Specifications for SubDrive Connect Surface Pumps€¦ · SD30C 10.9 10.9 10.3 9.8 9.2 8.7 7.6 5.4 4.3 SD50C 17.8 17.8 16.9 16.0 15.1 14.2 12.4 8.9 7.1 System Response System Response

Setup InstructionsSpecifications for SubDrive Connect Surface Pumps

NOTE: Firmware version 2.0.0 or later is required to operate surface pumps with SubDrive Connect models.NOTE: FE Connect mobile app version 2.2.0 or later is required to support Advanced Setup of SubDrive Connect units in surface pump applications.Phase Out: Three-PhaseFrequency Range: 15-60Hz (all surface pump sizes)For Use With: Validated with VR, MH, BT4, and DDS series of FE pumpsMotor Overload Protection: SD15C 2.0A to 5.9A SD20C 2.0A to 8.1A SD30C 2.0A to 10.9A SD50C 2.0A to 17.8A

All other SubDrive Connect specifications can be found in the owner's manual.NOTE: Refer to SubDrive Connect Owner's Manual for safety instructions, installation, specifications, troubleshooting, and other procedures not addressed below.NOTE: SubDrive Connect models do not provide thermal motor protection.NOTE: SubDrive Connect models have not been investigated for use in fire protection applications.NOTE: Recommended for use on inverter duty rated motors. Follow motor manufacturer recommendations for cable lengths when using variable frequency drives.

Plumbing RecommendationsFor optimal performance adhere to pressure sensor and tank placement recommendations shown in the example plumbing diagram below.

*Check Valve

OptionalBypass

WaterSupply

BallValve

UnionCoupling

UnionCoupling

Inlet

BallValve

Check Valve

Check Valve

Discharge

Flow

Pressure Transducer

PressureTank

Pressure Relief Valve

Pressure Gauge

BallValve To Home

(Discharge into drain rated for max pump

output at relief pressure)

5 feet or less

Bypass check valve and ball valve are for maintenance use only.

2

SubDrive Connect Surface Pump

Plumbing Recommendations (Cont.)For optimal performance adhere to the pressure tank size recommendations shown in the table below.

Basic Setup (DIP Switches)For basic set-up, DIP SW1 Position 1 (FE Connect switch) must be in the "OFF" (down) position for DIP switch, Pressure Setpoint, and Underload Potentiometer settings to be recognized.

To allow for basic setup, a new DIP switch (SW1 Position 6) has been assigned to choose between submersible (SUB) and surface/centrifugal pumps (CEN). When CEN is selected, the submersible MOTOR (hp) and PUMP (hp) switch banks (DIP SW2 and SW3) are repurposed to configure surface pump parameters. These new parameters are indicated on the shield in the white banner highlighting the CEN selection, shown in the excerpt below:

Drive Selection

SubDrive Connect units used in surface pump applications can only operate 3-phase 230V motors. Ensure that DIP SW1 Position 2 is in the “OFF” (down) position, which is indicated by “SD”. Selecting “MD” when configured for a surface pump will result in an Invalid DIP Switch Fault indicated by F24 on the display. See owner’s manual for operation in submersible pump applications.

226197130,6

+-DISPLAY VITRINE

ESCAPARATE

STATUSÉTAT

ESTADOS

RunningFuncionandoEn Marche30-80 Hz

RunningFuncionandoEn Marche0-199 psi

RunningFuncionandoEn Marche0-19.9 bar

- - - F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F24

See owners manual for more information

Consulté le manueldu propriétaire pour plus

d’information

Para mayor información, lea el Manual de Usuario.

IdleModeModeVeilleModo

Inactivo

MotorUnderload

Sous-Chargedu MoteurBaja Cargadel Motor

UnderVoltageSous

TensionBajo

Voltaje

LockedPumpPompe

VerrouilleéBomba

Bloqueada

IncorrectlyWired

CâblageIncorrectCableadoIncorrecto

OpenPhasePhaseOuvertCircuitoAbierto

Short CircuitCourt-CircuitCorto Circuito

OverheatedDrive

EntraînementSurchauffé

VariadorSobrecalentado

Invalid DipSwitch Setting

Réglage Invalide DuCommutateur DipConfiguración Del

Interruptor Dip Inválida

Tighten all other terminals to 5 in-lbs.

Serrer tous les autres terminaux à 5 po-lb.

Apriete todas las demás terminales a 5 pulgadas-libra.

WARNING – Retain Owner’s Manual. Installation and operation of this equipment requires detailed instructions as provided in the Owner’s Manual.AVERTISSEMENT - Conserver le manuel du propriétaire. L’installation et le fonctionnement de cet équipement nécessite des instructions détaillées fournies dans le manuel du propriétaire.ADVERTENCIA – Conserve el Manual de Usuario. Para la apropiada instalación y operación de este producto, se requiere seguir detalladas instrucciones contenidas en el Manual del Usuario.

Use 75 ºC CU wire rated 600 V minUtilisez un fil nominale classifier75 °C CU / 600 V minUse alambre de 75 °C CU conuna clasificación mínima de600 V.

Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes, 250 V maximum. Use 75 ºC CU wire rate 300 V min.Convenable pour utilisation sur un circuit capable de livrer pas plus de 5000 ampères symétriques pae, 250 V maximum. Utilisez un fil nominale classifier 75 °C CU / 300 V minAdecuado para utilizarse en un circuito capaz de entregar no más de 5.000 amperes RMS simétricos, 250 V como máximo. Use alambre de 75 °C CU con una clasificación mínima de 300 V.

– +

UNDERLOADSOUS-CHARGECARGA BAJA

DEFAULTPAR DÉFAUT

PREDETERMINADA

PRESSURE TRANSDUCERCAPTEUR DE PRESSION

TRANSDUCTOR DE PRESION

Tighten terminals to 15 in-lbs.Serrer les terminaux à 15 po-lbApriete las terminales a15 pulgadas-libra.


PSI

10

20

3040 50 60

70

80

90

Pollution Degree 2Degré de pollution 2Grado de Contaminación 2

Solid State Motor Protection:115 to 120 percent Full Load Current

Protection de moteur à semi-conducteurs: 115 à 120 pour cent de pleine charge

Protección del motor de estado sólido:115 a 120% corriente a plena carga

1 6 1 6SW1 SW2 SW3

ON ON

1 SD

MD SF PS50 HZ

60 HZ XDCR 8

1/2 3/4 1 1.5 2 3MOTOR/MOTEUR/MOTOR (hp)

1/2 3/4 1 1.5 2 3PUMP/POMPE/BOMBA (hp)

SUB

CEN

5.9 5.6 5.3 5.0 4.7 4.1 2.9 2.3

FAST MED SLOWRÁPIDO MEDIO LENTO

VITE MOYEN

SYSTEM RESPONSERESPUESTA DEL SISTEMA

SYSTÈME DE RÉPONSE

LENT 15 HzMOTOR SOBRECARGADO/SURCHARGE DU MOTEUR Hz

MOTOR OVERLOAD (A) MIN

Maximum Pump Flow Minimum Pressure Tank Size

10 GPM 2 Gallons

20 GPM 4 Gallons

30 GPM 6 Gallons

40 GPM 8 Gallons


3

Steady Flow

Steady Flow is not operational in surface pump applications when using an analog pressure transducer. It is operational in surface applications when using the traditional SubDrive pressure sensor. See owner’s manual for when to use Steady Flow.

Application Selection

SubDrive Connect units can operate submersible or surface pumps. For surface pumps, ensure that DIP SW1 Position 6 is in the “ON” (up) position, which is indicated by “CEN” (surface/centrifugal).

Motor / Pump Size

Motor (hp) and Pump (hp) selections are only used in submersible pump applications.

Motor Overload (A)

Motor Overload (A) is only used in surface pump applications. Select the one DIP switch (SW2-1, SW2-2, SW2-3, SW2-4, SW2-5, SW2-6, SW3-1, or SW3-2) that corresponds to the overload current value that is equal to or less than the motor nameplate current rating. Selecting none or more than one switch will result in an Invalid DIP Switch Fault indicated by F24 on the display.

Model Max Current

SW2-1100%

SW2-295%

SW2-390%

SW2-485%

SW2-580%

SW2-670%

SW3-150%

SW3-240%

SD15C 5.9 5.9 5.6 5.3 5.0 4.7 4.1 2.9 2.3

SD20C 8.1 8.1 7.6 7.2 6.8 6.4 5.6 4.0 3.2

SD30C 10.9 10.9 10.3 9.8 9.2 8.7 7.6 5.4 4.3

SD50C 17.8 17.8 16.9 16.0 15.1 14.2 12.4 8.9 7.1

System Response

System Response is only used in surface pump applications when using an analog pressure transducer. Select one DIP switch (SW3-3, SW3-4, or SW3-5) for FAST, MED, or SLOW system response. Selecting no system response DIP switch in surface pump applications will default to SLOW response (an Invalid DIP Switch Fault will NOT be shown). Selecting more than one switch will result in an Invalid DIP Switch Fault indicated by F24 on the display. Each system response corresponds to a preset value of Proportional Gain (P), Integration Time (I), and Ramp Rate (R). (Note: Due to change in the feedback algorithm, the P and I values for submersible pump applications do not operate the same in surface pump applications)

System Response SW3-3FAST

SW3-4MED

SW3-5SLOW

Proportional Gain (P) 70 53 35

Intergration Time (I) 0.2 0.2 0.2

Ramp Rate (R) 90 50 20

4


Minimum Frequency

Minimum frequency selection is only used in surface pump applications. Setting DIP SW3 Position 6 in the “OFF” (down) position will set the minimum output frequency to 30Hz (default). Setting DIP SW3 Position 6 in “ON” (up) position will set the minimum output frequency to 15Hz.

Underload Sensitivity

See owner’s manual for setup.

Pressure Setpoint

See owner’s manual for setup.

Advanced Setup (Wi-Fi / FE Connect Mobile App)Some advanced features can be modified when connected to the SubDrive Connect unit using the FE Connect mobile app. See owner’s manual for instructions on how to connect to the drive using Wi-Fi and the FE Connect mobile app.

SetupThe Setup screen allows for selection between submersible or surface pump applications. For submersible pump applications, see owner’s manual for setup instructions. For surface pump applications, the Setup screen allows for the setup of additional features of the drive including:

Pump/Motor Settings• Drive Application*• Motor Type (only 3-phase)*• Motor Frequency*• Motor Poles• Motor Overload Current*• Minimum Output Frequency*• Maximum Output Frequency*

Pressure Control• Sensor Type*• Pressure Transducer Range*• Primary Setpoint*• Drawdown• System Response (Select Slow, Med, Fast, or Custom values for P, I, and R)*

Underload• Underload Sensitivity*• Underload Off Time• Prime Delay

Duplex Alternator•Configuration


5

Advanced Options• Bump Mode• Tank Size (not used with analog pressure transducer)• Steady Flow (not used with analog pressure transducer)*• Broken Pipe Detection• Wet Floor Detect Input• Auxiliary Input• Units (hp or kW)• Reset to Defaults• Available Firmware Update

* In order to modify these settings using the FE Connect mobile app, the FE Connect DIP switch (SW1 Position 1) on the drive must be in the "ON" (up) position. Otherwise, the drive will default to the settings made via the DIP switches, Pressure Setpoint, and Underload Sensitivity rotary knob on the drive itself.

Mobile App Additions

Below is a summary of the parameters in the FE Connect mobile app that were added or modified to support the new surface pump functionality. These changes require FE Connect mobile app version 2.2.0 or later.

Drive Application- Submersible or SurfaceMotor Poles- 2 or 4 Pole (RPM display)Motor Overload Current- Exact user entry

Minimum Output Frequency- Selection between 15 Hz and (Maximum - 1) Hz

System Response- Fast/Med/Slow/CustomRamp Rate- 10 to 100%- Small and Large Tank Reference

Prime Delay- Selectable from 0 sec to 5 min.

New Parameter

6


System Response TuningFor surface pump applications, SubDrive Connect has 3 initial pre-configured settings for system response: SLOW, MED, and FAST.

1. Verify the tank size is at least 20% of the maximum flow rate of the pump in GPM. Example: A pump flow rate of 30GPM would need at least (30 GPM) x (0.20) = 6 gallon tank. Verify the tank precharge is 70% of the pressure setpoint. 2. As a starting point, select the system response based on pump type. If pump type is not listed, use SLOW as a starting point.

3. Power-up the drive. Let the water system build-up pressure by opening the shut-off valve located after the pressure sensor and open all water outlets (faucets). 4. Close the shut-off valve after the pressure sensor. Wait for the SubDrive to shut off the motor.

If pressure regulation performance is not acceptable using one of the pre-configured system response settings (SLOW, MED, or FAST), use the FE Connect mobile app to configure a CUSTOM system response by following the instructions below.

1. Verify the Proportional Gain (P) value by opening the shut-off valve after the pressure sensor and monitor the initial pressure. Repeat operation until the appropriate P value is chosen. a. If the initial pressure is +/-15% of the setpoint pressure, the P value is good. b. If the initial pressure is less than 15% of the setpoint pressure, increase the P value. c. If the initial pressure is more than 15% of the setpoint pressure, decrease the P value. 2. Verify the Integration Time (I) value by opening the shut-off valve after the pressure sensor and monitor the stabilizing pressure. Repeat operation until the appropriate I value is chosen. a. If the pressure stabilizes within 10 seconds, the I value is good. b. If the pressure stabilizes after 10 seconds, reduce the I value. If the minimum I value is reached, reduce the frequency range. 3. Verify the Ramp Rate (R) value by opening the shut-off valve after the pressure sensor, wait for the system to stabilize, and then close the shut-off valve to monitor the shut-off time. Repeat operation until the appropriate R value is chosen. a. If the shut-off time is less than 60 seconds, the R value is good. b. If the shut-off time is more than 60 seconds, increase the R value. If the maximum R value is reached, increase the minimum frequency. 4. Verify that the system can regulate on minimum flow by closing all faucets except the one with the least flow and open the shut-off valve after the pressure sensor. Verify that the system reaches initial pressure within 10psi, stabilizes within 10 seconds, and shuts off within 60 seconds.

System Response Pump TypeSLOW VR, MH, DDS

MED

FAST BT4


7

SubDrive Troubleshooting - Addendum

Condition Indicator Lights Possible Cause Corrective Action

PRESSURE FLUCTUATIONS

(POOR REGULATION)

GREENMOTOR FREQUENCY

ON DISPLAY

- Pressure sensor placement and setting- Pressure gauge placement

- Pressure tank size and pre-charge- Leak in system

- Air entrainment into pump intake(lack of submergence)

- System Response setting

- Correct pressure and placement as necessary

- Tank may be too small for system flow

- This is not a drive problem- Disconnect power and check

pressure gauge for pressure drop- Set deeper in the well or tank; install a flow sleeve with airtight seal around drop pipe and cable- If fluctuation is only on branches before sensor, enable Steady Flow- Change tank size configuration- Reduce frequency output range

- Reduce System Response then reduce P and I value

SYSTEM REGULATES

BUT DISPLAY SHOWS 199P

GREENDISPLAY SHOWS

199P

The pressure in the system is199psi or higher.

The max pressure the display can show is 199psi. Use the pressure gauge or Wi-Fi / FE-Connect app

to view the system pressure.

Instructions d’installationSpécifications des pompes de surface SubDrive Connect

REMARQUE : La version 2.0.0 ou ultérieure du micrologiciel est requise pour utiliser les pompes de surface avec les modèles SubDrive Connect.

REMARQUE : La version 2.2.0 ou ultérieure de l’application mobile FE Connect est requise pour prendre en charge la configuration avancée des unités SubDrive Connect dans les applications de pompes de surface.

Sortie de phase : TriphaséePlage de fréquences : 15-60 Hz (toutes les tailles de pompes de surface)Pour l’utilisation avec : validé avec les séries VR, MH, BT4 et DDS de pompes FEProtection contre la surcharge du moteur : SD15C 2,0 A à 5,9 A SD20C 2,0 A à 8,1 A SD30C 2,0 A à 10,9 A SD50C 2,0 A à 17,8 A

Toutes les autres spécifications SubDrive Connect se trouvent dans le manuel du propriétaire.

REMARQUE : Consultez le manuel du propriétaire SubDrive Connect pour des instructions sur la sécurité, l’installation, les spécifications, le dépannage et les autres procédures dont il n’est pas question ci-dessous.

REMARQUE : Les modèles SubDrive Connect n’offrent aucune protection thermique du moteur.

REMARQUE : Les modèles SubDrive Connect n’ont pas été vérifiés pour une utilisation dans les applications de protection contre les incendies.

REMARQUE : Utilisation recommandée avec des moteurs conçus pour un onduleur. Respectez les recommandations du fabricant du moteur en ce qui concerne les longueurs de câbles lorsque vous utilisez des entraînements à fréquence variable.

Recommandations sur la plomberiePour un rendement optimal, respectez les recommandations sur le capteur de pression et l’emplacement du réservoir illustrées dans le schéma d’exemple de plomberie ci-dessous.

*Clapet anti-retour

Contournement optionnel

Approvisionnement en eau

Clapetà bille

RaccordUnion

RaccordUnion

Entrée

Clapetà bille

Clapet anti-retour

Clapet anti-retour

Refoulement

Débit

Transducteur de pression

Réservoir pressurisé

Soupape de sûreté

Manomètre

Clapet anti-retour

Vers la maison

(Le refoulement doit être raccordé à un drain dont la valeur nominale permet de recevoir le débit maximal de la pompe à la pression

de sûreté.)

5 pi (1,5 m) ou moins

Le clapet anti-retour de contournement et le clapet à bille ne doivent être utilisés que pour la maintenance.

2

Pompe de surface SubDrive Connect

Recommandations sur la plomberie (suite)Pour un rendement optimal, respectez les recommandations sur la taille du réservoir pressurisé illustrées dans le tableau ci-dessous.

Configuration de base (commutateurs DIP)Pour la configuration de base, la position 1 du DIP SW1 (commutateur FE Connect) doit être en position « OFF » (basse) pour que les réglages du commutateur DIP, du point de consigne de pression et du potentiomètre de sous-charge soient reconnus.

Pour permettre la configuration de base, un nouveau commutateur DIP (SW1, position 6) a été affecté au choix entre des pompes submersibles (SUB) ou de surface/centrifuges (CEN). Lorsque CEN est sélectionné, les groupes de commutateurs (DIP SW2 et SW3), MOTOR (HP) et PUMP (HP), pour submersible sont réaffectés à la configuration des paramètres de pompe de surface. Ces nouveaux paramètres sont indiqués sur le blindage dans la bannière blanche qui met en évidence la sélection CEN, comme dans l’extrait ci-dessous :

Sélection de l’entraînement

Les unités SubDrive Connect utilisées dans les applications de pompes de surface ne peuvent utiliser que des moteurs triphasés à 230 V. Assurez-vous que la position 2 du DIP SW1 est dans la position « OFF » (basse), ce qui est indiqué par « SD ». La sélection de « MD » lorsque configuré pour une pompe de surface entraînera une défaillance de commutateur DIP invalide, qui sera signalée par « F24 » à l’écran. Consultez le manuel du propriétaire pour l’utilisation dans des applications de pompes submersibles.

Débit maximal de pompe Taille minimale de réservoir pressurisé

10 gal/min (38 L/min) 2 gal




226197130,6

+-DISPLAY VITRINE

ESCAPARATE

STATUSÉTAT

ESTADOS




- - - F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F24



d’information



Inactivo

MotorUnderload


UnderVoltageSous

TensionBajo

Voltaje

LockedPumpPompe

VerrouilleéBomba

Bloqueada

IncorrectlyWired




OverheatedDrive












– +


DEFAULTPAR DÉFAUT

PREDETERMINADA





PSI

10

20

3040 50 60

70

80

90





1 6 1 6SW1 SW2 SW3

ON ON

1 SD

MD SF PS50 HZ

60 HZ XDCR 8



SUB

CEN

5.9 5.6 5.3 5.0 4.7 4.1 2.9 2.3


VITE MOYEN





3


Débit constant

Le débit constant n’est pas opérationnel dans les applications de pompes de surface lorsqu’un transducteur de pression analogique est utilisé. Il est opérationnel dans les applications de surface lorsque le capteur de pression SubDrive traditionnel est utilisé. Consultez le manuel du propriétaire pour savoir quand utiliser le débit constant.

Sélection de l’application

Les unités SubDrive Connect peuvent opérer des pompes de surface ou submersibles. Dans le cas des pompes de surface, assurez-vous que la position 6 du DIP SW1 est dans la position « ON » (haute), ce qui est indiqué par « CEN » (surface/centrifuge).

Sélection de la pompe et du moteur

Les sélections du moteur (HP) et de la pompe (HP) ne sont utilisées que dans les applications de pompes submersibles.

Surcharge du moteur (A)

La surcharge du moteur (A) n’est utilisée que dans les applications de pompes de surface. Sélectionnez le commutateur DIP (SW2-1, SW2-2, SW2-3, SW2-4, SW2-5, SW2-6, SW3-1 ou SW3-2) qui correspond à la valeur de l’intensité de surcharge qui est inférieure ou égale à l’intensité nominale sur la plaque signalétique du moteur. Si vous ne sélectionnez aucun ou plus d’un commutateur, une défaillance de commutateur DIP invalide sera signalée par « F24 » à l’écran.

ModèleIntensité

max.SW2-1100 %

SW2-295 %

SW2-390 %

SW2-485 %

SW2-580 %

SW2-670 %

SW3-150 %

SW3-240 %

SD15C 5,9 5,9 5,6 5,3 5,0 4,7 4,1 2,9 2,3

SD20C 8,1 8,1 7,6 7,2 6,8 6,4 5,6 4,0 3,2

SD30C 10,9 10,9 10,3 9,8 9,2 8,7 7,6 5,4 4,3

SD50C 17,8 17,8 16,9 16,0 15,1 14,2 12,4 8,9 7,1

Réponse du système

La réponse du système n’est opérationnelle que dans les applications de pompes de surface lorsqu’un transducteur de pression analogique est utilisé. Sélectionnez un commutateur DIP (SW3-3, SW3-4 ou SW3-5) pour une réponse du système FAST (RAPIDE), MED (MOYENNE) ou SLOW (LENTE). Si aucune réponse du système n’est sélectionnée avec le commutateur DIP dans les applications de pompes de surface, la réponse par défaut sera SLOW (LENTE : une défaillance de commutateur DIP invalide ne sera PAS signalée). Si vous sélectionnez plus d’un commutateur, une défaillance de commutateur DIP invalide sera signalée par « F24 » à l’écran. Chaque réponse du système correspond à une valeur prédéfinie de gain proportionnel (P), de temps d’intégration (I) et de taux d’accroissement (R). (Remarque : En raison d’un changement dans l’algorithme de rétroaction, les valeurs P et I pour les applications de pompes submersibles ne fonctionnent pas de la même manière que pour les applications de pompes de surface.)

Réponse du systèmeSW3-3FAST

SW3-4MED

SW3-5SLOW

Gain proportionnel (P) 70 53 35

Temps d’intégration (I) 0,2 0,2 0,2

Taux d’accroissement (R) 90 50 20

4


Fréquence minimale

La sélection de la fréquence minimale n’est utilisée que dans les applications de pompes de surface. Le réglage de la position 6 du DIP SW3 à « OFF » (basse) règle la fréquence de sortie minimale à 30 Hz (valeur par défaut). Le réglage de la position 6 du DIP SW3 à « ON » (haute) règle la fréquence de sortie minimale à 15 Hz.

Sensibilité de sous-charge

Consultez le manuel du propriétaire pour la configuration.

Point de consigne de pression

Consultez le manuel du propriétaire pour la configuration.

Configuration avancée (application mobile FE Connect / Wi-Fi)Certaines caractéristiques avancées peuvent être modifiées lorsque vous êtes connecté(e) à l’unité SubDrive Connect au moyen de l’application mobile FE Connect. Consultez le manuel du propriétaire pour des instructions sur la manière de vous connecter à l’entraînement au moyen du Wi-Fi et de l’application mobile FE Connect.

ConfigurationL’écran de configuration permet le choix entre les applications de pompes de surface et submersibles. Pour les applications de pompes submersibles, consultez le manuel du propriétaire pour des instructions sur la configuration. Pour les applications de pompes de surface, l’écran de configuration permet la configuration de caractéristiques additionnelles de l’entraînement, notamment :

Réglages de pompe/moteur• Application d’entraînement*• Type de moteur (seulement triphasé)*• Fréquence du moteur*• Pôles de moteur• Intensité de surcharge du moteur*• Fréquence de sortie minimale*• Fréquence de sortie maximale*

Contrôle de pression• Type de capteur*• Plage du transducteur de pression*• Point de consigne principal*• Rabattement• Réponse du système (sélectionnez une réponse lente, moyenne ou rapide, ou des valeurs

personnalisées pour P, I et R)*

Sous-charge• Sensibilité de sous-charge*• Temps de décalage de sous-charge• Délai d’amorçage

Alternateur duplex• Configuration

5


Options avancées• Mode de choc• Taille du réservoir (pas utilisé avec un transducteur de pression analogique)• Débit constant (pas utilisé avec un transducteur de pression analogique)*• Détection de tuyau rompu• Entrée de détection de sol mouillé• Entrée auxiliaire• Unités (HP ou kW)• Réinitialiser aux valeurs par défaut• Mise à jour disponible pour le micrologiciel

*Afin de modifier ces réglages au moyen de l’application mobile FE Connect, le commutateur DIP FE Connect (SW1, position 1) sur l’entraînement doit être à la position « ON » (haute). Sinon, l’entraînement utilisera les réglages par défaut définis au moyen des commutateurs DIP, du point de consigne de pression et du bouton rotatif de sensibilité de sous-charge sur l’entraînement lui-même.

Ajouts à l’application mobile

Ci-dessous se trouve un résumé des paramètres dans l’application mobile FE Connect qui ont été ajoutés ou modifiés pour prendre en charge la nouvelle fonctionnalité de pompe de surface. Ces changements requièrent la version 2.2.0 ou ultérieure de l’application mobile FE Connect.

Application d’entraînement- Submersible ou de surfasePôles de moteur- 2 ou 4 pôles (affichage du régime en tr/min)Intensité de surcharge du moteur- Entrée exacte par l’utilisateur

Fréquence de sortie minimale- Sélection entre 15 Hz et (maximum - 1) Hz

Réponse du système- Rapide/moyenne/lente/ personnaliseeTaux d’accroissement- 10 à 100 %- Référence de petit et grand réservoir

Délai d’amorçage- Personnalisable entre 0 s et 5 min

New Parameter

6


Réglage de la réponse du systèmePour les applications de pompes de surface, l’unité SubDrive Connect a trois réglages préconfigurés pour la réponse du système : SLOW (LENTE), MED (MOYENNE) et FAST (RAPIDE).

1. Vérifiez que la taille du réservoir est d’au moins 20 % du débit maximal de la pompe en gal/min. Exemple : Un débit de pompe de 30 gal/min requiert un réservoir d’au moins 30 gal/min x 0,20 = 6 gal. Vérifiez que la précharge du réservoir est à 70 % du point de consigne de pression.

2. Comme point de départ, sélectionnez la réponse du système selon le type de pompe. Si le type de pompe n’est pas inscrit, utilisez la valeur SLOW comme point de départ.

3. Mettez l’entraînement sous tension. Laissez le système d’eau se mettre sous pression en ouvrant la soupape de coupure située après le capteur de pression et ouvrez toutes les sorties d’eau (robinets).

4. Fermez la soupape de coupure située après le capteur de pression. Attendez que l’unité SubDrive ferme le moteur.

Si le rendement de régulation de pression n’est pas acceptable avec l’un des réglages de réponse du système préconfigurés (SLOW, MED ou FAST), utilisez l’application mobile FE Connect pour configurer une réponse du système CUSTOM (PERSONNALISÉE) en suivant les instructions ci-dessous.

1. Vérifiez la valeur de gain proportionnel (P) en ouvrant la soupape de coupure située après le capteur de pression et en surveillant la pression initiale. Répétez l’opération jusqu’à ce que la valeur P appropriée soit déterminée.

a. Si la pression initiale est à ±15 % du point de consigne de pression, la valeur P est bonne. b. Si la pression initiale est à moins de 15 % du point de consigne de pression, augmentez la

valeur P. c. Si la pression initiale est à plus de 15 % du point de consigne de pression, réduisez la

valeur P. 2. Vérifiez la valeur du temps d’intégration (I) en ouvrant la soupape de coupure située après le

capteur de pression et en surveillant la stabilisation de la pression. Répétez l’opération jusqu’à ce que la valeur I appropriée soit déterminée.

a. Si la pression se stabilise en 10 s ou moins, la valeur I est bonne. b. Si la pression se stabilise après 10 s, réduisez la valeur I. Si la valeur I minimale est atteinte,

réduisez la plage de fréquences. 3. Vérifiez la valeur du taux d’accroissement (R) en ouvrant la soupape de coupure située après

le capteur de pression, en attendant que le système se stabilise puis en fermant la soupape de coupure pour surveiller le délai de coupure. Répétez l’opération jusqu’à ce que la valeur R appropriée soit déterminée.

a. Si le délai de coupure est de moins de 60 s, la valeur R est bonne. b. Si le délai de coupure est de plus de 60 s, augmentez la valeur R. Si la valeur R maximale est

atteinte, augmentez la fréquence minimale. 4. Vérifiez que le système peut exercer une régulation au débit minimal en fermant tous les robinets

sauf celui offrant le débit le plus faible et en ouvrant la soupape de coupure située après le capteur de pression. Confirmez que le système atteint sa pression initiale à 10 PSI près, qu’il se stabilise en 10 s ou moins et qu’il se ferme en 60 s ou moins.

Réponse du système Type de pompe

SLOW VR, MH, DDS

MED

FAST BT4

7


Dépannage du SubDrive – Addenda

Condition Voyants lumineux Cause possible Mesure corrective

FLUCTUATIONS DE PRESSION

(MAUVAISE RÉGULATION)

VERTFRÉQUENCE DU

MOTEUR À L’ÉCRAN

- Emplacement et réglage du capteur de pression

- Emplacement du manomètre- Précharge et taille du réservoir

pressurisé- Fuite dans le système

- Aspiration d’air dans la prise de la pompe (absence de submersion)

- Réglage de la réponse du système

- Corrigez l’emplacement et la pression le cas échéant

- Le réservoir peut être trop petit pour le débit du système

- Il ne s’agit pas d’un problème de l’entraînement

- Débranchez l’alimentation électrique et consultez le manomètre pour repérer une

baisse de pression- Placez plus profondément dans le puits ou le réservoir; installez un manchon de débit avec un joint étanche à l’air autour de la colonne

descendante et du câble- Si la fluctuation ne se produit que sur les embranchements situés avant le capteur,

activez la caractéristique de débit constant- Changez la configuration de taille du réservoir

- Réduisez la plage de sortie de fréquence- Réduisez la réponse du système puis réduisez

les valeurs P et I

LE SYSTÈME SE RÉGULE,

MAIS L’ÉCRAN INDIQUE 199P

VERTL’ÉCRAN

INDIQUE 199P

La pression dans le système est de 199 PSI ou plus.

La pression maximale que l’écran peut indiquer est de 199 PSI. Utilisez le manomètre

ou l’application FE Connect / le Wi-Fi pour consulter la pression du système.

Instrucciones de configuraciónEspecificaciones para bombas de superficie con SubDrive Connect

NOTA: Es necesaria la versión de firmware 2.0.0 o posterior para operar las bombas de superficie con los modelos SubDrive Connect.

NOTA: Es necesario contar con la versión 2.2.0 de la aplicación móvil FE Connect o con una versión posterior para que sea compatible con la configuración avanzada de unidades SubDrive Connect en aplicaciones de bombas de superficie.

Fase de salida: TrifásicoRango de frecuencias: 15-60 Hz (todos los tamaños de bombas de superficie)Para usar con: Validado con VR, MH, BT4 y la serie de bombas DDS de FEProtección de sobrecarga del motor: SD15C 2.0 A a 5.9 A SD20C 2.0 A a 8.1 A SD30C 2.0 A a 10.9A SD50C 2.0 A a 17.8A

Todas las demás especificaciones de SubDrive Connect se pueden encontrar en el manual del propietario.

NOTA: Consulte el Manual del propietario de SubDrive Connect para obtener instrucciones sobre seguridad, instalación, especificaciones, solución de problemas y otros procedimientos que no se presentan a continuación.

NOTA: Los modelos SubDrive Connect no proporcionan una protección térmica para el motor.

NOTA: Los modelos SubDrive Connect no han sido investigados para su uso en aplicaciones de protección contra incendios.

NOTA: Se recomienda su uso en motores inversores. Siga las recomendaciones del fabricante del motor para longitudes de cable al utilizar variadores de frecuencia variable.

Recomendaciones de plomeríaPara obtener un rendimiento óptimo, siga las recomendaciones sobre el sensor de presión y la ubicación del tanque que se muestran en el ejemplo de diagrama de tuberías a continuación.

*Válvula de retención

Bypassopcional

Suministrode agua

Válvula de bola

Acoplamiento de unión

Acoplamiento de unión

Puerto de entrada

Válvula de bola

Válvula de retención

Válvula de retención

Descarga

Dirección del caudal

Transductorpara medirla presión

Tanque de presión

Válvula de alivio presión

Manómetro

Válvula de bola A la casa

(Descarga al drenaje con capacidad estipulada para potencia máxima de salida de la bomba a la presión

de alivio)

5 pies o menos

La válvula de retención con derivación y la válvula de bola se utilizan únicamente para el mantenimiento.

2

Bomba de superficie con SubDrive Connect

Recomendaciones de plomería (Cont.)Para obtener un rendimiento óptimo, siga las recomendaciones sobre el tamaño del tanque de presión que se muestran en la siguiente tabla.

Instalación básica (interruptores DIP)Para una configuración básica, la posición 1 del interruptor DIP SW1 (interruptor de FE Connect) debe estar hacia abajo, en posición "OFF" (apagado), para que se reconozcan las configuraciones del interruptor DIP, el punto de referencia de la presión y el potenciómetro de baja carga.

Para permitir la configuración básica, se ha asignado un nuevo interruptor DIP (SW1, posición 6) para elegir entre bombas sumergibles (SUB) y centrífugas/de superficie (CEN). Cuando se selecciona CEN, los bancos de interruptores (DIP SW2 y SW3) del MOTOR sumergible (hp) y la BOMBA (hp) son reutilizados para configurar parámetros de la bomba de superficie. Estos nuevos parámetros se indican en la pantalla, con la selección CEN destacada en blanco, como se muestra en el siguiente extracto:

Selección del variador

Las unidades SubDrive Connect utilizadas en aplicaciones de bombas de superficie solo pueden operar los motores trifásicos de 230 V. Asegúrese de que la posición 2 del interruptor DIP SW1 esté hacia abajo, en la posición "OFF" (apagado), que se indica mediante "SD". Si se selecciona “MD” cuando se configura una bomba de superficie, se producirá una falla debido a la selección de un interruptor DIP no válido indicada por F24 en la pantalla. Consulte el manual del propietario para el uso en aplicaciones de bombas sumergibles.

Caudal máximo de la bomba Tamaño mínimo del tanque de presión

10 GPM 2 galones

20 GPM 4 galones

30 GPM 6 galones

40 GPM 8 galones

226197130,6

+-DISPLAY VITRINE

ESCAPARATE

STATUSÉTAT

ESTADOS




- - - F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F24



d’information



Inactivo

MotorUnderload


UnderVoltageSous

TensionBajo

Voltaje

LockedPumpPompe

VerrouilleéBomba

Bloqueada

IncorrectlyWired




OverheatedDrive












– +


DEFAULTPAR DÉFAUT

PREDETERMINADA





PSI

10

20

3040 50 60

70

80

90





1 6 1 6SW1 SW2 SW3

ON ON

1 SD

MD SF PS50 HZ

60 HZ XDCR 8



SUB

CEN

5.9 5.6 5.3 5.0 4.7 4.1 2.9 2.3


VITE MOYEN






3

Caudal constante

El caudal constante no es operativo en las aplicaciones de bombas de superficie cuando se utiliza un transductor de presión análogo. Es operativo en aplicaciones de superficie cuando se utiliza el sensor de presión tradicional SubDrive. Consulte el manual del propietario para conocer cuándo utilizar caudal constante.

Selección de aplicación

Las unidades SubDrive Connect pueden operar las bombas sumergibles o de superficie. Para bombas de superficie, asegúrese de que la posición 6 del interruptor DIP SW1 esté hacia arriba, en la posición "ON" (encendido), que se indica mediante “CEN” (superficie/centrífuga).

Tamaño del motor/bomba

Las selecciones de motor (hp) y bomba (hp) se utilizan exclusivamente en las aplicaciones de bombas sumergibles.

Protección de sobrecarga del motor (A)

La protección de sobrecarga del motor (A) solo se utiliza en aplicaciones de bombas de superficie. Seleccione el interruptor DIP (SW2-1, SW2-2, SW2-3, SW2-4, SW2-5, SW2-6, SW3-1 o SW3-2) que corresponda con el valor de corriente de sobrecarga que sea igual o menor que la corriente nominal que figura en la placa del motor. Si no se selecciona ningún interruptor o se selecciona más de uno, se producirá una falla debido a la selección de un interruptor DIP no válido indicada por F24 en la pantalla.

ModeloCorriente máxima

SW2-1±100 %

SW2-2±95 %

SW2-3±90 %

SW2-4±85 %

SW2-5±80 %

SW2-6±70 %

SW3-1±50 %

SW3-2±40 %

SD15C 5.9 5.9 5.6 5.3 5.0 4.7 4.1 2.9 2.3

SD20C 8.1 8.1 7.6 7.2 6.8 6.4 5.6 4.0 3.2

SD30C 10.9 10.9 10.3 9.8 9.2 8.7 7.6 5.4 4.3

SD50C 17.8 17.8 16.9 16.0 15.1 14.2 12.4 8.9 7.1

Respuesta del sistema

La respuesta del sistema solo se utiliza en aplicaciones de bombas de superficie cuando se emplea un transductor de presión análoga. Seleccione un interruptor DIP (SW3-3, SW3-4 o SW3-5) para una respuesta del sistema RÁPIDA, MEDIA o LENTA. Si no se selecciona ningún interruptor DIP para la respuesta del sistema en aplicaciones de bombas de superficie, se seleccionará por defecto una respuesta LENTA (NO se visualizará ninguna falla debido a la selección de un interruptor DIP no válido). Si se selecciona más de un interruptor, se producirá una falla debido a la selección de un interruptor DIP no válido indicada por F24 en la pantalla. Cada respuesta del sistema corresponde a un valor predeterminado de Ganancia proporcional (P), Tiempo de integración (I) y Tasa de rampa (R). (Nota: Debido al cambio en el algoritmo de retroalimentación, los valores de P e I para aplicaciones de bombas sumergibles no operan de la misma manera en las aplicaciones de bombas de superficie)

Respuesta del sistemaSW3-3RÁPIDA

SW3-4MEDIA

SW3-5LENTA

Ganancia proporcional (P) 70 53 35

Tiempo de integración (I) 0.2 0.2 0.2

Tasa de rampa (R) 90 50 20

4


Frecuencia mínima

La selección de frecuencia mínima solo se utiliza en aplicaciones de bombas de superficie. Configurar la posición 6 del interruptor DIP SW3 en "OFF" (hacia abajo) establecerá la frecuencia de salida mínima en 30 Hz (por defecto). Configurar la posición 6 del interruptor DIP SW3 en "ON" (hacia arriba) establecerá la frecuencia de salida mínima en 15 Hz.

Sensibilidad de baja carga

Consulte el manual del propietario para conocer la configuración.

Punto de referencia de presión

Consulte el manual del propietario para conocer la configuración.

Configuración avanzada (Wi-Fi/aplicación móvil FE Connect)Algunas características avanzadas pueden modificarse mediante la conexión con la unidad SubDrive Connect usando la aplicación móvil FE Connect. Consulte el manual del propietario para obtener instrucciones sobre cómo conectarse al variador mediante Wi-Fi y la aplicación móvil FE Conectar.

ConfiguraciónLa pantalla de configuración permite la selección entre las aplicaciones de bombas sumergibles o de superficie. Para las aplicaciones de bombas sumergibles, consulte el manual del propietario a fin de obtener instrucciones de configuración. Para las aplicaciones de bombas de superficie, la pantalla de configuración permite configurar características adicionales del variador, entre las cuales se incluyen las siguientes:

Configuración de bomba/motor• Aplicación del variador*• Tipo de motor (solo trifásico)*• Frecuencia del motor*• Polos del motor• Corriente de sobrecarga del motor*• Frecuencia de salida mínima*• Frecuencia de salida máxima*

Control de presión• Tipo de sensor*• Rango del transductor de presión*• Punto de referencia primario*• Descenso de nivel• Respuesta del sistema (seleccionar LENTA, MEDIA, RÁPIDA o valores personalizados para P, I y R)*

Baja carga• Sensibilidad de baja carga*• Tiempo de desactivación por baja carga• Retardo de cebado

Alternador doble• Configuración


5

Opciones avanzadas• Modo de refuerzo• Tamaño del tanque (no se utiliza con el transductor de presión análogo)• Caudal constante (no se utiliza con el transductor de presión análogo)*• Detección de tubería rota• Detección de suelo mojado de entrada• Entrada auxiliar• Unidades (hp o kW)• Restablecer los valores predeterminados• Actualización de firmware disponible

* Con el fin de modificar estas configuraciones utilizando la aplicación móvil FE Connect, el interruptor DIP de FE Connect (SW1, posición 1) en el variador debe estar en la posición "ON" (hacia arriba). De lo contrario, el variador regresará por defecto a la configuración hecha mediante los interruptores DIP, el punto de referencia de presión y la perilla de sensibilidad de baja carga en el variador mismo.

Agregados a la aplicación móvil

A continuación se muestra un resumen de los parámetros de la aplicación móvil FE Connect que se han añadido o modificado para que sea compatible con la nueva funcionalidad de la bomba de superficie. Estos cambios requieren la versión 2.2.0 de la aplicación móvil FE Connect o una versión posterior.

Aplicación del variandor- Submergible o de superficiePolos del motor- 2 o 4 polos (pantalla RPM)Corriente de sobrecarga del motor- Entrada exacta del usuario

Frecuencia de salida mínima- Selección entre 15 Hz y (Máximo - 1) Hz

Respuesta del sistema- Rápida/Media/Lenta/PersonalizadaTasa de rampa- 10 to a 100 %- Referencia de tanque pequeño y grande

Retardo de cebado- Seleccionable desde 0 segundos a 5 minutos

Nuevo parámetro

6


Puesta a punto de respuesta del sistemaPara las aplicaciones de bombas de superficie, SubDrive Connect tiene 3 parámetros iniciales preconfigurados de respuesta del sistema: LENTA, MEDIA y RÁPIDA.

1. Compruebe que el tamaño del tanque sea de al menos 20 % del caudal máximo de la bomba en GPM. Ejemplo: Un caudal de bomba de 30GPM necesitará por lo menos (30 GPM) x (0,20) = tanque de 6 galones. Verifique que la precarga del tanque sea de 70 % del punto de referencia de presión.

2. Como punto de partida, seleccione la respuesta del sistema en función del tipo de bomba. Si el tipo de bomba no aparece en la lista, utilice LENTA como punto de partida.

3. Encendido del variador. Permita que el sistema de agua acumule presión abriendo la válvula de cierre situada después del sensor de presión y todas las salidas de agua (grifos).

4. Cierre la válvula de cierre después del sensor de presión. Espere a que SubDrive apague el motor.

Si el rendimiento de regulación de la presión no es aceptable usando una de las configuraciones de respuesta del sistema preconfiguradas (LENTA, MEDIA o RÁPIDA), utilice la aplicación móvil FE Connect para configurar una respuesta personalizada del sistema siguiendo las instrucciones que se muestran a continuación.

1. Verifique el valor de Ganancia proporcional (P) mediante la apertura de la válvula de cierre después del sensor de presión y monitoree la presión inicial. Repita la operación hasta que se elija el valor de P apropiado.

a. Si la presión inicial es de +/-15 % del punto de referencia de presión, el valor de P es bueno. b. Si la presión inicial es inferior al 15 % del punto de referencia de presión, aumente el valor

de P. c. Si la presión inicial es superior al 15 % del punto de referencia de presión, disminuya el valor

de P. 2. Verifique el valor del Tiempo de integración (I) mediante la apertura de la válvula de cierre después

del sensor de presión y monitoree la estabilización de la presión. Repita la operación hasta que se elija el valor de I apropiado.

a. Si la presión se estabiliza en 10 segundos, el valor de I es bueno. b. Si la presión se estabiliza luego de los 10 segundos, reduzca el valor de I. Si se alcanza el

valor mínimo de I, reduzca el rango de frecuencias. 3. Verifique el valor de la Tasa de rampa (R) mediante la apertura de la válvula de cierre después del

sensor de presión. Espere a que el sistema se estabilice y luego cierre la válvula de cierre para controlar el tiempo de cierre. Repita la operación hasta que se elija el valor de R apropiado.

a. Si el tiempo de cierre es inferior a 60 segundos, el valor de R es bueno. b. Si el tiempo de cierre es superior a 60 segundos, aumente el valor de R. Si se alcanza el

valor máximo de R, aumente la frecuencia mínima. 4. Compruebe que el sistema puede regular con caudal mínimo al cerrar todos los grifos, excepto

el que tiene el menor flujo, y abra la válvula de cierre después del sensor de presión. Compruebe que el sistema alcanza la presión inicial dentro de 10 psi, que se estabiliza en 10 segundos y que se cierra en 60 segundos.

Respuesta del sistema Tipo de bomba

LENTA VR, MH, DDS

MEDIA

RÁPIDA BT4


7

Solución de problemas para el SubDrive - Anexo

Condición Luces indicadoras Causa posible Acción correctiva

FLUCTUACIONES DE PRESIÓN

(REGULACIÓN DEFICIENTE)

VERDEFRECUENCIA DEL

MOTOR EN LA PANTALLA

- Colocación y configuración del sensor de presión

- Colocación del manómetro- Tamaño y precarga del tanque de presión

- Pérdida en el sistema- Arrastre de aire a la entrada de la bomba

(falta de sumersión)- Configuración de Respuesta del sistema

- Presión correcta y colocación según sea necesario

- El tanque puede ser muy pequeño para el caudal del sistema

- Este no es un problema del variador- Desconectar la alimentación eléctrica y verificar el manómetro para saber si hubo

caída de presión- Colocar a mayor profundidad en el pozo

o tanque; instalar un manguito de flujo sellado herméticamente alrededor del

tubo y cable de bajada- Si la fluctuación se presenta solamente en derivaciones antes del sensor, activar

el caudal constante- Cambiar la configuración del tamaño

del tanque- Reducir el rango de salida de frecuencia

- Reducir la Respuesta del sistema, a continuación, reducir los valores de P e I

EL SISTEMA REGULA PERO LA PANTALLA

MUESTRA 199P

VERDEPANTALLA MUESTRA

199P

La presión en el sistema es de 199psi o superior.

La presión máxima que la pantalla puede mostrar es 199psi. Utilice el manómetro o la aplicación FE-Connect/Wi-Fi para ver

la presión del sistema.

224433101Rev. 002-17

Specifications for SubDrive Connect Surface Pumps€¦ · SD30C 10.9 10.9 10.3 9.8 9.2 8.7 7.6 5.4 4.3 SD50C 17.8 17.8 16.9 16.0 15.1 14.2 12.4 8.9 7.1 System Response System Response

Documents