Top Banner
25

Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

Nov 17, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

Thisbilingualbookisamust-havetointroducechildrenandnewBelieversto

Christianity.Inasimpleandcaptivatingway,thereaderswillreceiveanswersto

questionssuchas:WhoisGod?WhoisJesusChrist?WhoistheHolySpirit?

Readerswilllovetheheartwarmingillustrationsandappreciatethescriptures

providedtosupportthesoundBibleteachingsoneverypage.

Parents,churches,ChristianinstitutionsandChristianorganizationshopingtohelp

childrenandnewBelieversgrowintheirfaith,willfindthisbookessentialfortheir

library.

MariaT.Nagel

EstelibrobilingüeesdelosquehayquetenerparaintroduciralCristianismotanto

aniñoscomoanuevoscreyentes.Deunamanerasencillaycautivadora,los

lectoresrecibiránrespuestasapreguntascomo:¿QuiénesDios?¿Quiénes

Jesucristo?¿QuiéneselEspírituSanto?Aloslectoreslesgustaránlas

encantadorasilustraciones,yapreciaránlospasajesdelasEscriturasincluidos

paraapoyarlassólidasenseñanzasbíblicasquesemuestranencadapágina.

Padres,iglesias,institucionesyorganizacionescristianasqueaspiranaayudara

losniñosyalosnuevoscreyentesacrecerenlafe,encontraránqueestelibro

bilingüe,esesencialensubiblioteca.

WHOISGOD?

WHOISJESUSCHRIST?

English

Spanish

LatinAmerican

AnswersforParents,KidsandNewBelievers

¿QuiénesDios?¿QuiénesJesucristo?

Respuestasparapadres,niñosynuevoscreyentes

NOTFORSALE

Page 2: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

WhoisGod?WhoisJesusChrist?AnswersforParents,KidsandNewBelievers

(SpanishLATAM)

Copyright©2019byMariaT.Nagel.

Allrightsreserved.Noportionofthisbookmaybereproduced,storedinaretrievalsystem,ortransmittedinanyformorbyany

means,exceptforbriefquotationsinprintedreviews,withoutpriorpermissionfromtheauthor.Requestsforinformationshould

beaddressedtotheauthor:

[email protected]

www.iBless.it

TextandIllustrationsbyMariaT.Nagel.

Bookconception,designandcreationbyMariaT.Nagel.

Self-publishedthroughBlurb,Inc.2019

EditingbyChristianEditingServices.com.

ScripturequotationsmarkedESVaretakenfromtheEnglishStandard

Version(ESV)TheHolyBible,EnglishStandardVersion.ESV®TextEdition:2016.Copyright©2001

byCrosswayBibles,apublishingministryofGoodNewsPublishers.

ScripturequotationsmarkedNIVaretakenfromtheNewInternationalVersion(NIV)HolyBible,NewInternationalVersion®,

NIV®Copyright©1973,1978,1984,2011byBiblica,Inc.®Usedbypermission.Allrightsreservedworldwide.

ScripturequotationsmarkedNKJVaretakenfromtheNewKingJamesVersion®.Copyright©1982byThomasNelson.

Usedbypermission.Allrightsreserved.

ScripturequotationsmarkedNLTaretakenfromtheNewLivingTranslation(NLT)HolyBible,NewLivingTranslation,copyright

©1996,2004,2015byTyndaleHouseFoundation.UsedbypermissionofTyndaleHousePublishers,Inc.,CarolStream,Illinois

60188.Allrightsreserved.

SpanishtranslationbyMilagrosRosas.

Spanishscripturequotationsaretakenfrom:

Reina-Valera©1960SociedadesBíblicasenAméricaLatina;

©renovado1988SociedadesBíblicasUnidas.

Usedbypermission.

DISCLAIMER

Thefeaturedimagesareartisticexpressionsoftheillustratorandthereforenotintendedtobeused

asreligiousobjectsofworshiporveneration.

Exenciónderesponsabilidad

Lasimágenesquesepresentansonexpresionesgráficasdelaartistay,

porlotanto,supropósitonoesconvertirlasenobjetosreligiososdeadoraciónoveneración.

Page 3: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

THETRINITY

OurGod,theCreatorofheavenandearthisthreedivinepersonsinone.

Howisthatpossible,youmightaskandwhoexactlyarethethreepersons?

Theyare:

GodtheFather

GodtheSon-JesusChrist

GodtheHolySpirit

Toexplainitfurther,let'stakeatriangleforexample.

Thetriangleshownhereisashapemadeofthreeequalsides.

Oneshape.Threeequalsides.

ItissimilarwithGod.

OneGod.Threedivinepersons.

OurGodisthreeinone.

BIBLEVERSES

MaythegraceoftheLordJesusChrist,andthelove

ofGod,andthefellowshipoftheHolySpirit

bewithyouall.(2Corinthians13:14)NIV

Thereforegoandmakedisciplesofallnations,

baptizingtheminthenameoftheFatherand

oftheSonandoftheHolySpirit.(Matthew28:19)NIV

Page 4: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

NuestroDios,elCreadordelcieloylatierraestresdivinaspersonasenuna.

¿Cómoesesoposible,quizástepreguntes,yquiénesexactamente

sonlastrespersonas?

Ellasson:

DiosPadre

DiosHijo-Jesucristo

DiosEspírituSanto

Paraexplicarlomejortomemosuntriánguloamododeejemplo.

Eltriánguloquesemuestraaquíesunafiguraformadaportresladosiguales.

Unafigura.Tresladosiguales.

EssimilaraDios.

UnDios.Tresdivinaspersonas.

NuestroDiosestresenuno.

VersículosdelaBiblia

QuelagraciadelSeñorJesucristo,yelamordeDios,ylacomunicación

delEspírituSantoesténcontodosustedes.(2Corintios13,14)

Portantovayanyhagandiscípulosdetodaslasnaciones,

bautizándolosenelnombredelPadreydelHijoydelEspírituSanto.(Mateo28,19)

LATRINIDAD

Page 5: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

GODTHECREATOROFHEAVENANDEARTH

Godwhocreatedyouandeverythingwesee

anddon’tsee,lovesyouverymuchand

hasagreatplanforyourlife.

BIBLEVERSES

AnyonewhodoesnotlovedoesnotknowGod,

becauseGodislove.(1John4:8)ESV

ForIknowtheplansIhaveforyou,saystheLORD.

Theyareplansforgoodandnotfordisaster,togiveyou

afutureandahope.(Jeremiah29:11)ESV

Page 6: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

DIOSELCREADORDELCIELOYLATIERRA

Dios,quientecreóatiyatodolovisibleeinvisible,

teamamuchoytieneungranplanparatuvida.

VersículosdelaBiblia

QuiennoamanoconoceaDios,porqueDiosesamor.(1Juan4,8)

"Porqueyoconozcolosplanesquetengoparaustedes",

diceelSEÑOR."Sonplanesparabienynoparaeldesastre,

paradarlesunfuturoyunaesperanza".(Jeremías29,11)

Page 7: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

JESUSCHRIST

GodsentHisSonJesusChristtosaveus,

teachus,healusandshowushowto

alsobecomesonsanddaughtersofGod.

BIBLEVERSES

ForGodlovedtheworldsomuchthat

hegavehisoneandonlySon,sothat

everyonewhobelievesinhimwillnotperish

buthaveeternallife.(John3:16)NLT

Page 8: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

JESUCRISTO

DiosenvióasuHijoJesucristoparaquenossalvara,enseñara,

sanaraymostraracómoconvertirnostambién

enhijosehijasdeDios.

VersículosdelaBiblia

PorqueDiosamótantoalmundoquedioasuúnicoHijo,para

quetodoaquelquecreaenélnoperezcasinoquetengavida

eterna.(Juan3,16)

Page 9: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

THEHOLYSPIRIT

TheHolySpiritisapersonlikeJesusChrist.

TheHolySpiritisthethirdpersonoftheTrinity.

WhenyouaccepttofollowJesusChrist,theHolySpiritcomestoliveinyou.

♥︎Heisagentleteacherwhoteachesyourightfromwrong.

♥︎Heisagreatfriendwhoalwayssaysthetruth.

♥︎Heisalovingcomforterwhohelpsyougetbetterwhenyouaresad.

♥︎Hepassionatelypraysforyou.

BIBLEVERSES

DoyounotknowthatyourbodiesaretemplesoftheHolySpirit,whois

inyou,whomyouhavereceivedfromGod?(1Corinthians6:19)NIV

ButtheHelper,theHolySpirit,whomtheFatherwillsendinMyname,He

willteachyouallthings,andbringtoyourremembranceallthingsthatIsaid

toyou.(John14:26)NKJV

AndIwillpraytheFather,andHewillgiveyouanotherHelper,thatHemay

abidewithyouforever(John14:16-17)NKJV

Inthesameway,theSpirithelpsusinourweakness.Wedonotknowwhat

weoughttoprayfor,buttheSpirithimselfintercedesforusthrough

wordlessgroans.Andhewhosearchesourheartsknowsthemindofthe

Spirit,becausetheSpiritintercedesforGod’speopleinaccordancewiththe

willofGod.(Romans8:26-27)NIV

Page 10: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

ELESPÍRITUSANTO

ElEspírituSantoesunapersonacomo

Jesucristo.

ElEspírituSantoeslatercerapersona

delaTrinidad.

CuandotúaceptasseguiraJesucristo,

elEspírituSantovieneavivirenti.

Élesunmaestrogentilqueteenseñaa

distinguirentreloqueesbuenoyloquees

malo.

Élesungranamigoquesiempredice

laverdad.

Élesunamorosoconsoladorqueteayuda

asentirtemejorcuandoestástriste.

Éloraapasionadamenteporti.

VersículosdelaBiblia

¿NosabenquesuscuerpossontemplosdelEspírituSanto,queestáenustedes,

elcualhanrecibidodeDios?(1Corintios6,19-20)

PeroelConsolador,queeselEspírituSanto,aquienelPadreenviaráenmi

nombre,lesenseñarátodaslascosas,ylestraeráalamemoria

todoloqueyoleshayadicho.(Juan14,26)

YopediréalPadre,yÉllesdaráotroConsolador,queestaráconustedes

porsiempre;elEspíritudeVerdad.(Juan14,16-17)

Delamismamanera,elEspíritunosayudaennuestradebilidad.Nosabemos

porquécosadebemosorar,peroelEspíritumismointercedepornosotroscon

gemidosinefables.Yaquelqueexploranuestroscorazonesconocelamente

delEspíritu,porqueelEspírituintercedeporelpueblodeDiosdeacuerdocon

lavoluntaddeDios.(Romanos8,26-27)

Page 11: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

THEBIBLE

ThepowerfulwordsintheBibleareGod’s

words.Theyteachushowtolivealifethat

pleasesGod.TheBiblealsotellsoftruestories

ofmen,womenandchildrenwholivedbefore

us.Eachoneofthesestorieswaswritten

intheBiblesowecanlearnfromthem.

BIBLEVERSES

AllScriptureisinspiredbyGodandisusefulto

teachuswhatistrueandtomakeusrealize

whatiswronginourlives.Itcorrectsuswhen

wearewrongandteachesustodowhatisright.

(2Timothy3:16)NLT

Page 12: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

LABIBLIA

LaspalabrasdelaBibliasonlaspalabrasdeDios.Ellasnosenseñan

cómovivirunavidaqueagradeaDios.LaBibliatambiénnoscuenta

historiasverdaderasdehombres,mujeres,yniñosquevivieronantes

denosotros.CadaunadeestashistoriasfueescritaenlaBiblia

paraquepodamosaprenderdeellas.

VersículosdelaBiblia

TodaEscrituraesinspiradaporDiosyesútilparaenseñarnosloquees

verdaderoyparaquereparemosenloqueestámalennuestrasvidas.

Noscorrigecuandoerramosynosenseñaahacerloqueescorrecto.

(2Timoteo3,16)

Page 13: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

YOUAREPRECIOUSTOGOD

God’seyesarealwaysonyou,becauseyouareveryprecious

tohim.Godevenknewyoubeforeyouwereborn.

BIBLEVERSES

OLord,youhaveexaminedmyheart

andknoweverythingaboutme.

YouknowwhenIsitdownorstandup.

YouknowmythoughtsevenwhenI’mfaraway.

YouseemewhenItravel

andwhenIrestathome.

YouknoweverythingIdo.

YouknowwhatIamgoingtosay

evenbeforeIsayit,Lord.

Yougobeforemeandfollowme.

Youplaceyourhandofblessingonmyhead.

(Psalm139:1-5)NLT

IknewyoubeforeIformedyouinyourmother'swomb.Before

youwerebornIsetyouapartandappointedyouasmyprophet

tothenations.(Jeremiah1:5)NLT

Page 14: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

TÚERESPRECIOSOPARADIOS

LosojosdeDiosestánsiempresobreti,

porquetueresmuypreciadoparaél.

Diosteconoceinclusoantesdequenacieras.

VersículosdelaBiblia

Oh,Señor,túhasexaminadomicorazón

ysabestodoacercademí.

Túsabescuándotomoasientoycuándomepongoenpie.

Túconocesmispensamientosinclusocuandoestoylejos.

Túmevescuándoestoydeviaje

ycuándoreposoenelhogar.

Túsabestodoloquehago.

Túsabesloquevoyadecir

inclusoantesdequelodiga,Señor.

Túvasdelantedemíymesigues.

Túcolocastumanoquebendicesobremicabeza.

(Salmo139,1-5)

Teconocíantesdequeteformarasenelvientredetumadre.Antesdeque

nacierasteconsagréyteseñalécomomiprofetaparalasnaciones.(Jeremías1,5)

Page 15: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

JESUSWANTSTOBEYOURFRIEND

Jesuslovesyouandwantstobeyourfriend.

BylearninganddoingwhatJesusteaches

intheBible,wecanlivealifethatpleasesGod

andhelpsothersinmanydifferentways.

BIBLEVERSES

Jesustoldhim,"Iamtheway,thetruth,

andthelife.NoonecancometotheFather

exceptthroughme.”(John14:6)NLT

Page 16: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

JESÚSQUIERESERTUAMIGO

Jesústeamayquieresertuamigo.Aprendiendoyhaciendo

loqueJesúsenseñaenlaBiblia,podemosvivirunavida

queagradeaDiosyayudeaotros

demuchasydistintasmaneras.

VersículosdelaBiblia

Jesúslesdijo,"YosoyelCamino,laVerdad,ylaVida.

NadiepuedeiralPadre,quenoseaatravésdeMí”

(Juan14,6)

Page 17: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

LETYOURLIGHTSHINE

Godplacedalightinyourheart.Letitshine.

Godwholovesyousomuchplacedalightinyour

heart.Thislightistheretohelpyouandothers

tolivealifethatpleasesGod.Letyourlightshine

andbeanexampleforothers.

BIBLEVERSES

Letyourlightshinebeforeothers,sothatthey

mayseeyourgoodworksandgiveglorytoyour

Fatherwhoisinheaven.(Matthew5:16)ESV

Page 18: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

DEJAQUETULUZBRILLE

Diospusounaluzentucorazón.Déjalaquebrille.

Diosquetantoteamacolocóunaluzentucorazón.

Estaluzestáallíparaayudarteatiyalosdemásavivirunavida

queagradeaDios.

Dejaquetuluzbrilleyséunejemploparalosdemás.

VersículosdelaBiblia

Haganquesuluzbrilledelantedelosdemás,paraqueasípuedan

vervuestrasbuenasobrasyledengloriaalPadredeustedes

queestáenelcielo.(Mateo5,16)

Page 19: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

GODLOVESMUSIC

OurGodisahappyGod.Hisheartisfullofjoyandlaughter.

SingtoGod.PlayyourinstrumentforGod.Heloveswhen

youpraisehim.Hecreatedmusic.Youdon’thavetosing

perfectly.Youdon’tevenhavetoplayaninstrument

perfectly.Ifyoudo,that’sgreat,butifyoudon’t,don’tworry.

DanceforGodlikeKingDaviddid.Youcandancewith

orwithoutmusic.Andifyoucan’tdance,itdoesn’tmatter

becauseit’snotacompetition,butaloveofferingtoGod.

BIBLEVERSES

Letthempraisehisnamewithdancing

andmakemusictohim.(Psalm149:3)NIV

Oh,singtotheLordanewsong!

SingtotheLord,alltheearth.

SingtotheLord,blessHisname.

(Psalm96:1–2)ESV

Page 20: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

DIOSAMALAMÚSICA

NuestroDiosesunDiosfeliz.Sucorazónestállenodegozoysonrisa.

CántaleaDios.TocatuinstrumentoparaDios.Éldisfrutacuandolealabas.

Élcreólamúsica.Túnotienesquecantaralaperfección.

Túnotienesinclusoquetocaruninstrumentodemaneraperfecta.

Silohaces,estupendo,perosinoesasí,notepreocupes.

BailaparaDioscomolohizoelReyDavid.Puedesbailarconosinmúsica.

Ysinopuedesbailar,esonoimportaporqueestonoesunacompeticiónsino

unaofrendadeamoraDios.

VersículosdelaBiblia

Alabensunombrecondanzas

ytoquenlosinstrumentosparaél.(Salmo149,3)

¡Oh,cantenalSeñorunnuevocanto!

CántelealSeñor,todalatierra.

CantenalSeñor,bendiganSunombre.

(Salmo96,1–2)

Page 21: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

GODHASGIVENYOUANGELS

YouareveryimportantandprecioustoGod

that’swhyHehasgivenyouangelstowatch

overyouandprotectyou.

BIBLEVERSE

Hewillorderhisangelstoprotectyou

whereveryougo.(Psalm91:11)NLT

Page 22: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

DIOSTEHADADOASUSÁNGELES

TúeresmuyimportanteypreciadoparaDios,

poresoesquenoshadadosusángeles

paraquetecuidenyprotejan.

VersículosdelaBiblia

Élimpartiráórdenesasusángelesparaqueteprotejan

dondequieraquevayas.(Salmo91,11)

Page 23: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

GODPROTECTS,HEALSANDCOMFORTS

Ifyouaresad,Godwillcomfortyou.Ifyouareill,Godwillheal

you.Ifyouareafraid,Godwillgiveyoustrength.Ifyouare

indanger,Godwillprotectyou.Andifyouhaveproblems,

Godwillhelpyou.

BIBLEVERSES

Don’tworry.

Letnotyourheartsbetroubled.BelieveinGod.

(John14:1)ESV

Don’tbeafraid.

Fearnot,forIamwithyou;

benotdismayed,forIamyourGod;

Iwillstrengthenyou,Iwillhelpyou,

Iwillupholdyouwithmyrighteousrighthand.

(Isaiah41:10)ESV

Godisyourhealer.

Hehealsthebrokenhearted

andbindsuptheirwounds.

(Psalm147:3)NIV

Page 24: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

DIOSPROTEGE,SANAYCONSUELA

Siestástriste,Diosteconsolará.Siestásenfermo,Diostesanará.

Sisientestemor,Diostedaráfortaleza.Siestásenpeligro,Diosteprotegerá.

Ysitienesproblemas,Diosteayudará.

VersículosdelaBiblia

Notepreocupes.

Nopermitanquesuscorazonesseturben.CreanenDios.(Juan14,1)

Notengasmiedo.

Notemas,porqueyoestoycontigo;

nodesmayes,porqueyosoytuDios;

tefortaleceré,teayudaré,

tesostendréconmijustadiestra.(Isaías41,10)

Diosestusanador.

Élcuraalquetieneelcorazónroto

yvendasusheridas.(Salmo147,3)

Page 25: Spanish WHO IS JESUS CHRIST? Latin American

Thisbilingualbookisamust-havetointroducechildrenandnewBelieversto

Christianity.Inasimpleandcaptivatingway,thereaderswillreceiveanswersto

questionssuchas:WhoisGod?WhoisJesusChrist?WhoistheHolySpirit?

Readerswilllovetheheartwarmingillustrationsandappreciatethescriptures

providedtosupportthesoundBibleteachingsoneverypage.

Parents,churches,ChristianinstitutionsandChristianorganizationshopingtohelp

childrenandnewBelieversgrowintheirfaith,willfindthisbookessentialfortheir

library.

MariaT.Nagel

EstelibrobilingüeesdelosquehayquetenerparaintroduciralCristianismotanto

aniñoscomoanuevoscreyentes.Deunamanerasencillaycautivadora,los

lectoresrecibiránrespuestasapreguntascomo:¿QuiénesDios?¿Quiénes

Jesucristo?¿QuiéneselEspírituSanto?Aloslectoreslesgustaránlas

encantadorasilustraciones,yapreciaránlospasajesdelasEscriturasincluidos

paraapoyarlassólidasenseñanzasbíblicasquesemuestranencadapágina.

Padres,iglesias,institucionesyorganizacionescristianasqueaspiranaayudara

losniñosyalosnuevoscreyentesacrecerenlafe,encontraránqueestelibro

bilingüe,esesencialensubiblioteca.

WHOISGOD?

WHOISJESUSCHRIST?

English

Spanish

LatinAmerican

AnswersforParents,KidsandNewBelievers

¿QuiénesDios?¿QuiénesJesucristo?

Respuestasparapadres,niñosynuevoscreyentes

NOTFORSALE