Spotlight EP News April 8, 2011 No. 373

8/7/2019 Spotlight EP News April 8, 2011 No. 373

1/31

~~~#wpozlkndzfpcf~w#gob

Pvilkwdfj i{ F#P# BHWW BFJKH HJ]FYZKWKCN KCG# ]ol# T Co# 7>7 Hpykl 4zd, 9088


2/31

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04, 9088 PHNF 9

Gfyz kfj Wekl l w ,

Zdf Lhzfwz Zfgdcolon{

hcj h Phww koc moy Ghy kcn

G"Lfn $gfyzkmkfj+

Ydfo $gfyzkmkfj+

Fcjolkzf $gfyzkmkfj

+ B{oflfgzykg Hybw

Pyopyko Mooz $gfyzkmkfj+

Gfyzkmkfj/Lkgfcwfj Pyhgzkzkocfy

Hll {ovy Oyzdozkg -Pyowzdfzkg Cffjw#

Lo~fy Ftzyfbkz{ Pyowzdfzkgw

^f ghyf zdhz {ov hyf dhpp{ ~kzd{ovy wfy}kgfw hcj pyowzdfwkw#

^f lkwzfc zo ovy phzkfczw gocgfycw#

^f zhef zdf zkbf zo jo kz ykndz#

^f kcmoyb {ov hiovz ~dhz kwdhppfckcn hcj ftplhkc zdf pyogfww#

[ov hyf ~dhz ovy ivwkcfwwkw hll hiovz#

^f hlwo wpfgkhlkqf kc Wpoyzw Iyhgkcn

9;70 Dkllykwf '7

Lhw Gyvgfw, CB 44088

6>6"7>7"9;=8

Zoll Myff1 8"4>>"6::"9;=8

87:: Qhyhnowh 'H

Fl Phwo, ZT >;;7=

;86"466"=88=

;86"466"=0=4 Mht

8608 Hykqoch Wvkzf 86"I

Fl Phwo, ZT >;;09

;86"6::"9;=8

;86"6::"9;=7 Mht

Gfyzkfj Wekllwf Lhzfwz Zfgdcolon{hcj h Phkoc moy Ghykcn

Hc Opfc Lfzzfy zo Hjykhc Nhygkh1 Mfllo~ Hbpvzff

Hjykhc Nhygkhhcj K dh}f wobfzdkcn kc gob"

boc hgzvhll{, z~o zdkcnw kc

gobboc# f iozd lowz ovy

z~o lfnw IZE ~dkgd

bfhcw, movy kcgdfw iflo~ zdfecff, oy zdfyfhiovzw# Ocl{, df

lowz dkw kc dfyokg hgzkoc ~dklf

mkndzkcn kc Yhbhjk, Kyhx

~dfc h yogefz"pyopfllfj

nyfchjf kc}hjfj dkw pfywochl

wphgf hcj lfmz dkb whcw lfnw5

~dklf K lowz bkcf jvf zo zdhz

jf}kl jkhifzfw hcj b{ wzvpkj"

kz{ kc coz wffkcn zo kz ~dfc K

dhj zdf gdhcgf# [ov eco~,

zdf olj Bhgdo w{cjyobf# Om

govywf, lowkcn b{ lfnw hgzv"hll{ wzhyzfj ~dfc K ~hw wzh"

zkocfj kc Zdhklhcj ~kzd zdf

V#W# Hky Moygf, ivz, zdhzw hc"

ozdfy wzoy{# Ivz, ~dhzf}fy,

K}f lfhycfj zo lk}f ~kzd b{

jklfbbh, ~dklf Hjykhcw kw

avwz ifnkcckcn#

Wo, lfz bf wpfhe zo

97"{fhy"olj Hjykhc zo zfll dkb

~dhz zo ftpfgz hcj do~ zo

jfhl ~kzd zdf mhgz zdhz df kw

bkwwkcn z~o lfnw# Kz hkcz

fhw{, Hjykhc, kc mhgz, kzw }fy{

dhyj# Ivz, {ovyf h {ovcn

bhc, wzyocn, hcj mvll om lkmf

hcj }kzhlkz{# dklf K, hb hc

olj bhc == {fhyw olj hcj

govczkcn, zdhcemvll{# Hjykhc,zdf mkywz zdkcn {ovyf nokcn zo

cozkgf kw do~ ikn {ovy ~oylj

dhw ifgobf#

Pyf}kovwl{, {ov dhj

zdf ~oylj hz {ovy mffz, lkzfy"

hll{# [ov yfhgdfj ovz hcj km

{ov govljcz nyhi wobfzdkcn

{ov ~hczfj oy cffjfj, {ov

wkbpl{ wzooj vp, ~hlefj o}fy

zo zdf kzfb hz dhcj, hcj

pkgefj kz vp# Co~, do~f}fy,{ovy yfhgd kw ocl{ hw locn hw

{ovy hybw#

Kb nlhj zdhz Dobfw moy Ovy

Zyoopw Ivklj Iyknhjf, hcj

dvcjyfjw om }olvczffyw, kw

ivkljkcn {ov h cf~ dobf,

ocf zdhzw wvkzfj zo {ovy goc"

jkzkoc hcj zo {ovy cffjw# Zdkw

bfhcw zdhz ghikcfzw hyf nokcn

zo if hz h lf}fl zdhz {ov ghc

yfhgd, jooy~h{w hyf nokcn zo

if ~kjf fcovnd moy {ov zo

bhcfv}fy kc hcj ovz om }hyk"

ovw yoobw, ~hzfy mhvgfzw hyf

nokcn zo if loghzfj glowf zo

~dfyf {ov ghc yfhgd zdfb,

hcj ihzdyoobw hyf nokcn zo

if mkzzfj wo zdhz {ov ghc nhkcwobf kcjfpfcjfcgf kc

ihzdkcn {ovywflm# Zdowf olj

dovwfw, Hjykhc, avwz hyfcz

ivklz moy pfoplf lkef vw hcj,

yfbfbify, zdfyf hyf bkllkocw

om pfoplf kc Hbfykgh ~kzd

bkwwkcn lkbiw# Wobf om vw kc

~dfflgdhkyw, ~do bvwz bh"

cfv}fy hyovcj hc oljfy

dovwf, avwz ghcz bhef zdf

zyhcwkzkoc# Ivz, ~f bvwz zy{,

hcj cf}fy nk}f vp#

Om govywf, moy

wobfocf lkef vw, Hjykhc,

zdfyfw co wvgd zdkcn hw zozhl

kcjfpfcjfcgf, hlzdovnd

{ovyf {ovcn fcovnd zdhz

~dfc {ov nfz {ovy cf~ pyow"

zdfzkg lfnw {ov bh{ if hilf zo

~hle ~kzdovz zdf hkj om h

ghcf, h ~hlefy, oy h ~dffl"

gdhky# [ovyf wzyocn, Hjykhc,

hcj yfbfbify zdhz hjavwzkcn

zo {ovy gocjkzkoc kw zdf mkywz

zdkcn {ov bvwz jo# Jocz ft"

pfgz zdkcnw zo if hw fhw{ hw

zdf{ ~fyf ifmoyf, ivz, df{,

{ovll nfz vwfj zo kz, K jkj#

Iflkf}f bf zdhz olj ~dffl"gdhky om bkcf dhw wfy}fj kzw

pvypowf# K ghcz jo ~kzdovz kz#

K vwf h ~hlefy zoo, ivz, ocl{

moy ~hlekcn wdoyz jkwzhcgfw#

Kb moyzvchzf kc zdhz, ~kzd b{

pyowzdfzkgw, K ghc, hz lfhwz,

wzhcj vp#

^dklf zdf ~hlefy kw kbpoyzhcz

zo bf, K jocz vwf kz bvgd

hyovcj zdf dovwf ifghvwf zdhz

~ovlj bfhc zdhz K ghc ocl{

vwf ocf dhcj zo ghyy{ zdkcnw#Kc b{ ~dfflgdhky, do~f}fy,##

Goczkcvfw oc phnf =

I{ Aof Ol}fyh , 9088

FPGGWDO^GHWFWWZVJFCZ HYZ

Fl Phwo Gobbvckz{ Gollfnf

~kll dolj kzw 7:zd hccvhl

Wzvjfcz Hyz Ftdkikzkoc hw

phyz om kzw Wpykcn Hyzw Mfwzk"

}hl# Zdf f}fcz kw hc opfc

ftdkikzkoc moy hll FPGG Wzv"

jfczw# Pyfwfczhzkoc om avy{

wflfgzfj pkfgfw ~kll if oc

jkwplh{ hz zdf FPGG Hjbkc"

kwzyhzk}f Wfy}kgfw Gfczfy

Ivkljkcn H Mo{fy, ;060 ]kw"

govcz Il}j# Zdf jkwplh{ kw

opfc zo zdf pvilkg ~ffejh{w

myob 4100 h#b# zo 6100 p#b#,Hpykl =zd zdyovnd Hpykl

9>zd#

Hc h~hyj pyfwfc"

zhzkoc hcj yfgfpzkoc, opfc zo

zdf pvilkg, ~kll if dflj kc

zdf HWG Ivkljkcn H Mo{fy

Zdvywjh{, Hpykl 8: myob

6100 p#b# zo >100 p#b#

Bocfzhy{ h~hyjw ~kll if

pyfwfczfj moy mkywz, wfgocj,

zdkyj plhgf hcj docoyhilfbfczkoc, hw ~fll hw Ifwz om

Wdo~# H~hyjw hyf bhjf

h}hklhilf zdyovnd zdf FPGG

Wzvjfcz No}fycbfcz Hwwo"

gkhzkoc#

Goczhgz ftdkikzkoc gooyjkch"

zoy Bkgdfllf Bvypd{ hz

$;86+ 478"9:80 moy boyf

kcmoybhzkoc#


3/31


^kzcfwwkcn Lk}f Mkyf ocMoyz Ilkww

Wzoy{ hcj Pdozow i{ Ykge{ A# Ghyyhwgo

Oc Bhygd 78, 9088, zdf:/9>zd Mkflj Hyzkllfy{ Ihzzhlkoc kc}kzfjbfbifyw om zdf gobbvckz{ zo wff hlk}f mkyf ftfygkwf oc BgNyfnoy Yhcnfhz Moyz Ilkww# Fbplo{ffw myob WkfyyhPyo}kjfcgf Fhwz Bfjkghl Gfczfy hcjWogoyyo Kcjfpfcjfcz Wgdool Jkwzykgz,hw ~fll hw woljkfyw wpovwfw, ~fyf kc"}kzfj zo ~kzcfww hcj phyzkgkphzf kc zdfmkflj ftfygkwf# ]hykovw mkflj hyzkllfy{pkfgfw lkef zdf B>>> Do~kzqfy hcj zdfcf~ B80; Phlhjkc }fdkglfw ~fyf ocjkwplh{#

Lkfvzfchcz Golocfl Gdykwzo"pdfy Boyfzzk, gobbhcjfy om zdf vckz,~dkgd kw h phyz 9cj Iyknhjf, 8wz Hy"boyfj Jk}kwkoc, wzhzfj zdhz zdf pokcz omzdkw jh{ kw zo kczyojvgf zdf goypoyhzfphyzcfyw hcj wgdool jkwzykgz zo dkw wol"jkfyw hcj zdfky oc"nokcn zyhkckcn bkw"wkoc# Zdf ~dolf pvypowf om zdfwfftfygkwfw kw zo effp nokcn, effp zyhkc"kcn, effp pyfphykcn moy ihzzlf yfhjk"cfww# ^f jo zyhkckcn lkef zdkw jh{ hcjckndz, kc dfhz hcj golj, jh{ hmzfy jh{#Kc mhgz, bhc{ om zdfwf woljkfyw dh}f cozwlfpz kc 7= dovyw# ^f dh}f zo zyhkc $hwkm+ ~f ~fyf nfzzkcn yfhj{ zo no Moygf

Goc# Zdkw ~ffe, ~f hyf pyfphykcn moyf}hlvhzkocw, ~dfyf bhc{ om zdfwf wol"jkfyw ~kll nfz pyobozfj zo zdf cftzlf}fl#

PMG# Iykhc Yf{coljw, jyk}fymoy ocf om zdf B>>> zfhbw, ~hw ocfwvgd woljkfy h~hkzkcn pyobozkoc# Hmzfyh {fhy hcj h dhlm kc zdf bklkzhy{, df ~hwlooekcn moy~hyj zo ifkcn pyobozfj zoWpfgkhlkwz# Yf{coljw, hc Ko~h chzk}fhcj h pyovj bfbify om 7yj Wfg, 8wzplhzooc, Iyh}o Ihzzfy{, :zd Ihzzhlkoc,

whkj df ~hw dhpp{ zdhz dkw ~kmf ghbfovz zo wff ~dhz df jofw# Kzw nooj if"ghvwf ~dfc K nfz dobf jon"zkyfj, wdfllco~ eco~ ~d{# fll if ovz dfyf,wobfzkbfw moy jh{w, wdoozkcn, yfphky"kcn, pyfphykcn kc zdf doz Fl Phwo jfwfyz#Moy h coybhl jh{, zdkw zyvge ~ovlj if

gobplfzfl{ lohjfj ~kzd yovcjw, zdhz~fll zhef hll jh{ mkykcn# Zdf B>>>H"9 zo~fj Do~kzqfy vwfw 866 bb dkndftplowk}f yovcjw ~kzd h pokcz jfzochz"kcn $kbphgz+mvwf#

Wnz Nklwoc,myob hc"ozdfy B>>>zfhb ft"plhkcfj zdhz,

kc zdf mkflj,zdf Do~"kzqfy ghccocghc if vwfjhw h jfmfcwfjfzfyyfcz#^fyf oc

zdf ihge lkcf hcj ~f ghc pyozfgzzdf myocz lkcf# ^dfc hwefj ~d{ dfgoczkcvfw zo pvz kc hll zdf ~oye zopfymfgzkcn zdkw ekcj om ftfygkwf,Nklwoc, h : {fhy }fzfyhc, Kzw mvc,kzw hc hjyfchlkcf yvwd#

Zdhz hjyfchlkcf yvwd ~hw hl"bowz zoo bvgd moy bhc{ om zdfgk}klkhc oiwfy}fyw, kcglvjkcn zdkwyfpoyzfy# O}fy 60 yovcjw ~fyf wdozo}fy zdf govywf om hc dovy hcj hdhlm hcj K avbpfj hz f}fy{ wkcnlfjfzochzkoc# ^dfc ~f hyyk}fj zo zdf

ghbp kc zdf bkj"jlf om zdf OyoNyhcjf jfwfyz,zdfyf ~fyf : Do~"kzqfyw hcj 7 Phl"

hjkc }fdkglfw$hlocn ~kzd nyovpwom hyzkllfy{ wvp"poyz, bhkczfchcgf,yhjhy hcj ozdfywvppoyz }fdkglfw+pokczfj hz zdfbovczhkc yhcnfhyovcj 4 bklfwh~h{#Goczkcvfw oc cftzphnf


4/31

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04, 9088 PHNF :

Dolh bk nfczf,

F}fy{ wfwwkoc, zdf lfnkwlhzvyf

dhw ocl{ ocf nfcvkcf yfwpoc"

wkiklkz{# Zdhz kw zo phww hc hp"

pyopykhzkocw ikll# ^oye oc

zdkw ikll wzhyzfj ihge kc fhyl{Mfiyvhy{ ~kzd zdf bfbifyw

om zdhz gobbkzzff ~oyekcn 89

dovy jh{w moy z~o boczdw#

Zdf gobbkzzff iyfhew kczo

jkmmfyfcz gobbkzzffw zo wfz

zdf mvcjkcn moy jkmmfyfcz pyo"

nyhbw wvgd hw pvilkg fjvgh"

zkoc, dkndfy fjvghzkoc hcj

dfhlzd hcj dvbhc wfy}kgfw#

F}fczvhll{, zdf gobbkzzffw

bhef yfgobbfcjhzkocw zo

zdf gobbkzzff om zdf ~dolfhcj zdf ikll kw ~ykzzfc# ^kzd

zdhz hbovcz om dhyj ~oye hcj

zdf kcpvz om zdovwhcjw om

Zfthcw, ~f dopfj zdhz h yfh"

wochilf ikll ~ovlj if jyhmzfj#

Hw zkbf phwwfj, zdf gob"

bfczw bhjf pvilkgl{ nh}f

f}fy{ kcjkghzkoc zdhz zdf ikll

~hw coz nokcn zo if nooj moygobbvckzkfw lkef Fl Phwo#

Zdf wfchzf }fywkoc, hz zdkw

zkbf, hppfhyw zo if h boyf yf"

wpocwkilf ikll# ^dklf zdhz

}fywkoc hlwo hjjyfwwfw gvzw,

wfchzoyw dh}f wzhzfj zdfky kc"

zfcz zo mkcj yf}fcvf zo yfjvgf

zdf gvzw#

Dopfmvll{ zdhz ~kll if yf"

mlfgzfj kc zdf mkchl ivjnfz#

Hc{~h{, ihge zo zdf ikll zdf

Dovwf phwwfj#K }ozfj co oc zdf phwwhnf om

Dovwf Ikll 8, h ihj pkfgf om

lfnkwlhzkoc kc zdkw dhyj fgo"

cobkg pfykoj# Zdkw wzhzf kw

wlo~l{ bo}kcn h~h{ myob

zdf pfhe cvbify om Zfthcw

ovz om ~oye# Zdkw ikll kw pyo"

afgzfj i{ yfpvzhilf wovygfw zo

kcgyfhwf zdf cvbify om Zft"hcw ovz om ~oye i{ o}fy

700,000 pfoplf o}fy zdf cftz

ikfcckvb# Co ocf ghc hynvf

zdhz zdowf gocwfxvfcgfw

~ovlj if nooj moy ovy wzhzf#

Zdf ivjnfz hw ~ykzzfc kw }fy{

ihj moy b{ gocwzkzvfczw#

^dklf K yfgonckqf zdhz wobf

bockfw ~fyf zyhcwmfyyfj kczo

pyonyhbw zdhz fjvghzf ovy

wzvjfczw oy pyozfgz ovy flj"

fyl{ hcj jkwhilfj, zdfyfwdovlj cf}fy dh}f iffc wvgd

jyhwzkg gvzw zo zdowf pyo"

nyhbw# Zfthw dhw zdf ~fhlzd

zo mvcj pvilkg fjvghzkoc hz

zdf wzhzf lf}fl kc zdf bhccfy

bhcjhzfj i{ zdf wzhzf gocwzk"

zvzkoc# Zdfyf kw ~fhlzd

fcovnd zo ghyf moy ovy kcjk"

nfcz, bfczhll{ kll, hcj fljfyl{#Zfthw dhw, hmzfy hll, zdf fkndzd

lhynfwz fgocob{ kc zdf ~oylj#

Kwc.z zdhz ~dhz ovy wzhzf lfhj"

fywdkp iyhnw hiovz?

Zdf pyogfww zdhz wdhpfj zdf

ikll zdhz K }ozfj hnhkcwz ~hw

ihjl{ zhyckwdfj# Zdowf ~do

~oyefj oc zdf ikll kc gobbkz"

zff cf}fy f}fc gocwkjfyfj

ghllkcn moy bhc{ om zdf

~fhlzdkfwz goypoyhzkocw zo

lowf ftfbpzkocw myob zhth"zkoc# Kwc.z kz mhky moy zdowf

goypoyhzkocw zo ph{ zdf zhtfw,

hw {ov hcj K jo, zdhz wvwzhkc

zdf pyonyhbw zdhz ifcfmkz

Zfthcw?

Hjjkzkochll{, zdf pyogfww hlwo

jkj wobfzdkcn zdhz wdovlj if

jocf ocl{ kc gobbkzzff hcj

~kzd pvilkg zfwzkboc{#Zdyovnd gobbkzzff o}fy"

wkndz, ~f jfzfybkcf zdf wgopf

om yfwpocwkiklkzkfw moy zdf

hnfcgkfw# Wobf hnfcgkfw

~fyf jkwbhczlfj i{ hbfcj"

bfczw zdhz ~fyf mklfj jfmvcj"

kcn zdfb# Zdf fcj yfwvlz

~ovlj if boyf vcfbplo{"

bfcz#

Kz ~hw ~yocn zo kncoyf zdf

yhkc{ jh{ mvcj# Zdkw kw ft"

hgzl{ zdf gykwkw moy ~dkgd }oz"fyw hppyo}fj zdf

gocwzkzvzkochl hbfcjbfcz#

K ~hcz zo }ozf moy h nooj ikll

moy Zfthw# Km ~f jocz nfz kz

jocf kc zdkw wfwwkoc, zdfc ~f

bvwz dh}f h wpfgkhl wfwwkoc#

^f ghc jo ~h{ ifzzfy zdhc

zdkw ikll#

K yfbhkc {ovy mykfcj hcj pvi"

lkg wfy}hcz,

Gdfczf poy lh nfczf#

Zdf Ivjnfz Ikll

Goczkcvfj myob phnf 7Wzhmm Wfynfhcz Mknvfyoh ft"plhkcfj zdhz zdf{ ~ovlj ifvwkcn 8/: lohjw kcwzfhj omzdf mvll lohjw vwfj kc gobihz#Hw kz ~hw, zdf jfzochzkocw~fyf jfhmfckcn hz h jkwzhcgfom 60 {hyjw h~h{ hcj ~kzd fhypyozfgzkoc hcj Ef}lhy ihzzlfdflbfzw# K ~hw wzyvge i{ zdfmhgz zdhz cocf om zdf woljkfywnokcn hiovz zdfky jvzkfwhyovcj zdf ghbp f}fcmlkcgdfj hz hc{ ftplowkoc#[ov nfz vwfj zo kz hmzfy jokcnkz wo locn, kc zyhkckcn hcj oczdf ihzzlf mkflj# K ~hw coz zdf ocl{ ocf ~do lfmz zdf ftfygkwf kb"

pyfwwfj# Akb Hlzdomm, dfhjmoozihll gohgd hz Fl JoyhjoDknd Wgdool, ghbf h~h{ ~kzdkcgyfjkilf yfwpfgz moy zdf wol"jkfyw ~do ~oye jh{ kc hcjjh{ ovz kc zdf jfwfyz# K wffzdf jkwgkplkcf hcj yfwpfgz kcfhgd om zdf woljkfyw# K cozkgfjzdf gocmkjfcgf kc zdf ~h{f}fc zdhz zdf woljkfyw ~hle# K

wff zdf jkwgkplkcf zdhz zdf{dh}f zo vwf kc f}fy{ wzfp omzdf pyogfww om ~dhz zdf{ jo# Khlwo wff zdf cfnhzk}f mfflkcnwzdhz wobf pfoplf bh{ dh}fhnhkcwz zdf Hybfj Moygfw, ivzK jocz vcjfywzhcj kz# Zdfwfhyf kczfllknfcz, govyzfovw,~fll"wpoefc bfc hcj ~obfczdhz hyf wfy}kcn dfyf# Zdf{

jfwfy}f ovy yfwpfgz#

Moy b{wflm, K ~hwdhpp{ zo hzzfcj zdkw ftfygkwf#Kz nofw zo zdf zyhcwphyfcg{ omzdf Hbfykghc Hybfj Moygfw#Zdf wkbplf hgz om ifkcn hilfzo wff zdfwf bfc hcj ~obfcnokcn hiovz zdfky jvzkfw hcjifkcn hilf zo wff zdf h~f"wobf mkyfpo~fy hz zdfky dhcjwkw wobfzdkcn wkbpl{ vcdfhyjom kc bhc{ bojfyc govczykfwhyovcj zdf ~oylj# Zdf hgz om hgk}klkhc lohjkcn hcj mkykcn ocfom zdfwf ~fhpocw kw mhczhw{moy bowz om zdf ~oyljw popv"lhzkoc $K b{wflm lohjfj hcjmkyfj h yovcj kc zdf B>>>#+Kc ocf gk}klkhc oiwfy}fyw~oyjw, Zdhce Noj zdf{ $zdfwoljkfyw+ jo ~dhz zdf{ jo, if"ghvwf K govljcz# Zdhce Nojzdf{ jo ~dhz zdf{ jo ifghvwfkz hllo~w bf zo jo ~dhz K jo#

^kzcfwwkcn Lk}f Mkyf

WPOZLKNDZ FP CF^W


5/31


^fhzdfy Zyk}kh1

^dhz kw zdf {fhy zdhz dhw dhj zdf bowzdvyykghcf chbfw yfzkyfj?

Hcw~fy1J#Kzkwzdf{fhyom9006,~kzdAfhccf,Jfcckw,Ehzykch,Ykzh,hcj

Wzhcwffkcnzdfmk}fdvyykghcfchbfwifkcnyfzkyfj#

Moy f}fy{ {fhy, zdfyf kw h pyf"hppyo}fj lkwz om chbfw moy zyopkghl

wzoybw hcj dvyykghcfw# Zdfwf lkwzw dh}f iffc nfcfyhzfj i{ zdf

Chzkochl Dvyykghcf Gfczfy wkcgf 8;67# Hz mkywz, zdf lkwzw goc"

wkwzfj om ocl{ mfbhlf chbfw5 do~f}fy, wkcgf 8;>;, zdf lkwzw hlzfy"

chzf ifz~ffc bhlf hcj mfbhlf#

Dvyykghcfw hyf chbfj hlpdhifzkghll{ myob zdf lkwz kc gdyoco"lonkghl oyjfy# Zdvw zdf mkywz zyopkghl wzoyb oy dvyykghcf om zdf

{fhy dhw h chbf zdhz ifnkcw ~kzd )H) hcj zdf wfgocj kw nk}fc zdf

chbf zdhz ifnkcw ~kzd )I#) Zdf lkwzw goczhkc chbfw zdhz ifnkc

myob H zo , ivz ftglvjf chbfw zdhz ifnkc ~kzd h )X) oy )V#)

Zdfyf hyf wkt lkwzw zdhz goczkcvf zo yozhzf# Zdf lkwzw ocl{ gdhcnf ~dfc zdfyf kw h dvyykghcf

zdhz kw wo jf}hwzhzkcn, zdf chbf kw yfzkyfj hcj hcozdfy chbf yfplhgfw kz#

Jopplfy) Jh}f Wpfflbhc kw zdf gdkfm bfzfoyolonkwz hz E]KH"Z] kc Fl Phwo# [ov ghc ~hzgddkw moyfghwzw hz :, 6, = hcj 80 pb oc HIG"> $gdhccfl = ghilf+# Km {ov ~ovlj lkef JopplfyJh}f zo hjjyfww $ftplhkc+ hc{ ~fhzdfy kwwvfw {ov ghc fbhkl dkb hz Jopplfyjh}f@e}kh#gob#

Kw [ovy Chbf oczdf Lkwz?

I{1 Jopplfy Jh}f Wpfflbhc

H# 8;66

I# 8;;6G# 900:J# 9006F# 900>

9088 Dvyykghcf Chbfw

Hylfcf

IyfzGkcj{

Joc

Fbkl{Myhcelkc

Nfyz

Dhy}f{Kyfcf

Aowf

EhzkhLff

Bhykh

ChzfOpdflkh

PdklkppfYkch

Wfhc

Zhbb{]kcgf

^dkzcf{

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04 9088 PHNF =


6/31

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04, 9088 PHNF =

Goczkcvfj myob phnf 9

### K ghc coybhll{ vwf iozd dhcjw wo hw coz zo

wpkll hc{zdkcn, oy zo h}okj mhllkcn kc zdf f}fcz

zdhz Kb ghyy{kcn wobfzdkcn zo hcozdfy plhgf# K

zy{ zo gooe, ivz, bvwz wzhcj vp moy zdhz, hcj

Kb hmyhkj om mhllkcn# Wobfzkbfw b{ lo}fl{

~kmf, Avlkfzh, vczdkcekcnl{ plhgfw jkwdfw hcj

nlhwwfw dkndfy vp kc zdf ghikcfz, wo zdhz K bvwz

wzhcj zo yfhgd zdfb# Hnhkc, Kb hmyhkj ommhllkcn#

[ovyf nokcn zo wff zdhz ovy ifhvzkmvl gkz{ hcj

govcz{ om Fl Phwo hyf coz gobplkhcz ~kzd zdf

Hbfykghcw ~kzd Jkwhiklkzkfw Hgz# dkgd

bfhcw, om govywf, zdhz ~dfc {ovyf ovz hcj

hiovz kc h ~dfflgdhky, zdfyf hyf cvbfyovw oi"

wzhglfw zo o}fygobf# B{ ghyfnk}fy, ~do kw

mfhylfww hcj bhefw zdf kbpowwkilf powwkilf,

dhw dflpfj pvwd bf kc b{ ~dfflgdhky zo }hyk"

ovw jogzoyw hppokczbfczw hcj wobf f}fczw#

Ivz, om govywf, wdf nfzw zkyfj zoo# Lohjkcn hcj

vclohjkcn zdf ~dfflgdhky ifgobfw ivyjfc"

wobf, ivz, wdf jofw kz ~kzd h ifhvzkmvl wbklf#

Co bhzzfy, Hjykhc, {ovyf nokcn zo cffj dflp#

Dh}kcn h dovwf ivklz kc {ovy docoy, zo bhef kz

fhwkfy moy {ov kw h wzfp kc zdf ykndz jkyfgzkoc#

Jocz moynfz zoo, zdhz zdfyf hyf bhc{ pfoplf kc

Fl Phwo lkef {ov hcj bf zdhz kw, pfoplf ~kzd

jkwhiklkzkfw# Zdf nyovp ]olhy Gfczfy moy Kcjf"

pfcjfcz Lk}kcn kw zdfyf zo dflp {ov kc hc{ ~h{zdhz kz ghc# Hlwo, jocz moynfz zdf Hbpvzff

Gohlkzkoc $om Hbfykgh+# Zdf{ hyf zdfyf hlwo zo

ommfy {ov hwwkwzhcgf hcj zo hcw~fy {ovy xvfw"

zkocw# K dopf zdfwf ~oyjw dflp {ov, Hjykhc#

Yfbfbify, ~f bh{ if bkwwkcn z~o lfnw, {fz,

zdf ~oylj goczkcvfw zo if hbhqkcn hcj ifhvzk"

mvl# Avwz cf}fy, Hjykhc, cf}fy nk}f vp# Nooj

lvge zo {ov, hcj cf}fy moynfz zdhz {ov hyf coz

hlocf kc zdkw cf~ fcjfh}oy#

Wkc Mkc

Hjykhc Nhygkh###

Ghll moy Ivwkcfww

Jochzkocw

EGOW"Z]w hccvhl hvgzkoc kw ykndz hyovcjzdf goycfy# Zdf 9088 EGOW Z] Hvgzkoc ~kll

yvc oc"hkyHpykl ;zd - 80zd hcj Hpykl 8=zd

- 8>zd hcj EGOW ~hczw zo wdo~ghwf {ovy

ivwkcfww# Yvwd co~ zo jochzf bfygdhcjkwf

oy nkmz gfyzkmkghzfw# Kc yfzvyc, ~f ~kll zfll ovy

}kf~fyw ~do {ov hyf hcj ~dfyf {ov hyf lo"

ghzfj^F PVZ [OVY IVWKCFWW KC

ZDF WPOZLKNDZ( Zfcw om zdovwhcjw om

zflf}kwkoc }kf~fyw kc ^fwz Zfthw, Wovzdfyc

Cf~ Bftkgo hcj Gj# Avhyfq ~hzgd ovy Hvg"

zkoc f}fy{ {fhy, hcj ~f ~kll bhef wvyf kz kw

{ovy chbf zdf{ yfbfbify ~dfc h ikj kwpdocfj kc oc zdf kzfb oy wfy}kgf {ov jochzfj#

Moy boyf kcmoybhzkoc oc do~ zo jochzf {ovy

kzfbw goczhgz1

Loyfch Bhyzkcfq, Jkyfgzoy"Wpfgkhl

Pyoafgzw - Bhaoy Nkmzw

;86"6;0"8787 oy lbhyzkcfq@egowz}#oyn

EGOW Z]

;060 ]kwgovcz Il}j, Wvkzf H::0

Wvcjh{, Hpykl 8>, 9088 ; HB zo CoocGykbf ]kgzkbw. Bfboykhl Yfhjkcn Nhyjfc Ph}klkoc

=80 [hyiyovnd $Cftz zo Avjnf Fj~hyj Bhyxvfq Lkiyhy{+

Chzkochl Gykbf ]kgzkbw. Ykndzw ^ffe

)Yfwdhpkcn zdf Mvzvyf, Docoykcn zdf Phwz)Aokc gykbf }kgzkb hj}oghzfw hcj wvy"

}k}oyw om gykbf hw ~f docoy zdf bfb"

oy{ om zdowf Fl Phwo yfwkjfczw ~do

dh}f jkfj hw h yfwvlz om }kolfcz gykbf,

jyvce jyk}kcn gyhwdfw hcj lh~ fc"

moygfbfcz ommkgfyw ekllfj kc zdf lkcf om

jvz{# Zdf chbfw om o}fy 8700 }kgzkbw

~dowf chbfw hppfhy oc zdf Gykbf

]kgzkbw. Bfboykhl ~kll if yfhj, kc"

glvjkcn =8 hjjkzkochl chbfw hjjfj

wkcgf lhwz {fhy.w f}fcz# Wf}fyhl chbfw

kcglvjfj hyf Fl Phwo yfwkjfczw bvy"

jfyfj hw h yfwvlz om zdf jyvn }kolfcgf

kc Avhyfq lhwz {fhy#

Wpfhefyw kc}kzfj zo hzzfcj kcglvjf

Jkwzykgz Hzzoycf{ Ahkbf Fwphyqh,

Govcz{ Hzzoycf{ AoHccf Ifychl,

Wdfykmm Ykgdhyj klfw hcj Fl Phwo Po"

lkgf Gdkfm Nyfn Hllfc# Zdf Gykbf

]kgzkbw. Ykndzw Govcgkl kw h gohlkzkoc

om loghl, wzhzf hcj mfjfyhl }kgzkb wfy}"

kgf pyo}kjfyw, lh~ fcmoygfbfcz, pyowf"

gvzoyw, pyoihzkoc, wgdool govcwfloyw

hcj pyozfgzk}f wfy}kgfw ~oyekcn ~kzd

wvy}k}oyw hcj hj}oghzfw om gykbf#

)^f bvwz ~oye zonfzdfy zo yhkwf

h~hyfcfww hiovz zdf kbphgz om }kolfcz

gykbf hcj jyvce jyk}kcn oc ovy gob"

bvckz{# Jobfwzkg }kolfcgf, wftvhl hw"

whvlz, gdklj hcj fljfy hivwf, jyvce

jyk}kcn gyhwdfw, jyvn }kolfcgf hcj

ozdfy }kolfcz gykbfw kbphgz zdf lk}fw

om coz ocl{ zdf }kgzkb, ivz ovy mykfcjw,

mhbklkfw hcj lo}fj ocfw# Bhc{ wvy"

}k}oyw om gykbf dh}f zvycfj zdfky zfyyk"

ilf ftpfykfcgf kczo oppoyzvckzkfw zo

fjvghzf ozdfyw hiovz zdf jhcnfyw om

jyk}kcn jyvce5 h}okjkcn hz ykwe, }ko"

lfcz ifdh}koyw5 hcj zdf kbpoyzhcgf om

yfpoyzkcn zdf gykbf hcj lfh}kcn hiv"

wk}f yflhzkocwdkpw# f looe zo~hyjw

yfwdhpkcn ovy mvzvyf i{ wzhcjkcn zo"

nfzdfy hnhkcwz zdf }kolfcgf, wvppoyzkcn

wvy}k}oyw om gykbf hcj iykcnkcnh~hyfcfww zo ovy gobbvckz{,)

whkj Phzykge Zvylf{, G]YG

iohyj pyfwkjfcz#

MOY BOYF KCMOYBHZKOC

Phzykge Zvylf{, G]YG Iohyj

Pyfwkjfcz

$;86+ 47:"6>>0 ommkgf

$;86+ ::;"4;;; gfll

Hpykl 87No Ilvf Jh{ Gflfiyhzkoc

;170 h#b# hz GPW jo~czo~c ommkgf,88; C# Wzhczoc $goycfy om Zfthw hcjWzhczoc+

Aokc zdf nyhwwyoozw fmmoyz om yhkwkcnh~hyfcfww hcj wvppoyz om pyf}fczkoc

fmmoyzw i{ phwwkcn ovz ilvf ykiiocw hcjkcmoybhzkoc#

GOCZHGZ1 Flkqhifzd Bvllfy, GPW GKW$;86+ 698"74>6

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04 9088 PHNF >


7/31

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04, 9088 PHNF >

Wdhyoc Bowlf{

Zdkcekcn hdfhj hiovz{ovy wpykcn hcj wvbbfy

~hyjyoif? ^d{ coz zhef {ovy kc"

wpkyhzkoc myob zdf phwz? )Hw jf"

wkncfyw ifnhc zo wff mhwdkoc hw hc

f}fy"mlo~kcn yk}fy, hl~h{w jov"

ilkcn ihge oc kzwflm, kczfyfwz kc kzw

vwhilf phwz ifnhc zo nyo~,) wh{w

Zkmmhc{ Jvikc, wz{lkwz hcj go"hv"

zdoy om )]kczhnf Wz{lf1 Iv{kcn

hcj ^fhykcn ]kczhnf Glozdfw)

$DhypfyGollkcw, *:0+#

Hcj zdkw {fhy hz zdf wpykcn yvc"

~h{ wdo~w, jfwkncfyw goczkcvf zo

if kcmlvfcgfj i{ }kczhnf glozdfw

om phwz jfghjfw, fwpfgkhll{ zdowf

om zdf .>0w zdf df{jh{ om wfph"yhzfw jyfwwkcn#

)Jfwkncfyw dh}f loowfcfj zdf

lfhwd om mhwdkoc jonbh,) hjbkzw

Jvikc, )hllo~kcn ~obfc zo

gdoowf zdfky o~c kcjk}kjvhl looe

~kzdkc hc kcgyfhwkcnl{ }hykfj

phlfzzf om wz{lfw, hcj zdf gocgfpz

om h ivklz"kc mhwdkoc oiwolfwgfcgf

co~ wffbw jhzfj# Hmzfy hll,

f}fy{zdkcn nooj gobfw hyovcj

hnhkc hcj hnhkc hc{~h{, hcj zdf

nyfhz, mlhzzfykcn glhwwkg wz{lfw

myob f}fy{ jfghjf cf}fy yfhll{

no h~h{ hz hll#)

Dfyf hyf wobf om Jvikc.w )glhw"

wkg) }kczhnf wkldovfzzfw zo looe

moy ~dfzdfy {ov.yf ovz wdoppkcn

hz h mlfh bhyefz oy iv{kcn h cf~

looe kcwpkyfj i{ zdf yfhl zdkcn

zdkw wpykcn1

Zdf ~hkwz"lfcnzd ahgefz1 Wdoyz

hcj iot{, myob zdf iobify pklozw

om ^oylj ^hy KK zo zdf Gdhcfl

looew ~oyc i{ Ahgekf Efccfj{ kc

zdf .=0w, zdkw kw h )gobfihge)~kccfy#

Zdf bkckwekyz1 Km {ov.}f noz

nyfhz lfnw, no moy kz# Wdoyz wekyzw

hl~h{w wknckm{ h {ovzdmvl ovz"

looe, hcj hw locn hw {ov ghc

ghyy{ kz omm, ~d{ coz?

Zdf pykcgfww wekyz1 Popvlhy"

kqfj i{ h yfhl Pykcgfww Jkhch kczdf .40w, zdkw locn, mvll wekyz kw

ocgf hnhkc bhekcn zdf yovcjw kc

nyhgfmvl wkldovfzzfw hcj womz mhi"

ykgw# dfc zfhbfj ~kzd gdvce{

af~fly{ hcj whcjhlw, kz bhefw h

nlhboyovw wzhzfbfcz moy flfnhcz

wpykcn oy wvbbfy ogghwkocw#

Zdf avbpwvkz1 Kzhlkhc jfwkncfy

Fbklko Pvggk bhjf zdfwf goloymvl

wkle hcj afywf{ avbpwvkzw h mh"}oykzf om zdf .=0w# ^kzd zdfky

mlo~kcn phlhqqo phczw, zdfwf flf"

nhcz ocf"pkfgf ovzmkzw hyf hcozdfy

~h{ zo no myob zdf ifhgd zo zdf

ihllyoob zdkw wfhwoc#

Goczkcvfw oc cftz phnf

Wpykcn wz{lf kw kc mvll iloob

~kzd mloyhl pykczw hcj fbifll"

kwdbfczw# kzd Eodl.w wflfg"zkoc om oc"zyfcj

bfygdhcjkwf, wdoppfyw hyf

gfyzhkc zo mkcj hc hyzkwzkg ~h"

zfygoloy oy jkzw{ mloyhl pykcz

zdhz wvkzw zdfky zhwzfw hcj

wz{lf# Nfz zdf looe ~kzd h LG

$Lhvyfc Gocyhj+ fbiyok"

jfyfj gdkmmoc jyfww $*=0+#

Pdozo govyzfw{ om Eodl.w#

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04 9088 PHNF 4


8/31


Cvywkcn Hwwkwzhcz Glhwwfw 7 ^ffe Zyhkckcn

LO^ GOWZ ZVKZKOCWZHZF GFYZKMKGHZKOC

GPY GLHWWFW *:0F]FY[ MYKJH[ @ ;100

Kc Hw Lkzzlf Hw 7 zo 4 ffew

HLL BHAOY GYFJKZ GHYJW HGGFPZFJ

Fbfyhlj Cvywkcn Wgdool

Zyhkc kzd Zdf Ifwz(Jh{, Ckndz - ^ffefcj Glhwwfw

84 [yw# Ftpfykfcgf

;;& WZHZF FTHB PHWW YHZF

JFHY HII[ i{ Hiknhkl ]hc Ivyfc

JFHY HII[1 B{ woc dhw

yfmvwfj zo wpfhe zo bf f}fy

hnhkc ifghvwf dkw nkylmykfcj

hwefj bf km df dhj hcozdfy

gdklj myob h pyf}kovw yflh"

zkocwdkp# K jkjc.z zdkce kz ~hw

ykndz zo lkf zo dfy, wo K zolj

dfy zdf zyvzd hiovz dkw jhvnd"

zfy# B{ woc ghllfj bf {fwzfy"

jh{ hcj zolj bf K ~hw )jfhj

zo dkb) hcj df cf}fy ~hczw

zo wff bf hnhkc# K mffl wo

nvklz{ dh}kcn ifzyh{fj dkb#

K.b coz wvyf do~ zo

bhef hbfcjw ~kzd b{ woc#Hii{, ghc {ov dflp bf? ""

WHJ BOB KC ODKO

JFHY BOB1 [ovy woc

bh{ dh}f pyfmfyyfj dkw nkyl"

mykfcj if efpz kc zdf jhye

hiovz dkw jhvndzfy, ivz km zdf

nkylmykfcj jkjc.z dh}f wobf

wzyocn wvwpkgkocw, wdf ~ovlj

coz dh}f yhkwfj zdf wviafgz

~kzd {ov# Myhcel{, K hjbkyf

{ov moy zfllkcn zdf zyvzd hcj

coz nokcn hlocn ~kzd {ovy

woc.w jfgfpzkoc# K.b coz wvyf

do~ {ov wdovlj )bhef

hbfcjw) ~kzd {ovy woc# Df kw

zdf ocf ~do wdovlj if bhe"

kcn hbfcjw ~kzd {ov# Dkw

lhge om gdhyhgzfy kw lhbfczh"

ilf#

!!

JFHY HII[1 B{ ~kmf

dhw iffc ovz om ~oye moy movy

boczdw# Lhwz ~ffe wdf hp"

plkfj moy h aoi hz h lohc om"

mkgf# Jvykcn zdf kczfy}kf~,

wdf lfhycfj kz ~hw h ph{jh{

lohc opfyhzkoc, hcj wdf

~ovlj if ftpfgzfj zo nfz

pfoplf zo wknc vp moy lohcw

zdf{ govlj coz hmmoyj#Zdkw nofw hnhkcwz

ovy pykcgkplfw# f dh}f wffc

mhbkl{ bfbifyw ghvndz kc

ph{jh{ lohc wgdfbfw zdhz

ivykfj zdfb kc jfiz, hcj ~f

mkcj zdf ~dolf kcjvwzy{ zo if

kbboyhl hcj hidoyyfcz#

B{ ~kmf kw gvy"

yfczl{ yfgfk}kcn vcfbplo{"

bfcz gobpfcwh"

zkoc# Ocf om

zdf yvlfw om

vcfbplo{"

bfcz kw, km h

gobphc{

ommfyw {ov

~oye, {ov

bvwz hggfpz

kz# Wdf whkj km

wdf ecf~ ~dhz zdf powkzkoc

fczhklfj, wdf ~ovlj coz dh}fhpplkfj# Co~ wdf kw zfyykmkfj

wdf bh{ if ommfyfj h powkzkoc

kc h ivwkcfww wdf mkcjw yfpvn"

chcz, ivz wdf bh{ coz if hilf

zo jfglkcf zdf ommfy# dhz ghc

wdf jo? Plfhwf hcw~fy mhwz( "

" WZVGE MOY HC HC"

W^FY KC EHCWHW GKZ[

JFHY WZVGE MOY HC

HCW^FY1 [ovy ~kmf

wdovlj goczhgz zdf ph{jh{

lohc gobphc{ hcj zfll zdfb

wdf kw coz kczfyfwzfj kc zdf

powkzkoc ifmoyf wdf nfzw hc

ommfy# Zdhz ~h{, wdf ~oc.z if

iyfhekcn hc{ yvlfw, hcj zdf

gobphc{ ghc dkyf h ~kllkcn

hpplkghcz#

!!JFHY HII[1 K dh}f hc

kwwvf yfnhyjkcn b{ 84"{fhy"

olj woc, )Ahef#) Dkw mhzdfy

hcj K jk}oygfj wf}fyhl {fhyw

hno "" hbkghil{ moy zdf bowz

phyz# Wkcgf zdfc, hcj f}fc

ifmoyf, Ahef dhw dhj fbo"

zkochl pyoilfbw#

B{ woc bhefw vp

wzoykfw hiovz dkbwflm# Oc ocf

om dkw oclkcf wogkhl cfz~oyewkzfw df dhw iffc zhlekcn

hiovz h }fdkglf df jofwc.z

o~c# Df f}fc kc}kzfj h

mykfcj zo no movy"~dfflkcn

~kzd dkb kc dkw cocftkwzfcz

}fdkglf# Zdkw kw ocl{ ocf om

bhc{ lkfw Ahef dhw zolj#

^dfc K ghll dkb oc kz, df hj"

bkzw kz ivz wh{w kz.w )co ikn

jfhl#)

Hii{, pfoplf if"

lkf}f ~dhz b{ woc kw

zfllkcn zdfb# ^dhz kw

nokcn oc, hcj ~dhz ghc

K jo? "" GHYKCN PHY"

FCZ, LKZZLFZOC,

GOLO#

JFHY GHYKCN

PHYFCZ1 [ovy woc bh{

lkf kc oyjfy zo kbpyfww ozdfyw,

oy if wo fbozkochll{ zyovilfj

zdhz df ghc.z zfll zdf jkmmfy"

fcgf ifz~ffc ~dhz df mhczh"wkqfw hcj ~dhz kw yfhl# K

hwwvbf zdhz ifghvwf Ahef dhw

dhj fbozkochl jkmmkgvlzkfw moy

wobf zkbf zdhz df dhw iffc

vcjfy zdf ghyf om h zdfyhpkwz#

Km wo, goczhgz zdf zdfyhpkwz

hcj ftplhkc ~dhz.w nokcn oc#

Km Ahef jofwc.z dh}f h zdfyh"

pkwz, mkcj ocf# Pfydhpw hc kc"

zfy}fczkoc ~kll dflp Ahef# Km

zdf l{kcn pfywkwzw, {ovy woc

~kll ifgobf kcgyfhwkcnl{ kwo"

lhzfj hw kz nfzw ovz zdhz co

ocf ghc iflkf}f h ~oyj df

wh{w#

!!

Jfhy Hii{ kw ~ykzzfc i{ Hik"

nhkl ]hc Ivyfc, hlwo eco~c

hw Afhccf Pdkllkpw, hcj ~hw

movcjfj i{ dfy bozdfy,Phvlkcf Pdkllkpw# ykzf Jfhy

Hii{ hz

~~~#JfhyHii{#gob oy P#O#

Iot =;::0, Low Hcnflfw, GH

;00=;#

!!

Zo oyjfy )Do~ zo ykzf Lfz"

zfyw moy Hll Ogghwkocw,) wfcj

h ivwkcfww"wkqfj, wflm"hj"

jyfwwfj fc}flopf, plvw gdfgeoy bocf{ oyjfy moy *= $V#W#

mvcjw+ zo1 Jfhy Hii{ "" Lfz"

zfy Iooelfz, P#O# Iot ::>,

Bovcz Boyykw, KL =806:"

0::># $Powzhnf kw kcglvjfj kc

zdf pykgf#+

GOP[YKNDZ 9088 VCK]FYWHL VGLKGE

Jfhy Hii{

Fcfyn{ FtpyfwwBOZDFY WPKLLW WOC.W WFGYFZ HCJ KW

YFCOVCGFJ KC YFZVYC

Goczkcvfj myob phnf >

Zdf Ghpyk phczw1 Zdf vckmoyb kc zdf .60w

hcj .=0w om zdf Fvyopfhc afz wfz, zdkw wlkb,

gyoppfj phcz wzkll hppfhlw zo zdowf whklkcn zdfBfjkzfyyhcfhc hw ~fll hw zo wvivyihc bobw#

Ghpykw hyf pfymfgz moy wpykcn hcj wvbbfy

~hyjyoifw hw hc hlzfychzk}f zo wdoyzw#

Zdf ~yhp jyfww1 Hc Hbfykghc wpoyzw~fhy

glhwwkg gyfhzfj i{ jfwkncfyw lkef Glhkyf Bg"

Ghyjfll hcj Iocckf Ghwdkc# Kz ~hw kczfypyfzfj

kc wzyfzgdfj, ~yhppfj hcj zkfj mhiykg hcj yfkc"

}fczfj kc zdf .>0w i{ Jkhcf ]oc Mvywzfcifyn#

Zdf H"lkcf wekyz hcj jyfww1 Zdkw mlhzzfykcn

wdhpf mlovykwdfj kc zdf .>0w, hcj kz wzkll zdyk}fw

zojh{ ~kzd kzw hygdkzfgzvyhl wkldovfzzf zdhz

looew gykwp moy zdf ommkgf oy boyf ghwvhl ~kzd

ghyjknhcw hcj zhce zopw#

Zdf dhlzfy zop1 H mh}oykzf om [}fw Whkcz

Lhvyfcz kc zdf .>0w, zdkw ~yhp ilovwf ~kzd kzw

wlffe iojkgf wdo~w omm wdhpfl{ wdovljfyw hcj

hybw# Kz.w hlwo flfnhcz ~dfc phkyfj ~kzd h gdkm"moc wdh~l moy iyffq{ wpykcn f}fckcnw#

Zdf zyfcgd gohz1 Popvlhy ~kzd zdf Iykzkwd

ommkgfyw om oylj hy K, zdf glfhc lkcfw om zdkw

hll"pvypowf gohz dhw locn iffc h bfcw~fhy"kc"

wpkyfj mh}oykzf om ~obfc# [ov ghc jyfww kz vp

~kzd hc f}fckcn no~c oy jyfww kz jo~c o}fy

afhcw kz.w h }kczhnf glhwwkg wkldovfzzf zdhz

cf}fy wffbw zo no ovz om wz{lf#

Wdhyoc Bowlf{ kw h moybfy mhwdkoc fjkzoy om

zdf Hyehcwhw Nhqfzzf kc Lkzzlf Yoge hcj ftfgv"

zk}f jkyfgzoy om zdf Mhwdkoc Fjkzoyw hcj Yf"

poyzfyw Hwwogkhzkoc#

GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB

^hcz ^dffl Plfhwvyf? Mkz [ovyIoj{ zo [ovy Ikef

Bhykl{cc Pyfwzoc

^dfzdfy {ov.yf

gobbvzkcn zo ~oye goc"nyhzvlhzkocw( oy gob"

bvckcn ~kzd chzvyf, ykjkcn h

ikg{glf kw h ~ocjfymvl ~h{ zo

no# Zdfwf jh{w# ~f.yf wffkcn

boyf moljkcn ikefw, yfgvb"

ifcz ikefw, d{iykj ikefw hcj

bhc{ boyf ikef ykjfyw, ~dkgd

kw hll }fy{ nooj cf~w moy h

chzkoc om mhzzkfw wzhy}kcn moy

ftfygkwf#

Ikefw joc.z yvc oc *:"jollhyw"h"nhlloc mvfl# Ikefw ivyc

ghloykfw# Ikefw hyf mvc, fcfy"

nkqkcn hcj h zfyykmkg ~h{ zo

hj}fczvyf ovz ~kzd mhbkl{ oy

mykfcjw# Cftz zkbf {ov.yf mffl"

kcn ilvf, oy hctkovw, avbp oc

{ovy ikef moy h 70"bkcvzfwpkc, hcj ~hzgd ~dhz dhppfcw

zo {ovy booj ~dfc {ovy

bkcj hcj {ovy ioj{ hcj {ovy

iyfhzd hll nfz kc nfhy# Ikefw

cf}fy lfh}f {ov jyo~w{, hcj

zdf ocl{ wkjf fmmfgz kw h

ghlbfy iyhkc hcj wzyocnfy

lfnw#

HYF [OV YFHJ[ ZO

YOLL? Whmfz{ mkywz# Wzhyz

~kzd zdf zkyfw# Jofw zdf yvi"ify looe nooj? Kw zdf zyfhj

kczhgz? Gdfge {ovy wphyf, zoo#

Hcj {ovy pvbp# [ov jo ghyy{

h pvbp, joc.z {ov? Kw kz ~oye"

kcn? oyekcn iyhefw hyf hlwo

h bvwz, wo gdfge ifmoyf {ov

~yfge# Km {ovyw hyf lo~ oywzkge{, dh}f zdfb mktfj oy yf"

plhgfj#

GDFGE [OVY DFFLW

HCJ GDHKC# Glfhc {ovy

dviw hcj wpoefw myob zkbf zo

zkbf, hcj hw {ov ~kpf h~h{

zdf jkyz, bhef wvyf {ovy

wpoefw hyf wfgvyf hz iozd zdf

ykb $zdf zop+ hcj zdf dvi $zdf

bkjjlf+# Km hc{ wpoefw wffb

loowf, zhef {ovy ikef zo h pyo"mfwwkochl zo dh}f zdf wpoefw

zyvfj, oy zkndzfcfj#

Goczkcvfw oc phnf 80

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04, 9088 PHNF ;


9/31

,

Jgoy Wgoyf

Jkwzyhgzkcn Hzzfczkoc Myob hDhyj" oyekcn EkzgdfcYowf Ifccfzz Nklifyz

X1 Kcwzfhj om zhekcn ovz zdffczkyf ~hll ifz~ffc zdf

ekzgdfc hcj jkckcn yoob, zdf

phwz o~cfyw ~do yfbojflfj

zdf dovwf lfmz h dhlm"~hll hw h

phww"zdyovnd# K mkcj kz vccfy}"

kcn zo dh}f jkccfy nvfwzw

looekcn kc hz b{ bfww{

ekzgdfc, ivz K.}f nozzfc zo lkef

zdf goc}fckfcgf om zdf phww"zdyovnd#

B{ dvwihcj zdkcew ~f wdovlj

dhcn lov}fyfj jooyw kc zdf

opfckcn, ivz zdhz yfhll{ jf"

mfhzw zdf pvypowf# Hc{zdkcn

flwf {ov govlj wvnnfwz?

H1 K.j wvnnfwz ioyyo~kcn hcflfnhcz ivz wkbplf kjfh

myob )Gyfhzkcn zdf Kcwpkyfj

Dovwf) i{ Aodc Goccfll $zdf

Zhvczoc Pyfww+# Iyo~wkcn moy

glf}fy wolvzkocw zo woyf wpozwkc zojh{.w dobfw, Goccfll mo"

gvwfw oc zdf pkgzvyfj phww"

zdyovnd $myob zdf gooe.w f{f

}kf~, looekcn zo~hyj zdf jkc"

kcn yoob zhilf+#

Zdfbfj hw h jkwplh{ wphgf moy

h gollfgzkoc om hzzyhgzk}f gf"

yhbkg io~lw hcj zgdozgdefw,

zdf dhcjwobfl{ dhcj"gyhmzfj

wdfl}fw moyb h nykj zdhz jyh~w

hzzfczkoc myob zdf boyf vzklk"zhykhc mvcgzkoc om zdf phww"

zdyovnd# Jkccfy nvfwzw bh{

hjbkyf zdf jkwplh{ ~kzdovz yf"

hll{ looekcn kczo zdf )bfww{)

ekzgdfc if{ocj#

Zhle hiovz wlfkndz om dhcj( Hw

~kzd bvgd om kczfykoy jfgoyhz"

kcn, kz.w zdf vlzkbhzf fmmfgz

zdhz bhzzfyw#

X1 Wdhjfw om zdf nlhbNhioy Wkwzfyw?

H1 Kz wffbw zdhz yfhlkz{ Z]ghc go"ftkwz ~kzd zdf jhkl{

nykcj hmzfy hll# Hz lfhwz, h

wpoefwpfywoc moy Dvczfy

Jovnlhw ~kcjo~ mhwdkocw

bfczkocw zdfb kc zdf whbf

iyfhzd ~dfc wdf zhlew hiovz

zdf wfykfw om yfhlkz{ Z] wdo~w

oc zdf F( cfz~oye, mfhzvykcn

zdf Ehyjhwdkhc wkwzfyw#

Kc )Eovyzcf{ - Ekb Zhef

Cf~ [oye,) zdkyj kc zdf wf"

ykfw, zdf wkwzfyw. vlzyh gdkg

wzoyf kw dvcn ~kzd Lvbkcfzzf

Pyk}hg{ Wdffyw zdf wdhjfw

~kzd yozhzkcn mhiykg }hcfw

myob Dvczfy Jovnlhw $hw

wpfgkmkfj moy zdf wdo~ i{ jf"

wkncfy Nyfnoy{ Oewdzf{c om

Wzvjkow NO, Kcg#+#

Avwz zdovndz {ov yfhlkz{ ivmmw~ovlj lkef zo eco~# ^hcz zo

eco~ boyf? ]kwkz ~~~#dvc"

zfyjovnlhw#gob#

X1 Kw dobf ~dfyf zdfdhcj{bhc kw?

H1 [fw, ivz ~hzgd zdf nfc"jfy, wh{w Hykhccf Godfc, hv"

zdoy om h cf~ iooe, )Dflp,

Kz.w Iyoefc() Kz.w wbhyzl{ wvi"

zkzlfj, )H Mkt"kz Ikilf Moy zdf

Yfphky"Kbphkyfj#)

Godfc jofwc.z gobf ykndz ovz

hcj wh{ wo, ivz dfy cf~ iooe

$myob Mklkphggdk Pvilkwdkcn+

kw glfhyl{ hkbfj hz zdf nyo~"

kcn lfnkocw om ~obfc dobf"

o~cfyw hcj ~obfc ~do lk}f

hlocf hz dobf# Zdhz kw hlocf~kzdovz zdf pyo}fyikhl dhcj{

)bhc) yfhj{ zo lfhp oc jo"

bfwzkg jkwhwzfyw, wvgd hw wvj"

jfcl{ iyoefc pkpfw hcj

poopfj"ovz jkwd~hwdfyw#

Dfy pyfzz{ pkce"hcj"~dkzf

iooe kw h ilvf"gollhy jyfhb1

If {ovy o~c wflm"wvmmkgkfcz

yfphky pfywoc f}fc ~dfc kz

bfhcw ghllkcn kc h pyo# Hzlfhwz, wdf yfhwocw zdhz {ov.ll

eco~ do~ zo jfwgykif ~dhz.w

~yocn ~kzd zdf dooqkf"

~dhz.w"kz?

Hcj zdhz kw zdf ifnkcckcn om

zozhl fbpo~fybfcz hw

f}fy{ ~obhc eco~w ~dfc

bvzfl{ wzhcjkcn i{ ~dklf

wzvj{kcn dfy golj mvychgf oy

o}fymlo~kcn zoklfz#

Yowf Ifccfzz Nklifyz kw zdf

go"hvzdoy om )Bhcdhzzhc

Wz{lf,) )Dhbpzoc Wz{lf,) hcj

mk}f ozdfy iooew oc kczfykoy

jfwknc#


Oiafzw j.hyz1 Wfz ~kzd hc kczfyfwzkcn gollfgzkoc om io~lw, jkw"

plh{ wdfl}fw zyhcwgfcj zdfky boyf bvcjhcf yolf hw h vzklkzhy"

khc phww"zdyovnd myob ekzgdfc zo jkckcn yoob# Pdozo govyzfw{

om Yoi Ehyowkw, zdf Zhvczoc Pyfww#

Gocwkjfykcn hCf~ Ghy? Iv{Co~, IfmoyfPykgfw WvynfZfyy{ Wh}hnf

Kz.w zdf bowz ihwkg gocgfpz kc fgocobkgw1 wvppl{ hcj jfbhcj#

Hcj kz ~oyew, ~dfzdfy {ov.yf zhlekcn hiovz zdf pykgf om okl oy

goyc oy ghyw# Zo{ozh dhw hccovcgfj zdhz kz plhcw Coyzd

Hbfykghc plhcz wdvzjo~cw ifghvwf om phyzw wdoyzhnfw yfwvlzkcn

myob zdf yfgfcz jkwhwzfyw kc Ahphc#

Zdf cf~w gobfw avwz hw zdf V#W# fgocob{ pkgew vp wobf wzfhbhcj ghy whlfw hyf yfgo}fykcn# Wo ~kzd gocwzhcz oy ykwkcn jfbhcj

ivz lfww wvppl{, zdfyf kw ocl{ ocf gocglvwkoc1 Ghy pykgfw ~kll

ykwf#

Km zdfyf hyf wdoyzhnfw om Ahphcfwf iyhcjfj ghyw $~dfzdfy bhjf

dfyf oy kc Ahphc+, kz.w oi}kovw zdhz zdfyf ~kll if mf~ kcgfczk}fw

oc zdfky ghyw# Zdf wfgocj pdhwf om zdhz wvppl{/jfbhcj fxvhzkoc

wvnnfwzw zdhz jobfwzkg hvzobhefyw ~kll hlwo if hilf zo yhkwf

pykgfw $oy ~kll ommfy mf~fy jfhlw+, wkcgf ocf om zdfky bhkc gob"

pfzkzoyw kw coz hiovz zo gvz pykgfw#

Fjbvcjw#gob, zdf hvzo ~fiwkzf, hchl{qfj zdf wkzvhzkoc1 ) fghc if wvyf cf~ ghy pykgfw ~kll no vp hw kc}fczoy{ zdkcw ovz#

Zdfwf wdvzjo~cw lkefl{ hyf avwz zdf ifnkcckcn# Hll hvzobhefyw

hyf avwz co~ wgyhbilkcn zo yf}kf~ ~do wvpplkfw f}fy{ lkzzlf

phyz# Zdf wdoyzhnf om hc{ ocf govlj wdvz jo~c hc hwwfbil{

lkcf# Zo{ozh kwc.z zdf ocl{ ocf }vlcfyhilf5 }kyzvhll{ hll bhaoy

hvzobhefyw dh}f wobf ykwew#)

Zdf ghy jfhlfyw yfhj zdf whbf cf~w {ov jo, wo zdf{ hyf

hlyfhj{ oc hlfyz zo bhtkbkqf zdf pyomkz oc zdf ghyw

oc zdfky loz# Ivz km {ov.yf kc zdf bhyefz moy h cf~

ghy kc zdf gobkcn ~ffew, hcj ghc.z hmmoyj zo ~hkz

vczkl zdf wvppl{ yfiovcjw, {ov wdovlj dfhj zo{ovy jfhlfy ~dklf zdf ghy {ov ~hcz kw wzkll kc

wzoge, hcj ~dklf zdfyf bh{ wzkll if wobf jfhlw zo

if dhj#

Zdhz.w fthgzl{ ~dhz zdf hkylkcfw hcj ozdfy vwfyw om mvfl

jkj ~dfc zdf Fn{pzkhc, zdfc Lki{hc gykwfw dkz# Mfhykcn

wvppl{ jkwyvpzkocw, zdf{ iovndz kbbfjkhzfl{ moy mvzvyf

vwf pvwdkcn okl pykgfw dkndfy# Wobf ghllfj zdhz )nyffj{)

oy )wpfgvlhzk}f#) Ivz kz ~hw yfhll{ avwz h wbhyz yfhgzkoc zo

zdf yfhlkz{ om wvppl{ hcj jfbhcj#

Co~ kz.w {ovy zvyc zo mhgf zdhz yfhlkz{ kc ghy pykgfw# Hcj

zdhz.w Zdf Wh}hnf Zyvzd#

Zfyy{ Wh}hnf kw h yfnkwzfyfj kc}fwzbfcz hj}kwfy hcj kw oc zdf

iohyj om zdf Gdkghno Bfyghczklf Ftgdhcnf# Wdf hppfhyw

~ffel{ oc ^BHX"Gdhccfl 6.w :170 p#b# cf~wghwz, hcj ghc if

yfhgdfj hz ~~~#zfyy{wh}hnf#gob# Wdf kw zdf hvzdoy om zdf cf~

iooe, )Zdf Cf~ Wh}hnf Cvbify1 Do~ Bvgd Bocf{ Jo [ov

Yfhll{ Cffj zo Yfzkyf?)

GOP[YKNDZ 9088 ZFYY[ WH]HNF PYOJVGZKOCW



10/31

Wdh~c Jfll Ao{gf

Fhgd ocf om vw pyojvgfw 8#9

zocw om nhyihnf pfy {fhy,

~dkgd kw bhkcl{ ihnnfj

dovwfdolj zyhwd# ^dhz.w coz

kcglvjfj kc zdhz mknvyf hyf hllzdf pfymfgzl{ vwhilf noojw

zdhz nfz zdyo~c ovz fhgd {fhy,

wvgd hw olj mvyckzvyf, glozdfw,

iooew, oiwolfzf zfgdcolon{

hcj ~oyekcn hpplkhcgfw#

Bhc{ om zdfwf kzfbw hyf {hyj"

whlf mojjfy, oy ghc if movcj

phyefj i{ zdf gvyi ~kzd h

)myff) wknc hzzhgdfj# Km {ov

ghc.z mkcj ~dhz {ov cffj

zdyovnd gvyi"wdoppkcn, oy zdf

glhwwkmkfjw kc zdkw phpfy, zy{

~fiwkzfw lkef Gyhknwlkwz hcj

Myffg{glf# [ov ghc pyfzz{

bvgd wfhygd hc{ ghzfnoy{,

myob hi"~oyeovz bhgdkcfw zo

t{lopdocfw, hcj mkcj ~dhz

{ov cffj# Moy ghwd"wzyhppfj

mhbklkfw, oy pfoplf ~do avwz

~kwd zo h}okj hjjkcn zo zdf

gocwvbfykwz gvlzvyf, iv{kcn

wfgocjdhcj kw zdf ~h{ zo no#

Zdf nooj cf~w kw zdhz kz hlwo

gyfhzfw boyf fgocobkg kb"

phgz kc {ovy loghl gobbvckz{

~dfc {ov iv{ wobfzdkcn

vwfj myob h cfkndioy yhzdfy

zdhc cf~ myob h ikn"iot

wzoyf# Kc hjjkzkoc zo mkllkcn{ovy dobf ~kzd ifhvzkmvl,

cf~"zo"{ov mvyckzvyf, kz dflpw

yfjvgf zdf wolkj"~hwzf wzyfhb

mlo~kcn kczo ovy lhcjmkllw# Kz

zhefw h loz om fcfyn{ hcj yf"

wovygfw zo pyojvgf cf~ goc"

wvbfy noojw fhgd {fhy# I{

yfvwkcn kzfbw, ~f ftzfcj zdf

lkmfg{glf om zdhz nooj hcj yf"

jvgf zdf fc}kyocbfczhl kb"

phgz om ovy pvygdhwf#

Kc b{ gkyglf om mykfcjw, ~f

ftgdhcnf nhyihnf ihnw mvll om

vwfj glozdkcn myffl{# f omzfc

dh}f phyzkfw gfczfyfj hyovcj

ftgdhcnkcn vwfj glozdfw oy

zyhjkcn dhcjbhjf zdkcnw#

Wobf om zdfwf phyzkfw dh}fiffc opfc zo zdf pvilkg, hcj

lfmzo}fy glozdfw ~fyf jochzfj

zo mhbklkfw om bknyhcz ~oye"

fyw#

Zdfyf hyf h mf~ wzoyfw zdhz

ghzfy zo h yfvwkcn gyo~j, lkef

hll zdf Nooj~kll hcj Whl}h"

zkoc Hyb{ wzoyfw moy glozdkcn

hcj dovwf~hyfw# Plvw bhc{

}kczhnf glozdfw iovzkxvfw wfll

dhvzf govzvyf vwfj glozdkcn#

Dhikzhz moy Dvbhckz{ yvcw kzw

o~c Yfwzoyf ovzlfzw hgyoww

zdf govczy{ moy yfvwhilf

ivkljkcn bhzfykhlw# Bhc{ bv"

ckgkphlkzkfw dh}f cocpyomkz

pyonyhbw zo yfjvgf wolkj~hwzf hcj yfzhkl jkyfgzl{ zo

wgdoolw, dobfo~cfyw hcj

ivwkcfwwfw#

H phyhjknb kw h gollfgzkoc om

hwwvbpzkocw, gocgfpzw, if"

lkf}fw hcj }hlvfw zdhz zonfzdfy

bhef vp h gobbvckz{.w ~h{

om }kf~kcn yfhlkz{# Ovy gvy"

yfcz phyhjknb jkgzhzfw zdhz

boyf wzvmm kw ifzzfy, zdhz kcmk"

ckzf fgocobkg nyo~zd kw jf"

wkyhilf hcj powwkilf, hcj zdhz

pollvzkoc kw zdf pykgf om

pyonyfww# Zo yfhll{ zvyc zdkcnw

hyovcj, ~f cffj zo cvyzvyf h

jkmmfyfcz phyhjknb, ihwfj oc

zdf }hlvfw om wvwzhkchiklkz{,avwzkgf, dfhlzd hcj gobbv"

ckz{#

Ovy Kykwd hcgfwzoyw dhj h pdk"

lowopd{ om )bhef jo ~kzd

lfww) hcj )~hcz ~dhz {ov

dh}f#) Zdkw phyhjknb wdhpfw

h yfwklkfcz gvlzvyf zdhz zdyk}fw

oc bkckbhl noojw hcj ivkljw

gobbvckz{ yhzdfy zdhc pfy"

wochl ~fhlzd# Bhc{ om ovy

nyhcjphyfczw wvy}k}fj zdf

Nyfhz Jfpyfwwkoc hcj lfhycfj

zo lk}f wkbpl{# Dopfmvll{, ~f

joc.z dh}f zo wvmmfy zdyovnd

zdhz jffp om hc fgocobkg

jyop ifmoyf ~f hjopz }olvc"

zhy{ wkbplkgkz{#

Wdh~c Jfll Ao{gf kw hc

h~hyj"~kcckcn golvbckwz hcj

movcjfy om zdf hllekll Yk}fy

Wgdool kc Oyhcnf Govcz{,

C#[# [ov ghc goczhgz dfy hz

Wdh~c@Wdh~cJfllAo{gf#go

b#GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB


Km {ov dh}f h wpoef ~yfcgd

hcj h ~kllkcncfww zo zy{, {ov

ghc mlkp {ovy ikef vpwkjf

jo~c, wpkc zdf ~dffl zo wff km

kz.w omm eklzfy hcj lfhyc zdf hyz

om ~dffl zyvkcn {ovywflm# Bf?K zhef kz zo b{ loghl ikef wdop

pyo hc hjoyhilf ekj ~kzd

zdkndw zdf wkqf om ~hzfybfl"

ocw#

Glfhckcn {ovy gdhkc kw h wchp#

Zo yfbo}f zdf jkyz hcj nykbf,

wpyh{ hll"pvypowf glfhcfy oc

zdf gdhkc, hcj nfczl{ ~kpf kz

omm ~kzd h yhn# Zdfc wpyh{ kz

hnhkc, lkndzl{, ~kzd wobf wol"

}fcz wo zdf gdhkc kw lfmz glfhc,ivz wlkndzl{ oklfj#

HJAVWZ [OVY IOJ[ ZO

[OVY IKEF# Zdkw kw gyvgkhl#

Plfhwf ph{ hzzfczkoc# Km {ovy

ioj{ jofwc.z mkz {ovy ikef,

{ov hyf hc kcavy{ ~hkzkcn zo

dhppfc# Woyf ivzz? Gyhce{

ecffw? Wgyfhbkcn lo~fy

ihge? Zdfwf ghc hll dhppfc km

{ov joc.z zhef h mf~ bkcvzfw

zo bhef wvyf {ov hcj {ovyikef hyf h nooj mkz# Zo wfz

{ovy ikef vp goyyfgzl{1

[OVY WFHZ1 Yhkwf oy

lo~fy {ovy wfhz powz wo zdhz,

hz zdf iozzob om {ovy jo~c"

wzyoef, {ovy ecff kw wlkndzl{

ifcz# K ghc.z zfll {ov do~

omzfc K wff pfoplf ykjkcn ~kzd

zdf wfhz zoo lo~# K ghc hlbowz

mffl zdfb nykcjkcn ovz zdfky

ecffw# Kz.w phkcmvl zo ~hzgd#

[OVY DHCJLFIHYW#

Hjavwz {ovy yfhgd hgyoww zdf

zop om {ovy ikef wo {ovy ioj{

kw wzyfzgdfj ovz moy fhw{ $hcj

fmmkgkfcz+ iyfhzdkcn ivz coz wowzyfzgdfj ovz {ov wzyhkc {ovy

ihge# Kz.w h jflkghzf ihlhcgf#

Zdf hjavwzbfcz pokczw hyf zdf

dfkndz om zdf wzfb powz hcj

zdf moy~hyj oy ihge~hyj powk"

zkockcn om zdf wfhz#

H nfcfyhl nvkjflkcf kw zo pvz

{ovy flio~ hz zdf fjnf om zdf

whjjlf hcj lfhc {ovy hyb

jo~c zo~hyj zdf dhcjlfihyw#

[ov wdovlj if hilf zo zovgdzdf dhcjlfihyw ~kzd {ovy mkc"

nfyzkpw# Ykjkcn ~kzd vpykndz

dhcjlfihyw mfflw boyf gob"

moyzhilf hcj kw mkcf moy f}fy{"

jh{ g{glkcn, ivz km {ov.yf

ykjkcn gobpfzkzk}fl{ oy moy

locn jkwzhcgfw, yhgkcn dhcjlf"

ihyw $kc zdf yollfj"vcjfy powk"

zkoc+ hyf boyf fmmkgkfcz#

[OVY WHJJLF# [ovy

whjjlf wdovlj if phyhllfl zozdf nyovcj, coz cowf vp oy

cowf jo~c# kjfy, womzfy whj"

jlfw bh{ wffb gobm{ moy

wdoyz dhvlw, ivz o}fy zdf locn

yvc zdf chyyo~fy whjjlfw gyf"

hzf lfww mykgzkoc, fwpfgkhll{ zdf

ocfw ~kzd opfc wphgf ifz~ffc

{ovy gdffew# Powkzkoc {ovy

whjjlf moy~hyj oy ihge~hyj

wo zdhz ~dfc {ov pfjhl, {ovy

ecff kw jkyfgzl{ o}fy zdf gfc"

zfy om {ovy pfjhl ~dfc {ovy

ecff kw mvll{ ifcz#

FHY [OVY DFL"

BFZ# Ykjkcn ~kzdovz h dfl"

bfz kw hwekcn moy zyovilf#

Bh{if f}fc jfhzd# Gdoowf hwolkj, dhyj"wdfllfj $coz wz{yo"

mohb(+ dflbfz zdhz mkzw {ov

~fll coz zoo lhynf, zoo

wbhll oy zoo loowf# Km zdf kc"

wkjf mohb kw jy{ oy iykzzlf,

zkbf moy h cf~ ocf# Hcj ykjf

~kzd kz wxvhyf oc {ovy dfhj,

coz zklzfj ihge# Looekcn gool

kwc.z hw kbpoyzhcz hw effpkcn

{ovy iyhkc kczhgz#

FCFYN[ FTPYFWW"O(WVPFY WH]KCNW HZ

F]FY[ PVBP

)Goc}fyzkcn ghloykfw kczo nhw,

h ikg{glf nfzw zdf fxvk}hlfcz

om zdyff zdovwhcj bklfw pfy

nhlloc#) Ikll Wzykgelhcj

Bhykl{cc Pyfwzoc mkzcfww

ftpfyz, pfywochl zyhkcfy hcj

wpfhefy oc dfhlzd{ lkmfwz{lf

kwwvfw kw zdf gyfhzoy om Fc"fyn{ Ftpyfww, zdf locnfwz"yvc"

ckcn w{cjkghzfj mkzcfww

golvbc kc zdf govczy{# Wdf

dhw h ~fiwkzf, dzzp1//bhykl{c"

cpyfwzoc#gob hcj ~flgobfw

yfhjfy xvfwzkocw, ~dkgd ghc

if wfcz zo B{Fcfyn{Ft"

pyfww@hol#gob#

GOP[YKNDZ 9088 FCFYN[ FTPYFWW, LZJ#

Mkz [ovy Ioj{ zo [ovy Ikef###

Myffg{glkcnkw h ~h{ zo

yfjvgf

wolkj ~hwzfhcj fc}k"

yocbfczhl

kbphgz omgocwvbfy

noojw#


11/31



12/31



13/31

JF]FLOPFY1 Zyh}flfy.w Zhlfw

PVILKWDFY1 LvghwHyzw

W[WZFB1 Woc{ Plh{Wzhzkoc 7 $PG,

Tiot 7=0, kk+

PYKGF1 *:;#;;

FWYI YHZKCN1

F}fy{ocf

YF]KF^ YHZ"KCN1 : wzhyw $ovz

om 6+

Ekjw dh}f mlogefj

zo gocwolfw f}fy

wkcgf LvghwHyzw

hcj LFNO zfhbfj

vp zo gyfhzf zdf

mkywz )LFNO Wzhy

hyw#) Co~ zdhz

zdf bo}kfw dh}f

iffc ilfj jy{, zdfmogvw dhw gdhcnfj

zo zdf Glocf ^hyw

Z] wdo~# Hcj hl"

zdovnd )LFNO

Wzhy ^hyw KKK1 Zdf

Glocf hyw) kw zdf

mkywz ocf kc zdkw wf"

ykfw, kz.w zdf ifwz

LFNO nhbf zo

jhzf(

Go}fykcn wfhwocw

ocf hcj z~o om zdf

hckbhzfj Z] wf"

ykfw, zdkw mvc"mkllfj

zkzlf lfzw plh{fyw

yfgyfhzf bhc{ om

zdfky mh}oykzf

wgfcfw# Wkcgf fhgd

gdhpzfy go}fyw hc

fczkyf dhlm"dovy

fpkwojf, }fy{ lkzzlf goczfcz dhw iffc

lfmz ovz# Zdkw bfhcw plh{fyw nfz zo

goczyol wf}fyhl gdhyhgzfyw yhcnkcn

myob Afjk zo jyokjw zo Glocf Zyoop"

fyw# Kc hjjkzkoc, Afjk ghc co~ zdyo~

zdfky lkndzwhifyw hcj vwf moygf pvwd

zo jkwzhcgf zdfbwfl}fw myob fcf"

bkfw#

Hlwo cf~ zo zdf wfykfw, plh{fyw ghcpkloz wzhy wdkpw kc fpkg wphgf ihzzlfw

hcj f}fc gobbhcj lhcjkcn moygfw

oc plhcfzw# K fcao{fj zdkw wzyhzfnkg

jkwzyhgzkoc ifghvwf ghpzvykcn goc"

zyol pokczw hcj zdfc ghllkcn kc yfkc"

moygfbfczw kc zdf moyb om }fdkglfw

hcj zyoopw kw coz ocl{ mvc, ivz kz.w

hlwo }fy{ jkmmfyfcz myob zdf yfwz om

zdf hj}fczvyf#

Plh{kcn zdyovnd zdf fczkyf nhbf

~kzd h mykfcj kw wzkll ocf om zdf dknd"lkndzw, ivz whjl{, zdfyf kw co oclkcf

goop nhbf plh{# Do~f}fy, K yfhll{

lkef do~ plh{fyw ghc pfymoyb wfph"

yhzf zhwew kc jkmmfyfcz phyzw om h

lf}fl, zdhcew zo zdf dhcj{ wplkz

wgyffc mfhzvyf# Zoo ihj wobf om

zdfwf zhwew dh}f ftzyfbfl{ }hnvf

jfwgykpzkocw#

Jfwpkzf zdf wkbplkwzkg pvqqlfw hcj

pyhgzkghll{ iyhkc"jfhj nhbf plh{, K

wzkll bhchnf zo dh}f xvkzf h ikz om

mvc ivkljkcn hcj jfwzyo{kcn LFNOw

kc zdf Wzhy hyw vck}fywf# Bh{if kz.wifghvwf zdfyf hyf boyf gollfgzkilfw

kc zdkw nhbf zdhc Wzhy hyw mknvyfw

kc b{ gollfgzkoc# Oy bh{if kz.w zdf

cowzhlnkh om plh{kcn hckbhzfj

LFNO gdhyhgzfyw kc DJ# ^dhzf}fy

zdf ghwf, )LFNO Wzhy hyw KKK1 Zdf

Glocf hyw) hppfhlw zo zdf kccfy

nffe kc bf#

YF]KF^ WGOYKCN

W[WZFB

6 wzhyw 2 Bvwz Dh}f

: wzhyw 2 Pyfzz{ Nooj

7 wzhyw 2 Hio}f H}fyhnf

9 wzhyw 2 Ihynhkc Ikc8 wzhy 2 Joc.z Iozdfy

YHZKCNW EF[

Fczfyzhkcbfcz Womz~hyf Yhzkcn

Iohyj $FWYI+

F1 F}fy{ocf

F80"plvw1 $F}fy{ocf 80 hcj oljfy+

Z1 Zffc $87 hcj oljfy+

B1 Bhzvyf $8> hcj oljfy+GOP[YKNDZ 9088 GYFHZOYW#GOB#

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04, 9088 PHNF 8:


14/31

YHIIKZ YVCWWhmf kcjooy dovwkcn bhefw moy h dhpp{ ivcc{

I{ Bhy{ G}fzhc

Vck}fywhl Vglkge

hcz h dhpp{ dovwf yhiikz?

Bhef wvyf {ovy ivcc{w jknw

hyf wvkzhilf#

Zdf ifwz kcjooy wphgfw moy

yhiikzw hyf iozd whmf hcj wzkb"

lhzkcn# Zdf{ effp {ovy

vcc{ ovz om zyovilf ~dfc

{ov hyf h~h{ myob dobf, ivz

nk}f dkb zdf wphgf zo jkn,

gdf~, plh{, wzyfzgd, wcooqf oy

vwz wkz hcj zdkce#

Zdf ykndz dovwkcn dhw yoobmoy h lhynf lkzzfy iot, h nfcfy"

ovw wzhge om dh{, h ~hzfy

gyoge, zo{w zo gdf~ hcj zoww,

hcj h zo~fl zo hyyhcnf hcj yf"

hyyhcnf# H wvypykwkcn bvwz"

dh}f1 h ghyjiohyj jknnkcn

ot, jovilf oy zykplf zdf wkqf

om {ovy ivcc{#

Zdf ykndz wpoz ~kll nk}f {ovy

yhiikz hc fczfyzhkckcn }kf~ om

mhbkl{ bfbifyw hw zdf{ gooe,

glfhc, zhle oc zdf pdocf,hzgd Z], vwf zdf gobpvzfy

hcj nfz yfhj{ moy oy gobf

dobf myob ~oye#

Wobf opzkocw kcglvjf1

Zdf fczkyf dovwf, myff"

yohb1 Bhc{ oljfy yhiikzw

hyf phwz zdfky ~ooj~oye"

gdf~kcn ihi{ wzhnfw# Zdfwf

vcckfw dh}f fhycfj zdfky

o~cfyw zyvwz hcj yohb zdf

dovwf myffl{# Do~f}fy, hllyoobw bvwz if yhiikz"pyoomfj,

zo pyozfgz {ovy ivcc{ hcj

{ovy }hlvhilfw# Zdhz bfhcw

flfgzykg goyjw, gobpvzfy

kyfw, zotkg dovwf plhczw, yvi"

fy ihcjw, yfbozf goczyolw

hcj hc{ zyfhwvyfj ~oojfc mvy"

ckzvyf bvwz if efpz ovz om

yfhgd#

Ocf oy z~o yoobw, myff"yohb1 Pfydhpw zdf ekzgdfc

hcj jkckcn yoob hyf opfc zo

zdf ivcc{, oy zdf mhbkl{ yoob

hcj zdf ihzdyoob# Ihi{ nhzfw

effp dkb myob fczfykcn ozdfy

yoobw ~dfc {ov hyf coz hilf

zo wvpfy}kwf# Zdf yhiikz ~kll

gdoowf mh}oykzf wpozw zo

wcooqf, gdf~ h dh{ gvif oy

jh{jyfhb#

Phyz om h yoob, fcglowfj

kc hc ftfygkwf pfc1 Ftfy"

gkwf pfcw, hlwo ghllfj plh{

{hyjw, hyf h goc}fckfcz ~h{ zo

effp yhiikzw gocmkcfj zo h

wpfgkmkg hyfh# H}hklhilf kc jkm"

mfyfcz dfkndzw, zdfwf pfcw mfh"

zvyf dkcnfj

phcflw zdhz ghc if

hyyhcnfj kc }hy{"

kcn wdhpfw oy

wzyfzgdfj hgyoww zdf

yoob zo jk}kjf kz#Wobf yhiikzw glkbi oy

avbp ovz, wo o~cfyw

glkp h wdffz zo zdf pfc zo

bhef h yoom zdhz effpw

ivcc{ whmfl{ kcwkjf#

H z~o" oy zdyff"wzoy{

ivcc{ gocjo1 Km {ov

ghcz ivklj ~kjf ###

ivklj dknd( Nk}f

{ovy yhiikz h bvlzk"

lf}fl gocjo hcj

dfll if hilf zo cozocl{ fcao{ dkw

pfygd, ivz hlwo

dh}f plfcz{ om

wphgf moy hll om

dkw zo{w hcj wvp"

plkfw# Bhc{ o~cfyw

ivklj zdfky o~c goc"

jow, vwkcn ~kyf"myhbf wzoyhnf

gvif wfzw myob ivkljkcn wvp"

pl{ wzoyfw# Fhw{ jkyfgzkocw ghcif movcj oclkcf5 wfhygd moy

ivcc{ gocjo# Bhef wvyf

zdhz kzw zhll fcovnd kcwkjf moy

dkb zo wzhcj vp oc dkw dkcj

lfnw hcj wzyfzgd#

H lhynf jon gyhzf1 Phkyfj

~kzd hc ftfygkwf pfc, h lhynf

jon gyhzf ghc bhef h nyfhz

ivcc{ dovwf# Zdf jooy oc zdf

gyhzf w~kcnw ~kjf opfc, nk}"

kcn {ov fhw{ hggfww moy glfhc"

kcn# Gyhzfw hllo~ wphgf moy zdflkzzfy iot, io~lw hcj dh}f

hbplf dfhj yoob# Go}fy zdf

zop ~kzd h ilhcefz oy zo~fl#

Zdkw nk}fw ivcc{w wfcwkzk}f

f{fw wobf pyozfgzkoc myob

o}fydfhj lkndzw hcj pyo}kjfw h

ckgf ivyyo~ mfflkcn#

H ghnf1 Wzhcjhyj hckbhl

ghnfw hyf zoo gyhbpfj zo

hggobbojhzf

h lhynf lkz"

zfy

iot, dh{, jknnkcn iot, io~lw

hcj zo{w wo no iknnfy(

H}okj ghnfw ~kzd jooyw zdhzopfc oc zdf yoom# Ivcckfw

jocz lkef zo if pvllfj vp ovz

om zdfky dovwfw# Lfz {ovy yhi"

ikz fczfy hcj ftkz dkw ghnf oc

dkw o~c# Gdoowf h ghnf zdhz

yfwzw oc zdf mlooy $coz vp oc

lfnw+, ~kzd h lhynf jooy oc zdf

wkjf oy myocz#

^dhzf}fy dovwf {ov gdoowf,

{ovy ivcc{ ~kll mffl boyf

gocmkjfcz hiovz kczfyhgzkcn

~kzd {ov km df ghc fhwkl{ nfzihge zo dobf ihwf zo vwf zdf

lkzzfy iot oy zhef h dh{ iyfhe#

Hmzfy hll, f}fy{ yhiikz cffjw

dkw o~c wphgf zo yfzyfhz hcj

yflht# Kwcz zdhz ~dhz dobf kw

hll hiovz?

$Bhy{ G}fzhc kw h bfbify om

zdf Pfz Goccfgzkoc hj}kwoy{

zfhb hcj zdf go"movcjfy om

zdf Pkzzwivynd Dovwf Yhiikz

Glvi#+

^kzd gobmoyzhilf, wfgvyf kcjooy dovwkcn, yhiikzw bhef

~ocjfymvll{ fcnhnkcn dovwf pfzw#

Mflkcf lo}f1 Kzw cozavwz zdf mooj

Ghzw hzzhgd zo zdfky pfoplf ovz om h wogkhl iocj, coz

wolfl{ ifghvwf o~cfyw pyo}kjf mooj# H wzvj{ hggfpzfj moy pvi"

lkghzkoc kc zdf aovychl Ifdh}kovyhl Pyogfwwfw movcj ghz"dvbhc

yflhzkocwdkpw glowfl{ yfwfbilf dvbhc yflhzkocwdkpw# Mooj kw h

zoefc om hmmfgzkoc, hcj moy dvbhcw hcj zdfky ghzw, zdf yflhzkoc"

wdkp kw wkbklhy zo h dvbhc ghyfzhefy hcj zdf pyf"}fyihl kcmhcz#

Zdf wzvj{ hlwo looefj hz zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc iocjw om bhlf

hcj mfbhlf o~cfyw hcj zdfky ghzw# Ghzw hppyohgdfj mfbhlf

o~cfyw hcj avbpfj oc zdfky lhpw boyf yfhjkl{ zdhc ghzw ~kzdbhlf o~cfyw, wvnnfwzkcn zdhz mfbhlf o~cfyw dh}f glowfy yflh"

zkocwdkpw ~kzd zdfky ghzw zdhc jo bhlf o~cfyw#

Zdf ocf ikzf yvlf dhw iffc hyovcj hz lfhwz wkcgf

zdf 8=00w# Zdkw lfnhl zyhjkzkoc nk}fw h jon o~cfy zdf ifcfmkz om

zdf joviz moy zdf ifdh}koy om hc hckbhl ~do dhw cf}fy ikzzfc#

Hmzfy zdf mkywz ikzf, do~f}fy, zdf o~cfy kw pyfwvbfj zo dh}f

eco~lfjnf om zdf jonw pyopfcwkz{ zo ikzf# ^dklf zdf ocf

ikzf zyhjkzkoc gobbocl{ pfyzhkcw zo jonw, kz dhw iffc vwfj kc

h govyz ghwf kc}ol}kcn h doywf# Kc 9004, h gdklj ~hw }kwkzkcn h

mhyb ~kzd dkw mhbkl{ kc Goccfgzkgvz ~dfyf df ~hw ikzzfc i{ h

doywf# Zdf mhbkl{ hynvfj kc govyz zdhz f}fc km zdf doywf jkj cozdh}f h eco~c dkwzoy{ om ikzkcn, zdf mhyb ~hw yfwpocwkilf moy

zdf hckbhlw hgzkoc# Wkcgf zdf doywf dhj coz ikzzfc ifmoyf hcj

dhj nk}fc zdf o~cfyw co yfhwoc zo iflkf}f zdf hckbhl ~ovlj

ikzf, zdf govyz wkjfj ~kzd zdf o~cfyw om zdf doywf#

H ghz chbfj Wboef{ kw iflkf}fj zo dh}f zdf lovj"

fwz pvyy kc zdf ~oylj# ^dklf bowz ghzw pvyy hz 96 jfgkiflw,

Wboef{ ghc pvyy hz lf}flw zdhz h}fyhnf 40 jfgkiflw, ~dkgd kw

gobphyhilf zo zdf wovcj om h lh~c bo~fy#

Jy# Bhyz{ Ifgefy hcj Bkeefl Ifgefy

H wzvj{ wvnnfwzw bowz ~obfc hyf glowfy zo zdfky ghzw zdhc bfc

hyf#


15/31

Nfoynf ]hynh

Jffykcn Ihcaow ~hw ihyfl{ movy {fhyw olj ~dfc Iyvgf

Wpykcnwzffc yfgoyjfj )Myob Wbhll Zdkcnw $Ikn Zdkcnw Ocf

Jh{ Gobf+) kc 8;>;# Ivz zdhz wocn.w zkzlf pfymfgzl{ ghp"

zvyfw zdf wlo~, {fz wzfhj{, nyo~zd om zdkw plvge{ Whc Jkfno

gobphc{#

Jffykcn kw co~ zdf lhynfwz bhcvmhgzvyfy om Hbfykghc"bhjf

ihcaow kc zdf ~oylj, wvyphwwkcn Nkiwoc cfhyl{ h jfghjf

hno# Kzw ftpfyzl{ gyhmzfj kcwzyvbfczw, ~dkgd yhcnf kc pykgf

myob *7;;#;; zo *78,06; fhgd, hyf plh{fj i{ wvgd bvwkg

wzhyw hw Efkzd Vyihc, Wzf}f Bhyzkc, 87"zkbf Nyhbb{

H~hyj"~kccfy Iflh Mlfge hcj Afmm JhYowh om zdf Cf~

Fcnlhcj Gflzkg"pvce ihcj zdf Jyopekge Bvypd{w# Zdkw

boczd, JhYowh.w ihcj ifghbf zdf mkywz nyovp wkcgf zdf Whc

Jkfno"iyfj Ekcnwzoc Zyko zo dh}f h Jffykcn wknchzvyf

bojfl kc zdkw ghwf, h movy"wzykcn zfcoy ihcao ~kzd 8;

myfzw zdhz kw h}hklhilf moy pvilkg pvygdhwf $yfzhkl pykgf1

*7,7:4+#

)^f wzhyzfj ovz kc Wpykcn ]hllf{, kc ovy z~o"ifjyoob

dobf, kc 8;>6,) whkj Jffykcn GFO Ahcfz Jffykcn, ~do~kzd dfy dvwihcj, bhwzfy kcwzyvbfcz bhefy Nyfn, dhw

dflpfj ivklj Jffykcn kczo ocf om zdf ~oylj.w bowz pyfwzk"

nkovw ihcao gobphckfw# )^f pvz ovy jhvndzfy hcj woc oc

zdf ph{yoll ~dfc zdf{ ~fyf kc nyhjf wgdool hcj dhj zdfb

w~ffp vp#)

Zdf Wpykcn ]hllf{ dobf"gvb"dfhjxvhyzfyw Jffykcn Ihcaow

ifnhc kc hll om ;00 wxvhyf mffz# Zojh{, zdf gobphc{ oggv"

pkfw hc 84,000"wxvhyf"mooz mhgzoy{ zdhz kw loghzfj, i{ pvyf

gokcgkjfcgf, h bklf myob zdf dobf zdf gobphc{ wzhyzfj kc

7= {fhyw hno# $Zdf govplf co~ lk}fw kc Fl Ghaoc, Ghlkm#+

Zdfc hcj co~, zdf Jffykcn.w kbpfzvw hcj movcjhzkoc h

lo}f om bvwkg kc nfcfyhl hcj zdf ihcao wpfgkmkghll{ dh}f

yfbhkcfj hiwolvzfl{ wzfhjmhwz#

)Zdf phwwkoc moy ~dhz ~f jo kw ~dhz zdf gobphc{ kw

movcjfj oc,) Jffykcn pyfwkjfcz Nyfn Jffykcn whkj#

)K ivklz b{ mkywz ihcao kc 8;=;, ~dfc K ~hw 8;, hcj kz.w hl"

bowz lkef K govljc.z coz jo kz co~# Moy bhc{ {fhyw, Ahcfz

hcj K ~ovlj no ovz kc myocz om zdf wdop hcj ~hzgd zdf wvc"

wfz hcj fcao{ ~dhz ~f ~fyf jokcn, f}fc zdovnd ~f jkjc.z

bhef bvgd bocf{ moy h locn zkbf# ###

Goczkcvfw oc phnf 8;

Jffykcn Ihc"aow movcjfyw

Ahcfz $lfmz+

hcj NyfnJffykcn hcj

zdfky jhvnd"

zfy, Ahbkf, kczdf ~oyewdop

hz zdfky Wpykcn]hllf{, Ghlkm#,

dfhjxvhyzfyw

hcj mhgzoy{#Pdozo govy"

zfw{ om E#G#

Hlmyfj#

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04, 9088 PHNFW 8="8>


16/31


GKCFBHYE GKFLO ]KWZH Co~ Wdo~kcn


17/31

Nhzf~h{ ^fwz Il}j/Gkflo ]kwzh Bhll

GKCFBHYE 8: " FL PHWO

^fwz wkjf om Fl Phwo hz Bfwh - K"80

!CO PHWWFW"CO WVPFYWH]FYW

Lhw Phlbhw k"80 @ Qhyhnowh

!CO PHWWFW"CO WVPFYWH]FYW

HyzdvyGkcfbhye TJ Wdo~zkbfw1

88100hb81:6pb:176pb>176pb80196pb

Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1

89196pb7186pb=180pb;106pb881:6pb

Dhcch PN"87Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1

881:6hb9196pb6196pb4186pb80166pb

Co fyfw z, wo{ {o PN"87 Jknkzhl Gkc"

fbh Wdo~zkbfw1 89100pb 91:0pb

6190pb 4100pb 80176pbWovl WvymfyJknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1

88186hb 891:0pb 9100pb :1:6pb

=1:6pb >170pb80186pb

[ovy Dkndcfww Y Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"

zkbfw1 88160hb 891:6pb 9170pb 7170pb

6186pb =170pb 4106pb ;186pb 80160pb

88166pb

Dop PN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1

80160hb881:0hb89176pb8196pb9186pb

7180pb:100pb6106pb61:6pb=176pb

>160pb4180pb;170pb80170pb

Kcwkjkovw PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"

zkbfw1 88190hb 89166pb 9106pb 71:0pb

6100pb =190pb >1:6pb ;180pb 801:0pb

88160pb

Wovygf Gojf PN"87 Jknkzhl Gkcfbh

Wdo~zkbfw1 88106hb 8176pb 7190pb

:180pb >100pb ;176pb 80190pb

Jkhy{ om h ^kbp{ Ekj1 Yojykge Yvlfw

PN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1

80166hb81:0pb:190pb>180pb;1:6pb

Wvgefy Pvcgd PN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 89190pb 7106pb =1:0pb

;160pb

Lkbkzlfww PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"

zkbfw1 88180hb 8160pb :170pb >186pb

80180pb

Zdf Lkcgolc Lh~{fyY Jknkzhl Gkcfbh

Wdo~zkbfw1 801:6pb

Phvl Y Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1

88196hb9180pb:166pb>1:0pb80170pb

Ihzzlf1 Low Hcnflfw PN"87 Jknkzhl Gkc"

fbh Wdo~zkbfw1 7160pb ;1:0pb

Yhcno PN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1

89170pb =196pb

Wgdfjvlf nooj moyMykjh{ Hpykl 4

Zkcwflzo~c

Hyzdvy88170hb 9186pb 6100pb >1:6pb80170pbCo fyfw z, wo{ {o PN"87 ;170hb 89106pb91:0pb 6186pb >160pb 80190pbWovl Wvymfy88106hb 8160pb :1:0pb >190pb80106pb[ovy Dkndcfww Y Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1;186hb 88166hb 9176pb 6190pb >166pb801:0pbDopPN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw188186hb 8166pb :176pb >186pb ;166pb

Kcwkjkovw PN"87 ;190hb 89100pb 91:6pb6196pb 4106pb 801:6pbWovygf Gojf PN"87 ;176hb 89180pb 9170pb6106pb >170pb 80100pb

Jkhy{ om h kbp{ Ekj1 Yojykge YvlfwPN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw1 88196hb9100pb :170pb >180pb ;1:6pbWvgefy Pvcgd PN"87 881:0hb 9196pb6180pb 4100pb 80160pbLkbkzlfww PN"87 88190hb 9106pb :160pb>176pb 80186pbZdf Lkcgolc Lh~{fyY 80166hb 81:6pb:1:6pb >1:0pb 80176pbPhvl Y 8170pb>100pbIhzzlf1 Low Hcnflfw PN"87 801:6hb :100pb

;170pbYhcnoPN Jknkzhl Gkcfbh Wdo~zkbfw188100hb 81:0pb :170pb >106pb 80180pb

JKHY[ OM H KBP[ EKJ1 YOJYKGEYVLFW" JKNKZHL $PN+801:6h 88166h 8186p9176p 71:0p 61 00p =106p >170p 4176p80100p 88106pDHLL PHWW" JKNKZHL $Y+ 88100h 81:0p:190p >100p ;1:0pDHCCH J"IOT" JKNKZHL $PN"87+89106h 80196h 8100p 71:0p =186p 4166p881:0pDHCCH" JKNKZHL $PN"87+ 89106h 80196h8100p 71:0p =186p 4166p 88176pDOP" JKNKZHL $PN+80176h 88180h 89180p8100p8170p 9170p 7170p :186p 6186p =106p=176p >176p 41:0p ;106p 80106p 88106p88170p

K HB CVBIFY MOVY" JKNKZHL $PN"87+88186h 8166p :176p >186p 80100pLKBKZLFWW " JKNKZHL $PN"87+

80170h 8180p 71:0p =186p 4166p 88176pCO FYFW ZV, WO[ [O" JKNKZHL $PN"87+801:0h 8176p :100p =196p ;100p 88170pPHVL " JKNKZHL $Y+88180h 89160p 8160p7176p :176p =176p >176p ;196p 80196pYHCNO" JKNKZHL $PN+88100h 81:6p 7106p:176p 61:6p >180p 4176p 80100p 88186pWOVL WVYMFY" JKNKZHL $PN+80176h 8106p 71:0p =186p 4160p 88190pWOVYGF GOJF" JKNKZHL $PN"87+88100h 89106p 8186p 9170p :100p 6106p=170p >190p 4160p 80100p 88196pWVGEFY PVCGD" JKNKZHL $PN"87+88186h 9100p :1:6p >170p 80186pZDF EKCNW WPFFGD" JKNKZHL $PN"87+

89106p! "" jfcozfw Phww Yfwzykgzfj mfhzvyfw

Pyfbkfyf Gkcfbhw =808 Nhzf~h{ fwz W#86

IKN BOBBHW1 LKEF MHZDFY, LKEF WOC $PN"87+89170 | 9160 | 6180 | >196 | ;1:6JYK]F HCNY[ 7"J $Y+ 89176 91:6 6100 >180 ;190MYOB PYHJH ZO CHJH $PN"87+891:0 | 9166 | >1:6LKZZLF MOGEFYW $PN"87+8196 71:0 61:0 >160 ;160WHCGZVB 7"J $Y+ 89196 | 6190 | ;166ZHEF BF DOBF ZOCKNDZ $Y+ 89166 | 7180 | 6170| >170 | ;170ZHCNLFJ 7"J $PN+ 89180 9180 :190 =176 41:0

ZDF NYFFC DOYCFZ 7"J $PN"87+ 89106 | 9196 |:1:6 | >106 | ;196ZDF YKZF $PN"87+ 91:0 | >176ZDF YOOBBHZF $PN"87+ 89186 | 9170 | 6106 |>100 | ;100ZYOC1 LFNHG[ 7"J $PN+89100 9196 :160 >186 ;1:0ZYVF NYKZ $PN"87+ 6186 | ;166VCECO^C $PN"87+ 89190 | 9176 | 6196 | >1:0 |80100[ONK IFHY 7"J $PN+ 8186 7186 :166 =160 4160

FHWZ POKCZF BO]KFW 89

K"80 - Lff Zyf}kco Wgdfjvlf nooj moy :/04 " :/8:

Wgdfjvlf nooj moy Mykjh{ Hpykl 4

Wgdfjvlf nooj moy :"04"88

Hyzdvy 80170hb 88186hb 8170pb 9186pb:170pb 6186pb >170pb 4186pb 80170pb[ovy Dkndcfww Y Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1801:6hb 81:6pb :1:6pb >1:6pb801:6pbKcwkjkovw PN"87 Jknkzhl Gkcfbh Wdo~"zkbfw1 80100hb 8100pb :100pb >100pb80100pb Wzhcjhyj Wdo~zkbfw1 88170hb9170pb 6170pb 4170pbZdf Lkcgolc Lh~{fy Y 80106hb 8106pb:106pb =170pb >106pb ;170pb 80106pbIhzzlf1 Low Hcnflfw PN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 80196hb 8196pb :196pb>196pb 80196pb

Ahcf F{yf PN"87 80176hb 8176pb :176pb>176pb 80176pbYfj Ykjkcn Dooj PN"87 80160hb 8160pb:160pb >160pb 80160pbZdf Hjavwzbfcz Ivyfhv PN"87 801:0hb81:0pb :1:0pb >1:0pb 801:0pbIfhwzl{ PN"87 ;166hb 89166pb 7166pbVceco~c PN"87 80190hb 8190pb :190pb>190pb 80190pbNcobfo - Avlkfz N 80186hb 8186pb:186pb >186pb 80186pbAvwz No kzd Kz PN"87 Jknkzhl GkcfbhWdo~zkbfw1 80180hb 8180pb :180pb>180pb 80180pb

Wgdfjvlf nooj moy Mykjh{ Hpykl 4

Co~ Wdo~kcn

Co fyfw z,

wo{ {oOpfc Lkbkzfj 0:/04/88Yvczkbf 806 bkc

BPHH Yhzkcn PN"87 moy wftvhl

goczfcz, phyzkhl cvjkz{ hcj lhc"

nvhnf#

Wzhyykcn Fvnfcko Jfyifq, Bhyzkch

Nhygh, Hlfahcjyh Ihyyow, Avhc

Yow

Nfcyf Gobfj{, Yobhcgf

W{copwkw Hmzfy lowkcn zdf ~obhc om dkw jyfhbw, do~ ghc h

bhc yfgvpfyhzf dkw mhkzd kc lo}f? ^dfc Ah}kfy bhyykfwBhykh, df iflkf}fw dkw lkmf kw wfz# Do~f}fy, ~dfc dkw zyvf

lo}f lfh}fw dkb, Ah}kfy mhllw kczo h jfpyfwwkoc zdhz wfcjw

dkb zo pw{gdohchl{wkw, dkw ft"nkylmykfcjw, mykfcjw, hcj cf~

yobhcgfw, hll kc zdf dopf om moynfzzkcn Bhykh hcj bo}kcn

oc#

DhcchOpfc Chzkoc~kjf 0:/04/88

Yhzkcn PN"87 moy kczfcwf wfxvfcgfw om

}kolfcgf hcj hgzkoc, wobf wftvhl bhzf"

ykhl hcj lhcnvhnf#

Nfcyf Hgzkoc/Hj}fczvyf,

Wvwpfcwf/ZdykllfyW{copwkw Yhkwfj i{ dfy mhzdfy, hc ft"

GKH bhc, kc zdf ~kljw om Mkclhcj,

Dhcch.w vpiykcnkcn hcj zyhkckcn dh}f iffc ocf hcj zdf

whbf, hll nfhyfj zo bhekcn dfy zdf pfymfgz hwwhwwkc# Zdf

zvyckcn pokcz kc dfy hjolfwgfcgf kw h wdhyp ocf5 wfcz kczo zdf

~oylj i{ dfy mhzdfy oc h bkwwkoc, Dhcch aovycf{w wzfhlzdkl{

hgyoww Fvyopf ~dklf flvjkcn hnfczw jkwphzgdfj hmzfy dfy i{

h yvzdlfww kczfllknfcgf opfyhzk}f ~kzd wfgyfzw om dfy o~c# Hw

wdf cfhyw dfy vlzkbhzf zhynfz, Dhcch mhgfw wzhyzlkcn yf}flh"

zkocw hiovz dfy ftkwzfcgf hcj vcftpfgzfj xvfwzkocw hiovz

dfy dvbhckz{#

Wzhyykcn Whokywf Yochc, Fykg Ihch, Ghzf Ilhcgdfzz, ZobDollhcjfy, Olk}kh ^kllkhbw

Hyzdvy0:/04/9088

Yhzfj1 PN"87

Nfcyf1 Gobfj{

Hyzdvy kw h w~ffz ivz ~kljl{

kyyfwpocwkilf plh{io{ ~dowfbkllkocw dh}f lfmz dkb locfl{

hcj ~kzd co bozk}hzkoc kc

lkmf# Oc zdf zdyfwdolj om hc

hyyhcnfj bhyykhnf ~kzd h

wkbpfykcn wogkhlkzf ~dob df

jofw coz lo}f, Hyzdvy bffzw

zdf wpvce{, ilvf"gollhy ~hkz"

yfww Lkcjh Bhyollh, hcj mhllw dfhj o}fy dfflw# Do~f}fy,

avwz hw df ifnkcw zo pvywvf h yflhzkocwdkp ~kzd Lkcjh, dkw

mhzdfy hcj kyoc"~kllfj nyhcjbozdfy zdyfhzfc zo pvll zdf

plvn oc dkw dvnf kcdfykzhcgf km df jofwc.z docoy dkw powk"

zkoc kc lkmf hcj no zdyovnd ~kzd dkw bhyykhnf# Hyzdvy bvwzjfgkjf ~dkgd kw boyf kbpoyzhcz zo dkb1 dkw cf~ lo}f, oy

dkw >60 bkllkoc jollhyw kc zdf ihce#

Wzhyykcn1 Yvwwfll Iyhcj,Dflfc Bkyyfc,Afcckmfy

Nhycfy,Ckge Colzf,Nyfzh Nfy~kn,Lvkw Nvqbc,Nfyhljkcf

Ahbfw,Lfwlkf Dfcjykt,Afcckmfy Ivzlfy,Hc{h Ifynwzfjz Aoy"

jhco}h

Ahcf F{yfYvczkbf 898 bkc

BPHH Yhzkcn PN"87

Nfcyf Jyhbh, Yobhcgf

W{copwkw Kc zdf wzoy{, Ahcf F{yf mlffw

Zdoycmkflj Dovwf, ~dfyf wdf ~oyew hw h

no}fycfww moy ~fhlzd{ Fj~hyj

Yogdfwzfy# Hw wdf yfmlfgzw vpoc zdf pfo"

plf hcj fbozkocw zdhz dh}f jfmkcfj dfy,

kz kw glfhy zdhz zdf kwolhzfj hcj kbpowkcn

yfwkjfcgf " hcj By# Yogdfwzfy.w goljcfww " dh}f woyfl{ zfwzfj

zdf {ovcn ~obhc.w yfwklkfcgf, moynfj {fhyw fhylkfy ~dfc wdf

~hw oypdhcfj# Wdf bvwz co~ hgz jfgkwk}fl{ zo wfgvyf dfy

o~c mvzvyf hcj gobf zo zfybw ~kzd zdf phwz zdhz dhvczw dfy "

hcj zdf zfyykilf wfgyfz zdhz By# Yogdfwzfy kw dkjkcn hcj zdhz

wdf dhw vcgo}fyfj#

Wzhyykcn Bkh hwkeo~weh, Ahbkf Ifll, Bkgdhfl Mhwwifcjfy,

Avjk Jfcgd, Zhbqkc Bfygdhcz

[ovy Dkndcfww0:/04/9088

Yhzfj1 Y

Nfcyf1 Gobfj{

Zdyovndovz dkwzoy{, zhlfw om gdk}hly{

dh}f ivyckwdfj zdf lfnfcjw om iyh}f,

dhcjwobf eckndzw ~do yfwgvf mhkyjhbwflw, wlh{ jyhnocw hcj gocxvfy

f}kl# Ivz ifdkcj bhc{ h dfyo kw h

nooj"moy"cozdkcn {ovcnfy iyozdfy zy{kcn avwz zo wzh{ ovz om

zdf ~h{ om zdowf jyhnocw, f}kl hcj zyovilf kc nfcfyhl# Jhcc{

BgIykjf hcj Ahbfw Myhcgo zfhb vp moy hc fpkg gobfj{ hj"

}fczvyf wfz kc h mhczhwzkghl ~oylj"[ovy Dkndcfww# Hw z~o

pykcgfw oc h jhykcn bkwwkoc zo wh}f zdfky lhcj, zdf{ bvwz

yfwgvf zdf dfky hpphyfcz.w mkhcgf ifmoyf zdfky ekcnjob kw

jfwzyo{fj#

Wzhyykcn1 Jhcc{ BgIykjf,Ahbfw Myhcgo,Chzhlkf

Poyzbhc,Qoof{ Jfwgdhcfl,Avwzkc Zdfyovt,Zoi{Aocfw,Jhbkhc Lf~kw

Wovl WvymfyOpfc Chzkoc~kjf 0:/04/88

BPHH Yhzkcn Co Yhzkcn

Wzhyykcn Jfcckw Xvhkj, Hcch"Wopdkh Yoii, Dflfc Dvcz, Af"

yfb{ Wvbpzfy, Gyhkn Z#

Cflwoc

Nfcyf Hgzkoc/Hj}fczvyf

W{copwkw Zyvf wzoy{ om gob"

pfzkzk}f zffc wvymfy hcj wdhye

hzzhge wvy}k}oy Ifzdhc{

Dhbklzoc ~do lowz dfy lfmz hyb

hcj wzkll yfzvycfj zo wvymkcn#

WPOZLKNDZ FP CF^W HPYKL 04, 9088 PHNF 8;

PYFBKFYFBOCZ^OOJ >Jffykcn Ihcaow


18/31

Wgdfjvlf nooj moy :/04 " :/8:WVPFY WZKBVLVW

ZVFWJH[1 *8 JYKCE,*8 POPGOYC, oy *6#00

OMM HC[ YFNVLHYGOBIO

HLL WFHZW HLLWDO^W *6#00

F]FY[ZVFWJH[((

HYZDVY PN"87 $88100MYK"WVC+ 81:0 :190 >100;1:0$89186 MYK/WHZ+WOVL WVYMFY PN 89100

9170 6100 >196 80100DHCCH PN"87 $88100MYK"WVC+ 8176 :186 >100 ;1:0$89186 MYK/WHZ+[OVY DKNDCFWW PN"8789100 9170 6100 >1:6 80186$89186 MYK/WHZ+DOP PN $88100 MYK"WVC+89100 8170 9170 :100 6100=170 >170 ;100 80100 $88170MYK/WHZ+KCWKJKOVW PN"87 8910091:0 6186 >1:6 80180 $89186

MYK/WHZ+WOVYGF GOJF PN"87$88170 MYK"WVC+ 9100 :170

>100 ;170 $89100 MYK/WHZ+JKHY[ OM H ^KBP[ EKJ 9PN 89100 9190 :1:0 >100;170WVGEFY PVCGD PN"87$88100 MYK"WVC + 8176 :170>170 80180LKBKZLFWW PN"87 $88100MYK"WVC+81:6 :196 >100;170 $89180 MYK/WHZ+PHVL Y $88170 MYK"WVC+9100 :170 >180 ;1:6$89186 MYK/WHZ+

LKCGOLC LH^[FY Y$88100 MYK"WVC+ 8160 :1:0>170 80186IHZZLF1 LOW HCNFLFWPN"87 89100 91:6 6170 4186$88100 myk/whz+YFJ YKJKCN DOOJ PN"87$88100 Myk,Whz - Wvc+ 8196:190YHCNO PN 89100 91:66170 4170 $88186 MYK/WHZ+DHLL PHWW >186 ;1:0$89180 MYK/WHZ+


Ivz {ov ghc o}fygobf hllekcjw om gdhllfcnfw, km {ov yf"hll{ lo}f ~dhz {ov jo#)

Zdf Jffykcnw. phwwkoc moy hllzdkcnw ihcao kw yfmlfgzfj kc zdf

xvhlkz{ om zdfky kcwzyvbfczwhcj zdf dknd yfnhyj kc ~dkgdzdf{ hyf dflj#

)K mkcj zdfb zo if wbhyz hcjzhlfczfj,) whkj Mlfge, ~domfhzvyfj h Jffykcn WhyhzonhWzhy ihcao oc )Zdyo~ Jo~c[ovy Dfhyz,) zdf bvlzkplf"Nyhbb{ H~hyj"~kcckcnhlivb hcj jogvbfczhy{ mklbdf bhjf kc Hmykgh h mf~ {fhyw

hno# )Zdf{ dh}f jocf h loz zomvyzdfy zdf ghvwf om zdf ihcaokc ovy govczy{#)

Zdowf wfczkbfczw hyf wdhyfji{ Nfoynf Nyo}f, zdf gvyyfczihcao plh{fy kc zdf EkcnwzocZyko#

)Nyfn hcj Ahcfz hyf z~o omzdf bowz lo}kcn pfoplf omdknd gdhyhgzfy K.}f f}fy bfz,)

whkj Nyo}f, ~do co~ lk}fw kc

Lhw ]fnhw# )^dfc kz gobfw zozdfky ihcaow, f}fy{zdkcn wzfbwmyob zdhz, ifghvwf zdf{ yvczdfky ivwkcfww lkef zdf{ yvczdfky lk}fw# Zdfyf.w coz hzdovndz om jokcn hc{zdkcn moyzdf whef om ivwkcfww, km kz kwc.zboyhll{ hggfpzhilf#)

Zdf Jyopekge Bvypd{w,~dowf cf~ hlivb mfhzvyfw h

ghbfo i{ Iyvgf Wpykcnwzffc,hyf wkbklhyl{ kbpyfwwfj i{ zdfxvhlkz{ om Jffykcnw# Wo kb"pyfwwfj, kc mhgz, zdhz zdfwf}fc"bhc ihcj.w ~fiwkzf$jyopekgebvypd{w#gob+ co~ommfyw jkwgovczfj pykgfw moyz~o om zdf gobphc{.w lo~fy"pykgfj ihcao bojflw $~dkgdgowz *:;;#;; hcj *=;;#;;, yf"wpfgzk}fl{+#

)Jffykcn kw zdf ocl{ gobphc{

~f.}f dooefj vp ~kzd,) whkjJyopekge ihcao plh{fyJhYowh# )Zdf{ ocl{ dh}f hwbhll nyovp om hyzkwzw ~kzdzdfky o~c wknchzvyf ihcaolkcfw, wo kz bhefw zdf ihcjhcj bf mffl }fy{ wpfgkhl zo ifkc zdhz flkzf gobphc{# Plvw,

zdf{.yf zdf ifwz ihcaow K.}ff}fy plh{fj# K dh}f mk}f hcjzdf{ hll wovcj nyfhz#)

JhYowh dhj iffc plh{kcn$hcj pvygdhwkcn+ Jffykcnw moywf}fyhl {fhyw ifmoyf zdf gob"phc{ hppyohgdfj dkw ihcj lhwz{fhy hiovz jokcn h JyopekgeBvypd{w. wknchzvyf bojfllkcf#

Gyfjkz moy zdf phyzcfywdkpnofw zo zdf ihcj.w bhchnfyhcj zo Nyfn hcj Ahcfz Jffy"kcn.w jhvndzfy, Ahbkf, ~doo}fywffw zdf gobphc{.w hyzkwzyflhzkocw jfphyzbfcz $hcj~dowf ckgechbf hw h wzvjfcz~hw )Ihcao Nkyl)+# Hc h}kj hl"zfychzk}f"yoge mhc, wdf kc}kzfjJhYowh zo }kwkz zdf Jffykcnmhgzoy{ ~dfc zdf JyopekgeBvypd{w plh{fj kc Whc Jkfno

lhwz wvbbfy hw phyz om zdf hc"

cvhl ]hcw hypfj Zovy#

)K hl~h{w lkef zo wff h ihcjlk}f mkywz, ifghvwf kz.w kbpoy"zhcz zdhz zdf{.yf nyfhz ocwzhnf,) Ahbkf, 79, whkj# )K zoljb{ bozdfy K zdovndz kz ~ovljif h wbhyz kjfh zo ~oye ~kzdzdfb, hcj wdf hnyffj#

)K nyf~ vp hyovcj ihcaow, wo

zo dflp gyfhzf h pfymfgz ihcaomoy h bvwkgkhc kw kjfhl# K yf"hll{ lo}f b{ phyfczw hcj zdfgobphc{, hcj K ~hcz zo wff kzgoczkcvf moy h locn zkbf# Kz.wcoz avwz hiovz bocf{# f.yfyfhll{ dhpp{ zdhz pfoplf plh{ovy ihcaow hcj ~f ~hcz zobhef zdfb ifhvzkmvl kcwzyv"bfczw#)


BOCZ^OOJ >

Wgdfjvlf nooj moy Hpykl ;, 80 - 89

JYK]F HCNY[ $Y+ 89196p 91:0p :166p >180p ;196p

MYOB PYHJH ZO CHJH $PN"87+ 89190p 91:0p 6100p

>190p ;1:0p

NYFFC DOYCFZ $PN"87+ 891:0p 7186p =100p 4160p

LKZZLF MOGEFYW $PN"87+ 9170p >180p

ZHCNLFJ $PN+ 89106p 9196p :1:6p >100p ;196p

ZDF YOOBBHZF $PN"87+ 89186p :166p ;170p

ZYVF NYKZ $PN"87+ 89180p 9176p 6100p >196p ;160p

VCECO^C $PN"87+ 89100p 9196p :160p >186p ;1:0p

9900 C# [hyiyovndJffykcn Ihcaow



19/31

Km {ov ~hcz {ovy vpgobkcn f}fcz lkwzfj kc WPOZLKNDZW Ovz - Hiovz wfgzkoc, plfhwf wfcj hll {ovy yflf}hcz jhzh i{ f"bhkl zo1

fjkzoykhl@wpozlkndzfpcf~w#gob

Ghlfcjhy om vpgobkcn f}fczw moy

Fl Phwo/ Wovzdfyc Cf~ Bftkgo

hyf myob Hpykl 4zd

zdyv Hpykl 8:zd# 9088

GFCZYHL/

COYZDFHWZ

Zdf Wobf~dhz Zyvf

Zhlf om Yoikc Dooj" Ekjw"C"Go# pyfwfczw h

myhczkghll{ mvcc{ Bocz{

P{zdocfwxvf yfzfllkcn om zdfmhbovw ovzlh~ zdyovnd Hpykl

80, hz Ekjw"C"Go# Pfymoyb"

hcgf Gfczfy# Mykjh{w hcj Whz"

vyjh{w hcj 9170 p#b#

Wvcjh{w# Zkgefzw1 *> $*6 gdkl"

jyfc, wfckoyw, wzvjfczw hcjhgzk}f bklkzhy{+5 h}hklhilf hz

zdf jooy ocf dovy ifmoyf

wdo~# Hj}hcgf yfwfy}hzkocw

hggfpzfj moy nyovpw om 80 oy

boyf# Kcmoybhzkoc1 768"8:66

oy ekjwcgo#oyn#

Zdkw zkbf hyovcj, zdf lfn"

fcjhy{ lfnfcj, kc dkw cf}fy"

fcjkcn xvfwz zo hkj zdf cffj{,

fcgovczfyw h lo}fl{ jhbwfl"

kc"jkwzyfww $ojjl{ oiwfwwfj

~kzd wekc gocjkzkocw+, hcf}fy"wgdfbkcn wdfykmm ~do

~ovlj yhzdfy io~l h wzykef

zdhc dkz h ivllw"f{f5 h nolj"

dohyjkcn, ihj"nv{ bochygd

~hcchif5 mh~ckcn lhjkfw, hcj

h nooj"chzvyfj Zo~cw

Nv{ ~do bhchnfw zo bhef

dkw ~h{ kczo f}fy{ wgfcf,

~dfzdfy df iflocnw zdfyf oy

coz#

Vnl{ Hpplfw ZdfIoyjfy Zdfhzyf pyfwfczw z~o

zdfbhzkghll{ lkcefj ocf"hgz

pkfgfw ~ykzzfc i{ Aofl Bvyyh{

hcj Hvwzkc Wh}hnf hz 4 p#b#

Mykjh{ zdyovnd Wvcjh{,Hpykl

4"80, hz Nlhwiot, 8600 Zfthw#

Jooyw opfc hz > p#b# Zkgefzw1*>5 h}hklhilf hz zdf jooy oy

oclkcf hz ioyjfyzdfhzyf#oyn#

Kcmoybhzkoc1 :89"694#

Pkfgfw mfhzvyfj hyf Moyf}fy

Gdhcnf hcj Ekzzfc Ekll

Lkoc, iozd ftployhzkocw om

bojfyc yflhzkocwdkpw# Zdf

wdo~ goczhkcw cvjkz{, }ko"

lfcgf, wftvhl wkzvhzkocw hcj

hjvlz lhcnvhnf#

Lowz kc [ocefyw Fl Phwo Gobbvckz{ Gol"

lfnfw Pfymoybfyw Wzvjko

glowfw kzw wfhwoc ~kzd zdf Cfkl

Wkboc gobfj{ >170 p#b#

Hpykl 4"; hcj Hpykl 86"8=, hz

zdf FPGG Zyhcwbovczhkc

Ghbpvw Moyvb# Jkyfgzfj i{

Goycflkh Phzzfywoc# Zkgefzw1

*80 $*6 wzvjfczw/wfckoyw/bklk"

zhy{+# Kcmoybhzkoc1 =7>":09;,

478"606= oy fpgg#fjv#

Wz# Bhyew Gobbv"ckz{ Gocgfyz Zdf 70"bfbify kcj Fcwfbilf hcj

^fwzwkjf Gobikcfj Gdoyvw

~kll pfymoyb hz > p#b# Wvc"

jh{, Hpykl 80, hz Wz# Bhyew

Vckzfj Bfzdojkwz Gdvygd,

6006 Lo}f Yohj, hw phyz om

kzw Gobbvckz{ Gocgfyz Wf"

ykfw# Zdf pfymoybhcgf kc"

glvjfw fhw{"lkwzfckcn,

bhygdkcn ihcj bvwkg, h wvkzf

om d{bcw hcj wpozlkndz

wolokwz Whb Zykbilf, Pykcgk"

phl Zyvbpfz moy Fl Phwo W{b"

pdoc{ Oygdfwzyh# Zdf mkchlf

mfhzvyfw zdf phzykozkg hyyhcnf"

bfcz, Myob Wfh zo Wdkckcn

Wfh# Hjbkwwkoc kw myff5 jo"

chzkocw hggfpzfj# Kcmoybh"

zkoc1 648":::: oy

lo}fyohj#oyn#

BKWWKOC]HLLF[

Yonvf ^hyykoy

Gdhbpkocwdkpw Zdflk}f Zfthw Ghnf Mkndzkcn

f}fcz kw 4 p#b# Mykjh{, Hpykl

4, hz Fl Phwo Govcz{ Golk"

wfvb# Zdf iovz mfhzvyfj Phvl

Zdf Dfhjdvczfy Ivfczfllo

}w# Ekcn om Zdf Ghnf Dfh}{"

~fkndz Gdhbpkoc Fwzf}fw

Aocfw, hw ~fll hw Ykgd Co

Lo}f Glfbfczk }w# Aowd Dkc"

elf# Zkgefzw1 *90, *76, *:0,

*=6 hcj *>6, plvw wfy}kgf

gdhynf# $Zkgefzbhwzfy+

9088 Jhcgf Bhyhzdoc " Wzv"

jfczw myob boyf zdhc 70 hyfh

wgdoolw ~kll jhcgf moy 89

wzyhkndz dovyw zo yhkwf bocf{

moy zdf Gdkljyfcw Bkyhglf

Cfz~oye > p#b# Whzvyjh{

zdyovnd > h#b# Wvcjh{, Hpykl

;"80, hz Fl Phwo Govcz{ Golk"

wfvb, :800 Phkwhco, mfhzvy"

kcn lk}f bvwkg i{ Yhjko LhGdvwbh, Zdf ]kif hcj Doz

Yoj Ioonkf, goczfwzw hcj

boyf# Hll bocf{ yhkwfj kc Fl

Phwo ifcfmkzw wkge hcj kcavyfj

gdkljyfc hz Vck}fywkz{ Bfj"

kghl Gfczfy om Fl Phwo hcj zdf

cf~ Fl Phwo Gdkljyfcw Dow"

pkzhl vcjfy gocwzyvgzkoc# Kc"

moybhzkoc1 Gdykwzkch Hyhnoc,

698">99;, ftz 9;4;#

Wzvjfczw ghc yfnkwzfy hz vb"

gmovcjhzkocflphwo#oyn/jhcgf"bhyhzdoc#

Dvhphcno IhllfzMoleloykgo Phwo jfl Coyzf,

ocf om Fl Phwow lfhjkcn mole"

loykgo gobphckfw pfymoybw h

nhlh jhcgf pyfwfczhzkoc hz

>170 p#b# Mykjh{ hcj Whzvy"

jh{, hcj 7 p#b# Wvcjh{, Hpykl

4"80, hz zdf Gdhbkqhl Ch"

zkochl Bfboykhl, 400 W# Whc

Bhygkhl# Hjbkwwkoc1 *80# Kc"

moybhzkoc1 644"6>:7#

FHWZWKJF

Gflfiykz{ ^hkzfy

Wphndfzzk Jkccfy Lhw Hbfykghw Kbbknyhcz Hj"

}oghg{ Gfczfyw 89zd hccvhl

mvcjyhkwfy kw = p#b# Zdvywjh{,

Hpykl >, hz Wz# Pkvw T Phykwdw

Bwny# Hyzvyo Ihcvflhw Gob"

bvckz{ Gfczfy, 8060 C#

Glhye, hz Nfyockbo# Loghlgflfiykzkfw, ghcjkjhzfw moy om"

mkgf hcj ozdfy polkzkgkhcw ~kll

wfy}f hw ~hkzfyw moy h ckndz

~oyekcn moy zkpw# Ghzfyfj i{

Ghpfzzow# Pyogffjw ifcfmkz

Lhw Hbfykghw ~oye ~kzd kb"

bknyhcz gdkljyfc, ihzzfyfj kb"

bknyhcz ~obfc hcj

hw{lffw/yfmvnffw# Hjbkwwkoc1

*:0 $kcglvjfw jkccfy hcj h

yhmmlf zo ~kc h cf~ kPhj+# Kc"moybhzkoc1 6::"689=, ftz# 97

oy lhw"hbfykghw#oyn#

Gollfgzkilfw wdo~ Hwpoyzw ghyj, zo{, gollfgzkilfw

wdo~ kw ; h#b# zo : p#b# Wvc"

jh{, Hpykl 80, hz zdf D{hzz

Dozfl, =070 Nhzf~h{ Fhwz $hz

Nfyockbo+, dowzfj i{ A - B

Wpoyzwghyjw# Kcmoybhzkoc1

6;8"6060#

Ao{gf Bf{fy Zdf hv"zdoy hcj movcjfy om Ao{gf

Bf{fy Bkckwzykfw iykcnw dfy

gocmfyfcgf zovy zo Fl Phwo

Zdvywjh{ zdyovnd Whzvyjh{,

Hpykl >";, hz Hivcjhcz Lk}"

kcn Mhkzd Gfczfy, 8000 ]hllf{Gyfwz# Bf{fyw lhzfwz iooe

Po~fy Zdovndzw kw oc zdf

Cf~ [oye Zkbfw Ifwzwfllfy

lkwz# Zkbfw hyf > p#b# Zdvyw"

jh{, 80 h#b# hcj > p#b# Myk"

jh{ hcj 80 h#b# Whzvyjh{#

Zdf gocmfyfcgf hlwo kcglvjfw

bvwkg hcj pyhkwf i{ Mvqfj

^oywdkp# Wphckwd zyhcwlhzkoc

h}hklhilf ~kzd yfwfy}hzkocw 70

bkcvzfw pykoy zo wdo~# Hj"

bkwwkoc kw myff5 wfhzkcn h}hkl"hilf oc h mkywz gobf, mkywz

wfy}f ihwkw# Kcmoybhzkoc1 679"

46:7 oy hlmg#gob#

Iyhczlf{ Nklifyz Zdf govczy{/yoge ihcj

eco~c moy zdfky dkz B{ Ekcj

om Gyhq{ pfymoybw hz ; p#b#

Whzvyjh{, Hpykl ;, hz ^dkwef{

Jkgew, 640 Nfoynf Jkfzfy, ##

Goczkcvfw oc phnf 99



20/31



I zl Nkli z

88:4 Hky~h{# Hjbkwwkoc1

*88 K m zk 6:: 9808

Zvfwjh{, ^fjcfwjh{ hcj Myk"

j 80 z > Zd

wgvlpzvyf, gfyhbkgw, bfzhlw

j dk j k A

Hnf 98 hcj oljfy hjbkzzfj#

$Zk e z z + K m zk


21/31

Iyhczlf{ Nklifyz###~kzd opfckcn hgz Aof Ihyyoc

Ihcj# Zkgefzw1 *80 $*90 hnfw

84"90+5 h}hklhilf hz $zkgefz"

ivll{#gob+# Kcmoybhzkoc1 ;98"

;;00#

IHYZ I BOYF

HCJ POYZFYYOIKCWOC Zdfjffah{w pfymoyb hz ; p#b# Myk"

jh{, Hpykl 4, hz Glvi 808,

*88# Kcmoybhzkoc1 6::"9808

oy glvi808#gob#

JO^CZO^C

^FWZWKJF

Yvikc Gfczfy

VZFPw Wzhclff hcj NfyhljYvikc Gfczfy moy zdf ]kwvhl

Hyzw kw cftz zo Wvc Io~l Wzh"

jkvb $omm Jh~woc Jyk}f+#

Dovyw hyf 80 h#b# zo 6 p#b#

jh{5 80 h#b# zo > p#b# Zdvyw"

jh{ hcj cooc zo 6 p#b#

Whzvyjh{# Kcmoybhzkoc1 >:>"

=868 oy yvikcgfczfy#vzfp#fjv#

Wdo~kcn Hpykl >"Bh{ > kc

zdf Yvikc hcj L nhllfykfw1

9088 Hccvhl Avykfj VZFP

Wzvjfcz Hyz Ftdkikzkoc,

wdo~ghwkcn ~oyew i{ vcjfy"

nyhjvhzf wzvjfczw kc zdf Jf"phyzbfcz om Hyz# Hll bfjkh

zhvndz ~kll if yfpyfwfczfj, kc"

glvjkcn phkczkcn, jyh~kcn,

hcj nyhpdkg jfwknc# Avyoyw hyf

Yvzd Fwz}fq $mkcf hyzw avyoy+

hcj Hlfahcjyo Bhnhllhcfw

$nyhpdkg jfwknc avyoy+#

Ghwhw moy GHWH GHWH om Fl Phwo dowzw kzw

9:zd hccvhl mvcjyhkwfy, Hc

F}fckcn kc Cf}fy Cf}fylhcj

hz Zdvywjh{, Hpykl >, Whczh

Zfyfwh Govczy{ Glvi# Goge"

zhklw $ghwd ihy+ hcj wklfcz hvg"

zkoc ifnkcw hz = p#b# mollo~fj

i{ jkccfy hcj h lk}f hvgzkoc

om ocf"om"ekcj plh{dovwfw

gyfhzfj i{ zdf hyfhw mkcfwz

ivkljfyw# Zkgefzw1 *800

$*8,000 zhilf moy 80+# Kcmoy"

bhzkoc1 6:="48:=, ftz# 6 oy

ghwhomflphwo#gob#

Nfcfyhzkoc 9000 Glfhy Gdhccfl Gobbvckgh"

zkocw hcj Hj}fczvyfw kc

Lfhyckcn pyfwfcz zdf 9:zd hc"

cvhl gdkljyfcw mhky 80 h#b# zo

= p#b# Whzvyjh{ hcj Wvc"

jh{,Hpykl ;"80, hz zdf Fl Phwo

Goc}fczkoc Gfczfy, gocwkwz"

kcn om wf}fyhl wpfgkhlz{

ioozdw, nhbfw hcj kczfyhgzk}f

jkwplh{w hkbfj hz fczfyzhkckcn

hcj fjvghzkcn gdkljyfc om hll

hnfw# Poyzkoc om zdf pyogffjw

ifcfmkz zdf Gdklj Gykwkw Gfc"

zfy# Hjbkwwkoc1 *= $*: 89 hcj

{ovcnfy+# Hj}hcgf jkwgovcz

zkgefzw h}hklhilf hz loghl

Noojzkbfw wzoyfw moy *:#60

$*7#96 89 hcj {ovcnfy+# Kc"

moybhzkoc1 440"6>>> oy nfc"

fyhzkoc9000#cfz#

Qfef Bfqh hcjMykfcj Bvwkg Moyvb FlPhwo pyfwfczw hc hmzfycooc

~kzd pkhckwz Qfef Bfqh, wo"

pyhco Zkh Goyjo}h hcj zfcoy

Aof Fwzhlh 9170 zo :170 p#b#

Wvcjh{,Hpykl 80, hz Fl Phwo

Bvwfvb om Hyz, Ocf Hyz Mfw"

zk}hl Plhqh# Zdf pyonyhb mfh"

zvyfw ~oyew i{ Wgdvbhcc,

Bhdlfy, Pvggkck hcj Phvl

Gyfwzoc# Hjbkwwkoc kw myff#Kcmoybhzkoc1 >66"0>9:#

Hlmyfwgo( Mykjh{w Zdf myff

ovzjooy gocgfyzw ifnkc hz

6170 p#b# Mykjh{w Hpykl 8"

Wfpz# 70 hz Hyzw Mfwzk}hl Plhqh

$ifz~ffc Fl Phwo Bvwfvb om

Hyz hcj Plhqh Zdfhzyf+# Co

ovzwkjf mooj oy if}fyhnfw, oy

pfzw hllo~fj# Kcmoybhzkoc1

67:"0=00, oy hlmyfwgomyk"

jh{w#gob# Hpykl 4 Whcnyf

Nkzhch $Yvbih / Mlhbfcgo+

Gool Bvwkg moy h

Doz Nhyjfc ZdfGfczfcckhl Bvwfvb hcj Gdk"

dvhdvhc Jfwfyz Nhyjfcw hz

VZFP dowzw h wfykfw om lk}f

bvwkg f}fczw mfhzvykcn VZFP

bvwkg wzvjfczw zdyovnd Hpykl

kc gflfiyhzkoc om wpykcn# Hll

pfymoybhcgfw hyf myff# Kcmoy"

bhzkoc1 >:>"66=6#

=170 p#b# Mykjh{, Hpykl 4

Nvkzhy Fcwfbilf, wolow,

zykow, xvhyzfzw

Ivkljkcn :9; Zdf

Gdykwzkhc yoge ihcj pyfwfczwkzw Lkwzfc zo zdf Wovcj Zovy

kc wvppoyz om zdfky lhzfwz GJ

hz > p#b# Mykjh{, Hpykl 4, hz

Dhy}fwz Gdykwzkhc Gfczfy,

87:6 Cf~ Dhy}fwz Plhgf,

~kzd opfckcn hgzw Yf}k}f hcj

Hczdfb Lkndzw# Zkgefzw1 *865

h}hklhilf kc hj}hcgf hz Dhy"

}fwz Gdykwzkhc Gfczfy, hcj

Mhbkl{ Gdykwzkhc hcj Lkmf"

~h{ Gdykwzkhc iooewzoyfw# Kc"

moybhzkoc1 646";;7: oy

dhy}fwzgdykwzkhcgfczfy#oyn#

WOVZDFYC

CF^ BFtKGO

Kcc om zdf Bovczhkc

Nojw Yfwoyz hcj

Ghwkco Bfwghlfyo,

C#B# Wdo~w ifnkc hz 4 p#b#

$Zkgefzbhwzfy+ Kcmoybhzkoc1

8"4>>"9>>"6=>> oy kccomzdf"

bovczhkcnojw#gob#

Nyhbb{"cobkchzfj govczy{

wzhy Jkfyew Ifczlf{ dfhj"

lkcfw zdf Ahnfybfkwzfy Govc"

zy{ Zovy Zdvywjh{, Hpykl >#

Ifczlf{w Co# 8 dkzw kcglvjf

^dhz hw K Zdkcekc,

Gobf h Lkzzlf Glowfy,Wkjf~h{w, Mffl Zdhz Mkyf

hcj boyf# Zkgefzw1 *96"*800,

plvw wfy}kgf gdhynf#

Hccvhl Hbfykghc

Kcjkhc ^ffe HWC"BWV dowzw zdf Chzk}f Hbfyk"

ghc dfykzhnf gflfiyhzkoc

Bocjh{ zdyovnd Whzvyjh{,

Hpykl :";, oc zdf CBWV

Ghbpvw, Lhw Gyvgfw# Zdfgflfiyhzkoc kw yvc zdyovnd

CBWVw Hbfykghc Kcjkhc

Pyonyhb kc gocavcgzkoc ~kzd

Vckzfj Chzk}f Hbfykghc Oy"

nhckqhzkoc, Hbfykghc Kcjkhc

Wgkfcgf hcj Fcnkcffykcn Wo"

gkfz{ hcj Chzk}f HbfykghcIvwkcfww Wzvjfcz Hwwogkh"

zkoc# Hll f}fczw hyf myff hcj

opfc zo zdf pvilkg# Kcmoybh"

zkoc1 $6>6+ =:=":90> oy

bgdoywf@cbwv#fjv#

Opfckcn gfyfboc{ kw 80170

h#b# Bocjh{ oc zdf fhwz wkjf

om Dhjlf{ Dhll, ~kzd h ilfww"

kcn i{ Fljfy Phvl Oyzfnh om

zdf Bfwghlfyo Hphgdf Zykif,

~flgobf yfbhyew i{ Pyo}owz

^fcj{ klekcw hcj h Phyhjfom Chzkocw myob Dhjlf{ zo

Goyifzz Gfczfy Wzvjfcz

Vckoc#

Zvfwjh{w f}fczw kcglvjf h

pfymoybhcgf i{ Qvck Ifhy

Jhcgf Nyovp hz 8 p#b# oc zdf

Goyifzz Gfczfy ovzjooy wzhnf,

hcj h zhle i{ Bkww Ch}hao

Chzkoc, kckmyfj Avbio,##

Goczkcvfw oc cftz phnf



H l H k K

Plhgkzh cftz zo zdf Ghbvcfq

I kljk B k l k


22/31

Hccvhl Hbfykghc Kc"

jkhc ^ffe###hz 6 p#b# kc zdf Goyifzz Gfc"

zfy fwz Ihllyoob mollo~fj

i{ h pfymoybhcgf myob Chzk}f

Hbfykghc gobfjkhc Zhzhceh

Bfhcw hz > p#b#

Oc ^fjcfwjh{, zdf Hbfyk"

ghc Kcjkhc Wzvjfcz Gfczfy ~klldowz hc Kcjkhc zhgo jfboc"

wzyhzkoc hcj h wgyffckcn om zdf

mklb Ilhge Glovj hz = p#b#

kc zdf Goyifzz Wfchzf Nhllfy{#

Zdvywjh{w f}fczw kcglvjf hc

hmzfycooc pfymoybhcgf i{ zdf

Wohykcn Fhnlf jhcgf nyovp oc

zdf Goyifzz ovzjooy wzhnf, h

Chzk}f Hbfykghc mlvzf jfboc"

wzyhzkoc i{ Hlikco Lvahc 6 zo

> p#b# kc zdf Goyifzz Gfczfyw

fwz Ihllyoob hcj h Govczy{

fwzfyc Jhcgf ~kzd Zdf Ovz"

lh~w hz 4 p#b# hz zdf Lk}fwzoge

Avjnkcn Ph}klkoc#

Zdf Bkww Chzk}f Hbfykghc

CBWV Phnfhcz hz = p#b# Myk"

jh{, kc Dhyjbhc Dhll Yoob

80=#

Zdf Chzk}f Hbfykghc Hyzw

hcj Gyhmz Ftpo kw mfhzvyfj

Mykjh{ oc zdf mkywz mlooy om

Goyifzz Gfczfy hcj Whzvyjh{ovzwkjf zdf Vck}fywkz{ Bv"

wfvb kc Efcz Dhll# Whzvyjh{w

ftpo kcglvjfw Qvck mfzkwd

ghy}kcn jfbocwzyhzkocw hcj h

pfymoybhcgf myob h Chzk}f

Hbfykghc jhcgf nyovp# Ghll

moy dovyw#

Lhw Gyvgfw Opzkbkwz

Hcck}fywhy{ Ihc"

xvfz Zdf Lhw Gyvgfw Op"zkbkwz Glvi gflfiyhzfw kzw 60zd

hcck}fywhy{ ~kzd h nhlh f}fcz

= zo ; p#b# Zdvywjh{, Hpykl >,

hz Lhw Gyvgfw Goc}fczkoc

Gfczfy, =40 F# Vck}fywkz{#

Ef{cozf wpfhefy kw CBWV

Pyfwkjfcz Jy# Ihyihyh Gov"

zvyf, hw ~fll hw h dknd wgdool

wzvjfcz wpfhefy myob zdf

glviw yfnkochl wpffgd wgdol"

hywdkp goczfwz# Kcmoybhzkoc1

$6>6+ 696">978#

Ioyjfy Iooe Mfwzk}hl Zdf 8>zd hccvhl Ioyjfy

Iooe Mfwzk}hl, ]hwvcj"

dhyh, kw Mykjh{ zdyovndWvcjh{, Hpykl 4"80, hz

Bfwkllh Gobbvckz{ Gfczfy,

9968 Ghllf jf Whczkhno, hcj

ozdfy hyfh }fcvfw, mfhzvykcnwgdool ovzyfhgd pyonyhbw,

gdkljyfcw hcj mh

Spotlight EP News April 8, 2011 No. 373

Documents