Spoznajte svoj telefon - Philips · 2004. 9. 6. · telefonski imenik s kartice SIM v vgrajeni telefonski imenik. Pritisnite c za preklic oziroma , za potrditev. Če kopiranje sprejmete,

Spoznajte svoj telefon

Philips se trudi stalno izboljševati svoje izdelke.Zato si Philips pridržuje pravico do popravkov vteh navodilih za uporabo ali njihovega umika brezpredhodnega obvestila. Philips zagotavljapravilnost vseh podatkov v teh navodilih, vendarne sprejema nobene odgovornosti za kakršnekolinapake, pomanjkljivosti ali odstopanja med teminavodili za uporabo in opisanim izdelkom.

TipkovnicaMikrofon

Navigacijskatipka in

tipka,

Zaslon

C Tipka MMS/Kamera

( Tipka Sprejmi in Wap) Tipka

Prekini inVkl/Izkl

c TipkaPrekliči in

Zakleni

Če želite ...

Vklopiti ali izklopiti telefon

Dlje časa držite ).

Vnesti kodo PIN Vnesite kodo PIN inpotrdite s pritiskom na ,ali #.

Klicanje S tipkovnico vnesitetelefonsko številko in zaklicanje pritisnite (.

Odgovoriti na klic Ko telefon zvoni,pritisnite (.

Nastaviti glasnost pogovora

Med klicem pritisnite +ali -.

Končati pogovor Pritisnite ).Vstopiti v glavni meni V stanju pripravljenosti

telefona pritisnite ,.Odpreti Imenik V stanju pripravljenosti

telefona pritisnite -.

Nekateri dogodki lahko spremenijo zaslon vpripravljenosti (neodgovorjen klic, novo sporočiloin drugo). Pritisnite ,, da odprete ustrezni meni alidlje časa držite c, da se vrnete na zaslon vpripravljenosti.

Vrtiljak je na zaslonu prikazana krožna zanka ikon.Vsaka ikona predstavlja možnost ali postopek vtelefonu.

Uporabiti Imenik Pomikajte se po spisku spritiski na + ali - inpritisnite (, če želitepoklicati izbrano ime.

Odpreti Seznam klicev

V stanju pripravljenostitelefona pritisnite +.

V prejšnji meni Pritisnite c.Med brskanjem nazaj v stanje pripravljenosti

Pritisnite in zadržitec.

Zakleniti ali odkleniti tipkovnico

Pritisnite in zadržitec, ko je telefon vstanju pripravljenosti.

Videti zadnjo klicano številko

V stanju pripravljenostitelefona pritisnite (.

Zamenjati jezik Pritisnite in zadržite 0,pomaknite + ali -, daizberete jezik, in pritisnite,.

Do funkcije v meniju Pritisnite ,, poiščite <ali >, da izberete funkcijo,in vstopite v podmeni spritiskom na ,.Ponovite, da pridete doželene funkcije.

Vključite programiran Ukaz z glasom

Pritisnite in zadržite tipko,.

Zagnati WAP Pritisnite in zadržite(.

Dogodki

Vrtiljak

Vse ikone ne morejo biti na zaslonu prikazanehkrati; skrite ikone se prikažejo med premikanjems tipko < ali >.

V glavni vrtiljak vstopite s pritiskom na ,, ko jetelefon v stanju pripravljenosti. Premaknite se < (vnasprotni smeri urnega kazalca) ali > (v smeriurnega kazalca) in pritisnite ,, ko je označenaželena izbira, ali c za preklic. Prikazal se bonov vrtiljak ali spisek.

S pritiski na < ali >/+ ali - lahko izbirate meddvema možnostma, na primer med vklopljeno/izklopljeno ali povečanje/zmanjšanje vrednosti inpodobno.

Brskajte po vrtiljakih in spiskih, dokler ne pridetedo želene možnosti ali izbire. Med brskanjem poseznamu vam drsnik na desni strani zaslona kažetrenutni položaj na seznamu. Tako lahko znavigacijsko tipko izberete ali prilagodite vsefunkcije telefona, kot je opisano v ustreznihpoglavjih teh navodil za uporabo.

VsebinaVsebinaVsebinaVsebina
1. Prvi koraki .........................................1
Vstavljanje kartice SIM ............................1Vklop telefona .......................................1Nastavljanje datuma in ure ......................2Kopiranje imenika kartice SIM ..................2Napolnite baterijo ..................................2

2. Glavne funkcije ................................4Odpiranje telefonskega imenika ................4Klicanje ................................................4Sprejem in končanje klica ........................4Spreminjanje zvonca ..............................4Vklop tihega načina ................................5Vklop opozarjanja s tresenjem ..................5Zaklepanje in odklepanje tipkovnice ..........5Foto govor: slikam dodajte zvok ................5Vaša telefonska številka ...........................6Foto klic: najava klica z zvokom in sliko .....6Nastavitev glasnosti slušalke .....................6Izklop mikrofona ....................................6Vklop mikrofona .....................................6Snemanje pogovora ...............................6Brisanje spiska klicev ..............................7Brisanje spiska sporočil SMS ....................7Brisanje telefonskega imenika ...................7Hitro pomikanje po seznamu ....................7

3. Meniji ...............................................8

4. Vnos besedila in številk ................. 11Vnos besedila T96 ............................... 11

Kaj je to? .................................... 11Kako se uporablja? ....................... 11

Osnovni vnos besedila .......................... 125. Fotografiranje ................................ 13

Če želite ... ........................................ 13Fotografije .......................................... 13

Nastavitve predogleda .................... 13Fotografiranje ............................. 14Foto govor: slikam dodajte zvok ....... 15Pregledovanje slik ......................... 16Sprejem klica ............................... 16Klicanje ...................................... 16

Nastavitve .......................................... 16Barvni način ................................ 17Način fotoaparata ......................... 17Nastavitve zvoka ........................... 17Ločljivost slike ............................. 17Kakovost slike .............................. 17Samosprožilec .............................. 17

6. Mešanje glasbe ............................ 18Če želite ... ........................................ 18Prvi koraki .......................................... 18

Aktiviranje skladb ......................... 18Spreminjanje melodij in inštrumentov skladbe ....................................... 19

i

Spreminjanje tempa .......................19Snemanje sestavljenega posnetka ............20

Začetek snemanja ..........................20Delo s posnetki .............................20

Ustvarjanje lastnega sloga in posnetka .....20Iz obstoječe datoteke ......................21Od začetka ...................................21

Shranjevanje lastnih slogov ....................21Sprejem klica ......................................21

7. Imenik .............................................22Imenik na kartici SIM .............................22Imenik v telefonu ..................................23Dodajanje imen v imenik .......................23

Na kartici SIM ..............................23V telefonu ....................................23Dodajanje vpisa v imenik telefona .....24Lastna številka ..............................24

Foto klic: najava klica z zvokom in sliko ...24Urejanje imen ......................................25

Na kartici SIM ..............................25V telefonu ....................................26

Klicanje ..............................................27Številka za klic v sili .......................27Druga številka ..............................27

8. Nastavitve ......................................29Zvoki .................................................29

Neslišno ......................................29Glasnost zvonjenja ........................29Zvonec ........................................29Ton sporočila ...............................29

Izenačevalnik ............................... 29Zvoki tipk .................................... 30Zvočna opozorila .......................... 30Tresenje ...................................... 30

Zaslon ............................................... 30Ohranjevalnik zaslona ................... 30Animacija ................................... 31Kontrast ..................................... 31Osvetlitev .................................... 31Ozadje ........................................ 31

Bližnjice ............................................. 31Ukaz z glasom .................................... 34Izbiranje z glasom ............................... 34Varnost .............................................. 35

Zaklepanje tipk ............................. 35Prednastavljene številke ................. 36Zapora klicanja ............................ 36Spremeni kode .............................. 37Zaščita s kodo PIN ........................ 37

Omrežje ............................................ 37GPRS povezava ............................ 37Ponovi prijavo ............................. 38Seznam najljubših ......................... 38Nastavitve dostopa ........................ 38

Ura in datum ....................................... 39Prikaz ure ................................... 39Nastavi datum .............................. 40Oblika datuma ............................. 40Časovni pas ................................. 40Poletni čas .................................. 40Nastavi uro .................................. 40

Jezik .................................................. 40

ii

Hitre nastavitve ....................................409. Sporočila ........................................43

SMS ..................................................43Pošiljanje sporočila SMS ................43Branje sporočila SMS ....................44Nastavitve SMS .............................45Arhiv SMS ...................................46

E-pošta ...............................................46Nastavitve ...................................47Pisanje in pošiljanje e-pošte ............49Prejemanje in branje e-pošte ...........51

Področno sporočilo ...............................54Neposredno sporočilo ..........................55

10. MMS ............................................56Ustvarjanje sporočila MMS ....................56

Izbiranje naslovnikov .....................56Oblikovanje sporočila ....................56Dostop do možnosti .......................57Pošiljanje sporočila .......................58

Prejemanje sporočila MMS ....................59Prenos in predvajanje sporočila MMS ..........................................59Pobiranje in shranjevanje priponk ....60

Delo z mapami ....................................60Nastavitve ..........................................61

Omrežni račun ..............................61Način prenosa ..............................62Center MMS ................................62Naslov prehoda ............................62Vrata prehoda ..............................62

Nastavitve aplikacije ...................... 6211. Večpredstavnost .......................... 64

Album slik ........................................... 64Zvočni album ...................................... 64Stanje pomnilnika ................................ 65Snemanje zvokov ................................. 65BeDJ .................................................. 66Fotoaparat .......................................... 66

12. Zabava ........................................ 67Kalkulator ........................................... 67Budilka .............................................. 67Organizator ........................................ 67

Dodajanje dogodka ....................... 67Spreminjanje dogodka .................... 68

Pretvornik v evre .................................. 70Igra z opekami .................................... 70JAVA ................................................. 70

Omrežje ...................................... 70Samozagon .................................. 71

13. Podatki o klicih ........................... 72Nastavitve klicev .................................. 72

Preusmeritve klicev ....................... 72Telefonski predali ......................... 72Samodejno ponavljanje klicev .......... 73Odgovor s katero koli tipko ............. 73Čakajoči klic ................................ 73Številka klicatelja .......................... 73

Spisek klicev ....................................... 73Spisek klicev ................................ 74Ponastavitev ................................ 74

iii

Števci klicev ........................................74Števci GSM ..................................74Števci GPRS .................................75

14. WAP ............................................76Internetne storitve ..................................76

Zagon brskalnika WAP ...................76Zapiranje brskalnika WAP ...............76Domača stran ...............................76Zaznamki .....................................77Vnašanje naslova ..........................77Nastavitve ...................................77Potisni nabiralnik ..........................79

Možnosti ............................................80Domača stran ...............................80Nazaj ..........................................80Naprej ........................................80Osveži ........................................80Shrani kot domačo stran .................80Shrani kot ... .................................80

Izhod .......................................... 81Sprejem klica ............................... 81

15. Storitve ponudnika ...................... 82GSM ukazi ......................................... 82Toni DTMF .......................................... 82Nov klic med pogovorom ...................... 83Odgovor na klic med pogovorom ........... 84Odgovor na tretji klic ............................ 84Konferenčna zveza .............................. 84Prevezava klica ................................... 85

Ikone in simboli ................................... 86Varnostna navodila ............................ 87Odpravljanje napak ........................... 91Originalna oprema Philips ................. 94Izjava o ustreznosti ............................. 95

iv

1 • Prvi korakiPred uporabo preberite varnostne napotke v poglavju»Opozorila«.

Pred uporabo telefona morate vstaviti veljavnokartico SIM svojega ponudnika storitev GSM.Kartica SIM vsebuje vaše naročniško razmerje,vašo telefonsko številko in pomnilnik, v kateregalahko shranjujete telefonske številke in sporočilaSMS (glejte »Imenik« str. 22).

1. Zatič pokrovčka baterije odstranite tako, da gapotisnete proti zgornjemu delu telefona indvignete.

2. Odstranite kartico SIM iz držala in jo potisnitepod kovinsko držalo, da se zaskoči. Poskrbite,da je odrezani del nameščen v ustrezen vogal.

3. Potisnite baterijo vse do konca reže; pri temmorajo biti kovinski kontakti obrnjeni navzdol.Nato jo potisnite navzdol, da se zaskoči.

4. Znova namestite zadnji pokrovček telefona.

1. Telefon vklopite tako, da nekaj časa držitetipko ).

2. Ko vklopite telefon, vas ta lahko opozori, damorate vnesti kodo PIN. To je 4- do 8-mestna

Vstavljanje kartice SIM

Vklop telefona

Prvi koraki 1

skrivna koda, ki vašo kartico SIM varuje prednepooblaščeno uporabo. Koda PIN jeprednastavljena in ste jo dobili od svojegaponudnika storitev. Za prilagoditev kode PINglejte str. 37.

Če trikrat vnesete napačno kodo PIN, se bo vašakartica SIM zaklenila. Za odklepanje boste moraliod svojega ponudnika storitev zahtevati kodo PUK.

3. Vnesite kodo PIN. Če se zmotite, pritisnitec. Za potrditev pritisnite , ali #.

Telefon vas ob prvem vklopu opozori, da moratenastaviti datum, kar naredite s pritiskanjemustreznih numeričnih tipk (številko zbrišete spritiskom c). Za potrditev pritisnite ,. Naenak način nastavite še uro.

Za vse možnosti nastavitev datuma in ure glejtestr. 39.

Če že ob prvem vklopu telefona ne prekopiratetelefonskega imenika kartice SIM, lahko to storiteneposredno iz menija Imenik (glejte str. 22).

Če ste že prej imeli mobilni telefon in uporabljateisto kartico SIM, lahko kartica vsebuje vaš celotentrenutni telefonski imenik ali le njegov del. Mobilnitelefon to zazna in vas vpraša, ali želite prekopiratitelefonski imenik s kartice SIM v vgrajenitelefonski imenik. Pritisnite c za preklicoziroma , za potrditev.Če kopiranje sprejmete, prekinete ali prekličete, jetelefonski imenik v telefonu samodejno privzet. Zapreklop nazaj na telefonski imenik kartice SIMpritisnite , in izberite Imenik > Nastavitve > Izb.Imenika > V SIM kartici.

Vaš telefon napaja akumulatorska baterija. Novabaterija je delno napolnjena. Ko bo skorajizpraznjena, vas bo na to opozoril zvočni signal.

Priporočamo vam, da baterije ne odstranjujete, koje telefon vklopljen: izbrišejo se lahko vse osebnenastavitve (glejte varnostne napotke za baterijo,str. 89).

Nastavljanje datuma in ure

Kopiranje imenika kartice SIM

Napolnite baterijo

2 Prvi koraki

1. Ko sta baterija in pokrov baterije nameščenana telefon, priklopite polnilnik (dobili ste gazraven telefona v škatli) v LEVO vtičnico naspodnjem delu telefona na eni strani in lahkodostopno vtičnico električnega omrežja nadrugi strani.

2. Simbol baterije kaže stanje polnjenja:• Med polnjenjem se spreminjajo 4 črtice

indikatorja, vsaka črtica pa pomeni približno25 % kapacitete. Mobilni telefon se povsemnapolni v približno 1 uri in 45 minutah.

• Ko vse štiri črtice obmirujejo, je baterijanapolnjena in polnilnik lahko odklopite.

• Telefon lahko uporabljate za pogovor do 4 ur,v stanju pripravljenosti pa je lahko do 320 ur –oboje je odvisno od omrežja in pogojevuporabe.

Če ostane polnilnik priklopljen na mobilni telefon,ko je baterija že napolnjena, se baterija ne bopoškodovala. Edini način za izklop polnilnika jeta, da ga potegnete iz vtičnice električnegaomrežja. Zato uporabljajte lahko dostopnovtičnico. Polnilnik lahko priključite na napajanjeIT (samo v Belgiji).

3. Če telefona nekaj dni ne nameravateuporabljati, vam priporočamo, da baterijoodstranite.

Telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem(ko je polnilnik priklopljen, je opozarjanje stresenjem izključeno). Če je baterija povsemprazna, se znak za baterijo lahko ponovno pojavišele po petih minutah polnjenja.

Prvi koraki 3

2 • Glavne funkcije

V stanju pripravljenosti telefonapritisnite -. Vsebina, ki se prikaže nazaslonu, je odvisna od izbranega

telefonskega imenika (na kartici SIM ali vtelefonu): za podrobnejše informacije o tem glejte»Imenik« str. 22.Če želite pregledati telefonski imenik medpogovorom, pritisnite ,, izberite Glej spis. imen,pritisnite , in se s pritiski - ali + pomikajte povnosih. Nato dvakrat pritisnite c , da se vrnetena klicni zaslon.

1. V stanju pripravljenosti s tipkovnico vnesiteštevilko. Napako lahko popravite s pritiskomtipke c.

2. Številko pokličete s pritiskom tipke (.Odložite s pritiskom tipke ) .

Pri mednarodnih klicih lahko namesto običajnepredpone za mednarodni klic vnesete znak »+«tako, da pritisnete in zadržite tipko *. Če želite

izvedeti več o klicanju iz telefonskega imenika,glejte »Imenik« str. 22.

Ko sprejmete klic, se lahko izpiše tudi številkaklicalca, če ta to dovoli in če vaše naročniškorazmerje to omogoča. Če je številka shranjena vizbranem telefonskem imeniku (glejte str. 22), senamesto številke izpiše ustrezno ime.1. Na klic odgovorite s pritiskom tipke (.2. Klic zavrnete s pritiskom na ). Če imate

vključeno »Preusmeritve klicev« (glejtestr. 72), bo klic preusmerjen v telefonski predaloziroma na drugo telefonsko številko.

3. Klic končate s pritiskom tipke ).

Telefon ne bo zvonil, če je v načinu Tiho (glejtestr. 5). Če imate nastavljen Odg. s kat. tipko (glejtestr. 73), lahko sprejmete klic s pritiskom katerekoli tipke (razen tipke )).

1. Pritisnite ,, izberite Nastavitve > Zvoki >Zvonci in ponovno pritisnite ,.

2. S tipko + ali - izberite zvonec s seznama in zapotrditev izbire pritisnite ,.

Odpiranje telefonskega imenika

Klicanje

Imenik

Sprejem in končanje klica

Spreminjanje zvonca

4 Glavne funkcije

Tipkovnico lahko zaklenete in jo takozaščitite pred nenamernimpritiskanjem tipk (na primer, ko imate

telefon v žepu). Za zaklepanje tipkovnice pritisnite in zadržitec, ko je telefon v stanju pripravljenosti.Tipkovnico odklenete tako, da ponovno pritisnete inzadržite tipko c.

Če želite, da telefon ob sprejemu klicane zazvoni, lahko zvonjenje izklopitetakole:

Pritisnite ,, izberite Nastavitve > Zvoki > Neslišnoin pritiskajte -, dokler ni zvonec nastavljen naVključeno.

Če želite, da vas telefon na sprejemklica opozori s tresenjem, lahkoopozarjanje s tresenjem vklopitetakole:

1. Pritisnite ,, izberite Nastavitve > Zvoki >Tresenje in pritisnite ,.

2. S tipko + ali - izberite Vklop ali Izklop in zapotrditev pritisnite ,.

Vklop opozarjanja s tresenjem ne izklopizvonjenja. Če želite zvonjenje izklopiti in obdržatiopozarjanje s tresenjem vklopljeno, izberite načinNeslišno, kot je opisano zgoraj.Opozarjanje s tresenjem se samodejno izklopi, kona telefon priključite polnilnik.

Ta funkcija, ki je na voljo pri uporabi fotoaparata inv meniju Album slik, omogoča hitro pošiljanjeslikovnih sporočil z zvokom.1. V stanju pripravljenosti vklopite fotoaparat z

dolgim pritiskom tipke C.2. Pritisnite C za fotografiranje, nato

pritisnite , za dostop do možnosti in izberitePošlji po MMS.

3. Znova pritisnite , za dostop do snemalnegaokna Zvočne beležke.

4. Pritisnite ,, izberite želenega prejemnika inpotrdite seznam. Sporočilo pošljete zdvakratnim pritiskom tipke ,.

Poslali boste eno sporočilo eni osebi, brez besedila.Za podrobnejše informacije o tem glejte »MMS«str. 56.

Zaklepanje in odklepanje tipkovnice

Vklop tihega načina

Vklop opozarjanja s tresenjem

Zaklepanje tipk

Neslišno

Tresenje

Foto govor: slikam dodajte zvok

Glavne funkcije 5

Ta funkcija je na voljo le, če je izbran imenik vtelefonu (ne imenik na kartici SIM).Ta funkcija omogoča povezavo enega ali več imenv skupino. Ko pokliče nekdo iz te skupine, se nazaslonu pojavi ustrezna slika, telefon pa predvajaskupini dodeljeno melodijo.1. V stanju pripravljenosti za dalj časa pritisniteC, da vklopite fotoaparat. Znova pritisniteC, da fotografirate prijatelja in sliko shranite.

2. Izberite Imenik > Nastavitve > Nastavitev skupin >Skupine. Preimenujte skupino ter izberite slikoin zvonec za prijatelje.

3. V stanju pripravljenosti pritisnite -, izberiteime v imeniku in pritisnite ,. Izberite Izberiskupino, da se povežete s skupino, ki ste jopreimenovali.

Če želite prebrati svojo telefonsko številko,pritisnite -, ko je telefon v stanju pripravljenosti,izberite Lastna številka, nato pritisnite ,, izberitePrikaži in ponovno pritisnite ,. Prikaže se vašatelefonska številka, če je vpisana na kartici SIM. Čeni, izberite Nov in sledite navodilom.

Če je vaša številka vpisana v imeniku, jo lahkopreberete med telefonskim pogovorom. Glejte»Odpiranje telefonskega imenika« str. 4.

Med pogovorom zvišate ali znižate glasnost spritiskom na + ali -.

Mikrofon lahko izklopite, tako da vassogovornik ne sliši.Med pogovorom pritisnite ,, izberite

Izkl. mikrof. in nastavitev potrdite s pritiskom na ,.

Za ponovni vklop mikrofona medpogovorom pritisnite ,, izberite Vkl.mikrof. in nastavitev potrdite s

pritiskom na ,. Mikrofon se ponovno vklopi.

V večini držav snemanje pogovoraureja zakon. Priporočamo, da o

Foto klic: najava klica z zvokom in sliko

Vaša telefonska številka

Nastavitev glasnosti slušalke

Izklop mikrofona

Vklop mikrofona

Snemanje pogovora

Izkl. mikrof.

Vkl. mikrof.

Snem. pogov.

6 Glavne funkcije

nameravanem snemanju pogovora obvestitesogovornika in snemate le, če se ta s tem strinja.Vsak posnetek bi moral ostati zaseben. Posnametelahko največ 1-minutni pogovor (glejte »Snemanjezvokov« str. 65).Snemanje pogovora med klicem:1. Ko se pogovarjate z enim ali več sogovorniki

hkrati, pritisnite , za dostop do vrtiljakamenija možnosti med klicem.

Če najprej izberete Izkl. mikrof. in potem Snem.pogov., bo posnet samo glas sogovornika.2. Izberite Snemanje pogovora in pritisnite ,.

Snemanje končate s pritiskom na c, ali sprekinitvijo pogovora.

3. V vseh primerih telefon ob prekinitvi klicaprikaže okno za urejanje, tako da lahkoposnetek poimenujete.

4. Pritisnite , in posnetek se bo shranil v meniVečpredstavn. > Beležka.

Spisek klicev izbrišete tako, dapritisnete , in izberete Podatki o klicu

> Spisek klicev > Ponastavitev. Za brisanje spiskaklicev dvakrat pritisnite ,.

Če želite naenkrat izbrisati celoten spisek sporočilSMS, pritisnite , in izberite Sporočila > SMS > BeriSMS > Zbriši vse. Če želite izbrisati spisek sporočilSMS, dvakrat pritisnite ,.Vsa sporočila SMS lahko izbrišete tudi v menijuArhiviraj SMS. Če izbrišete seznam sporočil SMS,sprostite pomnilnik za shranjevanje novih sporočilSMS.

Če želite vsebino telefonskega imenika izbrisatinaenkrat, pritisnite , in izberite Imenik >Nastavitve > Izbriši vse. Za brisanje vsebinetelefonskega imenika pritisnite ,.

To možnost ima imenik v telefonu, ne pa tudiimenik na kartici SIM.

Če se želite pri pregledovanju seznama (imen,zvoncev, dogodkov itd.) pomikati po straneh, ne poposameznih elementih, pritiskajte 0.

Brisanje spiska klicev

Ponastavitev

Brisanje spiska sporočil SMS

Brisanje telefonskega imenika

Hitro pomikanje po seznamu

Glavne funkcije 7

3 • MenijiV spodnji tabeli so opisani vsi meniji v telefonu (odprve do tretje ravni) z dodanimi številkami strani, nakaterih najdete več informacij o opisani možnostiali nastavitvi..

Nastavitve str. 29

Zvoki str. 29Neslišno / Glasnost zvonjenja / Zvonec /Ton sporočila / Izenačevalnik / Zvoki tipk/ Zvočna opozorila / Tresenje

Zaslon str. 30Ohranjevalnik zaslona / Animacija /Kontrast / Osvetlitev / Ozadje

Bližnjice str. 31Seznam razpoložljivih bližnjic

Ukaz z glasom str. 34Seznam razpoložljivih glasovnih ukazov

Izbiranje z glasom str. 34

Varnost str. 35Zaklepanje tipk / Prednastavljene številke /Zapora klicanja / Spremeni kode / Zaščita skodo PIN

Omrežje str. 37GPRS povezava / Ponovi prijavo / Seznamnajljubših / Nastavitve dostopa

Ura in datum str. 39Prikaz ure / Nastavi datum / Oblika datuma/ Časovni pas / Poletni čas / Nastavi uro

Jezik str. 40Seznam razpoložljivih jezikov

Hitre nastavitve str. 40

Sporočila str. 43

SMS str. 43Pošiljanje sporočila SMS / Branjesporočila SMS / Nastavitve SMS / ArhivSMS

8 Meniji

E-pošta str. 46Za vsak telefonski predal, ki je na voljoNastavitve / Odpri nabiralnik / Pošljisporočilo

Področno sporočilo str. 54Sprejem / Teme / Kode okolišev

Neposredno sporočilo str. 55

MMS str. 56Ustvarjanje sporočila MMS / Prejemanjesporočila MMS / Delo z mapami /Nastavitve

Večpredstavnost str. 64

Album slik str. 64Seznam razpoložljivih slik

Zvočni album str. 64Seznam razpoložljivih zvokov

Stanje pomnilnika str. 65

Snemanje zvokov str. 65

BeDJ p18

Fotoaparat str. 66

Zabava str. 67

Kalkulator str. 67

Budilka str. 67

Organizator str. 67

Pretvornik v evre str. 70

Igra z opekami str. 70

Meniji 9

Podatki o klicih str. 72

Nastavitve klicev str. 72Preusmeritve klicev / Telefonski predali /Samodejno ponavljanje klicev / Odgovor skatero koli tipko / Čakajoči klic / Številkaklicatelja

Spisek klicev str. 73Spisek klicev / Ponastavitev

Števci klicev str. 74Števci GSM / Števci GPRS

Imenik str. 22

Pregledovanje seznama imen

Nastavitve Izbriši vse / Izbira imenika / Nastavitevskupin / Kopiraj v telefon

Storitve ponudnika str. 82

Številke storitevŠtevilke v tem meniju so odvisne odponudnika in naročniškega razmerja, zatojih preverite pri svojem ponudniku.

WAP str. 76

Storitve +Ta meni je odvisen od ponudnika innaročniškega razmerja, zato preverite prisvojem ponudniku.

10 Meniji

4 • Vnos besedila in številkBesedilo lahko v ustrezna polja na zaslonu vnašatena dva različna načina: z uporabo vnosa besedila spredvidevanjem T9® ali uporabo osnovnega vnosabesedila. Na voljo sta še dva načina, primerna zavnos številk in ločil. Na zaslonu prikazani simbolikažejo način vnosa, ki se trenutno uporablja.

Kaj je to?Kaj je to?Kaj je to?Kaj je to?Vnos besedila s predvidevanjem,T9®, je inteligenten način vnosabesedila za sporočila in vključujeobsežen slovar. Omogoča hitrovnašanje besedila. Za vsako črko, kije potrebna za črkovanje besede,

pritisnite ustrezno tipko samo enkrat: vnesenipritiski na tipke so analizirani in T9® predlagabesedo, ki se izpiše na dnu zaslona za urejanje. Čeje glede na uporabljene tipke na voljo več besed, jevnesena beseda označena: pritisnite 0, zabrskanje po seznamu in izbiro želene besede medpredlaganimi iz slovarja T9® (glejte spodnjiprimer).

Kako se uporablja?Kako se uporablja?Kako se uporablja?Kako se uporablja?Črke in simboli na tipkah so:

Primer: Kako vnesti besedo »home«:1. Pritisnite 4 6 6 3. Na zaslonu se

prikaže prva beseda s spiska: Good.2. Pritisnite 0, da se pomaknete naprej, in

izberite Home.3. Pritisnete lahko 1 ali ,, da potrdite izbiro

besede Home. S pritiskom na > potrdite izbiro

Vnos besedila T98

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

2 do 9 Za vnašanje črk.

0Kratek pritisk za izbiranje iz spiskamožnih besed, dolg pritisk zapomikanje po spisku nazaj.

1 Za potrditev vnosa.

c Kratek pritisk za brisanje enegaznaka, dolg pritisk za brisanjecelotnega besedila.

#Preklapljanje med standardnimi,malimi in velikimi črkami.

*Preklapljanje med osnovnimnačinom, številčnim načinom innačinom za vnašanje ločil.

Vnos besedila in številk 11

besede in vstavite presledek, da lahkonadaljujete z vnosom naslednje besede.

Za dostop do osnovnega vnosa besedila s tipko *izberite način osnovnega vnosa besedila »Abc«. Tanačin zahteva za vpis želenega znaka večkratnipritisk na tipko: črka »h« je druga črka na tipki 4, zato jo morate za vnos črke »h« pritisniti dvakrat.Pri tem načinu je število pritiskov na tipko za vnosznaka enako temu, kateri po vrsti je znak na tipki.Za vnos besede »Home« v osnovnem načinu vnosamorate tako vtipkati 4, 4 (GHI) 6, 6,

6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Ko stes pisanjem sporočila končali, pritisnite ,.Položaji črk, številk in simbolov na tipkah:Osnovni vnos besedila

1presledek 1 @ _# = < > ( ) & £ $¥2 a b c 2 à ä å æ ç

3 d e f 3 é è ∆ Φ 4 g h i 4 Γ ì

5 j k l 5 Λ 6 m n o 6 ñ ò ö

7 p q r s 7 β Π Θ Σ 8 t u v 8 ü ù

9w x y z 9 ø Ω ΞΨ 0

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ?¿ * + - %

12 Vnos besedila in številk

5 • FotografiranjeVaš mobilni telefon podpira digitalni fotoaparat, kivam omogoča fotografiranje, shranjevanje slik vtelefon ter uporabo slik za ozadje, lahko pa jih tudipošiljate prijateljem in sorodnikom.

V katerem koli meniju, povezanem sfotoaparatom, bo dolg pritisk tipke c preklicaltrenutno dejanje in vrnil telefon v stanjepripravljenosti.

Nastavitve predogledaNastavitve predogledaNastavitve predogledaNastavitve predogledaZa dalj časa pritisnite C, da se prikažepredogled za fotografiranje: leča fotoaparatasamodejno izostri sliko. Z ikonami na vrhu in na

Če želite ...

Aktivirati alideaktiviratifotoaparat

Za dalj časa pritisnite Cza vklop in c za izklop.

Povečati alipomanjšati sliko

Potisnite navigacijsko tipko+ (navzgor) ali - (navzdol).

Spremeniti Načinfotoaparata

Pritisnite * za pomik mednačinoma Nočno inNormalno.

SpremenitiLočljivost slike

Pritisnite #, da preklopites QVGA na SQVGA na128 x 128.

Dostopati donastavitevfotoaparata

Ko je fotoaparat vklopljen,pritisnite ,.

Fotografirati Ko je fotoaparat vklopljen,pritisnite C.

Shraniti sliko Takoj po fotografiranjupritisnite C.

Izbrisati sliko Takoj po fotografiranjupritisnite c.

Dostopati domožnostifotografiranja

Takoj po fotografiranjupritisnite ,.

Aktivirati alideaktiviratisamosprožilec

Pritisnite 0.

Fotografije

Fotografiranje 13

dnu ekrana lahko preverite različne Načine innastavite vklop samosprožilca.

Vse možnosti in pritiski tipk, opisani v temrazdelku, bodo delovali samo pri vključenemfotoaparatu, tj. ko je na zaslonu prikazanpredogled. Za dostop pritisnite ,.Način fotoaparataNa voljo sta dva načina: Normalno in Nočno. Gledena trenutno količino svetlobe lahko načinazamenjate s pritiskom na *, izbrani način pa jeoznačen z ustrezno ikono (sonce ali luna) na dnuzaslona.Ločljivost slikePrivzeta velikost slike standardnega formata je128 x 128. Pritisnite #, da zamenjate Q VGA(320 x 240 pik) za SQ VGA (160 x 120 pik) ali za128 x 128. Izbrana Ločljivost slike je prikazana vspodnjem levem kotu zaslona.PovečavaSliko povečate ali pomanjšate s pritiskomnavigacijske tipke + ali - (enostopenjskapovečava).

Pri vklopljeni povečavi je ikona za povečavopoudarjena. Pomanjšava slike je na voljo samo popovečavi.

SamosprožilecTa možnost omogoča, da Samosprožilec Vklopite aliIzklopite (več podrobnosti najdete v naslednjemrazdelku).FotografiranjeFotografiranjeFotografiranjeFotografiranjeS tipko C1. Če je možnost za samosprožilec Izklopljena,

fotoaparat pa vklopljen, posnemite sliko spritiskom tipke C; slika se bo samodejnoprikazala na zaslonu.

2. Številka v zgornji črni vrstici zaslona označujevrsto slike. Slike bodo poimenovane v menijuLastne slike »img_1.jpg« itd. – do številke 9999.

To ne pomeni, da lahko posnamete do 9999posnetkov (glejte »Število slik« spodaj), ampak daso lahko slike, tudi tiste, ki jih izbrišete, označenes številkami do 9999. Potem se številčenje ponovnozačne od 1.

Nato lahko:

Pritisnite c, če želite posneto fotografijoIzbrisati.

Pritisnite C, če želite fotografijo Shraniti.

14 Fotografiranje

S samosprožilcem1. Če je možnost za samosprožilec Vklopljena, za

aktiviranje pritisnite c (ali pa pritisnite0, če je možnost Izklopljena).

2. Odštevanje se začne pri -10 sekundah (tevrednosti ne morete spremeniti). Telefonzapiska 2 sekundi pred fotografiranjem in šeenkrat tedaj, ko sliko posname.

Piske lahko prilagodite v nastavitvah fotoaparata.Kadar koli pritisnite c, če želite zaustavitisamosprožilec in se vrniti v način predogleda. Čeželite zgolj zaustaviti samosprožilec, pritisnite0.

3. Po fotografiranju sledite navodilom, ki sezačnejo pod drugo točko prejšnjega razdelka.

Število slikŠtevilo slik, ki jih lahko shranite v telefon, jeodvisno od nastavitev: zaradi višje ločljivosti sotudi datoteke večje.

Če vam za shranitev pravkar nastalega posnetkazmanjka pomnilnika, vas bo telefon na to opozoril.V tem primeru boste morali pred shranjevanjemnovega posnetka izbrisati nekaj podatkov (zvokov,slik itd). Če želite preveriti pomnilnik, ki je še navoljo, izberite Večpredstavn. > Stanje pomniln..

Foto govor: slikam dodajte zvokFoto govor: slikam dodajte zvokFoto govor: slikam dodajte zvokFoto govor: slikam dodajte zvokTa funkcija, ki je na voljo pri uporabi fotoaparata inv meniju Album slik, omogoča hitro pošiljanjeslikovnih sporočil z zvokom.

Največja velikost sporočila MMS je 50 kB.

1. V stanju pripravljenosti vklopite fotoaparat zdaljšim pritiskom tipke C.

2. Pritisnite C za fotografiranje, natopritisnite , za dostop do možnosti in izberitePošlji po MMS.

3. Znova pritisnite , za dostop do snemalnegaokna Zvočne beležke.

Pritisnite ,, da odprete seznam naslednjihmožnosti:- Pošlji fotografijo po MMS ali

e-pošti.Pritisnitecali C,

da se vrnete v način predogleda.

Fotografiranje 15

4. Pritisnite ,, izberite želenega prejemnika inpotrdite seznam. Sporočilo pošljete zdvakratnim pritiskom tipke ,.

Poslali boste eno sporočilo eni osebi, brez besedila.Za podrobnejše informacije o tem glejte »MMS«str. 56.

Pregledovanje slikPregledovanje slikPregledovanje slikPregledovanje slikSlike, ki jih želite shraniti, se samodejno shranijo vmeni Večpredstavn. > Album slik > Lastne slike. Zadostop do grafičnega prikaza izberite sliko sseznama in pritisnite >. Potem pritisnite + ali - zaskok na prejšnjo ali naslednjo sliko ali , zaPošiljanje, Brisanje ali Preimenovanje slike. Pritisnite <,če se želite vrniti na spisek.

Kot je bilo omenjeno zgoraj, je Foto govor na voljotudi iz menija Album slik.

Sprejem klicaSprejem klicaSprejem klicaSprejem klicaSprejemanje klicev med uporabo fotoaparata:1. Ko na klic odgovorite, bo vsako dejanje,

povezano s fotoaparatom, preklicano:predogled slike, fotografiranje, samosprožilec,brskanje po možnostih itd. Ko klic končate sebo telefon vrnil v stanje pripravljenosti. Če ste

naredili posnetek in ga še niste shranili, jeizgubljen.

2. Zavrnitev klica bo prav tako prekinila vsakodejanje, povezano s fotoaparatom, in vasvrnilo na zaslon za predogled.

KlicanjeKlicanjeKlicanjeKlicanjeČe želite vzpostaviti klic, pritisnite in zadržitec, da se telefon vrne v stanje pripravljenosti.Nato vnesite številko ali izberite ime iz imenika inpritisnite ( za vzpostavitev zveze ter ) zaprekinitev.

Poleg nastavitev, ki so na voljo neposredno nazaslonu za predogled, kot je opisano zgoraj, vammnogi meniji omogočajo nastavitev drugihmožnosti. Za dostop do njih pritisnite ,, ko jefotoaparat vključen.V vseh primerih izberite možnost in pritisnite , zanaslednji posnetek v tem načinu ali c za preklic.

Ko fotoaparat prenehate uporabljati, se bodonastavitve ohranile in vam bodo na voljo priponovni uporabi, dokler jih ne spremenite.

Nastavitve

16 Fotografiranje

Barvni načinBarvni načinBarvni načinBarvni načinTa možnost vam omogoča, da izberete enega odnačinov: Barva, Črno-bela, Sipina in Modra. Učinekbo viden na posnetku v skladu z načinom, ki ste gaizbrali (npr. Sipina omogoča posnetek v rjavih inbeige tonih, kar daje videz stare fotografije).Privzeti način je Barva.Način fotoaparataNačin fotoaparataNačin fotoaparataNačin fotoaparataIzberite enega od dveh načinov, ki sta na voljo:Običajni in Nočni način. Privzeti način je Običajni.Nastavitve zvokaNastavitve zvokaNastavitve zvokaNastavitve zvokaZvočno opozorilo in Zvok posnetka lahko nastavite vtem meniju. Prvi zvok se pojavi 2 sekundi predposnetkom, drugi pa tedaj, ko sliko posnamete. Vobeh primerih izberite Vklop in pritisnite , za

dostop do seznama možnih zvokov. Izberite želenizvok ali <Nov> in ustvarite nov zvok, nato papritisnite , in ga vključite. Ločljivost slikeLočljivost slikeLočljivost slikeLočljivost slikeTa možnost vam omogoča, da med naštetimiizberete: Q VGA (320 x 240 pik), SQ VGA(160 x 120 pik) in 128 x 128. Privzeti način je128 x 128.Kakovost slikeKakovost slikeKakovost slikeKakovost slikeTa možnost vam omogoča, da med naštetimiizberete: Nizka, Srednja, Visoka. Privzeti način jeSrednja.Samosprožilec Samosprožilec Samosprožilec Samosprožilec Glejte »Samosprožilec« str. 14.

Fotografiranje 17

6 • Mešanje glasbeAplikacija BeDJ omogoča, da s prednastavljenimislogi BeDJ (razlaga spodaj) in z melodijami SP-MIDI ali MIDI v telefonu oziroma s tistimi, ki jihprenesete prek povezave WAP, e-pošte itn.,ustvarite lastne zvoke (natančnejše informacijenajdete v ustreznih poglavjih tega priročnika).Posnetek, ki ga ustvarite, lahko nato pošljeteprijateljem ali ga uporabite za zvonec, alarm alipodobno.

V aplikaciji BeDJ je z oranžno barvo označenatista informacija, ki jo trenutno uporabljate, aliizbrani element.

Aktiviranje skladbAktiviranje skladbAktiviranje skladbAktiviranje skladb1. Zaženite aplikacijo BeDJ tako, da izberete

Multimedijski > BeDJ.2. Pojavi se zaslon BeDJ, na katerem je izbran

privzeti glasbeni slog (npr. Groovy, Technoitd.).

Če želite ...

Vklopiti aliizklopiti BeDJ

Pritisnite , in izberiteMultimedijski > BeDJ.Za izklop pritisnite inzadržite c.

Aktivirati alideaktiviratiskladbo

Pritisnite tipko od 1 do9.

Če želite deaktivirati vseskladbe naenkrat, pritisnitec .

Snemanjesestavljenegaposnetka (zaženiin zaustavi)

Pritisnite 0.

AktiviratipoljeTempo

Pritisnite #.

Odpreti seznamskladb

Pritisnite in zadržite tipkomed 1 in 9.

Odpreti spisekPomoč

Pritisnite *.

Odpreti spisekMožnosti

Pritisnite ,.

Prvi koraki

18 Mešanje glasbe

3. Na zgornji levi strani zaslona so v tabeliprikazani trenutni tempo, stanje posnetka(privzeto Izkl. ) in ime skladbe.

4. Na spodnjem delu zaslona je na voljo 9 skladb,ki so povezane s tipkami od 1 do 9 in jihlahko mešate: pritisnite tipko, ki ustreza želeniskladbi.Na voljo je do 16 skladb: če želite odpretiseznam skladb, pritisnite in zadržite tipke od1 do 9. Tipka 5 je vedno namenjenaglasovnemu posnetku.

5. Aktivirana skladba je obarvana oranžno, vzgornji tabeli pa se prikažeta ime melodije ininštrument.

Spreminjanje melodij in inštrumentov Spreminjanje melodij in inštrumentov Spreminjanje melodij in inštrumentov Spreminjanje melodij in inštrumentov skladbeskladbeskladbeskladbePritisnite in zadržite eno od tipk 1 do 9,odvisno od skladbe, ki jo želite spremeniti. Vseznamu, ki se prikaže, lahko najprej spremenitemelodijo izbrane skladbe, nato pa še inštrumente vmelodiji.Melodija1. Trenutna melodija izbrane skladbe je na

seznamu označena prva. Pomaknite se + ali - ,da izberete drugo melodijo (ki se samodejno

predvaja, ko jo izberete), in za potrditev izbirepritisnite ,.

2. Ime izbrane melodije se prikaže na zgornjemdelu zaslona. Za dostop do seznamainštrumentov, uporabljenih v melodiji,pritisnite > .

Inštrumenti1. Trenutni inštrument izbrane skladbe je na

seznamu označen prvi.2. Pomaknite se - ali + , da izberete naslednji ali

prejšnji inštrument, in ga izberite s tipko ,.Spreminjanje tempaSpreminjanje tempaSpreminjanje tempaSpreminjanje tempa1. Pritisnite #, da aktivirate polje Tempo.2. Izbrani Tempo (prikazan v bmp ali »udarcih na

minuto«) velja za vse skladbe. Pritisniteoznačeni tipki < ali >, če želite tempopospešiti ali upočasniti.Nastavitve Tempo ni treba shraniti, saj jotelefon upošteva samodejno.

3. Pritisnite c ali ,, če se želite pomaknitina prejšnji zaslon.

Nastavitve Tempo ne morete spreminjati medpredvajanjem skladbe ali med snemanjemsestavljenega posnetka.

Mešanje glasbe 19

Začetek snemanjaZačetek snemanjaZačetek snemanjaZačetek snemanja1. Ko ste pripravljeni na snemanje, pritisnite0. Vklopi se števec in izbran je rdeč simbolV etru .

2. Med snemanjem posnetka lahko:

3. Pritisnite 0, če želite snemanje končati.

Snemanje se samodejno ustavi, ko posnetek doseževelikost 50 kB (približno 2 min). Zmogljivost jeodvisna od pomnilnika telefona: če želiteinformacije o pomnilniku, izberite Večpredstavn. >Stanje pomniln..

Delo s posnetkiDelo s posnetkiDelo s posnetkiDelo s posnetkiKo končate s snemanjem posnetka, se samodejnoodpre okno in prikažejo se naslednje možnostiizbire:

Shranjeni posnetek se pod želenim imenom pojavina seznamu Nastavitve > Zvoki > Zvonec in menijuVečpredstavn. > Zvočni album. Izberete ga lahko zazvonec, ki vas opozarja na dohodne klice in novedogodke.

Napredne možnosti vam omogočajo ustvarjanje inmešanje lastnih glasbenih zvokov neposredno izslogov BeDJ, ki so na voljo (npr. Groovy, Techno,Disco itd.), ali seznama zvoncev (npr. Bach, Cool,Dream itd.).

Snemanje sestavljenega posnetka

Pritisnete tipke od 1 do 9 da aktivirate določeno skladbo.

Pomaknete + ali -,

da zvišate ali znižate glasnosttrenutne skladbe.

Pomaknite < ali >,

da označite prejšnjo alinaslednjo skladbo.

Remiks Za snemanje novega sestavljenegaposnetka z uporabo istih skladb.

Predvajaj Predvaja se posnetek, ki ste gapravkar posneli.

ShraniOdpre se okno Shrani, kjer lahkopoimenujete in shranite svojposnetek.

Pošlji po MMS Omogoča pošiljanje posnetka vsporočilu MMS.

Pošlji po e-pošti Odpre se meni za e-pošto, da lahkopošljete svoj posnetek po e-pošti.

Ustvarjanje lastnega sloga in posnetka

20 Mešanje glasbe

Seznam zvoncev vključuje datoteke MIDI, ki stejih prenesli po e-pošti, povezavi WAP itd.

Iz obstoječe datotekeIz obstoječe datotekeIz obstoječe datotekeIz obstoječe datoteke1. Ko je zaslon BeDJ aktiven, pritisnite , za

dostop do seznama možnosti.2. Ko izberete Mešanje zvoncev ali Slogi BeDJ,

izberite eno od melodij, ki so na voljo naseznamu, in za potrditev izbire pritisnite ,.

3. Samodejno se vrnete na zaslon BeDJ inmelodija, ki je povezana z izbranim zvoncem,se razdeli v skladbe.

4. Nato lahko aktivirate ali deaktivirate skladbe,posnamete sestavljen posnetek itd.

Število aktivnih skladb je odvisno od izbranemelodije.

Od začetkaOd začetkaOd začetkaOd začetka1. Ko izberete Napredno, se odpre popolnoma

nov niz praznih skladb.2. Pritisnite in zadržite 1. na zaslonu se

prikaže seznam vseh datotek MIDI v telefonu.Izberite eno od njih in pritisnite ,.

3. Prikaže se nov seznam, na katerem so vseskladbe v izbrani datoteki MIDI (največ 16).Pomaknite + ali -, da izberete eno od njih, inizberite ,, da jo povežete s tipko 1.

4. Oba koraka ponovite, če bi radi želene skladbepovezali s telefonskimi tipkami od 2 do9.

5. Ko ste pripravljeni, posnemite sestavljeniposnetek (glejte str. 20).

6. Dvakrat pritisnite ,, da se vrnete v normalninačin.

Zabavajte se in mešajte: Katero koli od 16 skladbposameznega zvonca po vaši izbiri lahko povežetes tipko od 1 do 9! Tako lahko svoj sestavljeniposnetek na ogromno načinov povsem prilagoditesvojim željam.

Lasten Slog lahko shranite v meniju slogov BeDJ inga kasneje uporabite za nov sestavljeni posnetek. Tanov slog vsebuje vse skladbe, ki ste jih zmešali, abrez učinkov sestavljenega posnetka.

Če med uporabo BeDJ prejmete klic, telefonsamodejno izklopi zvok.1. Če na klic odgovorite, se BeDJ izklopi in

telefon se vrne v stanje pripravljenosti.2. Če se na klic ne oglasite ali ga zavrnete, BeDJ

ostane na zaslonu.

Shranjevanje lastnih slogov

Sprejem klica

Mešanje glasbe 21

7 • ImenikČe želite izvesti operacije, opisane v tem poglavju,morate izbrati telefonski imenik na kartici SIM aliv telefonu.

Vaš mobilni telefon ima dva telefonska imenika.Telefonski imenik SIM je na kartici SIM, njegovoštevilo vnosov pa je odvisno od zmogljivostikartice. Drugi telefonski imenik je vgrajen vpomnilnik telefona, vanj lahko shranite do 299imen.

Zmogljivost kartice SIM je odvisna od vrstekartice. Več informacij dobite pri svojemprodajalcu.Imenik v telefonu si deli pomnilnik z drugimifunkcijami. Zato so soodvisne: če shranite večimen, lahko shranite manj dogodkov, in obratno.Največje število kartic z imeni in dogodki je 299, čedruge funkcije (beležke, zvoki, slike in podobno)ne zasedajo preveč pomnilnika telefona.

V meniju Imenik lahko izberete enega od dvehimenikov, ki sta na voljo: imenik na kartici SIM inimenik v telefonu. Vnosi novih imen v enega odtelefonskih imenikov se shranijo le v izbraniimenik.

Možnost Izbr. tel. imen. ne velja za telefonski imenikna kartici SIM.Možnost Kopiraj vse v tel. omogoča kopiranjevsebine na kartici SIM v telefon. Če to možnostizberete dvakrat, se imena podvojijo..

Če kartico SIM uporabljate prvič, sleditestandardnim navodilom za vstavljanje kartice SIM,kot so opisana na str. 1, in potem preberite spodnjirazdelek »Dodajanje imen v imenik«.

Pritisnite , in izberite Imenik >Nastavitve > Izberi imenik. Natopritisnite + ali -, da izberete

telefonski imenik na kartici SIM. Imena, dodana vta imenik, lahko potem prekopirate v imeniktelefona.

Če ste ob prvem preklopu med imenikomapreklicali ali prekinili samodejno kopiranjeimenika s kartice SIM, lahko to storite ročno:pritisnite , ter izberite Imenik > Nastavitve in natoKopiraj v telefon.

Ko prekopirate imenik s kartice SIM vtelefon, lahko še vedno uporabljate

Imenik na kartici SIM

Izbira imenika

V SIM kartici

22 Imenik

imenik na kartici, kljub temu, da ponuja manj poljza informacije.

Telefon naenkrat upravlja le en imenik ininformacij o drugem ne upošteva: če imate naprimer v obeh imenikih shranjen priimek »Novak«in ga izbrišete iz telefona, bo ostal na kartici SIMnespremenjen.

Privzeto je izbran imenik telefona.Hrani lahko do 299 imen, ki jih jemogoče hkrati izbrisati z možnostjo

Izbris tel. imen.. Če je na kartici SIM dovolj prostora,lahko imena iz tega imenika prekopirate na karticoSIM (glejte »Kopiranje na kartico SIM« str. 27).

Na kartici SIMNa kartici SIMNa kartici SIMNa kartici SIMČe želite dodati ime v telefonski imenik na karticiSIM:1. Pritisnite - za vstop v imenik, izberite Nov in

pritisnite ,.2. Vpišite ime in številko, nato pritisnite ,.

Številka ima lahko največ 40 mest, odvisno odkartice SIM.Če vse številke shranite s kodo države in območnokodo, jih boste lahko klicali tudi iz tujine.

3. Izberite vrsto številke, ki je določena imenu:Telefon, Faks ali Podatki, in pritisnite ,, da imepotrdite in shranite v imenik.

V telefonuV telefonuV telefonuV telefonuImenik v telefonu vsebuje več polj za podatke kotimenik na kartici SIM. Vanj so vključena (vlatinici):

Ustvarite lahko do 299 zapisov z največ 7informacijskimi polji za vsak zapis, pri čemer jepolj za številke lahko največ 5. Na primer: za enoosebo lahko shranite 2 številki mobilnega telefona,3 službene številke, e-poštni naslov in besedilnobeležko.

Imenik v telefonu

Dodajanje imen v imenik

V telefonuPolja za ime in priimek do 20 znakov

Polja za številke (mobilno, službeno in podobno)

največ 40-mestne in 1 "+"

Dodatna polja (e-pošta in opomba) do 50 znakov

Izbiranje skupin 20 skupin

Imenik 23

Dodajanje vpisa v imenik telefonaDodajanje vpisa v imenik telefonaDodajanje vpisa v imenik telefonaDodajanje vpisa v imenik telefonaDodajanje polja za ime1. Pritisnite - za vstop v imenik, izberite

<Nov>in pritisnite ,.2. Vnesite priimek stika in za potrditev pritisnite,, nato vnesite ime in za potrditev pritisnite,.

Eno od polj lahko pustite prazno, ne pa obeh. Naprejšnje polje se premaknete s pritiskom na c.Dodajanje polja za številke/besedilo1. Ko vnesete ime stika, boste prišli v meni Vrsta

številke. Izberete lahko med polji za številke(mobilna, faks, podatki, pozivnik, domača,službena) ali črkovnimi polji (beležka, e-pošta). Izberite in vnesite ustrezno številko aliime. Potem pritisnite ,, da shranite novizapis.

2. Nato lahko izberete možnost Skupina: izberiteskupino, v katero želite uvrstiti ime, in zapotrditev pritisnite ,. Zapis se nato shrani vimenik v telefonu.

3. Za vsako skupino lahko izberete posebnoMelodijo in Sliko, uporabite lahko tudi ukazPreimenuj. Izberite Imenik > Nastavitve >Nastavitve skupin (za več informacij glejte

spodaj »Foto klic: najava klica z zvokom insliko«)..

Lastna številkaLastna številkaLastna številkaLastna številkaPolje Lastna št. v telefonskem imeniku moravsebovati vašo telefonsko številko. Če je ne, jovpišite skupaj z drugimi pomembnimiinformacijami.

Čeprav so lahko druga polja prazna, polja »Lastnašt.« ne morete izbrisati.

Ta možnost je dostopna samo, ko imate izbrantelefonski imenik v telefonu. Če imate izbrantelefonski imenik SIM kartice, ta možnost NIdostopna.

Prilagodite lahko skupine s svojim imenom(»Prijatelji«, »Služba« in podobno), sliko (sseznama Album slik) in melodijo (s seznama Zvonci).V skupino lahko dodate enega ali več oseb iztelefonskega imenika. Ko vas kliče oseba izskupine, se na zaslonu prikažeta njeno ime inustrezna slika. Zvonila bo tudi melodija, ki jedoločena za to skupino.

Foto klic: najava klica z zvokom in sliko

24 Imenik

Zakaj ne bi ustvarili tudi skupine za pomembneosebe. Uporabite fotoaparat in shranite sliko vAlbum slik ali izberite Beležka ter izberite melodijo sseznama zvoncev. Ko vas ta oseba pokliče, jo bostetako lahko videli in slišali.

1. Za foto klic morate uporabiti telefonski imenikv telefonu; če ga ne, glejte »Kopiranje imenikakartice SIM« str. 2.

2. V meniju Nastavitve izberite Nastavitve skupin,pritisnite , in izberite želeno skupino.

3. Preimenujte skupino tako, da jo boste lahkoprepoznali (»Prijatelji«, »Otroci« in podobno),ter izberite Melodijo in Sliko za to skupino.

4. Za dalj časa pritisnite c , da se telefon vrnev stanje pripravljenosti, in nato še -, da seprikaže vsebina telefonskega imenika. Izberiteime, ki ga želite dodati tej skupini, in pritisnite,. Potem izberite Izberi skupino in izberiteželeno skupino.

Ko vas bo ta oseba poklicala, bo zazvonila Melodijain se prikazala Slika skupine, v kateri je ta oseba.

Ko v imenik shranite imena, v stanju pripravljenostipritisnite -, da se odpre meni Imenik. Ime v imenikulahko poiščete s pritiskom na ustrezno tipko s črko,na katero se želite pomakniti v seznamu (npr.dvakrat pritisnite 8 za dostop do črke »u«).Označen je prvi zapis na seznamu, ki se začne s točrko. Glede na izbrani meni telefonskega imenikaso na voljo vse ali samo nekatere od teh možnosti:

Na kartici SIMNa kartici SIMNa kartici SIMNa kartici SIMIzberite ime v imeniku na kartici SIM in pritisnite, za dostop do naslednjih možnosti:

- Izbriši izbriše izbrano ime in številko,- Spremeni spremeni izbrano ime in z njim

povezane informacije,- Prep. v telefon kopira izbrano ime in z njim

povezane informacije v imenik telefona.

Urejanje imen

• Izbriši• Prikaži• Prepiši v SIM• Hitro klicanje• Spremeni vrsto• Klic• Izbriši vse

• Pošlji SMS• Pošlji MMS• Ponastavi• Prepiši v telefon• Spremeni ime• Vključi v skupino• Določi izbiro z glasom

Imenik 25

V telefonuV telefonuV telefonuV telefonuDodajanje polja1. Če želite obstoječemu vpisu dodati novo polje,

izberite želeno ime, izberite Prikaži in pritisnite,.

2. Izberite <Nov> in pritisnite ,. Izberite vrstododanega polja in pritisnite ,. Vpišiteštevilko ali besedilo in pritisnite ,, dashranite spremembe.

3. Če želite vpisu dodati do 6 polj, ponovite 1. in2. korak. Hitro pritisnite c, če se želitevrniti v prejšnji meni, ali držite za dalj časa, čese želite vrniti v stanje pripravljenosti.

Številke in besedilo se izpišejo v enakem vrstnemredu, kot ste jih vpisali. Prva telefonska ali faksštevilka postane privzeta. Privzeta številka je prvana seznamu. Če želite privzeti drugo številko, glejte»Privzete številke« str. 26. Alfanumerična polja(beležka in e-pošta) lahko le spreminjate in brišete.Spreminjanje vsebine polja1. Če želite spremeniti vsebino polja v

obstoječem vpisu, izberite želeno ime,pritisnite ,, izberite Prikaži in ponovnopritisnite ,.

2. Potem izberite želeno polje in pritisnite ,.

3. V prikazanem vrtiljaku izberite Spremeni inpritisnite ,. Spremenite, kar želite, inpritisnite ,, da spremembe shranite.

Spreminjanje vrste poljaČe želite spremeniti polje vobstoječem vpisu, ponovite korake od1 do 3 odstavka »Spreminjanje

vsebine polja«. Potem v vrtiljaku izberite Spremenivrsto, izberite drugo vrsto številke in za potrditevizbire pritisnite ,.

Če ste vsebino imenika na kartici SIM prekopiraliv telefon, bodo nekatera polja označena kot »Nivrste« in ne bodo imela ikone. Številke »ni vrste«lahko spreminjate: Če želite določiti vrsto tehštevilk, sledite prej opisanim navodilom.Brisanje polja

Če želite izbrisati polje v obstoječemvpisu, ponovite korake od 1 do 3odstavka »Spreminjanje vsebine

polja«. Potem v vrtiljaku menija izberite Izbriši in zapotrditev pritisnite,.Privzete številke

Prva številka, ki jo shranite za vpis,postane privzeta številka: prikazana jekot prva na seznamu in telefon jo

Spremeni vrsto

Izbriši

Ponastavi

26 Imenik

pokliče samodejno, če pritisnete tipko za klic ali čepritisnete , in izberete Klic ali Pošlji SMS. Če želitespremeniti privzeto številko (npr. namesto domačehočete privzeti službeno številko), ponovite korakeod 1 do 3 odstavka »Spreminjanje vsebine polja«.Potem v vrtiljaku menija izberite Ponastavi in zapotrditev pritisnite,.Kopiranje na kartico SIM

Kot smo omenili prej, je kopiranjeimen na kartico SIM priročno, čepogosto menjate telefone. Če imate

številke shranjene na kartici SIM, bo imenik vednotočen, tudi če preklopite imenik ali zamenjatetelefon.Če želite številko prekopirati v imenik na karticiSIM, ponovite korake od 1 do 3 odstavka»Spreminjanje vsebine polja«. Nato izberite Prepiši vSIM in pritisnite ,.

Številka za klic v siliŠtevilka za klic v siliŠtevilka za klic v siliŠtevilka za klic v siliS številko za klic v sili pokličeteslužbo za klic v sili v vaši državi. Vvečini primerov lahko to številko

pokličete tudi, če je tipkovnica zaklenjena in nistevpisali kode PIN.

Če to omogoča operater, je mogoč celo klic brezvstavljene kartice SIM. V Evropi je standardnaštevilka za klic v sili 112, v Veliki Britaniji pa 999.

1. Če želite poklicati to številko, jo vpišite vstanju pripravljenosti ali pritisnite , inizberite Imenik > Glej. spis. imen > Klic v sili.

2. Pritisnite (, če želite poklicati in ), čeželite odložiti.

Druga številkaDruga številkaDruga številkaDruga številkaVnos številke

V stanju pripravljenosti vtipkajteštevilko. Pritisnite (, če želitepoklicati in ), če želite odložiti.

S pritiskom na , odprete vrtiljak, s katerimštevilko pokličete, jo shranite ali nanjo pošljeteSMS.Izbira imena1. Pritisnite - in izberite želeni vnos.2. Če ste izbrali imenik na kartici SIM:

- ko je vpis izbran, pokličite s pritiskom na( ali

- dvakrat pritisnite , za dostop donaslednjega vrtiljaka, nato izberite Klic inpritisnite ,, da pokličete številko.

Klicanje

Prepiši v SIM

Klic v sili

Klic

Imenik 27

3. Če ste izbrali imenik v telefonu:• Za klicanje privzete številke:

- ko je vpis izbran, pokličite s pritiskom na( ali

- pritisnite , za dostop do vrtiljaka, natoizberite Klic.

• Če želite poklicati drugo številko, izberitePrikaži, ko zapis izberete; nato izberite vrstoštevilke na seznamu (mobilna, domača inpodobno). Pritisnite ,, da dostopite donaslednjega vrtiljaka, in izberite Klic.

4. Za prekinitev klica vedno pritisnite ).

Hitro klicanjeV stanju pripravljenosti pritisnite inzadržite tipko od 2 do 9, dapokličete ustrezni vpis (glejte

»Bližnjice« str. 31): vzpostavi se povezava. Zaprekinitev klica pritisnite ).Izbiranje z glasom

V stanju pripravljenosti pritisnite inzadržite tipko , ter izgovoriteshranjeno oznako (glejte »Izbiranje z

glasom« str. 34). Če telefon oznako prepozna,pokliče ustrezno številko. Za prekinitev klicapritisnite ).

Hitro klicanje

Izbir. z glasom

28 Imenik

8 • NastavitveMeni Nastavitve vam omogoča prilagajanje telefonain spreminjanje nastavitev za posamezne možnosti(zvoki, ura in datum, varnost in podobno). V menijuHitre nastav. lahko spreminjate več nastavitev hkrati(glejte str. 40).

NeslišnoNeslišnoNeslišnoNeslišnoOmogoča vam, da za funkcijo Neslišnoizberete Vklop ali Izklop. Ko je zafunkcijo izbrana nastavitev Vklop, so

vsi načini opozarjanja razen opozarjanja s tresenjemizklopljeni.

Način Neslišno velja tudi za zvoke tipk.

Glasnost zvonjenjaGlasnost zvonjenjaGlasnost zvonjenjaGlasnost zvonjenjaGlasnost zvonjenja je privzetonastavljena na Srednje. Pritisnite + ali-, da nastavite glasnost zvonjenja na

želeno stopnjo od Neslišno do Naraščajoče.

ZvonecZvonecZvonecZvonecOmogoča vam, da izmed številnihmožnosti izberete melodijo zvonca.Seznam vključuje tudi melodije,

priložene prejetim sporočilom (e-pošta itn.). Pomikajte se po seznamu s tipkama + ali - inpočakajte, da se začne predvajati izbrana melodija.Pritisnite ,, da izberete to melodijo za zvonec,c pa za preklic ali skok na naslednjo melodijo.

Melodije ne boste slišali, če je zvonec nastavljen naIzklop ali če je vključen način Tiho (glejte str. 5).

Ton sporočilaTon sporočilaTon sporočilaTon sporočilaOmogoča vam, da opozorilni pisk zasprejem vsakega novega sporočilavklopite ali izklopite. Če izberete

možnost Vklop, lahko opozorilni pisk izberete tudi sseznama zvoncev.IzenačevalnikIzenačevalnikIzenačevalnikIzenačevalnik

Ta možnost vam omogoča izbirorazličnih nastavitev zvoka in je navoljo tudi med klicem. V tem primeru

pritisnite ,, izberite Izenačevalnik, pomaknite se poseznamu in počakajte nekaj sekund, da zaslišitespremembo. Svojo izbiro potrdite s tipko ,.

Zvoki

Neslišno

Glasnost zvonjenja

Zvonec

Ton sporočila

Izenačevalnik

Nastavitve 29

Zvoki tipkZvoki tipkZvoki tipkZvoki tipkOmogoča vam, da zvoke tipknastavite na Vklop ali Izklop. Če sozvoki tipk nastavljeni na Izklop, med

klici vseeno delujejo toni DTMF (glejte str. 82).Zvočna opozorilaZvočna opozorilaZvočna opozorilaZvočna opozorila

Omogoča nastavitev opozorilnihpiskov na Vklop ali Izklop, in sicer zanaslednje možnosti:

- ko je čas za Dogodek, shranjen vOrganizatorju,

- ko imate neodgovorjen klic,- ko je Baterija skoraj prazna in jo morate

napolniti,- da nadzorujete dolžino svojih klicev, prvi

pisk zaslišite po 45 sekundah, nato pa vsakominuto med klicem (sogovornik piska nesliši).

V tem meniju lahko samo vklopite ali izklopitezvoke za opozorila, NE pa samih opozoril. Če naprimer opozorila za dogodke nastavite na Izklop, sebo na zaslonu še vedno prikazalo obvestilo zaOpomnik (če ste ga programirali), ustrezen zvok pase ne bo predvajal.

TresenjeTresenjeTresenjeTresenjeTresenje lahko nastavite na Vklop aliIzklop, opozori vas na prejem klica,dogodek v Organizatorju, sprejem

sporočila in ko se vklopi alarm.

Opozarjanje s tresenjem je vedno Izklopljeno, kadarje priključen navadni ali avtomobilski polnilnik.

Ohranjevalnik zaslonaOhranjevalnik zaslonaOhranjevalnik zaslonaOhranjevalnik zaslonaZa nastavitev ohranjevalnika zaslonalahko izberete Vklop ali Izklop. Če jeVklopljen, se med neaktivnostjo

telefona prikaže niz slik, ki so shranjene v vašemtelefonu in so bile izbrane.

Če ohranjevalnik zaslona nastavite na Izklop, sesamodejno aktivira Ekonomično delovanje, karpomeni, da je na črnem ozadju prikazan trenutničas. V tem načinu se podaljša čas delovanjatelefona (podaljša se delovanje baterije).

1. Ohranjevalnik zaslona Vklopite tako, da naseznamu izberete sliko, ki se prikaže spritiskom na < ali > (izbiro prekličete s pritiskina iste tipke), nato pritisnete -, da se

Zvoki tipk

Zvočna opozorila Zaslon

Tresenje

Ohranj. zaslon.

30 Nastavitve

pomaknete do naslednje slike. Ko izbereteželeno sliko, pritisnite ,, da aktivirateohranjevalnik zaslona.

Če želite zaporedni prikaz različnih slik, izberiteveč slik (do 10). Če izberete le eno sliko, bo taprikazana stalno.

2. Izberite Zakasn. začetka in pritisnite + ali -, daizberete vrednost. V pripravljenosti seohranjevalnik zaslona vključi po izbranizakasnitvi.

3. Nato izberite Čas pon. prik. in pritisnite ,.Slike se bodo izmenjevale po izbranem času.

AnimacijaAnimacijaAnimacijaAnimacijaOmogoča vam, da animacijo vvrtiljakih nastavite na Vklop ali Izklop.Ko to možnost Vklopite, se bo

animacija pomikala po besedilu, na primer poizbranem sporočilu v meniju Beri SMS.

Izklop te funkcije podaljša čas delovanja telefona.

KontrastKontrastKontrastKontrastIzbirate lahko med več ravnmikontrasta.

OsvetlitevOsvetlitevOsvetlitevOsvetlitevOsvetlitev se vklopi, ko sprejmetedohodni klic ali sporočilo, ko brskatepo seznamih in menijih ter podobno.

Pritisnite + ali -, da nastavite trajanje osvetlitveTrajanje, in sicer tako, da izberete eno odrazpoložljivih vrednosti in za potrditev pritisnete,.

Izklop te funkcije podaljša čas delovanja telefona.

OzadjeOzadjeOzadjeOzadjeOzadje lahko nastavite na Vklop aliIzklop. Ko je ozadje Vklopljeno, soizbrane slike v stanju pripravljenosti

telefona prikazane v načinu Običajen ali Spremen.način, če niste aktivirali zaporednega prikaza slik.

Za ozadje lahko uporabite le slike JPEG .

Namesto dolgotrajnega brskanja po menijih inseznamih lahko želene funkcije povežete z Bližnjico.Z dolgim pritiskom na tipko samodejno aktiviratefunkcijo ali pokličete ustrezno številko (hitroklicanje).

Animacija

Kontrast

Bližnjice

Osvetlitev

Ozadje

Nastavitve 31

Programirate lahko le tipke od 2 do 9 intipko #, ker sta tipki 0 (izbira jezika) in 1(klicanje telefonskega predala) prednastavljeni inzaklenjeni, tako da ju ne morete spremeniti.Operater lahko programira svoje bližnjice, ki jihpotem ne morete spreminjati.

1. Izberite tipko od 2 do 9 in pritisnite,.

2. Na seznamu poiščite funkcijo, ki jo želitedodeliti bližnjici (glejte naslednji seznam) .Svojo izbiro potrdite s tipko ,.

Če je tipka že zasedena, jo lahko na novoprogramirate: izberite Nastavitve > Bližnjice > inbližnjico na seznamu. Dvakrat pritisnite ,,izberite Spremeni in pritisnite ,. Potem se izpišeseznam razpoložljivih funkcij.

3. Bližnjice uporabite tako, da v stanjupripravljenosti telefona dlje časa držite tipko,ki ustreza želeni funkciji ali številki.

Tipke 2 do 9 lahko določite funkcijam vnaslednji tabeli:

Klic izbrane številke iztelefonskega imenika.

Hitro klicanje

Odpre se meni Pošlji sporočilo.

Odpre se meni Beri sporočilo.

Vključi se funkcija Neposr. sporoč.za hiter Odgovor pošiljateljuprejetega sporočila.

Hitro zaklepanje ali odklepanjetipkovnice.

Vklop hitrih nastavitev Tiho(tresenje vklopljeno, zvonjenjeizklopljeno).Vklop hitrih nastavitev Avto (glasnozvonjenje, sprejem s katero kolitipko).

Vklop hitrih nastavitev Slušalke(srednje glasno zvonjenje, sprejems katero koli tipko).Vklop hitrih nastavitev Sestanek(tresenje vključeno, zvonec inzvoki tipk izključeni).

Pošlji SMS

Beri SMS

Neposr. sporoč.

Zaklepanje tipk

Omogoči Tiho

Omogoči Avto

Vkl. Slušalke

Sestanek

32 Nastavitve

Vklop hitrih nastavitev Zunaj(glasno zvonjenje).

Vklop hitrih nastavitev Zasebno.

Vklop hitrih nastavitev Varčen, karpodaljša delovanje baterije(animacije, tresenje in osvetlitevizključeni, srednja glasnostzvonjenja).

Neposreden dostop do Računala.

Ponoven klic zadnje klicaneštevilke.

Ponoven klic številke zadnjegaprejetega klica.

Pokliče številko za klic v sili.

Odpre se meni E-pošta za dostop donabiralnikov.

Vkl. Zunaj

Vkl. Zasebno

Vkl. Varčen

Računalo

Ponovi zad. klic

Odg. na zad. št.

Klic v sili

E-pošta

Prikaže se znesek denarja, ki je šena voljo.

Odvisno od naročnine.

Prikaz Celotnih stroškov odhodnihklicev.


Odpre se meni Dodaj dogodek vOrganizatorju.

Odpre se seznam Dogodki v menijuOrganizatorja.

Odpre se meni Alarm.

Za snemanje novih zvokov.

Zagon brskalnika WAP.


Odpre se meni za Vklop/izklopohranjevalnika zaslona.

Prikaži ostanek

Celotni stroški

Dodaj dogodek

Prikaz dogodkov

Budilka

Posnemi beležko

WAP

Ohranj. zaslon.

Nastavitve 33

Namesto brskanja po menijih inseznamih lahko nastavite glasovni

ukaz, s katerim vključite posamezno možnost (npr.zaženete Računalo).

Ukaz z glasom je mogoče določiti vsem funkcijam,ki lahko uporabljajo Bližnjice (glej str. 31), razen za»Poberi sporočila« in »Budilko«.

1. Izberite Nastavitve > Ukaz z glasom > <Nov>,pritisnite , in se pomaknite po seznamu, daizberete funkcijo, ki jo želite določitigovornemu ukazu. Svojo izbiro potrdite s tipko,.

2. Ko se izpiše Pritisni OK in govori, sleditenavodilom na zaslonu. Ko telefon zahteva, daposnamete glasovni ukaz, poskrbite, da ste vtihem okolju, izberite kratko in preprostobesedo in jo jasno izgovorite.

3. Pritisnite c in ponovite zgoraj opisanekorake, če želite dodati več ukazov z glasom.

Če želite uporabiti ukaz z glasom v pripravljenostitelefona, pritisnite in zadržite tipko , in natoizgovorite posneti govorni ukaz. Glasovne ukazelahko kadar koli poslušate, spreminjate ali brišete.

Izbiranje z glasom vam prav takoomogoča hitro klicanje številke iz

Preusmeritev VSEH klicev natelefonski predal.

Pokliče številko vašegatelefonskega predala.

Neposreden dostop do Igre zopekami.

Odpre se meni Igre.


Neposreden dostop do pretvornikav evre (iz valute).

Neposreden dostop do pretvornikav evre (v valuto).

Pretvornik evrov je na voljo, čeimate sklenjeno naročnino in le vdržavah, ki uporabljajo evro.

Ukaz z glasom

Na tel. predal

Telefonski predal

Igra z opekami

Igre

-> Evro

Evro ->

Ukaz z glasom

Izbiranje z glasom

Izbir. z glasom

34 Nastavitve

vašega telefonskega imenika: glasovni ukaznastavite tako, da posnamete besedo, ki bo, ko joizgovorite, sprožila klic ustrezne številke.1. Izberite Nastavitve > Izbir. z glasom > <Nov> in

pritisnite ,.2. Na seznamu poiščite telefonsko številko, ki ji

boste priredili glasovno oznako. Glede naizbrani telefonski imenik (glejte »Imenik«str. 22) :- telefonski imenik na kartici SIM: izberite

ime na seznamu in pritisnite ,,- Imenik v telefonu: na seznamu izberite ime

in želeno številko, če ste za izbrano imeshranili več številk, in pritisnite ,.

3. Ko se prikaže Dod. glas. ukaz?, pritisnite , insledite navodilom na zaslonu. Ko telefonzahteva, da posnamete glasovni ukaz,poskrbite, da ste v tihem okolju, izberite kratkoin preprosto besedo in jo jasno izgovorite.

Če želite uporabiti ukaz z glasom, v stanjupripravljenosti pritisnite in zadržite tipko , ternato izgovorite govorni ukaz, ki ustreza številki, kijo želite poklicati.Za prikaz seznama glasovnih ukazov, ki ste jihnastavili, izberite Nastavitve > Ukaz z glasom ali Izbir.

z glasom in pritisnite ,. Glasovne ukaze lahkokadar koli poslušate, spreminjate ali brišete.

Posnamete lahko do 15 glasovnih ukazov, medkatere spadajo ukazi za klicanje in ukazi za dostopdo funkcij telefona.

Zaklepanje tipkZaklepanje tipkZaklepanje tipkZaklepanje tipkTipkovnico lahko zaklenete, če vstanju pripravljenosti pritisnete izzadržite tipko c. Tipkovnica se ob

sprejemu klica samodejno odklene.

Izberete lahko tudi takojšnje ali zakasnjenozaklepanje tako, da izberete Nastavitve > Varnost >Zaklepanje tipk in s pritiski na + ali - izberete enood ponujenih možnosti. Tipkovnica se zaklene. Čejo odklenete s pritiskom na gumb c, se bozačasno odklenila in bo med uporabo telefonaodklenjena, potem pa se bo po pretekunastavljenega časovnega zamika ponovnozaklenila.Tudi če je tipkovnica zaklenjena, lahko še vednovzpostavite klic v sili (glejte str. 27).

Varnost

Zaklepanje tipk

Nastavitve 35

Prednastavljene številkePrednastavljene številkePrednastavljene številkePrednastavljene številkeTu lahko urejate seznamPrednastavljenih številk in z možnostjoOmej. klicanja omejite klice le na

številke s tega seznama.

Ta možnost je odvisna od naročnine, vključite pajo lahko le, če poznate kodo PIN2 (glejte str. 37).Omej. klicanja

Omogoča vam omejitev klicev naštevilke s seznama Prednastav. št.. Vtem primeru lahko dostopate le do

imen s seznama Prednastav. št., in ne do tistih sseznama Imenik.

Ta funkcija je odvisna od naročnine, vključite pajo lahko le, če poznate kodo PIN2 (glejte str. 37).Ko vključite to možnost, vedite, da lahko vplivatudi na WAP in e-poštne povezave prek GPRS.Prednastav. št.

Tu lahko pregledujete in spreminjatesvoj seznam Prednastav. št.. Vnesetelahko novo ime in spremenite ali

izbrišete obstoječega, pri čemer potrebujete kodoPIN2. Z možnostjo <Nov> vpišite ime in številko,nato izberite vrsto številke: Telefon, Faks ali Podatki.

Imena na tem seznamu lahko potem spremenite aliizbrišete.Zapora klicanjaZapora klicanjaZapora klicanjaZapora klicanja

V tem meniju lahko onemogočitedohodne in odhodne klice ter takoomejite uporabo telefona. Ta funkcija

je odvisna od omrežja in zahteva posebno geslo zazapore, ki ga dobite pri ponudniku storitev. Odhodni klici

Meni Odhodni omogoča izbiranjemed Vsemi klici, Mednarodnimi klici inMednarodnimi razen domov (zadnja

možnost vam omogoča klicanje v domovino, ko stev tujini). Za zaporo odhodnih klicev lahko izberetetudi možnost Preklicano. V teh menijih lahkopreprečite Vse klice, Glasovne klice, Podatk. klice aliFaks klice.Dohodni klici

V meniju Dohodni lahko izberete Vseklice ali V tujini. Na voljo je tudi meniPrekliči, s katerim lahko odstranite

zapore dohodnih klicev.V teh menijih lahko preprečite Vse klice, Glasovneklice, Podatk. klice ali Faks klice.

Prednastav. št.

Omej. klicanja

Prednastav. št.

Zapora klicanja

Odhodni

Dohodni

36 Nastavitve

StanjeV posameznih podmenijih (Vsi klici,V tujini itd.) lahko z možnostjo Stanjepreverite, ali je zapora vključena aline.

Spremeni kodeSpremeni kodeSpremeni kodeSpremeni kodeOmogoča spreminjanje kod PIN inPIN 2 ter Kodo omrežja.Če to omogoča vaša kartica SIM,

lahko zahtevajo nekatere funkcije kodo PIN2. Je 4do 8-mestna, dobite pa jo pri operaterju.

Če trikrat vnesete napačno kodo PIN2, se bokartica SIM zaklenila. Za odklepanje boste moraliod vašega ponudnika storitev zahtevati kodoPUK2.Če desetkrat zaporedoma vnesete napačno kodoPUK, se bo kartica SIM trajno zaklenila in boneuporabna. V tem primeru se obrnite na svojegaoperaterja ali prodajalca.

Zaščita s kodo PINZaščita s kodo PINZaščita s kodo PINZaščita s kodo PINZa nastavitev zaščite s kodo PIN lahkoizberete Vklop ali Izklop. Če ste zazaščito s kodo PIN izbrali Vklop, jo bo

telefon zahteval ob vsakem vklopu.

Če je ta možnost Izklopljena, kode PIN ne moretespremeniti.

V tem meniju lahko nastavljate povezavo medtelefonom in omrežjem, ročno registrirate omrežja,ki so na voljo, in urejate prednostna omrežja.GPRS povezavaGPRS povezavaGPRS povezavaGPRS povezava

Telefon vsebuje funkcije, kiuporabljajo GPRS – storitev za hiterprenos podatkov in neprekinjeno

priključitev na omrežje (t. j. stalno povezavo zinternetom in storitvami WAP).

Podrobne informacije o dostopnosti storitve GPRSin naročnini dobite pri svojem operaterju. Telefonboste morali v menijih, opisanih v tem razdelku,nastaviti skladno z nastavitvami, ki jih dobite prioperaterju.

V tem meniju lahko določite način prijave telefonaza storitev GPRS:Stalno vkl.Telefon bo vedno priključen na storitev GPRS. Tamožnost omogoča hitrejšo vzpostavitev povezaveGPRS. Rahlo pa se poveča poraba energije.

Stanje

Spremeni kode

Zaščita s PIN

Omrežje

GPRS povezava

Nastavitve 37

Za podat. kliceTelefon se bo samodejno prijavil na storitev GPRS,ko jo potrebujete. S to možnostjo zmanjšate poraboenergije, vzpostavljanje povezave pa traja dlje.

Ne glede na te nastavitve morate še vedno za vsakoaplikacijo (WAP ali prenos podatkov) posebejizbrati nosilec podatkov (npr., WAP, MMS,e-pošto in podobno).

Ponovi prijavoPonovi prijavoPonovi prijavoPonovi prijavoPrikaže se seznam omrežij, ki so navoljo, ko je izbran Ročni način. Izberiteeno od omrežij in za potrditevpritisnite ,.

Seznam najljubšihSeznam najljubšihSeznam najljubšihSeznam najljubšihTu lahko sestavite prednostni seznamomrežij. Ko je določen, se telefonpriključi v omrežje v skladu z vašimiželjami.

Nastavitve dostopaNastavitve dostopaNastavitve dostopaNastavitve dostopaV tem meniju lahko ustvarite večpodatkovnih profilov: če uporabiteWAP ali pošljete sporočilo MMS, bo

za povezavo na omrežje GSM ali GPRS uporabljenizbrani profil.

Vse spodaj opisane možnosti so odvisne odoperaterja in/ali naročniškega razmerja. Nekaterioperaterji vam lahko pošljejo SMS z noviminastavitvami dostopa WAP, ki bodo samodejnoshranjene. Za podrobnejše informacije se obrnitena svojega operaterja omrežja.Spremeni ime

Omogoča vam vnos ali sprememboimena izbranega profila. Pritisnite ,,vnesite želeno ime in potrdite s

pritiskom na ,.

Nekateri prednastavljeni profili so lahkozaklenjeni in jih ni mogoče spreminjati inpreimenovati.Prikaži

Omogoča pregled vseh nastavitevizbranega profila (številka ponudnikainternetnih storitev (ISP), APN in

podobno), tako za GSM kot za GPRS.Nastavitve GSM

Omogoča vam vnos ali spreminjanjenastavitev GSM in vam nudi dostopdo naslednjih izbir:

Ponovi prijavo

Sezn. najljubših

Nastavitve dostopa

Spremeni ime

Prikaži

Nastavitve GSM

38 Nastavitve

Prijava in Geslo vam omogočata vnos ustreznegauporabniškega imena in gesla. V obeh primerihvnesite podatke in potrdite s pritiskom na ,.Telef. številka omogoča vnos telefonske številke, ki jopotrebujete za vzpostavitev povezave. Izberite Telef.številko in pritisnite ,, nato pritisnite + ali - inizberite:

- ISDN št.. za vnos številke ISDN ponudnikainternetnih storitev ALI

- Analogic No. to enter an analogic number.V obeh primerih vnesite znak »+«, za njim paštevilko, ki ste jo dobili pri svojem operaterju, inpritisnite ,.

O vrsti številke, ki jo morate izbrati, povprašajtesvojega ponudnika internetnih storitev.

Trajanje neakt. omogoča vnos, s katerim določitetrajanje neaktivnosti, po katerem telefon samodejnoprekine povezavo (če je ta vzpostavljena) in se vrnev stanje pripravljenosti. Izberite Trajanje neakt. inpritisnite ,, vnesite vrednost (v sekundah), večjood 30 sekund, in pritisnite ,.Nastavitve GPRS

Spreminjate lahko nastavitve GPRS,kot so Prijava, Geslo in Trajanje neakt.

(informacije o enakih poljih in navodilih kot prinastavitvah GSM najdete v prejšnjem razdelku).APN omogoča vnos naslova zunanjegapodatkovnega omrežja, s katerim bi se radipovezali, vrstice besedila (ali naslova IP, na primerwap.imeoperaterja.si), ki se uporablja zavzpostavitev povezave. Izberite APN, pritisnite ,,vpišite ustrezni naslov in pritisnite ,.

Opozorila o napakah med povezovanjem sonavadno zaradi napačnih nastavitev: pred prvouporabo pridobite pri svojem operaterju ustreznenastavitve. Nekateri operaterji omogočajonastavitev dostopnih parametrov na daljavo.Prosimo, preverite pri svojem operaterju.

V tem meniju lahko nastavite uro in datum, časovnocono, zimski/poletni čas in prikaz ure.Prikaz urePrikaz urePrikaz urePrikaz ure

Načine prikaza ure v stanjupripravljenosti Analogno, Digitalno aliMajhno nastavite tako, da pritisnete +

ali -. V vseh primerih izbiro potrdite s tipko ,.Nastavitve GPRS

Ura in datum

Prikaz ure

Nastavitve 39

Nastavi datumNastavi datumNastavi datumNastavi datumDatum lahko nastavite s tipkami zavpisovanje številk (datum lahkonastavite tudi s tipkama + ali -).

Svojo izbiro potrdite s tipko ,.Oblika datumaOblika datumaOblika datumaOblika datuma

Izberete lahko eno od oblik, in sicerZahodni ali Tajski. Svojo izbiro potrdites tipko ,.

Časovni pasČasovni pasČasovni pasČasovni pasNajprej morate nastaviti časovni pas in poletni/zimski čas. Potem preverite še datum in uro, če staže nastavljena. Če ne veste, v katerem časovnempasu ste, poglejte v atlas ali enciklopedijo.

Možnost Časovna cona vam omogoča,da izberete svoj časovni pas glede napas GMT. Pomaknite se + ali -, da

izberete ustrezno nastavitev.Poletni časPoletni časPoletni časPoletni časTa nastavitev je smiselna le v državah, kjer ločijomed zimskim in poletnim časom.

Poletni čas lahko Vklopite (v poletnemčasu) ali Izklopite (v zimskem času)tako, da pomaknete + ali -. Ker ta

nastavitev vpliva na uro in datum, jo nastavitenajprej. Če je nastavitev poletnega časa Vklopljena inje ura nastavljena na 12.00, se s spremembonastavitve poletnega časa na Izklop samodejnonastavi na 13.00.Nastavi uroNastavi uroNastavi uroNastavi uro

Uro lahko nastavite s pritiskom naustrezne tipke ali s tipkama + in -tako, da jo spreminjate po minutah

navzgor ali navzdol.

V tem meniju lahko izberete jezik za obvestila vmenijih. Preiščite seznam in za potrditev svojeizbire pritisnite ,.

Z dolgim pritiskom na 0, ko je telefon vpripravljenosti, se samodejno prikaže ta meni.

V tem meniju lahko uporabljate skupine žepripravljenih nastavitev, s katerimi lahko telefonhitro prilagodite razmeram okoli vas. Na primer, če

Nastavi datum

Oblika datuma

Časovna cona

Jezik

Hitre nastavitve

Poletni čas

Nastavi uro

40 Nastavitve

izberete Sestanek, se izključi zvonjenje, vključitresenje in izključijo zvoki tipk (druge nastavitveostanejo nespremenjene). Ko je sestanka konec,izberite Zasebno, da se vključijo vse običajnenastavitve.

Če določite bližnjico za hitro nastavitev (npr., zdolgim pritiskom na 3 se vključi Sestanek, glejte»Bližnjice« str. 31), jo s ponovnim dolgimpritiskom na isto tipko izključite in ponovnovzpostavite nastavitev Zasebno.

V naslednji tabeli so nastavitve v stolpcu Zasebnoprivzete nastavitve. Ker jih lahko spremenite, selahko vaše osebne nastavitve razlikujejo od naštetihv tabeli.

Vsaka obarvana celica v tabeli se navezujena nastavitve, ki so shranjene v meniju Zasebno (neglede na to, ali ste nastavitve spremenili ali ne).

* osebna nastavitev

Hitre nastavitve*

Tresenje Vklju-čeno*

Izklju-čeno

Vklju-čeno

Glasnostzvonjenja Srednje* Srednje Visoko Nesliš-

no

Zvoki tipk Vklju-čeno*

Izklju-čeno

OpozorilaOrganizatorja

Vklju-čeno*

Opozorilo obprazni bateriji

Vklju-čeno*

Nov SMS ton Vklju-čeno*

Osvetlitev 10 s* Izklju-čeno

Odgovor skatero koli tipko

Izklju-čeno*

Animacija Vklju-čeno*

Izklju-čeno

Zasebno Varčen Zunaj Sestanek

Nastavitve 41

Ko priključite pribor, so na voljo tudi nastavitve izspodnje tabele. Ko pribor izključite, se ponovnovzpostavijo hitre nastavitve Zasebno.

PriborHitre nastavitve Napajalnik

Tresenje Izklju-čeno Izključeno

Glasnostzvonjenja Srednje Visoko

Zvoki tipkOpozorilaOrganizatorjaOpozorilo obprazni baterijiNov SMS tonOsvetlitev VključenoOdgovor skatero koli tipko

Vklju-čeno Vključeno

Animacija

Slušalke Omogoči Avto

42 Nastavitve

9 • Sporočila

Možnost Pošlji SMS v meniju Sporočilavam omogoča:

• pošiljanje standardnih ali prilagojenih sporočilSMS,

• urejanje zadnjega poslanega sporočila, ki galahko ponovno pošljete,

• dodajanje iMelodij, prej določenih zvokov,animacij ali slik v sporočilo.

Zgoraj omenjene funkcije niso na voljo v stanju vpripravljenosti, ko je funkcija Neposrednosporočanje vklopljena (glejte str. 55). V temprimeru imate dostop le do možnosti Odgovor.

Standardna sporočila SMS so prikazana na spisku.Pritisnite + ali -, da poiščete: Pokličite me nazaj ...vam na primer omogoča, da izberete že sestavljenosporočilo s svojo številko, če je ta shranjena vprvem polju Lastna št. (glejte str. 24).

Pošiljanje sporočila SMSPošiljanje sporočila SMSPošiljanje sporočila SMSPošiljanje sporočila SMSImenu s spiskaNa privzeto številko, če jih je shranjenih več (v imeniku telefona) ali na eno številko (imenik na kartici SIM)1. Pritisnite -, izberite želeno ime in pritisnite,.

2. Izberite Pošlji SMS in pritisnite ,, natoizberite vrsto sporočila, ki ga želite poslati, inpritisnite ,. Vnesite sporočilo, pripniteželeno grafiko ali zvok, nato pa izberite Pošljisedaj ali Shrani (glejte spodaj).

Na želeno številko (samo imenik telefona)1. Pritisnite - in izberite želeni zapis, nato

pritisnite ,, izberite Prikaži in pritisnite ,.2. Izberite želeno številko in pritisnite ,.3. Nadaljujte tako, kot je navedeno v 2. koraku v

prejšnjem odstavku.Drugemu prejemnikuČe želite poslati sporočilo prejemniku, ki ni vimeniku, pritisnite , in izberite Sporočila, SMS,nato Pošlji SMS in Nov. Vpišite telefonsko številko zasporočilo in pritisnite ,. Nato sledite spodajpodanim navodilom za pošiljanje sporočila.

SMS

Pošlji SMS

Sporočila 43

Skupaj s priponkoTa možnost vam omogoča, da svojemu sporočilupripnete zvok, sliko ali animacijo in pritisnete ,,da izbrani element potrdite in ga pripnete ksporočilu. Izberite Dodaj grafiko, če želite pripetisliko ali animacijo, ali Dodaj zvok, če želite pripetimelodijo. Izberite želeni podmeni, nato eno odmožnosti in pritisnite ,, da jo potrdite in pripnetesporočilu.

V sporočilih SMS lahko pošiljate do 2 priponkirazličnih vrst. Animacij in slik ne morete pošiljatiskupaj: če najprej izberete animacijo in potemsliko, bo izbrana le slika. Velja tudi obratno.Nekatere slike, animacije in zvoki so določenivnaprej in so standardni del telefona. Osebne slikein zvoki, ki ste jih prejeli prek SMS ali e-pošte inpotem shranili v ustrezne menije, se samodejnopojavijo v podmenijih »Moje« (Moje melodije,Moje animacije itd.). Predmetov z zaščito avtorskihpravic ne morete pošiljati prek SMS-ov.Pošlji sedaj

To vam omogoča, da pošljete trenutnosporočilo, ki ste ga vnesli (če se želitenaučiti vnašati besedilo in številke,

glejte »Vnos besedila in številk« str. 11). Svojoizbiro potrdite s tipko ,.

ShraniTu lahko trenutno sporočilo inmorebitne priponke shranite. Svojoizbiro potrdite s tipko ,.

Branje sporočila SMSBranje sporočila SMSBranje sporočila SMSBranje sporočila SMSMožnost Beri SMS v meniju Sporočilavam omogoča pregledovanje spiskasporočil SMS, ki ste jih shranili in

prejeli, in da se ta sporočila najprej shranijo nakartico SIM. Več možnosti vam nato omogočaneposredno urejanje sporočil v mobilnem telefonu.Prejeta sporočila

- Prejeta in prebrana sporočila so označena z. Prejeta, vendar še ne prebrana

sporočila so označena z ikono zapečateneovojnice. Izberite sporočilo in pritisnite ,,da ga preberete. Ko se prikaže sporočilo,pritisnite , za dostop do naslednjihmožnosti:

- Odgovori pošiljatelju,- Posreduj izbrano sporočilo (izberite

prejemnika v imeniku ali ročno vnesitetelefonsko številko),

- Izbriši izbrano sporočilo,- Shrani številko pošiljatelja, če je sporočilu

pripeta,- Shrani melodijo, če je melodija poslana skupaj

s sporočilom SMS,

Pošlji sedaj

Shrani

Beri SMS

44 Sporočila

- Shrani grafike, če je sporočilu pripeta slika in/ali animacija,

- Izloči vzame številko iz sporočila, če jeznotraj dvojnih narekovajev (vključite inizločite lahko več številk),

- Klic pokliče pošiljatelja (odvisno odoperaterja),

- Premak. v arhiv vam omogoča, da shraniteprebrana sporočila v pomnilnik telefona.Shranjena sporočila lahko pregledujete tako,da pritisnete , in izberete Sporočila, ArhivirajSMS,

Če sporočilo premaknete na arhivski spisek, gaizbrišete s spiska sporočil SMS.

- Uredi sporočilo v mapi Beri ali Arhiviraj –sporočilo spremenite in ga pošljete poljubniosebi (dodate lahko zvok ali sliko).

Če ste sporočilu, ki ga urejate, pripeli sliko alizvok, ju morate najprej odstraniti in shraniti vAlbum slik ali v meni Moje melodije v seznamuzvoncev. Nato sliko ali zvok ponovno pripnitesporočilu (glejte str. 44).Shranjena sporočilaPoslana sporočila so označena z v običajnemnačinu ali z ikono nabiralnika, če so bila samodejno

shranjena (glejte str. 46). Izberite sporočilo inpritisnite ,, da ga preberete. Ko je prikazano,pritisnite , za dostop do istih možnosti, vključnos shranitvijo številke klicatelja.Izbriši vseOmogoča vam, da izbrišete vsa sporočila s spiskaBeri SMS (sporočila na kartici SIM) ali Arhiviraj SMS(sporočila v telefonu) v meniju Sporočila.Nastavitve SMSNastavitve SMSNastavitve SMSNastavitve SMS

V tem meniju lahko prilagajate svojasporočila SMS spodaj opisanimmožnostim.

SMS centerTu lahko izberete privzeti center zasporočila SMS. Če ga še ni na karticiSIM, morate vpisati številko centraSMS.

PodpisTu lahko podpišete svoja sporočilaSMS. Privzeto je vaš podpis številkavašega telefona, dodana na koncu

vašega sporočila (katerega dolžina je posledičnoskrajšana). Podpis lahko Uredite, Spremenite in gaShranite.

SMS nastavitve

SMS center

Podpis

Sporočila 45

Doba veljavnostiTa funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

Omogoča vam, da izberete, kolikočasa naj bo sporočilo shranjeno vvašem centru SMS. To je priročno, če

prejemnik trenutno ni v dosegu omrežja (in zatosporočila ne more sprejeti takoj).Pot za odgovorTa funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

Omogoča vam, da pot za odgovorVklopite ali Izklopite. Če jo Vklopite,lahko pošljete številko vašega centra

za sporočila SMS skupaj s sporočilom. Sogovorniklahko potem odgovori prek vašega centra SMS. Stem prenos pospešite.Poročilo o dostaviTa funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

S sporočilo SMS vas obvesti, ali jebilo sporočilo SMS prejeto ali ne. Tomožnost lahko Vklopite ali Izklopite.

Samodejno shranjevanje sporočil SMSOmogoča vam, da Vklopite ali Izklopitemožnost samodejnega shranjevanja

sporočil in njihovo pošiljanje v meni Arhiv.Arhiv SMSArhiv SMSArhiv SMSArhiv SMS

Omogoča vam, da pregledate vsaprebrana sporočila, ki ste jih shranili,in da Ponastavite vsa arhivirana

sporočila hkrati. Sporočilo shranite tako, daaktivirate možnost Samoshran. SMS (glejte zgoraj)ali tako, da izberete prejeto sporočilo, dvakratpritisnete , in izberete Premak. v arhiv.

Če uporabniški račun elektronske pošte nivključen v vaše naročniško razmerje, se moratenanj naročiti (prek telefona ali prek interneta) inod ponudnika dobiti podatke o nastavitvah. V temprimeru vam bo vse nastavitve sporočil ponudnikstoritev ali omrežni operater in jih morate takevnesti v telefon. Če je uporabniški račun e-pošte vključen vnaročniško razmerje, morate vnesti samo svojeuporabniško ime, geslo in e-poštni naslov. Vnekaterih primerih je operater omrežja hkrati tudiponudnik storitev e-pošte.

Vaš telefon je morda že konfiguriran. V tem primeru jevečina nastavitev že nastavljenih in jih ni treba

Doba veljavnosti

Pot za odgovor

Poročilo o dostavi

Samoshran.SMS

E-pošta

Arhiviraj SMS

46 Sporočila

spreminjati (razen za Prijavo, Geslo in Epoštni naslov,ki si jih poljubno izberete, ko ustvarjate e-poštniračun).

Za vnos besedila in številk, tudi posebnih znakov,kot sta @ ali %, glejte tabelo znakov, opisano nastr. 12.

NastavitveNastavitveNastavitveNastavitveDostop do omrežjaV tem meniju lahko nastavite povezavo GSM aliGPRS z ustreznim strežnikom, prek katerega lahkonato pošiljate in prejemate sporočila e-pošte.

Vse spodaj opisane možnosti so odvisne odoperaterja in/ali naročniškega razmerja.

1. Pritisnite ,, izberite Sporočila > E-pošta >Nabiralnik 1 > Nastavitve in pritisnite ,.

2. Izberite Dost. do omrež. in pritisnite ,.Način prenosa

Ta meni vam omogoča izbiro vrsteomrežja, ki se uporablja privzpostavljanju povezave.

GSM ali GPRS: mobilni telefon bo uporabljalomrežje GSM ali GPRS samo za e-poštnepovezave.

Najprej GPRS: mobilni telefon najprej poskusivzpostaviti povezavo z omrežjem GPRS, šele nato zomrežjem GSM, če omrežje GPRS obvzpostavljanju povezave ni na voljo.

Če izberete to možnost, morate konfiguriratinastavitve za omrežje GSM in za omrežje GPRS.

Nastavitve GPRSTa meni vam omogoča vnos alispreminjanje nastavitev GPRS, ki stejih dobili od svojega operaterja: APN,

Prijava in Geslo. Vnesti morate natančno takenastavitve, kot vam jih poslal operater.

Opozorila o napakah med povezovanjem sonavadno zaradi napačnih nastavitev: pred prvouporabo morate od svojega operaterja zahtevatipodatke o ustreznih nastavitvah GPRS.

Nastavitve GSMTa meni vam omogoča vnos alispreminjanje nastavitev GSM, ki stejih dobili od svojega operaterja in so:

Telef. številka, Samoprekinitev, Prijava in Geslo. Vnesitejih tako, kot so določene.Telefonska številka: omogoča vam vpis telefonskeštevilke, ki jo dobite od svojega ponudnika

Način prenosa

GPRS nastavitve

GSM nastavitve

Sporočila 47

internetnih storitev in ki je potrebna za vzpostavitevpovezave. Pritisnite + ali - in izberite:

- Številko ISDN – vnesite številko ISDNponudnika storitev, ALI

- Analogna št. za vpis analogne številke. Potempritisnite ,.

O vrsti številke, ki jo morate izbrati, povprašajtesvojega ponudnika internetnih storitev.

Samoprekinitev: omogoča vam nastavljanje trajanjanedejavnosti, po katerem telefon samodejnoprekine povezavo z omrežjem (če je tavzpostavljena). Pritisnite + ali - za izbiro vrednostiod 3 do 10 minut in potem , za potrditev.

Če ni prenosa podatkov med telefonom inomrežjem (povezovanje, pošiljanje e-sporočil,prekinjanje), se to šteje kot interval nedejavnosti,po katerem se povezava samodejno prekine.

Možnosti Prijava (uporabniško ime) in Geslo stedoločili, ko ste naredili svoj uporabniški računelektronske pošte. Vnesite jih tako, kot so določene.Dostop do Epoštnega strežnikaZ meniji, opisanimi v tem delu, določite nastavitve,ki so potrebne za povezavo mobilnega telefona ze-poštnim strežnikom ponudnika internetnihstoritev. Večino nastavitev dobite od svojega

ponudnika storitev in jih morate vnesti take, kot stejih dobili.1. Pritisnite ,, izberite Sporočila > E-pošta >

Nabiralnik 1 > Nastavitve in pritisnite ,.2. Izberite E-pošt. strežnik in pritisnite ,. Podatke

morate vnesti v polja: POP3 naslov, SMTPnaslov, Prijava, Geslo in E-poštni naslov.

• POP3 naslov: vam omogoča, da vnesete naslovIP ali DNS strežnika POP3, ki se uporablja zaprejemanje e-pošte.

• SMTP naslov: vam omogoča, da vnesete naslovIP ali DNS strežnika SMTP, ki se uporablja zapošiljanje e-pošte.

OPOZORILO! Odvisno od omrežja! Če e-poštnopovezavo vzpostavljate prek GPRS in vaš mobilnioperater ni hkrati vaš ponudnik storitev za e-pošto, seobrnite na operaterja za pravilen naslov njegovegastrežnika SMTP in ga vnesite v to polje.

V nekaterih primerih nastavitve za Prijavo, Geslo inE-naslov določite sami, ko naredite svoj uporabniškiračun. Vnesite jih tako, kot so določene.Ime računaV tem meniju lahko preimenujete e-poštne račune,ki so na voljo.

48 Sporočila

E-poštni račun je lahko prednastavljen in nosi imeoperaterja. V tem primeru ga ne moretepreimenovati.

1. Pritisnite ,, izberite Sporočila > E-pošta >Nabiralnik 1 > Nastavitve > Ime računa inpritisnite ,.

2. V okno za urejanje vpišite novo ime inpritisnite ,.

NaprednoSpodaj opisani meniji omogočajo naprednenastavitve. Te so lahko že nastavljene in jih v temprimeru ni treba spreminjati.

Če so polja v teh menijih prazna oziroma če imatepri povezovanju težave, se obrnite na ponudnikainternetnih storitev.

POP3 vrata: omogoča, da vnesete številko vratPOP3, ki se jo uporablja za prejemanje e-pošte.SMTP vrata: omogoča, da vnesete številko vratSMTP, ki se jih uporablja za pošiljanje e-pošte.DNS naslov: omogoča, da vnesete DNS naslovzunanjega podatkovnega omrežja, s katerim seželite povezati.SMTP avtentik.: omogoča, da aktivirate/deaktiviratepostopek avtentifikacije strežnika SMTP.

Ta meni bi moral biti v večini evropskih državIzklopljen: če je Vklopljen, e-pošte NE boste moglipošiljati. Za podrobnejše informacije se obrnite nasvojega ponudnika storitev.

Pisanje in pošiljanje e-poštePisanje in pošiljanje e-poštePisanje in pošiljanje e-poštePisanje in pošiljanje e-pošteMeni Pošlji sporočilo vam omogočapošiljanje e-pošte enemu ali večprejemnikom hkrati, tudi s priponko –

na primer sliko JPEG. Ko so sporočila sprejeta, jihje mogoče posredovati naprej, priponke pa jemogoče pogledati s pomočjo ustreznih programov.Enemu ali več prejemnikom1. Pritisnite ,, izberite Sporočila > E-pošta, nato

Nabiralnik 1 ali Nabiralnik 2, odvisno od tega,katerega želite uporabiti. Izberite Pošlji sporočiloin pritisnite ,.

2. Premaknite se - in izberite Dodaj naslov inpritisnite , za dostop do spiska.

Če ste izbrali telefonski imenik na kartici SIM, neboste imeli dostopa do e-poštnih naslovov, lahkopa boste ročno vnesli naslov v okno za pisanje.Glejte »Imenik« str. 22 za navodila za izbirotelefonskega imenika.

Pošlji sporočilo

Sporočila 49

3. Izberite ime s spiska in pritisnite ,, da gadodate na spisek naslovnikov, ali pa pritisnitec, da prekličete postopek in se vrnete vprejšnji podmeni.

4. Na spisku Naslovi pritisnite ,, da Spremenitee-poštni naslov ali da ga Odstranite s spiska oz.izberite Dodaj naslov, pritisnite , za ponovendostop do imenika in dodajte nova imena naspisek naslovnikov.

5. S ponavljanjem korakov od 2 do 4 lahkododate poljubno število naslovnikov.

6. Izberite Potrdi spisek in pritisnite ,. Vnesitezadevo e-poštnega sporočila (to polje lahkopustite prazno) in pritisnite ,.

7. V naslednjem oknu vpišite besediloe-sporočila (tudi to polje lahko pustite prazno).Ko ste pripravljeni za pošiljanje e-sporočila,pritisnite ,.

Za navodila za vnos besedila glejte »Vnos besedilain številk« str. 11. Če iz menija Pošlji epoštoizstopite, preden pošljete sporočilo, se e-sporočilo(skupaj s priponko) nepovratno izbriše.

8. Če želite spremeniti vsebino e-sporočila,izberite Sprem. sporoč. in pritisnite ,. To vasvrne nazaj na korak 2: od tam naprej sledite

navodilom, izpolnite spisek naslovnikov inpošljite e-sporočilo.

9. Izberite Pošlji sedaj in pritisnite , zapošiljanje e-sporočila. Mobilni telefon se bopovezal z internetnim strežnikom, poslale-sporočilo na naslove iz spiska naslovnikov inprekinil povezavo.

Postopek lahko prekinete tako, da pritisnete indržite tipko c. Mobilni telefon bo prekinilpovezavo, izstopil iz menija e-pošte in se vrnilnazaj v stanje pripravljenosti. Do prekinitvepovezave pride tudi, če vstopite v meni Nastavitve,medtem ko je povezava v teku. V tem primerusporočilo izgubite.

Glede na nastavitve (glejte »Čakajoči klic« str. 73)lahko med e-poštno povezavo tudi sprejematedohodne klice. Če tako sprejmete klic, bo telefonpreklopil zaslon na zaslon med klicanjem, menie-pošte se bo zaprl, po končanem pogovoru pa se botelefon vrnil v stanje pripravljenosti.Z zvokom ali s sliko1. Ponovite zgoraj opisane korake od 1 do 7.

Izberite Dodaj zvok ali Dodaj grafiko in pritisnite,.

50 Sporočila

2. V obeh primerih se prikaže spisekrazpoložljivih datotek JPEG, BMP, GIF, AMRali Midi. Izberite želeno sliko in/ali zvok terpritisnite ,.

Pripnete lahko samo eno JPEG datotekonaenkrat. Če iz menija Pošlji epošto izstopite,preden sporočilo pošljete, se e-sporočilo (skupaj spriponko) nepovratno izbriše.

3. Izberite Sprem. sporoč. ali Pošlji sedaj in potrdites pritiskom na ,.

Prejemanje in branje e-poštePrejemanje in branje e-poštePrejemanje in branje e-poštePrejemanje in branje e-pošteSporočila e-pošte sprejema strežnik, skaterim se morate povezati, da jihlahko prenesete v svoj mobilni telefon

(nekateri operaterji vas o prihodu novegae-sporočila obvestijo z SMS sporočilom). Izstrežnika morate najprej pobrati glave sporočil, dalahko potem prenesete pripadajoča e-sporočila.Povezava s strežnikomPostopek povezovanja1. Pritisnite ,, izberite Sporočila > Epošta in

nato Nabiralnik 1 ali Nabiralnik 2 , odvisno odtega, katerega želite uporabiti. Izberite Odprinabiralnik in pritisnite ,.

Poštna nabiralnika 1 in 2 imata enake nastavitvein možnosti. Če ju nastavite različno, lahko vtelefonu uporabljate dva različna e-poštnanaslova.

2. Mobilni telefon se avtomatsko poveže sstrežnikom e-pošte in prenese glave e-sporočil.Če niste prejeli nobenih e-sporočil, se nazaslonu prikaže napis Ni vsebine. Vnasprotnem primeru se izpiše seznam zglavami e-sporočil.

3. Skupno število sprejetih sporočil na strežnikuje izpisano na vrhu zaslona. Tu je tudi številostrani, potrebnih za prikaz vseh glav sporočil.

4. Mobilni telefon lahko naenkrat pobere sstrežnika po pet glav e-sporočil. Če se nazačetku oziroma koncu seznama prikažetaNaslednji oziroma Prejšnji, je na strežniku še veččakajočih e-sporočil: izberite eno od možnostiin pritisnite , za prenos.

E-sporočilo brez priponk se lahko samodejnoprikaže v oknu »Podrobnosti«.

Podatki v glavi sporočilaIzberite glavo sporočila, pritisnite ,, izberitePodrobnosti in pritisnite , za prikaz naslova, s

Odpri nabiralnik

Sporočila 51

katerega je bilo sporočilo poslano, datuma in urepošiljanja, zadeve sporočila in velikosti priponk, česo te pripete. Ob posamezni glavi se lahko pojavijote statusne ikone:

Prenos sporočil epoštePreprosto izberite eno od prenesenihglav e-sporočil in pritisnite ,. Natoizberite Poberi spor. in pritisnite , za

prenos e-pošte. Ta postopek ponovite za prenose-sporočila vsake izbrane glave.

Pritisnete lahko tudi ,, da vstopite v vrtiljakmenija glav e-sporočil in med ponujenimimožnostmi izberete Poberi spor.. Če je e-sporočilopreveliko (več kot 50 KB), je zavrnjeno in prenosse prekine.

Pobiranje in shranjevanje priponkČe ima prejeto e-sporočilo priponke (JPEG sliko,datoteko z besedilom ali drugo e-sporočilo), je tooznačeno s posebnimi ikonami:

[brezikone] E-sporočilo lahko prenesete.

E-sporočilo je preveliko, prenos nimogoč.E-sporočilo je označeno za izbris (glejtestr. 54).

Poberi sporoč.

Vsebuje podrobnosti glave e-sporočila(datum in uro, e-naslov pošiljatelja inpodobno). Te podatke prikažete tako, dapritisnete ,.

Besedilo samega e-sporočila se lahkoprikaže kot priponka, ki jo lahko preberete spritiskom na ,. V tem primeru naprednemožnosti niso dostopne: lahko ga preberete,ne morete pa ga shraniti ali posredovatinaprej.E-sporočilu je pripeta datoteka z besedilom(samo besedilo, v obliki ».txt«). Besedilolahko preberete s pritiskom na ,. Tudi vtem primeru napredne možnosti niso navoljo.Program, potreben za odpiranje pripetedatoteke, v vašem telefonu ni na voljo ali paje e-sporočilo preveliko in prenos ni mogoč.

52 Sporočila

Preden jo lahko pogledate prek menija Album slik,jo morate shraniti. Glejte »Album slik« str. 64 zaveč podrobnosti. Če za shranitev nove slike nidovolj prostora, morate prej iz pomnilnika nekajizbrisati (ime, dogodek ali sliko) in tako sprostitidovolj pomnilnika za shranitev nove slike.

Če je slika prevelika ali če ni v pravem formatu, jolahko mobilni telefon zavrne. Za uspešnoprejemanje slike po e-pošti upoštevajte ta navodila:• Prejeta slika mora biti shranjena v obliki

JPEG, BMP ali GIF.• Velikost slike ne sme presegati 50 KB.• Optimalna velikost za pravilen prikaz je

128 x 128 pik. Priporočamo, da za prirejanje

velikosti slike uporabite običajen program zaobdelavo slik.

• Ime datoteke naj bo dolgo največ 10 znakov.Temu lahko dodate končnico, npr. ».jpg«.

Dodajanje epoštnega naslova v imenikZa dodajanje e-poštnega naslova morate imetiizbran imenik v telefonu; če imate izbrantelefonski imenik na kartici SIM, se ta izbira vmeniju NE BO pojavila.

E-poštni naslov pošiljatelja lahkoshranite v telefonski imenik tudi, čenjegovega e-sporočila še niste

prenesli (za dostop do e-naslova zadostuje glavasporočila).1. Izberite glavo e-sporočila in pritisnite , za

dostop do možnosti v vrtiljaku.2. Izberite Dodaj v imenik in pritisnite ,. Potem

izberite:•<Nov> za vnos novega imena, vnesite ime in

priimek in dodajte pripadajoč e-naslov, ali•ime s seznama in pritisnite ,, da imenu

dodate naslov e-pošte. Če ime že vsebujenaslov e-pošte, boste za njegovo zamenjavomorali pritisniti ,.

Prejetemu sporočilu je pripeto drugoe-sporočilo (zaporedno je lahko pripetih dopet e-sporočil). Za pripeto e-sporočilonapredne možnosti niso na voljo: lahko gapreberete, ne morete pa ga shraniti aliposredovati naprej.E-sporočilu je pripeta slika v obliki JPEG,BMP ali GIF. Označite pripeto sliko naseznamu in dvakrat pritisnite ,, da joshranite v pomnilnik mobilnega telefona(sliko lahko tudi preimenujete).

Dodaj v imenik

Sporočila 53

Brisanje sporočil epošte1. Izberite e-sporočilo, ki ga želite izbrisati, in

pritisnite , za dostop do možnosti.2. Izberite Izbriši in s pritiskom na , označite

e-sporočilo, ki ga želite izbrisati. Glavae-sporočila, ki bo izbrisano, je označena zmajhno ikono in jo je tako lažje opaziti.

Če želite oznako za brisanje e-pošte odstraniti,ponovno izberite to možnost.

3. Ob izhodu iz menija Epošta vas bo telefonprosil za potrditev brisanja označenihpredmetov iz strežnika e-pošte. Pritisnite ,za potrditev ali c za preklic (v slednjemprimeru ostanejo označena e-sporočila naspisku in niso več označena za brisanje).

Odgovarjanje na esporočilo1. Izberite glavo e-sporočila, na katerega želite

odgovoriti, pritisnite , za dostop do menijamožnosti, izberite Odgovori in pritisnite ,.

2. Naslov pošiljatelja, ki ga lahko tudi spremenite(glejte »Enemu ali več prejemnikom« str. 49),bo samodejno dodan na spisek Naslovi. IzberitePotrdi spisek in pritisnite ,.

3. Pojavi se nov zaslon, ki vsebuje naslovprejetega e-sporočila s predpono Odgovor:, kipomeni, da je sporočilo odgovor. Pritisnite ,.

4. Vpišite besedilo in za pošiljanje pritisnite ,:izberite Pošlji sedaj in pritisnite , zapošiljanje vašega odgovora.

Posredovanje esporočilaČe želite posredovati e-sporočilo drugemunaslovniku, ga morate najprej prenesti v telefon(glejte »Prenos sporočil e-pošte« str. 52). Izberitemožnost Posreduj na in nadaljujte, kot je opisanozgoraj v razdelku »Odgovarjanje na e-sporočilo«.

V obeh primerih (odgovarjanje ali posredovanjee-sporočila) bo telefon samodejno prekinil zvezo sstrežnikom, ko bo pretekel čas nedejavnosti,nastavljen v meniju Samodejna prekinitev (glejte»Način prenosa« str. 47). Ko bo pošiljale-sporočilo, se bo s tem strežnikom spet povezal.

Možnost sprejemanja področnih sporočil SMS jeodvisna od omrežja.

Področno sporočilo

54 Sporočila

Prejemanje področnih sporočil SMS,ki jih omrežje redno pošilja vsemnaročnikom, lahko Omogočite aliPrekličete.

SprejemOmogoča vam, da za prejemanjepodročnih sporočil izberete Vklop aliIzklop. Ko izberete Vklop, morate

izbrati vsaj eno temo, kot je opisano spodaj.Teme

Tu lahko določite vrste sporočil, ki jihželite prejemati. Novo vrsto določitetako, da izberete <Nov>, vpišete kodo,

ki jo dobite od operaterja, in ji, če želite, določiteime. Če izberete obstoječo vrsto, jo lahkospremenite ali zbrišete. Vpišete lahko do 15različnih vrst. Za kode za različne vrste sporočil seobrnite na operaterja.Kode okolišev

Tu lahko izberete vrsto sporočil, ki setrajno izpisujejo na zaslonu vpripravljenosti. Za takšno posebno

obdelavo sporočila morate vpisati vrsto tako vnastavitev Koda okoliša kot v meni Teme.

Omogoča vam, da za funkcijo Neposr. sporoč.izberete Vklop ali Izklop. Če izberete Vklop, se vsakokratko sporočilo (SMS), ki ga prejmete, v stanjupripravljenosti samodejno prikaže.Pomaknite se dol, če ga želite prebrati, in dvakratpritisnite ,, če želite hitro odgovoriti nanj: najprejse premaknete v zaslon za urejanje, nato pa pošljetesporočilo. Telefon se samodejno vrne v stanjepripravljenosti.

Če med branjem SMS-a prejmete še drugi SMS,pritisnite c, če želite zapreti prvega aliodgovoriti nanj. Mobilni telefon bo nato prikazalše drugo sporočilo.

Področni SMS

Sprejem

Teme

Koda okoliša

Neposredno sporočilo

Sporočila 55

10 • MMSVaš mobilni telefon omogočapošiljanje in prejemanje sporočilMMS (večpredstavnostnih sporočil),

ki vsebujejo besedilo, slike in zvoke, vključno sposnetimi beležkami.Večpredstavnostno sporočilo je lahko sestavljeno izenega diapozitiva (vključno z besedilom, zvokom insliko) ali iz več diapozitivov: v tem primeru sesporočilo predvaja kot diaprojekcija, ne glede na to,ali ga pošljete na e-poštni naslov ali v drug mobilnitelefon.

Predvajanje niza slik MMS je odvisno odaplikacije, ki jo uporabljate za prejemanje e-sporočil.

Izbiranje naslovnikovIzbiranje naslovnikovIzbiranje naslovnikovIzbiranje naslovnikov1. Pritisnite tipko C ALI , in izberite

Sporočila > MMS.2. Izberite Nov MMS in pritisnite ,.3. Na spisku izberite ime in pritisnite ,, če ga

želite spisku naslovnikov, ALIizberite <Nov> in vnesite telefonsko številko

ali e-poštni naslov, kamor želite poslatisporočilo. Nato pritisnite ,.

Za dostop do e-poštnih naslovov morate izbratitelefonski imenik »V telefonu«. Glejte »Imenik«str. 22 za navodila za izbiro telefonskega imenika.

4. Če želite poslati sporočilo samo tej osebi,izberite Potrdi spisek in pritisnite ,.Če ga želite poslati več osebam, izberite Vstaviime, pritisnite , za ponoven dostop doimenika in na spisek naslovnikov dodajte novaimena (do 20 imen).

5. Dodajte želene prejemnike, nato pa izberitePotrdi spisek in pritisnite ,.

Če želite urediti ali izbrisati e-poštni naslov alitelefonsko številko, pritisnite , ter Uredi ali Izbriši.

Oblikovanje sporočilaOblikovanje sporočilaOblikovanje sporočilaOblikovanje sporočila1. Na levi strani zaslona je na voljo 5 ikon, s

katerimi lahko dodate Sliko, dodate Besedilo,dodate Zvok, Pošljete sporočilo ali odprete meniMožnosti. Pomaknite se + ali -, če želite izbratiprejšnjo ali naslednjo ikono.

2. Pritisnite ,, če želite odpreti Album slik,izberite sliko in pritisnite , ter jo takododajte v svoj MMS. Prikaže se prvo okno

Ustvarjanje sporočila MMS

MMS

56 MMS

sporočila, v katerem je izbrana slika, ki je popotrebi zmanjšana, da se prilega zaslonu.

Čeprav je predogled slike, ko ustvarite MMS, velik(Š) 105 x (V) 55 pik, je največja slika, ki jo lahkopošljete, velika (Š) 640 x (V) 640 pik.Opozorilo! Večja ko je slika, dlje bo trajalopošiljanje.Slike, ki je zaščitene z avtorskimi pravicami, nemorete poslati. Če slike ne želite vstaviti, izberiteNič.

3. Ikona Besedilo je samodejno izbrana: pritisnite,, če želite odpreti zaslon za urejanjebesedila, in vnesite besedilo sporočila (glejte»Vnos besedila in številk« str. 11 za pomoč).

4. Naslednja ikona je Zvok: pritisnite ,, če želiteodpreti Zvočni album, izberite zvok in pritisnite, ter ga tako dodajte v svoj MMS.

Zvoki so lahko datoteke v Albumu ali pa zvočnebeležke, ki ste jih prej posneli. Posnamete jih lahkotudi, ko ustvarjate MMS: v tem primeru izberite<Posnetki>, nato <Nov> in sledite postopku nazaslonu. Že obstoječe zvočne beležke ne moretepripeti.Ikona elementa, ki ste ga dodali (slike ali zvoka),spremeni barvo, da jo laže opazite.

5. Če želite poslati sporočilo, pritisnite , ali sepomaknite - za dostop do možnosti.

Dostop do možnostiDostop do možnostiDostop do možnostiDostop do možnostiPomaknite se -, če želite poiskati ikono Možnosti, inpritisnite ,. Na voljo so te možnosti:

Dodajdiapozitiv

Če želite ustvariti diapozitiv in gadodati v diaprojekcijo.

Lahko tudi pritisnete >, ko jeizbrana zadnja stran sporočila, kiga trenutno oblikujete.

Ko ste ustvarili več strani, si jihlahko ogledujete s pritiskanjem tipk< ali >.

Zbrišidiapozitiv

Če želite izbrisati izbrano stran.

Ta možnost je na voljo samo, če jev sporočilu več kot en diapozitiv.

NaslednjidiapozitivPrejšnjidiapozitiv

Če se želite pomakniti na naslednjiali prejšnji diapozitiv.

MMS 57

Med pregledovanjem spiskov določene ikoneprikazujejo vrsto izbranega sporočila (prebranosporočilo MMS, poročilo o dostavi, predloga itd.).Ko je sporočilo izbrano, podatki o njem (pošiljatelj,prejemnik, zadeva) samodejno tečejo po zaslonu.

Pošiljanje sporočilaPošiljanje sporočilaPošiljanje sporočilaPošiljanje sporočilaKot je opisano zgoraj, lahko:• Pošljete sporočilo takoj, ko ga dokončate:

izberite Pošlji MMS in pritisnite ,.• Shranite sporočilo kot Osnutek in ga dokončate

ter pošljete pozneje: za pošiljanje izberitesporočilo v meniju Osnutki izberite Pošlji MMSin pritisnite ,. Ko je sporočilo poslano, seMMS izbriše s spiska osnutkov.

Če pošiljanje osnutka ne uspe, bo sporočilopremaknjeno v meni Poslana in označeno kotneposlano.

• Izberite ga v meniju Poslana in ga pošljite: vmeniju izberite sporočilo, ki ga želite poslati,izberite Pošlji MMS in pritisnite ,. Ko je

Trajanjediapozitiva

Če želite spremeniti trajanjediapozitiva, ki ste ga nastavili vmeniju Nastavitve > Nastavitveaplikacije (glejte str. 63), in nastavitizakasnitev med posameznimidiapozitivi.

Shrani MMSkot osnutek

Če želite shraniti sporočilo kotosnutek, ki ga lahko poznejeuredite, dokončate in odpošljete.MMS, ki ga shranite kot osnutek, seshrani v meni MMS > Osnutki (glejte»Delo z mapami« str. 60).

Shrani kotpredlogo

Če želite shraniti sporočilo kotpredlogo, ki jo lahko uporabljate kotpodlago za nova sporočila MMS(npr. sporočila za »rojstni dan«).MMS, ki ga shranite kot predlogo,se shrani v meni MMS > Predloge(glejte »Delo z mapami« str. 60).

PredogledMMS

Če si želite predogledatidiaprojekcijo, ki ste jo ustvarili izzadnjega diapozitiva, vključno zzvoki in slikami.

Dodaj zadevo Če želite urediti in spremeniti alivnesti zadevo sporočila.

58 MMS

MMS poslan, je na spisku označen kot poslanosporočilo.

V zadnjih dveh primerih izberete sporočilo, ki gaželite poslati v ustrezni mapi. V drugih primerihizberite Pošlji MMS in pritisnite ,: na vrstici potekalahko spremljate pošiljanje sporočila. Pritisnitec, če želite preklicati pošiljanje sporočila.

Prenos in predvajanje sporočila MMSPrenos in predvajanje sporočila MMSPrenos in predvajanje sporočila MMSPrenos in predvajanje sporočila MMSKo prejmete MMS, se na zaslonu pojavi opozorilnosporočilo.1. Če ste aktivirali Avtomatsko prenašanje (glejte

str. 62), se sporočilo samodejno prenese vmeni Prejeta. Izberite sporočilo na seznamuPrejeta in pritisnite >, če ga želite predvajati.

2. Če je aktiviran način Ročno:• pritisnite c, da pridete nazaj do stanja

pripravljenosti in shranite obvestilo v meniPrejeta, ALI

• pritisnite ,, da pregledate podrobnostiobvestila, in nato izberite Naloži ter pritisnite

, za dejanski prenos sporočila. Prenašanjesporočila lahko spremljate na vrstici poteka.

Obvestilo ni MMS, ampak informacijsko okno, kizbira podatke o identiteti pošiljatelja, datumu inčasu prejema, temi itd. OBVESTIL NE BRIŠITEPRED OBNOVITVIJO SPOROČILA, drugačetega ne boste mogli več storiti.Tako v samodejnem kot v ročnem načinu vas bosporočilo obvestilo, ali je velikost MMS-a, ki ganameravate prenesti, prevelika za pomnilniktelefona. V tem primeru morate sprostitipomnilnik tako, da izbrišete nekaj podatkov (slik,zvokov itd.). Glejte »Stanje pomnilnika« str. 65.

• Če je pošiljatelj sporočila zahteval Poročilo obranju, se bo pojavil pozivnik. Pritisnite ,, čega želite poslati, ali c, če poročila ne želiteposlati.

3. Ko je MMS prenesen, ga izberite na spiskuPrejeta in pritisnite >, če ga želite predvajati.

Za preklop med obema načinoma pritisnite < ali>: V ročnem načinu pritisnite < ali >, če želiteprikazati prejšnji ali naslednji diapozitiv.

Prejemanje sporočila MMS

MMS 59

Pobiranje in shranjevanje priponkPobiranje in shranjevanje priponkPobiranje in shranjevanje priponkPobiranje in shranjevanje priponkKo predvajate MMS, kot je opisano v prejšnjemrazdelku, pritisnite , za dostop do naslednjihMožnosti predvajalnika:

Meni MMS omogoča delo s sporočili v 4 različnihmapah. Privzeta (dejavna) mapa je tista, ki ste joizbrali nazadnje. Če želite spremeniti dejavnomapo, pritisnite c, da se vrnete v glavni meniMMS, in izberite želeno mapo, kot je opisano vnadaljevanju.

Predvajajsporočilo

Če želite preklopiti nazaj vsamodejni način: MMS se predvajakot neprekinjena diaprojekcija.

Naslednji(ali prejšnji)diapozitiv

Če se želite pomakniti na naslednjiali prejšnji diapozitiv. Kopregledujete MMS v ročnemnačinu, lahko pritisnete tudi < ali >.

Ta možnost ni na voljo, ko izberetezadnji (oz. prvi) diapozitiv.

Izloči slikoČe želite izločiti sliko s trenutnegadiapozitiva in jo shraniti v Albumslik.

Izloči zvokČe želite izločiti zvok s trenutnegadiapozitiva in ga shraniti v Zvočnialbum.

Delo z mapami

Prejeta

Vsebuje vsa Obvestila, Poročila o dostavi,Poročila o branju, Prebrane in NeprebraneMMS-e.

- Obvestila in poročilalahkoPreberete ali Izbrišete.

- MMS lahko Predvajate, Posredujeteali Odgovorite nanj, prikažetenjegove Podrobnosti ali ga Izbrišete.

Ko prejmete celoten MMS, se obvestilasamodejno izbrišejo. NE brišiteobvestil, dokler niste prenesli MMS-a,sicer tega ne boste mogli več storiti.

60 MMS

Sporočila, ki ste jih shranili, lahko pošljete samo izmap Osnutek ali Poslana. Elementa (sporočila,obvestila, poročila), ki ste ga izbrisali, NI mogočeobnoviti. Pritisnite c, če želite preklicatibrisanje.Če se pojavi ikona »Pomnilnik je poln« (glejtestr. 86), morate za sprostitev pomnilnika izbrisativpise.

Lahko, da je vaš telefon že prednastavljen zaneposreden dostop do ponujenih storitev. Če ni, steverjetno od operaterja prejeli podatke, ki soopisani v tem razdelki, in jih lahko vnesete.Nekateri operaterji omogočajo nastavitevdostopnih parametrov na daljavo. Prosimo, da seobrnete neposredno na svojega operaterja.

Omrežni računOmrežni računOmrežni računOmrežni računOmogoča izbiro enega od nastavljenih podatkovnihprofilov (glejte »Nastavitve dostopa« str. 38 zapopolne informacije o konfiguraciji in spreminjanjupodatkovnega profila). Ta profil in parametri, ki jihvsebuje, bodo nato uporabljeni za povezavo.

Poslana

Vsebuje Poslana ali ustvarjena sporočilain še Neposlana (npr. če ste preklicalipošiljanje s pritiskom tipke c).

- Ta sporočila lahko Odprete,Izbrišete ali pregledate njihovePodrobnosti.

- MMS, ki ga še niste poslali, lahkotudi Ponovno pošljete, že poslanMMS pa lahko tudi Posredujete.

Če je možnost Samodejnoshranjevanje vključena, se vsa poslanasporočila shranijo v Poslano.

Predloge

Vsebuje vsa sporočila, ki ste jih poizdelavi shranili kot predloge.Predloge lahko Uredite, Spremenite inIzbrišete.

Osnutki

Vsebuje vsa sporočila, ki ste jih poizdelavi shranili kot osnutke ali ki so sesamodejno shranila, če ste zaprli meniMMS, preden ste sporočilo shranili aliposlali.Osnutke lahko Predvajate, Uredite,Pošljete in Izbrišete.

Nastavitve

MMS 61

Način prenosaNačin prenosaNačin prenosaNačin prenosaTa meni vam omogoča izbiro vrste omrežja, ki seuporablja pri vzpostavljanju povezave.

Če izberete Najprej GPRS morate konfiguriratinastavitve GSM in GPRS (glejte »Nastavitvedostopa« str. 38).

Center MMSCenter MMSCenter MMSCenter MMSOmogoča vnos ali spremembo naslova MMS zastrežnik, s katerim bo telefon vzpostavil povezavo.Naslov prehodaNaslov prehodaNaslov prehodaNaslov prehodaOmogoča vnos ali spremembo naslova IP zastrežnik prehoda.

Vrata prehodaVrata prehodaVrata prehodaVrata prehodaOmogoča vnos ali spremembo številke vrat zastrežnik prehoda.

Informacije za zgornje tri točke vam moraposredovati operater. Vnesti jih morate natančnotako kot piše.

Nastavitve aplikacijeNastavitve aplikacijeNastavitve aplikacijeNastavitve aplikacijeNačin prenosa

GSM Mobilni telefon bo za povezaveuporabljal samo omrežje GSM.

GPRS Mobilni telefon bo za povezaveuporabljal samo omrežje GPRS.

Najprej GPRS

Mobilni telefon najprej poskusivzpostaviti povezavo z omrežjemGPRS in šele nato z omrežjemGSM, če omrežje GPRS obvzpostavljanju povezave ni navoljo.

Ročno

Sporočila so shranjena v strežnikuMMS. Če jih želite prenesti, morateročno vzpostaviti povezavo:1. Pritisnite , za dostop do mape

Prejeta.2. Izberite obvestilo za sporočilo, ki

ga želite prenesti, in pritisnite ,.3. Izberite Beri in pritisnite ,.4. Ko se prikažejo Podrobnosti

sporočila, pritisnite ,, davzpostavite povezavo in gaprenesete.

5. Ko je sporočilo v telefonu,pritisnite ,, izberite Predvajajsporočilo in pritisnite ,.

62 MMS

Poročilo o dostaviTo možnost lahko Vklopite ali Izklopite, da vas poSMS-u obvesti, ali je bil MMS sprejet ali zavrnjen.Poročilo o dostavi vsebuje pošiljateljevo identiteto,datum in čas prejema ter stanje dostave.Poročilo o branjuTo možnost lahko Vklopite ali Izklopite, da vas poSMS-u obvesti, kdaj se je stanje poslanega MMS-a

spremenilo, se pravi, kdaj je bilo prebrano oz.izbrisano, ne da bi bilo prebrano.Samodejno shranjevanjeTo možnost lahko Vklopite ali Izklopite. Omogočavam samodejno shranjevanje sporočil, ki jihpošljete iz mape Poslana. Shranjena sporočila soprikazana v mapi Poslana.Doba veljavnostiTu lahko izberete, koliko časa naj bo sporočiloshranjeno v strežniku: od 1 ure do največ 1 tedna. Toje priročno, če prejemnik trenutno ni v doseguomrežja (in zato sporočila ne more sprejeti takoj).Trajanje diapozitivaOmogoča izbiranje trajanja premora medposameznimi diapozitivi v MMS-u, od 1 s do 60 s.

Avtomatsko(privzetinačin)

Vsak nov MMS, ki ga prejmete, sesamodejno prenese iz strežnika inshrani v mapo Prejeta, ne da bi vam bilotreba vzpostaviti povezavo. Izberitesporočilo, ki ste ga prejeli v mapoPrejeta , in pritisnite >.

V tujini se ta način izklopi.

MMS 63

11 • Večpredstavnost

Slike JPEG morajo biti ustrezne velikosti in vustreznem zapisu, da jih lahko pravilno shranite inprikažete. Poglavje »Pobiranje in shranjevanjepriponk« str. 52 ponuja vse podatke o tej temi.

V tem meniju lahko pregledujete inurejate slike, shranjene v telefonu.Ko vstopite v enega od podmenijev, se

slike, shranjene v telefonu, izpišejo na spisku. Zadostop do grafičnega prikaza izberite sliko s spiskain pritisnite >. Potem pritisnite + ali - za skok naprejšnjo ali naslednjo sliko, za vrnitev na spisek slikpa <.Pritisnite , za dostop do naslednjih možnosti:

Slik v mapi Standardne slike ne morete izbrisati.Nove slike so shranjene v mapi Lastne slike. Če nidovolj prostora, da bi shranili novo sliko, moratesprostiti pomnilnik tako, da izbrišete nekaj starih.

V tem meniju lahko poslušate inurejate zvoke, shranjene v telefonu. Ko vstopite v enega od podmenijev, se

zvoki, ki so shranjeni v telefonu, izpišejo naseznamu. Pritisnite + or - če se želite pomakniti kdrugemu zvoku, potem pa nekaj sekund počakajtein zvok bo predvajan.

Album slik

Preimenuj Zvok Preimenujete takole: pritisnite,, vnesite ime in znova pritisnite,.

Izbriši Če želite Izbrisati izbrano sliko.

Album slik

Pošlji po pošti Za pošiljanje izbrane slike poe-pošti (za podrobnosti glejte »E-pošta« str. 46).

Pošlji poMMS

Za pošiljanje izbrane slike po MMS(za podrobnosti glejte »MMS«str. 56).

Nastavi zaozadje

Za nastavitev izbrane slike kotOzadja (ta možnost mora bitiVključena v Nastavitvah > Zaslon,glejte str. 31).

Zvočni album

Zvočni album

64 Večpredstavnost

Izberite zvok in pritisnite , za dostop donaslednjih možnosti:

Zvokov, ki imajo zaščitene avtorske pravice, nemorete pošiljati. Zvokov v mapi Standardne melodijene morete izbrisati.

V tem meniju lahko preverite,kolikšen delež pomnilnika telefona ješe na voljo. Pomnilnik si deli več

funkcij: slike in zvočni album, posnete beležke terglasovne oznake za glasovne ukaze, shranjene slike,vnosi v imenik in organizator, igre itd.

Vaš mobilni telefon ima številne zvoke in slike.Izbrišete lahko le slike ali zvoke v mapah Lastne slikein Moje melodije, na primer zato, da sprostitepomnilnik za dodajanje svojih slik in zvokov.

Pritisnite ,, če želite preveriti stanje pomnilnika.Na zaslonu bo prikazan odstotek prostegapomnilnika in celotna velikost pomnilnika v kB.Pritisnite , še enkrat, če želite dostop do podatkovo tem, koliko pomnilnika zasedajo posameznefunkcije.

Če se med shranjevanjem novega elementaprikaže sporočilo »Spisek je poln«, je treba kakšenelement izbrisati, da lahko shranite novega.

Ta meni vam omogoča snemanjezvoka, ki ni daljši od 1 min in lahkoglede na stanje pomnilnika vsebuje do

20 različnih zvokov. Pritisnite , in izberite Večpredstavn. > Beležka, natoponovno pritisnite ,. Za nov posnetek izberite

Preimenuj Zvok Preimenujete takole: pritisnite,, vnesite ime in znova pritisnite,.

Izbriši Če želite Izbrisati izbrani zvok.Pošlji po pošti Za pošiljanje izbrane slike po

e-pošti (za podrobnosti glejte »E-pošta« str. 46).

Uporabi kotzvonec

Da uporabite izbrani zvok kotZvonec.

Nastavi za tonsporočil

Za nastavitev izbranega zvoka zaTon sporočila (ta možnost mora bitiVključena v Nastavitvah > Zvoki, glejtestr. 29).

Stanje pomnilnika

Stanje pomnilnika

Snemanje zvokov

Beležka

Večpredstavnost 65

<Nov>. Sledite navodilom na zaslonu in pritisnite,, ko zvok posnamete. Potem ga lahko Izbrišete aliPreimenujete.

Že prej shranjenih zvočnih beležk ne moretepošiljati v sporočilih MMS.

Ta meni omogoča zagon BeDJ:pritisnite , (za več podrobnostiglejte »Mešanje glasbe« str. 18).

Ta meni omogoča vklop fotoaparata:pritisnite , (za več podrobnostiglejte »Fotografiranje« str. 13).

BeDJ

FotoaparatBeDJ

Fotoaparat

66 Večpredstavnost

12 • Zabava

V tem meniju so na voljo naslednjefunkcije:

Številke vpišite s tipkovnico. Kalkulator računa znatančnostjo dveh decimalnih mest in zaokrožujena višjo vrednost. Če želite številko popraviti,pritisnite c. Za vpis decimalne vejice pritisnitein zadržite 0. Če želite, da se telefon vrne vstanje pripravljenosti, dvakrat pritisnite in zadržitec.

V tem meniju lahko nastavite budilko.Pritisnite , in izberite možnostZabava > Budilka, nato pritisnite + ali

-, če jo želite aktivirati. Vpišite čas, pritisnite + inizberite:

- Enkrat vključi budilko na nastavljeni dan vtednu ob nastavljeni uri,

- Vsak dan vključi budilko vsak dan obnastavljeni uri,

- Na dan v tednu vključi budilko ob delavnikihob nastavljeni uri.

Potem izberite enega od načinov zvonjenja. Če jetreba, na seznamu izberite element in pritisnite ,.S tem potrdite izbiro.

Budilka zvoni tudi pri izklopljenem telefonu,četudi je zvonec Izklopljen (glejte str. 29). Zvonjenjebudilke ustavite s katero koli tipko.

Dodajanje dogodkaDodajanje dogodkaDodajanje dogodkaDodajanje dogodkaV meniju Dogodki lahko ustvarjatedogodke in jih shranjujete vorganizator. Dogodki so lahko

Sestanki, Počitnice ali Opravila. Ko so opozorilaorganizatorja Vključena (glejte str. 30), vas nadogodke opozori pisk.1. Izberite Organizator > Dogodki > <Nov> in

pritisnite ,.

Kalkulator

Seštevanje S pritiskom na *.Odštevanje Z dvakratnim pritiskom na *.Množenje S trikratnim pritiskom na *.Deljenje S štirikratnim pritiskom na *.Rezultat S pritiskom na #.

Budilka

Računalo

Budilka

Organizator

Organizator

Zabava 67

2. Izberite vrsto dogodka, ki ga želite ustvariti(Počitnice, Sestanek, Opravilo) in pritisnite ,.

3. Vpišite začetni in končni datum ter časdogodka in pritisnite ,, potem vpišite opisdogodka (npr. »Sestanek z Novakom«) inpritisnite ,.

4. Meni Nast. opomnik vas opozarja na dogodke zopozorili, ki se sprožijo ob izbranem času.Premaknite < ali >, nastavite Opomnik za tadogodek in pritisnite ,.

Ta meni je na voljo le za dogodka Sestanek inOpravilo. Opomnik je odvisen od nastavljenegačasa, ki se izpiše na zaslonu. Nanj zato vplivajospremembe časovnih pasov (glejte »Ura in datum«str. 39).

5. Pritisnite < ali >, da za dogodek nastavitemožnost Ponovi dogodek, in pritisnite ,.

6. Dogodki so razvrščeni po začetnem času indatumu. Na spisku dogodkov- pritisnite in zadržite c, če želite, da se

telefon vrne v stanje pripravljenosti.- več dogodkov ustvarite tako, da ponovite

korake od 2 do 5.Organizator si deli pomnilnik telefona z drugimifunkcijami (imenik, album slik, zvok, itd.).

Funkcije so zato soodvisne: če shranite večdogodkov, lahko shranite manj imen, beležnic alislik in obratno. 299 je največje skupno število imenin dogodkov, ki jih lahko shranite.Če se izpiše obvestilo »Seznam poln«, zbrišitedogodek ali ime, da lahko ustvarite novega. Čeželite preveriti pomnilnik, ki je še na voljo,pritisnite , in izberite Večpredstavn. > Stanjepomniln..

Spreminjanje dogodkaSpreminjanje dogodkaSpreminjanje dogodkaSpreminjanje dogodkaSprememba dogodka

Ko ustvarjate dogodek, vam vsa poljaniso na voljo. Zato je postopekustvarjanja novega dogodka krajši.

Ko spreminjate dogodek, vam bodo na voljo vsemožnosti.

1. Če želite spremeniti dogodek, izberite dogodekin pritisnite ,.

2. Ko telefon izpiše podrobnosti izbranegadogodka, pritisnite ,, izberite Spremeni inponovno pritisnite ,.

Spreminjanje ponovljenega dogodka bospremenilo tudi vse ponovljene dogodke: svojoizbiro potrdite s tipko ,.

Spremeni

68 Zabava

3. Spremenite želene informacije, kot je opisanozgoraj.

Brisanje dogodkaBrisanje enega dogodkaIzberite dogodek in dvakrat pritisnite ,. Natoizberite Izbriši in pritisnite , za potrditev.Brisanje ponovljenega dogodka• Z izbiro minule ponovitve: izberite minulo

ponovitev dogodka in pritisnite ,. Ko telefonizpiše podrobnosti izbranega dogodka,pritisnite ,, izberite Izbriši in za potrditevpritisnite ,: izbrišejo se le minule ponovitvedogodka.

• Z izbiro prihodnje ponovitve: izberiteprihodnjo ponovitev dogodka in pritisnite ,.Ko telefon izpiše podrobnosti izbranegadogodka, pritisnite ,, izberite Izbriši in zapotrditev pritisnite ,: zbrišejo se vseponovitve dogodka.

Brisanje minulih dogodkovMinule dogodke izbrišete tudi zmožnostjo Izbris starih dogodkov na prviravni menija Organizator. V tem

primeru vnesite začetni datum (minuli aliprihodnji), od katerega bodo izbrisani vsi prejšnji

dogodki, in dvakrat pritisnite ,, če želite izbrisativse dogodke pred tem datumom.

Če želite izbrisati vse dogodke v organizatorju,izberite začetni album daleč v prihodnosti (npr.3. december 2010). Vsi dogodki pred tem datumomse izbrišejo.Pogledi na dogodkePregled dneva, Pregled tedna in Pregled mesecaprikažejo dogodke, shranjene v organizatorju. Zaprikaz dogodkov v teh načinih storite tole:1. Izberite pogled in pritisnite ,.2. Ko vnesete izbrani pogled, se pomaknite < ali>, če si želite ogledati prikaz naslednjega dne,tedna ali meseca.

3. Pritisnite ,, če si želite ogledati prikazseznama ustreznih dogodkov ali če želiteustvariti novega.

Časovna conaSpreminjanje časovnih pasov jepotrebno pri potovanjih, vedite pa, dabo vplivalo na vse dogodke

organizatorja: pozorila bodo spremenjena v skladu sprikazanim časom (glejte »Ura in datum« str. 39).Izbris starih dogodkov

Časovna cona

Zabava 69

Meni -> Evro vam omogočapreračunavanje vsote v evre tako, davpišete znesek in pritisnete ,.Meni <- Evro vam omogočapreračunavanje vsote iz evrov, tako davpišete znesek in pritisnete ,.

Valuta za pretvorbo je določena z državo, kjerimate sklenjeno naročnino. Pretvornik evrov je navoljo, če imate sklenjeno naročnino in le vdržavah, ki uporabljajo evro.

Ta meni je odvisen od naročnine. Njegova ikona invsebina se lahko zato razlikujeta.

Ta meni vam nudi dostop do igre zopekami. Cilj igre je, da z žogicozadenete čimveč opek in jih takouničite.

Ko razbijete zadnjo opeko, preidete na naslednjostopnjo. Uporabljajte te tipke:

JAVA NI na voljo, če vaš telefon podpira Igre,kajti ti dve funkciji se med seboj izključujeta.Ta meni je odvisen od operaterja in naročnine.

Vaš mobilni telefon podpira Javo, karomogoča izvajanje aplikacij JAVA, naprimer prenesenih iger z omrežja.

OmrežjeOmrežjeOmrežjeOmrežjeNačin prenosaOmogoča vam izbiro vrste omrežja, ki ga uporabljaizbrani profil pri vzpostavljanju povezave.

Pretvornik v evre

Igra z opekami

-> Evro

Evro ->

Igra z opekami

4 in 6 za pomik loparja v levo ali desno.

* in #za met žoge v levo in desno. Zazačetek igre pritisnite katero koli odteh tipk.

0

Prekinitev igre lahko traja največ2 minuti. Po tem času se zaslon vrnev pripravljenost, igra pa jeizgubljena.

JAVA

Java

70 Zabava

GSM ali GPRS: vaš mobilni telefon uporablja zapovezavo WAP le omrežje GSM ali GPRS.Najprej GPRS: mobilni telefon najprej poskusivzpostaviti povezavo z omrežjem GPRS, šele nato zomrežjem GSM, če omrežje GPRS obvzpostavljanju povezave ni na voljo.

Če izberete to možnost, morate konfiguriratinastavitve za omrežje GSM in za omrežje GPRS(za podrobnosti glejte str. 38).Naslov DNSOmogoča, da vnesete naslov DNS zunanjegapodatkovnega omrežja, s katerim se želite povezati.Svojo izbiro potrdite s tipko ,.

Omrežni računOmogoča, da izberete enega od podatkovnihprofilov, ki ste jih določili v meniju Nastavitve >Nastavitve dostopa (glejte str. 38). Na prikazanemspisku izberite nastavitve povezave in za potrditevpritisnite ,.SamozagonSamozagonSamozagonSamozagonOmogoča, da samodejni zagon Jave nastavite naVklop ali Izklop. Ko je nastavljeno na Vklop, seaplikacija Java takoj po namestitvi samodejnozažene.

Zabava 71

13 • Podatki o klicih

V tem meniju lahko nastavite klicnenastavitve (preusmeritve, čakajočiklic itd.).

Preusmeritve klicevPreusmeritve klicevPreusmeritve klicevPreusmeritve klicevTu lahko preusmerite dohodne klicena telefonski predal ali na drugoštevilko (če je v imeniku ali ne),

nanaša pa se na: Podatkovne klice, Glasovne klice inFaks klice.

Pred vklopom te funkcije morate vpisati številketelefonskih predalov (glejte »Telefonski predali«str. 72). Ta funkcija je odvisna od naročnine in serazlikuje od prevezovanja klicev, ki se dogaja, ko jevzpostavljenih več klicev.BrezpogojnoBrezpogojna preusmeritev preusmeri vse dohodneklice.

Opozorilo! Če izberete to možnost, klicev ne bosteprejemali, dokler je ne izklopite.

PogojnoTa možnost vam omogoča, da določite pogoje, podkaterimi se dohodni klici preusmerijo. Na voljo sotri možnosti: Če ni odgovora (na klic nisteodgovorili), Če ni dosegljiv (omrežje ni v dosegu) aliČe je zasedeno (klic je že vzpostavljen, vašanaročnina pa ne vključuje čakajočih klicev ali pa tiniso vključeni). Vsako možnost lahko nastaviteposebej.Ko izberete Pogojno ali Brezpogojno, izberite tudi, aliželite preusmerjati klice na telefonski predal ali nadrugo telefonsko številko, preusmeritev pa lahkotudi prekličete.Stanje

Tu lahko prikažete stanjepreusmeritve.

Telefonski predaliTelefonski predaliTelefonski predaliTelefonski predaliTa meni vam omogoča, da vpišeteštevilko telefonskega predala (če ta niže shranjena na kartici SIM).

V nekaterih primerih morate vpisati dve številki:eno za poslušanje sporočil in eno za preusmeritev.Obrnite se na operaterja.

Nastavitve klicev

Nastavitve klic.

Preusmer. klic.

Stanje

Telef. predali

72 Podatki o klicih

Samodejno ponavljanje klicev Samodejno ponavljanje klicev Samodejno ponavljanje klicev Samodejno ponavljanje klicev Omogoča vam, da samodejnoponovno klicanje nastavite na Vklop alina Izklop. Če je Vklopljeno in je klicana

številka zasedena, jo bo telefon samodejno klical,dokler je ne dobi (poklical bo do desetkrat). Obvsakem poskusu telefon zapiska; ko uspe, zapiskaše enkrat.

Po vsakem poskusu je zakasnitev daljša.

Odgovor s katero koli tipkoOdgovor s katero koli tipkoOdgovor s katero koli tipkoOdgovor s katero koli tipkoTa možnost vam omogoča, dasprejmete klic s pritiskom na katerokoli tipko, razen ), s katero kliczavrnete.

Čakajoči klicČakajoči klicČakajoči klicČakajoči klicČakajoči klic deluje različno vrazličnih vrstah omrežij (GSM aliGPRS).

Z GSM klicemTu lahko Aktivirate ali Deaktiviratečakajoči klic, nanaša pa se na: Vseklice, Glasovne klice, Faks klice in

Podatkovne klice.

Če med klicem prejmete nov klic in je ta možnostvključena, zaslišite pisk. Izberite možnost Stanje čevas zanima, ali je čakajoči klic vključen ali ne.

Ta funkcija je odvisna od naročnine. Obrnite se nasvojega operaterja.Z GPRS klicem

Omogoča vam, da Aktivirate aliDeaktivirate možnost čakajočega klicaza dohodne glasovne klice med

potekom povezave GPRS.Številka klicateljaŠtevilka klicateljaŠtevilka klicateljaŠtevilka klicatelja

Tu lahko svojo identiteto sogovornikuPrikažete ali jo pred njim Skrijete.Možnost Stanje prikazuje, ali je

funkcija vklopljena.

V tem meniju najdete spisek vsehoddanih in prejetih klicev, poskusesamodejnega ponovnega klicanja in

stroške klicev. Klici (opravljeni, neodgovorjeni inprejeti klici) se izpišejo v časovnem zaporedju, navrhu spiska so zadnji klici. Ko je Spisek klicevprazen, se izpiše Ni vsebine.

Samo. ponav. kl.

Odg. s kat. tipko

Čakajoči klic

Z GSM klicem

Spisek klicev

Z GPRS klicem

Št. klicatelja

Spisek klicev

Podatki o klicih 73

Spisek klicevSpisek klicevSpisek klicevSpisek klicevV glavnem vrtiljaku pritisnite ,,nato izberite Podatki o klicu > Spisekklicev > Spisek klicev, če želite prikazati

spisek klicev. S puščicama + in - lahko drsite pospisku. Če še enkrat pritisnete ,, vam bodo navoljo podatki o datumu, uri, telefonski številki instanju katerega koli klica ter o tem, ali je šlo zadohodni ali odhodni klic. Pritisnite , za dostop dovrtiljaka, ki vam omogoča, da za določeno številkoizberete Klic, Pošlji SMS, Zbriši ali Shrani.PonastavitevPonastavitevPonastavitevPonastavitev

Pritisnite ,, izberite Podatki o klicu >Seznam klicev in nato Ponastavitev. Zaponastavitev dvakrat pritisnite,.

Telefon shrani zadnjih 30 številk v Spisek klicev, naprvem mestu spiska je številka zadnjega klica.Katero koli številko s tega spiska lahko neposrednopokličete. V stanju pripravljenosti pritisnite +, čeželite odpreti Spisek klicev. Če je številka s spiskaklicev tudi v vašem Imeniku, bo prikazano ustreznoime. Pritisnite + ali -, izberite številko za ponovnoklicanje in pritisnite (. Pritisnite ), čeželite klic končati.

V tem meniju lahko nadzorujetestroške in dolžino svojih klicev.

Števci GSMŠtevci GSMŠtevci GSMŠtevci GSMV tem meniju imate dostop do spodajopisanih možnosti.

Števec klicev GSM ne šteje povezav WAP. Večinaspodaj opisanih možnosti je odvisnih odnaročnine.Skupno trajanje

Izberite to možnost in pritisnite , zaPrikaz ali Ponastavitev trajanja Odhodnihali Dohodnih klicev.

Podatki o zadnjem klicuTa funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

V tem meniju lahko preverite trajanjein stroške zadnjega klica.

Spisek klicev

Ponastavitev

Števci klicev

Števci klicev

GSM števci

Skupno trajanje

Zadnji klic

74 Podatki o klicih

Po koncu klicaTa funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

Tu lahko vklopite ali izklopite kratkoobvestilo o trajanju oziroma stroškihklica, ki se izpiše, ko končate klic.

Celotni stroškiTa funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

Tu lahko prikažete skupne stroške inizbrišete števec. Števec je lahkozaščiten s kodo PIN ali PIN2.

Števci GPRSŠtevci GPRSŠtevci GPRSŠtevci GPRSTa možnost je odvisna od naročniškega razmerjain omrežja.

V tem meniju lahko izberete eno odteh možnosti:

Zadnja seja mobilnikaTa možnost izpiše količino prenesenihpodatkov v zadnji mobilni seji (npr.povezava WAP prek GPRS).

Zadnja seja računalnikaTa možnost izpiše količino prenesenihpodatkov v zadnji povezavi zračunalnikom.

Števci klicev na mobilnem telefonu lahko izmerijodrugačne podatke kot vaš operater. Števce klicevzato upoštevajte le kot informativno vrednost.

Prikaže porabljeni znesek, če stevpisali ceno enote.Tu lahko Celotne stroške ponastavitena 0. Za to potrebujete kodo PIN2.Tu lahko preverite, koliko denarjaje še na voljo za klice (do prejnastavljene omejitve).Tu lahko prekličete omejitevporabe. Omejitev je lahko zaščitenas kodama PIN ali PIN2 (odvisno odnaročnine).Tu lahko vpišete omejitev stroškov,ki se uporablja v meniju Prikažiostanek.

Po koncu klica

Celotni stroški

Prikaži

Ponastavitev

Prikaži ostanek

Brez omej. por.

Omejitev stroškov

Tu lahko nastavite ali spremenitetarifo za enoto. Najprej vpišiteuporabljeno valuto (najmanj trijeznaki) in potem ceno enote.

Vrednost tarife

GPRS števci

Seja mobilnika

Seja PC

Podatki o klicih 75

14 • WAPVaš mobilni telefon podpira storitvena osnovi protokola WAP (WirelessApplication Protocol). Vgrajen

brskalnik WAP vam omogoča dostop do storitev, kijih ponuja vaše omrežje, npr. novice, šport,vremenska napoved in drugo.

Vaš mobilni telefon že podpira možnost WAP, če jevključena v naročnino; če je telefon že nastavljen,v tem razdelku opisane spremembe najbrž ne bodopotrebne.Nekateri operaterji omogočajo nastavitevdostopnih parametrov WAP na daljavo. Zapodrobne informacije se obrnite na operaterja.

Glavni meni brskalnika WAP vam omogoča, danastavite nastavitve v zvezi z WAP-om, se povežetez domačo stranjo svojega operaterja, določitezaznamke za neposredne in hitrejše povezave itd.Zagon brskalnika WAPZagon brskalnika WAPZagon brskalnika WAPZagon brskalnika WAP1. Če želite zagnati brskalnik WAP, pritisnite in

zadržite tipko @, ko je telefon v stanjupripravljenosti.

Lahko izberete tudi Storitve ponudnika > WAP >Domača stran in pritisnete ,.

2. Telefon se bo z omrežjem povezal v skladu zNastavitvami dostopa, kot ste jih nastavili vmeniju Nastavitve > Omrežje (glejte str. 38).

3. Zagnal se bo brskalnik, na zaslonu pa vam boanimacija sporočala, da se telefon povezuje zdomačo stranjo vašega operaterja.

4. Pritisnite + ali - za pomikanje po spletnihstraneh, nato pritisnite ,, če želite izbratioznačen element.

5. Pritisnite c za vrnitev na prejšnjo stran.Zapiranje brskalnika WAPZapiranje brskalnika WAPZapiranje brskalnika WAPZapiranje brskalnika WAPČe želite zaključiti z brskanjem, pritisnite inzadržite c, ali pritisnite @, izberite Možnosti> Izhod in za potrditev pritisnite ,.Domača stranDomača stranDomača stranDomača stranDomača stran je povezava s prvo stranjo WAP, kivam bo na voljo, ko boste v stanju pripravljenostizagnali brskalnik WAP. V večini primerov je tamožnost v meniju Storitve WAP prednastavljena invas bo neposredno povezala z domačo stranjooperaterja.Privzeto domačo stran lahko spremenite tako, dadoločite ime in URL naslov druge domače strani, ki

Internetne storitve

WAP

76 WAP

bo nadomestila trenutno (glejte »Shrani kot domačostran« str. 80).ZaznamkiZaznamkiZaznamkiZaznamkiTa meni vam omogoča, da shranite naslovenajljubših strani WAP, jih po želji preimenujete iniz seznama do njih hitreje dostopate.

To lahko storite tudi med brskanjem: Pritisnite@ za dostop do Možnosti, nato izberite Zaznamki.V tem primeru bosta polji Ime in URL samodejnozapolnjeni s podatki strani, po kateri brskate.Dodajanje zaznamkov1. Izberite WAP > Zaznamki > Dodaj zaznamek in

pritisnite ,.2. Začnite vnašati novo ime: samodejno se

prikaže zaslon za urejanje.3. Pritisnite ,, če želite shraniti vneseno ime.4. Pritisnite -, če se želite pomakniti v polje za

naslov ter nadaljevati z vnašanjem naslovaWAP.

Urejanje zaznamkovV tem meniju lahko Izbrišete shranjene zaznamke alijih Uredite, na primer spremenite ime ali naslov. Vobeh primerih izbiro potrdite s tipko ,.

Uporaba zaznamkovČe se želite povezati s stranjo WAP, ki ste joshranili kot zaznamek, jo preprosto izberete vseznamu in za povezavo pritisnete ,.Vnašanje naslovaVnašanje naslovaVnašanje naslovaVnašanje naslovaV tem meniju lahko vnesete naslov strani WAP, skatero se lahko neposredno povežete tako, da joizberete in pritisnete ,. To je hiter način dostopado naslovov WAP, ne da bi jih bilo treba shraniti kotzaznamke.1. Pritisnite , in vnesite URL naslov želene

strani.2. Za povezavo s to stranjo pritisnite ,.

Vsi naslovi, ki jih v ta meni vnesete in se z njimipovežete vsaj enkrat, se bodo pojavili na spisku:izberite enega od elementov na spisku in pritisnite,, če se želite ponovno povezati z ustreznostranjo, ne da bi vam bilo treba ponovno vnašaticeloten naslov.

NastavitveNastavitveNastavitveNastavitveUrejanje domače straniOmogoča vam, da spremenite ime in naslov Domačestrani:1. Pritisnite , in začnite vnašati novo ime.

Samodejno se prikaže zaslon za urejanje.

WAP 77

2. Pritisnite ,, če želite shraniti vneseno ime.3. V meniju Uredi domačo stran pritisnite -, če se

želite pomakniti v polje za naslov in na enaknačin spremeniti še naslov.

Izbira profilaV tem meniju lahko izberete enega od profilov, ki sona voljo, potem pa za vsakega od njih določitenastavitve povezave: s pomikanjem + ali - izbereteprofil, nato pritisnete < ali > za izbiro / opustitev in, za potrditev.

Vse spodaj opisane nastavitve povezave se bodonanašale na izbrani profil, ki ga lahko za lažjeprepoznavanje preimenujete.PovezavaIzbiranje povezaveVam omogoča, da izberete enega od podatkovnihprofilov, ki ste jih določili v meniju Nastavitve >Nastavitve dostopa (glejte str. 38 za podrobnepodatke o tej temi).Na prikazanem spisku izberite nastavitve povezavein za potrditev pritisnite ,. Način prenosaOmogoča vam izbiro vrste omrežja, ki ga uporabljaizbrani profil pri vzpostavljanju povezave.

GSM ali GPRS: mobilni telefon bo uporabljalomrežje GSM ali GPRS samo za povezave WAP.Najprej GPRS: mobilni telefon najprej poskusivzpostaviti povezavo z omrežjem GPRS, šele nato zomrežjem GSM, če omrežje GPRS obvzpostavljanju povezave ni na voljo.

Če izberete to možnost, morate konfiguriratinastavitve za omrežje GSM in za omrežje GPRS.Glejte str. 38 za več podrobnosti.

Naslov proxyjaOmogoča vam, da določite naslov posredniškegaprehoda, ki bo uporabljen pri vzpostavljanjupovezave WAP z izbranim profilom. Pritisnite ,in vnesite naslov, ki ste ga izbrali, in izbiro potrdites pritiskom na ,.

Pritisnite in zadržite 0 za piko ».«

Vrata proxyjaTa možnost vam omogoča, da določite številko vratposredniškega strežnika, v primeru, da posredniškistrežnik, ki ga uporabljate, zahteva drugačnoštevilko vrat. Pritisnite , in vnesite izbranoštevilko ter izbiro potrdite s pritiskom na ,.

78 WAP

VarnostCertifikatiIzberite ta meni in pritisnite , za prikaz seznamanameščenih varnostnih certifikatov. Izberite enegaod elementov seznama in pritisnite , za prikazpodrobnosti ali izbris.Informacije o sejiTa možnost vam omogoča prikaz podatkov otrenutni seji WAP: vrsta zaščite, razred itd.Pritisnite c, če se želite pomakniti stran nazaj.Trenutni certifikatTa možnost vam omogoča prikaz certifikata, ki jetrenutno v uporabi.. Pritisnite c, če se želitepomakniti stran nazaj.Preimenuj profilV tem meniju lahko preimenujete trenutni izbraniprofil: vnesite novo ime (samodejno se bo pojavilzaslon za urejanje), nato pritisnite ,, če želiteshraniti vneseno ime.Možnosti brskalnikaV tem meniju lahko vklopite/izklopite nalaganjeslik, ki so pripete k WAP stranem. Izberite Nikoli aliVedno in s pritiskom na , potrdite izbiro.

Izbira Nikoli pospeši nalaganje strani, po katerihbrskate.

PredpomnilnikV tem meniju lahko izpraznite del pomnilnikatelefona, v katerem se shranjujejo strani, po katerihste brskali med sejo WAP. Izberite Počisti predpomn.in pritisnite , za potrditev.Potisni nabiralnikPotisni nabiralnikPotisni nabiralnikPotisni nabiralnikV tem meniju lahko berete in urejate sporočila, kivam jih je samodejno poslalo omrežje in / ali vašoperater.1. Če ste prejeli obvestilo o prejetem potisnjenem

sporočilu, pritisnite ,, če ga želite prebrati.2. Sicer pa izberite Storitve ponudnika > WAP >

Internetne storitve > Potisni nabiralnik in za dostopdo seznama sporočil pritisnite ,.

Pomembna sporočila imajo poleg ikone zaprebrano / neprebrano še klicaj.

3. Pritisnite + ali - za brskanje po spisku. Koizberete sporočilo, za branje pritisnite ,.

4. Če sporočilo vsebuje naslov WAP (ali URL),pritisnite , za vzpostavitev povezave zustrezno stranjo.

5. Če želite izbrisati potisnjeno sporočilo, izberitePotisni nabiralnik > Uredi sporočila in pritisnite,.

WAP 79

6. Izberite sporočilo, ki bo izbrisano, in zapotrditev pritisnite ,.

Med brskanjem po spletnih straneh lahko za dostopdo spodaj naštetih možnosti pritisnete tipko @.

Meniji, ki so skupni menijema Internetne storitve inMožnosti, so opisani v zgornjem razdelku.

Domača stranDomača stranDomača stranDomača stranTa možnost vam omogoča neposreden dostop dodomače strani mesta WAP, ki ga trenutnopregledujete.NazajNazajNazajNazajVas vrne na stran, po kateri ste brskali pred trenutnostranjo.

Da ta možnost deluje, je pred tem treba brskati povsaj dveh straneh.

NaprejNaprejNaprejNaprejVas vrne na naslednjo prebrskano stran (če ste predtem že izbrali Nazaj).OsvežiOsvežiOsvežiOsvežiTa možnost ponovno naloži stran, po kateri trenutnobrskate, iz njenega izvirnega strežnika.

Shrani kot domačo stranShrani kot domačo stranShrani kot domačo stranShrani kot domačo stranTa možnost menija vam omogoča, da stran WAP,po kateri trenutno brskate, shranite kot privzetodomačo stran. 1. Izberite Shrani kot dom. str. in pritisnite ,.

URL naslov strani, po kateri brskate, sesamodejno pojavi v polju Naslov.

2. Vnesite ime za to domačo stran in pritisnite,.

3. Ko se vrnete v meni Internetne storitve, bo imedomače strani prvi element seznama. Če želite,da se samodejno vzpostavi povezava s tostranjo, pritisnite tipko @, ko je telefon vstanju pripravljenosti.

Shrani kot ...Shrani kot ...Shrani kot ...Shrani kot ...Med brskanjem po straneh WAP vam ta možnostomogoča shranjevanje slik iz strani, po katerihbrskate.1. Med brskanjem izberete slike s pritiskom na

tipko + ali -.2. Ko je slika označena, pritisnite @ za

dostop do Možnosti. Izberite Shrani kot ... inpritisnite ,.

3. Po potrebi sliko preimenujte in pritisnite ,,če jo želite shraniti v Album slik.

Možnosti

80 WAP

IzhodIzhodIzhodIzhodOmogoča vam, da zaključite sejo WAP: zapotrditev izhoda pritisnite ,.Sprejem klicaSprejem klicaSprejem klicaSprejem klicaKo prejmete klic med povezavo WAP:

1. Sprejem klica bo povzročil izhod iz programaWAP in prekinitev trenutne seje. Ko klickončate, se bo telefon vrnil na stran, po kateriste brskali nazadnje, povezava pa boizgubljena.

2. Če klic zavrnete, se boste vrnili na zaslon zapredogled.

WAP 81

15 • Storitve ponudnikaVečina storitev v meniju Storitve ponudnika (npr.Številke storitev, Storitve +) je odvisna odnaročniškega razmerja in vezana na določenegaponudnika: če so storitve vključene v vašenaročniško razmerje, jih vaš mobilni telefon breztežav podpira. Zaradi tega ni nujno, da bodonaslednji prikazani meniji na voljo. Za podrobnejšepodatke o razpoložljivosti in cenah se obrnite nasvojega operaterja.

Ponujene storitve lahko vključujejo telefonskeklice ali pošiljanje SMS sporočil, ki jih je mogočeobračunati.

Telefon podpira standardne GSM ukaze, ki jihlahko omrežju oddate prek tipkovnice in seuporabljajo za omogočanje storitev, ki jih nudiomrežje.• Primer št. 1Pritisnite * 4 3 # in nato (, daomogočite storitev Čakajoči klic.

• Primer št. 2Pritisnite * # 3 1 # in nato (, daizveste, ali je bila poslana vaša številka (CLIP).• Primer št. 3Pritisnite * 6 1 # in nato (, daomogočite funkcijo Preusmerjanje, če ni odgovora.• Primer št. 4Pritisnite * 6 2 # in nato (, daomogočite funkcijo Preusmerjanje, če ni v dosegu.

Podrobnejše podatke o ukazih GSM dobite prioperaterju omrežja.

Nekatere telekomunikacijske storitve (npr.elektronske tajnice in odzivniki) zahtevajo, da izsvojega telefona oddate tone DTMF. Uporabljajo seza oddajanje gesel, številk za povratni klic, izbiromed različnimi možnostmi in podobno.Zaporedje tonov DTMF lahko oddate kadar kolimed klicem s pritiski na tipke od 0 do 9, *in #. Zaporedje tonov DTMF lahko tudi pripnetek telefonski številki, preden jo pokličete (alishranite v Imenik). Telefonska številka in DTMFzaporedje morata biti ločena z znakom za premor.

GSM ukazi

Toni DTMF

82 Storitve ponudnika

Znaka za premor in čakanjeZnak za premor ali čakanje dobite tako, da pritisnetein držite #. Na zaslonu se prikaže w za čakanjeoziroma p za premor. Telefon bo prvi znak zapremor vedno razumel kot znak za čakanje. Kokličete številko, ki vsebuje znak za čakanje, oddavaš telefon prvi del številke (telefonsko številko) inpočaka na povezavo, potem pa pošlje ostale znakekot tone DTMF. Vsak nadaljnji znak za premor bonavaden premor, ki bo povzročil 2,5 sekundezakasnitve.Na primer: dostop do vašega elektronskega odzivnikaZa poslušanje vseh sporočil (recimo, da to pomenikodo 3) na vaši elektronski tajnici (geslo 8421) natelefonski številki 12345678 bi lahko klicali:12345678w8421p3.Telefon pokliče 12345678 in čaka na vzpostavitevzveze. Ko se zveza vzpostavi, odda 8421(geslo),počaka 2,5 sekunde in odda še zadnjo številko. Čese vam zdi 2,5 sekunde prekratka zakasnitev za vašepotrebe, lahko drugega za drugim vnesete večznakov za premor in tako trajanje zakasnitvepodaljšate.

Med pogovorom ali med tem, ko je klic na čakanju,lahko povežete še drug klic. Kasneje lahko med

obema pogovoroma preklapljate (cena na zaslonubo odvisna od lokalne tarife pogovorov v mobilnemomrežju).1. Med klicem lahko pokličete številko in

pritisnete (. Prvotni klic bo zadržan,številka pa bo izpisana na dnu zaslona. Nato botelefon poklical še drugo številko.

2. Za preklapljanje med obema pogovoromapritisnite , in izberite Prekl. med klici. Vsakič,ko preklopite z enega klica na drugega, telefontrenutno aktivni klic postavi na čakanje inaktivira tistega, ki je bil na čakanju.

3. Aktivni klic končate s pritiskom na tipko). Aktivni klic se konča, klic na čakanjupa ostane na čakanju.

4. Klic na čakanju končate tako, da ga aktivirate zizbiro Prekl. med klici in pritisnete ).

Opombe:Drugo številko lahko vnesete s tipkovnico ali:- jo prikličete iz telefonskega imenika s pritiskomna - in izbiro imena osebe, ki jo želite poklicati;- jo prikličete iz spiska klicev s pritiskom na + inizbiro številke osebe, ki jo želite poklicati;Nov klic med pogovorom

Storitve ponudnika 83

Med pogovorom lahko sprejmete še drug klic (če toomogoča vaše naročniško razmerje). Ko sprejmeteše drug klic, vas telefon opozori s piskom in nazaslonu izpiše Klic čaka.

Za sprejem klica med pogovorom morate imeti:- to funkcijo v naročniškem razmerju,- izključeno možnost »Preusmerjanje klicev« zagovorne klice (glejte str. 72),- vključeno možnost »Čakajoč klic« (glejte str. 73).

Ko sprejmete drug klic, pritisnite ,. Potem lahko:• sprejmete drugi klic; prvi je dan na čakanje,

drugi postane aktiven. Za preklapljanje medobema pogovoroma pritisnite , in izberitePrekl. med klici Vsakič, ko preklopite z enegaklica na drugega, telefon trenutno aktivni klicpostavi na čakanje in aktivira tistega, ki je bilna čakanju. Za vključitev novega kličočega vkonferenčno zvezo pritisnite , in izberiteKonferenca.

• zavrnete drugi klic.• končate aktivni klic in dohodni klic bo začel

zvoniti.

Opombe:- Če želite na ta klic odgovoriti, pritisnite (.S pritiskom na ) ga zavrnete.- Če imate omogočeno preusmerjanje klicev »Če jezasedeno« (glejte »Preusmeritve klicev« str. 72),ne boste nikoli sprejeli drugega klica, ker bo ta obzasedeni liniji vedno preusmerjen.


Ko se pogovarjate in imate en klic že na čakanju,lahko sprejmete še tretji klic. Telefon vas opozori spiskom. Preden lahko na tretji klic odgovorite,morate enega od klicev končati. Lahko pavzpostavite konferenčno zvezo, ki vključujetretjega kličočega (glejte spodaj). Ta možnost jeomejena na dva hkratna pogovora (enega aktivnegain enega na čakanju).


Konferenčno zvezo lahko vzpostavitez zaporednimi odhodnimi klici, lahkopa jo naredite iz več zvez, ki jih že

Odgovor na klic med pogovorom

Odgovor na tretji klic

Konferenčna zveza

Konferenca

84 Storitve ponudnika

imate vzpostavljene. V konferenčni zvezi imatelahko do pet udeležencev hkrati. Končate jo spritiskom na ). S tem se vse zveze prekinejo.Pri zaporednih odhodnih klicih vzpostavite najprejnormalno zvezo s prvim udeležencem konferenčnezveze. Ko je ta vzpostavljena, pokličite drugegaudeleženca, kot je opisano zgoraj v razdelku “Novklic med pogovorom”. Ko je vzpostavljena še drugazveza, pritisnite , in izberite Konferenca. Postopekponavljajte, dokler niso priključeni vsi udeleženci.Če med konferenčno zvezo sprejmete dohodni klicin je v konferenčni zvezi manj kot pet udeležencev,lahko novi klic sprejmete s pritiskom na ,.Ponovno pritisnite ,, izberite Konferenca in noviudeleženec bo priključen konferenčni zvezi. Česprejmete dohodni klic med konferenčno zvezo, kiže ima pet udeležencev, lahko nanj odgovorite, nemorete pa ga vključiti v konferenco.

Za vstop v meni Sogovorniki, ko je konferenčnazveza v teku, pritisnite ,. Udeleženca konferencelahko izključite z izbiro Odstr. udelež. in pritiskomna , za potrditev, ali izbiro Zasebni klic pa lahko stem udeležencem vzpostavite zaseben pogovor(ostali udeleženci so na čakanju).


Povežete lahko aktivni klic in klic, ki ga imate načakanju. Ko bo prenos povezave opravljen, boste viiz nje izključeni. Med klicem pritisnite ,, izberitePrenos in pritisnite ,.

Ta možnost se razlikuje od preusmerjanja klicev,ki poteka, še preden vi na klic odgovorite (glejtestr. 72).

Prevezava klica

Storitve ponudnika 85

86 Ikone in simboli

Ikone in simboliV stanju pripravljenosti je lahko na zaslonu hkratiprikazano več simbolov.Če simbol omrežja ni prikazan, potem omrežjetrenutno ni dostopno. Morda ste na območju sslabim sprejemom: premaknite se drugam.

Neslišno – ob prejemu klica telefon ne bozvonil.Tresenje – Ob sprejemu klica vas bo telefonopozoril s tresenjem.Baterija – Črtice označujejo napolnjenostbaterije (4 črtice = polna, 1 črtica = prazna).

Omrežje GSM: vaš telefon je prijavljen vomrežje GSM.Kakovost sprejema: več ko je prikazanihčrtic, boljši je sprejem.Telefonski predal – V telefonski predal steprejeli novo sporočilo.

Sporočilo SMS – Prejeli ste novo sporočilo.SMS pomnilnik poln – Pomnilnik za SMSsporočila je poln. Izbrišite stara sporočila,da boste lahko sprejeli nova.Zaklenjena tipkovnica – Zaščiti tipkovnicopred nenamernim pritiskanjem tipk.

GPRS povezava – Vaš telefon je povezan zomrežjem GPRS.

Budilka je aktivirana.Sledenje (roaming) – Simbol je prikazan,ko je vaš telefon prijavljen v tujem omrežju(predvsem, ko ste v tujini).Brezpogojna preusmeritev klicev natelefonsko številko – Vsi vaši dohodni kliciso preusmerjeni na telefonsko številko, kini številka telefonskega predala.Brezpogojna preusmeritev klicev vtelefonski predal – Vsi vaši dohodni kliciso preusmerjeni v telefonski predal.Domače področje – Področje, ki ga določivaš operater omrežja. Odvisno je odnaročniškega razmerja. Za podrobnosti seobrnite na svojega ponudnika storitev.

Neposredna sporočila – Možnostneposrednih sporočil je Vklopljena.Pomnilnik je poln – Pomnilnik telefona jepopolnoma zaseden. Izbrišite nekajpredmetov, da boste lahko shranjevalinove.

Sporočilo MMS – Prejeli ste novovečpredstavnostno sporočilo.

Varnostna navodila

Vaš mobilni telefon je radijski oddajnikin sprejemnik nizke moči. Meddelovanjem oddaja in sprejema radijskevalove. Ti radijski valovi prenašajo vaš

govor ali podatkovni signal do bazne postaje, ki jepovezana s telefonskim omrežjem. Oddajna močvašega telefona je pod nadzorom omrežja.• Vaš telefon oddaja in sprejema radijske valove

na frekvenčnem območju GSM (900/1800MHz).

• Oddajno moč (0,01 do 2 W) nadzoruje omrežjeGSM.

• Vaš telefon ustreza vsem zahtevanimvarnostnim standardom.

• Oznaka CE na vašem telefonu označuje, da taustreza evropskim direktivam gledeelektromagnetne ustreznosti (Ref. 89/336/EEC) in direktivam za nizko napetost (Ref. 73/23/EEC).

Za vaš mobilni telefon odgovarjate sami. Preberitein upoštevajte vsa varnostna navodila in jihrazložite vsem, ki si bodo vaš telefon izposodili.

Tako se boste izognili poškodbam sebe, drugih alivašega telefona. Za preprečitev nedovoljeneuporabe vašega telefona upoštevajte naslednjenapotke:

Imejte svoj telefon na varnem mestu inizven dosega otrok.Poskusite se izogniti shranjevanjuzapisane kode PIN. Namesto tega si jo

poskusite zapomniti. Če telefona dolgo ne boste uporabljali, ga izključitein iz njega odstranite baterijo.Po nakupu telefona uporabite meni Varnost inspremenite prednastavljeno kodo PIN. Uporabitemožnosti, ki vam omogočajo omejevanje klicev.

Vaš mobilni telefon je zasnovan v skladu zvsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Kljubtemu pa lahko povzroča motnje na drugih

elektronskih napravah. Zaradi tega morate priuporabi upoštevati vsa lokalna priporočila inpredpise, tako doma kot na poti. Posebej strogi sopredpisi za uporabo mobilnih telefonov v vozilihin letalih.Javnost je že nekaj časa zaskrbljena zaradi možnostizdravstvenega tveganja za uporabnike mobilnihtelefonov. Na podlagi sodobnih raziskav radijsketehnike, vključno s tehnologijo GSM, so bili

Radijski valovi

Varnostna navodila 87

postavljeni varnostni standardi, ki zagotavljajozaščito pred izpostavljenostjo elektromagnetnemusevanju. Vaš mobilni telefon ustreza vsemveljavnim varnostnim standardom in Direktivi oradijski in telekomunikacijski terminalski opremi1999/5/EC.

Energija elektromagnetnega sevanja lahko vplivana nezadostno zaščitene ali občutljive elektronskenaprave. Te motnje lahko povzročijo nesreče.

Pred vstopom v letalo ali ko spravljatetelefon v prtljago: uporaba mobilnihtelefonov v letalu je lahko nevarna za

delovanje letala, lahko povzroči motnje v omrežjihmobilnih telefonov in je lahko nezakonita.

V bolnišnicah, klinikah, drugihzdravstvenih zavodih in povsod drugod,kjer obstaja možnost, da ste v bližinimedicinskih aparatov.Na področjih, ki imajo lahko eksplozivnoatmosfero (bencinske črpalke ali prostori,kjer zrak vsebuje prašne delce, na primerkovinski prah).

V vozilu, ki prevaža lahko vnetljive snovi (tudi če jevozilo parkirano) ali v vozilu, ki ga poganja

utekočinjeni zemeljski plin; najprej preverite, alivozilo ustreza veljavnim varnostnim predpisom.V območjih, kjer se zahteva izklop vseh naprav, kioddajajo radijske valove – na primer v kamnolomihali na drugih področjih, kjer poteka razstreljevanje.

Pri proizvajalcu svojega vozila sepozanimajte, če je elektronska oprema vnjem neobčutljiva na radijske motnje.

Če ste uporabnik srčnega spodbujevalnika:• Ko je telefon vklopljen, ga vedno držite vsaj

15 cm stran od spodbujevalnika, da ne bi prišlodo interference.

• Ne nosite telefona v žepu na prsih.• Uporabljajte uho na nasprotni strani

spodbujevalnika, da boste zmanjšali možnostinterference.

• Izklopite telefon, če sumite, da prihaja dointerference.

Če ste uporabnik slušnega aparata, vprašajtezdravnika in izdelovalca slušnega aparata, ali jevaša naprava občutljiva na motnje, ki jih povzročajomobilni telefoni.

Vedno izklopite svoj telefon

Uporabniki srčnih spodbujevalnikov

Uporabniki slušnih aparatov

88 Varnostna navodila

Upoštevajte naslednja priporočila za boljšedelovanje, manjše oddajanje elektromagnetnegasevanja, manjšo porabo energije in varnodelovanje vašega telefona:

Za kar najbolj učinkovito delovanje vašegatelefona vam priporočamo uporabotelefona v normalnem položaju (t. j. ko neuporabljate prostoročnega načina alipripomočka za prostoročno telefoniranje).

• Telefona ne izpostavljajte ekstremnimtemperaturam.

• Pazite na svoj telefon. Vsaka nepravilnauporaba bo izničila mednarodno garancijo.

• Ne potapljajte telefona v nobeno tekočino. Čeje vaš telefon vlažen, ga izklopite, odstranitebaterijo in ga pred nadaljnjo uporabo pustite24 ur, da se posuši.

• Telefon čistite tako, da ga obrišete z mehkokrpo.

• Klicanje in sprejemanje klicev porablja enakokoličino energije. Telefon porablja v stanjupripravljenosti manj energije, če miruje naistem mestu. V stanju pripravljenosti telefonmed premikanjem porablja energijo za

sporočanje spremembe lokacije omrežju.Nastavitev osvetlitve zaslona za krajši čas inizogibanje nepotrebnemu iskanju po menijihprav tako pomagata varčevati z energijobaterije in s tem podaljšata trajanje pogovorovin stanja pripravljenosti.

Vaš telefon napaja akumulatorska baterija.• Uporabljajte samo priporočeni polnilec.• Baterije ne zažigajte.• Baterije ne zvijajte in ne odpirajte.• Pazite, da kovinski predmeti (na primer ključi

v vašem žepu) ne povzročijo kratkega stika napriključkih baterije.

• Baterije ne izpostavljajte visokimtemperaturam (>60 °C), vlagi ali jedkimokoljem.

Uporabljajte samo originalno dodatnoopremo Philips. Uporaba druge opremelahko poškoduje vaš mobilni telefonPhilips in bo izničila vse garancije zanj.•Poškodovane dele naj vam čim prej

zamenja pooblaščeni serviser. Pazite, da jihzamenja z originalnimi rezervnimi deli Philips.

Izboljšanje delovanja

Podatki o bateriji

Varnostna navodila 89

To zmanjšuje vašo koncentracijo, kar jelahko nevarno. Držite se naslednjihnavodil:• Osredotočite se na vožnjo. Pred uporabo

telefona zapeljite s ceste in parkirajte.• Upoštevajte lokalne predpise držav, v katerih

se vozite in uporabljate vaš GSM telefon.• Če želite uporabljati vaš telefon v vozilu, si

namestite avtomobilski komplet zaprostoročno telefoniranje. Ta je zasnovan pravv ta namen in omogoča, da se medtelefoniranjem osredotočite na vožnjo.

• Poskrbite, da vaš telefon in avtomobilskikomplet ne ovirata zračnih blazin in drugihvarnostnih naprav vašega avtomobila.

• Uporaba alarmnega sistema, ki signaliziradohodne klice z lučko ali trobljo vozila, je vnekaterih državah na javnih cestahprepovedana. Preverite lokalne predpise.

Ob vročem vremenu ali dolgem izpostavljanjusoncu (na primer pred oknom ali vetrobranskimsteklom) se lahko temperatura ohišja vašegatelefona dvigne, še posebej, če je telefon kovinskebarve. V takem primeru se dotikajte vašega telefona

zelo previdno. Izogibajte se njegovi uporabi, če jetemperatura okolice višja kot 40 °C.

Pri odlaganju embalaže, izpraznjenihbaterij in starih telefonov ne pozabiteupoštevati lokalnih predpisov. Prosimo,podpirajte njihovo recikliranje.

Philips je označil baterijo in embalažo sstandardnimi simboli, ki so namenjeni spodbujanjurecikliranja in ustreznega deponiranja vašihmorebitnih odpadkov.

Ne uporabljajte telefona med vožnjo

Standard EN 60950

Skrb za okolje

Baterija: Prečrtan koš za odpadke opozarja, dabaterije ne smete odvreči skupaj zgospodinjskimi odpadki.

Embalaža:Mobiusov trak označuje, da je embalažaprimerna za recikliranje.

Zelena pika označuje, da je bil danfinančni prispevek nacionalnemusistemu za recikliranje in ponovnouporabo (na primer EcoEmballage vFranciji).Trikotne puščice na plastičnem pladnjuin vrečki označujejo, kateri material jeuporabljen in da ga je mogoče reciklirati.

90 Varnostna navodila

Odpravljanje napakTelefon se ne vklopi

Odstranite in ponovnonamestite baterijo (glejtestr. 1). Prepričajte se, da stepriključek polnilnika vključiliv pravo vtičnico telefona(glejte »Napolnite baterijo«str. 2). Potem polnite telefontako dolgo, da se simbol zabaterijo ne premika več. Zdajodklopite telefon s polnilca inga poskusite ponovnovklopiti.

Ob vklopu telefona se na zaslonu izpiše SIM je blokiran

Nekdo, ki ni poznal vaše kodePIN oziroma PUK, jeposkušal uporabljati vaštelefon. Obrnite se na svojegaponudnika storitev.

Na zaslonu se izpiše IMSI zavrnjen

Ta težava je povezana zvašim naročniškimrazmerjem. Obrnite se nasvojega operaterja.

Simbol ni prikazan

Telefon je izgubil povezavo zomrežjem. Lahko da ste vradijski senci (v predoru alimed visokimi stavbami) aliizven območja, ki ga pokrivavaše omrežje. Poskusite sepostaviti drugam, poskusitese ponovno prijaviti vomrežje (zlasti v tujini),preverite, ali je antenapritrjena (če ima telefonzunanjo anteno), ali pa se zapomoč in informacije obrnitena svojega mobilnegaoperaterja.

Zaslon se na pritiske tipk ne odziva (oziroma se odziva prepočasi)

Pri zelo nizkih temperaturahse zaslon odziva počasneje.To je normalno in ne vplivana delovanje telefona. Nesitetelefon v toplejši prostor inposkusite znova. V drugih primerih se oglasitepri svojem prodajalcumobilnih telefonov.

Odpravljanje napak 91

Telefon se noče vrniti v stanje pripravljenosti

Pritisnite in držite c alitelefon izklopite in preverite,ali sta kartica SIM in baterijapravilno nameščeni, nato gaznova vklopite.

Telefon ne prikazuje telefonskih številk dohodnih klicev

Ta možnost je odvisna odomrežja in naročniškegarazmerja. Če omrežje nepošlje številke klicatelja, botelefon namesto nje prikazalKlic 1 ali Zadržan. Zapodrobnejše informacije seobrnite na svojega operaterja.

Ne morete pošiljati besedilnih sporočil

Nekatera omrežja nedovoljujejo izmenjavesporočil z drugimi omrežji.Najprej preverite, ali stevnesli številko centra SMS,ali pa se za podrobnejšeinformacije obrnite nasvojega operaterja.

Ne morete sprejemati in/ali shranjevati slik JPEG

Če je slika prevelika, če jenjeno ime predolgo ali če ni vpravem formatu, jo lahko vašmobilni telefon zavrne. Zapodrobnejše informacije otem poglejte str. 52.

Med polnjenjem baterije simbol za baterijo ne kaže črtic, obris pa utripa

Vedno polnite baterijo vokolju, kjer se temperatura nespusti pod 0 °C in se nedvigne nad 50 °C. V drugihprimerih se oglasite prisvojem prodajalcu mobilnihtelefonov.

Na zaslonu se izpiše Napaka na SIM

Preverite, ali je kartica SIMpravilno vstavljena (glejtestr. 1). Če težava ostane, jemožno, da je vaša kartica SIMpoškodovana. Obrnite se nasvojega operaterja.

Občutek imate, da pogrešate nekaj klicev

Za navadno sprejemanjeklicev se prepričajte, da stamožnosti »Pogojnopreusmerjanje klicev« in»Brezpogojno preusmerjanjeklicev« izklopljeni (glejtestran str. 72).

92 Odpravljanje napak

Ko želite uporabiti možnost iz menija, se na zaslonu izpiše Ni dovoljeno

Nekatere možnosti so odvisneod omrežja. Zato so dostopnesamo, če jih omrežje in vašenaročniško razmerjeomogočata. Za podrobnejšeinformacije se obrnite nasvojega operaterja.

Na zaslonu piše Vstavite kartico SIM

Preverite, ali je kartica SIMpravilno vstavljena (glejtestr. 1). Če težava ostane, jevaša kartica SIM mordapoškodovana. Obrnite se nasvojega operaterja.

Varčnost vašega telefona se zdi manjša, kot je navedena v navodilih

Varčnost je povezana zvašimi nastavitvami (zvonec,trajanje osvetlitve itn.) inmožnostmi, ki jih uporabljate(WAP, IrDA, Bluetooth itd.).Za povečanje varčnostimorate, kadar je le možno,izključiti funkcije, ki jih neuporabljate.

Telefon v avtomobilu ne deluje dobro

Avtomobil ima velikokovinskih delov, ki vpijajoelektromagnetne valove, karlahko vpliva na delovanjetelefona. Na razpolago jeavtomobilski komplet zzunanjo antena, ki vamomogoča prostoročnotelefoniranje.Pri lokalnih oblastehpreverite, ali je uporabatelefona med vožnjodovoljena.

Telefon se ne polni Prepričajte se, da stepriključek polnilnika vključiliv pravo vtičnico telefona(glejte »Napolnite baterijo«str. 2). Če je baterijapopolnoma prazna, utegnetrajati nekaj minut (tudi do 5minut), preden se bo nazaslonu pojavil simbol zapolnjenje.

Odpravljanje napak 93

94 Originalna oprema Philips

Originalna oprema Philips

Baterijo lahko polnite v vseh električnih omrežjih.Dovolj majhen je, da ga lahko nosite v aktovki/torbici.

Ta kompaktna rešitev je namenjena prostoročnemudelovanju vašega mobilnega telefona Philips, jepreprosta za uporabo ter prinaša visoko kakovostzvoka.Komplet le priključite na pomožno vtičnico vvozilu.

Posebni gumb za odgovor najdete mnogo lažje kottelefon. Ko prejmete klic, nanj odgovorite preprostos pritiskom na ta gumb. Ko je telefon v mirovanju,pritisk na gumb sproži glasovno izbiro.

V nekaterih državah je uporaba telefona medvožnjo prepovedana. Priporočamo vam, da zavarno in zanesljivo uporabo namestitevavtomobilskega kompleta zaupatespecializiranemu tehniku.

Preprosta podatkovna povezava z vašim mobilnimtelefonom Philips: kabel USB omogoča hitroprenašanje podatkov med telefonom inračunalnikom. Ko kabel priključite na telefon, setelefonski imenik in rokovnik v nekaj sekundahsamodejno sinhronizirata. S priloženo programskoopremo lahko pošiljate fakse in SMS ter s spletaprenašate slike in melodije.

Za uporabo telefona, kot je bila opisana zgoraj, inveljavnost garancije vedno uporabljajte originalnoopremo Philips, ki je bila oblikovana posebej zavaš telefon. Philips Consumer Electronics neodgovarja za nobeno škodo, ki bi jo povzročilauporaba nepooblaščene dodatne opreme. Zaoriginalno opremo Philips povprašajte pri svojemprodajalcu.

Polnilnik

Univerzalni avtomobilski komplet

Udobna slušalka

Komplet za podatkovno povezavo

Izjava o ustreznostiMi

Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios92156 Suresnes CedexFRANCE

s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelekPhilips 355CT 3558Celični mobilni radio GSM 900/GSM 1800TAC: 352765

na katerega se nanaša ta izjava, ustreza naslednjimstandardom:

EN 60950, EN 50360 in EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1

Izjavljamo, da je izdelek preizkušen v skladu spredpisi in da je zgoraj imenovani izdelek v skladuz zahtevami Direktive 1999/5/EC.

Postopek za ugotavljanje skladnosti, omenjen včlenu 10 in opisan v dodatku V Direktive 1999/5/EC, smo upoštevali v skladu z členi 3.1 in 3.2 vsodelovanju z naslednjim obveščenim telesom:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKIdentifikacijska oznaka: 0168

Le Mans, 31. marca 2004Jean-Omer Kifouani

Direktor za zagotavljanje kakovosti

Če vaš izdelek Philips ne deluje pravilno ali jepokvarjen, vrnite telefon prodajalcu aliPhilipsovemu pooblaščenemu servisu. V priloženimednarodni garanciji poiščite podatke opooblaščenih servisih in ustrezni tehničnidokumentaciji.

Spoznajte svoj telefon - Philips · 2004. 9. 6. · telefonski imenik s kartice SIM v vgrajeni telefonski imenik. Pritisnite c za preklic oziroma , za potrditev. Če kopiranje sprejmete,

Documents