke ra tiS vils ke ra tiS vils hpir de bo da.hpir de bo da.
pat ri ar qis ga sa i-pat ri ar qis ga sa i-dum lo e bul vi Ta re ba-dum lo e bul vi Ta re ba-Si gar dac va le bis Sem-Si gar dac va le bis Sem-deg mis mi er da lu qu-deg mis mi er da lu qu-li se i fi rom gax s nes, li se i fi rom gax s nes, an der Z Si ilia II-is gva-an der Z Si ilia II-is gva-ri iyo mox se ni e bu li. ri iyo mox se ni e bu li. sab Wos wev re bi ga og ne-sab Wos wev re bi ga og ne-bu li dav r CiT, gag vik-bu li dav r CiT, gag vik-vir da, vis Se iZ le bo da vir da, vis Se iZ le bo da ga ex s na da lu qu li se i-ga ex s na da lu qu li se i-fi da Se ec va la an der-fi da Se ec va la an der-Zi?!Zi?!
ase iyo Tu ise, 1977 ase iyo Tu ise, 1977
wels 25 de kem bers an der Zis wels 25 de kem bers an der Zis
sa fuZ vel ze ilia II pat ri-sa fuZ vel ze ilia II pat ri-
ar qad akur Txes. amis Sem-ar qad akur Txes. amis Sem-
deg ek le si a Si da pi ris pi re-deg ek le si a Si da pi ris pi re-
ba da iwyo. me u fe ila ri o ni ba da iwyo. me u fe ila ri o ni
(sam xa ra Ze) si mar T lis dad-(sam xa ra Ze) si mar T lis dad-
ge nas mo iTxov da, xo lo mit-ge nas mo iTxov da, xo lo mit-
ro po li ti ga i o zi pat ri ar-ro po li ti ga i o zi pat ri ar-
qo bis T vis ib r Zo da, rad gan qo bis T vis ib r Zo da, rad gan
is iyo qo re pis ko po si, e.i. is iyo qo re pis ko po si, e.i.
pir ve li pi ri pat ri ar qis pir ve li pi ri pat ri ar qis
Sem deg jer ki dev ef rem II-is Sem deg jer ki dev ef rem II-is
dros. da viT V-is gar dac-dros. da viT V-is gar dac-
va le bis me re ke ra tiS vi li va le bis me re ke ra tiS vi li
xa te bis qur do bis bral de-xa te bis qur do bis bral de-
biT ci xe Si ga uS ves, xo lo biT ci xe Si ga uS ves, xo lo
ila ri on sam xa ra Ze ga ur k-ila ri on sam xa ra Ze ga ur k-
ve vel vi Ta re ba Si mo wam les.ve vel vi Ta re ba Si mo wam les.
min da Se ve xo erT Za li-min da Se ve xo erT Za li-
an mtkiv ne ul sa kiTxs. 1982 an mtkiv ne ul sa kiTxs. 1982
wli dan sa qar T ve los sa pat-wli dan sa qar T ve los sa pat-
ri ar qo Si kvlav da i Za ba ri ar qo Si kvlav da i Za ba
mdgo ma re o ba. xu Ti epis ko-mdgo ma re o ba. xu Ti epis ko-
po sis moTxov niT Tbi lis Si po sis moTxov niT Tbi lis Si
gav r cel da prok la ma ci e bi, gav r cel da prok la ma ci e bi,
ro mel sac ari geb d nen fab ri-ro mel sac ari geb d nen fab ri-
ka-qar x neb Si. isi ni mo iTxov-ka-qar x neb Si. isi ni mo iTxov-
d nen ma maT ma va li epis ko po-d nen ma maT ma va li epis ko po-
se bis gan k ve Tas. mTav ro bam se bis gan k ve Tas. mTav ro bam
dag va va la Seg vec va la pat-dag va va la Seg vec va la pat-
ri ar qi ilia II im mo ti viT, ri ar qi ilia II im mo ti viT,
rom ek le si a Si mom rav l d nen rom ek le si a Si mom rav l d nen
ma maT mav le bi. kan di da tu rac ma maT mav le bi. kan di da tu rac
ki iyo war mod ge ni li, cxum-ki iyo war mod ge ni li, cxum-
afxa ze Tis afxa ze Tis mit ro po li ti mit ro po li ti da viT Wka dua,da viT Wka dua, ro mel sac ro mel sac
ram de ni me dRe Si un da da e-ram de ni me dRe Si un da da e-
ka ve bi na pat ri ar qis sa var-ka ve bi na pat ri ar qis sa var-
Ze li, mag ram saq me Si Ca e ria Ze li, mag ram saq me Si Ca e ria
Si na gan saq me Ta sa mi nis t ros Si na gan saq me Ta sa mi nis t ros
ma Ra li Ta nam de bo bis pi ri ma Ra li Ta nam de bo bis pi ri
var lam Sa du rivar lam Sa du ri (ro gorc (ro gorc
am bo ben, ilia II-is na Te sa vi. am bo ben, ilia II-is na Te sa vi.
– i.k.) da mi si ka te go ri u li – i.k.) da mi si ka te go ri u li
moTxov niT ilia II pat ri ar-moTxov niT ilia II pat ri ar-
qad dar Ca. me u fe da viT Wka-qad dar Ca. me u fe da viT Wka-
dua ki ram de ni me xnis Sem deg dua ki ram de ni me xnis Sem deg
ga ur k ve vel vi Ta re ba Si gar-ga ur k ve vel vi Ta re ba Si gar-
da ic va la~.da ic va la~.
ax la xan sru li ad Sem-ax la xan sru li ad Sem-
Tx ve viT ga vi ge, rom me u fe Tx ve viT ga vi ge, rom me u fe
ila ri on sam xa ra Ze so fel Si ila ri on sam xa ra Ze so fel Si
cxov rob da.cxov rob da.
gza ze mi ma vals sof le le-gza ze mi ma vals sof le le-
bi mxvde bi an. ro ca ve kiTxe-bi mxvde bi an. ro ca ve kiTxe-
bi, sad cxov robs-meT qi me u-bi, sad cxov robs-meT qi me u-
fe ila ri o ni, mi mas wav li an fe ila ri o ni, mi mas wav li an
da gzas usityvod ga nag r-da gzas usityvod ga nag r-
Zo ben.Zo ben.
meufis sacxovreblis meufis sacxovreblis
ezo mav Tul ba diT aris Se mo-ezo mav Tul ba diT aris Se mo-
Ro bi li. alag-alag gar R-Ro bi li. alag-alag gar R-
ve u li, rki nis WiS ka ri mag-ve u li, rki nis WiS ka ri mag-
rad aris Ca ke ti li da ezo Si rad aris Ca ke ti li da ezo Si
ve ra vin Se va.ve ra vin Se va.
rkinis WiSkarze va ka ku neb.rkinis WiSkarze va ka ku neb.
xma ar is mis.xma ar is mis.
Ro bes Tan miv di var da Ro bes Tan miv di var da
iq ve, xis ukar fan j ro, Se Sis iq ve, xis ukar fan j ro, Se Sis
da sawyo bi far du lis msgavs da sawyo bi far du lis msgavs
qox max Si fe xis wve reb ze qox max Si fe xis wve reb ze
dam d ga ri vi xe de bi.dam d ga ri vi xe de bi.
– me u fe! – ve Za xi.– me u fe! – ve Za xi.
xmas ara vin mcems. mec xmas ara vin mcems. mec
ve ra vis vxe dav.ve ra vis vxe dav.
– aq aris, ege ra, – me ub-– aq aris, ege ra, – me ub-
ne ba me zob lis qa li da ezos-ne ba me zob lis qa li da ezos-
ken ma niS nebs.ken ma niS nebs.
mi si ga mo Ce na moC ve ne bas mi si ga mo Ce na moC ve ne bas
hgav da. ver da vi na xe, sa i dan hgav da. ver da vi na xe, sa i dan
ga mo vi da, sad iyo, ro gor ga mo vi da, sad iyo, ro gor
aR moC n da xis kun Z Tan, xel Si aR moC n da xis kun Z Tan, xel Si
wyli a ni boT liT da plas ti-wyli a ni boT liT da plas ti-
ka tis alag-alag Cam t v re u-ka tis alag-alag Cam t v re u-
li TeT ri da fiT.li TeT ri da fiT.
mo mi ax lov da.mo mi ax lov da.
me Ro bis aqeT, is – iqeT.me Ro bis aqeT, is – iqeT.
da fa iq ve da do. wyli a ni da fa iq ve da do. wyli a ni
boT li gad mo a pir q va va, wya-boT li gad mo a pir q va va, wya-
li mu WiT sa xe Si Se mo mas xa li mu WiT sa xe Si Se mo mas xa
da ma kur Txa.da ma kur Txa.
ase ga i me o ra ram den jer-ase ga i me o ra ram den jer-
me.me.
xe lis moZ ra o biT mkiTxa xe lis moZ ra o biT mkiTxa
– ra gin dao?!– ra gin dao?!
– dam lo ce me u fe, – – dam lo ce me u fe, –
vuTxa ri me.vuTxa ri me.
Ro bis Zi ras mi wa ze Ca moj-Ro bis Zi ras mi wa ze Ca moj-
da. TeT ri TmiT ga da pen ti li da. TeT ri TmiT ga da pen ti li
Ta vi Ca Ru na…Ta vi Ca Ru na…
ori ve vdum diT.ori ve vdum diT.
me re amom xe da.me re amom xe da.
– me u fe, Se mo miS viT ezo-– me u fe, Se mo miS viT ezo-
Si, – vTxov.Si, – vTxov.
is iRebs xis da fas da is iRebs xis da fas da
wers:wers:
– v-i-n x-a-r?– v-i-n x-a-r?
ve ub ne bi Cems sa xels.ve ub ne bi Cems sa xels.
ma ma ba sili mka la viS vili, ma ma ba sili mka la viS vili,
romelic, ro gorc am bo ben, romelic, ro gorc am bo ben,
cixeSi ise Ti niv Ti e re biT cixeSi ise Ti niv Ti e re biT
mo wam les, rom mZimed daa-mo wam les, rom mZimed daa-
vadda da la mi saa dab r mav-vadda da la mi saa dab r mav-
des. imi tom xom ara, rom man des. imi tom xom ara, rom man
ara er Txel am xi la uRir si ara er Txel am xi la uRir si
RvTis m sa xur ni, qris tes m g-RvTis m sa xur ni, qris tes m g-
mo bel ieRo ve lebs ara er-mo bel ieRo ve lebs ara er-
Txel Cah k ra Tav Si qris tes Txel Cah k ra Tav Si qris tes
jva ri da ara er Txel aape-jva ri da ara er Txel aape-
te la Ta vi an Ti wvercancara te la Ta vi an Ti wvercancara
urjulo ba to nis ena ze?!urjulo ba to nis ena ze?!
kaTalikos-patriarqi daviT VkaTalikos-patriarqi daviT V kaTalikos-patriarqi ilia IIkaTalikos-patriarqi ilia II mitropoliti gaioz keratiSviliImitropoliti gaioz keratiSviliI
kaTalikos-patriarq daviT V dakrZalvakaTalikos-patriarq daviT V dakrZalva
isi ni mi li ci is gan yo fi le bis isi ni mi li ci is gan yo fi le bis
xSi ri stum re bi iy v nen, mag ram xSi ri stum re bi iy v nen, mag ram
maT gan Ta vis daZ v re nas yo-maT gan Ta vis daZ v re nas yo-
vel T vis axer xeb d nen. sis x-vel T vis axer xeb d nen. sis x-
li a ni vak qa na li is mi ze zi ve-li a ni vak qa na li is mi ze zi ve-
re li mxed ri o ne le bis, ker-re li mxed ri o ne le bis, ker-
Zod, jguf „bo ro te bis~ da Zod, jguf „bo ro te bis~ da
To ra Ze e bis da pi ris pi re ba To ra Ze e bis da pi ris pi re ba
iyo. rad gan ve ris saZ mos wev-iyo. rad gan ve ris saZ mos wev-
re bis um rav le so ba mxed ri o-re bis um rav le so ba mxed ri o-
ne li iyo, To ra Ze eb ze ieri Si ne li iyo, To ra Ze eb ze ieri Si
uk ve aS ka rad mih qon daT (ro-uk ve aS ka rad mih qon daT (ro-
gorc Cans, sis x lis fa sad un-gorc Cans, sis x lis fa sad un-
da gar k ve u li yo, vin iyo am da gar k ve u li yo, vin iyo am
or da pi ris pi re bul mxa res or da pi ris pi re bul mxa res
So ris li de ri). Ce mi Zme bi ki So ris li de ri). Ce mi Zme bi ki
mxo lod sa ku Ta ri Za le biT mxo lod sa ku Ta ri Za le biT
cdi lob d nen pir ve lo bis Se-cdi lob d nen pir ve lo bis Se-
nar Cu ne bas. 1991 wlis 24 seq-nar Cu ne bas. 1991 wlis 24 seq-
tem bers za za, ka xa, la Sa, ime-tem bers za za, ka xa, la Sa, ime-
da da zvi ad ge lo va ni ori da da zvi ad ge lo va ni ori
man qa niT sadRac mi di od nen, man qa niT sadRac mi di od nen,
gzad ka lan da Ze ze „vzros leb-gzad ka lan da Ze ze „vzros leb-
ma~ stve niT ga a Ce res, ra mac, ma~ stve niT ga a Ce res, ra mac,
ra Tqma un da, bi We bis ga Ri zi-ra Tqma un da, bi We bis ga Ri zi-
a ne ba ga mo iw via. ga Ce re bis mi-a ne ba ga mo iw via. ga Ce re bis mi-
ze zad vi Rac „usa xe los~ Se-ze zad vi Rac „usa xe los~ Se-
wu xe ba da sa xel da, isi ni da-wu xe ba da sa xel da, isi ni da-
ax lo e biT oc ni iy v nen, eg reT-ax lo e biT oc ni iy v nen, eg reT-
wo de bu li „bo ro te bi~: `mus-wo de bu li „bo ro te bi~: `mus-
ta fa~, ni ka dev da ri a ni, le ri ta fa~, ni ka dev da ri a ni, le ri
su la be ri Ze,~gva ji~da sxve bi. su la be ri Ze,~gva ji~da sxve bi.
„gar Ce vis~ dros le ri su la-„gar Ce vis~ dros le ri su la-
be ri Zem mo u lod ne lad ime dos be ri Zem mo u lod ne lad ime dos
xe li ga ar tya, ka xam Za la do-xe li ga ar tya, ka xam Za la do-
bas sro liT upa su xa da gva ji bas sro liT upa su xa da gva ji
daW ra. la Sam ki „ka nis t ra~ daW ra. la Sam ki „ka nis t ra~
Ca ar tya le ri su la be ri Zes, Ca ar tya le ri su la be ri Zes,
sro lis Sem deg „bo ro te bi~ sro lis Sem deg „bo ro te bi~
ga iq c nen. sax l Si dab ru ne bu-ga iq c nen. sax l Si dab ru ne bu-
leb ma, ma ma saq mis kur s Si Ca a-leb ma, ma ma saq mis kur s Si Ca a-
ye nes, oja xis uf ro si se ri o-ye nes, oja xis uf ro si se ri o-
zu lad ga ner vi ul da. man zus-zu lad ga ner vi ul da. man zus-
tad ico da, rom es am ba vi vi-tad ico da, rom es am ba vi vi-
Rac uxi la vis gan imar Te bo da Rac uxi la vis gan imar Te bo da
da arc qu Ca Si „amow ve ri li~ da arc qu Ca Si „amow ve ri li~
sa re ve le bi ga Cer de bod nen da sa re ve le bi ga Cer de bod nen da
yve la fers ara ka curs ikad-yve la fers ara ka curs ikad-
reb d nen Zme bis Ca sa Zi rad. sa-reb d nen Zme bis Ca sa Zi rad. sa-
Ra mos qur de bi ber dia qar ci-Ra mos qur de bi ber dia qar ci-
va Ze da oTar xu ciS vi li gves-va Ze da oTar xu ciS vi li gves-
tum ren. mok led, Se ri ge ba mi-tum ren. mok led, Se ri ge ba mi-
o iTxo ves da Sex ved ra ze o iTxo ves da Sex ved ra ze
uiara Rod mis v la. ime dam ram-uiara Rod mis v la. ime dam ram-
de ni me jer hkiTxa: „at ve Cai~ de ni me jer hkiTxa: „at ve Cai~
xar, isi nic uiara Rod iq ne bi-xar, isi nic uiara Rod iq ne bi-
a no da „qur du li~ sity va a no da „qur du li~ sity va
mis ca. ma mam Svi lebs uTx ra – mis ca. ma mam Svi lebs uTx ra –
es qur du lic sa Ta vi sod tri-es qur du lic sa Ta vi sod tri-
a lebs, ase da Ji ne biT rom mo-a lebs, ase da Ji ne biT rom mo-
iTxovs Tqven uiara Rod mis v-iTxovs Tqven uiara Rod mis v-
las, da fiq r diT, ram ga mo gaS-las, da fiq r diT, ram ga mo gaS-
te ra To. bi Webs pir da pir te ra To. bi Webs pir da pir
uTx ra, rom gu li sa Si ne le bas uTx ra, rom gu li sa Si ne le bas
mig r Z nobs da er Tad ma inc nu mig r Z nobs da er Tad ma inc nu
wax val To da Zlivs da ar w mu-wax val To da Zlivs da ar w mu-
na. sa mi Zma sax l Si dar C nen da na. sa mi Zma sax l Si dar C nen da
ori zvi ad ge lo van Tan er Tad ori zvi ad ge lo van Tan er Tad
uiara Rod wa vid nen. 11 saaTze uiara Rod wa vid nen. 11 saaTze
ber di as sax l Tan mi vid nen Ce-ber di as sax l Tan mi vid nen Ce-
me bi. qur d ma ki dev ikiTxa, me bi. qur d ma ki dev ikiTxa,
iara Re biT xom ar iy v nen, ime-iara Re biT xom ar iy v nen, ime-
das pir ve lad cxov re ba Si das pir ve lad cxov re ba Si
`li siC kac~ ki ar hqon da Tan. `li siC kac~ ki ar hqon da Tan.
30 ga re war ze me ti av to ma te-30 ga re war ze me ti av to ma te-
biT Se i ra Re bul ma za za, zvi a-biT Se i ra Re bul ma za za, zvi a-
di da ime da kon da xe bis ce miT di da ime da kon da xe bis ce miT
av to man qa na Si Ca te nes da av to man qa na Si Ca te nes da
wyneT Si aiy va nes. sa dac ka-wyneT Si aiy va nes. sa dac ka-
lan da Ze ze mom x da ris ga mo lan da Ze ze mom x da ris ga mo
bo di Sis mox das iTxov d nen. bo di Sis mox das iTxov d nen.
ra Tqma un da, bo di Si ver mi i-ra Tqma un da, bo di Si ver mi i-
Res da mux le bi av to ma tiT Res da mux le bi av to ma tiT
da ux v ri tes gan sa kuT re biT da ux v ri tes gan sa kuT re biT
le ri su la be ri Ze, `za ra la~ le ri su la be ri Ze, `za ra la~
da ni ka dev da ri a ni aq ti u rob-da ni ka dev da ri a ni aq ti u rob-
d nen. Sem deg man qa nac da ucx-d nen. Sem deg man qa nac da ucx-
ri les, mag ni to fo ni da rac ri les, mag ni to fo ni da rac
ra me Ri re bu li iyo, vir Txe-ra me Ri re bu li iyo, vir Txe-
bi viT mi iT vi ses da mo mak v da vi bi viT mi iT vi ses da mo mak v da vi
bi We bi tye Si da to ves.. .Cem ma bi We bi tye Si da to ves.. .Cem ma
Zmeb ma ro gor Rac mo a xer xes Zmeb ma ro gor Rac mo a xer xes
da sa a vad m yo fom de mi vid nen. da sa a vad m yo fom de mi vid nen.
sax l Sic da re kes. ma ma ase Ti sax l Sic da re kes. ma ma ase Ti
ga nad gu re bu li aras d ros mi-ga nad gu re bu li aras d ros mi-
na xavs, kac ma TiT qos wi nas war na xavs, kac ma TiT qos wi nas war
ico da, rac mox de bo da da uZ-ico da, rac mox de bo da da uZ-
lu ri iyo, ra me Se ec va la da lu ri iyo, ra me Se ec va la da
Svi le bi ga da er Ci na. ma mam Zme-Svi le bi ga da er Ci na. ma mam Zme-
bi sa a vad m yo fo Si ar da to va bi sa a vad m yo fo Si ar da to va
da sax l Si wa mo iy va na, da ag r-da sax l Si wa mo iy va na, da ag r-
Ze leb d nen mkur na lo bas, mnax-Ze leb d nen mkur na lo bas, mnax-
ve le bi ar ak l daT Zmebs. mom-ve le bi ar ak l daT Zmebs. mom-
x da ri dan ram de ni me dRe Si ka-x da ri dan ram de ni me dRe Si ka-
no ni e ri qur di mi xo cin ca Ze no ni e ri qur di mi xo cin ca Ze
da „kai bi Wi~, „bo ro te bis~ da „kai bi Wi~, „bo ro te bis~
ris x va gia ba ra mi Ze gves tum-ris x va gia ba ra mi Ze gves tum-
ren. – ro gor Se miZ lia Tqvens ren. – ro gor Se miZ lia Tqvens
mxa res ar vi yo, yve la fer Si mxa res ar vi yo, yve la fer Si
mar T le bi xar To, – uTx ra mi-mar T le bi xar To, – uTx ra mi-
xom bi Webs. ba ra mi Zem ki da na-xom bi Webs. ba ra mi Zem ki da na-
ne biT da a yo la: -„bo ro te-ne biT da a yo la: -„bo ro te-
bi~vaJ ka cebs ver ita nen, rom bi~vaJ ka cebs ver ita nen, rom
mcod no da, ar ga giS veb diT mcod no da, ar ga giS veb diT
mag~tru xa~ qur dul Sex ved-mag~tru xa~ qur dul Sex ved-
ra zeo. ro gorc Cem T vis cno-ra zeo. ro gorc Cem T vis cno-
bi li iyo, ka no ni er qurds pa-bi li iyo, ka no ni er qurds pa-
a ta Cla i Zes, ro mel mac ber-a ta Cla i Zes, ro mel mac ber-
dia mo naT la, ar hqon da kar gi dia mo naT la, ar hqon da kar gi
ur Ti er To ba cin ca Zes Tan, ri-ur Ti er To ba cin ca Zes Tan, ri-
gi mi ze ze bis ga mo ver axer-gi mi ze ze bis ga mo ver axer-
xeb da mi xo „sxad ni a kis~, mow-xeb da mi xo „sxad ni a kis~, mow-
ve vas, sa dac pa a tas mxi le ba ve vas, sa dac pa a tas mxi le ba
hqon da ga dawy ve ti li... pa a ta hqon da ga dawy ve ti li... pa a ta
Cla i Zec ew via Cems Zmebs gan s-Cla i Zec ew via Cems Zmebs gan s-
x va ve bu li wi na da de biT – Se-x va ve bu li wi na da de biT – Se-
ri ge bod nen mtrebs (es Sex-ri ge bod nen mtrebs (es Sex-
ved ra me Cu mad Cav we re mag ni-ved ra me Cu mad Cav we re mag ni-
to fon ze), Tum ca mi xo cin ca-to fon ze), Tum ca mi xo cin ca-
Ze am Se ri ge bis ka te go ri u li Ze am Se ri ge bis ka te go ri u li
wi na aR m de gi iyo. am bob da, wi na aR m de gi iyo. am bob da,
ege ni Se gi rig de bi an, ga dag-ege ni Se gi rig de bi an, ga dag-
koc ni an da me re zur g Si ges v-koc ni an da me re zur g Si ges v-
ri a no. ma mac mi xos eTan x me bo-ri a no. ma mac mi xos eTan x me bo-
da. san do pi rad, ro me lic da. san do pi rad, ro me lic
„mtre bis~ ga da ad gi le bas „mtre bis~ ga da ad gi le bas
Tval–yurs mi a dev neb da, bad-Tval–yurs mi a dev neb da, bad-
ri xva da gi a ni air Ci es, rac ma-ri xva da gi a ni air Ci es, rac ma-
mas ar mo e wo na rad gan ar en-mas ar mo e wo na rad gan ar en-
do bo da mas. bad ris yve la in-do bo da mas. bad ris yve la in-
for ma cia mar T lac tyu i li for ma cia mar T lac tyu i li
aR moC n da... ase grZel de bo da aR moC n da... ase grZel de bo da
Tve e bi. mo vi da axa li 1992 we-Tve e bi. mo vi da axa li 1992 we-
lic, mTe li oja xi er Tad Sev-lic, mTe li oja xi er Tad Sev-
x v diT. Tum ca bed ni e re bi ar x v diT. Tum ca bed ni e re bi ar
vi ya viT, rad gan ar vi co diT, vi ya viT, rad gan ar vi co diT,
ro dis da ro gor dam Tav r de-ro dis da ro gor dam Tav r de-
bo da~ bo ro te bis~ dawye bu li bo da~ bo ro te bis~ dawye bu li
omi. amas qve ya na Si ar se bu li omi. amas qve ya na Si ar se bu li
mZi me mdgo ma re o bac ema te bo-mZi me mdgo ma re o bac ema te bo-
da. bad ri xva da gi a nis me go ba-da. bad ri xva da gi a nis me go ba-
ri „nam ce ca~ gvar di e li iyo, ri „nam ce ca~ gvar di e li iyo,
is Cems Zmeb Ta nac me gob rob da is Cems Zmeb Ta nac me gob rob da
Za li an gviy var da oja xis yve-Za li an gviy var da oja xis yve-
la wevrs. erT Te ber v lis sa-la wevrs. erT Te ber v lis sa-
Ra mos To ra Ze e bi mge la Zes Ra mos To ra Ze e bi mge la Zes
sax l Tan elo de bod nen, „nam-sax l Tan elo de bod nen, „nam-
ce cac~ maT Tan er Tad iyo, na-ce cac~ maT Tan er Tad iyo, na-
xe var sa aT Si ko men dan tis sa a-xe var sa aT Si ko men dan tis sa a-
Ti iwye bo da da sax l Si dab-Ti iwye bo da da sax l Si dab-
ru ne bas api reb d nen, za za man-ru ne bas api reb d nen, za za man-
qa ni dan gad mo vi da da ka xas qa ni dan gad mo vi da da ka xas
av to man qa nas Tan mi vi da, sa dac av to man qa nas Tan mi vi da, sa dac
ka xa, la Sa, ime da da „nam ce ca~ ka xa, la Sa, ime da da „nam ce ca~
is x d nen. man Tan sa aT ze da i xe-is x d nen. man Tan sa aT ze da i xe-
da. gul Si da miz ne bul ma ty-da. gul Si da miz ne bul ma ty-
vi am sa aT Si ga i a ra da iday vis vi am sa aT Si ga i a ra da iday vis
dab la mTe li xe li da u zi a na. dab la mTe li xe li da u zi a na.
bi Web mac cecx li gax s nes, bi Web mac cecx li gax s nes,
Tum ca bne lo da da tyvi e bi sa-Tum ca bne lo da da tyvi e bi sa-
xu ra vi dan mo di o da. mo la pa-xu ra vi dan mo di o da. mo la pa-
ra ke ba ase Ti iyo, rom aR niS-ra ke ba ase Ti iyo, rom aR niS-
nul Sem Tx ve va Si yve las da mo-nul Sem Tx ve va Si yve las da mo-
u ki deb lad un da ga eR wi aT. u ki deb lad un da ga eR wi aT.
la Sa da za za da iW r nen, ka xa da la Sa da za za da iW r nen, ka xa da
ime da ga dar C nen. im dRes ka xam ime da ga dar C nen. im dRes ka xam
sa a vad m yo fo dan da re ka da sa a vad m yo fo dan da re ka da
gviTx ra, rom sa a vad m yo fo Si gviTx ra, rom sa a vad m yo fo Si
hyav da za za da la Sa. ime da mac hyav da za za da la Sa. ime da mac
dag vi re ka. „nam ce ca~ ar Can da. dag vi re ka. „nam ce ca~ ar Can da.
ime di gvqon da, rom is yve la ze ime di gvqon da, rom is yve la ze
ukeT ga moZ v re bo da am si tu a-ukeT ga moZ v re bo da am si tu a-
ci i dan, mag ram, sam wu xa rod, ci i dan, mag ram, sam wu xa rod,
me o re dRes ga vi geT mi si da-me o re dRes ga vi geT mi si da-
Rup vis am ba vi. la Sas ope ra ci-Rup vis am ba vi. la Sas ope ra ci-
is T vis am za deb d nen da da vu ma-is T vis am za deb d nen da da vu ma-
leT me gob ris gar dac va le ba. leT me gob ris gar dac va le ba.
ma mam bi We bi sa a vad m yo fo Si ma mam bi We bi sa a vad m yo fo Si
arc ma Sin da to va da sax l Si arc ma Sin da to va da sax l Si
uke Teb d nen ga dax ve vebs. pir-uke Teb d nen ga dax ve vebs. pir-
vel marts la Sa 20 wlis gax-vel marts la Sa 20 wlis gax-
da, eqim ma da reka, ga dax ve va ze da, eqim ma da reka, ga dax ve va ze
sa a vad m yo fo Si da i ba ra. Cvens sa a vad m yo fo Si da i ba ra. Cvens
te le fons us men d nen da ga da-te le fons us men d nen da ga da-
ad gi le ba sac Tval–yurs adev-ad gi le ba sac Tval–yurs adev-
neb d nen kos mi u ri siC qa riT neb d nen kos mi u ri siC qa riT
gam rav le bu li `bo ro te bi~. gam rav le bu li `bo ro te bi~.
la Sas ded-ma ma miy ve bo da ga-la Sas ded-ma ma miy ve bo da ga-
dax ve va ze TiT qos ra Rac ube-dax ve va ze TiT qos ra Rac ube-
du re bas vgrZnob di, ise vTxo-du re bas vgrZnob di, ise vTxo-
ve de das dar Ce na. da sa bu Te bu-ve de das dar Ce na. da sa bu Te bu-
li uaris Sem deg gav Cer di – ma-li uaris Sem deg gav Cer di – ma-
le dav b run de bio. swo red 3 le dav b run de bio. swo red 3
mar tis dRe id ga, dRe, ro mel-mar tis dRe id ga, dRe, ro mel-
mac mTli a nad Sec va la Cem T vis mac mTli a nad Sec va la Cem T vis
sam ya ro. 1992 wlis 7 marts sam ya ro. 1992 wlis 7 marts
edu ard Se var d na Ze sa qar T ve-edu ard Se var d na Ze sa qar T ve-
lo Si Ca mo vi da. ja ba iose li-lo Si Ca mo vi da. ja ba iose li-
a ni Se var d na Zis pa tiv sa ce mad a ni Se var d na Zis pa tiv sa ce mad
ga mar Tul ban ket ze aRar ga-ga mar Tul ban ket ze aRar ga-
Cer da. mas To ra Ze e bis in ci-Cer da. mas To ra Ze e bis in ci-
den t Si „me gob ris~tyvi iT da-den t Si „me gob ris~tyvi iT da-
Ru pu li ko te bi bi lu ris pa-Ru pu li ko te bi bi lu ris pa-
naS vid ze mi eC qa re bo da. ko te naS vid ze mi eC qa re bo da. ko te
bi bi lu ri ki, sar w mu no wya-bi bi lu ri ki, sar w mu no wya-
ro Ti, Ta vi si Ta na meb r Zo le-ro Ti, Ta vi si Ta na meb r Zo le-
bis tyvi as em s x ver p la.bis tyvi as em s x ver p la.
ve ris saZ mos Sem d gom ve ris saZ mos Sem d gom
sa miz nes ve ra ze cno bi li sa miz nes ve ra ze cno bi li
ka no ni e ri qur de bis, ba ra mi-ka no ni e ri qur de bis, ba ra mi-
Z e e bis oja xi war mo ad gen da. Z e e bis oja xi war mo ad gen da.
gia ba ra mi Ze ze pir ve li Tav-gia ba ra mi Ze ze pir ve li Tav-
das x ma uSe de god dam Tav r da. das x ma uSe de god dam Tav r da.
uc no beb ma va ra zis xe vi dan mis uc no beb ma va ra zis xe vi dan mis
saxls `mu xa~ es ro les. tyvi-saxls `mu xa~ es ro les. tyvi-
e bi maT me zob lad mcxov re-e bi maT me zob lad mcxov re-
bi Ten giz ki to va nis sax l-bi Ten giz ki to va nis sax l-
Sic Sec viv da. ima ve sa Ra mos Sic Sec viv da. ima ve sa Ra mos
sa in for ma cio sa Su a le beb ma sa in for ma cio sa Su a le beb ma
aR niS nu li faq ti ga a Su qes, aR niS nu li faq ti ga a Su qes,
ro gorc ki to van ze te raq tis ro gorc ki to van ze te raq tis
mcde lo ba. sa mar Tal dam cav mcde lo ba. sa mar Tal dam cav
or ga no ebs ar Se eZ loT, ar or ga no ebs ar Se eZ loT, ar
scod no daT mom x da ris Se sa-scod no daT mom x da ris Se sa-
xeb, mag ram wa uy ru es. `mxed-xeb, mag ram wa uy ru es. `mxed-
ri on ma~ ba ra mi Zis sax li dan ri on ma~ ba ra mi Zis sax li dan
ga moy va na mxo lod po li ci is ga moy va na mxo lod po li ci is
dax ma re biT SeZ lo. sa dar ba-dax ma re biT SeZ lo. sa dar ba-
zo Si Ca mo su li gia ba ra mi Ze zo Si Ca mo su li gia ba ra mi Ze
dar w mu ne bu li iyo, rom mas dar w mu ne bu li iyo, rom mas
qve viT po li ci e le bi elo de-qve viT po li ci e le bi elo de-
bod nen. ro ca ki bis uj red Tan bod nen. ro ca ki bis uj red Tan
ori nac no bi sa xe da i na xa, ori nac no bi sa xe da i na xa,
yve la fers mix v da. Tum ca gaq-yve la fers mix v da. Tum ca gaq-
ce va ar uc dia. igi erT-erT ce va ar uc dia. igi erT-erT
maT gans pis to le ti an xel Si maT gans pis to le ti an xel Si
swvda, mag ram me ti ve ra fe-swvda, mag ram me ti ve ra fe-
ri SeZ lo. ba ra mi Ze av to ma tis ri SeZ lo. ba ra mi Ze av to ma tis
je riT mo ce les. ve ris saZ mos je riT mo ce les. ve ris saZ mos
ze o bis xa na id ga. `bo ro te bi~ ze o bis xa na id ga. `bo ro te bi~
pi ro bi Tad ram de ni me jgu fi-pi ro bi Tad ram de ni me jgu fi-
sa gan Sed ge bo da. Ti To e uls sa gan Sed ge bo da. Ti To e uls
Ta vi si xel m ZR va ne li hyav da: Ta vi si xel m ZR va ne li hyav da:
`ze mo ve re le bi~, `Sem s ru-`ze mo ve re le bi~, `Sem s ru-
leb le bi~, `bo ro te bi~, `qve-leb le bi~, `bo ro te bi~, `qve-
am saq me Si bev ri fu li aiRo da wle bia amiT ma lavs war sul di di cod-vebs, Ta vic ka cad mo aqvs, ara da ara ka cia da mSi Sa ra... mag ram Zma hyavs, ro me lic ula gebs are ul saq me ebs da sxva das x va do nis da ga qa ne bis kri mi-na lur av to ri te tebs qrTa miT, nar ko ti ke biT da la ma zi cxov re biT xib-lavs.
vinc To ra Ze ebs mo e re o da, sa Si Si ka cis sa xels mo ix veW da da ami tom da ar q ves bo ro te bi _ mxed ri o nis Su ris Zi e ba. me re ma Ti mo So re bac un do-da Se var d na Zes... mag ram Zma hyavs dam la ge be li... ra mox da si nam d vi le Si, ras iyof d nen Tun dac bo ro te bi er T ma neT Si? sxveb Tan omis dros zur gi-dan er T ma neTs rom es rod nen...
mo ve re le bi~, `gur ja a ne le-mo ve re le bi~, `gur ja a ne le-
bi~. am uka nas k nels sa xe li bi~. am uka nas k nels sa xe li
jgu fis xel m ZR va ne lis war-jgu fis xel m ZR va ne lis war-
mo mav lo bis mi xed viT Se ar q-mo mav lo bis mi xed viT Se ar q-
ves. es jgu fi ka xe Tis Rvi nis ves. es jgu fi ka xe Tis Rvi nis
qar x ne bis re ke tiT iyo cno-qar x ne bis re ke tiT iyo cno-
bi li. `bo ro te bis~ Zi ri Tad bi li. `bo ro te bis~ Zi ri Tad
birTvs bu Ta, igi ve buTxuz, birTvs bu Ta, igi ve buTxuz,
qur do va ni Ze (Tbi li sis Sam-qur do va ni Ze (Tbi li sis Sam-
pa nu ris qar x nis di req to ris pa nu ris qar x nis di req to ris
va Ji), gi or gi, igi ve Jo ri-va Ji), gi or gi, igi ve Jo ri-
ka, ru rua (cno bi li mxat v-ka, ru rua (cno bi li mxat v-
ris va xo ru ru as va Ji), ber-ris va xo ru ru as va Ji), ber-
dia qar ci va Ze, igi ve be do, dia qar ci va Ze, igi ve be do,
ka no ni e ri qur di, ro me lic ka no ni e ri qur di, ro me lic
jer ki dev wu lu ki Zis ko lo-jer ki dev wu lu ki Zis ko lo-
ni a Si pa a ta Cla i Zem `mo naT-ni a Si pa a ta Cla i Zem `mo naT-
la~, le ri su la be ri Ze, da To la~, le ri su la be ri Ze, da To
ma mu laS vi li, a. Wa Wi aS vi li ma mu laS vi li, a. Wa Wi aS vi li
da sxva ni war mo ad gen d nen. da sxva ni war mo ad gen d nen.
`bo ro te bis~ saZ mos lo bis-`bo ro te bis~ saZ mos lo bis-
ti qur dul sam ya ro Si pa a ta ti qur dul sam ya ro Si pa a ta
Cla i Ze gax l daT. `ve ris saZ-Cla i Ze gax l daT. `ve ris saZ-
mos~ av to ri tets mi si xel-mos~ av to ri tets mi si xel-
m ZR va ne lis, bu Ta qur do va ni-m ZR va ne lis, bu Ta qur do va ni-
Zis, pi rov ne ba gan sazR v rav da. Zis, pi rov ne ba gan sazR v rav da.
mi u xe da vad imi sa, rom igi mi u xe da vad imi sa, rom igi
va kis da sawyis Si cxov rob da va kis da sawyis Si cxov rob da
da sko la Sic va ke Si da di o da, da sko la Sic va ke Si da di o da,
Tavs ma inc ve re lad Tvli da. Tavs ma inc ve re lad Tvli da.
– ma mao, amas wi naT so ci-– ma mao, amas wi naT so ci-
a lur qsel Si mkac rad ga af-a lur qsel Si mkac rad ga af-
r Txi leT sa qar T ve los sam R-r Txi leT sa qar T ve los sam R-
v de lo e ba. ro gor fiq robT, v de lo e ba. ro gor fiq robT,
yu rad iRe ben Tqvens mi mar T-yu rad iRe ben Tqvens mi mar T-
vas?vas?
– sa xe li Ta ma mi sa Ta da – sa xe li Ta ma mi sa Ta da
Zi sa Ta da su li sa wmi di sa Ta, Zi sa Ta da su li sa wmi di sa Ta,
Cven Tan ars Rmer Ti.Cven Tan ars Rmer Ti.
ma Sin, ro ca Se vu de qi su li-ma Sin, ro ca Se vu de qi su li-
er moR va we o bas, Ta vi val-er moR va we o bas, Ta vi val-
de bu lad Cav T va le, RvTis m sa-de bu lad Cav T va le, RvTis m sa-
xur ze da kis re bu li mo va le o-xur ze da kis re bu li mo va le o-
ba pir naT lad Se mes ru le bi na ba pir naT lad Se mes ru le bi na
– pir vel rig Si RvTis mcne-– pir vel rig Si RvTis mcne-
be bis ka no ni ku ri dac va. ase-be bis ka no ni ku ri dac va. ase-
ve val mox di li vyo fi li ya vi ve val mox di li vyo fi li ya vi
eris wi na Se da cxov re bis kre-eris wi na Se da cxov re bis kre-
dod ga vi xa de er T gu lad da dod ga vi xa de er T gu lad da
Tav da de bu lad mem sa xu ra ori-Tav da de bu lad mem sa xu ra ori-
ve as peq t Si. miz nad da vi sa-ve as peq t Si. miz nad da vi sa-
xe, ara vis va pa ti eb di uf lis xe, ara vis va pa ti eb di uf lis
sar wu no e bis Ra lats, eris sar wu no e bis Ra lats, eris
tra di ci e bis, wi na par Ta xsov-tra di ci e bis, wi na par Ta xsov-
nis SebRal vas. wmi da we ri-nis SebRal vas. wmi da we ri-
li gvam c nobs, ro ca RvTis-li gvam c nobs, ro ca RvTis-
m sa xu ri mcda ri gziT mi dis, m sa xu ri mcda ri gziT mi dis,
val de bu li xar, am xi lo. Tu val de bu li xar, am xi lo. Tu
ar Se is mens, ga ne So re. me vam-ar Se is mens, ga ne So re. me vam-
xi le ram de ni me jer. rom ar xi le ram de ni me jer. rom ar
Se is mi nes, swo red aman ga na-Se is mi nes, swo red aman ga na-
pi ro ba dro e biT Ce mi gan d go-pi ro ba dro e biT Ce mi gan d go-
ma sa pat ri ar qos gan. yo ve li ve ma sa pat ri ar qos gan. yo ve li ve
moTx ro bi lia Cems gan cxa de-moTx ro bi lia Cems gan cxa de-
ba Si. ver avi ta ne vi Rac uvi ci ba Si. ver avi ta ne vi Rac uvi ci
mRvdlis vin me zu rab mWed-mRvdlis vin me zu rab mWed-
liS vi lis yo vel g var re a lo-liS vi lis yo vel g var re a lo-
bas mok le bu li gan cxa de ba da bas mok le bu li gan cxa de ba da
er Txel ki dev avux se ni sa zo-er Txel ki dev avux se ni sa zo-
ga do e bas gan d go mis mi ze zi.ga do e bas gan d go mis mi ze zi.
– ras ger CiT zu rab mWed-– ras ger CiT zu rab mWed-
liS vi li?liS vi li?
– is axal gaz r da moZR-– is axal gaz r da moZR-
va ria. bev ri ram jer ki dev va ria. bev ri ram jer ki dev
ar uwyis. amas wi naT erT-er-ar uwyis. amas wi naT erT-er-
Ti qa da ge bi sas aR niS na, ma ma Ti qa da ge bi sas aR niS na, ma ma
ba si lis naT lo ba ara ka no ni-ba si lis naT lo ba ara ka no ni-
ku riao. mas, cxa dia, vi Ra cam ku riao. mas, cxa dia, vi Ra cam
da a va la am for miT Ce mi dis-da a va la am for miT Ce mi dis-
k re di te ba.k re di te ba.
– Tqven xSi rad mar Tav-– Tqven xSi rad mar Tav-
diT aq ci ebs sa xal xo dam c ve-diT aq ci ebs sa xal xo dam c ve-
lis ofis Tan. Tqve ni az riT, lis ofis Tan. Tqve ni az riT,
dawyev li li xom ar aris dawyev li li xom ar aris
sa xal xo dam c ve lis ofi si, ar sa xal xo dam c ve lis ofi si, ar
eRir sa we si e ri sa xal xo dam-eRir sa we si e ri sa xal xo dam-
c ve li qar T vel xalxs?c ve li qar T vel xalxs?
– war mo id gi neT, 1995 wli-– war mo id gi neT, 1995 wli-
dan mo yo le bu li, 2002 wlam-dan mo yo le bu li, 2002 wlam-
de, Cems mrev l Tan er Tad mxo-de, Cems mrev l Tan er Tad mxo-
lod Cven vmar Tav diT aq ci-lod Cven vmar Tav diT aq ci-
ebs da veb r Zo diT eri sa da ebs da veb r Zo diT eri sa da
sar w mu no e bis mo Ra la te ebs, sar w mu no e bis mo Ra la te ebs,
gan sa kuT re biT, ieRo vel Ta gan sa kuT re biT, ieRo vel Ta
seq tas, ra me Tu isi ni war m mar-seq tas, ra me Tu isi ni war m mar-
T ve li, Se mog zav ni li agen tu-T ve li, Se mog zav ni li agen tu-
ru li Za la iyo da aris sar-ru li Za la iyo da aris sar-
w mu no e bis aR mo safx v re lad. w mu no e bis aR mo safx v re lad.
miT ume tes, sa xal xo dam c-miT ume tes, sa xal xo dam c-
ve lis uwye ba, ma Ti uf le be-ve lis uwye ba, ma Ti uf le be-
bis pi ruT v ne li dam c ve lia. bis pi ruT v ne li dam c ve lia.
swo red ami tom, Ce mi war mo-swo red ami tom, Ce mi war mo-
mad ge ne li Sex v da im d ro in del mad ge ne li Sex v da im d ro in del
sa xal xo dam c vels, qal ba ton sa xal xo dam c vels, qal ba ton
na na dev da ri ans. mas wa rud-na na dev da ri ans. mas wa rud-
gi nes do ku men tu ri gi nes do ku men tu ri
ma sa le bi, ra wi na aR m-ma sa le bi, ra wi na aR m-
de go ba Si mo di o da es de go ba Si mo di o da es
seq ta mar T l ma di deb-seq ta mar T l ma di deb-
lo bas Tan. man yu rad lo bas Tan. man yu rad
iRo yo ve li ve, wi nap-iRo yo ve li ve, wi nap-
ris Tva liT Se xe da da ris Tva liT Se xe da da
ram de ni me dRis Sem deg ram de ni me dRis Sem deg
`rus Ta vi-2~-is te le-`rus Ta vi-2~-is te le-
vi zi iT Cvens mi er mi ta-vi zi iT Cvens mi er mi ta-
ni li ma sa le bi aC ve na ni li ma sa le bi aC ve na
sa zo ga do e bas, Tu ras sa zo ga do e bas, Tu ras
upi reb d nen ieRo ve le bi Cvens upi reb d nen ieRo ve le bi Cvens
sar w mu no e bas, es iyo da amis sar w mu no e bas, es iyo da amis
Sem deg dev da ri a ni isev maT-Sem deg dev da ri a ni isev maT-
ken Set ri al da. is rom im ken Set ri al da. is rom im
saR po zi ci a ze mdga ri yo, bevr saR po zi ci a ze mdga ri yo, bevr
ra mes ga u ke Teb da sa qar T ve-ra mes ga u ke Teb da sa qar T ve-
los, lo mis wils das deb da los, lo mis wils das deb da
eris sa sar geb lod da su lis eris sa sar geb lod da su lis
sacxov neb lad. 11 marts, Cve ni sacxov neb lad. 11 marts, Cve ni
ek le si is dar be vis wi na dRes, ek le si is dar be vis wi na dRes,
pres kon fe ren ci is Ca sa ta reb-pres kon fe ren ci is Ca sa ta reb-
lad dar ba zi ar dag viT mo da lad dar ba zi ar dag viT mo da
sa xal xo dam c ve lis ezo Si sa xal xo dam c ve lis ezo Si
Ca va ta reT pres kon fe ren cia...Ca va ta reT pres kon fe ren cia...
rac Se e xe ba na nu aS vils, rac Se e xe ba na nu aS vils,
ro ca sa xal xo dam c ve lis kan-ro ca sa xal xo dam c ve lis kan-
di da tu rebs ga ni xi lav d nen, di da tu rebs ga ni xi lav d nen,
na nu aS vi li si a Si sa er Tod na nu aS vi li si a Si sa er Tod
ar yo fi la, mag ram ame ri kis ar yo fi la, mag ram ame ri kis
el Cis mkac ri gaf r Txi le-el Cis mkac ri gaf r Txi le-
biT, rad gan sa xal xo dam c-biT, rad gan sa xal xo dam c-
ve li ma Ti kan di da tu ra un da ve li ma Ti kan di da tu ra un da
yo fi li yo, na nu aS vi li das ves yo fi li yo, na nu aS vi li das ves
sa pa tio sa var Zel Si. iqi dan sa pa tio sa var Zel Si. iqi dan
moyolebuli, sa xal xo dam c-moyolebuli, sa xal xo dam c-
ve li yve las uf le bebs icav-ve li yve las uf le bebs icav-
da, mar T l ma di de bel Ta gar da. da, mar T l ma di de bel Ta gar da.
me ga var k vie, vin iyo es pi rov-me ga var k vie, vin iyo es pi rov-
ne ba. aR moC n da, rom is aris ne ba. aR moC n da, rom is aris
bap tis ti, ro mel sac sa er Tod bap tis ti, ro mel sac sa er Tod
ar ain te re sebs mar T l ma di de-ar ain te re sebs mar T l ma di de-
bel Ta be di. aris sa qar T ve-bel Ta be di. aris sa qar T ve-
los da u Zi ne be li mte ri. ma Sin los da u Zi ne be li mte ri. ma Sin
in ter vi u eb Si vam xel di mas in ter vi u eb Si vam xel di mas
da mo viTxov di, ga e Ta vi suf-da mo viTxov di, ga e Ta vi suf-
le bi naT. ara vin is mi na. ax la le bi naT. ara vin is mi na. ax la
mo iTxo ven, ga dad ge so, ro ca mo iTxo ven, ga dad ge so, ro ca
ise ga zu luq da, 100 000-iani ise ga zu luq da, 100 000-iani
man qa niT da iwyo gri a li. Ce mo man qa niT da iwyo gri a li. Ce mo
kar ge bo, sam wu xa rod, mas ise kar ge bo, sam wu xa rod, mas ise
Rrma da aqvs fes ve bi gad g mu-Rrma da aqvs fes ve bi gad g mu-
li, miT ume tes, na yo fi e rad li, miT ume tes, na yo fi e rad
ik ve be ba oke a nis gaR mel Ta gan, ik ve be ba oke a nis gaR mel Ta gan,
mi si mo So re ba rTu lia. mar-mi si mo So re ba rTu lia. mar-
T lac rom dawyev li lia es T lac rom dawyev li lia es
ofi si.ofi si.
na nu aS vils mkac rad na nu aS vils mkac rad vaf r Txi leb: Tu is Ta vis vaf r Txi leb: Tu is Ta vis mar Ce nal Ta meS ve o biT mar Ce nal Ta meS ve o biT kvlav dar Ce ba iq, iq ne-kvlav dar Ce ba iq, iq ne-ba isev ten den ci u ri, ar ba isev ten den ci u ri, ar da i cavs mar T l ma di de-da i cavs mar T l ma di de-bel Ta uf le bebs, mas ana-bel Ta uf le bebs, mas ana-Te mas ga dav cem da dar Ce-Te mas ga dav cem da dar Ce-nil cxov re bas jo jo xe-nil cxov re bas jo jo xe-Tur yo fa Si ga a ta rebs.Tur yo fa Si ga a ta rebs. rac Se e xe ba aq ci ebs, gu lis rac Se e xe ba aq ci ebs, gu lis
ur Tu le si ope ra ci is Sem deg ur Tu le si ope ra ci is Sem deg
aRar Se miZ lia di di emo ci e bis aRar Se miZ lia di di emo ci e bis
ata na da ner vi u lo ba. ze da pi-ata na da ner vi u lo ba. ze da pi-
ru lad Ca va ta ro aq ci e bi Ce mi ru lad Ca va ta ro aq ci e bi Ce mi
bu ne bi dan ar ga mo mdinareobs. bu ne bi dan ar ga mo mdinareobs.
ra xer xi Tac Se miZ lia, veb r-ra xer xi Tac Se miZ lia, veb r-
Z vi an tiq ris tes mo ci qu lebs.Z vi an tiq ris tes mo ci qu lebs.
– er T s qe si an Ta qor wi ne bis – er T s qe si an Ta qor wi ne bis
da ka no ne bas api re ben. ras fiq-da ka no ne bas api re ben. ras fiq-
robT, ra moh y ve ba amas qar T-robT, ra moh y ve ba amas qar T-
ve li xal xis mxri dan?ve li xal xis mxri dan?
– ro gorc sa su li e ro pi ri, – ro gorc sa su li e ro pi ri,
gi pa su xebT sju lis ka no niT gi pa su xebT sju lis ka no niT
da ara ise, ro gorc sa a kaS vi-da ara ise, ro gorc sa a kaS vi-
li bin Zu ri qme de bis Se sa ba mi-li bin Zu ri qme de bis Se sa ba mi-
sad rom ir geb da kon s ti tu ci-sad rom ir geb da kon s ti tu ci-
as. mo viy van mci re amo na rids as. mo viy van mci re amo na rids
(ro me lic Tqven T vis kar gad (ro me lic Tqven T vis kar gad
cno bi li a) pre zi dent mar g ve-cno bi li a) pre zi dent mar g ve-
laS vi lis sity ve bi dan: `seq si laS vi lis sity ve bi dan: `seq si
da seq su a lu ri cxov re ba ar da seq su a lu ri cxov re ba ar
aris sa mar cx vi no, me pi ra dad aris sa mar cx vi no, me pi ra dad
maqvs mdi da ri seq su a lu ri maqvs mdi da ri seq su a lu ri
cxov re ba, meq ne ba ki dec...~ am cxov re ba, meq ne ba ki dec...~ am
sity ve bis mTqmel pre zi dents, sity ve bis mTqmel pre zi dents,
ro me lic, rogorc TviTon ro me lic, rogorc TviTon
aRiarebs, gar y v ni le biT sa a-aRiarebs, gar y v ni le biT sa a-
kaS vils aWar bebs, ro gor kaS vils aWar bebs, ro gor
uaryofiTad Se a fa se ben TviT uaryofiTad Se a fa se ben TviT
im qvey ne bis pre zi den te bic ki, im qvey ne bis pre zi den te bic ki,
ro mel Ta gan mo dis um s gav so-ro mel Ta gan mo dis um s gav so-
e ba.e ba.
RmrTis ka no niT dad ge ni-RmrTis ka no niT dad ge ni-
li mar T l ma di deb lu ri oja xi li mar T l ma di deb lu ri oja xi
er Ti a ni or ga niz mia, ro mel-er Ti a ni or ga niz mia, ro mel-
sac er Ti Ta vi un da hqon des sac er Ti Ta vi un da hqon des
da es Ta vi qma ri, ma ma ka ci da es Ta vi qma ri, ma ma ka ci
un da iyos. `vi Tar ca ek le sia un da iyos. `vi Tar ca ek le sia
da mor Ci le bul ars qris te sa, da mor Ci le bul ars qris te sa,
eg re ca col ni Tvis Ta qmar Ta eg re ca col ni Tvis Ta qmar Ta
yov li Ta~ (e fe sel Ta 5-24).yov li Ta~ (e fe sel Ta 5-24).
ase ve cod va Ta ga mo Rmer-ase ve cod va Ta ga mo Rmer-
T ma adams da evas sa moTxi dan T ma adams da evas sa moTxi dan
ga mo dev ni sas ub r Za na oja xis ga mo dev ni sas ub r Za na oja xis
Seq m na, gam rav le ba da sa ku Ta-Seq m na, gam rav le ba da sa ku Ta-
ri of liT pu ris mo po ve ba.ri of liT pu ris mo po ve ba.
dRes gan s wav lul ni am t ki-dRes gan s wav lul ni am t ki-
ce ben, rom Cven varT uZ ve le si ce ben, rom Cven varT uZ ve le si
eri. uZ ve les ni, vid re ber Z ne bi, eri. uZ ve les ni, vid re ber Z ne bi,
ro ma e le bi, Zve li eg vip te le bi ro ma e le bi, Zve li eg vip te le bi
qris tes So bam de. iqi dan ve mov-qris tes So bam de. iqi dan ve mov-
di varT siw min diT, rom oja xi di varT siw min diT, rom oja xi
aris qa li sa da ma ma ka cis er To-aris qa li sa da ma ma ka cis er To-
ba. ase mo ve diT dRem de. ax la ba. ase mo ve diT dRem de. ax la
ras var k vevT. sir cx vi li ar ras var k vevT. sir cx vi li ar
aris? ras ve ub ne biT wi na par Ta aris? ras ve ub ne biT wi na par Ta
xsov nas, ro mel Tac sa ku Ta ri xsov nas, ro mel Tac sa ku Ta ri
sis x liT we res Cve ni is to ria.sis x liT we res Cve ni is to ria.
pi ra dad sir cx vi lis pi ra dad sir cx vi lis
grZno ba mwvavs, ro ca ga u-grZno ba mwvavs, ro ca ga u-
Ta ve be li dis ku sia mi dis am Ta ve be li dis ku sia mi dis am
sa su li e ro pi ri WeS ma ri tia, Tu is uf lis dad ge nil sa su li e ro pi ri WeS ma ri tia, Tu is uf lis dad ge nil
ka no ne biT msa xu rebs da ar ar R vevs mas, ra Ta eri su li e rad ka no ne biT msa xu rebs da ar ar R vevs mas, ra Ta eri su li e rad
ar dab r kol des.ar dab r kol des.
sa Wi rod Cav T va le, vam c no sa zo ga do e bas, rom di di sa Wi rod Cav T va le, vam c no sa zo ga do e bas, rom di di
sju lis ka no nis T vis , ro me lic dam t kic da 7 msof lio sa ek-sju lis ka no nis T vis , ro me lic dam t kic da 7 msof lio sa ek-
le sio kre ba ze wmi da ma ma Ta mi er, ioti so de nac ki ar ga da-le sio kre ba ze wmi da ma ma Ta mi er, ioti so de nac ki ar ga da-
mix ve via. mix ve via.
a/wlis 28 marts sa pat ri ar qos ar x ze “er T su lov ne ba” a/wlis 28 marts sa pat ri ar qos ar x ze “er T su lov ne ba”
(sa xel wo de ba, ro me lic ar ege bis mra val mRu del m sa xur Ta (sa xel wo de ba, ro me lic ar ege bis mra val mRu del m sa xur Ta
qme de bas) ze mo beT le mis macxov ris So bis taZ ris mRvdel m-qme de bas) ze mo beT le mis macxov ris So bis taZ ris mRvdel m-
sa xur ma de ka noz ma zu rab mWed liS vil ma aras wo rad isa ub ra sa xur ma de ka noz ma zu rab mWed liS vil ma aras wo rad isa ub ra
naT lo bis sa i dum lo e ba ze. man uar yo sa pat ri ar qos gan gan-naT lo bis sa i dum lo e ba ze. man uar yo sa pat ri ar qos gan gan-
d go mi li mRvdle bis mi er Ca ta re bu li naT lo ba, Tan aR niS-d go mi li mRvdle bis mi er Ca ta re bu li naT lo ba, Tan aR niS-
na, rom ve mor Ci le biT msof li os sxva das x va qvey nis si nods. na, rom ve mor Ci le biT msof li os sxva das x va qvey nis si nods.
sa sa ci loa, sa ti ra li rom ar iyos. am Sem Tx ve va Si ar min-sa sa ci loa, sa ti ra li rom ar iyos. am Sem Tx ve va Si ar min-
do da Tqve ni saq mi a no ba ga mex ma u re bi na, mag ram iZu le bu li do da Tqve ni saq mi a no ba ga mex ma u re bi na, mag ram iZu le bu li
gam xa deT jer je ro biT na wi lob riv gam xi loT. is mis kiTx va: gam xa deT jer je ro biT na wi lob riv gam xi loT. is mis kiTx va:
ra tom gan gi de qiT?ra tom gan gi de qiT?
aTe u li wle bis win gam xel diT da gaf r Txi leb diT mo sa-aTe u li wle bis win gam xel diT da gaf r Txi leb diT mo sa-
lod ne li saf r Txis ga mo, rac Tval win dag ved va. faq tia, lod ne li saf r Txis ga mo, rac Tval win dag ved va. faq tia,
ieRo vel Ta seq ta (ro me lic agen tu ru li saq mi a no bis T vis ieRo vel Ta seq ta (ro me lic agen tu ru li saq mi a no bis T vis
aris Se mog zav ni li) mTe li an S la giT ewe va pro ze li tizms, aris Se mog zav ni li) mTe li an S la giT ewe va pro ze li tizms,
ra Ta ga a nad gu ron qar Tu li ge ni, tra di cia, sar w mu no e ba. ra Ta ga a nad gu ron qar Tu li ge ni, tra di cia, sar w mu no e ba.
maT Tan er Tad Si na ur ma Tu ga re ul ma mtreb ma ro gor mi iT-maT Tan er Tad Si na ur ma Tu ga re ul ma mtreb ma ro gor mi iT-
vi sa Cve ni qve ya na, ax la ki ukom p ro mi so brZo la mar T l ma di-vi sa Cve ni qve ya na, ax la ki ukom p ro mi so brZo la mar T l ma di-
deb lo bas ga mo ucxa des. deb lo bas ga mo ucxa des.
di ax, sju lis ka no niT dro e biT ve mor Ci le biT sa ber Z-di ax, sju lis ka no niT dro e biT ve mor Ci le biT sa ber Z-
ne Tis Zvel mes ti le Ta wmi da si nods. ga na ufa li mar T l ma-ne Tis Zvel mes ti le Ta wmi da si nods. ga na ufa li mar T l ma-
di de belT erov ne bis mi xed viT gan yof da?....di de belT erov ne bis mi xed viT gan yof da?....
Tqven ga ni kiTxavT mRvdels Ce mi sa xiT, ro me lic yve-Tqven ga ni kiTxavT mRvdels Ce mi sa xiT, ro me lic yve-
la sa ek le sio ri tu als ka no ni ku rad aRas ru lebs, mra-la sa ek le sio ri tu als ka no ni ku rad aRas ru lebs, mra-
val ricxo van mrev l Tan er Tad dRe da Ram mux l Ca ux re lad val ricxo van mrev l Tan er Tad dRe da Ram mux l Ca ux re lad
Sro mobs imis fiq riT, ra da u to vos Cven bed k rul qve ya nas.Sro mobs imis fiq riT, ra da u to vos Cven bed k rul qve ya nas.
Rmer Tis ar ge Si ni aT? iq ne ba imis T vis gan m kiTxavT, “ Rmer Tis ar ge Si ni aT? iq ne ba imis T vis gan m kiTxavT, “
ji piT” rom ar dav g ri a leb da ek le si is zRur b l Tan sacxov-ji piT” rom ar dav g ri a leb da ek le si is zRur b l Tan sacxov-
neb lad mo sulT xe leb Si ar Sev yu reb?...neb lad mo sulT xe leb Si ar Sev yu reb?...
ro gor am J Rav nebT di di sju lis ka no nis uvi co bas? ro gor am J Rav nebT di di sju lis ka no nis uvi co bas?
Tqven kai ded ma miS vil no, Ca i xe deT Tqven mi er ga moS ve bul Tqven kai ded ma miS vil no, Ca i xe deT Tqven mi er ga moS ve bul
wig neb Si, sa dac TeT r ze Sa viT we ria:wig neb Si, sa dac TeT r ze Sa viT we ria:
kon s tan ti no po lis wmi da me-2 msof lio kre ba, ka no-kon s tan ti no po lis wmi da me-2 msof lio kre ba, ka no-
ni 7:ni 7:
“mar T l ma di de be li ek le sia WeS ma ri tad da sacxov neb-“mar T l ma di de be li ek le sia WeS ma ri tad da sacxov neb-
lad mi iC nevs ne bis mi e ri qris ti a nu li sa zo ga do e bis naT-lad mi iC nevs ne bis mi e ri qris ti a nu li sa zo ga do e bis naT-
lo bas, ro me lic mis zRu des ga reT aris, iq ne ba is sqiz ma-lo bas, ro me lic mis zRu des ga reT aris, iq ne ba is sqiz ma-
tu ri, Tu es naT lo ba aR s ru le bu lia WeS ma ri tad sa xe li Ta tu ri, Tu es naT lo ba aR s ru le bu lia WeS ma ri tad sa xe li Ta
ma mi sa Ta da Zi sa Ta da su li sa wmi di sa Ta.” ma mi sa Ta da Zi sa Ta da su li sa wmi di sa Ta.”
Tqven usu su ri fra ze biT me la pa ra ke biT, me ki sju lis Tqven usu su ri fra ze biT me la pa ra ke biT, me ki sju lis
ka no niT gam xelT.ka no niT gam xelT.
Tqven xalxs uqa da gebT, rom pku re biT mo i naT lon, me Tqven xalxs uqa da gebT, rom pku re biT mo i naT lon, me
ki ioane oq ro pi ris, ba si li di dis, mo ci qul Ta ka no nebs ki ioane oq ro pi ris, ba si li di dis, mo ci qul Ta ka no nebs
Se gax se nebT: Se gax se nebT: “naT lis Re ba un da Ses rul des uf lis gan we se-“naT lis Re ba un da Ses rul des uf lis gan we se-
biT, ma mi sa da Zi sa da su li sa wmi di sa mi marT.” (moc. 49) wyal-biT, ma mi sa da Zi sa da su li sa wmi di sa mi marT.” (moc. 49) wyal-
Si sam jer STaf v liT da ara pku re biT (moc. 50).Si sam jer STaf v liT da ara pku re biT (moc. 50). ge kiTxe biT, ge kiTxe biT,
WeS ma rit mar T l ma di de bel Tan ar aris su liw mi dis mad li WeS ma rit mar T l ma di de bel Tan ar aris su liw mi dis mad li
da eku me nis teb Tan (ma maT mav leb Tan) aris mad li ?!...da eku me nis teb Tan (ma maT mav leb Tan) aris mad li ?!...
imis nac v lad, rom sxvad sax va seq tebs mi xe doT, ro mel-imis nac v lad, rom sxvad sax va seq tebs mi xe doT, ro mel-
Tac wa le kes sru li ad sa qar T ve lo, qve ya na so dom-go mo ris Tac wa le kes sru li ad sa qar T ve lo, qve ya na so dom-go mo ris
cod va Si ef lo ba, Tqven Ce miT xarT da ka ve bul ni? Tqven ma cod va Si ef lo ba, Tqven Ce miT xarT da ka ve bul ni? Tqven ma
du mil ma, lo i a lo bam, cal sa xa gan cxa de beb ma da ko ha bi ta-du mil ma, lo i a lo bam, cal sa xa gan cxa de beb ma da ko ha bi ta-
ci am 9-wli a ni fa Sis tu ri re Ji mis mTav ro bas Tan sa dam de ci am 9-wli a ni fa Sis tu ri re Ji mis mTav ro bas Tan sa dam de
mig viy va na. iq neb sju lis ka no ni ar mog wonT da Tqven mi er mig viy va na. iq neb sju lis ka no ni ar mog wonT da Tqven mi er
sa xel de bul „did“, „wmi da“ me-8 msof lio „vab-ava zak Ta“ sa xel de bul „did“, „wmi da“ me-8 msof lio „vab-ava zak Ta“
kre bis ga dawy ve ti le bebs elo de biT, ro me lic sa er Ta So ri-kre bis ga dawy ve ti le bebs elo de biT, ro me lic sa er Ta So ri-
so me mo ran du mi dan ga mom di na re obs. es me mo ran du mi ra sac so me mo ran du mi dan ga mom di na re obs. es me mo ran du mi ra sac
gvim za debs, kar gad uwyiT.gvim za debs, kar gad uwyiT.
nu miw vevT, me uf lis mcne be bis dar R ve vas ara vis va pa-nu miw vevT, me uf lis mcne be bis dar R ve vas ara vis va pa-
ti eb. Tqven ma yo vel g var ar gu men t mok le bul ma ga mos v lam ti eb. Tqven ma yo vel g var ar gu men t mok le bul ma ga mos v lam
sa zo ga do e ba aRaS fo Ta. WeS ma ri ti ek le sia TviT ufa lia sa zo ga do e ba aRaS fo Ta. WeS ma ri ti ek le sia TviT ufa lia
da mi si ka no ne bi. ai, am ek le si is Svi li vi ya vi, var da viq ne bi da mi si ka no ne bi. ai, am ek le si is Svi li vi ya vi, var da viq ne bi
sa nam vi ar se beb cod vil de da mi wa ze, Sem deg ki TviT ufa li sa nam vi ar se beb cod vil de da mi wa ze, Sem deg ki TviT ufa li
gan g v s jis Ti To e ul Cven Ta gans.gan g v s jis Ti To e ul Cven Ta gans.
mar T l ma di deb lo bi sa da eris siy va ru lis T vis 5 mar T l ma di deb lo bi sa da eris siy va ru lis T vis 5
wliT sas jels rom vix di di, Tqven Tbil ba li Seb ze ge Zi-wliT sas jels rom vix di di, Tqven Tbil ba li Seb ze ge Zi-
naT.naT.
an tiq ris tes mo ci qu leb ma Cve ni ek le sia bar ba ro-an tiq ris tes mo ci qu leb ma Cve ni ek le sia bar ba ro-
su lad rom da ar bi es da did mar x va Si Ra me na Te vi mrev li su lad rom da ar bi es da did mar x va Si Ra me na Te vi mrev li
umowya lod sce mes, ma Si nac dum diT.umowya lod sce mes, ma Si nac dum diT.
ro ca ga re gi ni zar ze i miT mi i ReT, seq te bis uf le be-ro ca ga re gi ni zar ze i miT mi i ReT, seq te bis uf le be-
bi mar T l ma di deb lo bas ga u to leT, ase ve som xe bi 400-ze bi mar T l ma di deb lo bas ga u to leT, ase ve som xe bi 400-ze
me ti ek le si as rom iTxo ven, ras ake TebTme ti ek le si as rom iTxo ven, ras ake TebT? ? ram de ni Ca mov-ram de ni Ca mov-
T va lo...T va lo...
rad gan Tqven uZ lur ni xarT, me mog cemT mi mar Tu le bas rad gan Tqven uZ lur ni xarT, me mog cemT mi mar Tu le bas
Tqve ni mo va le o bis Se sa xeb.Tqve ni mo va le o bis Se sa xeb.
pir vel rig Si sa pat ri ar qo mo a wes ri geT, gan w mi deT pir vel rig Si sa pat ri ar qo mo a wes ri geT, gan w mi deT
uRirs sa su li e ro pir Ta gan. gir CevT am xi loT xe li su-uRirs sa su li e ro pir Ta gan. gir CevT am xi loT xe li su-
fa li, ro me lic amo ra lu ri saq ci e liT gva wo nebs Tavs da fa li, ro me lic amo ra lu ri saq ci e liT gva wo nebs Tavs da
sxveb sac ubiZ gebs um s gav se bis ken.sxveb sac ubiZ gebs um s gav se bis ken.
gir CevT am xi loT par la men tis is war mo mad ge nel ni, gir CevT am xi loT par la men tis is war mo mad ge nel ni,
ro mel Tac er Tx mad mxa ri da u Wi res an ti dis k ri mi na ci-ro mel Tac er Tx mad mxa ri da u Wi res an ti dis k ri mi na ci-
ul ka nons da gza ga ux s nes gar y v ni le bas.ul ka nons da gza ga ux s nes gar y v ni le bas.
ac no bi e rebT, ra mo de na si bil wis ni aR va ri mo e di ne-ac no bi e rebT, ra mo de na si bil wis ni aR va ri mo e di ne-
ba Cven s ken? ra tom ar aRi maR lebT xmas. 20-sa u ku no va ni ba Cven s ken? ra tom ar aRi maR lebT xmas. 20-sa u ku no va ni
RvTiv kur Txe u li oja xis siw mi diT mov di varT da dRes RvTiv kur Txe u li oja xis siw mi diT mov di varT da dRes
xde ba ga sar k ve vi, ra aris oja xi? ac no bi e rebT, rom xe li-xde ba ga sar k ve vi, ra aris oja xi? ac no bi e rebT, rom xe li-
suf le ba Si qris tes mo Zu le ni ari an mo ka la Te bul ni, suf le ba Si qris tes mo Zu le ni ari an mo ka la Te bul ni,
ro mel nic da sav le Ti sa da ame ri kis el Cis yur moW ri li ro mel nic da sav le Ti sa da ame ri kis el Cis yur moW ri li
mo ne bi gax la van. xvde biT, rom du mi liT RmerTs Ra la-mo ne bi gax la van. xvde biT, rom du mi liT RmerTs Ra la-
tobT da dam na Sa ve Ta Ta na zi ar ni xde biT?tobT da dam na Sa ve Ta Ta na zi ar ni xde biT?
mo diT ne bis mi er ni, giw vevT de ba teb Si, ra Ta agix s naT mo diT ne bis mi er ni, giw vevT de ba teb Si, ra Ta agix s naT
ra aris, mRvdlis mo va le o ba. ra aris, mRvdlis mo va le o ba.
„sity va saq mis ga re Se mtyu ar ars“!’„sity va saq mis ga re Se mtyu ar ars“!’
xe davT, ma maT mav le bis, les bo se le bis da sxva ju ris xe davT, ma maT mav le bis, les bo se le bis da sxva ju ris
gar y v nil Ta ar mia kar ze gi ka ku nebT? nac v lad imi sa, xma aRi-gar y v nil Ta ar mia kar ze gi ka ku nebT? nac v lad imi sa, xma aRi-
maR loT, Tqven Sur sa da boR mas an TxevT. ase ga a er Ti a nebT maR loT, Tqven Sur sa da boR mas an TxevT. ase ga a er Ti a nebT
Tqven ers?!. an is ar ga wu xebT, te le vi zi i dan ma maT mav lo bis Tqven ers?!. an is ar ga wu xebT, te le vi zi i dan ma maT mav lo bis
pro pa gan da rom mi dis? pro pa gan da rom mi dis?
mkac rad gaf r Txi lebT – Tqven gan Tu ki dev usa fuZ v-mkac rad gaf r Txi lebT – Tqven gan Tu ki dev usa fuZ v-
lo, msgav si bral de be bi gan me or de ba, iZ le bu li gav x de bi lo, msgav si bral de be bi gan me or de ba, iZ le bu li gav x de bi
mwva ve kom p ro ma te biT ge la pa ra koT da ma Sin mo sa na ni eb lad mwva ve kom p ro ma te biT ge la pa ra koT da ma Sin mo sa na ni eb lad
was v la ki ara, iq neb Set ril mac ki ver giS ve loT.was v la ki ara, iq neb Set ril mac ki ver giS ve loT.
gons mo e geT. eris in te re sebs, tra di ci ebs, sar w mu no e-gons mo e geT. eris in te re sebs, tra di ci ebs, sar w mu no e-
bas pi ra di cxov re bis sa pir wo ned nu ga ix diT.bas pi ra di cxov re bis sa pir wo ned nu ga ix diT.
„uf lis moT mi ne ba Za li an di dia da ara usazR v ro.“„uf lis moT mi ne ba Za li an di dia da ara usazR v ro.“
„zne ob ri vi ka no ne bis dar R ve vis T vis sas je li gar-„zne ob ri vi ka no ne bis dar R ve vis T vis sas je li gar-
da u va lia da mZi me.“da u va lia da mZi me.“
glda nis ive ri is yov lad w mi da glda nis ive ri is yov lad w mi da
RvTis m Sob lis sa xe lo bis taZ ris wi nam ZR va riRvTis m Sob lis sa xe lo bis taZ ris wi nam ZR va ri
ba si li mka la viS vi liba si li mka la viS vi li
ba si li mka la viS vi li:
vaf r Txi leb na nu aS vils: Tu is kvlav Selaxavs mar T l ma di de bel Ta uf le bebs - ana Te mas ga dav cem da cxov re bas jo jo xeT Si ga a ta rebs!
in ter viu glda nis ive ri is yov l daw mi da RmrTis m Sob lis sa xe lo bi s
ek le si is wi nam ZR var Tan ma ma ba sil mka la viS vil Tan
uin s ton le o nard spen ser Cer Ci li - ada mi a ni-epoqauin s ton le o nard spen ser Cer Ci li - ada mi a ni-epoqaCli fi na bi Wu naCli fi na bi Wu na
uin s ton le o nard spen ser uin s ton le o nard spen ser
Cer Ci li qve ya nas 1874 wlis 30 Cer Ci li qve ya nas 1874 wlis 30
no em bers mo ev li na oq s for d Si ris no em bers mo ev li na oq s for d Si ris
sag ra fos qa las bla nim-pe lis Si. sag ra fos qa las bla nim-pe lis Si.
Cer Ci lis oja xi in g lis Si erT-Cer Ci lis oja xi in g lis Si erT-
erT yve la ze cno bil oja xad iT v-erT yve la ze cno bil oja xad iT v-
le bo da – bi Wu nas ma ma mal bo ros le bo da – bi Wu nas ma ma mal bo ros
pir ve li her co gis jon Cer Ci lis pir ve li her co gis jon Cer Ci lis
STa mo ma va li iyo.STa mo ma va li iyo.
sa in te re soa uin s ton Cer Ci-sa in te re soa uin s ton Cer Ci-
lis da ba de bis is to ri ac. mi si lis da ba de bis is to ri ac. mi si
de da, ro mel sac Zal ze uy var-de da, ro mel sac Zal ze uy var-
da gar To ba, or su lo bis mecx re da gar To ba, or su lo bis mecx re
Tve ze mej lis ze ga em g zav ra. qa li Tve ze mej lis ze ga em g zav ra. qa li
si a mov ne biT cek vav da, ro de sac si a mov ne biT cek vav da, ro de sac
ig r Z no, rom sam So bi a ro tki vi-ig r Z no, rom sam So bi a ro tki vi-
le bi ewye bo da. le di Cer Ci li le bi ewye bo da. le di Cer Ci li
qal Ta ga sax del Si di van ze wa mo-qal Ta ga sax del Si di van ze wa mo-
aw vi nes da iq ve gaC n da mi li o-aw vi nes da iq ve gaC n da mi li o-
ni a ni qo ne bis mem k vid re (swo-ni a ni qo ne bis mem k vid re (swo-
red am mi li o neb ma mis ca uin s ton red am mi li o neb ma mis ca uin s ton
Cer Cils sa Su a le ba, zrdas rul Cer Cils sa Su a le ba, zrdas rul
asak Si exum ra: `fu lis dag ro ve-asak Si exum ra: `fu lis dag ro ve-
ba sa sar geb loa, gan sa kuT re biT ba sa sar geb loa, gan sa kuT re biT
ma Sin, Tu es uk ve ga a ke Tes Tqven-ma Sin, Tu es uk ve ga a ke Tes Tqven-
ma mSob leb ma~).ma mSob leb ma~).
auracxe li sim did ris wya lo-auracxe li sim did ris wya lo-
biT bi Wu nas gars ex via sa u ke-biT bi Wu nas gars ex via sa u ke-
Te so gu ver nan te bi da mas wav-Te so gu ver nan te bi da mas wav-
leb le bi. mag ram Ta vis nam d vil leb le bi. mag ram Ta vis nam d vil
mas wav leb lad pa ta ra uin s to-mas wav leb lad pa ta ra uin s to-
ni Zi Zas, eli za beT en eve rests ni Zi Zas, eli za beT en eve rests
Tvli da, ro me lic mas pa ta ra-Tvli da, ro me lic mas pa ta ra-
o bi dan zrdi da. vid re mSob le-o bi dan zrdi da. vid re mSob le-
bi stum rad dab r Zan de bod nen da bi stum rad dab r Zan de bod nen da
mej li seb ze er To bod nen, bi Wu na mej li seb ze er To bod nen, bi Wu na
mTel dros Zi Zas Tan ata reb da, mTel dros Zi Zas Tan ata reb da,
ro me lic yve la na Te sav ze me tad ro me lic yve la na Te sav ze me tad
uy var da. Zi Zis por t rets Cer Ci-uy var da. Zi Zis por t rets Cer Ci-
lis yve la ka bi net Si na xav diT, lis yve la ka bi net Si na xav diT,
mi si ma mi sa da de dis por t re te-mi si ma mi sa da de dis por t re te-
bis gan gan s x va ve biT...bis gan gan s x va ve biT...
oja xur ma sim did rem kar gi oja xur ma sim did rem kar gi
na yo fi ga mo i Ro – ha ro us pri vi-na yo fi ga mo i Ro – ha ro us pri vi-
le gi re bul sko la Si, sa dac Svi-le gi re bul sko la Si, sa dac Svi-
di wlis uin s to ni gag zav nes, igi di wlis uin s to ni gag zav nes, igi
mas wav leb lebs Se sa niS na vi aR z r-mas wav leb lebs Se sa niS na vi aR z r-
diT aoceb da. diT aoceb da.
uin s to nis mom xib l ve lo bi sa uin s to nis mom xib l ve lo bi sa
da sim did ris wya lo biT, ara vin da sim did ris wya lo biT, ara vin
aqev da yu radRe bas mis nakls – aqev da yu radRe bas mis nakls –
bi Wu na Cli fi neb da da enab lu bi Wu na Cli fi neb da da enab lu
iyo, amas Tan, mas Zal ze uy var da iyo, amas Tan, mas Zal ze uy var da
la pa ra ki. Cer Ci li ar ga mo ir Ce-la pa ra ki. Cer Ci li ar ga mo ir Ce-
o da swav lis mi marT di di mon-o da swav lis mi marT di di mon-
do me biT, ar uy var da ma Te ma ti ka do me biT, ar uy var da ma Te ma ti ka
da es si Zul vi li mTe li cxov re-da es si Zul vi li mTe li cxov re-
bis man Zil ze gah y va. sa ma gi e rod, bis man Zil ze gah y va. sa ma gi e rod,
brwyin va le mex si e re ba hqon da da brwyin va le mex si e re ba hqon da da
Se sa niS na vad swav lob da li te ra-Se sa niS na vad swav lob da li te ra-
tu ras, in g li sur ena sa da is to-tu ras, in g li sur ena sa da is to-
ri as.ri as.
bi Wu nas be ji To ba Si xels bi Wu nas be ji To ba Si xels
uS li da si zar ma ce, ami tom sko-uS li da si zar ma ce, ami tom sko-
la Si Ca mor Ce nil mos wav led iT v-la Si Ca mor Ce nil mos wav led iT v-
le bo da. mis ma mas es Zal ze aRel-le bo da. mis ma mas es Zal ze aRel-
veb da, rad gan in g lis Si ga naT-veb da, rad gan in g lis Si ga naT-
le ba Zal ze bevrs niS nav da. ma ma le ba Zal ze bevrs niS nav da. ma ma
dar w mu ne bu li iyo, rom Svi li dar w mu ne bu li iyo, rom Svi li
ve ra so des SeZ leb da brwyin va le ve ra so des SeZ leb da brwyin va le
ka ri e ris Seq m nas da ga dawy vi ta, ka ri e ris Seq m nas da ga dawy vi ta,
rom va Ji ha ro us sko lis das ru-rom va Ji ha ro us sko lis das ru-
le bis Sem deg sam xed ro sko la Si le bis Sem deg sam xed ro sko la Si
ga em we se bi na, rad gan iq di di swav-ga em we se bi na, rad gan iq di di swav-
la-ga naT le ba ar iyo sa Wi ro.la-ga naT le ba ar iyo sa Wi ro.
sam xed ro sam xed ro
ko res pon den tiko res pon den ti
1893 wels uin s ton Cer Ci li 1893 wels uin s ton Cer Ci li
sax me le To ja re bis sam xed ro sax me le To ja re bis sam xed ro
sas wav le bel Si Ca i ricxa, ro me-sas wav le bel Si Ca i ricxa, ro me-
lic 1895 wels da as ru la. ima ve lic 1895 wels da as ru la. ima ve
wels axal gaz r dis cxov re ba Si wels axal gaz r dis cxov re ba Si
pir ve li se ri o zu li usi a mov ne ba pir ve li se ri o zu li usi a mov ne ba
mox da – gar da ic va la mi si ma ma mox da – gar da ic va la mi si ma ma
da uin s to ni uZu le bu li gax-da uin s to ni uZu le bu li gax-
da, oja xis uf ro sis mo va le o ba da, oja xis uf ro sis mo va le o ba
ekis ra, pa ra le lu rad, sam xed-ekis ra, pa ra le lu rad, sam xed-
ro sam sa xur sac ewe o da. Cer Ci li ro sam sa xur sac ewe o da. Cer Ci li
hu sar Ta me oTxe pol kis ofi ce ri hu sar Ta me oTxe pol kis ofi ce ri
iyo, mag ram, ro gorc aR moC n da, iyo, mag ram, ro gorc aR moC n da,
sam xed ro sam sa xu ri mas nak le-sam xed ro sam sa xu ri mas nak le-
bad izi dav da. uin s ton ma ig r Z no, bad izi dav da. uin s ton ma ig r Z no,
rom mas su lac ar un do da omi rom mas su lac ar un do da omi
da oc ne bob da sa ku Ta ri cxov re-da oc ne bob da sa ku Ta ri cxov re-
bi se u li STa beW di le be bi ga e zi a-bi se u li STa beW di le be bi ga e zi a-
re bi na sxve bis T vis. man ga dawy vi-re bi na sxve bis T vis. man ga dawy vi-
ta, rom Ta da rig Si ga su li yo da ta, rom Ta da rig Si ga su li yo da
ga em g zav ra ku ba ze ga zeT `de i li ga em g zav ra ku ba ze ga zeT `de i li
gra fi kis~ sam xed ro ko res pon-gra fi kis~ sam xed ro ko res pon-
den tad. swo red ku ba ze da eC via den tad. swo red ku ba ze da eC via
si ga ris mo we vas, rac mi si cxov-si ga ris mo we vas, rac mi si cxov-
re bis ga nu yo fe li na wi li gax da.re bis ga nu yo fe li na wi li gax da.
ku bis Sem deg Cer Ci li in do-ku bis Sem deg Cer Ci li in do-
eT Si mi em g zav re ba, sa dac mu Sa o-eT Si mi em g zav re ba, sa dac mu Sa o-
bas iwyebs `ma la ka lan dis sa ve le bas iwyebs `ma la ka lan dis sa ve le
na wi le bis is to ri a ze~ – es iyo na wi le bis is to ri a ze~ – es iyo
mi si se ri o zu li is to ri u li naS-mi si se ri o zu li is to ri u li naS-
ro mi. iq ve, in do eT Si, uin s ton ro mi. iq ve, in do eT Si, uin s ton
Cer Cil ma da we ra Ta vi si er Ta-Cer Cil ma da we ra Ta vi si er Ta-
der Ti mxat v ru li na war mo e bi: der Ti mxat v ru li na war mo e bi:
`sav ro la, is to ria la u ra ni is `sav ro la, is to ria la u ra ni is
re vo lu ci is Se sa xeb~.re vo lu ci is Se sa xeb~.
1899 wels Cer Cil ma ga dawy-1899 wels Cer Cil ma ga dawy-
vi ta, Ta vi po li ti kur as pa rez ze vi ta, Ta vi po li ti kur as pa rez ze
mo e sin ja – man sa ku Ta ri kan di da-mo e sin ja – man sa ku Ta ri kan di da-
tu ra wa mo a ye na par la men t Si kon-tu ra wa mo a ye na par la men t Si kon-
ser va ti u li par ti i dan, mag ram ser va ti u li par ti i dan, mag ram
wi na sa ar Cev no kam pa nia wa a go. Cer-wi na sa ar Cev no kam pa nia wa a go. Cer-
Cils far-xma li ar da uy ria, igi Cils far-xma li ar da uy ria, igi
mxi a ru li bu ne bis op ti mis ti ada-mxi a ru li bu ne bis op ti mis ti ada-
mi a ni gax l daT. uin s tons yo vel-mi a ni gax l daT. uin s tons yo vel-
T vis sje ro da, rom mas Se sa niS-T vis sje ro da, rom mas Se sa niS-
na vi mo ma va li elo da da kvlav na vi mo ma va li elo da da kvlav
po li ti ko so ba ze oc ne bob da. igi po li ti ko so ba ze oc ne bob da. igi
am bob da: `jobs, axa li am be bi ake-am bob da: `jobs, axa li am be bi ake-
To, vid re maT Se sa xeb mo uTx-To, vid re maT Se sa xeb mo uTx-
ro ada mi a nebs~. jer je ro biT ki ro ada mi a nebs~. jer je ro biT ki
igi in g li se le bi sa da bu re bis igi in g li se le bi sa da bu re bis
om Si ga em g zav ra kvlav ko res pon-om Si ga em g zav ra kvlav ko res pon-
den tad. am je rad mas bev ri mZi me den tad. am je rad mas bev ri mZi me
gan c sac de lis ga da ta na mo ux da. gan c sac de lis ga da ta na mo ux da.
Cer Ci li bu reb Tan mox v da tyved, Cer Ci li bu reb Tan mox v da tyved,
ram de ni me Tve ci xe Si ga a ta ra da ram de ni me Tve ci xe Si ga a ta ra da
Sem deg ga iq ca. tyve o bas Ta vi sat-Sem deg ga iq ca. tyve o bas Ta vi sat-
vir To va go niT da aR wia.vir To va go niT da aR wia.
mo ma va li pre mi er-mi nis t ri mo ma va li pre mi er-mi nis t ri
in g lis Si na ci o na lur gmi rad in g lis Si na ci o na lur gmi rad
dab run da – igi iyo brwyin va le dab run da – igi iyo brwyin va le
Jur na lis ti da ada mi a ni, ro mel-Jur na lis ti da ada mi a ni, ro mel-
mac bev ri Tav ga da sa va li ga da i-mac bev ri Tav ga da sa va li ga da i-
ta na. ima ve 1900 wels Cer Cil ma ta na. ima ve 1900 wels Cer Cil ma
kvlav wa rad gi na sa ku Ta ri kan di-kvlav wa rad gi na sa ku Ta ri kan di-
da tu ra sa par la men to ar Cev neb Si da tu ra sa par la men to ar Cev neb Si
da am je rad Se sa niS na vi ga mar j ve-da am je rad Se sa niS na vi ga mar j ve-
ba mo i po va. un da aRi niS nos, rom ba mo i po va. un da aRi niS nos, rom
par la men tis axal ga mom cx va ri par la men tis axal ga mom cx va ri
wev ri mxo lod 26 wlis iyo...wev ri mxo lod 26 wlis iyo...
da iwyo po li ti ko sis mCqe fa-da iwyo po li ti ko sis mCqe fa-
re cxov re ba Ta vi si sir Tu le e bi-re cxov re ba Ta vi si sir Tu le e bi-
Ta da ner vu li da Za bu lo be biT. Ta da ner vu li da Za bu lo be biT.
1906 wels Cer Ci li kon ser va to-1906 wels Cer Ci li kon ser va to-
ru li par ti i dan ga vi da ar se bu-ru li par ti i dan ga vi da ar se bu-
li sa ga da sa xa do sis te mis ga mo li sa ga da sa xa do sis te mis ga mo
da li be ra lur par ti a Si Se vi da.da li be ra lur par ti a Si Se vi da.
ma le Cer Cil ma vaW ro bis ma le Cer Cil ma vaW ro bis
mi nis t ris pos ti da i ka va. am mi nis t ris pos ti da i ka va. am
Ta nam de bo ba ze yof ni sas man mi aR-Ta nam de bo ba ze yof ni sas man mi aR-
wia sa mu Sao dRis Sem ci re bas, wia sa mu Sao dRis Sem ci re bas,
mi ni ma lu ri xel fa sis zRva ris mi ni ma lu ri xel fa sis zRva ris
da niS v nas da umu Sev ro bis Sem we-da niS v nas da umu Sev ro bis Sem we-
o bis ga dax das.o bis ga dax das.
in g lis ma Se iy va ra axal gaz r-in g lis ma Se iy va ra axal gaz r-
da po li ti ko si, ro me lic amas Ta-da po li ti ko si, ro me lic amas Ta-
na ve, ar iZ le o da bin Zu ri skan da-na ve, ar iZ le o da bin Zu ri skan da-
le bis sa babs. 1908 wels Cer Cil ma le bis sa babs. 1908 wels Cer Cil ma
co lad Se ir To kle men ti na xo zi-co lad Se ir To kle men ti na xo zi-
e ri, ro mel Ta nac xan g r Z li vi e ri, ro mel Ta nac xan g r Z li vi
bed ni e ri cxov re ba gan v lo. er T-bed ni e ri cxov re ba gan v lo. er T-
gul ma me uR lem mas oTxi Svi li gul ma me uR lem mas oTxi Svi li
aCu qa – sa mi qa liS vi li da va Ji...aCu qa – sa mi qa liS vi li da va Ji...
msof lio kri zi simsof lio kri zi si
1916 wels in g lis Si mTav ro-1916 wels in g lis Si mTav ro-
ba Se ic va la da Cer Ci li kvlav ba Se ic va la da Cer Ci li kvlav
po li ti kur mwver val ze aR moC-po li ti kur mwver val ze aR moC-
n da – man da i ka va Se i a ra Re bis n da – man da i ka va Se i a ra Re bis
mi nis t ris pos ti. swo red igi mi nis t ris pos ti. swo red igi
ku ri reb da bri ta nu li tan ke bis ku ri reb da bri ta nu li tan ke bis
war mo e bas.war mo e bas.
omis das ru le bis Sem deg Cer-omis das ru le bis Sem deg Cer-
Ci li Tav dac vis mi nis t rad ga da-Ci li Tav dac vis mi nis t rad ga da-
iy va nes, sa dac mis mTa var prob-iy va nes, sa dac mis mTa var prob-
le mad iq ca xe li suf le ba Si bol-le mad iq ca xe li suf le ba Si bol-
Se vi ke bis mos v la. igi dak vir ve-Se vi ke bis mos v la. igi dak vir ve-
biT adev neb da Tvals qve ya nas, biT adev neb da Tvals qve ya nas,
ro me lic di di xnis gan mav lo-ro me lic di di xnis gan mav lo-
ba Si mis Ta vis t ki vi lad iq ce va. ba Si mis Ta vis t ki vi lad iq ce va.
di di xnis dak vir ve bis Sem deg man di di xnis dak vir ve bis Sem deg man
war moT q va le gen da ru li fra-war moT q va le gen da ru li fra-
za: `bol Se vi ke bi sa ku Tar Tavs za: `bol Se vi ke bi sa ku Tar Tavs
uq m ni an sir Tu le ebs, rom leb sac uq m ni an sir Tu le ebs, rom leb sac
war ma te biT ga da la xa ven xol me~.war ma te biT ga da la xa ven xol me~.
po li ti ko sis da sa xel m wi-po li ti ko sis da sa xel m wi-
fo moR va wis da Za bu li cxov re-fo moR va wis da Za bu li cxov re-
ba Cer Cils did dros ar T mev da, ba Cer Cils did dros ar T mev da,
mag ram, amas Tan, igi li te ra tu-mag ram, amas Tan, igi li te ra tu-
rul moR va we o bas ewe o da. ram-rul moR va we o bas ewe o da. ram-
de ni me wlis gan mav lo ba Si Cer-de ni me wlis gan mav lo ba Si Cer-
Ci li mu Sa ob da wig n ze `msof lio Ci li mu Sa ob da wig n ze `msof lio
kri zi si~, ro me lic mog vi a ne biT kri zi si~, ro me lic mog vi a ne biT
is to ri a Si sa u ke Te so sam xed ro is to ri a Si sa u ke Te so sam xed ro
me mu a re bad aRi a res.me mu a re bad aRi a res.
no be lis pre mi is no be lis pre mi is
la u re a tila u re a ti
1940 wlis 10 ma iss me fe ge org 1940 wlis 10 ma iss me fe ge org
VI uin s ton Cer Ci li pre mi er-mi-VI uin s ton Cer Ci li pre mi er-mi-
nis t rad da niS na.nis t rad da niS na.
pre mi e ris pos t ze mi si pir ve-pre mi e ris pos t ze mi si pir ve-
li na bi ji iyo Tav dac vis mi nis-li na bi ji iyo Tav dac vis mi nis-
t ris pos tis da ar se ba, ro me lic t ris pos tis da ar se ba, ro me lic
Tvi Ton ve da i ka va da ga a er Ti a na Tvi Ton ve da i ka va da ga a er Ti a na
flo tis, ar mi i sa da sam xed ro flo tis, ar mi i sa da sam xed ro
sa ha e ro Za le bis sam xed ro moq-sa ha e ro Za le bis sam xed ro moq-
me de be bis xel m ZR va ne lo ba da me de be bis xel m ZR va ne lo ba da
ko or di na ciako or di na cia
me mu a ris tis una re bi Zal ze me mu a ris tis una re bi Zal ze
ga mo ad ga Cer Cils, ro de sac di di ga mo ad ga Cer Cils, ro de sac di di
po li ti ku ri wi na aR m de go be bis po li ti ku ri wi na aR m de go be bis
Sem deg kvlav iZu le bu li gax-Sem deg kvlav iZu le bu li gax-
da, Ta da rig Si ga su li yo. iZu-da, Ta da rig Si ga su li yo. iZu-
le bi Ti das ve ne bis pe ri od Si man le bi Ti das ve ne bis pe ri od Si man
da we ra udi de si ga mok v le va Ta vi-da we ra udi de si ga mok v le va Ta vi-
si wi nap ris Se sa xeb `mal bo ro: si wi nap ris Se sa xeb `mal bo ro:
mi si cxov re ba da dro~. mag ram, mi si cxov re ba da dro~. mag ram,
ro gorc ki me o re msof lio omi ro gorc ki me o re msof lio omi
da iwyo, Cer Ci li kvlav mTav ro-da iwyo, Cer Ci li kvlav mTav ro-
ba Si aR moC n da – kri zi se bis dros ba Si aR moC n da – kri zi se bis dros
ir k ve o da, rom in g li sis T vis Cer-ir k ve o da, rom in g li sis T vis Cer-
Ci li Za li an mniS v ne lo va ni fi gu-Ci li Za li an mniS v ne lo va ni fi gu-
ra iyo.ra iyo.
sa yo vel Ta od cno bi lia Cer-sa yo vel Ta od cno bi lia Cer-
Ci lis ro li sab Wo Ta kav Si ris T-Ci lis ro li sab Wo Ta kav Si ris T-
vis dax ma re bi sa da me o re msof-vis dax ma re bi sa da me o re msof-
lio om Si mo kav Si re Ta ja re bis lio om Si mo kav Si re Ta ja re bis
mo na wi le o bis saq me Si, mag ram mo na wi le o bis saq me Si, mag ram
co ta vin mem Tu icis, rom in g-co ta vin mem Tu icis, rom in g-
li si sa da ame ri kis kav Si ri bev-li si sa da ame ri kis kav Si ri bev-
rad ga na pi ro ba Cer Ci li sa da rad ga na pi ro ba Cer Ci li sa da
ame ri kis pre zi den tis fran k lin ame ri kis pre zi den tis fran k lin
ruz vel tis pi rad ma me gob ro bam... ruz vel tis pi rad ma me gob ro bam...
me o re msof lio omis wleb Si uin-me o re msof lio omis wleb Si uin-
s ton Cer Ci lis me uR le kle men-s ton Cer Ci lis me uR le kle men-
ti na xel m ZR va ne lob da `ru se Tis ti na xel m ZR va ne lob da `ru se Tis
dax ma re bis fonds~. igi da jil-dax ma re bis fonds~. igi da jil-
do e bu lia wi Te li dro Sis or de-do e bu lia wi Te li dro Sis or de-
niT. kle men ti na Cer Ci li 1945 niT. kle men ti na Cer Ci li 1945
wlis ap ril Si mos kov Sic iyo wlis ap ril Si mos kov Sic iyo
Ca mo su li.Ca mo su li.
sta li ni da Cer Ci li er T ma-sta li ni da Cer Ci li er T ma-
neTs ram de ni me jer Sex v d nen – neTs ram de ni me jer Sex v d nen –
or jer ru seT Si da Te i ra nis, or jer ru seT Si da Te i ra nis,
ial tis da pot s da mis kon fe ren-ial tis da pot s da mis kon fe ren-
ci eb ze. Cer Ci li afa seb da sta-ci eb ze. Cer Ci li afa seb da sta-
li nis dam sa xu re bas hit le ru li li nis dam sa xu re bas hit le ru li
ger ma ni is ba to no bis gan msof li-ger ma ni is ba to no bis gan msof li-
os ga dar Ce ni sa da sab Wo Ta kav-os ga dar Ce ni sa da sab Wo Ta kav-
Si ris wi na Se dam sa xu re bis ga mo. Si ris wi na Se dam sa xu re bis ga mo.
pre mi er-mi nis t rad me o red pre mi er-mi nis t rad me o red
ar Ce vi sas mas jan m r Te lo bis bev-ar Ce vi sas mas jan m r Te lo bis bev-
ri prob le ma hqon da (in sul ti, ri prob le ma hqon da (in sul ti,
gu lis uk ma ri so ba, sme nis daq-gu lis uk ma ri so ba, sme nis daq-
ve i Te ba, ek ze ma). 1953 wels mas ve i Te ba, ek ze ma). 1953 wels mas
mar cxe nam x ri vi dam b la da e mar Ta mar cxe nam x ri vi dam b la da e mar Ta
da Ta nam de bo ba mxo lod no mi na-da Ta nam de bo ba mxo lod no mi na-
lu rad Se i nar Cu na.lu rad Se i nar Cu na.
1955 wlis 5 ap rils uin s ton 1955 wlis 5 ap rils uin s ton
Cer Ci li asa ki sa da jan m r Te lo-Cer Ci li asa ki sa da jan m r Te lo-
bis mdgo ma re o bis ga mo Ta nam de-bis mdgo ma re o bis ga mo Ta nam de-
bo bi dan ga dad ga.bo bi dan ga dad ga.
Ta da rig Si gas v lis Sem deg Ta da rig Si gas v lis Sem deg
Cer Cil ma ga nag r Zo li te ra tu-Cer Cil ma ga nag r Zo li te ra tu-
ru li moR va we o ba da, amas Ta na ve, ru li moR va we o ba da, amas Ta na ve,
igi fer we ra mac ga i ta ca. ro gorc igi fer we ra mac ga i ta ca. ro gorc
aR moC n da, uin s ton Cer Cils mxat-aR moC n da, uin s ton Cer Cils mxat-
v ro bis di di ta lan tic hqon da. v ro bis di di ta lan tic hqon da.
ase ga a ta ra uin s ton Cer Cil ma ase ga a ta ra uin s ton Cer Cil ma
si be re – qmni da mxat v rul na war-si be re – qmni da mxat v rul na war-
mo e bebs da fer we rul ti lo ebs.mo e bebs da fer we rul ti lo ebs.
uin s ton Cer Ci li 90 wlis uin s ton Cer Ci li 90 wlis
asak Si gar da ic va la. mis dak r-asak Si gar da ic va la. mis dak r-
Zal va ze aTa so biT ada mi a ni mi vi-Zal va ze aTa so biT ada mi a ni mi vi-
da. mi u xe da vad imi sa, rom mi si da. mi u xe da vad imi sa, rom mi si
gar dac va le bi dan mra va li we li gar dac va le bi dan mra va li we li
ga vi da, mi si sa xe li kvlav XX ga vi da, mi si sa xe li kvlav XX
sa u ku nis sim bo lod rCe ba.sa u ku nis sim bo lod rCe ba.
mo am za da mo am za da
be la gve le si an ma568 90 81 22568 90 81 22
`saerTo gazeTis~ `saerTo gazeTis~
redaqcia dabadebis redaqcia dabadebis
dRes ulocavs dRes ulocavs
Jurnalist Jurnalist
julieta rogavas julieta rogavas da usurvebs da usurvebs