Spau 341 C - vfservis.czvfservis.cz/files/000385_Spau341_CZ.pdf · ABB Energo SPAU 341 C RegulÆtor napìtí Uživatelský manuÆl a technický popis 3 1 MRS 750110-MUM CZ Popis funkce

SPAU 341 CRegulátor napìtí

ABB Energo s.r.o.Automation

U�ivatelský manuála technický popis

m m d IRFUIU

U

SPCU 1D50

PARALLEL

RESETSTEP

0111

A

PROGRAM

AUT / MAN

OUT

sU %

sU nU/

D nU[ ]

T2 s[ ]

U nU/

LDC

LDC

PARALLEL

MAN

T1 s[ ]

n>I I/

<

U nU/>

rU

xU

RS 488 Ser.No.

SPAU 341 C1

2

5

18...80 V –

80...265 V ~–

0

U1 U2 U3

SPCN 1D56

0

SPCU 1D50

fn = 50Hz

60Hz

REGISTERS / SETTINGS

12345678

0 00 000

1234

nI = 1A 5A ( )I

nU = U100V 110V 120V

SGF 1

SGF 2

Counter

RSV

Stability

OPD

/I I

I nt

( )

OPD

SGF1

Tap pos. low

Tap pos. high

auxU

ctnt

0146

B

SPCN 1D56

RESETSTEP

IRFPOS

0112

A

PROGRAM

MAN

BLOCK

TCO

>I

U <

U >

0061

A

SPC 000

Obsah

Vydáno: 07. 08. 96Èeské vydání: 24. 09. 98Verze: B

Vyhrazujeme si právo zmìnit údaje zde uvedenébez pøedchozího upozornìní

1 MRS 750110-MUM CZ SPAU 341 CRegulátor napìtí

Charakteristika

Kompletní u�ivatelskou dokumentaci pro regulátor napìtí SPAU 341 C tvoøí následující dílèínávody:

Regulátor napìtí SPAU 341C (v�eobecná èást) 1MRS 750110-MUM CZModul automatické regulace napìtí SPCU 1D50 1MRS 750111-MUM CZModul ruèní regulace napìtí SPCN 1D56 1MRS 750112-MUM CZZákladní charakteristiky modulù typu - D 1MRS 750066-MUM CZ

Automatické nebo ruèní øízení napìtí transfor-mátoru prostøednictvím signálù pro sní�enía zvý�ení tohoto napìtí.

Tøífázové nadproudové blokování a podpì-�ové blokování.

Kompenzace úbytku na vedení.

Pøi paralelním provozu transformátorù, kterépracují do stejné pøípojnice, je mo�ný provozníre�im nadøazené/podøízené (master/slave)regulace, re�im kompenzace záporné reak-tance, nebo re�im minimalizující vyrovnávacíproudy.

Mìøení polohy pøepínaèe odboèek.

Èíslicové zobrazení nastavených hodnot,mìøených hodnot, signalizovaných hodnot atd.

Sériové rozhraní urèené pro modul pøipojenína sbìrnici (optoelektrický pøevodník) a naoptosbìrnici rozvodny.

Trvalá samoèinná kontrola HW a SWvybavení ochrany zvy�ující spolehlivosta disponibilitu systému.

Výkonné SW vybavení pro parametrizacia kontrolu regulátoru.

Regulátor je jedním z komponentù øadySPACOM a komponentem komplexníhokonceptu systému chránìní a øízení firmy ABBPYRAMID.

2 1MRS 750110-MUM CZ

Obsah ................................................................................................................................ 2Charakteristika .................................................................................................................. 2Aplikaèní oblast ................................................................................................................. 3Popis funkce ...................................................................................................................... 3Zapojení ............................................................................................................................ 4Vstupnì / výstupní modul .................................................................................................. 7Základová deska ............................................................................................................... 7Modul napájení .................................................................................................................. 7Technická data .................................................................................................................. 8Kompenzace úbytku na vedení ........................................................................................ 10Paralelní provoz ............................................................................................................... 10Blokování ......................................................................................................................... 10Kódy adres ...................................................................................................................... 11Aplikaèní pøíklady ............................................................................................................ 12Uvedení do provozu......................................................................................................... 17Alternativy dodávek ......................................................................................................... 18Údr�ba a opravy .............................................................................................................. 18Náhradní díly ................................................................................................................... 18Rozmìry a instrukce pro montá� ..................................................................................... 19Informace po�adované pøi objednávce ............................................................................ 20

ABB Energo SPAU 341 CRegulátor napìtí


1 MRS 750110-MUM CZ3

Popis funkce

Regulátor napìtí SPAU 341 C je urèenk regulaci napìtí výkonových transformátorùv distribuèních rozvodnách vybavenýchpøepínaèi odboèek s mo�ností regulace pøizatí�ení. Zapojení nejjednodu��í verze s funkcínapì�ové regulace vy�aduje pøipojení sdru�e-ného mìøeného napìtí U12 a pøipojení dvouvýstupních kontaktù pro povely na sní�enía zvý�ení napìtí. Pokud má být vyu�ita funkce

Aplikaèníoblast

kompenzace úbytku na vedení, funkce minima-lizující vyrovnávací proud nebo funkcenadproudové blokády, je nutné mìøit jedennebo více fázových proudù. Pokud je mìøenpouze jeden fázový proud, musí být v�dypøipojen na svorky odpovídající fázovémuproudu IL1 a volba mìøeného proudu je pakprovedena v modulu automatické regulacenapìtí SPCU 1D50 SW pøepínaèi SGF2/6a SGF2/7.

Úkolem regulátoru je udr�ovat stabilní sekun-dární napìtí výkonového transformátoru.Základním parametrem regulace je referenènínapìtí, které je zadáno u�ivatelem. Z referen-èního napìtí, které je zvý�eno nebo sní�enoprostøednictvím rùzných kompenzaèníchfaktorù, je vypoètena �ádaná hodnota regulo-vaného napìtí. �ádaná hodnota je tedy po�ado-vané sekundární napìtí transformátoru, kteréje udr�ováno regulátorem. �ádaná hodnotanapìtí je porovnávána s mìøeným napìtíma rozdíl mezi tìmito velièinami tvoøí regulaèníodchylku.

Proto�e pøepínaèem odboèek je napìtí mìnìnove skocích, musí být u regulaèního obvodupøípustná jistá chyba. Tato chyba se nazývápásmo necitlivosti a její hodnota je také nasta-vena u�ivatelem. Pokud u mìøeného napìtídochází ke zmìnám v tomto pásmu necitlivo-sti, je regulátor neaktivní. Jestli�e je v�akmìøené napìtí mimo limity definované tímtopásmem necitlivosti, je aktivováno seøiditelnéèasové zpo�dìní T1. Èasové zpo�dìní T1zùstává aktivní po celou dobu, po kterou jemìøené napìtí mimo limity hysteréze pásmanecitlivosti. Nastavení limitù hysteréze

z výrobního závodu je 70 %.

Pokud je po uplynutí zpo�dìní èasového èlenuT1 mìøené napìtí stále mimo limity hysteréze,je aktivováno výstupní relé povelu pro zvý�enínebo sní�ení napìtí, a tím je souèasnì aktivo-ván motorový pohon pøepínaèe odboèek. Jestli-�e naopak mìøené napìtí klesne a je v rozsahulimitù hysteréze, je èasový èlen resetován.

Pokud jeden zásah pøepínaèe odboèek nenídostateèný k tomu, aby zreguloval napìtítransformátoru v rozsahu limitù hysteréze, jeaktivováno druhé seøiditelné èasové zpo�dìníT2 (èasový èlen s obvykle krat�ím nastavenýmèasem, ne� je èas T1). Èasové zpo�dìní T1 a T2je mo�né volit jako èasové zpo�dìní konstantnínebo jako èasové zpo�dìní závislé na odchylceregulované velièiny. Èasové zpo�dìní závisléna odchylce regulované velièiny znamená, �eèas zpo�dìní je nepøímo úmìrný regulaèníodchylce (èasové zpo�dìní je nepøímo úmìrnédiferenci mezi regulovaným a mìøenýmnapìtím).

Funkce regulace napìtí je detailnì popsánav dokumentaci 1MRS 750111-MUM CZ.

U

t

aktiv

ace

čas.

čle

nu T

1

aktiv

ace

čas.

čle

nu T

1

T1

Up, regulované napětí / žádaná hodnota

limit hysterézelimit pásma necitlivosti

Um, měřené napětí

pov

el p

ro

sníž

ení n

apět

í

rese

t čas

.čl

enu

T1

Obr.1: Funkce regulace napìtí




ZapojeníL1L2L3

63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 11 12 62 61 13 14 14 15 16 10 9 11 1 2 3 4 7 8 5 6

5A 1A

5A 1A

5A 1A

100/110/120V

+-

~

Uaux

+ (~

)

- (~)

BLO

CK

RS

V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 16

+TCORAISE?LOWER?AUTO?MAN? TAP POS

+

AU

T M

AN

+

IRF

+

RA

ISE

+

LOW

ER

+

I>

+

U<

Rx

Tx

SPA-ZC

1

&&

R/S

SR

Auto'

SG

F1/1

&&

&&

Raise

Lower

Serial port

SG

F2/1

Parallel

RS

V 1/1

Raise

Lower

U5

U6

U5

U1

U2

X0

X1

X1

X0

X2

X1

XX

X

U I>U>

U<

SG

F2/2

SG

F2/8

RS

V 1/2

Manual'

Lower'

Raise?'

TC

O

Aut

Blocking

I>U<

Aut/M

an

TC

O

RS

V

U>

SG

F1/3

Rem

/Loc

Obr.2: Schéma zapojení regulátoru napìtí SPAU 341 C viz str. 5




Block Blokovací vstup regulaèní funkceUaux Pomocné napìtí (vstup)RSV Vstup pro sní�ení �ádané hodnoty nebo vstup pro paralelní provozAUT/MAN Výstup - provozní re�im AUTOMATICKY/RUÈNÌIRF Výstup - signál systému samoèinné kontrolyRAISE Výstup - povel pro zvý�ení napìtíLOWER Výstup - povel pro sní�ení napìtíI> Výstup - signál nadproudového nebo pøepì�ového blokováníU< Výstup - signál podpì�ového blokováníSERIAL PORT Sériové komunikaèní rozhraníTAP POS Vstup pro zobrazení polohy pøepínaèe odboèek - mA signálTCO Vstup signálu - pøepínaè odboèek v èinnosti (probíhá pøepnutí)RAISE´ Povel pro zvý�ení napìtí nebo vstup pro paralelní provozLOWER´ Povel pro sní�ení napìtí nebo vstup pro sní�ení �ádané hodnotyAUTO´ Vstup volby re�imu regulace - AUTOMATICKYMAN´ Vstup volby re�imu regulace - RUÈNÌU1 Modul automatické regulace napìtí SPCU 1D50U2 Modul ruèní regulace napìtí SPCN 1D56U5 Vstupnì/výstupní modulU6 Modul mìøicích vstupùSPA-ZC_ Modul pro pøipojení na sbìrniciRx/Tx Optický pøijímaè (Rx) a vysílaè (Tx) modulu pro pøipojení na sbìrnici

Made in Finland

= 63

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X0

5

1

2

3

4

6

X2

X1

Serial Port

SPA

IRF I> U<

7

8

9

14

61

62

63

13

IL1

IL2

IL3

Uau

x

U12

MAN' AUT' TCO

RAISELOWERAUT MAN

LOWER' RAISE' BLOCK RSV TAP POS.+ -

Obr.3: Pohled na zadní panel regulátoru napìtí SPAU 341 C




Specifikace vstupních a výstupních svorek

Regulátor napìtí SPAU 341 C je pøipojen naoptickou komunikaèní sbìrnici prostøedni-ctvím modulu pro pøipojení na sbìrnici typuSPA-ZC 17 nebo SPA-ZC 21. Pokud regulátorpracuje v paralelním provozu s jinýmiregulátory v re�imu minimalizace vyrovnáva-cího proudu, je pro pøipojení na sbìrnici pou�itmodul SPA-ZC 100. Moduly pro pøipojení nasbìrnici SPA-ZC 17 a SPA-ZC 21 jsou pøímopøipojeny do konektoru typu D (Sériové

rozhraní/SERIAL PORT) umístìného nazadním panelu regulátoru, zatímco modulSPA-ZC 100 je pøipojen pomocí kabelu typuSPA-ZP 25A05.

Koncovky optických kabelù jsou pøipojeny domodulu na konektory Rx a Tx. Volící pøepínaèekomunikaèního re�imu v modulu pro pøipojenína sbìrnici jsou nastaveny do pozice �SPA�

Svork. Èíslo Funkceskupina svorky

X0 1-2 Fázový proud IL1 (5 A)1-3 Fázový proud IL1 (1 A)4-5 Fázový proud IL2 (5 A)4-6 Fázový proud IL2 (1 A)7-8 Fázový proud IL3 (5 A)7-9 Fázový proud IL3 (1 A)

Pokud je pro mìøení k dispozici pouze proud jedné fáze, musí být v�dypou�ity svorky X0/1-2 nebo X0/1-3 urèené pro IL1. SW pøepínaèe moduluautomatické regulace napìtí SPCU 1D50 jsou pak nastavenyodpovídajícím zpùsobem.

13-14 Sdru�ené napìtí U12 (100, 110, 120 V).61-62 Pomocné napájecí napìtí. Svorka 61 má u stejnosmìrného napájení

kladný potenciál. Rozsah pomocného napájecího napìtí je vyznaèen naèelním panelu.

63 Ochranné uzemnìní.

X1 1-2 Signál volby ruèního provozního re�imu. Øídicí signál volby ruèníhoprovozu je nadøazený nad signálem volby automatického provozu.

3-4 Signál volby automatického provozního re�imu. Signál pøepíná regulátordo re�imu automatické regulace.

5-6 Ovládací signál pro sní�ení hladiny napìtí. V provozním re�imu RUÈNÌaktivuje výstupní povel pro sní�ení regulovaného napìtí.

7-8 Ovládací signál pro zvý�ení hladiny napìtí. V provozním re�imu RUÈNÌaktivuje výstupní povel pro zvý�ení regulovaného napìtí. Vstup mù�ebýt také konfigurován jako ovládací vstup pro paralelní provoz.

9-10 Vstupní signál - na pøepínaèi odboèek probíhá pøepnutí. Aby bylo zabrá-nìno aktivaci regulaèních impulsù v dobì, kdy probíhá vlastní pøepnutíregulaèní odboèky, lze pøipojit tento vstup na odpovídající výstup pøepínaèeodboèek.

11-12 Ovládací signál blokování. Vstup mù�e být také konfigurován jako ovládacívstup volby MÍSTNÌ/DÁLKOVÌ.

13-14 Ovládací signál RSV - sní�í nastavenou �ádanou hodnotu napìtí (US).Vstup mù�e být také konfigurován jako ovládací vstup pro paralelní provoz.

15-16 Proudový (mA) vstup pro signalizaci polohy pøepínaèe odboèek.Kladný pól signálu je pøipojen na svorku 15.

X2 1-2 Výstupní relé povelu pro zvý�ení napìtí.3-4 Výstupní relé povelu pro sní�ení napìtí.5-6 Výstupní relé podpì�ového blokování.7-8 Výstupní relé nadproudového blokování. Lze také konfigurovat jako výstupní

relé detekce pøepìtí.9-10-11 Výstupní relé volby re�imu AUTOMATICKY nebo RUÈNÌ. Aktivováno

v re�imu AUTOMATICKY.14-15-16 Výstupní relé funkce samoèinné kontroly.




Modul napájení Modul napájení je umístìn za èelním panelemsystému regulátoru a lze jej vyjmout podemontá�i pøedního èelního panelu systému.Modul napájení vytváøí z pomocného napáje-cího napìtí potøebná napìtí pro regulaènímoduly.

K dispozici jsou dva typy napájecího modulu,které se li�í pouze ve vstupním napìtí:

SPGU 240A1:Jmenovité napìtí Un = 110 /120 /230 /240 Vst

Un = 110 /125 /220 V ssProvozní rozsah U = 80...265 V st/ss

SPGU 48B2:Jmenovité napìtí Un = 24 /48 /60 VssProvozní rozsah U = 18...80 V ss

Typ napájecího modulu pou�itého v regulátoruje vyznaèen na systémovém panelu pøístroje.

Modul napájení je transformátorový zdrojs usmìròovaèem zpìtných bìhù (flyback type).To znamená, �e primární obvody a sekundárníobvody jsou galvanicky oddìleny. Primárnístrana je u SPGU 240A1 ji�tìna pojistkou F1 -1 A (pomalá) a u SPGU 48B2 je ji�tìnapojistkou 4 A. Pojistky jsou umístìny nati�tìném spoji modulu.

Zelená LED dioda na èelním panelu Uaux svítí,je-li modul napájení v provozu. Kontrolníobvod napájecího napìtí pro elektroniku jeintegrován v regulaèních modulech. Pokud jeodchylka jednoho sekundárního napìtí odnapìtí jmenovitého vìt�í ne� 25 %, je kontrol-ním obvodem aktivován výstra�ný signál.Tento výstra�ný signál je také aktivovánv pøípadech, kdy je modul z pøístroje vyjmut,nebo pokud k pøístroji není pøipojeno/pøivedeno pomocné napájecí napìtí.

Vstupnì/výstupní modul

Vstupnì/výstupní modul SPTR 6B32 jeupevnìn k zadnímu panelu regulátoru ze stejnéstrany jako základová deska. Modul je mo�névyjmout po uvolnìní upevòovacích �roubù, poodpojení ochranného uzemòovacího vodièeskøínì a po odpojení modulu pro pøipojení nasbìrnici se základovou deskou.

Upozornìní! Pokud musí být vstupnì/výstupnímodul z jakéhokoli dùvodu vymìnìn a v re-gulátoru je pou�it modul ruèní regulaceSPCN 1D56, který zobrazuje polohu pøepínaèeodboèek, musí být znovu provedena kalibraceproudového (mA) vstupu. Vstupnì/výstupnímodul obsahuje v�echna výstupní relé,ovládací obvody tìchto relé, externí ovládacívstupy a obvody sériové sbìrnice.

Základovádeska

Vstupní i pøená�ené signály ze vstupnì/výstupního modulu jsou pøivedeny (pøipojeny)k základové desce, která zaji��uje jejichdistribuci na pøíslu�né regulaèní moduly.Kromì toho jsou na základové desce sbìrnysekundárního napájecího napìtí regulaèníchmodulù. Regulaèní moduly mají na základové

desce fixní pozici a nelze je vzájemnì zamìnit.Modul automatické regulace napìtí SPCU1D50 je umístìn na pozici U1 (modul na pozicizcela vlevo), modul ruèní regulace napìtíSPCN 1D56 je umístìn na pozici U2 (støednípozice). Modulová pozice zcela vpravo jevolná (neobsazená).




Technickádata

Napì�ový vstupJmenovité napìtí Un - volitelné 100 V (110 V , 120 V)Èísla svorek X0/13-14Trvalá pøeti�itelnost 2*UnJmenovitá spotøeba vstupu pøi Un <0,5 VAJmenovitá frekvence (podle objednávky) 50 Hz nebo 60 Hz

Proudové vstupyJmenovitý proud In 1 A 5 AÈísla svorek X0/1-3,4-6,7-9 X0/1-2,4-5,7-8Tepelná proudová pøetí�itelnost- trvalá 4 A 20 A- po dobu 10 s 25 A 100 A- po dobu 1 s 100 A 500 ADynamická proudová pøetí�itelnost- hodnota jedné pùlvlny 250 A 1250 AVstupní impedance <100 mW <20 mW

Regulaèní kontaktyÈísla svorek X2/1-2, 3-4- Jmenovité napìtí 250 V st/ss- Trvalá proudová zatí�itelnost 5 A- Spínací schopnost a zatí�itelnost:

po dobu 0,5 s 30 Apo dobu 3,0 s 15 A

- Rozpínací schopnost pro ss napìtípøi èas. konstantì L/R <40 ms apro ovládací napìtí 48/110/220 V ss 5A/3A/1A

- Materiál kontaktù AgCdO2

Signalizaèní kontaktyÈísla svorek X2/5-6,7-8,9-10-11,14-15-16- Jmenovité napìtí 250 V st/ss- Trvalá proudová zati�itelnost 5 A- Spínací schopnost a zati�itelnost:

po dobu 0,5 s 10 Apo dobu 3,0 s 8 A

- Rozpínací schopnost pro ss napìtípøi èas. konstantì L/R < 40ms apro ovládací napìtí 48/110/220 V ss 1A/0,25A/0,15A

- Materiál kontaktù AgCdO2

Externí ovládací vstupyÈísla svorek X1/1-2,3-4,5-6,7-8,9-10,11-12,13-14- Externí ovládací napìtí 18...250 V ss nebo 80...250 V st- Vstupní proud aktivovaného ovl. vstupu 2...20 mAExterní mA vstupÈísla svorek X1/15-16- Externí ovládací proud 0...20 mA- Vstupní odpor 300 W

Napájecí napìtíNapì�ové rozsahy napájecích modulù:- SPGU 240A1

Jmenovité napìtí Un = 110/120/230/240 V stUn = 110 / 125 / 220 V ssProvozní rozsah U = 80...265 V st/ss

- SPGU 48B2Jmenovité napìtí Un = 24/48/60 V ssProvozní rozsah U = 18...80 V ss

Spotøeba klidový/aktivovaný stav 10W / 15W




Modul SPCU 1D50viz specifikace v èásti �Technická data� v manuálu modulu regulátoru.

Modul SPCN 1D56viz specifikace v èásti �Technická data� v manuálu modulu regulátoru.

Datová komunikaceTyp pøenosu Optická sériová sbìrniceDatový kód ASCIIRychlost pøenosu dat (volitelné) 4800 nebo 9600 BdOptický modul pro pøipojení na sbìrnicinapájený z regulátoru:- pro kabely s plastickým vláknem SPA-ZC 21 BB- pro kabely se sklenìným vláknem SPA-ZC 21 MMOptický modul pro pøipojení na sbìrnicinapájený z vnitøního napájecího zdroje:- pro kabely s plastickým vláknem SPA-ZC 17 BB- pro kabely se sklenìným vláknem SPA-ZC 17 MMOptický modul pro pøipojení na sbìrnicipøi paralelním provozu:- pro kabely s plastickým vláknem SPA-ZC 100 BB- pro kabely se sklenìným vláknem SPA-ZC 100 MM

Zku�ební napìtíNapìtí izolaèní zkou�ky podle IEC255-5 2 kV, 50 Hz, 1 min.Napìtí rázové zkou�ky podle IEC255-5 5 kV, 1,2/50 ms, 0,5 JIzolaèní stav podle IEC 255-5 >100 MW, 500 V ss

Testy odolnosti proti ru�eníVf test ru�ení (1MHz) podle IEC255-22-1- spoleèný re�im 2,5 kV- diferenciální re�im 1,0 kV

Elektrostatický vybíjecí test podle IEC255-22-4 a IEC801-2, Class III- vzdu�ný výboj 8 kV- kontaktní výboj 6 kVRychlý (5/50 ns) pøechodový test podle IEC255-22-4, Class III a IEC 801-4, class IV:- napájení 4 kV- ostatní vstupy 2 kV

Pracovní prostøedíRozsah provozní pracovní teploty -10... +55 °CRozsah transportní a skladovacíteploty podle IEC 68-2-8 -40... +70 °CTeplotní vliv na- mìøení napìtí <0,025 %/°C- mìøení polohy pøepínaèe odboèek <0,025 %/°C- proudové mìøení <0,1 %/°CTest rel. vlhkosti podle IEC 68-2-30 93...95 %, 55 °C, 6 cyklùStupeò krytí skøínì ochrany pro zapu�tìnoumontá� regulátoru podle IEC529 IP 54Hmotnost plnì vybaveného regulátoru 5,5 kg



1 MRS 750110-MUM CZ10

Kompenzaceúbytku navedení

Funkce kompenzující úbytek na vedení jeurèena pro kompenzaci napì�ového úbytku navedení nebo na síti, které jsou napájenytransformátorem. Nastavené kompenzaèníparametry je mo�né vypoèítat teoreticky,pokud jsou známy parametry ohmickéhoodporu a reaktance tohoto vedení, nebo lze tytoparametry stanovit prakticky mìøením úbytkuna vedení. Pokud transformátor napájí dvìnebo více vedení, lze regulátoru zadat prù-mìrné hodnoty tìchto parametrù vedení, a tímzajistit podstatnì stabilnìj�í hodnotu napìtí nakoncích vedení, ne� v pøípadech, kdy tatokompenzace není pou�ita.

Funkci kompenzace úbytku na vedení lze taképou�ít pøi provozu �ve zpìtném smìru�. Pøizpìtném toku výkonu je kompenzaèní funkcísekundární napìtí transformátoru podle úbytkuna vedení redukováno, namísto aby bylozvy�ováno.

Funkci kompenzace úbytku na vedení lzepou�ít jak u aplikací s jedním transformátorem,tak také u aplikací s paralelnì pracujícímitransformátory. Podrobnìj�í informace o tétofunkci jsou uvedeny v popisu moduluSPCU 1D50.

Blokování Provoz regulátoru napìtí je mo�né blokovatz nìkolika dùvodù. Podpì�ové a nadproudovéblokování je aktivováno interními funkcemiregulátoru, pokud mìøené hodnoty pøekroèíu�ivatelem seøiditelné limity. Externí bloko-vání je aktivováno prostøednictvím externíhoovládacího vstupu. V regulátoru existujeobvod detekce pøepìtí, který kromì aktivacefunkce �rychlé sní�ení napìtí� blokuje èinnostcelého regulátoru. Volící pøepínaèe v moduluSPCU 1D50 jsou urèeny pro uvolnìní neboblokování interních blokovacích signálùa uvolnìní/blokování funkce detekce pøepìtí.Jestli�e je v regulátoru osazen modul ruèníregulace napìtí SPCN 1D56, jsou blokovacístavy a aktivace detekce pøepìtí signalizoványèervenými výstra�nými LED diodami. Ruèníregulace napìtí je uvolnìna jak v podpì�ovém,tak v pøepì�ovém provozním stavu. Pøiaktivaci nadproudové nebo externí blokády jeruèní regulace napìtí blokována.

Podpì�ové blokování:Podpì�ová funkce blokuje regulátor v situa-cích, kdy je mìøené napìtí tak nízké, �e totonapìtí není mo�né korigovat prostøednictvímzásahu pøepínaèe odboèek. Takový provoznístav mù�e nastat pøi poru�e mìøicího obvodu,pøi zemní poru�e, nebo pøi nadproudu (zkratu)na primární stranì.

Nadproudové blokování:Nadproudové blokování je vyu�ito obvykle prochránìní pøepínaèe odboèek v situacích, kdypøi nadproudech (zkratech) je zásah pøepínaèeodboèek ne�ádoucí. Jedná se napøíklad o stav,kdy proud není dostateènì vysoký, abyaktivoval ochranu v rozvodnì, je v�ak takvysoký, �e mù�e po�kodit pøepínaè odboèek.

Externí blokování:Funkci regulátoru napìtí lze zcela zablokovatprostøednictvím ovládání externího bloko-vacího vstupu. Tento vstup je také mo�nékonfigurovat jako ovládací vstup volbydálkovì/místnì prostøednictvím SW pøepínaèeSGF 1/3 v modulu SPCU 1D50.

Detekce pøepìtí:Jestli�e mìøené napìtí pøekroèí hodnotunastavenou u funkce �Detekce pøepìtí� a tatofunkce je uvolnìna, bude regulátorem aktivo-vána funkce realizující �rychlé sní�ení napìtí�.Tato funkce je aktivní a� do okam�iku, kdynapìtí klesne pod specifikovaný limit. Toto�rychlé sní�ení napìtí� je zásah pøepínaèeodboèek, který je rychlej�í, ne� je normálnízásah aktivovaný povelem pro sní�ení napìtí.

Paralelníprovoz

Regulátor napìtí SPAU 341 C umo�òuje øíditparalelní provoz transformátorù tøemizpùsoby: M/S - nadøazený/podøízený (mas-ter/slave) princip regulace, princip regulaces kompenzací záporné reaktance nebo principregulace minimalizující vyrovnávací proud.Princip M/S vy�aduje pøímé propojení meziregulátory. Princip regulace s kompenzacízáporné reaktance nevy�aduje �ádné propojení

mezi regulátory, zatímco princip regulaceminimalizující vyrovnávací proud je zabezpe-èen pou�itím zaøízení pro sériovou komunikaciSPA-ZC 100. V re�imu minimalizace vyrovná-vacího proudu lze paralelnì provozovatmaximálnì tøi transformátory. Ostatní principyregulace lze pou�ít s nelimitovaným poètemparalelnì provozovaných transformátorù.



1 MRS 750110-MUM CZ11

Paralelní provoz v re�imu Master/slave jevhodný pro výkonové transformátory sestejnými výkony, se stejným regulaènímkrokem a regulaèním rozsahem.

Jeden z regulátorù napìtí je definován jakoregulátor øídicí a mìøicí (master) a ostatníregulátory (slaves) sledují èinnost regulátoruøídicího. To znamená, �e v�echny paralelnìspojené pøepínaèe odboèek jsou synchroni-zovány. Regulaèní proces vy�aduje v poèátkuruènì nastavit pøepínaèe odboèek u v�echtransformátorù na stejnou odboèku, a poté jsou

Princip regulaceMaster/slave(nadøazený/podøízenýregulátor)

povely na regulátory ovládány øídicím regulá-torem (master). Paralelní provoz je zaji�tìnpropojením výstupù VÍCE/MÉNÌ øídicíhoregulátoru s odpovídajícími povelovými vstupypodøízených regulátorù. Jestli�e je ve funkcinadøazeného regulátoru (master) provozovánovíce regulátorù, musí být jejich výstupy taképropojeny se vstupy ostatních regulátorù. Pøispu�tìní paralelního provozu musí být øídicíregulátor nastaven do provozního re�imuAUTOMATICKY, zatímco podøízené regulá-tory zùstávají v provozním re�imu RUÈNÌ.

Princip regulaces kompenzacízáporné reaktance

Princip regulace s kompenzací záporné reak-tance, který je implementován ve SPAU 341 Cje modifikací funkce pøedcházející verze regu-látoru. Pøedpokládaný fázový posuv zátì�enapájené z paralelnì pracujících transformáto-rù je nastaven jako zadaná hodnota. Regulátorkoriguje regulované napìtí transformátorùpodle diference mezi pøedpokládaným fázo-vým posuvem zátì�e a mezi fázovým posuvemmìøeným. Tento princip regulace je vhodnýpro výkonové transformátory s rozdílnýmjmenovitým výkonem, regulaèním krokem

a regulaèním rozsahem. Proto�e u tohoto typuregulace není vy�ádováno vzájemné propojeníregulátorù, je mo�né paralelnì provozovati transformátory instalované v rùznýchrozvodnách. Pøi spu�tìní paralelního provozumusí být u v�ech regulátorù zapojených vespoleèné regulaèní smyèce nastaven paralelníprovoz. Tento provozní stav je mo�né nastavitprostøednictvím sériové komunikace, binárníhovstupu, nebo tlaèítek na èelním panelupøístroje.

Regulaceminimalizujícívyrovnávacíproud

Regulace minimalizující vyrovnávací proud jeoptimálním øe�ením pro øízení paralelnì pracu-jících transformátorù s rozdílným jmenovitýmvýkonem, nebo s rozdílným regulaènímkrokem a regulaèním rozsahem. Proto�eu tohoto typu regulace je umo�nìna výmìnadat mezi jednotlivými regulátory, je mo�névyrovnávací proud vypoèítat podstatnìpøesnìji, ne� je to mo�né u jiných principù

regulací. Pøi pou�ití tohoto re�imu paralelníhoprovozu lze zapojit paralelnì maximálnì tøiregulátory. Pøi spu�tìní paralelního provozumusí být u v�ech regulátorù zapojených vespoleèné regulaèní smyèce nastaven paralelníprovoz. Paralelní provozní stav je mo�nénastavit prostøednictvím sériové komunikace,binárního vstupu nebo tlaèítek na èelnímpanelu pøístroje.

Kódy adres Jestli�e dva regulátory, nebo více regulátorùSPAU 341 C pracuje paralelnì, a jakokomunikaèních zaøízení je pou�ito modulù propøipojení na sbìrnici SPA-ZC 100, je nutnézadat pøíslu�né èíselné oznaèení podøízenýmregulaèním modulùm. Moduly pro pøipojenína sbìrnici SPA-ZC 100 lze ve výrobnímzávodu objednat s pøíslu�ným konfiguraènímnastavením pro specifickou aplikaci reguláto-

rù. Tato nastavení z výroby lze pou�ít v pøípa-dech, kdy paralelnì zapojené regulátory pracujínezávisle a nejsou pøipojeny na systémovousbìrnici rozvodny. Konfigurace modulù propøipojení na sbìrnici provedená ve výrobnímzávodu pøedpokládá volbu a pøiøazení kódùadres u regulaèních modulù podle následujícítabulky:

Pokud mají být regulátory pøipojeny na systé-movou sbìrnici rozvodny a kódy adres podøí-zených regulaèních modulù podle konfiguracez výrobního závodu jsou v rozporu s ji� døívenastavenými kódy, je nutné provést novou

konfiguraci modulù pro pøipojení na sbìrnici.Podrobnìj�í informace o nastavení proparalelní provoz jsou uvedeny v manuálu mo-dulu automatické regulace napìtí SPCU 1D50.

Regulátor SPCU 1D50 - kód adresy SPCN 1D56 - kód adresy

Regulátor 1 10 11Regulátor 2 20 21Regulátor 3 30 31



1 MRS 750110-MUM CZ12

Aplikaènípøíklady

M

++

Load sheddingstage 1

Load sheddingstage 2

WmA

X0 63 1 3 13 14 X0 62 61 X1 13 14 X2 1 2 3 4

~

Uaux+ (~)

- (~)

RSV

5

6

9

1

0

15

16

+

RAISE

+

LOWER

SGF2/1=0

RSV 1/1

U5

U6

U5 U2

X1

XXX

U

SGF2/8=1

RSV 1/2

Lower'

TCO

RSV

TCO

+

-

-

L3

TCO

SGF2/6=1SGF2/7=0

LOW

ER

'

TC

OT

AP

PO

S

~ N

N

U1

U12IL1

L1

Obr. 4: Aplikaèní pøíklad pou�ití regulátoru napìtí SPAU 341 C1. Nadproudová a podpì�ováblokovací funkce se vzájemnì doplòují, proto�e napìtí je mìøeno ve fázích L1 a L2 a proud ve fázi L3.Odpínání zátì�e je realizováno ve dvou stupních. Stupeò 1 redukuje �ádanou hodnotu napìtí o jednupolovinu nastavené hodnoty RSV a stupeò 2 redukuje �ádanou hodnotu napìtí v plném rozsahunastavené hodnoty RSV. K regulátoru je pøipojen zpìtnovazební signál informace o provozu pøepínaèeodboèek. Poloha pøepínaèe odboèek je mìøena.



1 MRS 750110-MUM CZ13

Obr. 5: Regulátor napìtí SPAU 341 C1 v paralelním provozu pøi vyu�ití principu Master/slave(nadøazený/podøízený regulátor). Na primární stranì transformátoru jsou mìøeny tøi fázové proudypou�ité pro nadproudové blokování. V této aplikaci není pou�ita funkce kompenzace úbytku na vedení.Automatická volba nadøazeného (Master) regulátoru je realizována binárními vstupy. Signálz pøepínaèe s nejdel�ím provozním èasem TCO (pøepínaè provozován) je pøipojen k regulátorùm, abybylo zabránìno aktivaci regulaèních impulsù v dobì, kdy je regulátor v èinnosti (právì pøepíná).

M M

Raise LowerRaiseLower

U12

Raise' Raise' Lower'Lower'

Man' Aut/Man

Auto' Auto'

Man'--

-

-

+

+

R2SPAU 341 C1

CB1

CB2

CB3

TR1 TR2

R1SPAU 341 C1

TCO TCO

TCO

U12

IL1IL2IL3

IL1IL2IL3

~ N

~ N

N N

SGF1/1=0 SGF2/8=0SGF2/8=0SGF1/1=0

SGF2/6=0SGF2/7=0

SGF2/6=0SGF2/7=0

N N N N

Tabulka 1: Provozní re�im regulátoru ve vztahu ke stavu vypínaèe

Vypínaè CB1 Vypínaè CB3 Regulátor 1 Regulátor 2

vyp. vyp. pøedcházející stav pøedcházející stavzap. vyp. automaticky (master) ruènì (slave)vyp. zap. ruènì (slave) automaticky (master)zap. zap. automaticky (master) ruènì (slave)



1 MRS 750110-MUM CZ14

Obr. 6: Regulátor napìtí SPAU 341 C1 v paralelním provozu pøi vyu�ití principu Master/slave(nadøazený/podøízený regulátor). Automatická volba nadøazeného (Master) regulátoru je realizovánabinárními vstupy. Jestli�e je vypínaè CB2 vypnutý, pracují regulátory navzájem nezávislev automatickém re�imu. Pøed opìtným zapnutím vypínaèe CB2 musí být pøepínaèe odboèeksynchronizovány. Po zapnutí vypínaèe CB2 jsou signály TCO z obou pøepínaèù odboèek pøipojenyk regulátorùm. Tím je zaji�tìno, �e nejdel�í provozní èas pøepínaèe bude blokovat aktivaci regulaèníchimpulsù v dobì, kdy je regulátor v èinnosti (právì pøepíná).

M M


U12

Raise' Raise' Lower'Lower'

Man' Aut/Man

Auto' Auto'

Man'--

-

-

+

+

R2SPAU 341 C1

CB1

CB2

CB3

TR1 TR2

R1SPAU 341 C1

TCO TCO

TCO

U12

IL3IL3SGF2/6=1SGF2/7=0

SGF2/6=1SGF2/7=0

X0

1

/2/3

X0

1

/2/3

TCO

~ N

N N

SGF2/8=0SGF1/1=0 SGF2/8=0SGF1/1=0

N N N N


Vyp. CB1 Vyp. CB2 Vyp. CB3 Regulátor 1 Regulátor 2

vyp. zap. vyp. pøedcházející stav pøedcházející stavzap. zap. vyp. automaticky (master) ruènì (slave)vyp. zap. zap. ruènì (slave) automaticky (master)zap. zap. zap. automaticky (master) ruènì (slave)vyp. vyp. zap. pøedcházející stav automatickyzap. vyp. vyp. automaticky pøedcházející stavzap. vyp. zap. automaticky automaticky



1 MRS 750110-MUM CZ15

Obr. 7: Regulátor napìtí SPAU 341 C1 v paralelním provozu pøi vyu�ití principu kompenzacezáporné reaktance. V závislosti na poloze pøepínaèù Dálkovì/místnì lze provozní re�imy regulátorùvolit prostøednictvím dálkového ovládání (sériová linka), nebo prostøednictvím místního ovládání(tlaèítka). Na primární stranì transformátoru jsou mìøeny fázové proudy I

L2, I

L3, které jsou urèeny

pøedev�ím pro nadproudové blokování, zatímco fázový proud IL1

je mìøen na sekundární stranìtransformátoru a je vyhodnocován pro funkci paralelního provozu.

M M


U12

Rem/Loc (BLOCK)-

R2SPAU 341 C1

CB1

CB2

CB3

TR1 TR2

R1SPAU 341 C1

TCO

TCO

U12

TCO

IL1

IL2,IL3

IL1

-

TCO

~ N

~ N

N N

+

L R R L

Remote/localselector switches

Rem/Loc (BLOCK)SGF1/3=1 SGF1/3=1

IL2,IL3

SGF2/6=0SGF2/7=0

SGF2/6=0SGF2/7=0



1 MRS 750110-MUM CZ16

Obr. 8: Regulátor napìtí SPAU 341 C1 v paralelním provozu pøi vyu�ití principu minimalizacevyrovnávacího proudu. Provozní re�imy regulátorù jsou voleny automaticky podle konfigurace/stavùvypínaèù. Komunikace mezi regulátory je zaji�tìna prostøednictvím pøevodníkù SPA/LON.

M M


U12

Man'

Auto' Auto'

Man'

-

+

R2SPAU 341 C1

CB1

CB2

CB3

TR1 TR2

R1SPAU 341 C1

U12

IL1IL1

~ N

~ N

SGF2/6=0SGF2/7=0

SGF2/6=0SGF2/7=0

Parallel(Raise')SGF1/1=1

Parallel(Raise')SGF1/1=1

-

-

-

--

+

SPA

-ZC

100

SPA

-ZC

100

Serial port

Serial port


Vyp. CB1 Vyp. CB2 Vyp. CB3 Regulátor 1 Regulátor 2

vyp. zap. vyp. ruènì ruènìzap. zap. vyp. automaticky ruènìvyp. zap. zap. ruènì automatickyzap. zap. zap. paralelnì paralelnìvyp. vyp. zap. ruènì automatickyzap. vyp. vyp. automaticky ruènìzap. vyp. zap. automaticky automaticky



1 MRS 750110-MUM CZ17

Pøed uvedením regulátoru do provozu je nutnézkontrolovat následující skuteènosti a provéstnásledující opatøení:

Zkontrolujte, �e fázové pomìry mezi mìøenýmnapìtím a proudy jsou správné a �e jeprovedena správná volba mìøeného prouduprostøednictvím SW pøepínaèù. Tuto zkou�kulze snadno provést odeètením mìøenéhofázového posuvu mìøených velièin na moduluSPCU 1D50 a porovnáním tohoto údaje seskuteènými hodnotami fázových pomìrù v síti.

Pøepnutím regulátoru do re�imu RUÈNÌa zadáním pøíslu�ného povelu zkontrolujtezapojení výstupù povelù pro sní�ení a prozvý�ení napì�ové hladiny. Zkontrolujteodezvu v obou smìrech pøepínaèe odboèek.

Pokud je pøipojen vstup TCO (pøepínaèodboèek v èinnosti - probíhá pøepnutí),zkontrolujte, �e na èelním panelu moduluSPCN 1D56 je bìhem pøepínání odboèkyaktivována pøíslu�ná LED dioda. Pokud nenívstup TCO zapojen, pak nastavená hodnotaparametru OPD (délka trvání regulaèníhoimpulsu) musí být ni��í, ne� je pøestavná dobapøepínaèe odboèek, av�ak na druhou stranunastavena na hodnotu co nejblí�e této pøe-stavné dobì, aby se zabránilo aktivaciregulaèních impulsù bìhem pøepínání.

Uvìdomte si, �e nastavení pracovních para-metrù regulátoru je v�dy jistý kompromis mezipoètem regulaèních impulsù v dané dobìa mezi dosa�enou stabilitou regulovaného

Uvedení doprovozu

napìtí. Pokud je regulátor nastaven pøíli�citlivì dochází k èastému pøestavení regulaèníodboèky, a tím k ne�ádoucímu opotøebenípøepínaèe odboèek. Citlivost regulátoruovlivòují následující nastavené hodnoty: DUs,T1, T2, Ur, Ux a stabilizaèní faktor �Stability�.Nastavení stabilizaèního faktoru se uplatòujepouze v paralelním provozu.

Nastavení hodnoty DUs musí být provedenopodle napìtí regulaèního stupnì/kroku výko-nového transformátoru a pøibli�nì na stejnouhodnotu, jako je napìtí tohoto kroku ve vztahuk jmenovitému napìtí. Èasová zpo�dìnídefinovaná parametry T1 a T2 je nutné v dobìuvádìní transformátoru do provozu nastavit naznaènì vysoké hodnoty (napø. 60 s a 30 s).Podle provozních zku�eností a po�adavkù lzetyto hodnoty mìnit.

Pokud je vyu�it regulátor pro paralelní provoz,je vhodné zpoèátku nastavit hodnotu stabili-zaèního faktoru na velmi nízkou hodnotu (napø.10 %). Poté podle údajù fázového posuvuv modulech automatické regulace napìtíSPCU 1D50 zkontrolujte, �e transformátoryjsou stejnì zatí�eny. Pokud pracují transformá-tory paralelnì, musí být tyto fázové posuvystejné nebo prakticky stejné. Zvy�ovánímnastavené hodnoty stabilizaèního faktoru lzedosáhnout optimálního prùbìhu regulace.

Podrobnìj�í informace o nastavení jsou uve-deny v manuálu modulu automatické regulacenapìtí SPCU 1D50.



1 MRS 750110-MUM CZ18

Pokud je regulátor pou�íván a provozovánv podmínkách specifikovaných v èásti �Tech-nická data�, není údr�ba prakticky nutná.V modulech regulátoru nejsou pou�ity �ádnéèásti ani komponenty, které jsou za normálníchprovozních podmínek vystaveny nadmìrnémuelektrickému ani mechanickému opotøebení.

Pokud se pracovní prostøedí v místì instalacepøístroje li�í od pracovního prostøedí specifiko-vaného v takových datech, jako jsou teplotaa vlhkost, nebo pokud je pracovní prostøedípra�né, pøípadnì s výskytem chemicky aktiv-ních plynù, regulátor by mìl být vizuálnìzkontrolován v�dy, kdy� jsou regulaènímoduly vyjmuty ze skøínì. Pøi této vizuálníkontrole musí být vìnována pozornostnásledujícímu:

Údr�baa opravy

- známkám mechanického po�kození nakontaktech a na rámu modulù

- akumulaci prachu uvnitø skøínì pøístroje(odstraòte pomocí tlak. vzduchu)

- známkám koroze na svorkách, na skøíninebo uvnitø regulátoru

Pokud regulátor nepracuje správnì, nebopokud se provozní hodnoty znaènì li�í odhodnot specifikovaných, je vhodné pøístrojpodrobit celkové prohlídce a kontrole. Drobnézásahy jako napø. výmìna vstupnì/výstupníhomodulu a opìtná kalibrace mA proudovéhovstupu mohou být provedeny zákazníkem.Jakákoli zásadní oprava zahrnující elektronikupøístroje musí být provedena výrobcem.Kontaktujte prosím pøímo výrobce nebo místnízastoupení výrobce a vy�ádejte si bli��íinformace.

Náhradní díly Modul automatické regulace napìtí SPCU 1D50Modul ruèní regulace napìtí SPCN 1D56Modul napájení- Uaux = 80...265 V st/ss (provozní rozsah) SPGU 240A1- Uaux = 18...80 V ss (provozní rozsah) SPGU 48B2Skøíò (vèetnì pøipojovacího modulu) SPTK 4B19I/O (vstupnì/výstupní) modul SPTR 6B32Modul pro pøipojení na sbìrnici SPA-ZC 17_ nebo SPA-ZC 21_Modul pro pøip. na sbìrnici v paral. provozu SPA-ZC 100

Alternativydodávek U

SPCU 1D50

PARALLEL

RESETSTEP

0111

A

PROGRAM

AUT / MAN

OUT

RS 488 Ser.No.

SPAU 341 C3

2

5

18...80 V –

80...265 V ~–

U1 U2 U3

0

SPCU 1D50


0 00

auxU

0146

B

0061

A

SPC 000

U

SPCU 1D50

PARALLEL

RESETSTEP

0111

A

PROGRAM

AUT / MAN

OUT

RS 488 Ser.No.

SPAU 341 C1

2

5

18...80 V –

80...265 V ~–

0

U1 U2 U3

SPCN 1D56

0

SPCU 1D50


0 00 000

auxU

0146

B

SPCN 1D56

RESETSTEP

0112

A

PROGRAM

MAN

BLOCK

TCO

0061

A

SPC 000

0061

A

SPC 000

Regulátor napìtíSPAU 341 C3 - základní verze

Regulátor napìtíSPAU 341 C1 - vè. modulu ruèní regulace

Obr.9: Alternativy dodávek regulátoru napìtí SPAU 341 C



1 MRS 750110-MUM CZ19

Rozmìrya instrukcepro montá�

Základní model skøínì regulátoru je urèen prozapu�tìnou montá�. Pøi po�adavku lzemontá�ní hloubku redukovat pomocí distan-èního rámeèku.

K dispozici jsou tøi typy distanèních rámeèkù:Typ SPA-ZX 301 redukuje hloubku o 40 mm,typ SPA-ZX 302 o 80 mm a typ SPA-ZX 303o 120 mm.

Distanční rámeček

SPA-ZX 301SPA-ZX 302SPA-ZX 303

219179139

74114154

a b

226

162

136

229

293259

3034

a b

Zadní pohled

214 ±1

139

±1

Obr.10: Rozmìry a montá�ní výkresy regulátoru napìtí SPAU 341 C

Skøíò regulátoru je vyrobena z hliníkovéhoprofilu a nastøíkána bé�ovou barvou.

Montá�ní rámeèek s gumovým tìsnìním zaji-��uje stupeò krytí IP54 mezi skøíní ochranya montá�ním panelem.

Sklopný kryt skøínì je vyroben z prùhlednéhoUV - polykarbonátového polymeru a jezaji�tìn dvìma �rouby, které je mo�nézapeèetit. Gumové tìsnìní mezi krytema skøíní zabezpeèuje krytí IP54.

Pøipojení vstupních a výstupních obvodù jeprovedeno na �roubových svorkovnicích nazadním panelu. Svorkovnice X0 je pøipevnìnana zadním panelu a je osazena �roubovýmisvorkami. Svorkovnice X1 a X2 jsou rozpoji-telné mnohopólové �roubové svorkovnice.Zástrèková èást rozpojitelných svorkovnic jepøipevnìna k vstupnì/výstupnímu modulu.

Zásuvková èást, která je souèástí dodávky,mù�e být k zástrèkové èásti pøipevnìna pomocíupevòovacího pøíslu�enství a �roubù.

Vstupní mìøené velièiny, pomocná napìtía ochranné uzemnìní jsou pøipojeny k svorko-vnici X0. Ka�dá svorka je urèena pro pøipojeníjednoho vodièe o max. prùøezu 6,0 mm2 nebodvou vodièù o max. prùøezu 2,5 mm2.

Binární vstupy a výstupní signály jsoupøipojeny na mnohopólové svorkovnice X1a X2. Ka�dá svorka svorkovnic X1 a X2 jeurèena pro pøipojení jednoho vodièe o max.prùøezu 1,5 mm2 nebo dvou vodièù o max.prùøezu 0,75 mm2.

Pro sériovou komunikaci je urèen devítipólovýkonektor typu D.



1 MRS 750110-MUM CZ20

Informacepo�adovanépøi objednávce

Regulátor napìtí SPAU 341 C1: RS 488 003-AA, CA, DA, FARegulátor napìtí SPAU 341 C3: RS 488 005-AA, CA, DA, FA

Kombinace písmen v objednacím èísle definuje jmenovitou frekvenci fn a pracovní rozsahpomocného napìtí :

AA: fn = 50 Hz a Uaux = 80...265 V st/ssCA: fn = 50 Hz a Uaux = 18...80 V ssDA: fn = 60 Hz a Uaux = 80...265 V st/ssFA: fn = 60 Hz a Uaux = 18...80 V ss

Modul pro pøipojení na sbìrnici SPA-ZC 100 pou�itý pro paralelní provoz:RS 951 022-AA, AB, AC, AD, DA, DB, DC, DD

První písmeno z kombinace písmen definuje typ LON rozhraní:

Sklenìné vlákno nebo plastické vlákno.A: plastické vláknoD: sklenìné vlákno

Druhé písmeno z kombinace písmen definuje typ konfigurace modulu:

A: Bez konfiguraceB: Konfigurováno pro provoz s regulátorem è.1 v paralelním provozuC: Konfigurováno pro provoz s regulátorem è.2 v paralelním provozuD: Konfigurováno pro provoz s regulátorem è.3 v paralelním provozu

Pøíklad objednávky: 1 modul SPA-ZC 100, RS 951 022-ABDodávka: Modul pro pøipojení na sbìrnici SPA-ZC 100 s rozhraním LON pro

plastické vlákno a se standardní konfigurací regulátoru napìtí è.1pro paralelní provoz

Plastická/sklenìná vlákna: Kontaktujte prosím výrobce nebo místní zastoupení výrobcea vy�ádejte si bli��í informace.

ABB Transmit OyRelays and Network ControlP.O.BOX 699FIN-65 101 VaasaFinlandTel.: +358 10 224 000Fax: +358 10 224 1094

ABB Energo s.r.o.AutomationKomenského 821541 70 TRUTNOVÈeská republikaTel.: (0439) 808 111Fax: (0439) 808 501

Èes

ké v

ydán

í, 1

MR

S 7

5011

0-M

UM

CZ

, 09.

99

Spau 341 C - vfservis.czvfservis.cz/files/000385_Spau341_CZ.pdf · ABB Energo SPAU 341 C RegulÆtor napìtí Uživatelský manuÆl a technický popis 3 1 MRS 750110-MUM CZ Popis funkce

Documents