Šperkovanie a iné tvorenie 1/2012

Šperkovanie1/2012

a i n é t v o r e n i e

o nás, pre nás a s nami, tvorivými dušami

Krásne začiatky

2

ŠPERKOVANIE A INÉ TVORENIE

ročník I., číslo 1, dvojmesačníkdátum vydania: 18.3.2012

šéfredaktorka: Slavomíra Habardováredakcia: Andrea Zajacová RasťoBoďa

telefón: +421 911 484874E-mail: [email protected]: www.finimi.skinzercia: [email protected]

časopisvychádzavelektronickej formeajevoľnestiahnuteľnýna internetovej adrese www.finimi.sk/sperkovanie.

titulná strana:modelka:AnnamáriaHorňákováfoto: ErikTibenský (www.eriktibensky.eu)vizáž: ZuzanaBalcová (www.zuzana-vizaz.sk)

Návody a postupy uverejnené v časopise sú chránené autorským právom. Bez vedomia a výslovného súhlasu redakcie nie je možné materiály publikované v časopise ďalej rozši-rovať. Publikované návody a postupy slúžia len na výuku techník. Výrobky podľa nich vy-robené sú určené len pre osobné použitie, nie na predaj, či ďalšie komerčné využitie. Zasla-nie textov, fotografií, prípadne iných podkla-dov do redakcie sa považuje za súhlas autora s ich uverejnením v časopise. Redakcia má právo na úpravu podkladov podľa potreby. Nárok na honorár vzniká len v prípade, ak sa na ňom autor výslovne dohodne s redakciou. Nevyžiadané texty, fotografie, kresby a iné podklady sa nevracajú.

Úvodník

Krásne začiatKyKtoznásužniečoalebovniečomzačínal?Každučkýdeňjeplnýzačiatkov.Niektorésúvý-znamné,inépovažujemezabežné.Poznátetošteklenievžalúdkuzmiešanéstrémouaotáz-nikmi,čivašeúsiliepadnenaúrodnúpôdu,čisasnívaniezmenínaskutočnosť?Obdobie,keďsaniekoľkoročnésnymenianarealituamyroz-mýšľame,čovšetkoeštetrebadotiahnuť?Ačochvíle,ktorézaKRÁSNYMZAČIATKOMnasledu-jú?Rekapitulácia,uvoľnenie,šťastie,endorfíny,nadšenieachuťpustiťsadoďalšiehozačiatku?

Užcelérokysnívamočasopise,ktorýbypotešiltvorivéduše.Stretávamichnakaždomkroku,nestačímsačudovaťaveľmičastosaneviemvy-nadívať,čovšetkoazčohosadávymyslieť.Snívamočasopiseonás,prenásasnami.Predkladámevámjehoprvéčíslo.Vytvorilismehovúzkomkruhu,aleveríme,žesinájdesvojichpriaznivcovaprispievateľov,žečoskorobudenaozajONÁSPRENÁS-tvorivé,večneneposednéduše.

Šperkovanieainétvoreniebudevychádzaťkaždédvamesiace.Radivňomuverejnímevašeautorskénávodyafotopostupy.Pochváľtesaapo-šlitenámfotografiesvojichvýtvorovdogalériečitateľov.Akmátepocit,žebystemohliobsahobohatiťonejakýsvojpodnetčiproblematiku,ne-váhajteanapíštená[email protected].

Tešímsanakaždýďalšízačiatok,nasledujúcizanašímúvodným.Verím,žesapridáte.

Slavomíra Habardovášéfredaktorka

z obsahu vyberáme:List v kruhu ............................................................................ s. 4

Zvečnenélisty ......................................................................... .s. 6

Čarovaniesklovatinou ............................................................. .s. 9

Jarná nálada .......................................................................... s. 10

Orgovánvšitýdostriebra ........................................................ s. 12

Kvetinyzorganzy .................................................................... s. 14

3

máte slovo

ŠPERKMožno i vy doma opatrujete brošňu po prastarej mame a možno raz ju bude opatrovať vaša dcéra. Možno i jej deti ju budú opatrovať s rovnakou lás-kou a odovzdávať ďalej. Rodinný šperk. Väzba idúca cez generácie s pozitívnym emočným nábojom. Emócie ukryté v kráse. Tu nie je dôležité, akým mate-riálom sa jej konečná podoba pýši, jej hodnota je určená našim vzťahom k nej. Šperky ukrývajú veľa ľudských príbehov.

Šperk.Samo slovo vzbudzuje predstavu krásy aemocionálnejimateriálnejhodnoty.Rovnakoakovminulostizdobítelone-jednejženyaprehrievajejdušu.Jetuužodpradávna,akovyjadrenietúžbyženyzvýrazniťsvojukrásu.Noseniešperkovniejealeibavýsadoužien.Mnohímužinosiliakosúčasťodevurôznespony,ihlice,pracky,gombíky,aleikosti,zuby,mušle,reťazeiretiaz-ky, brošne i prstene a náušnice. Šperkvyjadrovalispoločensképo-stavenie a stále vyjadruje majetkové možnosti.Nokeďodhliadnemeodtej-tovýpovednejhodnoty,bývajúnímvyjadrovanévzťahy,emócieaputádarcovkobdarovaným.Prinášaradosťaradosťjestavsrdca.Vtomtoprípadejeradosťouzestetickéhozážitkupri

kúpeidarovaní-anemusítobyťnaj-karátovejšiezlato,čidiamant.Šperkponúkaeštejednuradosť:toujeradosťzvlastnejtvorby.Môžesastaťskvelýmkoníčkomprevoľnýčas.Akosialečasnájsť?Hádamubraťniekoľkominút(ibaminút?)zčasutrávenéhopripočítači,možnoprijímaťrýchlejšieniektorérozhodnutia,netráviťtoľkočasuneplodnýmmeditovanímotom,„čobybolokeby“.Keďnadsvojímdňomporozmýšľame,istonájdemerezervy.

Nazačiatkubymohlabyťvýzvasmero-vanáksebe:prečobysomtonemoh-la/nemoholdokázať?Výzvysúfajn,provokujúnáskčinnosti.Dobrýmmo-tívomjesnahavydolovaťzosebatvo-rivéschopnosti,vyrobiťvlastnýmiru-kamioriginálnyšperk,ktorýmmôžemeobdarovaťtých,ktorýchmámeradi.Vlastnátvorbapodporujefantáziu,citprehravosť,nápaditosť,citpreeste-tikuinadšenie.Kreatívnaskúsenosťaktivizujesilynašejimaginácie.Pro-vokujenášmozogkzvý-šenejaktivite,čomuprospievaaudržiavasviežosťmyslenia.Je dávno dokázané, žeschopnosťčlo-vekarobiťradosťdruhým,znásobujevlastnúradosťapo-

máhavytváraťvteleendorfiny–hor-mónyšťastia,ktoréupevňujúzdravieapozitívnyprístupkživotu.Materiál,sktorýmšperkárpracuje,akosúka-mienky,korálikyrozmanitýchtvarovafarieb,aleipolodrahokamy-másámosebepripisovanérôznekladnévlastnosti,ktorésavhotovomvýrobkuznásobujú.Šperk je individuálne umelecké dielo, niesútoibakorálikyzláskynavlečenénaniti,ktorévievyrobiťkaždýzdravýčlovekužvdetstve.Možnoprávevysavtvorbevlastnýchšperkov nájdete a budete nimi rozdá-vaťradosť.

Iva Kucekovásociologičkaapsychoterapeutka

Autorské šperky zo striebra a korálikov

Šperkovacie sústredenia: kurzy tvorby šperkov z modelovacieho striebra, kurzy šitých šperkov, kurzy iných techník s hosťujúcimi lektorkami a lektormi.

Šperkovacie podujatia.MiniAteliér: detské tvorivé dielne

www.finimi.sk, [email protected]

IMI

4

modelovacie striebro

LIST V KRUHUModelovacie striebro. Slovné spojenie, ktoré sa v poslednej dobe skloňuje medzi kreatívnymi duša-mi pomerne často. Je až neuveriteľné, čo všetko sa dá z tohto mate-riálu vyrobiť. Vždy, keď už mám pocit, že som na interne-te prezrela všetko dostupné, objaví sa niečo nové – nielen v materiáloch, ktoré trh v oblasti modelovacích kovov ponúka, ale aj výtvorov, ktoré ľudský um vymyslel. Skúste si s nami pre za-čiatok vytvoriť jednoduché náušnice.

Potrebujeme:7gArtClaySilvervofor-mehliny,textúrusreliéfomlistu,2ksasi1mmhrubýchkartičiek,kruhovávykrajovaciaformičkaspriemerom 2cm,špáradloalebohrubšiaihla,malývalček,nožík,potravinárskafólia,vzdu-chotesnánádobka,pilníkalebobrúsnypapier,vypaľovaciapodložka,vypaľo-vaciapištoľ,kefaskovovýmištetinami,nádoba so studenou vodou, kovová pinzeta,nerezovályžička,klieštesplo-chýmičeľusťami(najlepšiedvoje),6ksbižutérnychkrúžkovspriemerom4-6mm,2náušnicovéháčiky,2kruhy sdvomaočkami.Modelovaciestriebro,akoajvšetkyostatnékovovémodelovaciehmotymajújednuveľmizásadnúvlastnosť,ktoráovplyvňujeprácusnimi.Hmotapootvoreníavybranízobalurýchloschne.Pretojepotrebnésinaprácuvšetkovopredpripraviť(obr.1)amať

jasnúpredstavuotom,čoaakochce-merobiť.Striebornúhlinuvyberiemezobalu.Krátko a jemne ju premiesime, sformu-jemedoguličky,medzidvomakartič-kamivyvaľkámepodlhovastúplacku.(obr.2).Narozvaľkanýplátokpoložímetextúruvzoromnadolaprejdemevalčekom,

pričomjemnepritlačíme.Vhmotevykrojímedvakruhy.Špáradlomaleboihlouurobímedierkunapre-vlečenieočka.Prebytočnúhmotunožíkomodstránimeauschovámevofóliiavzduchotesnejnádobkenaďalšiepoužitie(obr.3a4).Kruh-

minehýbemeanechámeichvysušiť.Môžemepoužiťfénasušiťasi30mi-nút,aleboichnechámeschnúťvoľnenavzduchu,najlepšiecelúnoc.Okra-jedôkladnevysušenýchpeniažtekovobrúsimepilníkomalebobrúsnympa-pierom(obr.5).Akjetopotrebné,pre-brúsimeajichspodnústranutak,žeichpoložímenajemnýbrúsnypapier azľahkanimipoňomprechádzamekrúživýmipohybmi.Prichádzafáza

vypaľovania(obr.6).Vzačiatkochjevhodnévypaľovaťvovečernýchhodi-

nách,abysmemohlipracovať v prítmí a lepšie tak rozoznali jednotli-véfázyvypaľovania.Každýkruhvypa-ľujemezvlášť.Položímehonaohňo-vzdornúpodložkuanamierimenaň

plameňzvypaľovacejpištole,pričomplameňom„pohládzame“rovnomernevšetkyčastikruhu.Poniekoľkýchse-kundáchzačnehorieťpojivovhmote.Vmomente,keďsakruhsfarbínajem-nebroskyňovo,začnemeodrátavaťcca3minúty,počasktorýchsačiastočkystriebraspojaautvoriakompaktnýkov.Po3minútachvypaľovaniachytímepeniažtekdopinzetyaponorímehodostudenejvody,čímkovzakalíme.Zasyčanie,ktoréponoreniedovodyvyvolájeznakomtoho,ževypaľovanieprebehlosprávne.Vyberiemezvody aosušíme.Nášvýtvormáterazbie-lypovlakazatiaľsanarýdzestriebrovôbecnepodobá.Povlakodstránimeobrúsenímkefou(obr.7).Akchceme,môžeme„vykúzliť“nastriebrekrásneodlesky.Skústepovzorovanejstranepeniažtekapre-chádzaťlyžičkou.Vypuklinysabudúpeknelesknúť,priehlbinyostanúmat-né anáš„list“budeoptickyplastickejší.Taktovytvorenýkomponentzrýdzehostriebramôžeteeštepatinovať,podľanávoduvčlánkuZvečnenélisty.Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 3

Obrázok 4

Obrázok 5

Obrázok 6

5

Terazužostávalenvziaťkliešteaostat-né strieborné komponenty a náušnice dokončiť(obr.8).Príjemnénosenie!

Slavomíra Habardováfoto: autorka

Obrázok 7 Obrázok 8

Modelovaciestriebrojepomerneno-výmmateriálomnatrhu.Pozostávazdrobnýchčiastočiekstriebraspoje-nýchnetoxickýmorganickýmpojivomavodou.Čiastočkykovusútakmalé,žeasi25znichstavenýchdokopybyvytvorilo zrnko soli. Hmota, ktorá takto vznikájeveľmitvárnaamôžesasňounarábaťakoshlinou–vaľkať,odtláčať,rezať,textúrovať,ryť,modelovaťatď.Keďsahlinavysušíavypálipripomer-nevysokejteplote,pojivozhorí

ačiastočkykovusasta-viadokopy.Vznik-

netakpevnýkov–striebrosrýdzosťou999/1000.Naprácu

smodelovacímstriebromniesúpo-trebnédrahépomôcky–ažnanie-koľkozákladnýchvecí,bezktorýchsanezaobídeme.Väčšinoujemožnévy-užiťpredmetyanástroje,ktorémámebežnedomaapoužívameichpriinýchčinnostiach.

Zazmienkustojí,žemodelovaciestriebrosavyrábazostriebornéhood-padu,ktorývznikápredovšetkýmvofotografickomaelektrotechnickompriemysle.Akodruhotnespracovanásurovinaprinášaúžitoknielennám,ktoríhoznehotvorímeavytvorenéšperkynosíme,aleajživotnémupros-trediu,ktoréochranutakveľmipotre-buje.Modelovaciestriebrosavsúčas-nostipredávapoddvomaznačkami, atoArtClaySilver(ACS)aPreciousMetalClay(PMC).NaSlovenskusazväčšastretnetesACS,ktoréjedostup-névniekoľkýchzákladnýchformách:Modelovaciahlinajemodelovateľná,tvárnaforma,ktorásapoužívapreväčšinuprojektov.Dourčitejmierypripomínasamotvrdnúcemodelo-vaciehmotybežnedostupné vkreatívnychobchodoch.Použí-vasanaväčšinu„strieborných“projektov.

Modelovacíkovvstriekačkejemäkšiaverziahliny,dodávasapriamovstrie-kačke,sktorousaajpracuje.Používasa na opravy prasklín, spájanie dielov zmodelovaciehostriebraalebonavy-tváraniedekoratívnychprvkov,orna-mentov,čidutýchpredmetov.

Pastajemodelovaciestriebro„zriede-né“svodounatakúkonzistenciu,abysadobrenanášalaštetcom.Môžusaňouvypĺňaťpraskliny,dekorovaťvýtvo-ryaspájaťdiely.

ModelovacíkovvACSvpodobelistupapierajeposlednýmzoštyrochzák-ladnýchtypov.Prostredníctvomnehojemožnévytváraťminiatúrnestriebor-né origami, alebo iné skladané dizajny. Tentodruhsavšakmusívypaľovať v špeciálnej piecke.

Natrhujemožnénájsťužajmodelo-vaciezlato,meďčibronz,pričomkaždýznichmásvojecharakteristickéšpe-cifikum.Modelovaciestriebrojevšaknajtvárnejšieanavýukuprácesmode-lovacímikovminajvhodnejšie.

VŠperkovaníainomtvorenívámnapokračovanieponúkameteoretickýzáklad pre prácu s modelovacím strieb-rom, ako aj foto postupy a návody navytvoreniekonkrétnychšperkov anácviktechník.

Nechsavámsnamipríjemnetvorí!

-sh-

aLChÝmia?Modelovacie striebro je pozoruhodný materiál , ktorý na začiatku práce s ním pri-pomína bielu hlinu. Na tvorbu s ňou nepotrebujete žiadne zlatnícke vzdelanie ani skúsenosti v tejto oblasti. Zvládne to každý. Nie sú potrebné ani špeciálne pece a pracovný priestor. Môžete s ňou modelovať, odtláčať textúry, natierať štetcom, rezať a brúsiť ju najrozličnejšími nástrojmi.


6

zvečnené ListyChcete mať prírodu zvečnenú v šperku? Vydajte sa na cestu odtláčania lístkov do striebornej modelovacej hmoty a dotvorenia šperkov pomocou strie-borných drôtov a perál.

Budemepotrebovať:modelovaciestriebrovoformehmoty(5-6g),za-ujímavýlístok,vodiacelišty,valček,pinzeta,kefka,brúsnešpongiehrúbkySUPERFINE(hrúbka320-600),ULTRA-FINE(hrúbka600-1000),MIKROFINE(hrúbka1200–1500),leštičky,roztoknapatinovanie,štetec,striebornédrô-ty,ozdobnékrúžky,ketlovaciekliešte,striebornéihly,perly,striebornéhá-čiky.

1. Modelovaciestriebrovoformehmotyvyberiemezbaleniaamie-simemedziprstami.Povymiesenísiurobímeguľôčkuohmotnosti2,5 -3 g.

2. Vyformujemeprstamianahmotupoložímelístokzrastliny.

3. Vyvaľkámemedzivodiacimilištami.

4. Špáradlomaleboihlouurobímeotvory na zavesenie.

5. Výrobokzmäkkéhomodelovacie-hostriebramusímevysušiťbuďvoľnenavzduchu,aleboprocesmôžemeurýchliťajsušenímpomo-cou fénu.

6. Akjemodelovaciestriebrodôklad-nevysušenéupravujemehopilní-kovaním.Začistenímvýrobku vsuchomstavesiušetrímeveľaprácepovypaľovaní.Musímesidávaťpriprácipozor,lebomode-lovacie striebro je pred vypálením krehké.

7. Upravenývýrobokvypálimepomo-couplynovéhohoráka.Pozapálenízvýrobkubudestúpaťslabýdym aobjavísaplamienok.Vovypaľo-vanípokračujeme,ažkýmsavýro-

boknesfarbídooranžovaavypaľu-jemepodobu3minút.

8. Vypálenéstriebroschladímepono-rením do vody.

9. Striebornýšperkdôkladneočis-tímekefou,apotomupravujemebrúsenímpomocoubrúsnychšpongií.Používamepostupnerôz-nehrúbkyodSUPERFINE(hrúb-ka320-600),potomULTRAFINE(hrúbka600-1000)ažMIKROFINE(hrúbka1200–1500).

10. Očistenýavybrúsenýšperk,môže-mepatinovaťroztokomnamode-lovaciestriebro,abysmezvýrazniliodtlačenýlístok.Výroboknahreje-meaštetcomnanesiemepatinu.

11. Napatinovanýšperkznovubrúsimešpongiami,abypatinaostalalen vodtlačnýchštrbinkáchavyleští-memäkkoubavlnenoulátkou,ale-boleštičkami.

12. Nastriebornýdrôt,ktorýprevle-

Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 3

Obrázok 4a

Obrázok 4b

Obrázok 5

Obrázok 6

Obrázok 7


7

čiemecezhornúdierkuvstriebor-nejplatničkenavlečiemeozdobnýkrúžok.

13. Pomocouketlovacíchklieštíurobí-meočkonazavesenieakoncedrô-tuzatočíme.

14. Nastriebornúihlunavlečiemeper-lu(môžemepoužiťajkorálik),pre-vlečiemecezspodnúdierku vstriebornejplatničkeaobtočíme.

15. Hotovúnáušnicuupevnímenastriebornýháčik.

Monika Hustákováfoto: autorka

Vyštudovala biológiu a ché-miu, ale vždy ju bavilo vyrábať, prerábať a tvoriť. Učarova-lo jej modelovacie striebro a stala

sa jednou z prvých akreditovaných in-štruktoriek ACS na Slovensku.

Maľuje na hodváb a organizuje krea-tívne tábory pre deti.www. monaart.sk.

Obrázok 9

Obrázok 10

Obrázok 11

Obrázok 12

Obrázok 13

Obrázok 14

Obrázok 8

Obrázok 14


8

miniateliér

Čarovaniesklovatinoujenenáročná aveľminápaditátechnika,ktorápo-mernerýchloprinášaatraktívnevý-sledky.Mysmečarovaliso7-ročnouNinoua4-ročnýmFilipom.Maléume-leckédielamalihotovéasizahodinku.Budemepotrebovať:výkresy,klovati-nu,štetce,suchýpastelamalúnádob-kunaodliatieklovatinyzfľaštičky(obr.1).Klovatinukúpitevkaždompapier-nictve,existuječíraalebožltá.Sobomadosiahneterovnakývýsledok.Žltúklo-vatinuvšakprikreslenílepšievidieť apretosasňoujednoduchšiepracuje.Najprvsiklovatinounakreslímemotív,prektorýsmesarozhodli(obr.2).Sútočiary,ktorébudúnazáverečnomdiel-kubiele.Nemaľujemetedazbytočneveľaklovatinovýchplôch,abynebolinaúkorpastelovýchmalieb.Obrázoknechámevyschnúťamalímaliarisaza-tiaľmôžupohrať.Keďjeklovatinadôkladnesuchá,mô-žemezačaťvypĺňaťbieleplochypaste-lom(obr.3).Suchýpasteljeúžasnýma-

teriál.Mákrásnežiarivéfarby,ktorésadajúnavzájommiešaťatieňovať.Čímhrubšiuvrstvusuchéhopastelunane-sieme,týmbudeobrázokživšíakrajší.Podľavlastnéhovkusupostupnevypl-nímecelúplochupapiera(obr.4).Mámehotové?Žiadnabielaplôškanapapierineostala?Môžemezačaťča-rovať!Nepotrebujemektomužiadnekúzelnéslováčizaklínadlá.Stačíoby-čajnásprcha,čivodovodnýkohútik.Jemnýmprúdomvodyobrázoksprchu-jeme,kýmsaklovatinaúplnenezmyje(obr.5).Steočarení?Veríme,žerovna-ko,akosmebolimy.Dielkopoložímenarovnúhladkúplochu,abysanezde-formovaloadôkladneuschlo(obr.6).

Podarilo sa? Určite áno! Potešíme sa, keď nám svoje výtvory pošlete na [email protected]. Tie najzaujímavej-šie uverejníme v niektorom z nasledu-júcich vydaní časopisu.

-sh-

čarovanie s KLovationouTvorenie s deťmi je zakaždým neopakovateľným zážitkom. Obdivujem ich zápal a elán, s ktorým sa bez okolkov púšťajú do práce. Chcú vyskúšať všetko a hneď. Neboja sa experimentovania ani skúšania pre ne doteraz neznámych vecí a tech-ník. Nemajú obavy z toho, že niečo pokazia.

Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 3

Obrázok 4

Obrázok 5

Obrázok 6

9

Polymérová hmota

o čom je reč? Na svete je obrovské množstvo ľudí, ktorí si zamilovali polymérovú hmotu pre jej úžasné vlastnosti a nesmiernu všestrannosť využitia a spracovania. Dovoľte mi, aby sme spoločne začali a na úvod si povedali niečo o tom, čo je polymérová hmota a odkiaľ k nám pricestovala.

Polymérováhmotajesvojoupodsta-toumodelovateľnýmateriálzaloženýnapolymérpolyvinylchloride/PVC/. Vsurovomstavejetomäkkýapoddaj-nýmateriál,ktorýsamodelujerukami,nástrojmi,pomôckami,čistrojčekomnapolymérovéhmoty.Dotvrdého apevnéhostavusadostávapečením velektrickejaleboteplovzdušnejrúre,pričomjenutnédosiahnuťurčitútep-lotu,abydošlokvytvrdeniuhmoty.

Hmotamásvojuvýhodunajmävtom,žeporozbalenínevysycháajesňoumožnépracovaťdlhšieobdobienežshmotami,ktoréporozbaleníhneďschnú.Abystevšakhmotučonajdlhšieuchovali,jedobréjuskladovaťvofólii,plastovýchalebokovovýchškatuľkách.Polymérováhmotavzniklavtridsia-tychrokochvNemecku.BolaprvotnepredávanáakoFifiMosaikavyužívanánajmänamodelovaniehlavy,čitvá-rebábiky.Neskôrbolnávodnavýro-bupredanýfirmeEberhardFaber,

ktorá ešte donedávna predávala uždnešnúpodobupolymérovejhmotyFIMO.PopriFIMOhmotevznikliinépolymérovéhmoty,ktoré sa svojou kvalitou vyrov-naliFIMOhmoteataksavsúčasnostimôžemestretnúťstypmipoly-mérovýchhmôtakoCernit,Premo,Scul-pey,KatoPolyclay,čiPardo.Každýsináj-detúsvojuznač-ku, s ktorou rád pracuje.

Polymérováhmo-taslúžinatvorbušperkov, dekorácií, ozdôbarôznychdopln-kov.Zhmotyvytváramepomocourôznychtechníknajrozličnejšievzoryatvary.

Knimsadostanemebližšievďalšomčíslečasopisu.

Prácashmotouzlepšujemotoriku azároveňpodporujevľuďochkrea-tivituapredstavivosť.Pracovaťsňoumôžudospelíideti,alesamozrejmepoddozoromdospelých.Prácaspoly-mérmijerelax,ktorýmnohízvásužurčitepoznajú.Ktonie,nechvyskúša,možnosipolymérováhmotapodmaníajjeho.

-az-

Kam za inšpiráciou ?

Zaujímavé udalosti, ktorých sa možno oplatí zúčastniť, získať inšpiráciu, či omrknúť konkurenciu. Všetky podujatia sú spojené s určitou formou remeselnej výroby často práve v podobe šperkov, ktoré nás tak zaujímajú.

28. - 29. apríl 2012-ThurzovskéslávnostinaOravskomHrade(www.oravamuzeum.sk)

25. – 26. máj 2012-Festivalkumštu,re-meslaazábavyvBanskejŠtiavnicinaSta-romZámku(www.banskastiavnica.sk)

Máj 2012-ZamagurskéfolklórneslávnostivamfiteátrivČervenomKláštore(www.cervenyklastor.sk)

4. – 6. máj 2012-36.medzinárodnámi-neralogickáburzasavTišňove,ČeskáRe-publika

26. – 27. máj 2012-Bratislavskémineralo-gickédnivBratislave,medzinárodnápre-dajnávýstavaminerálov,fosíliíašperkovzdrahýchkameňov

31. máj - 2. jún 2012 - Staromestské sláv-nostivŽiline(www.zilina.sk)

15. - 17. jún 2012 - FestivaldrotárstvaastretnutiadrotárskychmajstrovvŽiline(www.pmza.sk) -az-

10

Polymérové hmoty

V tomto návode si ukážeme ako vytvo-riť šperk z polyméru postavený na blen-dovanom vzore, čiže na vzore, ktorý obsahuje farebný prechod = plynulý prechod jednej farby do druhej.

Potrebujeme:

• 2 ks polymérovej hmoty Premo• Ostrý nôž na polymérovú hmotu• Lak na polymérovú hmotu• Pracovnú podložku• Strojček/ lis na polymérovú hmotu• Kovové bižutérne kovodiely

Pripravímesištvorcezhrubarovnakejveľkosti.Tiesirozrežemekrížompod-ľaobrázku[1].Rozrezanétrojuholníkypoložímenaseba,čižeružovénaseba,modrénaseba[2]Vytvorímetakjedenštvorec,ktorýsimôžemeakrylovýmvalčekomniekoľkokrátjemneprejsť,abysanámvrstvyprepojili[3].

Následnebudemevkladaťvytvorenýobdĺžnikdostrojčekanapolymérovúhmotu.Vždynajprvdanýobdĺžnikzlo-žímenapolovicu,pričomružovékonceohnemekružovýmamodrékmodrým[4].Prehybomvkladámedostrojčekananajširšomnastavení[5].Tentopo-stupbudemeopakovaťniekoľkokrátažkýmnebudemevidieť,žesafarbyzačí-najúmedzisebouprelínať[6].

Mámepripravenýblendovanýplát, sktorýmďalejmôžemerobiť,čonásnapadne.Môžetepoužiťrôznenástrojenatextúrovaniepovrchuhmoty.Jasomvyužilaembossingovénástrojearôznetextúrovacienástrojenapolymérovúhmotu.Potomsizpripravenéhote-xtúrovanéhopovrchuvykrojímeželanýtvar.Jasomvyrobila„oblinku“,ktorúsivysvetlímevniektoromznasledujúcichvydaní[8].Vytvorímevovrchnejčastidierkunazavesenie[9].

Taktovyzeráprívesok,ktorýjepripra-venýnavypečenieanásledneužlenzalakovanieazavesenienašnúrku.

Aksichcemeeštevyrobiťdosetuná-ušničky,môžetesainšpirovaťďalšímikrokmi.Zplátuhmotysiskalpelomvy-režemedvalístky[10].Tiesinásledneopäťembossingovýminástrojmialebo

ihlicoudozdobímetak,akosanámpáči.Mysmevytvorilidolístkovžilky.Následnesiobapolotovaryvypečiemena130°C[11].

Povypečenísipolotovaryskompletuje-meskovovýmikomponentmiavytvo-rímesitakzaujímavýset.Akchcete

jarná náLada

Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 3

Obrázok 4

Obrázok 5

Obrázok 6

Obrázok 7

Obrázok 8

Obrázok 10

Obrázok 9

11

Polymérové hmoty

Obrázok 11 ešteozvláštniťčiužprívesokalebonáušničky,použiteolejovúfarbunavtreniedorýh.Pozaschnutíolejovejfarbyopäťdámezapiecťafarbuzafixo-vať.Povypečeníužlenobrúsimeamô-žemezavesiťnaháčikyašnúrku.Detailnejšiesabudemeolejovýmfar-bámvkombináciispolymérmivenovaťvďalšíchčíslach.

Andrea Zajacováfoto: autorka

Pred pár rokmi objavila polymé-rovú hmotu, s ktorou pracuje vo svojej dielni

pri Žiline. Predstavuje ju ďalej svojím žiakom na kurzoch i na svojom webe

a vo video návodoch.

Okrem polymérov sa intenzívne venuje cínovaniu na mineráloch a fusingovom skle. Je lektorkou pre prácu s Art Clay Silver.

www.spirea.sk

Veľký výber pomôcok a materiáluna polymérové hmoty

FIMO, PREMO, KATO, PARDO, CERNIT

Ponuka originálnych šperkov

MNOŽSTVO RÔZNYCH KREATÍVNYCH KURZOVPO CELOM SLOVENSKU

Potreby pre cínovanie, živicu a iné šperkárske techniky

INTERNETOVÝ OBCHOD S POTREBAMI PRE VÝROBU ŠPERKOV A BIŽUTÉRIE

Zaujímavé články, rozhovory, novinky, foto aj video návody

12

Potrebujeme: 5 g korálikov Myiuki Delica 11/0 strie-bornej farby, 9 ks korálikov s prieme-rom 4 mm, niť Nymo, zapínanie tvaru OT, 2 ks bižutérnych krúžkov s prieme-rom 6 mm, 4 ks bižutérnych krúžkov s priemerom 4 mm, ostré nožnice, kliešte s plochými čeľusťami, korálkovacia podložka alebo kúsok flisu.Začnemenavliekaťstriebornékoráliky.1.a2.radvzniknenavlečenímprvých11korálikov.Druhýkoniecnitebymalbyťdlhýaspoň20–30cm.Využijemehopridokončovanínáramku.Niťpridr-žiavame,abysanámnavlečenékoráli-

ky nevyvliekli. 3.rad:Naihlunavlečieme1korá-likaprejdemeňoucezdruhýkorálikodkonca(A).Navlečiemenaihluďalšíkorálikaihlouprejdemecez4.korálik(B).KrokBopakujemeeštetrikrát.Te-razprichádzašpecifikumnepárnehopeyotu.Navlečiemenaihluďalšíkorá-likaihluzapichnemedokorálika,ktorýsmenavliekliakoúplneprvý.Následnejuprevlečiemecezkorálikypodľaná-kresovCaD.4.rad:KrokBopakujemeaždokoncaradu. 5.rad:Navlečiemenaihlukorálik aprejdemedruhým(vyčnievajúcim)korálikom(E).OpakujemekrokyBažD.Taktoušijemepásik,ktorýpozostáva zôsmichradov(F)Prvýaposlednýradzošijemedotvarurúrky,ktoráspevníokrajnáramku(obr.1a2).ZošívamepodľaschémyG,ktoráznázorňujeobazošívanéradyotočenéoprotisebe.Vtomraderúrky,vktoromsmeskon-čili,pokračujemevšitínepárnym peyotom(BažE,obr.3).Ušijeme11radov.Následnezačneme„rozdvojo-vať“náramokabudemešiťjehojednučasťpárnympeyotom.Toznamená,ženámstehybudúpeknevychádzaťbeznutnostirobiťkrokyCaD.Všijeme2koráliky(jedenpodruhom,nienaraz).Nepokračujemeďalej,alevrátimesa avšitímďalšíchdvochkorálikovuro-bímenasledujúcirad(schémaHaI).Taktoušijemeúzkypásikdlhýpribližne11,5cm(obr.4).Presnúdĺžkudokon-čímeneskôr.Kedy,tonámnapovediavšívanéfialovékoráliky.

Vytiahnemeihluanavlečiemedonejnovúniť.Začnemešiťdruhústranunáramkutak,žepodľaschémyJnad-pojímenovúniťavšijemeprvýko-rálik.Postupneušijemetoľkoradov,abynámniťvychádzalazo4.korálikanavnútornomokrajipásika,ktorýprá-vešijeme.NaschémeKsútietokorá-likyvyznačenébledomodroufarbou(3ks)ahnedou(1ks),zktoréhoterazvychádzaniť.Navlečiemeveľkýfialovýkorálikaniťprevlečiemecezkorálikynaopačnejstranetak,akotojevy-značenénaschémeK.VrátimesaspäťpodľaschémLaM.Pokračujemevšitípásika.Druhýfialo-výkorálikvšijemevtedy,keďniťvychá-dzazôsmehokorálikanavnútornomokrajiprávešitéhopásika(obr.5).Opa-kujemekrokyK,LaM.Rovnakýmspô-sobompostupnevšijemevšetkých9fialovýchkorálikov.Akjetopotrebné, predĺžimeajpásik,ktorýsmešiliakoprvý.Povšitíposlednéhofialovéhokorálikaušijemeešte6radov.Niťnámteraz

orgován všitÝ do striebraKaždoročne sa opakujúcim novým začiatkom je jar. Víta nový život vždy nádherný-mi jemnými farbami prvých jarných kvietkov a nespočetnými odtieňmi novej zele-ne. My sme pre vás pripravili návod na strieborný šitý náramok oživený kryštálik-mi Swarovski v jemnej farbe orgovánu. Návod je napísaný pre náramok s celkovou dĺžkou 18 cm a dĺžkou šitej časti 14,5 cm. Je ušitý technikou peyote s nepárnym počtom korálikov a vhodný pre tých, ktorí už techniku peyote poznajú, nakoľko sa nezaoberá niektorými základnými detailmi.

Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 4

Obrázok 3

Koráliky

13

vychádzanavonkajšejstranepásika.Vytiahnemeihluanavlečiemedonejniťztohopásika,ktorýsmešiliako

prvý.Naopačnejstranebysmetiežmalimaťušitých6radovodposled-néhofialovéhokorálikaaniťvychádzazostriebornéhokorálikanavonkajšejstrane pásika. Terazbudemepásikyspájať(obr.N).Všijemepostupne2koráliky,niťvychá-dzanavnútornomokrajipásika.Na-vlečiemenaraz3korálikyaihluprevle-čiemecezprvýkorálikdruhéhopásika.PokračujemešitímnepárnehopeyotepodľaschémC,DaE(obr.6).Taktoušijeme ešte 19 radov. Kontrolu správ-nostiurobítetak,žespočítatekorálikyv strede pásika (bledomodré koráliky aposlednýružovýkoráliknaschémeO).Malobyichbyť10,pričomtvarposlednéhoušitéhoradujetotožnýsposlednýmradomschémyO.Užnámostávaibavytvoriťokrajovúspevňujúcurúrku.Urobímetotak,žepozošívameružovékorálikynaschémeO.Nezabudnimedobrepriťahovaťniť,abybološitiedostatočnepevné.Ostávajúnámposlednédvakroky.Prvýmznichsú„ušká“,naktorésapri-pevnízapínanie.Postupneprešijemeniťdostredurúrky,navlečiemenaraz5striebornýchkorálikovaihlouprejde-mecezprotiľahlýkorálik.Niťpozašíva-

medoväčšiehopočtukorálikovnáramkuaodstrihneme.Taktourobí-me“uško“ajnadruhomkoncináram-ku,pričomvyužijemeniť,sktorousmezačínališiť.Ostatnékoncenití,ktoré námznáramkuvyčnievajúpoprešíva-meväčšímpočtomkorálikovaodstrih-neme.Nakoniecdoušiekpripevnímeväčšiebižutérnekrúžky.Najednustra-nudoplníme1malýkrúžokakruhovúčasťzapínania.Naopačnústranupríduostatné3malékrúžkyapaličkazapí-nania.

Slavomíra Habardováfoto: autorka

Modelovacie striebro a šité šperky sa stali jej vášňou. Tvorí a učí tvoriť iných. Je certifikovanou inštruktorkou pre kur-zy tvorby z modelovacieho striebra.

A B C D E F G IH

KJ ML NNový korálik

Korálik, cez ktorý treba prejsť ihlou

Korálik, z ktorého vychádza niť

Korálik, z ktorého niť vychádza, aj ním treba prejsť ihlou

Obrázok 5

Obrázok 6

Obrázok 7

Koráliky

O

14

textil

Čo potrebujeme:

látku–organzu(obr.1),jasompoužilatrifarby(striebornú,čiernu,dierova-nú),korálky–podľavkusu,rôzneveľkosti,farby,čitvary,sviečku,ihlu,niť.

Zlátkysivystrihniteniekoľkokruhov–čímichjeviac,týmbudekvetinkavyze-raťkrajšieabohatšie.Rozmerykruhovstrihajtepodľatohoakúveľkúkvetinuchcetevytvoriť(obr.2).Vkroku,ktorýnasleduje,prídetonaj-ťažšie:Okrajejepotrebnénadplame-ňomzataviť,abysaorganzovékruhy

nepárali.Postupujterýchloaokrajkruhudržtepriplameni(obr.3).Trebasitonajprvvyskúšaťnanečisto.Niekto-rélátkyhoriarýchlejšie,inépomalšie.Pripráciuvidíte,akosalátkaohýba,krčí,alebosaokrajlenroztavíaspojí.Pribledýchlátkachtrebadávaťpozor,abyokrajeneočerneli–oddiaľtelátkuodplameňa,nazataveniestačíteplo.Postupujtetrpezlivo.Dávajtesipozor

naprsty,hlavneprimalýchkrúžkoch,aby ste sa nepopálili.Mátezatavenéokrajevšetkýchkrúž-kov?Akáno,pripravtesikoráliky,ihlu,navlečteniť,nerobtenanejvšakžiad-nyuzlík.Začniteskladaťkvietok.Kruhyvrstvitepodľaveľkosti,prekladajtejedennadruhýdotvarukvetinky(obr.4).

Akstespokojné,začnitešiť.Zospoduprevlečtepomocouihlycezvšetkykruhyniť,alenechajteasi10cmdlhývoľnýkoniecnitenazáverečnéukon-čenie.Koniecnitepritompridržiavajte,abysanevyvliekol.Vyskúšajte,čistezachytilivšetkykruhy–každýskústepotiahnuť,čisanevyťahujezboku.Te-razmôžetenavliekaťaprišiťkoráliky(obr.5).Môžetepoužiťrôzne–jedenväčšíaokolonehomenšie,alebofarebné–podľavlastnéhovkusuapoužitejlátky.Kvetinuihlouaniťouzašiteazafixujte,pri-čomskončítenarubetam,kdestezačínali.Zospodutakzostalidvenitky–spoluichzviažteaurob-teniekoľkouzlíkov.Akkoncehneďneod-strihnete,môžetekvetin-kuprišiť,kamlenchcete.Akichodstrihnete(ne-odstrihniteuzlíky),môže-tehotovúkvetinkuprilepiť

nasponkuslôžkom.Alebojuprišitenadetskúčelenkučičiapočku.Fantáziisamedzenekladú.

Martina Ticháfoto: autorka

Okrem výrobkov z organzy sa venuje najmä polymérovým hmotám, ktoré objavila pred rokom a úplne začali vy-pĺňať jej čas. Rada pracuje s textúrami, atramentom, či extrudérom.Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 3

Obrázok 4

Obrázok 5

Kvetiny z organzyKvetiny z akéhokoľvek materiálu sú v súčasnosti veľmi vyhľadávanou, obľúbenou a hlavne módnou ozdobou oblečenia či účesu. V tomto návode si ukážeme ako si môžete jednoducho vyrobiť kvetinku z organzy a korálikov a doplniť ňou sponku, čelenku, či prstienok.

15

Vzácne liečivé účinky sa minerálom prisudzovali od nepamäti. Jedno z naj-starších svedectiev o využívaní drahých kameňov pochádza od Sumerov z ob-dobia pred štyri tisíc rokmi pred Kris-tom. Minerály boli označované za zá-zračné kamene a vtedajšej civilizácii mali prinášať šťastie a príliv pozitívnej energie.

VEgyptesaliečivékamenevkladalinaznakochranydohrobovmŕtvych apredstavovaliichsprievodcovnaďal-šísvet.Prekráľovskérodypredstavo-validrahékamenehojnosťapretonimizdobilisvojekráľovskékoruny.Múdriindiániichnosilivždysosebouapova-žovaliichzaposvätnédary,ktorémalispájaťdušuaduchaspozemskými anebeskýmisilami.LiečiteliaodIndie,cezMezopotámiu,EgyptažpostaréGréckoaRímsnimipracovalipriliečbechorých,činešťastnýchľudí.Približne

nakonci17.storočiabolikamenespá-janésrôznymimýtmiapoverami.Atohlavnezdôvodu,žechýbalivedeckédôkazy,ktorébyoveriliichliečebnévy-užitievpraxi.Takakopostupovalvývojvedy,pribú-dalidôkazyoexistenciienergetickýchpolíminerálov.Vosvetefyzikyrovnakoplatí,ževšetkyorganizmy(živéaneži-vépredmety)sanachádzajúvneustá-lomkontaktesosvojimokolímasúpodjehovplyvom.Svetlo,teploainéformyžiareniasúneustáleprijímané atransformované.Žiareniespozitív-nym vplyvom predstavuje práve ener-getickéasilovépolekameňov.Opakomtohojeelektrosmogainézdraviuškod-livéformyžiarenia.Liečivékamenevyžarujúvibrácie,ktorépôsobiapozitívnenakaždýživýorga-nizmus.Prácakameňovjepôsobivá,zároveňjemnáapripravidelnomcie-lenompoužívanímôževiesťkúplnej

redukciifyzickéhoaleboduševnéhoproblému.Prostredníctvomnichsadokážemeprinavrátiťkprírode,získaťvesmírnujednotuapochopiťskutočnýzmyselživota.Predstavujújeden zdarovmatkyzemepreľudstvoodza-čiatkustvoreniasveta.Minerály,drahékamenesúdokonalévosvojejčistote,vytvorenévabsolutnejharmóniiasvy-sokýmliečivýmpotenciálom.Môžemeichprirovnaťkdeťom,ktorésúrovna-koúžasné,čisté,múdre,alezároveň iľahkozraniteľné.Takakosatrebasta-raťodetičky,iminerálypotrebujúnašuochranualásku.Týmakosminerálompracujeme, komunikujeme, aké emócie vysielameaakozmýšľame,významneovplyňujemeintenzituliečivýchvibrá-cií,ktoréďalejvyžarujesmeromknámadookolitéhoprostredia.

Valéria Polakovičová

terapeut(liečivéminerályatelovésviečky)www.cakracary.sk

všadePrítomní učiteLia

Polodrahokamy a minerály

Na potulkách prírodou sa často stane, že nájdeme niečo zaujímavé, niečo, čo by sme si radi zvečnili a pretavili do po-doby šperku. Výborným pomocníkom a medzistupňom medzi vzorom (naprí-klad prírodninou) a šperkom je Siligum.

Potrebujemehmotu Siligum, predmet, ktorého povrch chceme dostať na svoj šperk, valček.Siligumjedvojzložkováhmotapodob-nájemnejmodelíne,ktorásapoužívanavytváranietextúraforiem.Dodávasavdvochzložkách,pričomkaždá znichjeinejfarby.Množstvohmotyjezávisléodveľkostišperkualebopo-vrchu,ktorýbudemetextúrouzdobiť.Odoberiemezkaždejfarbyrovnakémnožstvo(obr.1).Obezložkydôklad-ne zmiesime, aby bola farba jednoliata

(obr.2).Urobímeguľôčkuarozvaľkáme

jupovybranompovrchu.Taktonechámetuhnúťniekoľkominút(obr.3).

Stuhnutúhmotupoľahkyodstránime(obr.4).

-sh-

vÝroba textúr a foriem

Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 3

Obrázok 4

tipy a triky

16

SAbINE bAcKERNemecká umelkyňa tvoriaca v oblasti polymérových hmôt. Narodila sa v Nemeckej demokratickej republike, domov našla v Švajčiarsku, momentál-ne tvorí Lichtenštajnsku. V tvorbe ju in-špiruje príroda a surrealizmus. Chcete vedieť viac? Čítajte ďalej...

Ako ste sa dostali k polymérovej hmo-te?Bolotonáhodou.Odznámehosomdostalapozvanienaworkshop“Korálkyzpolymérovýchhmôt”vkreatívnomobchode.Ihneďsomsadopolyméro-vejhmotyzamilovala.

Kedy sa polymérová hmota stala va-šou prácou?Prvétrirokysompracovalavmojomateliéridoma,kdesomsashmotouhralaaštudovalajejrôznetypy.Potomsomzačalaučiťvkreatívnychobcho-

doch,pripríležitostirôznychprezentá-cií a predvádzaní práce s polymérovou hmotou.Rozhodlasomsaukončiťsvojepodnikanievkaderníctveazača-lasomsústrediťvšetkysvojeaktivitynapolymérovúhmotu.MinulýroksomotvorilamôjateliérvLichtenštajnsku.

Vediete rôzne kurzy a workshopy, kde učíte ľudí nové techniky práce s po-lymérovou hmotou. Prečo rada učíte iných?UčilasomvrôznychkrajináchakoNemecko,Rakúsko,Lichtenštajnsko,ŠvajčiarskoaČeskárepublika.Vroku2012plánujemučiťnaCypreamožnonaSlovensku.Môjosobnýcieľjedaťsvojimštudentomčonajviacinformáciíapraktickýchskúseností,abybolispo-kojní.Tiežjeveľmidôležité,žekaždýštudent,bezohľadunajehostupeňpokročilosti,môževytvoriťsvojevlast-néjedinečnéšperkovévýtvory,ktorémôžedokončiťnamojomworkshope avziaťsiichsoseboudomov.Aksúmojištudentispokojníašťastní,somšťastnáajja!Veľmiradaučím,stretá-vamrôznetypyľudí,cestujemokolosvetaaspoznávamhistóriuakultúrurôznychnárodností.

Ktorá technika je vaša najobľúbenej-šia?Nemámobľúbenútechniku.Radakom-binujemexistujúcetechnikyamate-riály,študujematestujemrôznetypypolymérovýchhmôtasnažímsanájsťnové dizajny a vzory.

Zmenili sa trendy a spôsob práce s po-lymérovou hmotou, odkedy ste s ňou začali pracovať vy?Točosazmenilovtejtooblastijespô-sobkomunikácieazdieľaniainformácií.Vdnešnejdobejeveľmijednoduchékomunikovaťsumelcamipocelomsve-tepomocouemailu,chatuafóralebosijednoduchostiahnuťrôznekurzy vrôznychsvetovýchjazykochcez internet.

Pociťujete na základe skúseností nejaké rozdiely medzi rôznymi národnosťami?Technikajetáistá.Alekaždánárodnosťmá vlastné tradície a cit pre umenie, ktorýmásilnývplyvnaichtvorbu.

Máte nejaký obľúbený produkt, s kto-rým radi pracujete, napr. nejaký ná-stroj alebo typ polymérovej hmoty?MojaobľúbenáhmotajeFimoclassic,aleveľmičastovyužívamakombinu-jemrôznetypypolymérovýchhmôt,vzhľadomnatechniky,naktorých aktuálne pracujem.

Akmátechuťsiprečítaťešteviac oSabineBacker,celýrozhovorsňouajv originálnom znení nájdete na www.spirea.sk. Jejtvorbusimôžetepozrieťna www.sabine-backer.com.

-az-foto: S. Backer, A. Zajacová

osobnosť

17

fotogaléria

tvorivé dušeŠperkovacie kurzy sú pôdou, kde sa stretáva množstvo tvorivých duší a kde kreativitu a dobrú náladu môže-

te krájať. Predstavujeme vám dielkaniektorých z vás, ktoré vznikli na kur-zoch kreatívnej tvorby šperkov.Na tomto mieste ponúkame priestor všetkým vám, tvorivým dušiam. Ak

chcete ukázať ostatným svoje dielka, neváhajte a pošlite nám ich fotografie na [email protected]. Aby sme vaše fotografie mohli uverejniť, mali by mať najmenej 300 dpi.


Cínovanie na mineráloch

Polymérové hmoty

Šperkovanie a iné tvorenie 1/2012

Documents