SriDwarakaTirumalaKshetram Free KinigeDotCom

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 1

l <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+

s¡#·q

ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä]

2 � l <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+

l <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+

Á|ü‘·T\T : 999

eT÷\´+ : neT÷\´+

eTTÁ<äD : sêCŸ Á|æ+≥sY‡

ÄsY.{Ï.dæ. Áø±dt s√&é, ôV’≤<äsêu≤<é ` 20.

nø£ås¡ ≈£Ls¡TŒ : ìs¡à\ kÕ]ø£

Á|ü‘·T\≈£î :

ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä]

‘ê&ç|üÁs¡T, ñ+Á&Ü»es¡+ eT+&É\+,

‘·DT≈£î ‘ê\÷≈£î, |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ` 534227

bò Hé : 9440573699, 9440933369

(πøåÁ‘· #·]Á‘·)

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 3

$wüj·T dü÷∫ø£

Á‘˚‘êj·TT>∑ X‚wüXË ’\+............................................ 7

ø£fi≤´D yÓ’uÛ Ñe+ ................................................. 12

ly˚+ø£fÒX¯«s¡ Ä$sê“¤e+ .................................... 16

uÛÑø£ Ô $»j·T+ ($Áø£e÷s¡Tÿ&ÉT) ............................... 20

ø£*j·TT>∑ yÓ’≈£î+sƒ¡+ ........................................... 24

πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq+ ............................................... 30

ùdyê yÓ’uÛ Ñe+ ................................................... 35

ì‘·´ø£˝≤´D+.................................................... 39


á <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+ Væ≤+<ä÷ <˚X¯eTT nsTTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À n‘· +‘·

ÁbÕNqyÓTÆq πøåÁ‘·eTT>± #Ó|üŒã&ÉT‘·Tqï~. s¡|òüTTe+XeTT qT+&ç n» eTVü‰sêE, <äXs¡<∏ä

eTVü‰sêE, lsêeT #·+Á<äT&ÉT á πøåÁ‘·eTTqT ùd$+∫ j·TTqï≥T¢ eTq |ü⁄sêDeTT\

<ë«sê ‘Ó*j·TT#·Tqï~. $Áø£e÷s¡ÿ eTVü‰sêE ‘·q sê»<Ûëì á πøåÁ‘·eTT˝ÀH kÕú|æ+#Óqì

|ü⁄sêD≤\ <ë«sê ‘Ó*j·TT#·Tqï~. $Áø£e÷s¡Tÿì ‘·s¡Tyê‘· XÊ*yêVüQDT\T,

$wüßí≈£î+&çqT\T, |ü\¢e⁄\T, #√fi¯ó\T, sê»sê» qπsÁ+<äT&ÉT, sêDÏ s¡TÁ<äeT<˚$,

l ø£èwüí<esêj·T\T Ms¡+‘ê á πøåÁ‘·eTTqT <ä]Ù+#·Tø=ì kÕ«$Tyê] ø£è|ü≈£î bÕÁ‘·T …’].

uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTTq+<äTqï≥Te+{Ï <˚yê\j·TeTT\ìï+{Ïø° _ÛqïeTT>± á

Ä\j·TeTTqï~. Væ≤+<ä÷ <˚yê\j·TeTT\˙ï ‘·÷s¡TŒq≈£î ñ+&É>±, á <˚yê\j·TeTT

<äøÏåD eTTKÁ|üy˚X¯<ë«s¡eTT‘√ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. eTq |ü⁄sêDeTT\T, Ç‹Vü‰düeTT\

<ë«sê ‘Ó*j·TT#·Tqï<˚eTq>± á πøåÁ‘·eTT n‘·´+‘· ÁbÕNqyÓTÆq~, dü«j·TeTT>±

lø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·q s¡<∏ä kÕs¡~∏jÓÆTq≥T+{Ï <ë«s¡≈£îq≈£î nuÛÑj·T$T#ÓÃqT. ªªH˚qT

ø£ècÕí >√<ëe] eT<Ûä qTqï≥Te+{Ï <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\˝À l yÓ+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T>±

yÓ*ôd<äqT. e⁄ Á|ü‹~qeT÷ qqTï ùd$+#·Tø=qTeTTμμ nì #Óô|ŒqT. Ä <ä‘·q+‘·s¡eTT

e÷<Ûäe⁄&ÉT nH uÛÑ≈£îÔq≈£î eTTøÏÔH=dü+– $Áø£e÷s¡Tÿ&ÉT>± »qàì#ÓÃqT. l y+ø£fÒX«s¡kÕ«$T

ø£è|üe\¢ Hê{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£î nH˚ø£ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T l <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\

y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T yê] ByÓq\T bı+~ ‘·]düTÔHêïs¡T. n{Ïº á <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·

eTVæ≤eT Áyêj·TT≥ l kÕ«$Tyê] ø£è|ü ‘·|üŒ eTπs$T ø±<äT. l <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\

y˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tì yê] uÛÑ≈£î Ô\+<äs¡≈£î nôwº ÌX¯«s¡éTT\T ø£*–+#·e˝…qì

ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.

Á|ükÕúeq

Ç≥T¢

$»jYT #Í<ä] ø£s¡T≥÷]

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 5

á <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·eTT >∑T]+∫ Áyêj·TT≥≈£î Á|ü<Ûëq

ø±s¡≈£î\T l ã÷s¡T>∑T|ü*¢ •esêeTø£èwüí, leT‹ \ø°Îs¡e÷<˚$,

lìyêdüT myéT , <ë«s ¡ø±‹s¡TeT\ Ä\j·T |üPs ¡«ø±s ¡ ´

ìsê«Vü≤D≤~Ûø±] l $wüßí>±s¡T, Ç~es¡ À H˚qT Áyêdæq |ü⁄düÔø£eTT\T

<Ûäs¡àyê´<ÛäTì ˙‹, lsêeT »j·T>±<∏ä, >ö‘·eT ãT<äT∆ì uÀ<Ûäq\T.

n$ #·~$q ‘·s¡Tyê‘· •esêeTø£èwüí <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘· eTVæ≤eT

>∑T]+∫ Áyêj·TeTì #ê˝≤ kÕs¡T¢ ø√]Hês¡T.

l •esêeTø£èwüí ùdïVü‰ìøÏ, Äràj·T‘êqTsê>±\≈£î ì\TyÓ‘·TÔ

kÕøÏå. Äj·Tq á s√Eq uÛÖ‹ø£+>± Òø£ b˛sTTq|üŒ{Ïø° á |ü⁄düÔø£+

yÓ\Te&ÉT≥≈£î Äj·Tq ø£èwæ, Áb˛‘ê‡Vü‰˝Ò ø±s¡D+. n+<äTe\q

l •esêeTø£èwüí ã÷s¡T>∑T|ü*¢ >±]ì düà]dü÷Ô, l <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\

y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T ‘Ó\T>∑T Á|ü»\+<ä]øÏ kÕ«$Tyê] ÄodüT‡\T

Á|ükÕ~+#ê\ì eTqkÕ yê#ê ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.

_. •esêeTø£èwüí myéT.ø±yéT. _.m˝Ÿ

ÇHéôdŒø£ºsY Ä|òt b˛©dt ($õ˝…Hé‡), $»j·Tyê&É


� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 7

z+ X‚wü dü+ùd$‘êjÓÆT qeT'

z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ lìyêkÕj·T

leTHêïsêj·TD qyÓ÷düTÔ‘˚ nqTuÛÑe´ ~e« qe´HêeTeTT‘√ qe\|ü\¢e

ø√eT\ düT+<äs¡ düT≈£îe÷s¡ düTeTe÷\\T <Ûä]+∫, düs¡«˝Àø£ dü+s¡ø£å≈£î&Ó’, düs¡«uÛÑ÷‘·

Væ≤‘·+≈£s¡T&Ó’q lìyêdüTì dü«s¡÷bÕ\qT ø£qTï˝≤s¡>±+∫, MqT˝≤s¡$ì, Vü≤è<äj·Te÷s¡

düà]+∫, H√sês¡qT‹+∫, eTT<äe÷s¡e∫+∫, #˚‘·T˝≤s¡+>∑ |üPõ+∫, eTqkÕs¡

Äq+~+∫ J$‘·+ dü+|üPs¡ í+, |ü]|üPs¡ í+ #˚düTø=+<ëeTT. lìyêdüTì

bÕ<ësê$+<äeTT\≈£î, |üÁ‘·+, |ü⁄wüŒ+. ‘√j·T+ ñ&ÉT‘êuÛÑøÏÔ>±, j·T<∏ëXøÏÔ>±, qeTdüÿ]dü÷Ô

düeT]ŒdüTÔHêïqT.

kÕs¡÷|ü `kÕ$÷|ü `kÕ˝Àø£ `kÕj·TT»´ eTT≈£îÔ À¢ yÓTT<ä{Ï k˛bÕqyÓTÆq kÕMT|ü

eTTøÏÔ lìyêdüTì |üP»e\¢ \_ÛdüTÔ+~. l X¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T ªªkÕs¡÷|ü ‘·e

|üP»Hμμ nì e∫+#ês¡T. Xó<ä∆yÓTÆq |üPC≤ Á<äyê´\‘√, ÁøÏj·÷ø£ ≤bÕ\‘√ <Xø±˝≤\≈£î

nqT>∑TD+>± lìyêdüTì |üPõ+#·≥+ e\¢ <Ó’e+‘√ düe÷qyÓTÆq s¡÷|ü+>∑*–

n+‘·s¡+>∑+˝À <Ó’e‘·«+ dæ~∆düTÔ+~. lìyêdüTì ì‘· dü+ø°s¡Ôq+ e\¢ ¬s+&Ée<Ó’q

kÕ$÷|üéTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. ªªdü+ø°sÔ¡H˚ kÕ$÷|ü´+μμ nì Ä~ X¯+ø£s¡T\ yês¡T

ù|s=ÿHêïs¡T. <Ó’euÛÑøÏÔ >∑\ dü»®qT\‘√ kÕ+>∑‘· + e\¢, kÕVü≤#·s¡ + e\¢, dü+uÛ≤wüDe\¢

kÕ˝Àø£ eTTøÏÔ dæ~∆düTÔ+~. BìH˚ ªªuÛÑø£Ô <ÛäTs¡ »q‘ê kÕ+>∑‘· dü+uÛ≤wüDÒμμ nì nHêïs¡T.

uÛÑ÷˝Àø£ ìyêdüT&Ó’q lìyêdüTì s¡÷bÕìï <Ûë´ì+#·T≥ e\¢ kÕj·TT»´ eTTøÏÔ

\_ÛdüTÔ+~. BìH˚ ªªkÕj·TT»´+, dü#·sê#·sê‘·àH˚‘· düT<Ûë´H˚μμ nì Ä~ X¯+ø£s¡Tq≈£î

$e]+#ês¡T. á kÕs¡÷|ü +`kÕ$÷|ü `kÕ˝Àø£ `kÕj·TT»´ eTT≈£îÔ\˝À Á|ü‹e÷qe⁄&ÉT

J$‘êìï #·]‘ês¡ú+ #˚düTø√yê*.

Á‘˚‘êj·TT>∑ X‚wüXË’\+


lìyêdüT&ÉT ldü‹ e\¢uÛÑT&ÉT. lHê<∏äT&ÉT ls¡e÷ s¡eTDT&ÉT. lVü≤]

l \ø°ÎVü≤è<äj˚TX¯«s¡T&ÉT. n{Ïº l\ø°ÎHêsêj·TDTì, ªªkÕ«$÷! dü<ë l<˚$ #Ó+‘·H˚

ìedædü÷Ô MT ùdyêuÛ≤>∑ + ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. Hê≈£î MTkÕMT|ü , kÕs¡÷|ü , dü ≤¢|ü, düVü≤yêdü,

ùdyêkÂ\uÛÑ + Á|ükÕ~+#ê*. $÷ sêø£ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêïqT. Hê Vü≤è<äj·T+

$÷≈£î n]Œ+#ê\ì, düeT]Œ+#ê\ì ìØøÏådüTÔHêïqTμμ n+≥÷ uÛÑ÷<˚$ n]∆+∫+~,

ÁbÕ]∆+∫+~. ªª˙yê+#Û·, ø±+ø£å, Äø±+ø£å nuÛÑ´s¡ úq uÛ≤$˝À dæ~∆düTÔ+~. Hê

Vü≤è<äj·TeT+~s¡+ \ø°ÎeT+~s¡+. ø±ì ˙ Vü≤è<äj·TeT+~s¡+ lìyêdü bÕ<äùdyê

düT+<äs¡ eT+~s¡eTe⁄‘·T+~μμ n+≥÷ leTVü‰$wüßíe⁄ uÛÑ÷<$øÏ nuÛÑj·T$T#êÃ&ÉT. düeTdüÔ

düèwæ ºì ø£*Œ+∫q ÁãVü≤à $wüß íeT÷]Ôì dü$÷|æ+∫ düø£\ Je⁄\T ‘·]+#˚

ñbÕj·T+ $e]+|üeTì sT÷ $<Ûä+>± Á|ü•ï+#ê&ÉT.

ªª˙ Ä<X+ Á|üø±s¡+ mqTã~Hê\T>∑T \ø£å\ JesêdüT\T düèwæº+|üã&Ü¶sTT. uÛÑ÷˝Àø£eT+<ä*

e÷qe⁄\T #·‘·T]«<Ûä |ü⁄s¡TcÕsêú\T kÕ~Û+∫ ‘·]+# kÕ<Ûäq+ $e]+|ü ÁbÕ]údüTÔHêïqT.μμ

ªªÁbÕø£è‘·»qT\ |ü⁄s¡TcÕs¡údæ~∆ø√dü+ H˚qT nq+‘·s¡÷bÕ\qT <Ûä]kÕÔqT.

nsêÃe‘ês¡eT÷]ÔHÓ’ ø£è‘·j·TT>∑düeTj·T+˝À düTes¡íeTTF rs¡+˝Àì ‹s¡TeT\–]ô|’

y+ø£≥s¡eTD eT÷]Ô>± ne‘·]kÕÔqT. Á‘‘êj·TT>∑+˝À <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ô|’ Ä$s¡“¤$kÕÔqT.

<ë«|üs¡j·TT>∑+˝À yê&É|ü*¢ À (HÍ|ü⁄]˝À) HqT uÛÑø£Ô »q kÂ\uÛÑ + ø√dü+ ì\TkÕÔqT.

ø£*j·TT>∑+˝À >∑s¡T&Ü#·\+ô|’ (ñ|üe÷|üø£ ô|’) ìyêdü+ ø±$kÕÔqT.

á $<Ûä+>± Je⁄\qT s¡øÏå+# Bø£å‘√ Hê\T>∑T j·TT>±\˝À HqT nsêÃ dü«s¡÷|æHÓ’

ne‘·]+∫ Je⁄\qT ‘·]+|üCÒkÕÔqTμμ n+≥÷ l»>∑Hêï<∏äT&ÉT yêD°Hê<∏äTìøÏ ã<ä∆Je⁄\

dü+s¡ø£åD $wüj·TyÓTÆ yê>±›q+ ø±$+#ê&ÉT. ø£è‘·j·TT>∑ düeTj·T+˝À X‚wüXË’\+ô|’

(‹s¡TeT\ô|’) yÓ’≈£î+sƒ¡+ qT+&ç ~e´ $e÷q+‘√ lìyêdüT&ÉT Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. ÁãVü‰à~

<e‘·\T ùd$+#ês¡T. ªªeTT+<äT j·TT>±\˝Àì e÷qe⁄\T e´j·TÁ|üj·÷dü\T uÛÑ]+∫

ìqTï <ä]Ù+∫, ùd$+#· Òs¡T. yê]øÏ ‘·s¡TD√bÕj·T+ Ä<•+|ü ÁbÕ]údüTÔHêïqTμμ nì

Ä düeTj·T+˝À Hês¡<äT&ÉT ls¡eTDTì n]ú+#ê&ÉT. ªªHqT Á‘‘êj·TT>∑+˝À ø£ècÕí>√<ëeØ

eT<Ûä <X+˝Àì X‚wüXË’\+ô|’q, <ë«|üs¡j·TT>∑+˝À >√<ëeØ rs¡+˝Àì HÍ|ü⁄]˝ÀqT,

ø£*j·TT>∑+˝À ø£[+>∑ dü$÷|ü+˝Àì >∑s¡T&Ü#·\+ ô|’q nsêÃe‘ês¡eT÷]ÔHÓ’ >√#·]kÕÔqT.

düø£\ »qT\qT ø±bÕ&É‘êqTμμ n+≥÷ lVü≤] Hês¡<äTq≈£î dü+<Vü≤ ìeè‹Ô ø±$+#ê&ÉT.

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 9

eTq |ü⁄sêD Á|ü|ü+#·+˝À X‚wüßq≈£î Á|ü‘´ø£ kÕúq+ \_Û+∫+~. ªªuÛ≤>∑e‘·+μμ

X‚wüßì ø±s¡D+>± ñ<ä“¤$+∫+~. X‚wüß& Vü≤]XÃ+Á<äTì j·TXXÃ+Á~ø£\T $X«yê´|üÔ+

ø±$+∫ düTKXÊ+‘·T\T Á|ükÕ~+#ê&ÉT. ªz+ Vü≤]XÃ+Á<ä düTKø£è‘ qeT'μ nH HêeT+‘√

düs¡Œ ø°]Ô+|üã&çq~. ø£s¡àkÕøÏå, düs¡«kÕøÏå>± ñ+&˚ dü÷s¡´ uÛÑ>∑yêqTì s¡<∏ëìï˝≤π>

dü|üÔVü≤j·÷\T bÕeTT\ |ü>±Z\‘√ q&É|ü ã&ÉT‘·THêïsTT. neTè‘·eT<∏äq+, kÕ<Ûäq+,

s¡ø£åD+ nq+‘·Tì ø£s¡ÔeýÓTÆ+~.

X‚wüß&ÉT ‘·q |òüD≤uÛÀ>∑+ãTô|’ uÛÑTeq ÁX‚DÏì eVæ≤düTÔHêï&ÉT. #·Áø£<Ûë]øÏ Xj·TqyÓTÆ,

ñ|ü<ÛëqyÓTÆ, ì\j·TyÓTÆ, dü#·Ã¤Á‘·yÓTÆ, bÕ<äTø±<ä«j·TyÓTÆ, eT+>∑fi|”sƒ¡yÓTÆ, eTè<äT\egyÓTÆ,

düeTk Ô∫‘·ÁøÏj·T\T X‚wüß&ÉT ìs¡«Væ≤düTÔHêï&ÉT. n{Ïº X‚wüß&ÉT Ç+Á<äø° ≤Á~øÏ, |ü{ÏºkÕÁ~øÏ

eT<Ûä >±>∑\ ÁbÕ+‘·+˝À Á‘‘êj·TT>∑+˝À Vü≤]Vü≤s¡T\qT >∑÷]Ã rÁe+>± ‘·|ü+ ø±$+#ê&ÉT.

X‚wüßq≈£î Vü≤]Vü≤s¡T\T kÕøå±‘·ÿ]+#ês¡T. yês¡T nq+‘·Tì es¡+ ø√s¡Tø√eTì Ä<•+#ês¡T.

ªªlVü≤Ø! ˙e⁄ |üqï>∑Xj·TqT&Ée⁄, Ä |üqï Á|üdüqTï&Ée⁄. Vü≤sê! X+ø£sê XÁ‘·TuÛÑj·T+

ø£sê! uÛÑø£ÔeX¯+ø£sê! nuÛÑj·T+ø£sê! ˙e⁄ |üqï>∑uÛÑ÷wüDT&Ée⁄! uÛÑT»>∑j·TqT˝…’q

uÛÑT»>∑uÛÑ÷wüDT …’q $÷s¡T qqTï nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. n{Ïº $TeTTà Hêosê¸q <Ûä]+# uÛ≤>∑ +

ø£*Œ+#· ÁbÕ]údüTÔHêïqT. uÛÑ≈£îÔ\T bÕ|üsê>∑ düŒs¡Ù‘√ Hê ‘·qTe⁄ bÕeqeTjT´ neø±X+

ø£*Œ+#· ø√s¡T‘·THêïqTμμ n+≥÷ X‚wüß&ÉT Vü≤]Vü≤s¡T\qT es¡+ Á|ükÕ~+#·eTì

yê+∫Û+#ê&ÉT. ªª˙e⁄ XË’\s¡÷|ü+ <Ûä]+∫ ø£ècÕí >√<ëeØ eT<Ûä <X+˝À Á‘‘êj·TT>∑|ü⁄

X‚wüXË’\+>± Á|üU≤´‘·yÓTÆ eTeTTà os¡•Ks¡+ô|’ ì\T|ü⁄ ≈£î+{≤e⁄μμ nì X‚wüßìøÏ yês¡T

es¡ Á|ü<ëq+ ø±$+#ês¡T.

lìyêdüT&ÉT ø£è‘·j·TT>∑+˝À eècÕÁ~ô|’ ne‘·]+#ê&ÉT. >∑+>±q~øÏ eT÷&ÉTe+<ä\

jÓ÷»Hê\ <ä÷s¡+˝À düTes¡íeTTFq~ ñ+~. <ëìøÏ Áø√ôd&ÉT <ä÷s¡+˝À eT÷&ÉT

jÓ÷»Hê\T yÓ&É\TŒ, eTT|üŒ~jÓ÷»Hê\ bı&Ée⁄ ø£*–q |üs¡«‘· ÁbÕ+‘·+ ñ+~. <ëì

bÕ<ä ÁbÕ+‘·+˝À lXË’\+, eT<Ûä uÛ≤>∑+˝À qèdæ+Vü≤XË’\+ (n¨_\+) •s√uÛ≤>∑+˝À

‹s¡TeT\πøåÁ‘ê\T ñHêïsTT. n{Ïº ‹s¡TeT\ô|’ l yÓ+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT ø£è‘·j·TT>∑+˝À

ne‘·]+#ê&ÉT. Á‘˚‘êj·TT>∑+˝À X‚wüXË’\+ ô|’q, <ë«|üs¡j·TT>∑+˝À HÍ|ü⁄]˝ÀqT

(yê&É|ü*¢ À), ø£*j·TT>∑+˝À >∑s¡T&Ü #·\+ ô|’q (ñ|üe÷ø£ ÀqT), l yÓ+ø£fÒX«s¡T&ÉT

ne‘·]+#ê&ÉT. á $<Ûä+>± Hê\T>∑Tj·TT>±\˝À Hê\T>∑T πøåÁ‘ê\˝À ne‘·]+∫ <Ûäs¡à+

Hê\T>∑TbÕ<ë˝≤ q&ç|ædü÷Ô l yÓ+ø£fÒX«s¡T&ÉT uÛÑø£Ô Á‘êD|üsêj·TDT&Ó’ e]ú\T¢‘·THêï&ÉT.


Ä $<Ûä+>± uÛÑ÷<$ yê+∫Û‘·+ HÓs¡y]+~. ÁãVü≤à<e⁄ì yê+∫Û‘·+ dæ~∆+∫+~. Hês¡<äTì

dü+ø£\Œ+ |òü*+∫+~. X‚wüßìø±+ø£å á&]+~. X‚wüß&ÉT Á‘‘êj·TT>∑+˝À ø£ècÕí>√<ëeØ

eT<Ûä´ <˚X¯+˝À XË’\s¡÷|ü+ eVæ≤+#ê&ÉT. $<äs¡“¤<˚X¯+˝Àì <ë«s¡ø±|ü⁄s¡ düMT|ü+˝À

X‚cÕø£è‹>± X‚wüß&ÉT |üs¡«‘êø±s¡+ <Ûä]+#ê&ÉT. á ø=+&É bÕeTTe … e+ø£s¡\T ‹]–q≥T¢

ñ+≥T+~. Ä ø=+&Éô|’ ≈£î+≈£î&ÉT #Ó≥Tº düMT|ü+˝Àì ‘=Ás¡ À X‚wüß&ÉT ìedæ+#ê&ÉT.

X‚wüßq≈£î bÕ<äùde nqTÁ>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ`<äs¡ÙquÛ≤>∑´+ Á|ükÕ~+#·&ÜìøÏ ` ns¡ÃHê

kÂ\uÛÑ + ø£*Œ+#·&ÜìøÏ l y+ø£fÒX«s¡T&ÉT X‚wüß&ÉT edæ+# |ü⁄≥º À ø±|ü⁄s¡+ ô|{≤º&ÉT.

•e⁄&ÉT eT*¢ø±s¡T®qT&Ó’ Ä ø=+&Éô|’ HÓ\ø=Hêï&ÉT. •eπøXe⁄\T X‚wüßì á $<Ûä+>±

nqTÁ>∑Væ≤+∫ X‚wüXË’\+ô|’ n~Ûedæ+#ês¡ÉT.

ÄXË’\+ Á‘‘êj·TT>∑ düeTj·TeTTqT+&ç ªªX‚cÕÁ~μμ >± ªªX‚cÕ#·\+μμ >± ªªX‚wüXË’\+μμ

>± ªªnq+‘·–]μμ >± Á|üU≤´‘·yÓTÆ+~. n+<äT#‘·H á πøåÁ‘·+ ªªÁ‘‘êj·TT>∑ X‚wüXË’\+μμ >±

Á|üdæ~∆ eVæ≤+∫+~, ÁbÕ#·Ts¡ + bı+~+~. ø£è‘·j·TT>∑+˝Àì eèwüXË’\+ ‹s¡TeT\. n<

ô|<ä›‹s¡T|ü‹. Á‘‘êj·TT>∑+˝Àì X‚wüXË’\+ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\. ∫qï ‹s¡T|ü‹, ‹s¡T|ü‹˝À

yÓ\dæq l y+ø£fÒX«s¡T&ÉT ∫qï ‹s¡T|ü‹øÏ ‘·s¡*e∫Ã HÓ\ø=Hêï&ÉT. ô|<ä›‹s¡T|ü‹˝À

rs¡ì ÁyÓTT≈£îÿ\T ∫qï ‹s¡T|ü‹˝À rs¡TÃø=qï #ê\TqT. n~ nq÷#êq+>± edü÷Ôqï

Ä#ês¡+! ‹s¡T|ü‹ì ùd$+#·&ÜìøÏ ø±\+, <Ûäq+, XøÏÔ Òì yês¡T ∫qï ‹s¡T|ü‹ì

ùd$+∫ ÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\T #Ó*¢+∫q #ê\TqT. ÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\T >∑\ uÛÑ≈£îÔ\T <ë«s¡ø±

‹s¡TeT\j·÷Á‘· ø±$ùdÔ, ‹]– ‹s¡TeT\j·÷Á‘· ø±$+#·e\dæq nedüs¡+ Ò<äT. Ç~

ô|<ä›\ e#·q+. lìyêdüTì XÊdüq+. uÛÑ≈£îÔ\ nqTuÛÑe+! ‹s¡TeT\≈£î b˛ Òì uÛÑ≈£îÔ\

yT\Tø√dü+ <ë«s¡ø±‹s¡TeT\≈£î ly+ø£fÒX«s¡T&ÉT X‚wüßì ì$T‘·Ô+>± ‘·s¡*e#êÃ&ÉT.

Á‘˚‘êj·TT>∑ X‚wüXË’\+ô|’ n~Ûyêdü+ ø±$+#ê&ÉT. Á‘˚‘êj·TT>∑+ qT+&ç H˚{Ïes¡≈£L

ly˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT X‚wüßì#˚ Äsê~Û+|üã&ÉT‘·THêï&ÉT. X‚wüßì nqTÁ>∑Væ≤düTÔHêï&ÉT.

ÄHê{ÏqT+&ç H{Ï es¡≈£L <e‘·\, |ü⁄sêD|ü⁄s¡Twüß\, eTTqT\, ‘·b˛<ÛäqT\, »qT\,

uÛÑø£Ô eTVü‰»qT\ ùde\T, |üP»\T bı+<äT‘·THêï&ÉT.

Á|ü‹ e÷qe⁄ì X¯Øs¡ ìsêàD+˝À >∑T<äkÕúq+ (eT÷˝≤<Ûës¡+) qT+&ç

düVü≤ÁkÕs¡ø£]íø£ (u…’+<äeeTT) es¡≈£L, eT÷˝≤<Ûës¡, kÕ«~ÛcÕq, eTDÏ|üPs¡ø£, nHêVü≤‘·,

$Xó<ä∆, ÄC≤„, düVü≤ÁkÕs¡eTT\H @&ÉT #·Áø±\THêïsTT. eT÷˝≤<Ûës¡+ qT+&ç düVü≤ÁkÕs¡+

es¡≈£î ÁãVü≤à<ä+&ç eT<Ûä qT+&ç (yÓHÓïeTTø£ eT<Ûä qT+&ç) ≈£î+&É*˙ XøÏÔ nH düTwüße÷ï

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 11

Hê&ç düsêŒø±s¡+>± yê´|æ+∫ ñ+≥T+~. eTH√eè‘·TÔ\T Á|ü|ü+#ê_ÛeTTK+>± Á|üdü]+#

kÕe÷q´ e÷qe⁄ì˝À düsêŒø±s¡+>± ñ+& ≈£î+&É*˙ XøÏÔ •s¡düT‡ eT÷˝≤<Ûës¡+˝ÀqT,

|ü⁄#·Ã¤+ düVü≤ÁkÕs¡+˝ÀqT ñ+{≤sTT. ø±>± düTÁãVü≤àDéT÷s¡TÔ\qT, πøåÁ‘ê\qT,

X‚wüs¡÷|üXË’˝≤\qT, ~e´düú˝≤\qT <ä]Ù+∫ <Ûë´ì+#˚ |ü⁄s¡Twüßì eTH√eè‘·TÔ\T

|üs¡yTX«sê_ÛeTTKeTe⁄‘êsTT. n+<äT#‘· yêì˝Àì ≈£î+&É*˙ düs¡Œ dü«s¡÷|üe⁄ •s¡düT‡

düVü≤ÁkÕs¡eTT˝ÀqT ‘√ø£ eT÷˝≤<Ûës¡eTT˝ÀqT <äs¡Ù˙j·TeTe⁄‘·T+~. ÄHê&ÉT e÷qe⁄&ÉT,

e÷<Ûäe⁄&ÉT, qs¡T&ÉT Hêsêj·TDT&ÉT, »qT&ÉT »Hês¡›qT&ÉT, Je⁄&ÉT •e⁄&ÉT ø±>∑\&ÉT.

n{Ïº ~e´ #Ó’‘·q´+, eTVü‰Á|üuÛ≤e+ Á|üdü]+# n|üPs¡«πøåÁ‘·+ Á‘‘êj·TT>∑ X‚wüXË’\+.

düsêŒø±s¡+˝Àì Ä <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ uÛÑ≈£îÔ\˝Àì, düsêŒø±s¡|ü⁄ ≈£î+&É*˙ X¯øÏÔì

ñ∫‘·kÕúHê\˝À ì\T|ü⁄‘·T+~. uÛ Ñ≈£î Ô\≈£î düeTT∫‘·kÕúq+ X‚cÕ#·\ yêdüTì

Vü≤è<äj·T|”sƒ¡+˝À bÕ<ä düìï<Ûëq+˝À Á|ükÕ~düTÔ+~. ◊Væ≤ø£ ÄeTTwæàø£ düTKXÊ+‘·T\qT

nqTÁ>∑Væ≤düTÔ+~.

ø£*j·TT>∑+˝Àì düø£\ πøåÁ‘ê\˝À, düeTdüÔ rsêú\˝À ø£fi\T q•+∫, Á|ü‘· ø£å

|òü*‘ê\T À|æ+∫Hê y+ø£fÒX«s¡ πøåÁ‘ê\˝À e÷Á‘·+ m|ü�&ÉT @e÷Á‘·+ ø£fi\T q•+#·e⁄.

dü<ë eTVæ≤eT\T, ©\\T, $uÛÑ÷‘·T\T, ÁbÕuÛÑe yÓ’uÛÑyê\T, Á|ü‘·´ø£å ì<äs¡ÙHê\T

ndü+U≤´ø£+>± >√#·]dü÷Ô+{≤sTT. ø£è‘·j·TT>∑+ Hê{Ï ‹s¡TeT\, Á‘‘êj·TT>∑+ Hê{Ï

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ düTÁ|üdæ<ä∆ πøåÁ‘ê\T, yêì˝À Ä$s¡“¤$+∫q eT+>∑fiyÓ÷Vü≤q eT÷]Ô,

~e´düT+<äs¡eT÷]Ô, ø£ ≤´D ˝≤eDéT÷]Ô ly+ø£≥ s¡eTDeT÷]Ô. ‹s¡T|ü‹, ∫qï

‹s¡T|ü‹ Ä$<Ûä+>± ~eýÓTÆq πøåÁ‘ê\T. l y+ø£fÒX«s¡ ~e´düìï<ÛëHê\T. uÛÑ≈£îÔ\ ø£*j·TT>∑

e÷qe⁄\ bÕ*≥ \ø°ÎìyêkÕ\T. yÓ÷ø£å\ø°Î ì\j·÷\T.

ø£è‘·j·TT>∑|ü⁄ eècÕÁ~Hê<∏äT&ÉT ‹s¡T|ü‹ y+ø£fÒX«s¡T&ÉT Á‘‘êj·TT>∑|ü⁄ X‚cÕ#·\

•Ks¡ yêdüT&ÉT <ë«s¡ø± ‹s¡T|ü‹ y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT. <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ yêdüT&ÉT uÛÑø£Ô

»qdüT\uÛÑT&ÉT. Ä|üqï Á|üdüqTï&ÉT. n+<äTπø dü<√´|òü\ Á|ü<äyÓTÆq, n‹düT\uÛÑyÓTÆq, uÛÑø£Ô

»q düìïVæ≤‘·yÓTÆq, Á‘˚‘êj·TT>∑ X‚cÕ#·\yÓTÆq, <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ j·÷Á‘· uÛÑ≈£îÔ\T

ø±$+#ê*! <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ Hê<∏äT&Ó’q l y+ø£≥Hê<∏äTì ùd$+#ê*. ùd$+∫, ‘·]+#ê*!

Äq+<äì\j·T+˝À kÕ«$Tì <ä]Ù+∫‘, Äsê~ÛùdÔ ªªÄq+<√ ÁãVü≤àμμ nqï nqTuÛÑ÷‹

eTq+ bı+<äT‘êeTT.

S


ø£fi≤´D yÓ’uÛÑeeTT

‹s¡TeT˝… ’ q˝≤¢Hé #·Áø£es¡T Ô\ ‹s¡Ty˚+ø£{≤#ês¡T´\ yê]#˚ 1913e

dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÁãVü≤à|ü⁄sêDdüúyÓTÆq <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+ $e]+# Hê\T>∑T

n<Ûë´j·÷\ Á>∑+<∏ä+ Á|üø£{Ï+#·ã&ç+~. <ëì˝Àì ~«rj·÷<Ûë´j·T+˝À Ç+<äTeTr

dü«j·T+es¡+, n» eTVü‰sêEô|’ XÁ‘·Te⁄\ j·TT<ä∆+, n» eTVü‰sêE e•wü ÄÁXeT

Á|üyX+ e]í+|ü ã&Ü¶sTT. ‘·èrj·÷<Ûë´j·T+˝À e•wüß&ÉT n» eTVü‰sêEq≈£î <ë«s¡ø±

‹s¡TeT\˝À yÓ\dæq ly+ø£fÒX«s¡ eTVæ≤e÷ $es¡D ø±$+#·&É+, XÁ‘·T $»j·T+

ø√dü+ lyÓ+ø£fÒX¯«s¡Tì <ä]Ù+∫, ùd$+|ü⁄eTì e•wüß˜&ÉT n» eTVü‰sêEq≈£î

ñ|ü<˚•+#·&É+ e]í+|üã&Ü¶sTT. #·‘·Tsê∆<Ûë´j·T+˝À n» eTVü‰sêEq≈£î e•wüß˜&ÉT

ø±$+∫q y˚+ø£fÒX¯«s¡ ø£e#√|ü<˚X¯+, e•wüß˜ì‘√ n» eTVü‰sêE #˚dæq <ë«s¡ø±

‹s¡TeT\Hê<∏äTì <äs¡Ùq+, sê» <ä+|ü‘·T\≈£î ly+ø£fÒX«s¡Tì kÕøå±‘êÿs¡+, esêqTÁ>∑Vü≤+,

n» eTVü‰sêE XÁ‘·T $»j·T+, <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+˝À |ü<ëàer y+ø£fÒX«s¡T\≈£î

Ç+<äTeTr n»eTVü‰sê» <ä+|ü‘·T\T ìs¡«Væ≤+∫q yÓ’XÊK e÷dü ø£fi≤´DeT¨‘·‡e+

>∑÷]Ã $e]+|üã&Ü¶sTT.

Çøå±«≈£î e+X¯≈£î\ uÛÑ÷wüDT&ÉT s¡|òüTTeTVü‰sêE Á≈£Ls¡eTè>±\qT Vü≤]+#˚

eTè>∑sêEe … n]Ms¡T\qT dü+Vü≤]+|üC≤*q XÁ‘·TuÛÑj·T+ø£s¡T&ÉT. s¡|òüTT eTVü‰sêE

|ü⁄Á‘·T&ÉT n» eTVü‰sêE. uÛÀ» eTVü‰sêE $<äs¡“¤ <X|ü⁄sêE. n‘·ì Á|æj·T|ü⁄Á‹ø£

Ç+<äTeT‹. uÛÀ» eTVü‰sêE Á|üø£{Ï+∫q Ç+<äTeTr dü«j·T+esêìøÏ ã+<ÛäT$TÁ‘·

dü|ü]yês¡ düyT‘·T&Ó’ n» eTVü‰sêE $<äs¡“¤ <X|ü⁄ sê»<Ûë˙q>∑s¡yÓTÆq ≈£î+&çq q>∑sêìøÏ

‘·s¡* e#êÃ&ÉT. Ç+<äTeT‹ ≤eDé‹, s¡÷|üe‹, $<ëé‹, >∑TDe‹. n» eTVü‰sêE

s¡÷|ü ≤eD´ dü+|üqTï&ÉT. leT+‘·T&ÉT, BÛeT+‘·T&ÉT, XóuÛÑleT+‘·T&ÉT. $<ë´$yø£

dü+|üqTï&ÉT, dü<äTZDuÛÑ÷wüDT&ÉT. Ç+<äTeT‹ n» eTVü‰sêEqT e]+∫+~.

dü«j·T+es¡e÷\‘√ n» eTVü‰sêE >∑fi¯d”eTqT n\+ø£]+∫+~! ø£fi≤´De÷\qT

düeT]Œ+∫+~. uÛÀ»sêE ø£fi≤´D eT¨‘·‡e+ ø±$+∫ q÷‘·q e<Ûä÷es¡T\qT

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 13

njÓ÷<Ûä ≈£î kÕ>∑q+bÕ&ÉT. yês¡T ≈£î+&çq q>∑s¡eTT qT+&ç njÓ÷<Ûë´q>∑s¡e÷s¡Z+˝À

Á|üj·÷D+#dü÷Ô <ë«s¡ø±q>∑s¡+ dü$÷|æ+#ês¡T. Ç+<äTeTr dü«j·T+es¡+˝À‹s¡düÿ è‘·T …’q

sêE\T ndü÷j·÷ì«‘·e÷qdüT …’ n» eTVü‰sêEô|’ <ë«s¡ø± q>∑s¡dü$÷|ü+˝À j·TT<ä∆+

Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ä düeTj·T+˝À n» eTVü‰sêE e•wüßì ÄÁXeT+ #] ≈£î\>∑Ts¡Te⁄q≈£î

»]–q $wüj·T+ ìy˚~+#ê&ÉT. e•wüß˜&ÉT <ë«sêø± ‹s¡T|ü‹ πøåÁ‘·+˝À yÓ\dæq

l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì <ä]Ù+∫, ùd$+∫, |üPõ+∫ düeTs¡+˝À bÕ˝§ZqeTì n»

eTVü‰sêEq≈£î|ü<•+#ê&ÉT. ªªz+ qyÓ÷ y+ø£fÒXÊj·T` X‚cÕÁ~ ì\j·÷j·T #·μμ nì

ÁbÕs¡+_Û+∫ ªª>√$+<ëj·T qeTdüTÔuÛÑ + lÇqyêcÕj·T‘ qeT'μμ nì eTT–+∫ e•wüß&ÉT

n» eTVü‰sêEq≈£î l y+ø£fÒX«s¡ nc º‘·Ôs¡ X‘·HêeTk ÔÁ‘·+ ñ|ü<•+#ê&ÉT.

n» eTVü‰sêE Ç+<äTeTrdüyT‘·T&Ó’ e•wüßì‘√ ø£*dæ <ë«sêø±‹s¡TeT\˝Àì

ly+ø£fÒX«s¡kÕ«$T dü+<äs¡ÙHêìøÏ ãj·T\T <sê&ÉT. <ë«s¡ø±‹s¡TeT\Hê<∏äTì lbÕ<ë\qT

‘·q Vü≤è<äj·T|”]ƒô|’ ì\T|ü⁄≈£îHêï&ÉT. Ä kÕ«$T HÓ\ø=qï nq+‘· XË’˝≤ìøÏ

qeTdüÿ]+#ê&ÉT. s¡eTD°j·TyÓTÆq, ø£eT˙j·TyÓTÆq, eTH√Vü≤s¡yÓTÆq ‹s¡TeT\–]

n~Ûs√Væ≤+#ê&ÉT. ~e´B|ü⁄Ô\‘√, ø£qTï\ ø±+‘·T\‘√, øÏØ≥|ü⁄ø±+‘·T\‘√, s¡‘·ïVü‰sê\‘√,

øödüTÔuÛÑeTDÏÁ|üuÛÑ\‘√, |”‘ê+ãs¡<Ûës¡T&Ó’, X¯+K#·Áø£XÀ_Û‘·T&Ó’q l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì

~eéT+>∑fis¡÷bÕìï <ä]Ù+#ê&ÉT. kÕ«$Tì düø£\ ø£ ≤´D >∑TD|üPs¡Tíì>± qT‹+#ê&ÉT,

düTÔ‹+#ê&ÉT, n_ÛqT‹+#ê&ÉT. kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡+ ø±$+#ê&ÉT.

dü+‘·TcÕº+‘·s¡+>∑T&Ó’q <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\Hê<∏äT&ÉT nEq≈£î Á|ü‘· ø£åeTj·÷´&ÉT.

ªª»>∑‹ì s¡øÏå+#·&ÜìøÏ, »q‘·qT dü+s¡øÏå+#·&ÜìøÏ, sêeDTì dü+Vü≤]+#·&ÜìøÏ HqT

lsêeTT&ÉHÓ’ ne‘·]kÕÔqT. düTÁê⁄ì ùdïVü≤+‘√, yêqs¡ôd’q´+‘√ HqT sêeD≤düTs¡Tì

e~ÛkÕÔqT.μμ n+≥÷ nEq≈£î ly+ø£fÒX«s¡T&ÉT es¡+ nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <äXs¡<∏äTì

|ü⁄Á‘·Tì>±, lsêeT#·+Á<äTì bÂÁ‘·Tì>± ã&É ùdes¡+ bı+~q n» eTVü‰sêE

es¡Á|ükÕ<ä+ #dæq <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\Hê<∏äT&Ó’q ly+ø£≥Hê<∏äTq≈£î düT+<äs¡ eT+~sê\T

ì]à+#ê&ÉT. n|üPs¡«yÓTÆq eT+≥bÕ\T ø£{Ïº+#ê&ÉT. ã+>±s¡T Vü≤sêà´\T düeT≈£LsêÃ&ÉT.

Äq+<äì\j·T $e÷q+ ne‘·]+|ü CÒXÊ&ÉT. eT¨qï‘·yÓTÆq >√|ü⁄sê\, düeTTqï‘·yÓTÆq

ÁbÕø±sê\ ìsêàD+ ø±$+#ê&ÉT. kÕ«$Tyê]øÏ Ä $<Ûä+>± ~e´ <yê\j·T uÛÑeHê\T,

ÁbÕkÕ<ë\T düeT]Œ+#ê&ÉT. yÓ’XÊKe÷dü+˝À qe e<Ûä÷es¡T …’q Ç+<äTeTr n» eTVü‰sê»

<ä+|ü‘·T\T <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ ˝Àì |ü⁄D´ |ü⁄sêD<ä+|ü‘·T …’q |ü<ëàer lìyêdüT\qT


qe e<Û ä÷es¡T\qT #˚dæ ø£˝≤´D y˚&ÉTø£\T »]|æ+#ês¡T. ly˚+ø£fÒX¯«s¡

ø£fi≤´DeT¨‘·‡e+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ì‘·´ø£fi≤´D eT÷s¡T Ô˝… ’q, ì‘·éT+>∑fi¯

yÓ÷Vü≤qs¡÷|ü⁄˝…’q \ø°ÎHêsêj·TDT\ ByÓq\T n+<äTø=Hêïs¡T. X¯Á‘·T $»j·T+

kÕ~Û+#ês¡T. dü«q>∑sêìøÏ düTs¡øÏå‘·+>± #s¡Tø=Hêïs¡T.

á $<Ûä+>± |ü⁄sêD Á|ü|ü+#·+˝À Á|üdæ<ä∆yÓTÆq ªª$<äs¡“¤ <X+μμ ø£ècÕí>√<ëeØq<äT\

eT<Ûä <XeTì e´ø£ÔyÓTÆ+~. K+&sêj·TTì ¬ø’ø£\÷s¡T •˝≤XÊdüq+ ≈£L&Ü n< $wüj·÷ìï

ìs¡÷|æ+∫+~. á XÊdüq+ ªªÄ+Á<Ûä|üÁ‹ø£μμ e´j·T dü+e‘·‡sê~ dü+∫ø£˝À ø°.X‚.

uÛ≤esêE yÓ+ø£≥ø£ècÕí sêe⁄ |ü+‘·T\T>±]# Á|üø£{Ï+|üã&ç+~. á XÊdüq |òü\ø£+

ø£ècÕíeT+&É˝≤+‘·s¡Z‘·yÓTÆq ¬ø’ø£\÷s¡T˝Àì l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T >∑T&ç˝À ˇø£eT÷\

ñ+~. XÊdüq |òü\ø£+ bı&ÉT>∑T 5 n&ÉT>∑T\T. yÓ&É\TŒ 16 n+>∑Tfi≤\T, ø±\+ $uÛÑe

dü+e‘·‡s¡ CÒ wü Xó<ä∆ |ü+#·$T XóÁø£yês¡+. Áø°.X. 1628e dü+e‘·‡s¡eTT. áXÊdüqø£s¡Ô

K+&sêj·TT&ÉT. Ä XÊdüq+˝À ªªáXÊquÛ≤π> $<äsê“¤ q>∑s¡dü μμ nì ù|s=ÿqã&ç+~.

ªª$<äs¡“¤q>∑s¡+μμ >∑T&çyê&É>± l ø£ècÕísêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T ìs¡ísTT+#ês¡T. á XÊdüq+

eT÷\+>± $<äs¡“¤<X+ ø£ècÕí>√<ëeØq<äT\ eT<Ûä <XeTì, <ëì Á|ü<Ûëq|ü≥ºD+ >∑T&çyê&É

nì $düŒwüºyÓTÆ+~. á XÊdüq ø±\|ü⁄ $<äs¡“¤q>∑s¡yÓTÆq >∑T&çyê&É ÄHê{Ï |ü⁄sêDø±\|ü⁄

$<äs¡“¤ sê»<Ûë˙q>∑s¡yÓTÆq ≈£î+&çq>∑s¡+.

ªª$<äs¡“¤ <XeTq>± $X‚wüeTT>∑ <äs¡“¤\T \_Û+#·T <XeTì j·Ts¡úeTT. ø£ècÕí>√<ëeØ

rs¡eTT\T #ê\ <ä÷s¡eTT>∑ »qàkÕúqeTT \+<äT+&çqqT eTq ‘Ó\T>∑T<XeTTq ø£s¡T<Ó+#·T

dü]øÏ, kÕ$÷|üéTT\T>∑ Á|üeVæ≤+#ÓqT. á qBrs¡eTT\+<äT $X‚wüeTT>∑ <äs¡“¤\T

<=s¡≈£î#·T+&ÉT≥#˚ ãTTcÕ´<äT\+<äs¡T á qBrs¡eTT\+<äTqT, qBkÕ>∑s¡

dü+>∑eTeTT\+<äTqT (n+‘·πs«~, Vü≤+dü\B$ eTTqï>∑T |ü$Á‘·düú\eTT\+<äT) ‘·eT

j·÷ÁXeTeTT\qT ì]à+#·Tø=ì, ‘·eT ‘·b˛ìwü\qT »s¡T|ü⁄ø=qT#·T e∫Ã]. ≈£qTø£H

>√<ëe]ì dü|üÔeTVü‰s¡T¸\T ‘·eT‘·eT j·÷ÁX¯eTeTT\≈£î >=ìb˛e⁄≥#˚, ‘=\T‘· ˙

>√<ëe]ì >ö‘·eT eTVü‰eTTì ‘Ó∫ÃqqT, e•wü, øö•ø£, yÓ’q‘j·÷~ ù|s¡T\‘√qT,

neì>∑&É¶ e<ä› e•wü˜yÓT≥º, yê´Áù|òTX¯«s¡eTT (|ü⁄*>∑&É¶), #·é\÷s¡T (#·éqeTVü≤]¸

j·÷ÁXeTeTT) sTT{Ïºù|s¡T\‘√ H{ÏøÏì eéVü≤]+|üã&ÉT#·Tqï$. j·T»„j·÷>±<äT\≈£î

<äs¡“¤\T j·÷eX´ø£eTT ø£<ë! ø£qTø£H sT÷ ¬s+&ÉT q<äT\ eT<Ûä <XeTTqT ªª$<äs¡“¤<XμμeTì

ãTTcÕ´<äT\T yê&ÉTø=ì]. ‘·s¡Tyê‘· eéVü‰]ø£ ø±\eTTq ≈£L&É BìøÏ ªªyÓ\¢yê&ÉT,

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 15

y+–Hê&ÉTμμ j·TqTù|s¡T\T ô|{Ïº]. yÓ\Hê&Éq>± ‘Ó\¢ì <XeTì ns¡úeTT. á ¬s+&ÉT

qBrs¡eTT\qT ªªø±ø£, $XÊ«$TÁ‘·eTT, ¬s\T¢μμ eTTqï>∑T <äs¡“¤\T $X‚wüeTT>± ô|]–,

‘Ó\¢ì|ü⁄wüŒeTT\# $sêõ\T¢#·T <XeT+‘·j·TT HÓø£ÿ&É#·÷∫qqT j·÷ <äs¡“¤ Ò yÓTT\∫

‘Ó\¢ì <XeTjÓT´qT. Ä+<äTe\qH <XeTTq≈£î ªªyÓ\¢yê&Éμμ ì eéVü‰s¡ dæ~∆ ø£*¬>qT.

ªªy˚+–μμ, ªªy˚–μμ j·TqT X¯ã›eTT eéVü‰s¡eTT˝ÀìøÏ e#ÓÃqT. ‘·s¡Tyê‘· ªªy˚–μμ j˚T

ªªy–Hê&ÉT, yÓ\Hê&ÉT.μμ nqT|ü<äeTT\T <X|üsê´j·TeTT\jÓT´qTμμ.

ªª$<äs¡“¤ <˚X¯+μμ uÛÀ»sêE |ü]bÕ\Hê yÓ’uÛÑe+ bı+~q ÁbÕ+‘·+. ãTTwæ

ÄÁX¯e÷\≈£î πø+Á<ä+ $<äs¡“ ¤ <˚X¯+. n» eTVü‰sêEq≈£î <ë«s¡ø± ‹s¡T|ü‹

l y+ø£fÒX«s¡Tì ~e«<äs¡Ùq+ Á|ükÕ~+∫q |üs¡eT bÕeq <X+ $<äs¡“¤ <X+.

$<äs¡“¤ sê»ø£Hêé<Ûä÷{Ï Ç+<äTeT‹ì #|ü{Ïº n» eTVü‰sêE <ë«s¡ø±‹s¡TeT\

l y+ø£fÒX«s¡Tì ø£èbÕø£{≤ø£å Mø£åD≤\≈£î bÕÁ‘·T&Éj·÷´&ÉT. esêqTÁ>∑Vü≤+ bı+<ë&ÉT.

XÁ‘·T$»j·T+ kÕ~Û+#ê&ÉT. eT÷\es¡T\≈£î yÓ’XÊK ø£fi≤´D eT¨‘·‡e+ ø±$+∫ ø£fi≤´D

|üs¡+|üs¡\T bı+<ë&ÉT. n»eTVü‰sêE HÓ\ø=*Œq kÕ«$Tyê] yÓ’XÊKe÷dü ø£fi≤´D

eT¨‘·‡e dü+Á|ü<ëj·T+ H{Ïø° n$∫Ã¤qï+>± kÕ>∑T‘√+~. y+ø£fÒX«s¡T&ÉT ø£ ≤´DÁ|ü<äT&Ó’

uÛÑø£Ô »Hêe[øÏ ªªÄ‘·àø£fi≤´D+μμ Á|ükÕ~düTÔHêï&ÉT. düe÷»ø£˝≤´D+, <˚X¯ø£fi≤´D+,

˝Àø£ø£˝≤´D+ nqTÁ>∑Væ≤düT Ô ÔHêï&ÉT. ø£fi≤´D düT+<äs¡T&ÉT <ë«s¡ø±‹s¡TeT\

l y+ø£fÒX«s¡T&ÉT. ªªì‘· ø£fi≤´D+ |ü#·Ã‘√s¡D+μμ ‘√ e]∆ Ò¢ düT+<äs¡ j·÷Á‘ê πø+Á<ä+

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+!

S


lsêe÷e‘ês¡ düeTj·T+˝À yê*ì ‘·q#‹‘√ e~Û+∫q |òü*‘·+>± øÏsê‘·s¡÷|ü+

<Ûä]+∫q yê*#˚‹˝À lø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·q ne‘ês¡+ #ê*+#˚ düeTj·T+˝À

ã+<ÛäT$TÁ‘· |ü]yês¡»qT\≈£î esê\T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ªª˙ u≤\´Áø°&É\T #·÷∫

eTT]dæb˛j·÷qT. ˙ ø£ ≤´D y&ÉTø£\T #·÷# uÛ≤>∑ + ø£*Œ+#·TeTTμμ n+≥÷ j·TXÀ<ä

lø£èwüßíì ÁbÕ]ú+∫+~. ªªH˚qT lìyê&ÉTdüT&ÉHÓ’ ne‘·]kÕÔqT. ˙e⁄ e≈£îfi¯e÷\yÓ’,

‘·*¢yÓ’, Hê ô|[fl ô|<ä›yÓ’ Hê≈£î ø£ ≤´D ‹\ø£+ ~~›, lìyêdüø£ ≤´D+ ø±$kÕÔe⁄μμ

n+≥÷ q+<äq+<äqT&ÉT j·TXÀ<ä≈£î nuÛÑj·T $T#êÃ&ÉT. ø£èwüßíì s¡<∏äkÕs¡~ÛjÓÆTq <ës¡≈£î&ÉT

uÛÑ>∑yêqTì á $<Ûä+>± n]ú+∫, ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. ªª˙e⁄ düHê‘·q kÕs¡~∏$. e⁄ bÕs¡úkÕs¡~∏$.

á #·‘·Ts¡›XuÛÑTeHê\T ˙ kÕs¡<∏ä +˝À q&ÉTdüÔHêïsTT. Ç+‘·ø±\+ ˙≈£î s¡<∏äkÕs¡~∏>±

ñHêïqT. ì‘· <äs¡Ùq |üPC≤uÛ≤>±´\T bı+<ëqT. e⁄ Hê eTH√s¡<∏ä kÕs¡~∏yÓ’ ì‘·

düìïVæ≤‘· uÛ≤>∑ + Á|ükÕ~+|ü⁄eTì ÁbÕ]údüTÔHêïqT. Ä $<Ûä+>± Hê J$‘·+ #·]‘ês¡ú+

ø±$+|ü⁄eTì n]údüTÔHêïqT.μμ ªª<ës¡ø±! ˙e⁄ ø£ècÕí>√<ëeØ eT<Ûä <X+˝À »ìàkÕÔe⁄.

<ë«s¡≈£î&Éì düTÁ|üdæ<äT∆&Éee⁄‘êe⁄. ˝Àø£Væ≤‘·+ ø√dü+ HqT <Ûä]+∫q nsêÃe‘ês¡+ ˙

n_ÛeT‘·+ ø±s¡D+>± e´ø£ÔyÓTÆ Ä ~e´ düú\+ <ë«s¡ø±‹s¡TeT\>±, Ä ~e´ πøåÁ‘·+

<ë«s¡ø± ‹s¡T|ü‹ πøåÁ‘·+>± ˝Àø£$U≤´‘· eTe⁄‘·T+~. ˙ HêeT+‘√, Hê s¡÷|ü+>∑\,

πøåÁ‘·yT <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+. <ë«s¡ø± ‹s¡T|ü‹ πøåÁ‘·+, Àø£Væ≤‘·+, »qVæ≤‘·+, uÛÑø£Ô

»qVæ≤‘·+. ì$T‘·Ô+>± dæ~∆düTÔ+~. J$‘·+ kÕs¡úø£ eTe⁄‘·T+~μμ n+≥÷ bÕs¡úkÕs¡~∏

‘·q s¡<∏äkÕs¡~∏ <ës¡≈£îq≈£î es¡+ nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT.

lø£èwüßí&ÉT ne‘ês¡+ #ê*+#ê&ÉT. l eTVü‰$wüßíe⁄>± ÁãVü‰à~<˚e‘·T\≈£î

>√#·]+#ê&ÉT. |æeTà≥ dü÷s¡ eT+&É\+ n~Û>∑$T+#ê&ÉT. Ä düeTj·T+˝À •˝≤$Á>∑Vü≤

s¡÷|ü+ <Ûä]+∫ <e‘·\≈£î <äs¡Ù˙j·TT&Éj·÷´&ÉT. ªª$÷s¡T •˝≤ $Á>∑Vü≤+>± <ä]Ù+∫q

s¡÷|ü⁄ πsK\‘√ ≈£L&çq kÕ«$T ø£*j·TT>±~ ø±\+˝À eTVü‰eTVæ≤e÷ì«‘·T&Ó’q nsêÃe‘ês¡

eT÷]Ô>± Ä$s¡“¤$kÕÔ&ÉTμμ nH˚ nX¯Øs¡yêDÏ |ü\T≈£î*ï yês¡T $Hêïs¡T. Ç~

<ë«|üs¡j·TT>±+‘·+˝À »]–q dü+|ò üT≥q. ø£*j·TT>±~˝À e≈£îfi¯e÷\qT

l y˚+ø£fÒX¯ «s¡ Ä$sê“¤eeTT

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 17

nqTÁ>∑Væ≤+#·{≤ì¬ø’ ‹s¡TeT\˝À lìyêdüT&Éj·÷´&ÉT. <ë«s¡≈£îì nqTÁ>∑Væ≤+#·{≤ì¬ø’

ly˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT nsêÃe‘ês¡ dü«s¡÷|ü⁄&Ó’ Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. l yê´dü $s¡∫‘·yÓTÆq

eTVü‰uÛ≤s¡‘·eT+<ä* eTÚdü\|üs¡«+˝Àì |ü+#·e÷<Ûë´j·T+˝À l ø£èwüí ne‘ês¡ |ü]düe÷|æÔ

>∑÷]Ã e]í+|üã&ç+~. á ø£<∏ä lìyêdüTì nsêÃe‘ês¡ >±<∏ä!

Á‘˚‘êj·TT>∑ X‚cÕ#·˝≤ìøÏ dü$÷|ü+˝À <ë«s¡ø±‹s¡TeT\˝À <ë«s¡≈£î&ÉT

ìedæ+#˚yê&ÉT. n‘·ì <Ûäs¡à|ü‹ï düTq+<ë <˚$. Ä <ä+|ü‘·T\T |üs¡eTuÛÑ≈£îÔ\T.

lìyêdüùdyêdüø£Ô eTqdüTÿ\T. <ë«s¡≈£î&ÉT >=|üŒ ‘·|üdæ«. eTVü‰ãTTwæ. dü<ë#ês¡ dü+|üqTï&ÉT.

n‘·&ÉT uÛ≤s¡‘·<X+˝Àì düø£\rsêú\qT, düeTdüÔ πøåÁ‘ê\qT, $$<Ûä nsêÃe‘ês¡ eT÷s¡TÔ\qT

ùd$+#ê&ÉT. <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ #˚s¡Tø=Hêï&ÉT. kÕ«$T |ü⁄wüÿ]DÏì ñ‘·ÔeT rs¡ú+>±

uÛ≤$+#·Tø=Hêï&ÉT. ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ πøåÁ‘·y˚T ~e´ πøåÁ‘·eTì ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT.

l y+ø£fÒX«s¡T& |üs¡eT ÁbÕe⁄´&Éì dü+ø£*Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. l y+ø£fÒX«s¡Tì bÕ<äùde≈£î

Ä <ä+|ü‘·T\T ‘·eT J$‘ê\T n+øÏ+‘·+ ø±$+#ês¡T. eTs¡\ lìyêdüTì <ä]Ù+∫,

ùd$+#ê\ì, ‹s¡T|ü‹ j·÷Á‘· ø±$+#ê\ì <ë«s¡≈£î&ÉT Äsê≥|ü&Ü¶&ÉT. uÛ≤sê´düyT‘·T&Ó’

ˇø£ y˚dü$ ø±\+˝À y˚+ø£{≤#·\j·÷Á‘·≈£î bÕ<ä#ês¡T&Ó’ ãj·T\T <˚sê&ÉT! j·÷Á‘ê

e÷s¡Z+˝À ˇø£ $T≥ºeT<Ûë´Vü≤ï+ Á|üj·÷D+ kÕ–düTÔHêïs¡T. m+&É eT+&çb˛‘·T+~.

e&É>±&ÉTŒ rÁe+>± Mk Ô+~. yês¡T ˇø£ ìs¡®qÁ|ü<X+˝À, ∫≈£îÿ≈£îHêïs¡T. lìyêdüTì

düìï<Ûëq+ #sê\ì ‘·|æ+∫b˛‘·Tqï <ë«s¡≈£î&ÉT Á^wüà‘êbÕìøÏ XÀwü>={Ïº düèVü≤ø√˝ÀŒsTT

Ä eT+&ÉTf…+&É˝À e÷s¡ZeT<Ûä´+˝À H˚\ô|’H˚ ≈£î|üŒ ≈£L*b˛j·÷&ÉT. düTq+<ë <˚$

ìdü‡Vü‰j·Tdæú‹˝À Bq+>± Äy<äHêsêyê\T ø±$dü÷Ô lìyêdüTì düVü‰j·T+ nù|øÏå+∫+~.

uÛÑø£Ô»q u≤+<Ûäe⁄&ÉT, Bq»qeT+<ës¡T&ÉT, lìyêdüT&ÉT yÓ’wüíyê#ês¡ |ü⁄s¡Twüß&Ó’ >√$+<ä

Hê<ë\T #dü÷Ô o‘·\ »\+ ì+&çq ø£eT+&É\+‘√ Ä <ä+|ü‘·T\qT dü$÷|æ+#ê&ÉT.

<ë«s¡≈£îì ô|’ o‘·\ »\+ #ê˝≤¢&ÉT. ùd<ä rsêÃ&ÉT.

Ä <ä+|ü‘·T\T Ä#ês¡´ |ü⁄s¡Twüßq≈£î ø£è‘·»„‘ê+»\T\T $qj·÷+»\T\T

düeT]Œ+#ês¡T. ªªá ìs¡®q Á|ü<˚X¯+˝À eTeTTà s¡øÏå+∫q »Hês¡›qT&Ée⁄ ˙e⁄! á

ìs¡®\ÁbÕ+‘·+˝À eTeTTà ø±bÕ&çq Hêsêj·TD dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ e⁄!μμ n+≥÷ Ä <ä+|ü‘·T\T

Ä#ês¡ |ü⁄s¡Twüßì düTÔ‹+#ês¡T. Ä Ä#ês¡ |ü⁄s¡Twüß&ÉT |üs¡eT|ü⁄s¡Twüß&Ó’q, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&Ó’q

l y+ø£fÒX«s¡Tì>± yê]øÏ kÕøå±‘·ÿ]+#ê&ÉT. ªª<ë«s¡ø±! ˙ Vü≤è<äj·T πøåÁ‘·yT ~eýÓTÆq

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·yÓTÆ e]∆\T¢‘·T+~. ˙ eTH√s¡<∏ä kÕs¡~∏HÓ’ Ä –]kÕqTe⁄\˝À


>√#·]kÕÔqT! ‹s¡TeT\ ø√dü+ e⁄ ‘·s¡*b˛qø£ÿs¡ Ò<äT. ‹s¡TeT Ò eTT+–≥≈£î ‘·s¡*

e∫Ã ì\TdüTÔ+~! ˙ ìyêdüÁ|ü<XÊìøÏ dü$÷|ü+˝ÀH ªªÁ‘‘êj·TT>∑ X‚wüXË’\+ ñ+~.

<ëìô|’ n|üPs¡«yÓTÆq <e‘êdü+ã+<ÛäyÓTÆq ˇø£ ≈£î+≈£î&ÉT #Ó≥Tº ø£qã&ÉT‘·T+~. <ëìô|’

>∑s¡T‘·à+‘·T&ÉT m|ü�&ÉT yê*‘ ÄHê& HqT ‹s¡T|ü‹ qT+&ç ˙≈£î Hê ì‘· düìï<Ûëq+

Á|ükÕ~+#·&ÜìøÏ ekÕÔqT. Ä ≈£î+≈£î&ÉT #Ó≥Tº≈£î dü$÷|ü+˝Àì e©àø£+˝À

nsêÃe‘ês¡eT÷]Ô>± ˙≈£î kÕøå±‘·ÿ]kÕÔqT. Hê nsêÃe‘êsêìï ˙e⁄ Ä$wüÿ]+∫,

J$‘ê+‘·+ ùd$+∫, Hê bÕ<ädüìï~Û #˚] ‘·]+∫ ˙ J$‘·+ #·]‘ês¡ ∆+

ø±$+#·Tø=+{≤e⁄μμ n+≥÷ Ä<•+∫ lìyêdüT&ÉT n<äèXó´&Éj·÷´&ÉT.

|æeTà≥ düTq+<ë <$, <ë«s¡≈£î&ÉT dü«>∑èVü‰ìøÏ eTs¡* e#êÃs¡T. »]–q eè‘êÔ+‘·+

»qT\≈£î $e]+#ês¡T. eT+>∑fi yê<ä ãè+<ë\≈£î, uÛÑ»q dü+|òü÷\≈£î Ä <ä+|ü‘·T\T

Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫ Á‘˚‘êj·TT>∑ X‚cÕ#·˝≤ìøÏ ‘·s¡* yÓfi≤fls¡T. ≈£î+≈£î&ÉT #Ó≥Tº¬ø’

nH«wæ+#ês¡T. ø£&É≈£î ≈£î+≈£î&ÉT #Ó≥TºqT >∑T]Ô+#ês¡T. >∑s¡T‘·à+‘·Tì sêø£¬ø’ ìØøÏå+#ês¡T.

<ë«s¡≈£îì ÄX |òü*+∫+~. >∑s¡T‘·à+‘·T&ÉT y>∑+>± e∫Ã ≈£î+≈£î&ÉT #Ó≥Tºô|’ Áyê*Hê&ÉT.

e©àø£+ >√#·]+#· Ò<äT. <ë«s¡≈£îì $XÊ«dü+ dü&É\ Ò<äT. ªª<ë«s¡ø±! á ≈£î+≈£î&ÉT #Ó≥Tº≈£î

áXÊq´+>± eTT|üŒ~ u≤s¡\ <ä÷s¡+˝À Á‘·$«‘ ø£ ô|<ä›|ü⁄≥º À Hê $Á>∑Vü≤+ >√#·]düTÔ+~μμ

nH˚ lìyêdüTì yêDÏ Äø±X¯yêDÏ>± $ì|æ+∫+~. uÛÑ≈£îÔ\T >√$+<äHêeTdüàs¡D

ø±$+#ês¡T. Á|ü»\T Ä ÁbÕ+‘·+ XóÁuÛÑ |ü]#ês¡T. C≤Á>∑‘·Ô>± Á‘·$« Á|ü»\T yÓ<äø£kÕ>±s¡T.

kÕ«$T ~eéT+>∑fi¯ $Á>∑Vü≤ <äs¡Ùq+ ø√dü+ y˚sTTø£qTï\‘√ <ë«s¡≈£î&ÉT m<äTs¡T

#·÷düTÔHêï&ÉT. Ä e©àø£+˝À kÕ«$Tyê] ~eéT+>∑fi $Á>∑Vü≤+ >√#·]+∫+~. ø£qTï\

qT+&ç Äq+<äuÛ≤cÕŒ\T sê\>±, |ü⁄\øÏ+∫q XØs¡+‘√, |üs¡edæ+∫q Vü≤è<äj·T+‘√

<ë«s¡≈£î&ÉT kÕøå±‘·ÿ]+∫q ly+ø£≥s¡eTDeT÷]Ô nsêÃe‘ês¡ eT÷]Ôì <ä]Ù+#ê&ÉT.

kÕ«$T <ë«s¡≈£îq≈£î á $<Ûä+>± >√#·]+#ê&ÉT.

eTDÏøÏØ≥+‘√, eTT‘· |ü⁄HêeT+‘√ n\sêπs eTT<äT› yÓ÷eTT‘√, nuÛÑj·TVü≤düÔ+‘√,

|ü<äTHê\T>∑T ˝Àø±\qT ì+|ü⁄≈£îqï ∫s¡Tu§»®‘√, Vü‰sê\‘√, ø£qTï\ ø±+‘·T\‘√

l y+ø£fÒX«s¡T&ÉT <ë«s¡≈£îq≈£î Á|ü‘· ø£åeTj·÷´&ÉT. ªªã*ì <ëqeT&ç–q #‹‘√, yÓ\ Òì

y<äeTT\T yÓ<äøÏ‘Ó∫Ãq #‹‘√, n+<ä]øÏ nuÛÑj·T<ëq+ Á|ükÕ~+# #‹‘√, ÁbÕDT\≈£î

yÓ÷ø£å+ nqTÁ>∑Væ≤+#˚ nuÛÑj·TVü≤düÔ+‘√ ˙e⁄ yÓ*XÊe⁄. ø±ì ˙ ‘·s¡T#·s¡D≤\T

bÕ|üVü≤s¡D≤\T. düø£\ #·sê#·s¡Je⁄\≈£î Xs¡D≤´\T. ˙ lbÕ<ë\T <ä]Ù+∫, ùd$+∫,

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 19

‘·]+# uÛ≤>∑ + ø£*Œ+#·ej·÷´, kÕ«$÷!μμ n+≥÷ <ë«s¡≈£î&ÉT |ü]|ü] $<Ûë\ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT.

kÕ«$Tyê] bÕ<ë\qT ãVæ≤s¡Z‘· |üs¡#ê\ì <ë«s¡≈£î&ÉT Bø£å eVæ≤+#ê&ÉT. ‘êqT dü«j·T+>±

$Á>∑Vü≤+ \_Û+∫q düú\+˝À À‘·T>± Á‘·yê«&ÉT. n‘·&ÉT m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê Á|üjÓ÷»q+

kÕ~Û+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. l bÕ<ë\qT <ä]Ù+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. n‘·&ÉT lyê] bÕ<ä<äs¡Ùq

Á|üj·T‘·ï+ $s¡$T+#·&É+ Ò<äT. nsTTHê lyê] bÕ<ë\ <äs¡ÙqeTT n‘·ìøÏ ø£ì|æ+#·&É+

Ò<äT. bÕ<ä <äs¡Ùq+ ø√dü+ <ë«s¡≈£î&ÉT rÁeyÓTÆq ‘·|ü+ ø±$+#ê&ÉT. Ç{Ïº <ë«s¡≈£îì

eTH√dæú‹ì Á>∑Væ≤+∫q l y+ø£fÒX«s¡T&ÉT ªª<ë«s¡ø±! HqT bÕ‘êfi bÕ<äT&ÉqT. ‘·q

düVü≤Ádü |òüD≤Á>±\ô|’ uÛÑ÷uÛ≤s¡+ eVæ≤+# Ä~X‚wüßq≈£î Hê bÕ<äùdyê uÛ≤>∑ + ø£*Œ+#·&ÜìøÏ

HqT bÕ‘êfi bÕ<äT&É qj·÷´qT. }s¡∆«ø±j·Te÷Á‘· $Á>∑VüQ&ÉHÓ’q qqTï n]Ã+#·+&ç!μμ

n+≥÷ ‘·q ì»uÛÑ≈£îÔq≈£î dü+<Vü≤ ìeè‹Ô ø±$+#ê&ÉT. Ä $<Ûä+>± <ë«s¡≈£îì ‘·q

bÕ<ä<äs¡Ùq Á|üj·T‘·ï+ qT+&ç $s¡$T+|üCÒXÊ&ÉT.

Ä dü«j·T+ e´ø£Ô eT÷]Ôì <ë«s¡≈£î&ÉT j·T<∏ëXÊÅd”Ôj·T+>± Á|ü‹wæ+∫, $~Û$<Ûëq+>±

|üPõ+#ê&ÉT. Ä $<Ûä+>± <ë«s¡≈£îì eT÷\+>± ly+ø£fÒX«s¡T&ÉT |ü⁄qs¡«´ø£ÔeTj·÷´&ÉT.

eTs¡T>∑Tq |ü&çq kÕ«$Tyê] ø£fi\T <ë«s¡ø£eTVü≤]¸ ø±s¡D+>± eTs¡\ yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ

e#êÃsTT. ‘·<ë~>± ªªÁ‘‘êj·TT>∑ X‚wüXË’\+μμ <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+>± Á|üU≤´‘·yÓTÆ+~.

<ë«s¡ø±~ÛHê<∏ äT&ÉT ‘·q s¡<∏ äkÕs¡~∏ <ës¡≈£îì eTH√s¡<∏ ä kÕs¡~∏ ø±e&ÜìøÏ

l y+ø£fÒX«s¡Tì>± yÓ\dæq πøåÁ‘·+ ø±e&É+ eT÷\+>± Ç~ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+.

kÕ«$T bÕ<ä <äs¡Ùq+ ø√dü+ <ë«s¡ø± eTVü≤]¸ ‘·|ü+ ø±$+∫q ‘·b πøåÁ‘·+ <ë«s¡ø±‹s¡TeT\

πøåÁ‘·+! <ë«s¡≈£î&ÉT #·]‘ês¡Tú&Éj·÷´&ÉT. ªª<ë«s¡ø± ‹s¡TeT\, πøåÁ‘·yÓTÆ+~.

S


|üPs¡«ø±\+˝À <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘êìøÏ düMT|ü+˝À ªª‹s¡TeT\–]μμ

nH˚ Á>±eT+˝À e÷<Ûäe⁄&ÉH˚ uÛÑ≈£îÔ&ÉT+&˚ yê&ÉT. |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ n‘·&ÉT n${Ïyê&ÉT.

≈£îwüß˜yê´~Û|”&ç‘·T&ÉT. nej·Te ìsêàD+ dü]>± ˝Òìyê&ÉT. $ø±s¡ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT.

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ l y˚+ø£fÒX¯«s¡ ©˝≤yÓ’uÛ Ñyêìï, eTVæ≤e÷ $X‚cÕìï $ì Ä

kÕ«$Tì ùd$+#·Tø√yê\ì Äsê≥|ü&Ü¶&ÉT. n‘·&ÉT ìs¡∆qT&ÉT. ø£<ä\ Òì ìdü‡Vü‰j·TT&ÉT.

n‘·&ÉT ì‘·´+ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\yêdüTì düà]+#˚yê&ÉT, <Ûë´ì+#˚yê&ÉT. n‘·ì

eTqdüT‡ ì‘·´+ <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ j·÷Á‘· ø±$k˛Ô+~. n‘·ì ‘·qTe⁄ e÷Á‘·+

dü«Á>±eTyÓTÆq ªª‹s¡TeT\ –]μμ˝À ñ+~.

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ j·÷Á‘· ø±$+#ê\H˚ Ä uÛÑ≈£îÔì ∫s¡ yê+∫Û‘·+ HÓs¡y˚ πs

düeTj·T+ ÄdüqïyÓTÆ+~. Ä Á>±eT+˝À e÷<Ûäe⁄ì ã+<ÛäT$TÁ‘·T\T <ë«s¡ø±‹s¡TeT\

j·÷Á‘·≈£î düHêïVü‰\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘·qqT yê]‘√ kÕ«$Tyê] <äs¡ÙHêìøÏ

‘√&=ÿì bıeTàì e÷<Ûäe⁄&ÉT yê]ì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. ÁbÕ<Ûj·T |ü&Ü¶&ÉT. yês¡T n+^ø£]+#ês¡T.

‘êeTT y˚s¡T y˚s¡T ã+&É¢˝À Á|üj·÷D+ kÕ–+#ês¡T. e÷<Ûäe⁄q≈£î Á|ü‘˚´ø£+>±

ˇø£ m&É¢ã+&ç j˚TsêŒ≥T #˚XÊs¡T. ã+&ç qT+&ç C≤]|ü&É≈£î+&Ü Á‘êfi¯fl‘√ >∑{Ïº>±

ø£{≤ºs¡T. e÷<Ûäe⁄ì‘√ yês¡T Á|üj·÷D+ kÕ–+#ês¡T. n&É$<ë]˝À ˇø£ eTè>∑+

ø±$+∫q X¯ã›+ eT÷\+>± e÷<Ûäe⁄ì ã+&ç m&ÉT¢ u…<ä] y˚>∑+>± |üs¡T>∑T\T

rkÕsTT. ã+&ç ‘·\ÁøÏ+<äT˝…’+~. uÀs¡¢|ü&çq ã+&ç ÁøÏ+<ä e÷<Ûäe⁄&ÉT |ü&Ü¶&ÉT.

rÁe+>± >±j·T|ü&Ü¶&ÉT. |üdüs¡T\T |üPdæ Á|ü<∏ äeT ∫øÏ‘·‡ ø±$+#ês¡T. e÷<Ûäe⁄ì

eTs¡\ ã+&ç˝À y˚dæ eTT+<äT≈£î yês¡T Á|üj·÷D+ kÕ–+#ês¡T. kÕj·T+Á‘êìøÏ

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\≈£î e#êÃs¡T. j·÷Á‘êãè+<ä+ e÷<Ûäe⁄q≈£î »]–q Á|üe÷<ä+

>∑÷]Ã $#ê]+#ês¡T. e÷<Ûäe⁄&ÉT e÷Á‘·+ »]–q Á|üe÷<ëìï Á|üyÓ÷<ä+‘√ d”«ø£]+#ê&ÉT.

kÕ«$T düìï<Ûëq+˝À ‘·q ‘·qTe⁄ #ê*+#· e#·TÃqì ‘·è|æÔ #Ó+<ë&ÉT. Ä

neø±X¯+ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêï&ÉT. ªª<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ #˚s¡T≈£îHêïeTTμμ nH˚

e÷≥ $ì uÛÑøÏ Ô bÕs¡eX¯´+‘√ e÷<Ûäe⁄&ÉT eTqkÕsê l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì <Ûë´ì+∫

uÛÑø£Ô $»j·T+

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 21

Ä ~eýÓTÆq <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+˝À dæ~∆bı+<ë&ÉT. e÷<Ûäe⁄&ÉT l y˚ø£+fÒX¯«s¡Tì

ø£è|ü≈£î bÕÁ‘·T&Ó’ Ä+Á<Ûä <˚XÊìï bÕ*+#˚ Á|ü‘ê|üdæ+Vü≤ eTVü‰sêEq≈£î |ü⁄Á‘·T&Ó’

»ìà+#ê&ÉT. $Áø£eT <˚eeTVü‰sêE>± ùV≤˝≤|ü⁄]ì sê»<Ûëì q>∑s¡+>± #˚dæø=ì

sê»´bÕ\q+ ø±$+#ê&ÉT.

n~ ùV≤˝≤|ü⁄s¡+. n~ eTVü‰sê»uÛÑeq+. $Áø£eT <˚e⁄&ÉT ì+&ÉT ø=\Te⁄˝À

dü«s¡ í dæ+Vü‰düHêd”qT&Ó’ ñHêï&ÉT. Ä sê»düuÛÑ≈£î Äs¡ÔHê<ë\T ø±$dü÷Ôqï ˇø£

Åd”Ô e∫Ã ‘·q uÛÑs¡ÔqT sêø£ådüTì u≤]qT+&ç ø±bÕ&ÉeTì eTVü‰sêEqT ÁbÕ]ú+∫+~.

sêE düs¡« ôd’q´düqï<äT∆&Ó ’ ÄyÓT #·÷|æq e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷D+ ø±$+∫ ˇø£

ø=+&É>∑TVü≤˝À ìs¡“+~Û+|üã&É¶ $Á|ü⁄ì #·÷#ê&ÉT. eT+Á‘·|üP‘·yÓTÆq Äπ>ïj·÷ÁkÕÔìï

sêø£ ådüTìô|’ Á|üjÓ÷–+∫ uÛÑdüà+ ø±$+∫ $Á|ü⁄ìøÏ sêø£ ådüTì qT+&ç $eTTøÏ Ô

ø£*Œ+#ê&ÉT. Ä dür|ü‘·T\T sêEq≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*|æ dü«>∑èVü‰ìøÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T.

$Áø£eT <eeTVü‰sêE sê»<Ûë˙q>∑sêìøÏ ãj·T\T <s¡&ÜìøÏ düqï<äT∆&Éj·÷´&ÉT.

ªªnjÓ÷´ ! Hê |üdæbÕ|üqT |ü⁄*H√≥ ø£s¡T#·Tø=ì bÕ]b˛‘·T+~. Hê •X¯óe⁄qT,

qqTï s¡øÏ å+#˚ Hê<∏äT˝Ò ˝Òsê?μμ nH˚ yêø±´\T sêE #Óe⁄\˝À |ü&Ü¶sTT. <ä÷sêq

XÀø£eT÷]Ô jÓÆTq ˇø£ e÷‘·èeT÷]Ô n‘·ìøÏ >√#·]+∫+~. ªªH˚qT ˙ |üdæbÕ|üqT

s¡øÏåkÕÔqT. |ü⁄*ì dü+Vü≤]kÕÔqT. e÷‘·èXÀø£+ ìyê]kÕÔqTμμ n+≥÷ eTVü‰sêE

Á|ü‹qã÷ì <ÛäqTsê“¤D≤\T <Ûä]+∫ Äs¡ÔHê<ä+ yÓ\Te&çq ~X¯>± |üs¡T>∑T\T rkÕ&ÉT.

‘·*¢ ø£q|ü&É˝Ò<äT. |æ\¢yêDÏí |ü⁄* H√≥ø£s¡#·Tø=ì bÕ]b˛e&É+ #·÷#ê&ÉT. <ëìï

yÓ+ã&ç+#ê&ÉT. |ü⁄* ‘·\ô|’øÏ ø£ u≤D+ e<ä* ô|{≤º&ÉT. Ä |ü⁄* #·*+#·˝Ò<äT.

•X¯óe⁄ì $&ÉTe˝Ò<äT. sêE |ü⁄*ì #·+ù| Á|üj·T‘·ï+ $s¡$T+#· ˝Ò<äT. |ü⁄*ì

‘·s¡TeTT≈£î+≥÷ sêE n&Ée⁄\ yÓ+≥|ü&Ü¶&ÉT. Ä $∫Á‘·yÓTÆq yê´Á|òüTsêE $Áø£eT

<˚eeTVü‰sêEqT <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘· düMTbÕìøÏ ‘√&=ÿìb˛sTT+~. n#·Ã{Ï

Á‘˚‘êj·TT>∑ X‚wüXË ’\kÕqTe⁄\˝À e÷j·TyÓTÆ+~.

Ä nH˚«wüD˝À sêE dü$÷|ü+˝Àì Ä ø=+&Éô|’ B|ü ø±+‘·T\T #·÷#ê&ÉT.

Ä dü+<Ûë´düeTj·T+˝À Ä ø=+&Éô|’ ˇø£ ∫‘·ÿfi¯qT ø±+#ê&ÉT. n‘·&ÉT Ä ø=+&É

mø±ÿ&ÉT. ‘·q ø£qTï\qT ‘êH˚ qeTà˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. ‘·q≈£î &É\+‘ê ø£qTï\T+fÒ

u≤>∑T+&ÉT qqT≈£îHêï&ÉT. ‘·q ø£qTï\ eTT+<äT kÕøå±‘·ÿ]+∫q Ä ø£eT˙j·T

s¡÷|ü⁄&Ó ’q, ø±+‹ dü«s¡÷|ü⁄&Ó ’q, ø£s¡TD≤+‘·s¡+>∑T&Ó ’q, ø£*j·TT>±e‘ês¡T&Ó ’q

l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì <ä]Ù+#ê&ÉT.


Ä nsêÃe‘ês¡ eT÷]Ôì <ä]Ù+∫, n]Ã+∫q |òü*‘·+>± eTVü‰sêEq≈£î

|üPs¡«»qà C≤„q+ ø£*–+~. >∑‘·»qà˝À ‘êqT e÷<Ûäe⁄ì>± J$+∫qHê{Ï

düà è‹ n‘·ì eTH√M~∏˝À yÓT~*+~. ªª˙ düìï~Û˝À dæ~∆bı+~q Hê{Ï e÷<Ûäe⁄DÏí

á Hê&ÉT $Áø£eT <˚e⁄ì>± ˙ düìï~Û˝À ì*bÕe⁄ kÕ«$÷! Ä Hê{Ï e÷<Ûäe⁄&ÉT

nHê<∏äT&ÉT. áHê{Ï $Áø£eT<˚e⁄&ÉT |üèB∏«Hê<∏äT&ÉT. áHê{Ï Hêdæú‹øÏ ˙ ø£s¡TDÒ

ùV≤‘·Te⁄μμ n+≥÷ l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì sêE düTÔ‹+#ê&ÉT. <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ Hê<∏äT&ÉT

düTÁ|üdüqTï&Ó’ ªª$Áø£eT<˚yê! ˙≈£î ø±e\dæq es¡+ nqTÁ>∑Væ≤kÕÔqT. n]∆+|ü⁄eTTμμ

n+≥÷ ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. ªª<˚yê~Û<˚yê! eTVü‰qTuÛ≤yê! ˙ nuÛÑj·TÁ|ü<ëqy˚T Hê≈£î

eTVü‰es¡+! Hê Ä>∑eTq ø±s¡D+ ˙≈£î $~‘· |üPs¡«y˚T! |ü⁄*H√≥ •X¯óe⁄qT

s¡øÏ å+#·˝Òø£ b˛j·÷qT. ˙e⁄ Ä •X¯óe⁄qT s¡øÏ å+∫ qqTï ø£{≤øÏå+#·TeTT kÕ«$÷!μμ

n+≥÷ #·Áø£e]Ô lìyêdüTì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT.

ªª˙ ø√dü+ H˚H˚ $Á|ü⁄&ÉHÓ ’, sêø£ådüT&ÉHÓ ’ |ü⁄*HÓ’ ìqTï s¡|æŒ+#·T≈£îHêïqT.

eTVü‰\øÏÎ á Hê≥ø£+˝À Åd”Ô bÕÁ‘·qT <Ûä]+∫+~. eTqà<∏äT&ÉT |ü⁄*H√≥ |üdæbÕ|üj·÷´&ÉT.

qH˚ïdüà]dü÷Ô HêπøåÁ‘·+˝À J$‘·+ #ê*+∫q ˙≈£î ø£s¡àX‚wü+ nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ

ìqTï á »qà˝À sêEqT ø±$+#êqT. e÷<Ûäe⁄ì »qà˝À e⁄ bı+<ä>√] bı+<ä˝Òì

Hê <äs¡Ùq uÛ≤>∑´+ bı+<ä&ÜìøÏ ìqTï $Áø£eT<˚e⁄ì>± »ìà+|üCÒdæ Hê ~e´

<äs¡ÙquÛ≤>∑´+ nqTÁ>∑Væ≤+#êqT. Ç<˚ ˙≈£î ∫e] »qà! yÓ’≈£î+sƒ¡ <ë«sê\T ˙

ø√dü+, sêø£ø√dü+ dü<ë ‘Ós¡∫ ñ+{≤sTTμμ n+≥÷ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ Hê<∏äT&Ó’q

l y+ø£≥Hê<∏äT&ÉT $Áø£eT<e⁄ì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. $Áø£eT kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT kÕ«$Tyê]øÏ

ì‘ê´s¡Ãq\≈£î, ñ‘·‡e ùde≈£î\≈£î ø±e\dæq e÷Hê´\T n]Œ+#ê&ÉT. ÁbÕø±sê\T

eT+&ÉbÕ\T >√|ü⁄sê\T ì]à+|üCÒkÕ&ÉT. $$<Ûä yêVü≤Hê\T düeT≈£LsêÃ&ÉT. ~eýÓTÆq

s¡<∏ä+ düeT]Œ+#ê&ÉT. ‘·T\dæ ãè+<ëeHê\T, |üP\eHê\T j˚TsêŒ≥T #˚kÕ&ÉT.

‘·q <Ûäq+, ‘·qTe⁄, ø±\+, düs¡«+ kÕ«$T yê] ùde\≈£î n+øÏ‘·+ ø±$+#ê&ÉT.

kÕ«$T˝À, kÕ«$Tyê] <Ûë´q+˝À ‘·qJ$‘·+ >∑&É|æ ø£&É≈£î kÕ«$Tyê]˝À ©qeTj·÷´&ÉT.

á e÷<Ûäe⁄ì ø£<∏ä <ë«s¡ø± ‹s¡TeT˝ÒX¯«s¡T&Ó’q l y˚+ø£fÒX¯«s¡ eTVæ≤eTqT Á|üø£{Ï+#˚

uÛÑø£ Ô $»j·T>±<∏ä! Ç~ <ë«s¡ø±‹s¡T|ü‹ yÓ’uÛ Ñe+ $e]+#˚ ~e´ ø£<∏ä!

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT˝ÒX¯«s¡T&ÉT $Áø£eT<˚e⁄ì ø±$+∫ yÓ÷ø£å+ nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT.

$Áø£eT <esêE\qT, <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\˝ÀqT, nsêÃe‘ês¡ dü«s¡÷|ü⁄&Ó’ Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT.

‹s¡TeT\≈£î sê˝Òì yê]¬ø’ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ #˚] ùd$+#·&Üì¬ø’ l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ ìyêdüT&Éj·÷´&ÉT.

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 23

uÛÑ≈£îÔsê\T nsTTq ;;Hê+#ê] <ë«s¡ø±‹s¡TeT\˝À l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì

Äq+<äì\j·T+˝Àì eTTU≤\j·T+˝À l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ <äøÏ åD bÕsêÙ«q

Á|ü‹wæ˜+|ü ã&ç+~. Á|üø£ÿq n\y˚T\T eT+>∑‘êj·÷s¡T Á|ü‹wæ˜+|ü ã&ç+~. ;;Hê+#ê]

l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì <˚y˚]>± nsêÃ dü«s¡÷|æDÏjÓÆT, kÕ«$T düìï<Ûëq+˝À ì\∫+~.

Ç{Ïº ;;Hê+#ê] uÛÑe´<˚yê\j·T+ >∑\ ~e´düú\+ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+.

;; Hê+#ê]øÏ Á|ü‘˚´ø£ Á|ü‹wü˜‘√ ì‘ê´s¡Ãq\T, $X‚wü |üP»\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+˝À e÷Á‘·y˚T ìs¡«Væ≤+|üã&É&É+ eT÷\+>± Á|ü|ü+#·+˝À

eT‘· kÕeTs¡dü´ kÕ<ÛäHê πøåÁ‘·+>± <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq

$•wüº‘·qT dü+‘·]+#·T≈£î+~.

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\˝Àì l y˚+ø£fÒX¯«s¡ düìï<ÛëqeT+<ä* ;;Hê+#ês¡T

|üPC≤eT+~s¡+ uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì @¬ø’ø£ ÖøÏø£ uÛ≤eHê Á|ükÕs¡ πø+Á<ä+! <ë«s¡ø±

‹s¡TeT\˝Àì ;;Hê+#ê] <˚e‘ê|”sƒ ¡+ düs¡«eT‘· düeT‘êuÛ≤yêìï, düs¡«eT‘·

kÕeTs¡dü´ dæ<ë∆+‘êìï $X¯«e÷qe‘·≈£î n+~+#˚ $C≤„q|”sƒ ¡+. n{Ïº uÛ≤eq≈£î,

kÕ<Ûäq≈£î kÕ<ÛäHêdü+|ü‹Ôì düeT≈£LπsÃ ;;Hê+#ê] eT+>∑fi¯s¡÷bÕìï, ~e«eT+>∑fi¯

dü«s¡÷bÕìï, uÛÑ≈£îÔ\T ‘·eT Vü≤è<äj·÷\˝À ì+|ü⁄ø√yê*! ‘·eT ø£qTï\eTT+<äT

‘ê+&É$+|ü CÒdüTø√yê*! n+<äTø√dü+ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+ ùd$+#ê*. Ä

l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ ~e´ BbÕsê<ÛäH√‘·‡e+ ø±$+#ê*. Á|ü‹ uÛÑ≈£îÔ&ÉT CÀ´‹

dü«s¡÷|ü⁄&Ó ’ ;;Hê+#ê] e˝… kÕ«$T bÕ<ädüìï~Ûì ì\yê*! <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\

l y˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T yê] nqTÁ>∑Vü‰ìï bı+<ë*.

S


ø£*j·TT>∑ yÓ’≈£î+sƒ¡+

|ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢˝À Á|üdæ~∆bı+~q πøåÁ‘·+ <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+.

Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝À ÁbÕeTTK´+ eVæ≤+∫q πøåÁ‘·+ <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+.

|ü•ÃeT>√<ëeØ ÁbÕ+‘·+ y˚+^<˚X¯ uÛ≤>∑+. Áø°.|üP. 3e X¯‘êã›+qT+&ç

düTe÷s¡T Hê\TZqïs¡ X¯‘êu≤›\T á ÁbÕ+‘·+ XÊ‘·yêVü≤q sê»´+˝À #˚] ñ+~.

ÄHê&ÉT >√<ëeØ eTTK<ë«s¡+ e<ä› ÁbÕ\÷s¡T πse⁄ Á|üdæ<ä∆yÓTÆ+<äì ªª{≤\$÷μμ

Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. >∑T+≥T|ü*¢ À ªªdüTj·T»„Hê<∏äTμμ&ÉH (~v±„>∑T&ÉT™ Ç‘·ìøÏ eT+EHê<∏äT&Éì

ù|s¡T.) ÁX¯eTD≈£î&ÉT ìedæ+∫q uÖ<ä∆dü+|òü÷sêeT+ ù|s=ÿq ‘·–+~. ‘·s¡Tyê‘·

Çøå±«≈£î\T á ÁbÕ+‘êìï bÕ*+#ês¡T. ø£ècÕí >√<ëeØ eT<Ûä <XÊìï ãèVü≤‘·Œ˝≤j·TqT\T

bÕ*+#ês¡T. yê] ø±\+˝À y˚+^q>∑s¡+ ì]à‘·yÓTÆ+~. ‘·s¡Tyê‘· 500 dü+ˆˆ\

es¡≈£î Ç~ sê»<Ûë˙ q>∑s¡+>± e]∆*¢+~. ‘·÷s¡TŒ #êfi¯óø£´ eT÷\|ü⁄s¡Twüß&ÉT

≈£îã® $wüßíes¡∆qT&ÉT.

Áø°.X¯. 642 yÓTT<ä\T 935 dü+ˆêTT es¡≈£î y˚+–j˚T sê»<Ûë˙ q>∑s¡+. |æeTà≥

bÕ*+∫qyês¡T XÊ\+ø±j·TqT\T. Áø°.X¯. 10e X¯‘êã›+˝À n~Ûø±s¡+˝ÀìøÏ e∫Ãq

$wüßí≈£î+&çqT\ sê»<Ûë˙ q>∑s¡+ (<ë«s¡ø±‹s¡TeT\≈£î dü$÷|ü+˝Àì) <Ó+<äT\÷s¡T.

ø±ø£rj·TT\, yÓ\Hê{Ï#√&ÉT\, ¬s&ç¶sêE\, $»j·Tq>∑s¡ sêE\, >√\Tø=+&É

qyêãT\T, Áô|ò+∫, Ç+ ¢wüß bÕ\q\qT bı+~q ÁbÕ+‘·+ |ü•ÃeT>√<ëe] eT+&É\+.

Ç{Ïº #·]Á‘· Á|üX¯dæ Ô >∑\ |ü•ÃeT>√<ëeØ eT+&É\+˝À <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+

Á|ü‘˚´ø£ Á|üX¯dæ Ô bı+~+~.

Ç~ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì Á|ü<Ûëq πøåÁ‘ê\˝À ˇø£{Ï. Ç~ |ü•ÃeT>√<ëe]

õ˝≤¢ @\÷s¡T ‘ê\÷ø±˝Àì ;ÛeT&√\T≈£î düTe÷s¡T 15 øÏ˝À$÷≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À

ñ+~. ¬s’\Tô|’ e#˚Ã j·÷Á‹≈£î\T $»j·Tyê&É yê˝ÒÔs¡T ¬s’\Te÷s¡Z+˝À ñqï ;ÛeT&√\T

¬s’˝Ò«ùdºwüqT˝À ~– ãdüT‡ô|’ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ #˚s¡Tø√yê*. ôV’≤<äsêu≤<äT,

$»j·Tyê&É, @\÷s¡T, q÷õM&ÉT, qsê‡|ü⁄s¡+, ;ÛeTes¡+, ‘·DT≈£î, ‘ê&˚|ü*¢

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 25

>∑÷&Ó+, ø=eP«s¡T, ∫+‘·\|üP&ç, dü‘·TÔ|ü*¢, nXÊ«sêe⁄ ù|≥, »+>±¬s&ç¶ >∑÷&Ó+,

ø±eTes¡|ü⁄ ø√≥\ qT+&ç ãdüT‡\T <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘êìøÏ j·÷Á‹≈£î\qT

rdüTø=ì ekÕÔsTT.

ªªÁ‘˚‘êj·TT>∑ X‚wü XË’\+μμ bÕeTT#·T≥ºe˝… e\j·÷ø±s¡+>± ñ+≥T+~.

<ëì düs¡düH˚ ñqï <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ ñqï‘· ÁX‚DÏ Á>±eT|ü+#êj·T‹ eT]j·TT

eT+&É\ Á|üC≤|ü]wü‘Y>± n_Ûeè~∆ #Ó+~q~. eT+&É\ |ü+#êsTTr Á>±eT+. Á‘‘êj·TT>∑+˝À

X‚wüß&ÉT sT÷ Á>±eT+ düs¡düq |üs¡«‘êø±s¡+ <Ûä]+#ê&ÉT. X‚cÕ#·\+ô|’ l y+ø£fÒX«s¡T&ÉT

HÓ\ø=Hêï&ÉT. <ëì ≈£î‘·Ôs¡+>± ÁuÛÑeTsê+u≤düy˚T‘· eT*¢ø±s¡T®qT&ÉT ø=+&ÉeT˝Ò¢X¯«s¡T&ÉT

nH˚ ù|s¡T‘√ n\sês¡T‘·THêï&ÉT. ø=+&ÉeT˝Ò ¢X ¯«s¡Tq≈£î áXÊq´ uÛ≤>∑+˝À

\ø°Îqs¡dæ+Vü≤kÕ«$T e]∆\T¢‘·THêï&ÉT. á eT÷&ÉT <˚yê\j·÷\qT <ä]ÙùdÔ ‹s¡TeT\,

lXË ’\, n¨_\ πøåÁ‘ê\qT ùd$+∫q |ü⁄D´+ j·÷Á‹≈£î\≈£î \_ÛdüT Ô+~.

Ç{Ïº eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘êìï |ü⁄sêD|ü⁄s¡Twüß\T,

ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß\T ùd$+#ês¡T. Á‘˚‘êj·TT>∑+˝À Ç+<äTeTr n» eTVü‰sêE\T

ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì ùd$+#ês¡T. n» eTVü‰sêE nø£åj·T ‘·÷D°s¡ dü+j·TTø£ ÔyÓTÆq

$»j·Tø√<ä+&É+ es¡y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì qT+&ç d”«ø£]+∫ X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡+ ø±$+∫

$»j·TÁo düeTTù|‘·T&Éj·÷´&ÉT. kÕ«$Tyê]øÏ ø£fi≤´DeT¨‘·‡e+ ø±$+#ê&ÉT.

|ü⁄Á‘· dü+‘êq ÁbÕ|æÔ ¬ø’ <äX¯s¡<∏ äT&ÉT ‹s¡TeT\˝À l y˚+ø£fÒX¯«s¡ ncÕºø£ åØ »|ü+

#˚dü÷Ô ‘·|ü+ ø±$+#ê&ÉT. øödü\´ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\˝À ‘·|ü+ ø±$+∫+~.

ly˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT lsêe÷e‘ês¡+ <Ûä]+#ê&ÉT. øödü˝≤´ <äX¯s¡<∏äT\qT ‘·]+|üCÒXÊ&ÉT.

lsêeTT&ÉT <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\qT ùd$+#ê&ÉT.

á X‚cÕ#·\|ü⁄#·Ã¤uÛ≤>∑+˝À e÷‘·+>∑eTVü≤]¸ ÄÁX¯eT eTT+&˚<äì Á|ür‹.

e÷‘·+>∑eTVü≤]¸#˚ Á|ü‹wæ˜‘·yÓTÆq e÷‘·+– ø£Hê´ $Á>∑Vü≤+ H˚{Ïø° ø±qek˛Ô+~.

X‚cÕ#·\ dü$÷|ü+˝À lsêeTT&ÉT Vü≤qTeT+‘·Tì ùde\T bı+<ë&ÉT. lsêeT

düTÁê yÓTÆÁ‹ n–ïkÕøÏå>± Á‘˚‘êj·TT>∑ X‚cÕ#·\+ô|’ l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì düìï<Ûëq+˝À

»]–+~. sêeT\ø£å àDT\T düTÁê |ü{≤º_Ûùwø£+ #˚dæ es¡¸ãTT‘·Te⁄ eTT–ùdes¡≈£L

Á‘˚‘êj·TT>∑ X‚wü XË’\+ô|’ l y˚+ø£fÒX¯«s¡ ùde˝À ìeT>∑Tï\j·÷´s¡T. yê*düTÁê⁄\T

j·TT<ä∆+ #˚dæq ø=+&É <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\≈£î |ü•ÃeTuÛ≤>∑+˝À ñ+~. Ä ø=+&Éô|’


eT¨qï‘·yÓTÆq yê* düTÁê⁄\ $Á>∑Vü‰\T, ‘êsê<˚$ <˚yê\j·T+, ÄHê{Ï lsêeTTì

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì <äs¡ÙHêìøÏ Á|üã\ ì<äs¡ÙHê\T>± ì\∫ ñHêïsTT.

e•wü˜eTVü≤]¸ <ä]Ù+∫q |ü⁄D´πøåÁ‘·+. <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+! ãTTwüß\T ‘·|ü+

ø±$+∫q ‘·b˛πøåÁ‘·+ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+ bÕ+&Ée⁄\qT ø°åDbÕ|ü⁄\qT #˚dæq

πøåÁ‘·+ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+. bÕ+&Ée⁄\ ns¡Dýêdü düeTj·T+˝À <ë«s¡ø±

‹s¡TeT\ l y+ø£fÒX«s¡Tì ùd$+∫ dü$÷|ü+˝À ìedæ+#ês¡T. bÕ+&Ée⁄\T ìedæ+∫q

ø=+&É bÕ+&Ée⁄\ ø=+&É nì eéVü≤]+|ü ã&ÉT‘·÷ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ dü$÷|ü+˝À

Á|ü‘·´ø£ å kÕø£å´+>± ì\∫ ñ+~. l y˚+ø£fÒX¯«sêqTÁ>∑Vü≤+ eT÷\+>± øös¡e⁄\qT

»sTT+∫ bÕ+&Ée⁄\T sê»´˝≤uÛÑ+ bı+<ës¡T. <ë«s¡ø£ eTVü≤]¸ J$‘·+ #·]‘ês¡ú+

ø±$+∫q πøåÁ‘·+ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+. bÕ‘êfi¯+˝Àì ã*øÏ l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì

bÕ<äùde Á|ükÕ~+∫q eTVü‰πøåÁ‘·+ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+!

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ eT<ÛäúÛ≤>∑+˝À |ü+bÕq~ (H˚{Ï j·TÁs¡ø±\«) |ü•ÃeT~≈£îÿ

qT+&ç ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿ>± Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ‘·Ôs¡ yêVæ≤ìjÓÆT >√<ëe]˝À ø£\Tk˛Ô+~.

l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì ~e´ <˚yê\j·÷ìøÏ Ä |ü+bÕq~ ñ‘·Ôs¡ yêVæ≤ìjÓÆT Á|üVæ≤k˛Ô+~.

dü|üÔãTTwüß\T l y˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tì <ä]Ù+#·&ÜìøÏ e∫Ãq düeTj·T+˝À dü$÷|ü+˝À

»\+ \_Û+|üø£ yês¡T kÕ«$Tyê]ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. kÕ«$Tyês¡T ‘·eT düT<äs¡Ùq

#·Áø£+ Á|üjÓ÷–+∫ dü$÷|ü+˝À ˇø£ rsêúìï dü|üÔ ãTTwüß\ø√dü+ düèwæº+#ês¡T.

n+<äT#˚‘·H˚ n~ düT<äs¡Ùq rs¡úeTì Á|üdæ<ä∆yÓTÆ+~. nbÕø£è‘·yÓTÆq ~e´ rs¡úeT~.

düT<äs¡Ùq |ü⁄wüÿ]DÏ˝Àì, <ëì dü$÷|ü+˝Àì, •\\qT Áã<ä›\T ø=&ç‘˚ yêì˝À

düT<äs¡Ùq #·Áø£+ ø£qã&ÉT‘·T+~. n+<äT#˚‘·H˚ <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+ düT<äs¡Ùq

πøåÁ‘·+>± düTÁ|üdæ<ä∆yÓTÆ+~. á düT<äs¡Ùq rs¡ú+˝À kÕïq+ ø±$+∫q j·÷Á‹≈£î\≈£î

>∑+>±~ düø£\ |ü⁄D´ rsêú\qT ùd$+∫q uÛ≤>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. |ü⁄D´+ \_ÛdüTÔ+~.

á <ë«s¡ø± ‹s¡T|ü‹˝ÀqT, X‚cÕÁ~ô|’ <=]πø Á|ü‹ sê‹˝ÀqT kÕ\

Á>±eTeTT\˝Àe˝… düT<äs¡Ùq eTTÁ<ä ø£ì|æ+#·&É+ ˇø£ÿfÒø±<äT, @ πøåÁ‘·+˝ÀqT

˝Òì ˇø£ eTVü‰$X‚wü+ sT÷ πøåÁ‘·+˝À e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. ì‘·´+ sêÁ‹düeTj·T+˝À

kÕ«$Tyê] >√|ü⁄s¡+ ô|’q ‘ês¡e˝… yÓTs¡Tdü÷Ô ˇø£ ø±+‹ |ü⁄+»+ düT<ä÷sêìøÏ

ø£q|ü&ÉT‘·T+~. >√|ü⁄s¡+ ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæ ñHêï, Äø±X¯+ y˚T|òü÷eè‘·yÓTÆHê Ä

~e´ ‘˚»+ dü<ë >√#·]dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. dü$÷|ü+˝Àì yê]øÏ ø£ ∫qï B|ü+e˝…

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 27

ø£qã&ÉT‘·T+~. <ä÷sêìøÏ $<äT›´B›|ü+e˝… >√#·]düTÔ+~. Ç~ Á|ü‘·´ø£ å ì<äs¡Ùq+.

bÕE„\T Bìï ªª∫‘·ÿfi¯μμ n+{≤s¡T. á ~eýÓTÆq <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+ ∫‘·ÿfi≤

Á|ükÕs¡ πø+Á<ä+. XÊgE„\T ªª∫‘·ÿfi≤ <äs¡ÙHêìøÏμμ ø=+&Éô|’q ñ+&˚ ø£ ªªJeeTDÏμμ

ø±s¡DeT+≥THêïs¡T. ì»y˚T! bÕ‘êfi¯ bÕ<äT&Ó’q l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT yÓ\dæq |ü⁄≥º˝À

kÕ«$Tì ùd$+#˚ Ä~X‚wüßì |òüDÏuÛÑ÷wüDyÓTÆq eTDÏ sT÷ ∫‘·ÿfi≤ Á|ükÕs¡+ ø±$k˛Ô+~!

á $<Ûä+>± <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+ ∫‘·ÿfi≤ Á|ükÕs¡ πø+Á<äyÓTÆ $X¯«$U≤´‘·yÓTÆ+~!

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘ê_Ûeè~∆øÏ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ lìyêdüT&ÉT <ë«s¡ø±

‹s¡TeT\ j·÷Á‘·ø±$+∫q <Ûäs¡à nbÕŒsêe⁄ Á|üuÛÑTe⁄\≈£î dü«|üï+˝À <äs¡Ùq$T∫Ã

sT÷ $<Ûä+>± Ä<•+#ês¡T. ªªHqT bÕ‘êfibÕ<äT&Ó’q <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ y+ø£fÒX«s¡T&ÉqT.

}s¡∆«ø±j·T $Á>∑VüQ&ÉHÓ’ uÛÑ≈£îÔ\≈£î <äs¡Ù˙j·TT&Éqe⁄‘·THêïqT. uÛÑ≈£îÔ\≈£î bÕ<ä<äs¡Ùq+

\_Û+#·&ÜìøÏ e⁄ ‹s¡T|ü‹øÏ ‘·s¡* Hê $Á>∑Vü≤+ ø=ìe∫Ã Á|ü‹wü˜ ø±$+|ü⁄eTT.μμ

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT\qT ùd$+∫ dü«|üï+˝À <Ó’yê+X¯ bı+~ nbÕŒsêe⁄>±s¡T ‹s¡T|ü‹øÏ

Á|üj·÷DeTj·÷´s¡T. ô|<ä›‹s¡T|ü‹ qT+&ç ly˚+ø£fÒX¯«s¡ $Á>∑Vü‰ìï Á>±yÓTÆø£sêÁ‘·+>±

|üPC≤ uÛÀ>√‘·‡e yÓ’uÛÑyê\‘√ sê$+#ês¡T. dü«j·T+ e´ø£Ô eT÷]ÔøÏ yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À

ñqï |”sƒ ¡+ ô|’q Á|ü‹wæ˜+|ü #˚XÊs¡T. eT÷\ es¡T\ e\q \uÛÑ´+ø±ì bÕ<ä<äs¡Ùq

uÛ≤>∑ + uÛÑ≈£îÔ\≈£î Á|ükÕ~+#· &ÜìøÏ düsê«+>∑|üPs¡íyÓTÆq düT+<äs¡yÓTÆq ly+ø£fÒX«s¡kÕ«$T

$Á>∑Vü‰ìï Ä>∑yÓ÷ø£Ô $~Û$<Ûëq+>± Á|ü‹wæ˜+|üCÒXÊs¡T. Ä $Á>∑Vü≤ Á|ü‹cÕ˜eT¨‘·‡e+

Äo«j·TT» bÂs¡í$THê&ÉT »]–+~. ÄHê&˚ kÕ«$Tyê]øÏ Á|ü‹cÕ˜q+‘·s¡ ø£˝≤´D

eT¨‘·‡e+ »s¡T|üã&ç+~. ‘·<ë~>± Äo«j·TT» e÷dü+˝À bÂs¡í$THê&ÉT Á|ü‹wæ˜‘·

eT÷s¡TÔ\≈£î ø£˝≤´D eT¨‘·‡e+ ø±$+#˚ dü+Á|ü<ëj·T+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. dü«j·T+

e´ø£Ô eT÷s¡TÔ\≈£î Á|ü‹ yÓ’XÊK bÂs¡í$THê&ÉT ø£fi≤´DeT¨‘·‡e+ »s¡T>∑T‘√+~.

18e X¯‘êã›+˝À á $<Ûä+>± kÕ«$T Á|ü‹cÕ˜ ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+∫q

<Ûäs¡à nbÕŒsêe⁄>±s¡T l y˚+ø£≥fÒX¯«s¡ kÕ«$Tyê]øÏ >√|ü⁄s¡, ÁbÕø±s¡, eT+≥|ü,

k˛bÕHê<äT\T ì]à+∫ n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛ Ñyê\T düeT≈£LsêÃ\ì dü+ø£*Œ+#ês¡T.

Ä\j·÷ìøÏ ÁbÕ>±“¤>∑+˝À nsTT<äT n+‘·düTú\T >∑\ $e÷q >√|ü⁄sêìï, $T>∑‘ê

eT÷&ÉT~≈£îÿ\˝ÀqT eT÷&É+‘·düTú\T >∑\ eT÷&ÉT >√|ü⁄sê\qT, düT$XÊ˝Àqï‘·eTT˝…’q

ÁbÕø±sê\qT yês¡T ì]à+|üCÒXÊs¡T. ø=+&É$÷<ä uÛÑ≈£îÔ\ ñ|üjÓ÷>±s¡ú+ j·÷uÛ… ’

◊<äT k˛bÕHê\T ø£{Ïº+#ês¡T. ‹s¡TeT\ –] ÁøÏ+<ä >±*>√|ü⁄sêì ¬ø<äTs¡T>±


|ü<äVü‰s¡T n+ø£D≤\ ô|<ä› ø£fi≤´D eT+≥|ü+ ì]à+∫ kÕ«$Tyê] ùde\≈£î düeT]Œ+#ês¡T.

l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì Äq+<ä ì\j·T$e÷HêìøÏ |ü•ÃeTuÛ≤>∑+˝À |üìï<ä›sêfi≤«s¡T\

ø√yÓ\\T ì]à+∫, Á|ü‹wü˜\T #˚sTT+#·&ÜìøÏ $Á>∑Vü‰\T ‘·j·÷s¡T #˚sTT+#ês¡T.

Ä>∑eTXÊg |ü<ä∆‹ qqTdü]+∫ Á|ü‹cÕ˜ ø±s¡´Áø£eT+ »]|æ+#ês¡T. Bø£åeVæ≤+∫

ãTT‹«≈£îÿ\≈£î $es¡D *#êÃs¡T. bÂsêDÏø£ ø±\eTTHê{Ï Á|üVü‰¢<ä, Hês¡<ä, |ü⁄+&ÉØø±~

uÛÑ≈£îÔ\e … Äfi≤«s¡T¢ yÓ’wüíe uÛÑø±ÔÁπ>düs¡T\T. XË’eeT+<ä* ns¡yÓ’ eTT>∑TZs¡T Hêj·THês¡T\e …,

C…’qeT‘·eTTq+<ä* Çs¡Te~ q\T>∑Ts¡T rs¡ú+≈£s¡T\ e˝… yÓ’wüíe dü+Á|ü<ëj·TeTTq

|üìï<ä›sêfi≤«s¡T¢ eTTKT´\T.

M]ì uÛÑ>∑eÁ‘·Œ‹ì<ÛäT\T>±, uÛÑøÏÔ uÛ≤e Á|üeø£Ô\T>± yÓ’wüíe⁄\T d”«ø£]+#ês¡T.

Ms¡T Áø°düTÔ ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT, mì$T~ X¯‘êu≤›\ eT<Ûä´ yÓ*kÕs¡T. Äfi≤«s¡T nq>±

|üs¡e÷‘·Tàì <Ûë´q+˝À Äq+<ëqTuÛÑ÷‹‘√ ìeT>∑ïyÓTÆq yê&Éì ns¡ú+. Äfi≤«s¡T\T

<Ó’y√qà‘·TÔ\T. |üs¡yTX«sêqTuÛÑedüeTTÁ<äT\T. uÛÑ>∑e<äsêÃ$Á>∑Vü≤ kÂ+<äs¡ s¡dübÕqeT‘·TÔ\T.

esêíÁX¯eT $uÛÒ<ë\T bÕ{Ï+|üø£ uÛÑ>∑eqTuÛÑ÷‹ì, |üs¡y˚TX¯«s¡ kÂ+<äs¡´ s¡kÕqTuÛÑ÷‹ì

düs¡T«\≈£î |ü+#ês¡T.

M] <äèwæº˝À J$‘· |üs¡e÷e~Û mø£ÿ&√ |üs¡˝Àø£+˝À ÁbÕ|æÔ+#˚ eTTøÏÔ

ø±<äT. n~ Çø£ÿ&˚, Ç|ü�&˚ ÁbÕ|üÔeTj˚T´ l Vü≤]ùdyê s¡÷|üyÓTÆq uÛÑøÏ Ô, yê]

nqTuÛÑyê\qT bÕX¯ósê\˝À s¡∫+∫ >±q+ #˚XÊs¡T. ny˚ Á<ë$&É ~e´ Á>∑+<∏ë\T.

düTe÷s¡T Hê\T>∑T y˚\ dü+K´˝À >∑\ M]uÛÑøÏÔ ‘ê\qT Hê<ÛäeTTì dü+‘·]+#ê&ÉT.

MìøÏ Hê˝≤sTTs¡ ~e´ Á|üu+<ÛäeTì ù|s¡T. BH˚ï ªªÁ<ä$&Éy˚<äμμ eT+{≤s¡T.

b˛sTT>∑, |üP<ä‘·Ô, ù|j·T, ‹s¡TeTDÏ, düeTà, eT<ÛäTs¡ø£$, ≈£î\X‚Ks¡, ô|]j·T,

Ä+&ÜfiŸ, ‘=+&És¡ &çbıŒ&ç Äfi≤«s¡T¢ Áø£eT+>± bÕ+#·»q´, >∑<ä, q+<äø£, düT<äs¡Ùq,

$wü«πø‡q, ≈£îeTT<ä, øödüTÔuÛÑ, >∑s¡T&É, uÛÑ÷<˚$, eqe÷\, le‘·‡, ø±s¡Tàø±+X¯\‘√

»ìà+#ês¡ì yÓ’wü íe⁄\ $XÊ«dü+. ‹s¡TeT˝ÒX¯ Äfi≤«s¡T ù|eTT n˝Ò¢ y˚T<äs¡≈£î\+˝À

»ìà+∫ Äfi≤«¬s’ e]∆*¢Hê&ÉT. ‹s¡TeT+>±sTT ˝Òø£ ô|]sTT‹yÓ÷<ä Äfi≤«s¡T ˇø£

eTVü≤eTàBj·TT&ÉT. y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT (yÓ+>∑&ÉeTT <˚e⁄&ÉT) Ç‘·DÏí Äø£]¸+#ê&ÉT.

‹s¡TeT+¬>’ Äfi≤«s¡T>± yÓ’wü íe <˚yê\j·T+˝À |üP»\+<äT≈£î+≥THêï&ÉT. M]ì

uÛÑ>∑e‘·‡e÷qT\T>±, uÛÑ>∑e+‘·Tì Á|ü‹ì<ÛäT\T>±, <˚e<ä÷‘·\T>± uÛ≤$+∫ ls¡+>∑+,

‹s¡T|ü‹ Ä~>±>∑\ düTÁ|üdæ<ä∆yÓ’wüíe <˚yê\j·÷\˝À M]øÏ nqTã+<Ûä |üPC≤eT+~sê\T

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 29

ì]à+∫ ns¡ÃHê$<ÛäT\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. dü+≈£î∫‘·yÓTÆq ≈£î\ eédüú≈£î, eT‘·

e´düú≈£î nr‘·yÓTÆq ñ‘·ÔeTuÛÑøÏ Ô dü+Á|ü<ëj·Tb˛wüDqT Äfi≤«s¡T\ ns¡ÃHêÁø£eT+

e÷qyê[øÏ Á|ükÕ~k˛Ô+~. $X¯«e÷qe düyÓTÆø£úÛ≤eq≈£î, kÕ<Ûäq≈£î, Á|ürø£ Äfi≤«s¡T\

ns¡ÃHê $<Ûëq+.

|æeTà≥ l yÓTÆ\es¡+ dü+kÕúq|ü⁄ »$÷+<ës¡T˝…’q l dü÷sêH˚ìyês¡T

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì <˚ekÕúHêìøÏ nqTe+•ø£ <Ûäs¡àø£s¡Ô˝…’ bÕ*+#ês¡T.

bÕ*düTÔHêïs¡T. ªªÄq+<äì\j·T $e÷q+μμ ø£{Ïº+#ês¡T. kÕ«$T düìï~Ûì <Ûä«»düÔ+uÛÑ

Á|ü‹wü˜ #˚sTT+#ês¡T. á $<Ûä+>± <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘· yÓ’uÛÑyêìøÏ yês¡T m+‘·>±H√

ùde\T ø±$+#ês¡T. M] ø±\+˝À <Ûäs¡àXÊ\, yêVü≤qXÊ\, s¡<∏äXÊ\, dæã“+~øÏ

ø±sê´\j·T+ ì]à+|üã&Ü¶sTT.

l y˚+ø£≥ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT »>∑Hêï<∏ä >√bÕ\sêe⁄>±]øÏ ◊<äT>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T,

yÓTT<ä{Ï Ç<ä›s¡T <Ûäs¡àø£s¡Ô è‘·«+ eVæ≤+#· Ò<äT. l bÕs¡úkÕs¡~∏sêe⁄, l ø£ècÕísêe⁄,

l y˚+ø£≥ ≈£îe÷s¡ eTV”≤|ü‹ dü÷sê´sêe⁄ k˛<äs¡T\T kÕ«$Tyê] <Ûäs¡àø£s¡ Ô è‘·«+

d”«ø£]+#ês¡T. Ä+&Üfi¯fle÷àsêe⁄, M] <Ûäs¡àø£s¡ Ô è‘·«+˝À $<äT´B›|ü kÂø£s¡´+,

n‹~∏ >∑èVü≤ ìsêàD+, >√|ü⁄s¡ •Ksê\≈£î n\+ø±s¡+ düeT≈£Ls¡Ã ã&Ü¶sTT.

s¡<∏äXÊ\ ì]à+#·ã&ç+~. dü÷sêH˚ì yÓ+ø£≥ Hêsêj·TD <Ûäs¡àø£s¡Ô è‘·«+ eVæ≤+#ês¡T.

yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT dü÷sêH˚ì yÓ+ø£≥ düT<Ûëø£sY >±s¡T nqTe+•ø£ <Ûäs¡àø£s¡ Ô è‘·«+

eVæ≤düTÔHêïs¡T. ø£˝≤´D ø£≥º |ü•ÃeT uÛ≤>∑+˝À ø£{Ïº+#·ã&ç+~. düÁ‘·eTT\T, eT+≥bÕ\T

eè~∆ #j·Tã&Ü¶sTT. ‹s¡T|ü‹ ‹s¡TeT\ <ekÕúq+ yê] <Ûäs¡àXÊ\ ìsêàD+ kÕ~Û+|üã&ç+~.

ÁbÕ#· bÕsƒ¡XÊ\\T, y<äbÕsƒ¡XÊ\\T HÓ\ø=*Œ <ekÕúq+ yês¡T y<ä $<ä H]ŒdüTÔHêïs¡T.

ly˚+ø£fÒX¯«s¡ yÓ’<ä´ $<Ûëq |ü]wü‘·TÔ <ë«sê |ü\T$<ÛäeTT˝…’q yÓ’<ä´ ùde\T uÛÑ≈£îÔ\≈£î

n+~düTÔHêïs¡T (SVMS). Á‘ê>∑T˙{Ï kÂø£s¡´+ neT\T »s¡T|üã&ç+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

sêh |üsê´≥ø£ dü+düúyês¡T uÛÑ≈£îÔ\ ø=s¡≈£î j·÷Á‹ìyêdü+ @s¡Œ]∫+~. ø=+&Éô|’øÏ

s¡Vü≤<ë] y˚j·Tã&ç+~. Á|ü>∑‹ |ü<∏ä+˝À eTT+<ä&ÉT>∑T y˚dæ+~. Äes¡D˝À Hê\T>∑T

eT÷\\˝À Hê\T>∑T yês√‘·‡e eT+≥bÕ\T ø£{Ïº+∫ kÕ«$T yê] ùde\≈£î n]Œ+#ês¡T.

á $<Ûä+>± nuÛÑT´<äj·T e÷s¡Z+˝À sT÷ <˚ekÕúq+ |üj·Tìdü÷Ô+~. <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\

πøåÁ‘·+ uÛÑ≈£îÔ\ bÕ*≥ ø=+>∑T ã+>±s¡yÓTÆ n\sês¡T‘√+~. ø£*j·TT>∑ yÓ’≈£î+sƒ¡yÓTÆ,

ø£qTï\ |ü+&ÉT>∑>± $sêõ\T¢‘√+~.


l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T <äs¡ÙHêìøÏ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘êìøÏ $#˚Ãj·TT

j·÷Á‹≈£î\≈£î πøåÁ‘· e⁄s√|üuÛ≤>∑+˝Àì ªª≈£î+≈£îfifleTàμμ <äs¡Ùq $TdüTÔ+~. <ë«s¡ø±‹s¡TeT\

j·÷Á‹≈£î\ bÕ*≥ ÄyÓT n‹~∏ <˚e‘·. ÄVü‰«q <˚e‘·, e#˚Ãyê]ì, yÓfi‚flyê]ì

B$+∫ |ü+|ü⁄‘·T+~. yê] ø±qTø£\T n+<äT≈£î+≥T+~. πøåÁ‘· Á|üy˚X¯+ #˚dæq

j·÷Á‹≈£î\≈£î <˚ekÕúq+ <Ûäs¡àXÊ\˝À, ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ <Ûäs¡àXÊ\˝À,

|ü•ÃeT>√<ëe]õ˝≤¢ düVü≤ø±s¡ πø+Á<ä+ u≤´+≈£î, @\÷s¡Tyês¡T ì]à+∫q <Ûäs¡àXÊ\˝À,

>∑T+&ÉT>=\qT yê] <Ûäs¡àXÊ\˝À edü‹ kÂø£s¡´+ \_ÛdüTÔ+~. kÕ«$Tyê] düìï~Ûì

#s¡Tø√&ÜìøÏ ãj·T\T<πs j·÷Á‹≈£î\≈£î kÕ«$Tdüìï~Û M~Û Àì s¡<∏äXÊ\, |üs¡«‘·bÕ<ä+˝Àì

yêVü≤qXÊ\ >√#·]kÕÔsTT. uÛÑøÏÔ |ü⁄s¡dü‡s¡+>± ì]à+∫q kÕ«$T yê] ø£fi≤´DeT+≥|ü+

ø£q|ü&ÉT‘·T+~. <ëì düs¡düH˚ <˚ekÕúq|ü⁄ n‹~∏ uÛÑeq+ ñ+~. ø=+&É #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ

j·÷uÛ… ’◊<äT yÓT≥T¢ ñHêïsTT. |ü⁄\øÏ+∫q <˚Vü‰\‘√, |üs¡e•+#˚ eTqdüT‡\‘√

uÛÑ≈£îÔ\T >√$+<äHê<ë\T #˚dü÷Ô m>∑Te ø√yÓ\˝Àì kÕ«$Tì ùd$+#·&ÜìøÏ yÓT≥T¢

m≈£îÿ‘·÷ yÓfi≤¢*. yÓT≥TºyÓT≥TºøÏ düTs¡\T ø±|ü⁄Hêïsê nì|ædüTÔ+~. eTTø√ÿ{Ï <˚e‘·\T

uÛÑ≈£îÔ*ï ÄVü‰«ìdüTÔHêïsê nqï nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~.

n|ü�&ÉT <äøÏ åD≤_ÛeTTK+>± ñqï ◊<äT n+‘·düTú\ ô|<ä› >√|ü⁄s¡+ e<ä›≈£î

#˚s¡T≈£î+{≤eTT. >√|ü⁄s¡+˝Àì dü|üÔ ãTTwüß\ $Á>∑Vü‰\T, n|üü‡s¡dü\ kÂ+<äs¡éT÷s¡TÔ\T

j·÷Á‹≈£î\qT n\]kÕÔsTT. >√es¡úq<Ûë] •\Œ+ j·÷Á‹≈£î*ï ‘·qàj·TT*ï #˚düTÔ+~.

uÛÑ≈£îÔ&ÉT uÛÑøÏÔ˝À ‘·q n+‘· m‘·TÔ ô|s¡>±\H˚ ~e´ dü+<˚X¯+ n+~k˛Ô+<ë nqï≥Tº>±

Ä>√|ü⁄s¡+ m+‘√ m‘·TÔ>± ñ+≥T+~. Bì •\Œs¡eTD°j·T‘·, ìsêàD #ê‘·Ts¡´+

j·÷Á‹ø£\qT eTT>∑T∆\qT ø±$düTÔ+~. eTT+<äT≈£î kÕ–‘˚ Á|ü<äøÏåD |ü<∏ä+ edüTÔ+~.

>±*>√|ü⁄s¡ <ë«s¡+ <ë≥>±H˚ ≈£î&çyÓ ’|ü⁄q <˚ekÕúq+ yê] ns¡Ãq, ÁyÓTT≈£îÿã&ç,

n]®‘· ùde\{Ïø£ÿ≥T¢ $Áø£sTT+#˚ ø±sê´\j·T+ ø£qã&ÉT‘·T+~. |ü&ÉeT{Ï ÁbÕø±s¡+˝À

|üìï<ä›sêfi≤«s¡T\ eT+~sê\T ø£qã&É‘êsTT. |ü&ÉeT{Ï ÁbÕø±s¡ dü$÷|ü+˝À ‹s¡Te+≥|ü&ç

(sêe÷qT»≈£L≥+) n+ãs¡TU≤Hê (|ü]ø£sê\ XÊ\) ñHêïsTT. |ü&ÉeT{Ï >±*>√|ü⁄s¡+

πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq+

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 31

<ë{Ï‘˚ q÷‘·q+>± ì]à+∫q düT$XÊ\yÓTÆq ø£˝≤´D ø£≥º ø£qã&ÉT‘·T+~. <ëìøÏ

eTT+<äT uÛ≤>∑+˝À Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ kÕïHê\T ø±$+#·&ÜìøÏ <˚ekÕúq+ ì]à+∫q

kÕïHê\ >∑<äT\T ñHêïsTT. |ü&ÉeTs¡ >±*>√|ü⁄s¡|ü⁄ <ë«s¡+ qT+&ç |òü÷≥Ts√&ÉT¶øÏ

ø=+&ÉeT˝Ò¢X¯«s¡ kÕ«$T >∑T&çøÏ e÷s¡Z+ ñ+~.

ø=+&ÉeT˝Ò ¢X¯«s¡T&ÉT πøåÁ‘·bÕ\≈£î&ÉT. uÛ Ñø± Ô+»H˚j·TT&ÉT πøåÁ‘·bÕ\î&ÉT.

l y˚+ø£fÒX¯«sê\j·÷ìï <ë{Ïq |æeTà≥ ø=+&É•Ks¡+ ô|’q eT*¢ø±s¡T®qkÕ«$T

<yê\j·T+ ñ+~. eT*¢ø±s¡T®Hê\j·T ÁbÕ+‘·+ X‚wüßì |òüD+>±qT, l y+ø£fÒX«sê\j·T

ÁbÕ+‘·+ X‚wüßì |ü⁄#·Ã¤+>±qT uÛÑ≈£îÔ\T uÛ≤$kÕÔs¡T. e÷<Ûäe⁄&Ó’q eT*¢ø±s¡T®qTì

<äs¡Ùq+ #˚j·Tì <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ y˚+ø£fÒX¯«s¡ <äs¡Ùq+ dü+|üPs¡í <ë«s¡ø±‹s¡TeT\

j·÷Á‘ê |òü*‘·+ Á|ükÕ~+|ü<äT. ø=+&ÉeT˝Ò¢X¯«s¡T&ÉT ~>∑Te Á|üuÛÑTe⁄ ùde≈£î <√e

#·÷|ü⁄‘·T+{≤&ÉT. l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tq≈£î n|ü#ês¡+ #˚j·Te<ä›ì ôV≤#·Ã]dü÷Ô+{≤&ÉT.

kÕ«$TøÏ n|ü#ês¡+ #dæ •\\T>± e÷]b˛sTTq yê]ì ‘·q>∑T&ç <ë]˝À #·÷|ü⁄‘·÷+{≤&ÉT.

<ëH˚ï ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£î\ ≈£î+≥ n+{≤s¡T. e<Ûä÷es¡T\ ¬s+&ÉT »+≥•\\T, ô|+&ç¢

ô|<ä›\, uÛÑ»+Ár\ •˝≤$Á>∑Vü‰\T n#·Ã≥ bÕ&ÉT|ü&çq ø√H˚{Ïrs¡+˝À ø£qã&É‘êsTT.

ø±ØÔø£, e÷|òüT e÷düeTT\˝À eT*¢ø±s¡T®q kÕ«$TøÏ $X‚wüyÓTÆq ñ‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘êsTT.

eTVü‰•esêÁ‹øÏ kÕ«$TøÏ ø£fi≤´DeT¨‘·‡e+ yÓ’uÛÑe+>± »s¡T>∑T‘·T+~. á •e⁄ì

>∑T&ç¬ø<äTs¡T>± ‘ê&ç#Ó≥Tº qT+&ç #·÷ùdÔ ø£ècÕí>√<ëe] rsê\es¡≈£î >∑\ ÁbÕ+‘ê\T

ø£qã&É‘êj·TH˚ Á|ür‹ ñ+~.

l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T ñ‘·Ôs¡ÁbÕø±sêìøÏ |üs¡«‘·|ü⁄ #·]j·T\T n&ÉT¶e#êÃsTT.

n+<äT#˚‘· ñ‘·ÔsêìøÏ e÷s¡Z˝Ò<äT. ñ‘·Ôs¡|ü⁄ >±* >√|ü⁄s¡+˝À $wü«πø‡qTì $Á>∑Vü≤+

ñ+~. XË’e⁄\≈£î >∑D|ü‹ Á|ü‹eT e+<ä˙j·TT&ÉT. yÓ’wüíe⁄\≈£î $wü«πø‡qT&ÉT Á|ü<∏äeT

|üP»˙j·TT&ÉT. düs¡«$|òüTïVü≤s¡T&ÉT. áXÊqéT÷\ j·÷>∑XÊ\ ñ+~. ‘·÷s¡TŒ ÁbÕø±s¡+˝À

<˚ekÕúq|ü⁄ ø±sê´\j·T+, KC≤Hê ñHêïsTT. kÕ«$Tyê] eTTU≤\j·÷ìøÏ eTT+<äT>±

<Ûä«»düÔ+uÛÑ+ ñ+~. <Ûä«»düÔ+uÛÑ+ e<ä› uÛÑø±Ô+»H˚j·TT&ÉT >∑s¡T&ÉT&ÉT kÕ«$Tyê]øÏ

n_ÛeTTK+>± Á|ü‹wæ˜+|üã&Ü¶s¡T. <ëì dü$÷|ü+˝À <ë«s¡≈£îì ø±\+˝À >∑s¡T‘·à+‘·T&ÉT

Áyê*q ≈£î+≈£î&ÉT #Ó≥Tº ñ+&˚~. 1969 e dü+e‘·‡s¡+˝À e∫Ãq ô|qT ‘·TbòÕqT

eT÷\+>± n~ $]– |ü&çb˛sTT+~. l y˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T n~Ûedæ+#˚ Ä\j·T+

ô|<ä›‹s¡T|ü‹˝À e˝… ªªÄq+<äì\j·T+μμ nì eéVü≤]+|ü ã&ÉT‘√+~. kÕ«$Tyê]


eTTKeT+≥|ü+˝À eTT&ÉT|ü⁄\T, ÁyÓTT≈£îÿ ã&ÉT\T düeT]Œ+#·&ÜìøÏ Á|ü<ÛëqyÓTÆq

VüQ+&û ñ+~. >∑sê“¤\j·T|ü⁄ eTTK<ë«s¡+ e<ä›, kÕ«$T yê] <˚y˚s¡T\ düìï~Û˝À

≈£L&Ü ∫qï ∫qï VüQ+&û\T ñHêïsTT. Ä\j·TÁbÕø±s¡+ ≈£Lsêàø±s¡+>±

ñ+≥T+~. <yê\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À Hê\T>∑T eT÷\˝≤ Hê\T>∑T yês√‘·‡e eT+≥bÕ\T

ñHêïsTT. Äes¡D˝À u§>∑&É #Ó≥T¢ yê´|æ+∫ ñ+{≤sTT. Ä ø=+&ÉMT<ä Á|üø£è‹

s¡eTD°j·T‘· uÛÑ≈£îÔ*ï |üs¡e÷q+<äuÛÑ]‘·T*ï ø±$dü÷Ô+≥T+~. Á|ü<äøÏ åD |ü<∏ä+˝Àì

|üìï<ä›sêfi≤«s¡¢qT ùd$+∫, ø=+&ÉeT˝Ò¢X¯«s¡Tì <ä]Ù+∫, $wü«πø‡qTì |üPõ+∫,

<Ûä«»düÔ+uÛÑ+ dü$÷|ü+˝Àì uÛÑø±Ô+»H˚j·T, >∑s¡T&Üfi≤«s¡¢qT n]Ã+∫, Äq+<äì\j·T

$e÷Hêìï ‹\øÏ+∫, |ü⁄\øÏ+∫ j·÷Á‹≈£î\T eTTKeT+≥|ü <ë«s¡+ >∑T+&Ü kÕ«$Tyê]

düìï~Û #˚s¡T≈£î+{≤s¡T.

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ l y˚+ø£≥y˚X¯«s¡Tì düìï~Û uÛÑ≈£îÔ\ bÕ*{Ï ô|ìï~Û.

kÕ«$Tyê] >±*>√|ü⁄s¡+ #·÷∫ uÛÑ≈£îÔ\T düs¡«+ eTs¡∫b˛‘ês¡T. kÕ«$Tyê]ì

‹\øÏ+∫ uÛÑ≈£îÔ\T ‘·eTqT ‘êy˚T eTs¡∫b˛‘ês¡T. eTT+<äT>± kÕ«$T ñ‘·‡e $Á>∑Vü‰\T

ø£qã&É‘êsTT. ñ‘·‡e lìyêdüeT÷]Ô <äs¡ÙqyÓTÆq |æeTà≥ dü«j·T+ e´ø£Ô eT÷]ÔjÓÆTq

eT÷\$sê{Ÿ lìyêdüeT÷]Ô <äs¡ÙqeTe⁄‘·T+~. |ü⁄≥º˝Àì\∫ <äs¡Ùq $Tdü÷Ô+{≤&É¡T.

ã*#˚‘· bÕ<ä |üP»\+<äT≈£î+≥÷ ø£qã&É‘ê&ÉT. kÕ«$T bÕ‘êfi¯bÕ<äT&ÉT }s¡∆«ø±j·T

$Á>∑Vü≤ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. bÕ<ä<äs¡Ùq+, bÕ<ës¡Ãq uÛÑ≈£îÔ\≈£î Á|ükÕ~+#˚ Á|ü‹wæ˜‘·

lìyêdüeT÷]Ô >√#·]kÕÔ&ÉT. á $<Ûä+>± Á‹eT÷]Ô dü«s¡÷|ü⁄&Ó ’ kÕ«$T uÛÑ≈£îÔ\qT

nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

eTDÏøÏØ≥+‘√, eTT‘·´|ü⁄HêeT+‘√, X¯+KT #·Áø±\‘√ dü«sêíuÛ Ñs¡D≤\‘√,

nuÛÑj·TVü≤düÔ+‘√ uÛÑ≈£îÔ\ô|’ ø£s¡TD≤<äèwüßº\qT Á|üdü]dü÷Ô+{≤&ÉT. <ë«s¡ø±‹s¡TeT\

l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT ø£s¡TD≤es¡TD≤\j·TT&ÉT. <äj·÷düeTTÁ<äT&ÉT. ø£èbÕkÕ>∑s¡T&ÉT.

ø£s¡÷Œs¡Vü‰s¡‘·T \+<äT≈£î+≥÷ ø£eT˙j·TT&Ó’ ls¡eTDT&ÉT uÛÑ≈£îÔ\≈£î q÷‘·HêqTuÛÑ÷‹

|üs¡+|üs¡\T ø£*–dü÷Ô+{≤&ÉT. n{Ïº kÕ«$Tyê] kÂ+<äs¡´+‘√, eTVæ≤eT‘√, ø£s¡TD‘√

>∑T+&Ó\qT |ü+&ç+#·T ø=qï uÛÑ≈£îÔ\T kÕ«$Tì e<ä* yÓfi¯fl˝Òø£, ø£<ä* b˛C≤\ø£

HÓeTà~>± ø£<äT\T‘·÷ n\y˚T\T eT+>∑eTà düìï<Ûëq+˝ÀìøÏ ekÕÔs¡T. n\y˚T\TeT+>∑

˝Àø±\qT ø£qï‘·*¢. uÛÑ≈£îÔ\ bÕ*{Ï ø£\Œ‘·s¡Te⁄. |ü<äàbÕ<ä, |ü<äà>±Á‘·, |ü<äàH˚Á‘·,

|ü<äàe<äq nsTTq |ü<ëàer<$ bÕ<ä|ü<ëà\qT <ä]Ù+∫, ùd$+∫ uÛÑ≈£îÔ\T ;;Hê+#ês¡T

neTàyê]ì ùd$kÕÔs¡T. á $<Ûä+>± kÕ«$Tyê] <äs¡Ùq+ ø±$+∫q uÛÑ≈£îÔ\T ‘·eT

eTH√eT+~sê\qT ªªÄq+<ä ì\j·÷\Tμμ>± eT\#·T≈£î+{≤s¡T. ªª|ü<äà y˚~ø£μμ

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 33

nH˚ ~e´ eT+~s¡+˝À lìyêdü <äs¡Ùq+eT÷\+>± Ç{Ïº Ä‘êàq+<ä+, nqTuÛÑ÷‹,

Ä‘·à$ø±dü+ uÛÑ≈£îÔ\T bı+<äT‘ês¡T.

ne´ø£ÔyÓTÆq |üs¡e÷‘·à $Á>∑Vü≤s¡÷|ü+>± e´ø£ÔeTe⁄‘ê&ÉT. ìsêø±s¡T&ÉT

kÕø±s¡T&ÉT>±, HêeTs¡Væ≤‘·T&ÉT HêeT<Ûës¡T&ÉT>± ø±–‘·+˝À, eT{Ïº˝À, <ës¡Te⁄˝À,

•\˝À, ÀVü≤+˝À HêeTs¡÷bÕ\qT dü+‘·]+#·Tø=ì uÛÑø£Ô»q düT\uÛÑT&Ée⁄‘·THêï&ÉT.

$Á>∑Vü‰+‘·s¡Z‘·T&Ó’q uÛÑ>∑yêqT&ÉT ìwüÿfi¯+≈£î&ÉT, düø£\T&ÉT, $uÛÑe⁄&ÉT, n+‘·sê´$T

dü«s¡÷|ü⁄&ÉT, nsêÃdü«s¡÷|ü⁄&ÉT, dü‘· , n#·T´‘·, nìs¡T<ä∆ Hêe÷\‘√ |üPõ+|üã&É‘ê&ÉT.

Ç{Ïº <˚e‘êeT÷s¡TÔ\T <˚e Á|ü‹wæ‘·eTT …’, ãTTwæ Á|ü‹wæ‘·eTT …’, eTqTwü Á|ü‹wæ‘·eTT …’,

|ü⁄sêD Á|üdæ<ä∆eTT˝…’ dü«j·T+ e´ø£ÔeTT˝…’ Ä$wüÿ]+|üã&É‘êsTT. $wüßíe⁄ •˝≤$Á>∑Vü≤

s¡÷|ü+˝À nsêÃdü«s¡÷|ü⁄&Ó’ ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì>± <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+ô|’ dü«j·T+

e´ø£Ô dü«s¡÷|ü⁄&Éj·÷´&ÉT. Ç#·Ã≥ ly˚+ø£≥s¡eTDeT÷]Ô dü«j·T+ e´ø£Ô eT÷]Ô.

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+ dü«j·T+ e´ø£Ô πøåÁ‘·+.

Ç{Ïº dü«j·T+ e´ø£ÔyÓTÆq ~e´ πøåÁ‘·+˝À eTTK´+>± Ä+»H˚j·÷\j·T+,

düTÁãVü≤àD≤´\j·T+, >∑+>±qeTà >∑T&ç j·÷Á‹≈£î\T <ä]Ù+#·e\dæq <˚yê\j·÷\T.

πøåÁ‘êìøÏ eT<Ûä´>± |ü⁄sêDÁ|üdæ<ä ›yÓTÆq |ü<äàdüs√es¡ eTT+~. Ç~ H˚&ÉT ª|üdüs¡T

ø√Hs¡Tμ nì |æ\Teã&ÉT‘√+~. BìøÏ <äøÏåDuÛ≤>∑+˝À sê»M~Û À l Ä+»Hj·÷\j·T+

ñ+~. l Ä+»H˚j·TT&ÉT πøåÁ‘· bÕ\≈£î&ÉT. j·÷Á‹ø£»q+dü+s¡ø£ å≈£î&ÉT. n+<äT#˚‘·

á Ä+»H˚j·TT&ÉT j·÷Á‹ø£ »qdüe÷s¡Ã˙j·TT&ÉT. düTÁãVü≤àDT´&ÉT (≈£îe÷s¡kÕ«$T)

‘ês¡ø±düTs¡ dü+Vü‰s¡»ì‘·yÓTÆq bÕbÕìï l y+ø£fÒX«s¡Tì ùd$+∫ ìyê]+#·Tø=Hêï&ÉT.

ªª≈£îe÷s¡<Ûë]ø± HêeT+‘√ l y+ø£fÒX«s¡T&ÉT |üPõ+|ü ã&ÉT‘·THêï&ÉT. l y+ø£fÒX«s¡Tì

ñ|üø±s¡düà è‹ì düà]+#·T≈£î+≥÷ düTÁãVü≤àDT´&ÉT á πøåÁ‘·+˝À ì*∫ yÓ*XÊ&ÉT.

eTVü‰|ü$Á‘·yÓTÆq düT<äs¡Ùq |ü⁄wüÿ]DÏ (kÕ«$T |ü⁄wüÿ]DÏ) dü$÷|ü+˝À ñ‘·Ôsê_ÛeTTK+>±

düTÁãVü≤àD≤´\j·T+ ñ+~. e÷s¡Z•s¡ X¯ó<ä∆ wüwæ˜øÏ düTÁãVü≤àD´kÕ«$T düìï<Ûëq+˝À

>=|üŒrs¡ú+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç#·Ã≥ dü+‘êq ÁbÕ|æÔøÏ, C≤„q ÁbÕ|æÔøÏ uÛÑ≈£îÔ\T düTÁãVü≤àDÒ X«s¡Tì

ùd$kÕÔs¡T.

ìs¡à˝≤ÁXeT+ nqï|üPsêíÁXeT+, Vü≤s¡Hê<∏ëÁXeT+ á πøåÁ‘·+˝À <ä]Ù+#·e\dæq

Á|ü<ÛëqyÓTÆq ÄÁX¯e÷\T. ìsêà˝≤ÁX¯eT+ eT˝Ò¢X¯«s¡Tì ø=+&É~>∑Te uÛ≤>∑+˝À

ñ+~. á ÄÁX¯eT kÕú|ü≈£î\T l >∑Ts¡C≤&É düTÁãVü≤àD≤´#ês¡T´\T. á ÄÁX¯eT+˝À

ìs¡à˝ÒX¯«s¡ kÕ«$TøÏ, Ms¡ÁãùV≤à+Á<ä kÕ«$TøÏ ì‘ê´s¡Ãq ìy˚<äq\T »s¡T>∑T‘êsTT.


$ø£\ eTdüdüTÿ\≈£î ìs¡à\‘·« ø£*Œ+#˚ ÄÁX¯eT+ sT÷ ìs¡à˝≤ÁX¯eT+. nqï|üPsêíÁX¯eT+

>∑T+&ÉT>=\qT yê] düÁ‘·|ü⁄ dü$÷|ü+˝À ñ+~. á ÄÁX¯eT kÕú|ü≈£î\T l b˛˝Ò|ü*¢

˝ø£åD<ëdüT. Ç~ kÕ<ÛäTe\≈£î ìyêdükÕúq+. nqï|üPs¡í uÛÑyê˙Ák˛Á‘ê\qT, dü+ø°s¡Ôq\≈£î

uÛÑ»q\≈£î Ç~ πø+Á<ä+. Vü≤s¡Hê<∏ëÁX¯eT+ πøåÁ‘êìøÏ <äøÏ åD+>± ñqï *+>∑j·T´

#Ós¡Te⁄ rsêq ñ+~. Bì˝À Vü≤s¡Hê<∏äu≤u≤ @ø±Vü‰\T, dübÕÔVü‰\T, düeTs¡Ãq\T,

HêeTdü+ø°s¡ ÔHê\T, dü<√Zwüß˜\T »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. á ÄÁX¯eT eékÕú|ü≈£î\T

le&É¢|ü≥¢ *+>∑sêE X¯s¡à. Ç~ ˇø£ uÛÑøÏ Ô Á|ü#ês¡ |”sƒ ¡+, uÛÑøÏ Ô Á|ükÕs¡ πø+Á<ä+.

‘·s¡Tyê‘· eTTK´+>± j·÷Á‹≈£î\T #·÷&Ée\dæ+~ kÕ«$Tyê] q+<äH√<ë´qeq+.

Bì˝À|ü⁄cÕŒ\T kÕ«$T yê] ns¡Ãq ≈£î|üjÓ÷–kÕÔs¡T. Bì˝Àì |ü⁄cÕŒ\‘√ Vü‰sê\T

#˚dæ kÕ«$Tyê]øÏ neTàyês¡¢≈£î n\+ø£]kÕÔs¡T. á |üP\‘√≥˝À ˇø£ n+<äyÓTÆq

‘·T\dæãè+<ëeq+ ñ+~. ‘·T\dæeq+˝Àì ‘·T\dæ<äfi≤\‘√ ‘·T\dæe÷\\T s¡∫+∫

kÕ«$TøÏ n]ŒkÕÔs¡T. Mì <äfi≤\qT kÕ«$Tyê] ‘√e÷\ùde≈£î $ìjÓ÷–kÕÔs¡T.

á q+<äH√<ë´qeHêìï <˚ekÕúq+ ÁX¯<ä∆>± b˛wæ+∫ s¡øÏ åk˛Ô+~.

@ düú˝≤\˝À l$wüßíbÕ<√<äø£+ Á|üeVæ≤düTÔ+<√ Ä Á|ü<˚XÊ\˝À X‚«‘·eTè‹Ôø£

$]$>± \_ÛdüTÔ+~. n~ Á|ü<Ûëq+>± ls¡+>∑+, ly˚+ø£{≤#·\+, l≈£Ls¡à+,

e÷<Ûäyê#·\+, dæ+Vü‰#·\+, Á|üj·÷>∑ Ä~>±>∑\ lVü≤] πøåÁ‘ê\˝À n~Ûø£+>±

\_ÛdüTÔ+<ä˙, <ëìï l$wüßíbÕ<√<äø£+‘√ Hêe÷\T <Ûä]+#·&Üì≈£î ñ|üjÓ÷–+#ê\ì

|ü<äà|ü⁄sêD+ Á|üø£{Ï+∫+~. X‚«‘·eTè‘ê‡´ø£s¡+ >∑\düú\+ ~e´düú\+>± lVü≤]

eTVü‰πøåÁ‘·+>± ñ+≥T+~. <ë«sêø±‹s¡TeT\ eTVü‰πøåÁ‘· dü$÷|ü+˝À X‚«‘·eTè‘ê‡´ø£sê\T

ñHêïsTT. n+<äT#˚‘· Bìï l$wüßíbÕ<√<äø£+ #˚‘· |ü⁄˙‘·yÓTÆq πøåÁ‘·+>± eTq+

|ü]>∑DÏ+#ê*. Ä<ÛäTìø£ |ü]XÀ<ÛäHê |òü*‘·+>± á düT<ä›>∑qT\˝Àì düT<ä›‘√ C≤&û\T

‘·j·÷s¡Tø±$+#·&ÜìøÏ, dæyÓTà+≥T˝À ø£\|ü&ÜìøÏ $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. á düT<ä›>∑qT\

dü$÷|ü+˝À C≤&û\ bòÕ´ø£º\T yÓ\dæq$. á düT<ä› $<XÊ\≈£î m>∑TeT‹ #j·Tã&ÉT‘√+~.

<ëì<ë«sê eTq≈£î $<˚X¯e÷s¡ø£ Á<äe´+ \_Ûk˛Ô+~. Ç#·Ã≥ >∑\ À‘Ó’dü düT<ä›>∑qT\˝À

j·÷Á‹≈£î\T ~–#·÷∫ yêì˝Àì $X‚cÕ\qT Á>∑Væ≤+#·e#·TÃqT. düT<ä ›qT

>∑è¨|üø£s¡D≤\≈£î, >√&É\≈£î yÓ\¢y˚j·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü yê&ÉT‘·THêïs¡T. ø±ì uÛÑ≈£îÔ\T

Ä X‚«‘·eTè‹Ôø£qT <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ j·÷Á‘ê ∫Vü≤ï+>± ø=ìb˛sTT Hêe÷\T

<Ûä]düTÔ+{≤s¡T.

S

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 35

ì‘√´‘·‡e, yês√‘·‡e, |üøå√‘·‡e, e÷k˛‘·‡e, Äj·TH√‘·‡e, dü+e‘·‡s√‘·‡yê~

$$<Û√‘·‡e ø£è‘êq+<äT&ÉT <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ l y+ø£fÒXó&ÉT. l n\πsà\à+>±düyT‘·T&Ó’q

lìyêdükÕ«$TøÏ ì‘·´ø£˝≤´D+` |ü#·Ã‘√s¡D≤\‘√ eT+>∑fi¯yê<ä´ $X‚cÕ\‘√ ì‘·´+

ñ‘·‡yê\T <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+˝À »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. <ë«s¡ø± ‹s¡TeT˝ÒX¯«s¡Tì

~e´ <˚yê\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À kÕ«$Tyê] ñ‘·‡yê\T, }πs–+|ü⁄\T dü‘·‘·eT÷

kÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+{≤sTT. Á|ü‹~q+ ì]«sêeT+>± kÕ«$TøÏ uÛÀ>±\T, ø±qTø£\T

Á|ü‹s√E n+<äT‘·T+{≤sTT. y˚\eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T kÕ«$Tì ùd$kÕÔs¡T.

dæús¡yêsêq, Vü≤]yêsêq kÕ«$Tì y\ ø=\~ uÛÑ≈£îÔ\T <ä]ÙkÕÔs¡T. |üs¡«~Hê\˝ÀqT,

ø£˝≤´D√‘·‡e düeTj·÷\˝ÀqT \ø£å˝≤~ j·÷Á‹≈£î\T kÕ«$Tì n]ÃkÕÔs¡T. uÛÑ≈£îÔ\T

kÕ«$TøÏ ÁyÓTT≈£îÿ\T eTT&ÉT|ü⁄\T #Ó*¢kÕÔs¡T. yêVü≤H√‘·‡yê\T, düVü≤Ádü nc˛º‘· Ôs¡

X¯‘·Hêe÷s¡Ãq\T, |ü\¢ø° ñ‘·‡yê\T $$<Ûä Á|ükÕ<äìy˚<äq\T, ø£s¡÷Œs¡ Vü‰s¡‘·T\T

Ä~>±>∑\ Ä]®‘· ùde\T n+~kÕÔs¡T. πøX¯K+&Éq+, nqï ÁbÕX¯q+, nø£åsêuÛ≤´dü+,

<ä‘·Ô‘·, ñ|üqj·Tq+, $yêVü‰~ X¯óuÛÑø±sê´\T »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T.

düÔ+uÛÑ+bÕ≥, ÄuÀ‘·T\≈£î n#·TÃb˛j·TT≥, ø√&ÓqT >∑T&ç#·T≥÷º Á‹|ü�≥

yÓTT<ä˝…’q ÁyÓTT≈£îÿ\T #Ó*¢+#·T≈£î+{≤s¡T. dü‘·´Hêsêj·TD Áe‘·+, l y˚+ø£fÒX¯«s¡

BbÕsê<Ûäq+ ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+{≤s¡T. á ùde\≈£î <˚ekÕúq+ s¡TdüTeTT\T rdüTø=ì

düeTT∫‘·yÓTÆq j˚TsêŒ≥T¢ ø±$k˛Ô+~.

e÷‘·è‘·« yê+#Û·>∑\ eTVæ≤fi¯\T düT<äs¡Ùq |ü⁄wüÿ]DÏ˝À kÕïq+ #˚dæ kÕ«$Tyê]

Ä\j·T|ü⁄ yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À kÕcÕº+>∑ <ä+&É Á|üD≤eT+‘√ ÁbÕD≤#ês¡+ |ü&É‘ês¡T.

yê]øÏ ìÁ<ä˝À, ø£\˝À ø£*j·TTπ>X¯«s¡T&Ó’q l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì <äs¡Ùq+ \_ÛkÕÔsTT.

l y˚+ø£fÒX¯«sêqTÁ>∑Vü≤+ dæ~∆düTÔ+~. yê]øÏ dü+‘êq ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. Ç~

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT˝ÒX¯«s¡T&ÉT #·÷ù| Á|ü‘·´ø£ å ì<äs¡Ùq+.

ùdyê yÓ’uÛÑe+


<ë«sêø£ ‹s¡TeT\ y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT #·÷|æq, #·÷|ü⁄‘·Tqï ©\\T, eTVæ≤eT\T,

nqTuÛÑ÷‘·T\T, uÛÑ≈£îÔ\≈£î nqTuÛÑyÓ’ø£y˚<ë´\T, ndü+U≤´\T, nqT|üe÷Hê\T. ø=˝Ò¢{Ï

düs¡düT‡ ÁbÕ+‘·+˝À Ms¡uÛÑÁ<ëe<Ûëì uÛ≤s¡ uÛÑÁ<ä‘√ ìedæ+#yê&ÉT. yês¡T <ë«s¡ø±‹s¡TeT\

Hê<∏äTì uÛÑ≈£îÔ\T. ªªeTs¡THê&ÉT Á>±eT+ |üs¡TX¯ó sêeT Á|”‹ ne⁄‘·T+~. ø£qTø£

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\˝À ìyêdüy˚TsêŒ≥T ø±$+#·Tø√μμ eTì y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT Ä <ä+|ü‘·T\≈£î

ø£\˝À ‘Ó*|æ s¡øÏ å+#ê&ÉT.

kÕ«$Tyê] ì‘√´‘·‡yê\T düTÁ|üuÛ≤‘·|üsƒ¡q+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘êsTT. kÕ«$Tì

y˚T˝§ÿ*|æ ‘·<ë«sê uÛÑ≈£îÔ\T ‘·eT˝Àì <Ó’e‘ê«ìï C≤>∑è‘·+ ø±$+#·Tø=+{≤s¡T.

kÕ«$T yê]øÏ uÛÑ≈£îÔ\T ø±$+#˚ y˚T˝§ÿ\T|ü⁄ ‘·eT Vü≤è<äj·TeT+~sê\˝À kÕ«$Tì

ì\T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ #˚ùd Á|üuÛ≤‘· >±q+ düTÁ|üuÛ≤‘· ø°s¡Ôq+ n<˚ l y˚+ø£fÒX¯«s¡

düTÁ|üuÛ≤‘·+.

ªªl<ë«s¡ø£øÏ å‹uÛÑèBX¯ Vü≤πs eTTsêπs

leTqïq+‘·ì\j·÷~Û|ü düs¡«X‚wæHé

e÷+bÕVæ≤ düT+<äs¡‘·H√ »\C≤‘·H˚Á‘·

l <ë«s¡ ø±#·\|ü‘˚ ‘·e düTÁ|üuÛ≤‘·yéT.

‘ê«+ ‘·T+ãTs√-<Ûä eT<ÛäTHêÁX¯eD≤eTè‘˚q

MD≤s¡y˚D Á|ü‹uÀ<ÛäsTT‘·T+ Á|üeè‘·Ô'

‘·+‘ês¡jÓÆTq eT<ÛäTHêeTè‘·Mø£åDÒq


‘·«~›e´<ÛëeT |üs¡eT+ Á|üe<äìÔ ÁbÕC≤„'

|üP‘·+#· s¡eTé≈£îfi≤uÛÑs¡D≤_ÛsêeT+

yÓ’U≤qkÕ~ |üs¡eTjÓ÷– ìùw$‘·+#·


C≤‘·düÔ«Bj·T|ü<äo‘·\|üP‘· <˚X‚

dü+e]∆‘·X¯Ã uÛÑe‘··' ≈£s¡TD≤ø£{≤¬øå Ì'

‘ê«y˚Te q' ≈£î\<Ûäq+ X¯s¡D+ Á|ü|ü<˚´


� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 37

y˚<ëdüÔ«Bj·T eTVæ≤yÓ÷»®«\ bÕeHêì

ÁbÕ+NVü≤>±j·T‹ e#ê+dæ eTTU…’X¯Ã‘·T]“¤'

ñ‹Ôwü˜ <˚es¡eTj·÷ |ü]bÕVæ≤kÕ«$THé


Ç+Á<ëì˝≤qÔø£ ìs¡T‘·´|üjÓ÷~Û sêC…’ ¤'

ì‘·´+ dü$÷ø£s¡D<ÛäHê~Û|ü X¯s¡«eTTU…’ ¤'

dü+ùdeé÷q #·s¡D≤+ãT»~e´<ÛëeTHé

l <ë«s¡ø± #·\|ü‘˚ ‘·e düTÁ|üuÛ≤‘·yéT.

eT+Á‘ês¡úeTT~Zs¡‹‘˚ eTeTTHê<∏äeø£å ¤'

bÕ<Í<ä«j·Tdü´ |üs¡e÷s¡ú eTT<ëVü≤s¡+‘Í

XÀ¢ø±s¡ú$÷X¯$eèD√‹ ‘·yÓ’eVü≤düÔ ¤'

l <ë«s¡ø± #·\|ü‘˚ ‘·e düTÁ|üuÛ≤‘·yéT.

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT\Hê<∏äTì ì‘√´‘·‡yê\T á $<ÛäyÓTÆq düTÁ|üuÛ≤‘·ùde‘√

ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘êsTT. eT+>∑fi¯yê<ë´\‘√ düT>∑+<Ûä<Ûä÷bÕ\‘√ yÓ+&ç _+<Ó‘√ düT<äs¡Ùq

|ü⁄wüÿ]DÏ qT+&ç kÕ«$Tyê] ns¡Ãq\≈£î rs¡∆|ü⁄_+<ÓqT ns¡Ãø£kÕ«eTT\T kÕ«$T

düìï<Ûëq+˝ÀìøÏ ø=ìekÕÔs¡T. |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘·s¡Tyê‘· ns¡Ãq\T,

u≤\uÛÀ>∑+, kÕ«$T n+<äT≈£î+{≤&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\≈£î <Ûäs¡à<äs¡Ùq uÛ≤>∑´+ Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

düVü≤ÁdüHêe÷s¡Ãq\T, nc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·Hêe÷s¡Ãq\T d”«ø£]kÕÔ&ÉT. eT<Ûë´Vü≤ï+ |üHÓï+&ÉT

>∑+≥\≈£î sê»uÛÀ>∑+ (Hêj·Tø£‘·[Vü≤) nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\T n]Œ+#˚ $$<Ûä

Á|ükÕ<äuÛÀ>±\T, ìy˚<äqT n+<äTø=ì yê]ì nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\ ÁyÓTT≈£îÿ\T

#Ó*¢+#·Tø√e&ÜìøÏ s¡TdüTeTT #Ó*¢+∫ ø±$+#˚ >∑s¡T&É, X‚wüyêVü≤H√‘·‡yê\qT,

Ç‘·s¡ yêVü≤H√‘·‡yê\qT, Á>±eT|ü\¢øÏ y˚&ÉTø£*ï bı+~ yê]ì ø£s¡TDÏkÕÔ&ÉT.

uÛÑ≈£îÔ\T ‘·q≈£î ì‘·´ø£fi≤´D√‘·‡e+ ø±$+#·T ø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ ø£*ŒkÕÔ&ÉT.

kÕ«$Tyê] ñ‘·‡eeT÷s¡TÔ\≈£î yêVü≤H√‘·‡yê\T, |ü\¢øÏùde\T, ø£˝≤´D√‘·‡yê\T

»s¡T>∑T‘êsTT. á ñ‘·‡yê\T ø±$+#˚yê]øÏ, ‹\øÏ+#˚yê]øÏ H˚Á‘· |üs¡«+, ÁX¯eD

|üs¡«+ ø£\T>∑T‘êsTT. yê] eTqdüT‡\T uÛÑøÏ Ô bÕs¡eX¯´+ #Ó+<äT‘êsTT.

j·÷Á‹≈£î*ï $T≈£îÿ≥+>± Äq+~+|ü CÒùd~ kÕ«$Tyê] ÄkÕúH√‘·‡e+.

l<$ uÛÑ÷<$ düyT‘·T&Ó’q lìyêdüeT÷]Ô ñ‘·‡e $Á>∑Vü‰\qT <yê\j·T ÁbÕ+>∑D+˝Àì


ñ‘·Ôs¡ eT+&É|ü+˝À kÕj·T+ düeTj·T+˝À ì\T|ü⁄‘ês¡T. n|ü�&ÉT kÕ«$T ø=\Te⁄

lìyêdüeT÷]ÔjÓÆT Ä HÓ\e⁄˝À HÓ\ ø=+{≤&ÉT. ‘·÷s¡´Hê<ë\‘√, eTè<äT>±Hê\‘√,

eT+>∑fi¯ yê<ë´\‘√, #·+<äq #·s¡Ã\‘√, |ü˙ï{Ï »\T¢\‘√, <Ûä÷|üB|ü ìy˚<äq\‘√

eTH√Vü≤s¡+>± Ä ùde ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ÄHê{Ï kÕ«$Tyê] Ä<ëj·Te´j·÷\T

ìy˚~+#·ã&É‘êsTT. BH˚ï Á|üuÛÑT‘√«‘·‡e+ nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. á kÕj·T+

düeTj·T+˝À bÕqø£+, e&É|ü|ü� Á|ü‘´ø£+>± kÕ«$Tyê]øÏ »]π> ìy<äq+. kÕ«$Tyê]øÏ

»]π> ì‘√´‘·‡yê\˝À ÁbÕeTTK´+ eVæ≤+∫q ñ‘·‡e+ Á|üuÛÑT‘√«‘·‡e+.

kÕj·T+ dü+<Ûë´düeTj·T+˝À kÕ«$Tyê]øÏ j·T<∏ë$~Û>± ns¡Ãq »s¡T>∑T‘·T+~.

á $<ÛäyÓTÆq ì‘ê´s¡Ãq\T bı+~q kÕ«$TøÏ sêÁ‹‘=$Tà~ >∑+≥\≈£î |üe«[+|ü⁄

ùde »s¡T>∑T‘·T+~. n<˚ @ø±+‘·ùde. bÕ\ø£&É*ô|’ X‚wü‘·\Œ+ô|’q |üe«[+#˚

kÕ«$T ~e´ yÓ’≈£î+sƒ¡<ÛëeT+˝À ÄeT÷\kÂ<Ûä+˝À s¡e÷s¡eTDT&Ó’ X¯j·Tì+#˚ kÕ«$T,

X‚«‘·B|ü+˝Àì düT+<äs¡eT+~s¡+˝À ì‘· eTT≈£îÔ\, ~e´XSs¡T\ bÕ<äùde\T bı+<äT‘·÷

ì<äT]+#˚ kÕ«$T <ë«s¡ø±‹s¡TeT\˝Àì Äq+<äì\j·T+˝Àì |ü<äà y˚~ø£ qT+&ç

ø£<ä* e∫Ã ã+>±s¡T ‘·÷>∑T≥Tj·÷´\˝À l<˚$, uÛÑ÷<˚$ düy˚T‘·T&Ó’ lìyêdüT&ÉT

uÛÑ≈£îÔ\T ø±$+#˚ |üe«[+|ü⁄ ùde\T bı+<äT‘ê&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\ eTqdüT‡\qT ã+>±s¡T

ñj·÷´\qT ø±$+#·Tø=ì ø£eTà>± ìÁ~kÕÔ&ÉT. kÕ«$Tyê] |üe«[+|ü⁄ ùde\T

bı+<äT‘ê&ÉT. kÕ«$Tyê] |üe«[+|ü⁄ ùde ‹\øÏ+#˚ Á|ü‹uÛÑ≈£îÔ&ÉT ‘·q eTqdüT‡H˚

ñj·÷´\ ø±$+#·Tø=ì kÕ«$T Áø°&çdüTÔHêï&ÉH˚ eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹ì bı+<äT‘ê&ÉT.

|ü<äày˚~ø£ qT+&ç ø£<ä* e∫Ã ‘·q eTH√eT+~s¡+˝ÀH˚ X¯j·Tì+#·&ÜìøÏ q&É∫e∫Ã

ø£qTï\ eTT+<äT ‘ê+&É$düTÔHêï&Ü nì|ædüTÔ+~. <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\Hê<∏äTì @ø±+‘·

ùdyê<äs¡Ùq+ uÛÑ≈£îÔq≈£î ˇø£ eT<ÛäTs¡, eT+E\, eTH√Vü≤s¡, düT+<äs¡, düTeT<ÛäTs¡

dü«bÕïqTuÛÑe+ ø£*ŒdüTÔ+~, ø£*–düTÔ+~.

S

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 39

dü«j·T+ e´ø£Ô eT÷]ÔjÓÆTq <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ ly˚+ø£≥ s¡eTDeT÷]ÔøÏ

j·T<∏ë$~Û>± ì‘√´‘·‡yê\T e÷Á‘·y˚T>±ø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq yês√‘·‡yê\T, |üøå√‘·‡yê\T,

e÷k˛‘·‡yê\T, Äj·TH√‘·‡yê\T, ø£fi≤´D√‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘êsTT. kÕ«$Tyê]øÏ

»]π> yês√‘·‡yê\˝À XóÁø£yês√‘·‡e+, Xìyês√‘·‡e+ eTTKýÓTÆq$. Á|ü‹Xìyês¡+Hê&ÉT

kÕ«$Tyê]øÏ ø√yÓ\ ñ‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘·sê«‘· kÕ«$T, <˚yê\j·T ÁbÕ+>∑D+˝Àì

Äπ>ïj·T~XqT>∑\ eT+≥bÕìøÏ $#ÃkÕÔs¡T. uÛÑ≈£îÔ\≈£î <äs¡Ùq$TkÕÔs¡T. á Xìyês√‘·‡e+

|ü⁄sêDÁ|üdæ<ä∆yÓTÆ+~. BH˚ï dæús¡yês√‘·‡e+ nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. X¯ìyês√‘·‡e+

$wüßíeT÷]ÔøÏ ãVüQÁ|”‹ø£s¡yÓTÆ+~. yê´dü eTVü‰ãTTwæ $wüßíuÛÑ>∑yêqTq≈£î X¯ìyês√‘·‡e+

ø±$+#ê&ÉT.

n{Ïº $wüßíÁ|”‹ø£s¡yÓTÆq X¯ìyês√‘·‡e+ kÕ«$TøÏ eTVü‰ yÓ’uÛÑe+>± »s¡T>∑T‘·T+~.

y˚˝≤~ uÛÑ≈£îÔ\T X¯ìyês¡+ Hê&ÉT kÕ«$Tì ùd$+#·&ÜìøÏ ekÕÔs¡T. Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+

Hê&ÉT ñuÛÑj·T‘êj·÷s¡¢≈£î ø√yÓ\ ñ‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘êsTT. kÕ«$Tyê] <˚y˚s¡T\qT

HÓ’ãTT‹ ~X¯˝Àì eT+≥|ü+˝À y˚+#˚|ü⁄ #˚kÕÔs¡T. Ç$ eTTKýÓTÆq yês√‘·‡yê\T.

ñuÛÑjTø±<äXó\T, bÂ]íeT, ne÷yêdü \˝À |üøå√‘·‡yê\T kÕ«$TøÏ »s¡T>∑T‘êsTT.

Á|ü‹e÷dü+˝À e#Ã ñuÛÑjTø±<äXó\˝À kÕ«$Tyê]ì yêj·TTe´ eT÷\>∑\ eT+&É|ü+˝À

y˚+#˚|ü⁄#˚dæ Á|ü‘˚´ø£ ñ‘·‡yê\T ø±$kÕÔs¡T. Á|ü‹ bÂs¡í$T, ne÷yêdü´ ~Hê\˝À

áXÊq´ eT÷\eT+≥|ü+˝À Á|ü‘˚´ø£ ùde\T »s¡T>∑T‘êsTT. Ç$ kÕ«$TøÏ »]π>

Á|ü<ÛëqyÓTÆq |üøå√‘·‡yê\T. ÁX¯eD+ l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì »qàqø£åÁ‘·+. |ü⁄qs¡«düT

lsêeTTì »qàqø£åÁ‘·+. Á|ü‹e÷dü+˝À ÁX¯eD+, |ü⁄qs¡«düT qø£åÁ‘ê\T >∑\ ~Hê\˝À

kÕ«$Tyê]øÏ yêj·TTe´ eT÷\>∑\ eT+≥|ü+˝À y˚+#˚|ü⁄ #˚dæ Á|ü‘˚´ø£yÓT Æq

ñ‘·‡yê\T ø±$kÕÔs¡T. Ç$ kÕ«$TøÏ »]π> e÷k˛‘·‡yê\T. ø£sêÿ≥ø£, eTø£s¡dü+Áø£eTD

eTVü‰|üs¡«~Hê\˝À áXÊq´ eT÷\ eT+≥|ü+˝À düs¡«»Hêø£s¡D°j·TyÓTÆq Äj·TH√‘·‡yê\T

»s¡T>∑T‘êsTT. ‹s¡TyÓ+>∑&É eTT&çj·Tdt (ly˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T) »j·T+‹, ø±ØÔø£

X¯ó<ä∆ |ü+#·$T (eTè>∑•sê qø£åÁ‘·+) Hê&ÉT Ä+&ÜfiŸ (|ü<ëàe‹) »j·T+‹, »Hêàwüº$T

ì‘·´ ø£˝≤´D+


Hê&ÉT ø£DíHé (ø£èwüíuÛÑ>∑yêqTì) »j·T+‹, lsêeTqe$T Hê&ÉT lsêeTTì »qà~q+,

yÓ’XÊKe÷dü+˝À X¯ó<ä∆Á‘·jÓ÷<ä•Hê&ÉT qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T »j·T+‹ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\

πøåÁ‘·+˝À eT¨‘ê‡Vü≤+‘√ »s¡T|üã&É‘êsTT. á ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß\ »j·T+‘·T‡yê\T

uÛÑøÏ Ô ÁX¯<ä ∆\‘√ ìs¡«Væ≤+|üã&É‘êsTT.

bısTT|òüT, |üP<Ûä‘·Ô, ù|j·T, ‹s¡TeTDÏX¯j·T, ≈£î\X‚Ks¡, ô|]j·T, ‘=+&És¡&çbıŒ&ç,

‹s¡TbÕŒDÏ, düeTà, leTHêï<ÛäeTTì, ñ&Éj·TesY, uÛÑ≥ºsY, eTqyêfi¯eTVü‰eTTì

Ä~>±>∑\ |üìï<ä›sêfi≤«s¡T\≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì düTÁ|üdæ<ä∆ yÓ’wü íe eTVü‰πøåÁ‘ê\˝À

e˝… á πøåÁ‘·+˝À Á|ü‘˚´ø£ eT+~sê\T ìj·T$T‘· »j·T+‘·T\T, |ü>∑\Te‘·TÔ,

sêÁ‹|ü‘·TÔ ñ‘·‡yê\T »s¡>∑&É+ $X‚wü+! ñ&Éj·Tes¡T¢ (sêe÷qTE\) ‘=+&És¡&çbıŒ&ç

Äfi≤«s¡T ($Á|üHêsêj·TD), eTqyêfi¯eTVü‰eTTì, qe÷àfi≤«s¡T\ ‹s¡Tqø£åÁ‘ê\T

ÁX¯<ä ∆>± »s¡T|üã&É‘êsTT. á ‹s¡Tqø£åÁ‘· Äs¡+uÛÑ~Hêìï ªª‘=fi¯ø£ÿ+μμ n+{≤s¡T.

düe÷|æÔ~Hêìï ªªC≤‘·s¡μμ n+{≤s¡T. $T>∑‘ê Äfi≤«s¡¢ »j·T+‹ ñ‘·‡yê\T ≈£L&É

|òüTq+>± »s¡T|ü⁄‘ês¡T.

dü+e‘·‡s¡+˝À kÕ«$Tyê]øÏ eTTK´|üs¡«~Hê\˝ÀqT, |ü+&ÉT>∑\˝ÀqT, mH√ï

Á|ü<Ûëq ñ‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘êsTT. #Ó’Á‘·e÷dü+˝À ñ>±~Hê&ÉT dü+e‘·‡sê~ eT+≥|ü+˝À

kÕ«$Tyê]øÏ H˚Á‘·|üs¡«yÓTÆq, n|üPs¡«yÓTÆq ñ‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+~. á ñ>±~

eT+&ÉbÕìï ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì nqTe+•ø£ ns¡Ãø£ kÕ«eTT˝…’q eTVü‰uÛÑø£Ô•U≤eTDT˝…’q

le÷Hé ô|~›+{Ï y˚+ø£≥ X‚cÕ#ês¡T´\yês¡T •˝≤eTj·T düs¡«\ø£åD kÂ+<äs¡ XÀ_Û‘·+>±

ì]à+#ês¡T. X‚cÕ#ês¡T´\T>±s¡T dü«j·T+e´ø£ÔeT÷]ÔøÏ uÛÑøÏÔ |ü⁄s¡dü‡s¡+>± dü«s¡íøÏØ≥+

#˚sTT+∫ düeT]Œ+#ês¡T. á eT+&É|ü+ kÕ«$Tyê] ø√yÓ\≈£î m<äTs¡T>± ñqï

s¡<∏äXÊ\ yÓqTø£uÛ≤>∑+˝À ñ+~. ñ>±~Hê&ÉT kÕ«$Tì Ä eT+&É|ü+˝À ì*|æ

|ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ #˚sTT+∫, |üP» uÛÀ>±\T ø±$kÕÔs¡T. yÓ’XÊKe÷dü+˝À qèdæ+Vü≤

»j·T+‹ yÓ ’XÊK X¯ó<ä ∆ @ø±<ä•qT+&ç bÂs¡ í$T|üs¡´+‘·+ dü«j·T+ e´ø£ ÔyÓT Æq

l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ ø£fi≤´DeT¨‘·‡e+ qj·THêq+<ä+>± ìs¡«Væ≤+|üã&É‘êsTT.

ÁXÊeD e÷dü+˝À lø£èwüí»Hêàwüº$T, &√˝≤s√Vü≤D√‘·‡e+ #·ø£ÿ>± kÕ–b˛‘êsTT.

Äo«j·TT»e÷dü+˝À qesêÁ‘√‘·‡yê\T |òüTq+>± »s¡T>∑T‘êsTT. nuÛÑj·TeT÷s¡TÔ˝…’q

ñj·TuÛÑ‘êj·÷s¡¢≈£î $X‚wü+>± ≈£î+≈£îe÷s¡Ãq\T dü\T|üã&É‘êsTT. u≤˝≤J, <ädüsê

y˚&ÉTø£\T ø£&ÉT s¡eT´+>± »s¡T|ü⁄≈£î+{≤&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\≈£î Ä y˚&ÉTø£\˝À bÕ\T |ü+#·T‘ê&ÉT.

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 41

$»j·T<äX¯$THê&ÉT bÕs¡Ty˚{À‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+~. qs¡dæ+Vü≤kÕ>∑s¡ rs¡+˝À

$»<äX¯$T eT+&É|ü+ ñ+~. <ëì düs¡düH˚ X¯MT eèø£å+ ñ+~. kÕ«$T $»j·T<äX¯$T

Hê&ÉT $»j·T<äX¯$T eT+&ÉbÕìøÏ y˚+#˚kÕÔs¡T. n#·Ã≥ X¯MT |üP» »s¡T>∑T‘·T+~.

kÕ«$Tyê]øÏ ùde, |üP», uÛÀ>∑+ »s¡T>∑T‘êsTT. á Äo«j·TT»e÷dü+˝ÀH˚ ‹s¡T|ü‹

ø=ìe∫Ã Á|ü‹wæ˜+∫q eT÷]ÔøÏ ø£fi≤´D√‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+~.

ø±ØÔø£e÷dü+˝À ø°åsê_›<ë«<ä•øÏ qs¡dæ+Vü≤ kÕ>∑s¡+˝À kÕ«$TøÏ ‘Ób˛Œ‘·‡e+

»s¡T>∑T‘·T+~. ø°åsê_›kÕ>∑s¡ eT<∏äqø±s¡≈£î&ÉT, ø°åsê_›X¯j·TqT&Ó’q l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT

l<˚$, uÛÑ÷<˚$ düy˚T‘·T&Ó’ ‘Ó|üŒô|’ qs¡dæ+Vü≤kÕ>∑s¡+ ø°åsê_›<ë«<ä• eTVü‰|üs¡«~Hêq

<ë{Ï qs¡dæ+Vü≤kÕ>∑sêìøÏ |ü&ÉeT{Ï~X>± |üs¡«‘·•Ks¡+ô|’ HÓ\ø=qï ø°åsê_›eT+&É|ü+˝À

ø=\Te⁄ Bs¡T‘ê&ÉT. á ø°åsê_›eT+≥bÕìï ns¡Ãø£kÕ«eTT …’q l ô|~›+{Ï qèdæ+Vü‰#ês¡T´\

yês¡T ø£{Ïº+∫ kÕ«$T yê]øÏ ø±qTø£>± n]Œ+#ê&ÉT. Ä eT+&É|ü+˝À kÕ«$TøÏ

ÄkÕúH√‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+~. düeTT∫‘·+>± ns¡Ãq ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ∫Á‘êqï

ìy˚<äq+ »]– uÛÑ≈£îÔ\≈£î Á|ükÕ<ä+>± |ü+#·ã&ÉT‘·T+~. á eT+&É|ü+ >∑\ |üs¡«‘·

•Ksêìï ªª≈£î#ÓÃ\ yÓT≥ºμμ n+{≤s¡T. Ç~ ø°åsê_›X¯j·TqTq≈£î ø°åsê_›<ë«<ä•Hê&ÉT

»]π> ø°åsê_› eT+&É|üùde. ÄHê&ÉT lyê]‘√ qs¡dæ+Vü≤ kÕ>∑s¡+ <ë{Ïq uÛÑ≈£îÔ\T

dü+kÕs¡ kÕ>∑sêìï düT\uÛÑ+>± <ë≥>∑\T>∑T ‘ês¡T.

lìyêdüTq≈£î »]π> <ÛäqTsêàk˛‘·‡yê\T uÛÑ≈£îÔ\qT <ÛäqT´\qT #˚kÕÔsTT.

ª‹s¡TbÕŒe⁄μ nqTdü+<ÛëHê\T $]$>± πøåÁ‘·+˝À kÕ>∑T‘êsTT. <ÛäqTsêàdü+ HÓ\~Hê\T

kÕ«$TøÏ Á>±yÓ÷‘·‡yê\T $X‚wü+>± ìs¡«Væ≤+|ü&É‘êsTT. Ä HÓ\ ~Hê\T |ü<äàdüs√es¡

rs¡+˝Àì (|üdüs¡Tø√H˚s¡T ) <ÛäqTsêàdüeT+&É|ü+˝À <˚e⁄ì y˚+#˚|ü⁄ #˚dæ ùdyêø±\+

q&ç|æ, sê»˝≤+#Û·Hê\T »]|ækÕÔs¡T. Á|ükÕ<äìy<äq\T ø±$kÕÔs¡T. @Hê&ÉT Á>±yÓ÷‘·‡e+

»]–Hê ‹]– Äq+<äì\j·T+˝Àì |ü<äày˚~ø£ q\+ø£]+#·&ÜìøÏ yÓfi‚fldüeTj·T+˝À

ø£fi≤´DeT+&ÉbÕìøÏ s¡<∏äXÊ\≈£î <äøÏåD+>± sê»M~∏˝À ì]à‘·yÓTÆq $˝≤düeT+&É|ü+˝À

y˚+#˚dæ, $ÁXÊ+‹bı+~, ùde\T, Äs¡–+|ü⁄\T n+<äT≈£î+{≤&ÉT. |æeTà≥ kÕ«$T

|ü<äày˚~ø£˝ÀìøÏ Á|üy˚•kÕÔ&ÉT. <ÛäqTsêàdü+˝À e#˚Ã eTTø√ÿ{Ï @ø±<ä•Hê&ÉT uÛÑ≈£îÔ\≈£î

eTTø√ÿ{Ï <˚e‘·\≈£î lìyêdüT&ÉT ì» s¡÷|ü<äs¡Ùq+ nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ‘·q #·\¢ì

#·÷|ü⁄\‘√, Beq\‘√ ø£s¡TDÏkÕÔ&ÉT. kÕ«$Tyê] ì» s¡÷|ü<äs¡Ùq+ ø±$+∫q

yê]øÏ e÷qeJ$‘·|ü⁄ ø£ åDÏø£yÓTÆq j·T<∏ës¡ údü«s¡÷|ü+ ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~. ñ‘·Ôs¡


<ë«s¡ <äs¡Ùq+‘√ yÓ÷ø£åe÷s¡Z+ düT>∑eTeTe⁄‘·T+~. ÄHê{ÏqT+&ç |ü~s√E\T

n<Ûä´j·TH√‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘êsTT. Äfi≤«s¡¢ ~e´ Á|üã+<Ûë\T >±q+ #˚j·Tã&É‘êsTT.

‘=* @ø±<ä•, eTTø√ÿ{Ï @ø±<ä•, ;Ûwüà @ø±<ä• Ä~>±>∑\ Vü≤]yêdüs¡ |üs¡«~Hê\˝À

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+˝À lVü≤]HêeT dü+ø°s¡ Ôq+, lVü≤] bÕ<äùdeq+

ñqï‘· kÕúsTT˝À kÕ>∑T‘êsTT. uÛÀ–Hê&ÉT ªªuÛÀ–ø£˝≤´D+μμ eTø£s¡dü+Áø±+‹Hê&ÉT

nj·TH√‘·‡e+, Á>±yÓ÷‘·‡e+ kÕ«$TøÏ ø±$kÕÔs¡T. ø£qTeTHê&ÉT lyê]øÏ –]

Á|ü<äøÏåD√‘·‡e+ #˚kÕÔs¡T. kÕ«$Tyês¡T ÁuÛÑeTsê+u≤düy˚T‘·T&Ó’ yÓ\dæq leT*¢ø±s¡T®q

kÕ«$T ~e´ <˚yê\j·T+ >∑\ |üs¡«‘· •KsêìøÏ Á|ü<äøÏåD+ ø±$+∫ ‹]– ekÕÔs¡T.

<=s¡kÕì bÕ&ÉT˝À ñqï dü+Áø±+‹ eT+&É|ü+˝À Äd”qT˝…’ ÄkÕúH√‘·‡e+ bı+<äT‘ês¡T.

ÄHê&ÉT lsêeTø£ ≤´D+ ø±$+#·&É+ nq÷#êq+>± edü÷Ôqï Ä#ês¡+. lsêeTø£ ≤´D

yÓ’uÛ Ñyêìï uÛÑ≈£îÔ\T ‹\øÏkÕÔs¡T. kÕ«$Tyê]‘√ –]Á|ü<äøÏ åD+ ø±$+∫q yê]øÏ

uÛÑ÷Á|ü<äøÏ åD+ ø±$+∫ |òü\+ dæ~∆düTÔ+<äqï~ uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+. kÕ«$Tø√dü+ á

dü+Áø±+‹ eT+&ÉbÕìï |üPØ yêdü Ôe⁄´sê˝… ’q leT‹ •]|ü⁄s ¡|ü ⁄ ø£+<ëfi¯

s¡+>∑Hêj·Tø£eTà>±s¡T ì]à+|üCÒdæ #·]‘ês¡Tú\j·÷´s¡T.

kÕ«$Tyê]øÏ »]π> nìï ñ‘·‡yê\˝À mqï<ä–q$ yê] ø£˝≤´D√‘·‡yê\T.

n$ uÛÑ≈£îÔ\≈£î ø±qTø£\T. á πøåÁ‘·+˝À lyê]øÏ ñ‘·Ôsêj·TD+˝À ø£kÕ], <äøÏåD≤j·Tq+˝À

ˇø£kÕ], ø£fi≤´D√‘·‡yê\T »s¡>∑&É+ n|üPs¡«+. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @ πøåÁ‘·+˝ÀqT,

@ <˚e‘êeT÷]ÔøÏ »s¡T>∑ì $<Ûä+>± ¬s+&ÉT |üsê´j·TeTT\T á πøåÁ‘·+˝À sT÷

kÕ«$TøÏ ø£fi≤´D√‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á $<Ûä+>± ø£fi≤´D√‘·‡yê\T ìs¡«Væ≤+#˚

dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\πøåÁ‘·+ Ä πøåÁ‘· Hêj·T≈£î&Ó’q ly˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT

e÷Á‘·y˚T @¬ø’ø£ ñ<ëVü≤s¡D. BìøÏ ø±s¡D+ sTT#·Ã≥ ¬s+&ÉT <ÛäèeeT÷s¡TÔ\T

ñ+&É&Éy˚T! Mì˝À ø£{Ï dü«j·T+e´ø£Ô eT÷]Ô. ‹s¡T|ü‹ qT+&ç Á>±yÓTÆø£ sêÁ‘·Bø£å‘√

ø=ì ‘˚ã&ç Ä>∑eTXÊÁkÕÔqTkÕs¡+>± dü«j·T+e´ø£ÔyÓTÆq <ÛäèeeT÷]ÔøÏ yÓqTø£ |”sƒ¡+ô|’

|ü<äày˚~ø£˝À Á|ü‹wæ˜+|üã&çq eT÷]Ô ¬s+&Ée~.

lsêeT#·+Á<äTì |æ‘êeTVüQ&Ó’q n» eTVü‰sêE yÓ’XÊK bÂs¡í$THê&ÉT

dü«j·T+ e´ø£Ô eT÷]ÔøÏ ø£fi≤´D+ ø±$+#ê&ÉT. Ä Ä#ês¡+ nq÷#êq+>± ek˛Ô+~.

n$∫Ã¤qï+>± H˚{Ïø° kÕ>∑T‘√+~. Á|ü‹wæ˜+|üã&çq ¬s+&Ée <ÛäèeeT÷]ÔøÏ Äo«j·TT»

bÂs¡í$THê&ÉT ø£fi≤´D+ »s¡T>∑T‘·T+~. á ¬s+&ÉT ø£fi≤´D√‘·‡yê\T yÓ’U≤qkÕ>∑yÓ÷ø£Ô

Á|üø±s¡+ |ü+#êVæ≤ïø£ Bø£å‘√ ìs¡«Væ≤+|üã&É‘êsTT.

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 43

ø£fi≤´D≤\˝À yÓ’XÊK e÷dü ø£fi≤´D+ Á|ü<ÛëqyÓTÆ+~. yÓ’XÊK X¯ó<ä∆<äX¯$T

Hê&ÉT >∑s¡T&Üfi≤«s¡T eTTø√ÿ{Ï <˚e‘·\qT kÕ«$T ø£fi≤´Dy˚&ÉTø£\qT ‹\øÏ+#·&ÜìøÏ

ÄVü‰«ìkÕÔ&ÉT. $wü«πø‡qT&ÉT uÛÑ≈£îÔ\qT ô|+&ç¢øÏ |æ\TkÕÔ&ÉT. ÄHê&ÉT kÕ«$TøÏ

|ü⁄wüŒø£yêVü≤q+ô|’ Á>±yÓ÷‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+~. @ø±<ä• Hê&ÉT ãTT‹«>∑«s¡D+,

n+≈£îsês¡ŒD, <Ûä«C≤s√Vü≤D+ »s¡T>∑T‘êsTT. kÕ«$T ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&Ó’ l<˚$

uÛÑ÷<e⁄\T ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ …’ sêC≤~Ûsê» yêVü≤q+ô|’ }πs>∑T‘ês¡T. yÓ’XÊK bÂs¡í$THê&ÉT

kÕ«$Tyê] ø£fi≤´D eT¨‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+~. Bìï ªª‹s¡T|ü‹|ü⁄qï$Tμμ n+{≤s¡T.

<Ûäs¡ànbÕŒsêe⁄ >±s¡T ì]à+∫q ø£fi≤´DeT+&É|ü+˝À kÕ«$Tyê] $yêVü≤

eT¨‘·‡e+ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·T+~. nX‚wü uÛÑø£ Ô »qT\T eT>∑ ô|+&ç¢yês¡T>±,

<ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·yêdüT\T Ä&Éô|+&ç¢yês¡T>±, eéVü≤]+∫ kÕ«$Tyê] ø£fi≤´D√‘·‡e+

ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. |æeTà≥ kÕ«$T >∑s¡T&É yêVü≤Hês¡÷&ÛÉT&Ó’ ‹s¡TM<∏äT\˝À }πs– uÛÑ≈£îÔ\≈£î

<äs¡Ùq$TkÕÔ&ÉT.

ªª<ëdü' düU≤ yêVü≤q e÷düq+ <Ûä«CÀj·TùdÔì‘êHê+ e´»q+ Á‘·sT÷eTj·T'μμ

nH˚ $<Ûä+>± Ä~Ä<äT´&ÉT, <˚e<˚e⁄&Ó’q lìyêdüT&ÉT ‘·q nqq´kÕe÷qýÓTÆq,

nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq, nÁ|ü‹Vü≤‘·yÓTÆq, düs¡«»qVü≤è<äj·÷Vü‰¢<äyÓTÆq >∑s¡T&ÉyêVü≤Hêìï

n~Ûs√Væ≤+∫ kÕ«$T uÛÑ≈£îÔ\≈£î Á|ükÕ~+#˚ <äs¡Ùq yÓ’uÛÑe+ n|üPs¡«yÓTÆ+~. kÕ«$Tyê]øÏ

yÓ+&ç >∑s¡T&ÉyêVü≤q+, yÓ+&ç X‚wüyêVü≤q+, \ø£ÿ >∑s¡T&É yêVü≤q+, \ø£ÿ X‚wüyêVü≤q+,

bıqï yêVü≤q+ ñHêïsTT. |ü⁄wüŒø£, sêC≤~Ûsê», Vü≤+dü, >∑», nX¯« Vü≤qTeT+‘·,

dü÷s¡´Á|üuÛÑ Ä~>±>∑\ yêVü≤Hê\T ñHêïsTT.ø£fi≤´D düeTj·T+˝À $$<Ûä yêVü≤qùde\T

bı+<äT‘·÷ <äXÊe‘êsê\‘√ uÛÑ≈£îÔ\qT ‘·]+|üCÒkÕÔ&ÉT.

eTs¡THê&ÉT kÕ«$Tyê] s¡<∏√‘·‡e+ uÛÑ≈£îÔ\ eTH√s¡<∏√‘·‡e+>± kÕ–b˛‘·T+~.

ªªdüVü≤Ádüos¡¸' |ü⁄s¡Twü'μμ ªªdüVü≤Ádü os¡¸+ <˚e+μμ ªªnH˚ø£ u≤VüA<äs¡eÅø£ Ô H˚Á‘·+μμ

nH˚ Á|üe÷D yêø±´\qT ìs¡÷|ædü÷Ô nq+‘·s¡÷|æjÓÆT, $X¯«dü«s¡÷|æjÓÆT lìyêdüT&ÉT

s¡<∏ä+˝À >√#·]kÕÔ&ÉT. kÕ«$Tyê] s¡<∏ä+ sT÷ düT$XÊ\ $X¯«+>± ø£qã&ÉT‘·T+~.

á $X¯«s¡<∏ëìï q&ç|ædü÷Ôqï düHê‘·q kÕs¡~∏>± ly˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT >√#·]kÕÔ&ÉT.

á $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡Ùq uÛ≤>∑´+e\¢ uÛÑj·T, $düàj·T, dü+<˚Vü‰\T ‘=\–b˛sTT,

Ä‘êàq+<ä+, Ä‘êàqTuÛÑ÷‹ dæ~∆kÕÔsTT. ªªdüT<äTs¡ ›s¡Ù $T<ä+ s¡÷|ü+ <äèwüºyêqdæ


j·TqàeT, <˚yê nedü´ s¡÷|üdü´ ì‘·´+ <äs¡Ùqø±+øÏåD'μμ ªªn<äèwüº|üPs¡«+ Vü≤èwæ‘√dæà

<äècÕº«uÛÑjTq#· Á|üe´~Û‘·+ eTH√yTμμ nH $<Ûä+>± >√#·]+# kÕ«$Tyê] $X«s¡÷bÕìï

ÄHê{ Ï s ¡< ∏ äj ·÷Á‘ ·˝À ‹\ø Ï+∫ ‘ ·]+| üe# · T ÃqT. ª ªq ü ´+< äHês√V ü ≤D+

HêeTVü≤πss¡T‘·‡eeTT<ä´‘·+ j˚TeX¯´+‹ »HêùdÔcÕ+ uÛÑ$wü´‹ eTH√s¡<∏ëHéμμ nqï~

ÁãVü≤à|ü⁄sêDe#·q+. kÕ«$Tyê] s¡<∏äj·÷Á‘ê<äs¡Ùq+ dæ~∆+∫q yê]øÏ eTH√s¡<∏ädæ~∆

\_ÛdüTÔ+~. |æeTà≥ y˚<ä|ü+&ç‘· dü<ädüT‡, l |ü⁄wüŒj·÷>∑+ »s¡T>∑T‘êsTT. á$<Ûä+>±

dü«j·T+e´ø£Ô eT÷s¡TÔ\≈£î yÓ’XÊK ø£fi≤´D eT¨‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+~.

á $<Ûä+>±H˚ á Áø£eT+˝ÀH˚ X¯s¡‘êÿ\+˝À Äo«j·TT» e÷düø£fi≤´D+

Ä>∑yÓ÷ø£Ô Á|üø±s¡+ Á|ü‹wæ˜+|üã&çq eT÷]ÔøÏ Äo«j·TT» bÂs¡í$TøÏ »s¡T>∑T‘·T+~.

edü+‘· ø±\+˝À ø£ ø£fi≤´D+, X¯s¡‘êÿ\+˝À ø£ ø£fi≤´D+ ñuÛÑj·Ty˚+ø£fÒX¯«s¡T¢≈£î

»s¡T>∑T‘êsTT! kÕ«$Tyê] sT÷ ø£fi≤´D√‘·‡yê\T uÛÑ≈£îÔ\≈£î Ä‘·àø£fi≤´D+, düe÷»ø£fi≤´D+,

sêhø£fi≤´D+, <˚X¯ø£fi≤´D+, ˝Àø£fi≤´D+ dæ~∆+|üCÒkÕÔsTT.

á $<ÛäyÓTÆq n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛ Ñyê\T bı+<˚ kÕ«$TøÏ X¯óÁø£yês¡+ Hê&ÉT

e&É‹s¡T|üD≤´s¡+, ne÷yêdü´Hê&ÉT nbÕŒ\T, bÂs¡í$T Hê&ÉT <√ôd\T, dü+Áø£eTD+,

ÁX¯eD+, |ü⁄qs¡«düT ñ‘·‡e düeTj·÷\˝À e&É\T uÛÀ>±\T>± düeT]Œ+|üã&É‘êsTT!

Ç{Ïº uÛÀ>±\T d”«ø£]dü÷Ô uÛÀ>∑lìyêdüT&ÉT uÛÑ≈£îÔ\≈£î uÛÀ>∑uÛ≤>±´\T Á|ükÕ~düTÔHêï&ÉT.

ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì ùd$+#·&ÜìøÏ X¯ìyês¡+ ãVüQ|òü\ Á|ü<äyÓTÆ+~. uÛÑ≈£îÔ&ÉT

X¯ìyês¡+ Hê&ÉT ø±$+#˚ùde kÕ«$TøÏ ãVüQÁ|”‹bÕÁ‘·yÓTÆ+~. ÁXÊeD X¯ìyêsê\˝À

ÁX¯eD+ »qà qø£åÁ‘·yÓTÆq y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì düTÁ|üdüqTïì ø±$+#·Tø√e&É+ düT\uÛÑ+.

@ X¯ìyês¡yÓTÆHê kÕ«$T düe÷s¡Ãq≈£î ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tq≈£î nK+&É BbÕsê<Ûäq‘√

ø±$+#˚ @ø£X¯ìyês¡Áe‘·+ düs¡«<˚e‘ê eT÷s¡TÔ\qT ùd$+∫q |òü˝≤ìï Á|ükÕ~düTÔ+~.

l y˚+ø£fÒX¯«s¡ BbÕsê<Ûäq‘√ ≈£L&çq X¯ìyês¡ Áe‘·+ düø£\ <˚e‘·\

ùde\T ø±$+∫q |òü*‘êìï#˚Ã eTTKýÓTÆq Áe‘·+! dü+X¯j·÷\≈£î, dü+<˚Vü‰\≈£î

‘êe⁄˝Òì Á|ü‘·´ø£ å Á|üe÷DyÓTÆq Áe‘·+ ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì X¯ìyês¡ Áe‘·+. düø£\

esêí\yês¡T, n+<äs¡÷ Ä#·]+#·&ÜìøÏ nqT≈£L\yÓTÆq Áe‘·$T~. á Áe‘·+ BbÕsê<Ûäq

Á|ü<ÛëqyÓTÆ+~.

� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 45

�S�

|üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT CÀ´‹dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. uÛÑ≈£îÔ&ÉT |üs¡y˚TX¯«s¡TDÏí BbÕsê<Ûäq ø±$+∫

CÀ´‹dü«s¡÷|ü⁄ì>± Äsê~ÛkÕÔ&ÉT. Ä CÀ´‹dü«s¡÷|ü⁄&Ó ’q |üs¡y˚TX¯«s¡ |üs¡+CÀ´‹

uÛÑ≈£îÔì Vü≤è<äj·T+˝Àì nC≤„Hê+<Ûäø±sêìï ‘=\–+#·&ÜìøÏ C≤„qB|ü+ yÓ*–+∫

nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. n<˚ l y˚+ø£fÒX¯«s¡ BbÕsê<Ûäq˝Àì ‘·‘·Ô«+. n<˚ X¯ìyês¡

Áe‘·+˝Àì |üs¡e÷s¡ú+.

n+<äT#‘·H ªªly+ø£fÒX qyÓ÷<y√, quÛÑ÷‘√ q uÛÑ$wü ‹μμ nH Á|üe÷Dyêø£ +

Á|üdæ<ä∆yÓTÆ+~. uÛÑø£Ô»Hêe[øÏ •s√<Ûës¡ýÓTÆ+~. ì‘ê´qTdüs¡D°j·TyÓTÆ+~. l <ë«s¡ø±

‹s¡TeT\ πøåÁ‘·Hêj·T≈£î&Ó’q ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì l#·s¡D≤\≈£î, eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‘·T\T

n]Œ<ë›eTT.


� ø£s¡T≥÷] $»jYT #Í<ä] 47

|ü⁄{Ïº+~ ‘·DT≈£î,

ô|]–+~ ‘ê&ç|üÁs¡T

_.m. Ä+Á<Ûëj·T÷ìe]‡{°,

_.m˝Ÿ. Ä+Á<Ûëj·T÷ì]‡{°.

eè‹ÔØ‘ê´ Hê´j·Tyê~,

Á|üeè‹ÔØ‘ê´ |ü⁄dü Ôø£ |üsƒ ¡q+,

|ü⁄dü Ôø±\T Áyêj·T≥+, ∫Á‘·˝ÒKq+.

Hê´j·Tyê~ : ôV’≤ø√s¡Tº Ä|òt Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Ç‘·s¡ s¡#·q\T :

>ö‘·eT ãT<äT∆ì uÀ<Ûäq\T

<Ûäs¡àyê´<ÛäTì ˙‹

lsêeT »j·T>±<∏ä

‘·«s¡˝À....

uÛÑø£ Ô sêeT<ëdüT ø°s¡ Ôq\T

X¯≈£î+‘·\ ` Åd”Ô yê<ä+

BÛeT‹ <äeTj·T+‹


SriDwarakaTirumalaKshetram Free KinigeDotCom

Documents