SonZ_04.09.2011

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

4. September 2011 · 35. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

HSG gewinnt in Emsdetten Die HSG Nordhorn-Lingen istoptimal in die neue Saison ge-startet. Sie gewann gestern ihrerstes Saisonspiel beim TVEmsdetten mit 25:21 (12:11).Bester Torschütze bei der HSGwar Jens Wiese mit siebenTreffern.

Auf einen Blick

Rechtsanwälteund KanzleienBrauchen Sie einen Anwalt?Die SonntagsZeitung präsen-tiert zahlreiche Adressen vonGrafschafter Rechtsanwälten,sortiert nach Fachgebieten.

Seite 12 und 13

Wellness undGesundheit Die neuesten Tipps und Trendsaus den Bereichen Wellnessund Gesundheit gibt es auf un-seren Sonderseiten.

Seite 28 und 29

Wohin heute?10.00 bis 17.00 UhrEsel- und Pferdetag imTierpark

10.00 bis 18.00 Uhr10. Emsland-Schau in Lin-gen, in den Emslandhallen

Stadtschützenfest in BadBentheim

11.00 UhrPlatzkonzert vor demSchloss 15.00 UhrStimmung rund um dasZelt, Musik und Unterhal-tung14.00 bis 18.00 UhrInternationales Straßen-kulturfest in der Nordhor-ner City

Verkaufsoffen in LohneDie IHHG Lohne veranstaltetam heutigen Sonntag, 4. Sep-tember, einen verkaufsoffe-nen Sonntag. Seite 21 bis 23

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2011„Werkstatt desVertrauens“

hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]

Goldankaufzu

Tageshöchstpreisen!

Wir kaufenAltgold und Silber

jeglicher Art.SOFORT GELD IN BAR!

JUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn

Tel. (0 59 21) 7 36 75

seit 1993

BvL Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de

BvL-Küchen – immer ein lohnender Vergleich!

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unver-

bindliches Angebot!

Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service

BvL-Küchenstudio

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

www.andrea-scholand.de

– Eintritt frei –Naturheilpraxis Andrea Scholand

Telefon: 0 59 21/67 08

Zeit für eineAusstellung

am 10. Septembervon 10 bis 22 Uhr

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORNHark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!

*ohne Beratung und Verkauf

Heute von 14.00 bis

17.00 Uhr Schautag*

329.00– Modell ähnlich –

ab 329.00€

Jetzt kaufen – solange der Vorrat

reicht!

Original

Kaminöfenzu Sonder-preisen!

Original

Kaminöfenzu Sonder-preisen!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.Wir machen den Weg frei.

GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

ImmobilienNordhorn-BrandlechtGeräumiges Einfamilienhaus mit GarageBaujahr 1980Wohnfläche ca. 145 m²Zimmer 5Grundstücksgröße 546 m²Kaufpreis 145 000,- €

Andreas BührsTelefon 05921 172-205

Online-Nr. 7059520

EmlichheimEinfamilienhaus in zentraler LageBaujahr 1957Wohnfläche ca. 120 m²Zimmer 5Grundstücksgröße 635 m²Kaufpreis 135 000,- €

Johannes DykhuisTelefon 05943 807-86

Online-Nr. 7063210

Nordhorn-BookholtEinfamilienhausBaujahr 1937Wohnfläche ca. 120 m²Zimmer 5Grundstücksgröße 598 m²Kaufpreis 98 000,- €

Andreas BührsTelefon 05921 172-205

Online-Nr. 7060331

SchüttorfGeräumiges EinfamilienhausBaujahr 1964Wohnfläche ca. 165 m²Zimmer 5Grundstücksgröße 804 m²Kaufpreis Verhandlungssache

Kerstin BuhlTelefon 05923 9649-69

Online-Nr. 7042714

Nordhorn-BlankeGepflegtes Dreifamilienhaus mit GarageBaujahr 1961Wohnfläche ca. 170 m²Zimmer 7Grundstücksgröße 287 m²Kaufpreis 158 000,- €

Hermann VosTelefon 05921 172-206

Online-Nr. 7064214

SchüttorfTopgepflegtes EinfamilienhausBaujahr 1979Wohnfläche ca. 180 m²Zimmer 6Grundstücksgröße 720 m²Kaufpreis 235 000,- €

Hans-Gert MettenTelefon 05923 9649-61

Online-Nr. 7058744

FREDERIK JUNGEFREDERIK JUNGEFREDERIK JUNGE

Am 11. september:Am 11. september:

Klaviermusik VOLLER EMOTIONEN

�� !�"��#��$ ��!��%��&��$��''�"��

��(��)�� *�+��#�,��!,�� #��''!#!,��-� ��.��/�0#��1�� !#��)��''2��3��$�� %�� 4��(��5��( �##�� 4��$��!��$�� 21�'�� )�� #�6#�� %��21�'�� #�(��7��8��#��!��9��#�� 21:'�� *�%�� 4��(��"�� #�)��"!&��;�� #��4��(�� #�� "� ��($�� %�� !<�� =%�<>*

.�#�� ?��3��

��

�� !"�� #�$"��%�� &�� '��"�� " �� (��#��!��)� �� * � �� !+��! �� '�!

��#��" �� '�� #�� )��

,��&�� )��!�� -. ��" -/��* �� "0�� 1��%�� 2�"�� &��"�� !�� )��* ��& ��3�0�� 4��5� �� &&��

�� 3�)��5 ��$� ��!�$��* �� 6�� '��4�$�� ,��&�� !

�� )�� &��!�� "�� * ��&�� 3�0��5� �� %��!�� )�� -/�� & ��7��#�� 899 999 �� "$�� "� �� &�� &�� :. 999 ��!

�� ,��&�� 32��!�� 5 )�� !�� +$�� '��* �� ;�� "0�� ,&��" �)��$�� .: ��"<9 �� %�� ,�� (��#��!�� %�� 9*9: ��!�� )�� =��#�� "��

��

+�>= 62�� $�� "0�� ?#�!=��#�� "0� �� !�� '�� !�� ""��&�� '�!�� @�� ,��&��"0� (��#�� )!)�� '��"20�� &� �� "0�$�� ?#�!=��#��* �� &�� &��#%��* �� 3��$&�!�� 4��5 �� 4��)��#� �� !"0�� ?#�!=��#�� !�� (�� 6� �� !�� >��* �� "0� � 1�� 899 �� &�!��

��

�� 7�&�� &�� +�� &��#!&�� A&�� 4�� &�$�� !&��0�#�� #�* �� 7�� ,�&��$�� &��!�� * &�� 3�0�� 4��5�� '��"�� " �� !�� 6��! �� !#�� B�6� C� '� ��,�� ./< 999�� ,�&��$�� !�� D �� 8E :99�� F*- �� 7��

��

4. September 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft

Unterricht inDeutsch undRussisch

NORDHORN (ARE). VeraKnoll hat in der Möwenstraße6 in Nordhorn eine privateSprachschule eröffnet. Die Di-plom-Übersetzerin und Leh-rerin unterrichtet Deutsch undRussisch vom Anfänger A 1bis zum Berufseinsteiger B2.Sie hat neun Jahre lang Inte-grations- und Sprachkurse ander Volkshochschule gegege-ben.

In kleinen Gruppen und inangenehmer Atmosphäre er-lernen die Teilnehmer Deutschals Fremdsprache oder Rus-sisch vom Anfänger bis zurPerfektion. In der Regel habendie Kurse sieben bis zwölfTeilnehmer, aber auch Privat-unterricht in kleineren Grup-pen mit weniger als siebenTeilnehmern ist möglich. VeraKnoll begleitet die Kursteil-nehmer bis zur Prüfung. Auchdie Anmeldung zur Sprach-

Vera Knoll eröffnet Sprachschule

Das freundliche Team von ATP, von links Kurt Deppe, Anja Heseding, Carmen Peters mit Firmen-hund Jeckie und Karsten Dassel. Foto: Arens

Firma ATP an neuem StandortIn der Werner-Heisenberg-Straße 14

NORDHORN (ARE). Die Fir-ma ATP Aktiv Technik Perso-nal GmbH (Elektro- und Per-sonalservice) hat kürzlich einneues Bürogebäude mit Werk-statt in der Werner-Heisen-berg-Straße 14 in Nordhornbezogen. Die GeschäftsführerCarmen Peters und Kurt Dep-pe beschäftigen Fachpersonal

aus verschiedenen Branchenund überlassen die Mitarbeiteran Unternehmen in der Regi-on. Unterstützt werden siedurch die beiden Personaldis-ponenten Anja Heseding undKarsten Dassel.

Der Elektroservice des Un-ternehmens führt Wartung, In-standhaltung und Reparaturvon Klein- und Großmaschi-nen sowie Schaltschrankbauaus. Die ATP GmbH ist demBranchentarifvertrag der IGZInteressengemeinschaft Deut-

scher Zeitarbeitsunternehmene. V. angeschlossen. Die Mit-arbeiter haben einen unbefris-teten Arbeitsvertrag und ge-nießen den sozialen und recht-lichen Schutz eines modernenUnternehmens.

Die ATP GmbH sucht stän-dig motivierte und qualifizier-te Mitarbeiter. Kontakt: ATPGmbH, Werner-Heisenberg-Straße 14, 48527 Nordhorn,Telefon (0 5921) 72 79 95, Fax(0 59 21) 7 27 16 90, E-Mail:[email protected].

Vera Knoll ist Diplom-Übersetzerin und Lehrerin. Foto: Privat

prüfung übernimmt die Do-zentin gern. Bei der Aktion„Schüler werben Schüler“ er-halten die Kursteilnehmer fürjede verbindliche Anmeldungeinen Gutschein über zehnEuro. Wer sich für einen

Sprachkursus interessiert,meldet sich bei der PrivatenSprachschule Vera Knoll, Mö-wenstraße 6, in Nordhorn, Te-lefon (0 59 21) 819 48-17, Fax(0 59 21) 819 48-20, [email protected]

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:

Christian Glöckner undAnja geb. Potgeter, Fenchelweg19 ( Zoé Malea ); Dirk FriederBusmann und Doreen geb.Peuyn, Möllerskamp 10 (Mili-an); Berthold Kuipers undWieteke geb. Olthof, Laar , Bo-genstraße 7 ( Tom); RaymondKrommendijk, Enschede,Dotterbloemstraat 55, und Mar-lena Kus, Gesastraße 2 ( Tess);Daniel Sprick und Corneliageb. Grimmsmann, Grillenweg4a (Jona Levi); Christian Wei-dekat und Désirée Felix, Sau-vageodstraße 7 (Ben); Gerd Lö-cken und Vanessa geb. Böve,Deegfelder W eg 108 ( Malte);Jürgen Krabbe und Bianca geb.Molendyk, Syenvennweg 3a(Mathis); Maik André Hesselsund Kerstin Anna Elisabeth geb.Zitterbart, Emlichheim, Mül-dersweg 30 ( Tamara); T imoLai und Vera geb. Funk, Finken-

GEBURTEN

straße 6 (Vanessa); Rainer Nol-te und Bianca Alexandra Bea-trix Kniec geb. Held, Zollhaus-weg 1 (Jonas); Marc Boll undSabrina geb. Kuite, Hoogstede,Schwarzer Diek 39 ( JesperMads); Andreas Husch undMilitta geb. Heinz, Württem-berger Straße 7 (Alvina); ArendBrüggemann und Linda Ga-by geb. Mensmann, Halle, Lin-nenbachweg 4 (Jan); FerdinandVeldink und Gunda geb. Ste-geman, Emlichheim, Haupt-straße 52 (Greta Fenna); Die-trich Resner und Aneta geb.Neubauer, Röntgenring 26(Leyla); Denis Herold und Ste-fanie geb. Harmsen, Boekelos-traße 14 (Tristan Johannes).

Hanna Hillen geb. Behrends,Prinzenstraße 19; Sinus Ger-hard Naber, Am Kaiserplatz 3;Katharina Wißmann geb.Barnewold, Hardinger Straße3; Berendina Berens geb. Kro-nemeyer, Oster wald, Meyer-diek 1.

Schüttorf:Joachim Jan Kollek, Salz-

berger Straße 42.

ße 6; Torsten Lampe und Me-lanie Leupen, beide Georgs-dorf, Fasanenweg 1; ChristianGroothus und Meike HelgaNienaber, beide Nordhorn,Grenzweg 34; Hans-DieterBeckmann und Frauke Kro-nemeyer, beide Rundweg 1;Christian Labs und JohannaHindriks, beide Marienheide,Wernscheider Berg 5; Jens Mi-chael Pastuschek und Clau-dia Momann, beide Oster-wald, Röpershaar 14; LeonardSchulz und Anastasia Baal,beide Nordhorn, Elsternstraße1b; Ralf Eilders und AnjaHeinze geb. Haar, beide Oster-walder Straße 36; Andre Bern-hard Foppe und Ana PaulaGonçalves Faria, beide Nord-horn, Gut Brandlecht 1a;Thorsten Barth und MartinaTrimborn, beide Eibenstraße38.

Schüttorf:

Daniel Frisch und SabrinaKatharina Annemarie Heidi Zo-

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Obere Blanke 8; Ingrid HelgaSchupp geb. Büscher , Oot-marsumer Weg 15; Johann Le-onhard Lammering, Schüt-torf, Kemperstraße 12; Anni-marie Schega geb. Bialecka,Am Strampel 21; Hermina Jo-hanna Diekmann geb. Bor-rink, Nach Schleuse I 6; AlbertJan Nakken, Hoogstede, Bat-horner Diek 50; Jan Boll,Hoogstede, Schwarzer Diek 25;Hermine Geesen geb. Rode-gro, Hagenstraße 37; AlbertAhuis, Binsenstraße 2.

Neuenhaus:

Margot Elfriede Wehdergeb. Hänsch, Dackhorstweg 29;Hermann Gysbers, Georgs-dorf, Finkenstraße 21; Anke

Nordhorn:Marcel William Pascal Alt-

hoff und Saskia Lamm, beideGesastraße 15; Michel Thüne-mann und Tanja Voges, beideHedwigstraße 36; Frank-Mat-thias Schmitz und NatalieMeiners, beide KlausheiderWeg 52; Jörg Silder und Jessi-ca Roolfs, beide Tulpenstraße44.

Neuenhaus:Thorsten Oppermann und

Tima Beriša, beide Kiebitzstra-

10. EMSLAND-SCHAULINGEN (EMS)

DIE ERLEBNIS-AUSSTELLUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE ...

Ideel ler Träger :

EMSLANDHALLEN

Baby + Kind03. + 04. September 2011

01. - 04. Sept. 2011tägl. 10 – 18 Uhr

www.emslandschau-lingen.de

NEU: Mittwochs bis 20.00 Uhr geöffnet!

Hamburger Straße 148529 Nordhorn

Telefon 0 59 21/15160

Ihre persönlichen Ansprechpartner:

Oliver Kleine 0 59 21-8 11 85 34

Jürgen Rüggen 0 59 22-5 98 96 62

Marek Hanisz 0 59 21-8 50 79 19

Wir haben die Bücher, von

denen Sie nicht

wissen, dass

Sie genau diese

gesucht haben!

Buchhandlungam

Schloßpark

Bahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

>PHYSIOTHERAPIE<LERCH

Nordring 24 ·48455 Bad Bentheim·Tel. 0 59 22 /1613

Die neuen PräventionskurseDie neuen Präventionskurse

• PILATES-BODY MOTIONAnfänger + Fortgeschrittene

• ORTHOPÄDISCHERÜCKENSCHULE

• NORDIC WALKINGTechnik ist wichtig

Neue Kurse:

jetzt

anmelden...

Neue Kurse:

jetzt

anmelden...

in der

ab dem 5. Sept. 2011

Die Krankenkassen können bis zu 80% der Kosten erstatten.

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.279

Autogas p. L. € 0.589

Lavazza Bohnenkaffee 1 kg € 8.55„Ertanken’’ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

1 Tasse Café Cremeund 1 Stück Kuchen nach WahlÖffnungszeiten:

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum SchüttorfTelefon 0 59 23 / 99 33 78

inkl. 1 TasseCafé Creme

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

ab 2,80€

2,70€

Jetzt schon vormerken:Neueröffnung meines Parfum-Shops

am 8. September 2011 ab 9.30 Uhr!

Inh. Sougül Sahin · Neuenhauser Straße 9 · Nordhorngegenüber Intersport Matenaar

3 Stimmen für Richard Duhn (FDP) in Wahlkreis Stadt II und Kreis II

Wir wählen Richard!

del, beide Hermann-Schlikker-Straße 51; Matthias Wolt-mann und Anika StefanieHoffmann, beide StettinerStraße 3; Philipp AlexanderHeeke, Ibbenbüren, Osnabrü-cker Straße 8, und ChristineTheresia Jäckering, Engden,Schüttorfer Straße 1; WolfgangArnds und Sarah KathrinHeckmann, beide Ohne, AmTor 11.

STERBEFÄLLENordhorn:

Frieda Johanna Dürigengeb. Liebsch, Lingener Straße52; W ilfried Albert Lam-brecht, Stadtring 34; Elisa-beth Scheller geb. T riebel-horn, Schüttorf, Finkenstraße17; Emilie Adele Brouwergeb. Masselink, Neuenhaus,Strootdiek 9; Johann HermannConen, Berliner Straße 74;Karla Renate Reinert geb.Schomaker, Röntgenring 4;Diomar Henrique Rodrigues,

Seit über 25 Jahren in NOHGold-Ankauf Gold-Ankauf

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

– Schmuck– Zahngold– Münzen– Nachlässe– Barzahlung

MünzenhandlungDe Giorgi NordhornNeuenhauser Str. 4

Tel. NOH 3 68 06SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

4. September 2011 Seite 3Lokales

IHR CDU-KANDIDATFÜR NORDHORN

www.cdu-nordhorn.de

FREDDYVAN GILSPLATZ 11 WAHLBEREICH IVSTADTRAT

VERANTWORTUNG FÜR NORDHORN

Am 11. September 2011:

CDU wählen!

Galerie . . . Kunst und mehrMarlies Dasselaar

Tel. 713 56 44 oder 3 58 42NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche

– Mittwoch bis Samstag geöffnet –www.galerie-kunst-und-mehr.de

Originale · KunstdruckeRahmungen · Wohnaccessoires

Malkurse u. v. m.

€119.- (p. P. im DZ)EZ-Zuschlag 36.- p. P.

(+ Kurtaxe – ist vor Ort zu zahlen)Veranstalter: RTM

Anmeldung und Durchführung:ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 296 · 48527 NordhornTel. 0 59 21-8 34 90

MarienbadPerle des Bäderdreiecks

4 TAGEfür Ihr Wohl-

befinden

LEISTUNGEN:• Fahrt im First-Class-Bus

• 3x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel in Marienbad• 3x Halbpension

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:

❋ Prag ❋ Karlsbad – Franzensbad

TERMIN: Mo. 19. 9. – Do. 22. 9. 2011

Bürger- und Seniorenzentrum „Uelsen“

Verwaltung: Deichort 2 � 49716 MeppenTel.: 05931 / 8821-0

Fax: 05931 / 8821-99www.buergerhilfe.org

ein Bürgerhilfe-Atriumhaus® �Am Kindergarten � 49843 Uelsen

Fr., 9. Sept. und Sa., 10. Sept.2011, von 14 - 17 Uhr

Tag der offenen Baustelle

Nur 25€*mtl

+ 1 Fremdnetz Flat

SMS Allnet Flat

Vodafone Flat

Internet Flat

Vodafone Händler

Am Markt 1 Lingengegenüber Douglas

Nur Heute am Sonntag

* Provideraktion im Vodafone Netz. Nur mit 24 Monaten Neuvertrag.Gespräche ins deutsche Mobilfunk

+Festnetz 29 Cent/min. Sonderrufnummer werden extra berechnet.Tarif Sim Only Aktion mit Galaxy ACE.

T-Mobile oder O2 oder Eplus 1 Gratis dazu. Mehr Info direkt im Shop.

Das Galaxy ACE für 1€* (Begrenzte Stückzahl)

(Nach Wahl)

Denkmaltag 2011: Stärkste Lokomotive der Bentheimer Eisenbahn ist am Start

Das Flaggschiff der Bentheimer Eisenbahn AG, die Diesellok V 200 „Coevorden“, wird die historischen Wagen des Graf MEC e. V. am11. September zum Denkmaltag ziehen. Foto: Privat

Am kommendenSonntag

BAD BENTHEIM. Nunmehrwird das Flaggschiff der Bent-heimer Eisenbahn AG, dieDiesellok V 200 „Coevorden“,die historischen Wagen desGraf MEC e. V. am 11. Sep-tember zum Denkmaltag zie-hen.

Spontan hatte die Benthei-mer Eisenbahn ihre leistungs-stärkste Lok - ein echter Hin-gucker schon wegen derschwarz-gelb-roten Farbge-bung - zur Verfügung gestellt,nachdem bekannt wurde, dassdie vorgesehene Dampflok derEisenbahnfreunde Hasetal Ha-selünne wegen eines kurzfris-tig eingetretenen Defekts einerDampfstrahlpumpe am Denk-maltag nicht wird fahren kön-

nen. Insgesamt stehen für dieBereisung drei historischePersonenwagen sowie einPackwagen des Graf MECe. V. zur Verfügung, die für denBetrieb auf der Strecke der

Bentheimer Eisenbahn zuge-lassen sind. Welche der Wagenschließlich zum Einsatz kom-men, wird kurzfristig nach dergemeldeten Teilnehmerzahlentschieden. Der Zug wirdpünktlich um 10 Uhr vomBahnhof in Neuenhaus abfah-ren. Zustiegsmöglichkeitenunterwegs wird es leider austechnischen Gründen nicht ge-

ben. Um 10.15 Uhr erfolgt dererste freie Halt beim KlosterFrenswegen in Nordhorn.Aus- und Einstiege werdenprovisorisch gesichert sein.Dann geht es zu Fuß oderwahlweise per Bus zum Klos-ter Frenswegen, wo Führun-gen erfolgen und das Mittag-essen angeboten wird. Um14.45 Uhr erfolgt dann dieWeiterfahrt nach Bad Bent-heim, Haltestelle Bad. Vonhier aus geht es in den Kur-park, wo es ebenfalls Informa-tionsangebote und Führungengeben wird. Kaffeetrinken imCafé des Kurhauses ist mög-lich. Um 17 Uhr erfolgt dannnonstop die Rückfahrt zumBahnhof in Neuenhaus, wobeidie Ankunft in Neuenhaus um18 Uhr vorgesehen ist.

Das Programm des Denk-maltages im Überblick: BadBentheim, Bentheimer Bad,

durchgehende Öffnungszei-ten, 15 und 16 Uhr geschlos-sene Gruppe, Führungendurch Anne Schulz und Hans-Jürgen Schmidt; Bardel,Kloster Bardel, geöffnet 14bis 17 Uhr, Führung um 15Uhr, Brasilien-Museum; Ge-orgsdorf, Windmühle, geöff-net von 11 bis 17 Uhr, Füh-rung ab 11 Uhr, alle zwei Stun-den durch die Freizeitmüller;Gildehaus, Ostmühle, geöff-net von 11 bis 17 Uhr, Führun-gen durch die Freizeitmüller;Lage, Wassermühle undSchlossgarten/Burgruine,jeweils von 14 bis 17 Uhr ge-öffnet, Führungen durch Was-sermühle und Schlossgarten/Burgruine jeweils nach Be-darf, durch die Müller ErichBleumer und Horst van denBosch; Neuenhaus, Haus amBürgerpark (Seniorenresi-denz) ehemaliges Amtsge-

richt, geöffnet von 15 bis 16Uhr, Führung um 15 Uhr durchHeinz Egbers und Dr. Johann-Georg Raben (Vortrag überKönig Georg V. von Hanno-ver); Nordhorn, KlosterFrenswegen, geöffnet von 10bis 17 Uhr, Führung um 11 Uhr(geschlossene Gruppe) durchGerhard Plasger, Dr. Chris-toph Uricher und Jörg Westen-berg; Ohne, Rundgang, his-torischer Dorfkern mit ro-manischer Kirche, geöffnetvon 14 bis 17 Uhr, Führungenum 14 und 15.30 Uhr, Treff-punkt: Landesstraße 68/Ein-mündung Dorfstraße um 14und 15.30 Uhr, Führungendurch Angelika Zeidler;Schüttorf, evangelisch-re-formierte Kirche, geöffnetvon 12 bis 18 Uhr, Führungennach Bedarf, Turmbesteigun-gen möglich, Karl-Heinz Els-kamp u.a.; Veldhausen,Mühle mit Mühlenhof, ge-öffnet von 11 bis 17 Uhr, Füh-rungen um 11.30, 14 und 15.30Uhr durch Mitglieder desMühlenvereins; Wilsum,Wassermühle Schoneveld,Am Mühlenteich, von 11 bis17 Uhr geöffnet, Führungennach Bedarf durch Jan-Hin-drik Zielmann.

Emlichheim feiert Herbstfest Kartoffelköniginwird gewählt

EMLICHHEIM. Noch eineWoche und das traditionelleHerbstfest in Emlichheim star-tet.

Ein zwischenzeitlich etab-lierter Bestandteil ist die Wahlder Grafschafter Kartoffelkö-nigin. Mittlerweile wird zumsechsten Mal zu der Wahl auf-

gefordert und es gilt, die am-tierende Königin Jorina Toom-sen abzulösen. Aufgerufensind dabei nicht nur Kandida-tinnen aus Emlichheim, son-dern aus der gesamten Graf-schaft, aber auch weiblicheGäste, die zu Gast in der Graf-schaft sind.

Der Siegerin winkt ein vonder Firma Emsland-StärkeGmbH gestiftetes Preisgeld inHöhe von 500 Euro. Bewerbenkönnen sich Frauen ab 18 Jah-

ren. Sarah Strenge erteilt unterTelefon (0 59 43) 999 2915gern weitere Auskünfte. DieBewerbung kann auch onlineüber die Internetseite www.vvv-emlichheim.de erfolgen.

Dort ist ein Bewerbungsbo-gen hinterlegt. Das zweitägigeStraßenfest beginnt am Sams-tag, 10. September. Am Sonn-tag, 11. September, haben dieGeschäfte in Emlichheimwährend des Herbstfestes ab14 Uhr geöffnet.


Ein Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812 Kleintierpraxis an der VechteWehrweg 20 · NordhornTelefon 0 59 21/99 47 47

Schnelle Hilfe für Ihr Tier...

Blaue Mauritiusist in Berlin

(rgz-p/rae). Allein der Ge-danke an diese Rarität lässtdie Herzen von Briefmar-kensammlern aus aller Welthöher schlagen: Die BlaueMauritius besitzt alles, waseine Marke zur Besonderheitmacht. Seltenheit, ein mär-chenhaft hoher Wert undeine mythenumrankte Ent-stehungsgeschichte machendas kleine Stück Papier zueiner Legende.Unter dem Titel �Die BlaueMauritius. Das Treffen derKöniginnen in Berlin� prä-sentiert das Museum fürKommunikation Berlin biszum 25. September rund dreiViertel der heute noch exi-stierenden 27 Mauritius-Marken. In dieser weltweiteinzigartigen Ausstellung,die von Deutsche Post DHLunterstützt wird, führt dasMuseum damit die bislanggrößte Anzahl dieser philate-listischen Kostbarkeiten zu-sammen. �Die Ausstellungbietet die einmalige Gele-genheit, diese seltenen undwertvollen Briefmarken ausder Nähe zu betrachten�, be-tont Jürgen Gerdes, Kon-zernvorstand BRIEF bei der

Deutschen Post DHL. DieEintrittskarten sind wegendes zu erwartenden Besu-cheransturms limitiert. Unterwww.mauritius-in-berlin.degibt es weitere Informatio-nen zur Ausstellung und derTicketreservierung.Die vor mehr als 160 Jahrenin der britischen Kronkolo-nie Mauritius herausgegebe-nen Marken stammen unteranderem aus den Sammlun-gen von Königin ElisabethII. von England, der BritishLibrary, der Postmuseen in

Den Haag und Stockholm,des Blue Penny Museums(Port Louis/Mauritius) sowievon verschiedenen privatenBriefmarkensammlern.Höhepunkt der Schau ist dermit einer Blauen und einerRoten Mauritius frankierte,auf rund vier Millionen Eurotaxierte �Bordeaux-Brief�.Eine Begleitausstellung undein Katalog erläutern denhistorischen Hintergrund desMythos und zeigen, was andiesen Marken nach wie vorso faszinierend ist.

Der �Bordeaux-Brief� ist eine der wertvollsten Attraktionen beider Ausstellung in Berlin. Foto: djd/Deutsche Post

Treffen der KöniginnenHeiltee-pflanze

Schrau-ben-halte-rungVornameder Phy-sikerinMeitner

dt. Anti-terror-einheit(... 9)

extra,speziell

schlimm

latei-nisch:ich

Lärm umnichts

weib-licherNach-komme

Glet-scher-geröll-ablage

Über-bleib-sel

Hand-stab-leuchte

Aristo-krat

feier-lichesVer-sprechen

ugs.:über-flüssig

math.Zeichen-aus-druck

Segel-kom-mando:wendet!

Halb-insel inOstasien

StromzurNordsee

englisch:Ei

früheresDruck-maß

griechi-scherBuch-stabe

hoheSpiel-karte

dunstig

StamminGhana

engli-scherGraf

und soweiter(Abk.)

franzö-sisch:Straße

Teil desKopfes

ErfolgbeimSchießen

hoch-stapeln

Dusche

weichesGewebe

spani-scheAnrede:Herr

Notlage

seem.:quer

eineSieges-trophäe

deutscheVorsilbe

VornameCastros

Tanz-figur derQuadrille

albernerStreich

weib-licheFabel-wesen

Umlaut

Abk.:Firma

Tier-produkt

be-stimmterArtikel(2. Fall)

TirolerKurort

Schiffs-tau

Dienst-grade

niedrigeTempe-raturerhöhtesKirchen-lese-pult

starkabfallend

Salat-pflanze

�Irland�in derLandes-sprache

Tee-filter

Spreng-körper(Mz.)

jungeGans

räumli-che Be-schränkt-heitJung-tier-krank-heit

thailän-discheWährung

steiferHut

engl.Fürwort:es

alter Ton-träger(Abk.)

ein Haut-aus-schlag

Stachel-tier

Königvon Nor-wegen� 1991

Kicher-laut

einBalte

kleinerBarock-engel

ETTUP

ETTEL

IH

LEGI

GA

VALO

TN

ENKA

IBIB

LESSEOG

D

EMHEAL

P

NETANARG

NR

ERIE

E

S

K

IEEET

PEER

SED

MF

EU

GUFNU

AF

S

IA

A

LEDIF

SRAWD

NR

M

EB

ETE

NOD

TMAS

I

LE

H

NRIH

EUR

NEDNELB

CTE

LRAE

EWE

EBLE

SSA

E

RROT

GGE

EI

AEROK

A

G

GISSEUM

TROWNERHE

REGILDA

M

E

T

A

L

K

Hat mein Tier eineHauterkrankung?Von Dr. Gerd und BarbaraDirksen Die Haut Ihres Tieres ist genauso empfindlich gegen äußereEinflüsse wie die unsere. Beieinem gesunden Tier ist dieHaut glatt und weich und mankann keine Schuppen, Rötun-gen oder Dunkelverfärbungenerkennen. Außerdem sollte sieweder zu trocken noch zu fet-tig sein. Das Fell sollte einenGlanz aufweisen und gleich-mäßig dicht sein. Anzeichen von Hautverände-rungen sind:- Rote Bereiche, Flecken oderPickel- Wundschorf, Krusten oder ei-ne verdickte Haut- Haarausfall- Trockene oder schuppige Be-reiche- Schlechter Hautgeruch- Jucken, kratzen, lecken oderreibenHäufig werden Tiere mit ei-nem oder mehreren der ge-nannten Symptome bei uns inder Praxis vorgestellt. Dann istes sehr wichtig, einen genauenVorbericht vom Besitzer zu er-fragen und das Tier sehr gut zuuntersuchen. In der Regelmüssen aber weiterführendeUntersuchungen durchgeführtwerden, um eine exakte Diag-nose zu bekommen.Welche Ursachen kommen inFrage ?

Infektionen: In der Regel han-delt es sich dabei um bestimm-te Bakterien, die zu einer Ent-zündung der Haut, eventuellauch mit Eiterungen führen.Aber auch Pilzinfektionendürfen nicht außer Acht gelas-sen werden.

Parasiten: Flöhe sind eine häu-fige Ursache für Juckreiz undeine entzündete Haut. Aberauch verschiedene Milbenar-ten können zu zum Teil massi-ven Veränderungen führen.

Allergien: Wie auch beimMenschen nehmen die Aller-gien bei Tieren immer mehrzu. Dabei können Flöhe undMilben als Allergen fungieren,aber auch Gräser und Bäumeoder Futterinhaltsstoffe.

Hormonelles Ungleichge-wicht: Auch sind Hautverän-derungen zu beobachten beiTieren mit Funktionsstörun-gen der Schilddrüse, aber auchbei Problemen bei den weibli-chen/männlichen Hormonenoder bei einer körpereigenenÜberproduktion von Cortison.

Die Vielfältigkeit der Ursa-chen zeigt schon, dass in derRegel weiterführende Unter-suchungen stattfinden müs-sen, um zur Diagnose und da-mit zur gezielten Therapie zukommen.

Die Kleintierpraxis an derVechte von Dr. Gerd und Bar-bara Dirksen berät Sie gerne.

Sammy ist ein wunderschöner, nicht kastrierter Schäferhund. Er ist erst ein Jahr alt, kennt die Grund-kommandos und geht folgsam an der Leine. Sammy ist sehr ängstlich. Daher soll er an Menschenvermittelt werden, die viel Zeit haben, sich mit ihm zu beschäftigen. Optimal für ihn wäre der Besucheiner qualifizierten Hundeschule. Mehr Informationen zu Sammy finden Interessierte im Internet un-ter www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat

Murphy ist ein drei Jahre junger, sehr intelligenter und agiler Mischlingshund. Für ihn wird eine sport-liche Familie gesucht, die viel mit ihm unternimmt. Er wäre sicherlich sehr geeignet für Agility. Murp-hy mag Hündinnen, Rüden nur nach Sympathie. Katzen und andere Kleintiere dürfen nicht im Haus-halt sein.Optimal für ihn wäre ein Haus mit eingezäuntem Garten. Weitere Informationen zu Rockyfinden Interessierte im Internet unter www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25)99 89 26. Foto: Privat

Dieser Rüde wurde in Georgsdorf gefunden.Er ist nich etwas miss-trauisch.Wenn man ihm aber Zeit gibt, legt sich das. Der Hund be-findet sich im Tierhof Wilsum.Wer diesen Hund kennt oder Interes-se an ihm hat, melde sich bitte unter Telefon (0 59 45) 447.

Foto: Privat

Diese süßen Jack-Russell-Mischlinge (Foto oben ) sind zirka zwölfWochen alt. Die Welpen sind sehr verspielt und munter. Die Rüdensind ausgesetzt worden. Außerdem sind zwei junge Beagles (Fo-to unten) im Tierhof Wilsum untergebracht. Sie sind sehr neugie-rig und verstehen sich gut mit ihren Artgenossen. Die etwa sechsMonate alten Geschwister suchen ein neues liebevolles Zuhause.Wer Interesse an einem der Hunde hat, melde sich bitte beim Tier-hof Wilsum unter Telefon (0 59 45) 4 47. Fotos (4): Privat

Wir beraten die Ohrenund den Menschen

dazwischen

Kokenmühlenstraße 248529 NordhornTel. 0 59 21/ 7 12 0114

www.hoergeraete-horstmann.de

Südstraße 6148455 Bad BentheimTel. 0 59 22/9 91 26

Grafschafter Reitakademie: Gefällt mir

Emsbürener Straße 9 · 48465 Engden-DrievordenTelefon 01 71/152 32 99 · [email protected]

SONNTAG

September

4geöffnet von 13-18 Uhr!in Meppen und PapenburgSonntag, 4. September

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.deMR12-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkei-ten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

MEPPENIndustriestr. 2-4

Tel.: 05931/8491-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 18.00 Uhr

CLOPPENBURG Emsteker Str. 81

Tel.: 04471/9212-0


PAPENBURGDeverweg 18-40

Tel.: 04961/9175-0


NORDHORNFennastraße 98

Tel.: 05921/72602-0

Räumungsverkauf für alle Häuser!


Am Emscenter

Weil wir 2012 groß feiern...

...werden alle unsere Häuser

komplett umgebaut!

Räumungs-verkauf!

Alles muss raus!

Radikal reduziert!

Genießen Sie auch am Sonntag, den 04.09.2011 in unserem Panorama-Restaurant in Meppen frischen Kaffee und leckeren Kuchen!


Wetterkarte

Biowetter

Meere

Städte heute

Bauernregel

Lage

Aussichten

Vorhersage

Wetterlexikon

Sonne und Mond

Pollenflug

13°

12° 12°

13°13°

13°

13°13°

12° 12° 11°

26°

23° 23°

25°26°

25°

25°25°

21° 20° 19°

-4-0 1-5 6-10 11-15 16-20-14-10 21-25-9 -5

3

4.9. 12.9. 20.9. 27.9.

1520

2303640

2009

Regen Bremen 25° RegenBerlin 28° wolkigCuxhaven 23° RegenDortmund 24° GewitterDresden 27° SchauerEmden 23° RegenFehmarn 21° RegenFlensburg 23° GewitterFrankfurt 26° GewitterFreiburg 25° SchauerGarmisch 25° GewitterGöttingen 26° SchauerHamburg 25° GewitterHannover 26° RegenKassel 25° SchauerLeipzig 28° wolkigLübeck 26° GewitterLüneburg 26° GewitterMünchen 26° GewitterMünster 24° GewitterNorderney 23° SchauerNürnberg 27° SchauerRostock 26° wolkigPassau 27° wolkigSaarbrücken 23° SchauerStuttgart 25° SchauerSylt 22° RegenWarnemuende 26° RegenWiesbaden 27° SchauerZugspitze 8° Gewitter

1720 17

17 22

23

25 28

26 27

26 2830

31

27

28

33

31

2622

2428

29

3228

17

38

26-30 31-35 36-40 41-45

Cuxhaven

Emden

Oldenburg

Meppen

Osnabrück

Bremen

Lüneburg

Celle

Wolfsburg

Göttingen

Holzminden

AlfeldHameln

Hannover

Nienburg

Nordhorn

Verden

Diepholz

RotenburgSyke

OsloStockholm

HamburgLondon

Dublin

PParisarisParisFrankfurt

Berlin

WienMünchen

RomRomRom

Tunis

NizzaNizzaNizza

MadridLissabonPalmaalmaPalma

BorBordeauxdeauxBordeaux

Warschau

Dubrovnik

Athen

Istanbul

Antalya

St. Petersburg

Moskau

Varna

Budapest

Dresden

Las Palmas

Gartenwetter

MO DI MI

Bei zu niedrigem Blutdruck kön-nen Kreislaufbeschwerden auf-treten. Bei Kreislaufproblemenund in fortgeschrittenem Altersollte man die direkte Sonnemeiden.

Es wird nur eine schwache al-lergene Belastung durch denFlug von Gräser- und Beifuß-pollen erwartet.

September schön an denersten Tagen will so denganzen Herbst ansagen.

Von Südwesten her kann sich feuchtwarmeMittelmeerluft durchsetzen.

Meist überwiegen dichte Wolken, es kommt zuSchauern und Gewittern, die kräftig ausfallenkönnen. Tageshöchstwerte von 23 bis 26Grad. In der Nacht weitere Gewitter möglich.

Am Montag wird es anfangs stark bewölkt mitRegen, der später nachlässt. Dann lockern dieWolken etwas auf. Am Dienstag wechselnd wol-kig, örtlich besteht noch Schauerrisiko.

Jetzt im September ist die günstigste Pflanzzeitfür Rhabarber, übrigens ein altes chinesischesKulturgewächs. Die rotstieligen Sorten verdie-nen den Vorzug.

PolarluftSo nennt man eine im Polargebiet entstehendesehr kalte Luftmasse, die im Verbund mit einernördlichen Luftströmung in Mitteleuropa zu Käl-teeinbrüchen führt. Herrscht gleichzeitig Tief-druckeinfluss vor, geht Polarluft mit Schnee-oder Regenschauern und starken Windböeneinher.

Nordsee 18 bis 19 GradOstsee 18 bis 19 GradAlgarve 22 bis 23 GradAdria 25 bis 26 GradBiskaya 21 bis 22 GradWestl. Mittelmeer 23 bis 26 GradÖstl. Mittelmeer 25 bis 29 Grad

��

�� !�� "� ��"�� #�� $�� %� �� &��'� �� (#�� &�� )*� �� '�� (+� ��"� '"�� !�� ,-�� )*

(�� "� �� '��)*��'��.� � �� /� &�"� (0�� &�� 1�� "�� -�� '� 2��2�� #��3� �� 3�� *

$�� 4�� ' �� 5��

�� /� &�"� ��2�� (#�� *

(6�� *� �� 5��

1�� "��2��&�

(!�� 3��)*� �� 3�� (��)*

�� & �� '��'��

(,�7��)*��2%�� !��"��5��

(�� "�� 3��*��

(0 "� �� &�� "� �� 4� ��'��*� �"�� &��'� (�� !��2�� "�� 5�� *

(#� "�� !�� '��!��8*

(6� �� "� ,�7�� "��*� �� -�� (�� -�� 9�� 4�� ' !��3� +�� 3�� *

(1�� "� �� '�:�� '��)*�� -��,�7��

(#� �� #�� 3��8*��

(�� )*� ��,�7�� (�� 5�� 3�1�� *

�� /�&�"�� (�� 4�� ' �� !��&�� *� �� (!�� 5��2��'�� *

(;��/*� �� (!�� "�� 4� �'��'� "� *

,�7�� (!��'�

��)*� �� (!�� "-�� "�� *

(;��*�� (,�7�� )*

#�� '��!�� 8

<&0�5<��0=!�0�0=,>,0�

��

�3�� #��?

�� 0�� "�� / ��"��"-�� !�� "� �� 0 �� '�� "�� '� ��'� ��

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Stellen Sie einen Menschen,der Ihnen ziemlich viel bedeu-tet, besser nicht vor vollendete

Tatsachen. Das könnte theoretisch zu ei-nigem Ärger führen, den Sie jetzt nichtbrauchen können. Daher sollten Sie heu-te richtig handeln!

Stier 21.4.-20.5.Grund zur Sorge besteht beiIhnen derzeit zwar nicht, abergelegentlich sind die Nerven

ein bisschen strapaziert. BeruflicherStress lässt sich nicht ständig verhindern,privater dagegen schon mehr, wenn Siesich richtig verhalten.

Zwillinge 21.5.-21.6.Man reagiert auf Ihren Vor-schlag nicht mit Begeisterung?Nicht ärgern, denn es ist ja be-

kannt, dass gut Ding Weile haben will.Schon bald wird man akzeptieren, wasSie sagten. Und denken Sie mehr an Ih-re Gesundheit, und handeln Sie danach.

Krebs 22.6.-22.7.Da man Ihren Ideenreichtumnicht entsprechend würdigt,dürfen Sie sich nun mal in den

Vordergrund spielen. Ausnahmsweise!Denn im Normalfall liegt Ihnen dies jaüberhaupt nicht. Daher verhalten Sie sichentsprechend diplomatisch.

Löwe 23.7.-23.8.Dem Mutigen gehört die Welt,und das gilt jetzt auch für Sie.Riskieren Sie getrost etwas

mehr als sonst, weil Ihre Sterne gut ste-hen. Für Herzensdinge trifft das sogar be-sonders zu! Sie schweben im sogenann-ten siebten Himmel.

Jungfrau 24.8.-23.9.Eine Begegnung könnteschicksalhaft für Ihre Zukunftwerden. Welche Bedeutung

dieses Treffen hat, erfahren Sie aber erstspäter. Für den Moment ist bloß wichtig,überzeugend zu sein. Und darüber sol-len Sie sich heute Gedanken machen.

Waage 24.9.-23.10.Sie sehen alles in rosarotenFarben, und Ihr gesunder Op-timismus steckt die andern

an. Das ist auch der Grund, warum manSie so mag! Andere Qualitäten habenSie, natürlich, auch. Aber dieser Aspektüberschattet alles andere.

Skorpion 24.10.-22.11.Heute kommt es darauf an,dass Sie, sozusagen, ganzeArbeit abliefern! In den näch-

sten Tagen, von jetzt an gerechnet, dür-fen Sie sich keinen Schnitzer leisten. Eswäre viel zu schade wenn jetzt noch wasschief gehen würde!

Schütze 23.11.-21.12.Was Sie empfinden, kannwahrscheinlich kaum jemandnachvollziehen. Manch einer

aber versucht es zumindest. DieseBemühungen anzuerkennen oder nicht,dies liegt jetzt bei Ihnen. Und sorgen Sieheute für Abstand vom Alltagsstress.

Steinbock 22.12.-20.1.Eine Herausforderung könnenSie getrost und ohne weitereGrübeleien annehmen. Denn

die anderen ahnen ja nicht, welche Re-serven Sie besitzen. Da dürfte sicherlichnoch so mancher sehr erstaunt sein.

Wassermann 21.1.-20.2.Was Ihnen zu Ihrem Glücknoch fehlt, sind konkrete Vor-stellungen, wie Sie eine ge-

wisse Schwierigkeit aus dem Weg räu-men könnten. Die Lösung dürften Sieaber schon heute finden, wenn Sie ge-nau überlegen.

Fische 21.2.-20.3.Sich heute noch über Dingezu ärgern, die kürzlich nichtgeklappt haben, ist gar nicht

Ihr Stil! Beweisen Sie Ihren Optimismus;der wird gewiss bald belohnt werden.Beginnen Sie erneut mit neuer Energie,und Sie werden sehen, dass es klappt.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


Stadtlauf geht inseine 25. Runde

NORDHORN. Zum 25. Malveranstaltet der LeichtathletikClub Nordhorn e.V. (LCN) am10. September den Nordhor-ner Stadtlauf. 1987 startete derLCN mit dem NordhornerStadtlauf in und um die City.

Zahlreiche Helferinnen undHelfer wirken seitdem mit gro-ßem persönlichem Engage-ment bei der Vorbereitung undDurchführung bei dieser be-deutenden Breitensportveran-staltung mit. Ausgangspunktder Nordhorner Laufveran-staltung ist der Stadtplatz beider Alten Kirche am Markt.Der exakt 2000 Meter langeRundkurs führt über die Lin-gener Straße zum HeseperWeg, am Ems-Vechte-Kanalentlang, über die Schleusen-brücke zur Firnhaberstraßeund durch die Hauptstraßezum Stadtplatz zurück.

Auch in diesem Jahr werdenerneut mehr als 1000 Läuferin-nen und Läufer erwartet.Nach- und Ummeldungensind noch am 9. September von17.30 bis 19 Uhr im Gemein-dehaus sowie am Samstag ei-ne Stunde vor dem jeweiligenStart für die fünf Läufe zwi-schen 14 und 17 Uhr möglich.Die Startunterlagen werdenam Freitag von 17.30 bis 19Uhr und am Samstag ab 13 Uhrausgegeben. Der erste, ein Ki-

Die „Nordhorner Meile“ feiert Jubiläum

Auch zum Jubiläum unterstützt die Sparkassen-Jugendförderungdie größte und älteste Laufveranstaltung in der Grafschaft. Für dieDurchführung der Schülerläufe stellt sie 3000 Euro zur Verfügung.Unser Foto zeigt den 1. Vorsitzenden des LCN, Dieter Dinkhoff(rechts), und Norbert Jörgens, Vorstand der Kreissparkasse.

Foto: Arens

lometer lange Schülerinnen-Lauf der Jahrgänge 2002 undjünger beginnt bereits um 14Uhr. Der anschließende eben-falls ein Kilometer langeSchülerlauf für die gleichenJahrgänge startet um 14.30Uhr. Der Startschuss für denZwei-Kilometer-Schülerlaufder Jahrgänge 2000/2001 er-tönt um 15 Uhr. Der abschlie-ßende Schülerlauf für die Jahr-gänge 1996/97 und 1998/99beginnt um 15.30 Uhr. DieStartzeit für den fünf Kilome-

ter langen Einzellauf oder fürdie Dreierstaffel mit drei Läu-fern (ein, zwei und zwei Kilo-metern Länge) bleibt unverän-dert um 16.10 Uhr. Der zehnKilometer lange Hauptlaufstartet wie bisher um 17 Uhr.Unverändert ist auch der Orga-nisationsbeitrag für die Schü-lerläufe von vier Euro, denFünf-Kilometer-Lauf oder dieDreierstaffel von insgesamtsechs Euro und für die Teilnah-me am Hauptlauf von siebenEuro. Die Nachmeldegebüh-

ren betragen drei Euro. Anmel-dungen sind möglich untergleichzeitiger Zahlung des je-weiligen Organisationsbeitra-ges bei Baja-Sport, Bahnhof-

straße 33, oder im Internet un-ter der Adresse www.nordhorner-meile.de. Dortgibt es auch weitere Informa-tionen.

www.hoergeraete-horstmann.de

Kokenmühlenstraße 248529 Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 7 12 0114

Südstraße 6148455 Bad BentheimTel. 0 59 22 / 99 - 126

Marion Zager-Müller

Kerstin Rolfes

Anja Horstmann

Wilhelm Horstmann

Uta Elsing

Mechthild Heddendorp

Nicole Punt

Edith RoderJanita

Hannebroock

AnniDeters

Gutscheinfür einen kostenlosen

Hörtestin unserem Haus!

✁

Seit über 50 Jahren

der Name für gutes Hören!

Seit über 50 Jahren

der Name für gutes Hören!

Kaufen Sienicht irgendeinen Laufschuh...nutzen Sie die Möglichkeit einer kostenlosen biomechanischen

Laufanalyse und individueller persönlicher Beratung

Selbstverständlichhaben wir auch einegroße Auswahl anDamen-Fitness-Bekleidung,Bademoden, Trainings-bekleidung undFußballartikelNordhorn Bahnhofstr. 33

[email protected]

Mit uns läuft’s ...


Reservierungbis zum 10.September

NEUGNADENFELD. Zum„2. Summer Brass Festival“ la-den der Party-Service Lucas-Vedder und der BläserchorNeugnadenfeld vom 16. bis18. September ins Festzelt aufdem Zinzendorfplatz ein. Andrei Tagen werden verschiede-ne Stilrichtungen der Blech-bläsermusik geboten.

Es beginnt am Freitagabend,16. September, mit demBrass-Quintett „Allora-Q“ ausWitten/Bochum. In klassi-scher Besetzung mit zweiTrompeten, Horn, Posaune,Tuba werden Swing-Stan-dards gespielt. Speziell für die-sen Auftritt unterstützt einSchlagzeuger das Ensemble.Den zweiten Teil des Abendsbestreiten „Tiedes DixieFriends“ aus Emlichheim/Neugnadenfeld mit fetzigenTiteln rund um New Orleans.Freunde des Jazz im Dixie-

land-Stil können sich bei-spielsweise auf den „TigerRag“, auf „Ice Cream“ oder„Beale Street Blues“ freuen.Der Eintritt für diesen Abendbeträgt sieben Euro. Für denkleinen Hunger ist ein Pizza-Service organisiert.

Am Samstag, 17. Septem-ber, spielt ab 20 Uhr das Blas-orchester „Wilhelmina“ ausAlmelo. Die 1930 in Twentegegründete Gruppe ist mitPop- und Filmmusik sowieOriginalkompositionen fürBlasorchester zu hören. Wil-helmina nimmt regelmäßig anWettbewerben in den Nieder-landen teil und konnte 2007den 3. Platz bei den „Neder-landse Fanfare Kampionen-schappen“ erreichen. Das Or-chester unter der Leitung vonMartijn Blaak überzeugt durcheinen besonders warmenKlang, der eine stilgerechteAtmosphäre verspricht. Dermusikalische Genuss diesesAbends lässt sich mit der Teil-nahme an einem Gala-Buffetabrunden. Dafür sind Reser-vierungen nötig bis zum 10.

September unter der Telefon-nummer (0 59 44) 996 98 01.Der Eintritt inclusive Gala-Buffet und Begrüßungssektbeträgt 27 Euro, ohne Buffet 6Euro. Der Sonntag, 18. Sep-tember, gehört ab 11.30 Uhrder Blasmusik. Mit den „Tin-ner Jäger Musikanten“, der„Stadtkapelle Bad Bentheim“und dem „Bläserchor Neugna-denfeld“ sind viele Facettender Unterhaltungsmusik ga-rantiert.

Als besonderer Programm-punkt werden am Nachmittagdie drei Final-Bands im Wett-bewerb um die „GoldeneTrompete“ antreten. Dabeiwird das Publikum als Jury ge-fordert. Für kleine Pausen wirdein Rahmenprogramm ange-boten: Info-Stand „menken-music“ aus Rheine, Kunstaus-stellung der Künstlerin Rose-marie Bayer, Ausstellung imLagerbarackenverein LANe.V., Kutschfahrten und Kin-derspielplatz mit Aufsicht. EinMittagsimbiss, Getränke, Kaf-fee und Kuchen stehen zu fai-ren Preisen bereit.

Menü und Blechbläsermusikbeim Summer Brass Festival

Am 17. September spielt ab 20 Uhr das Blasorchester „Wilhelmina“ aus Almelo. Foto: Privat

Jetzt auchfreitags

SCHÜTTORF. Die Konzert-agentur Pentagon ConZertspräsentiert am zweiten Okto-berwochenende erneut dieSchüttorfer Wiesń. Der Sams-tag ist bereits ausverkauft, da-her wird in diesem Jahr eingrößeres Festzelt als in denvergangenen Jahren und einzweiter Wies’nabend am Frei-tag geboten. Außerdem findetauf dem Kuhmplatz in Schüt-torf die traditionelle Herbst-kirmes statt. Am Sonntag ha-ben die Geschäfte in der ältes-ten Stadt der Grafschaft geöff-net.

Der Startschuss fällt in die-sem Jahr erstmalig bereits amFreitag, 7. Oktober. Fortge-setzt wird die Wiesń amSamstag, 8. Oktober. An bei-den Tagen gastiert ab 19 Uhrdie sechsköpfige Band „DieVagabunden“ aus dem Groß-raum München. Mit ihremProgramm setzt die Band neue

Maßstäbe und begeisterte auchbisher bei den Wiesń Jung undAlt zugleich. Für das Vorpro-gramm haben die Veranstalterdie Outrage Dj´s aus Nordhornunter Vertrag nehmen können.Eintrittskarten für den Freitaggibt es ab sofort im Vorverkauffür zehn Euro in den KneipenFirlefanz und Eierschale undbeim StadtmarketingvereinPluspunkt in Schüttorf.

An der Abendkasse sind dieTickets für den Freitag für 13Euro zu haben. Außerdem be-steht im Vorverkauf die Mög-lichkeit, ein Kombiticket für20 Euro zu erwerben. Dies be-inhaltet den Eintritt, ein MaßWiesńbier, ein bayrisches Es-sen (Haxen oder Händel frischvom Spieß) und auf Wunscheine Platzreservierung fürGruppen. Der Wiesń-Sams-tag ist bereits ausverkauft, da-her sind für den Samstag auchkeine Karten an der Abendkas-se erhältlich. Am 9. Oktoberbeginnt ab 14 Uhr der Okto-berfestsonntag. Die Besucherkönnen sich im blau-weiß ge-

schmückten Festzelt auf bay-rische Spezialitäten freuen. Ei-ne lustige Mischung aus Blas-musik und Party steht auf demProgramm. Gerichte aus derbayrischen Küche, aber auchKaffee und Kuchen sowieWiesńbier runden diesen Tagbei freiem Eintritt ab. DerSonntag in der schönen Vech-testadt ist verkaufsoffen, so-dass sich auch ein Stadtbum-mel anbietet.

Am Montag, 11. Oktober,startet ab 17 Uhr die traditio-nelle After-Work-Party. Andiesem Abend soll noch ein-mal, egal ob mit Kollegen oderFreuden, im Anzug oder Blau-mann kräftig gefeiert werden.Für die Musik wird das DjTeam Outrage aus Nordhornsorgen. Besondere Kollegen-rabatte und 100 Liter Freibierab 17 Uhr sorgen für gute At-mosphäre, ehe das Oktoberfestund damit auch die Kirmes miteinem großen Höhenfeuer-werk beendet werden. DerEintritt ist bei der After-Work-Party frei.

Schüttorf feiert Wiesń

„König der Lüfte“ im Tierpark Nordhorn. Bereits zum zweitenMal in diesem Jahr sind die „Könige der Lüfte“ zu Gast im Tierpark Nordhorn.Am Freitag, 9.September,präsentiert der Berufsfalkner Volker Walter um 16 Uhrdas Können seiner Greifvögel zum ersten Mal.Am Samstag, 10. September, und Sonntag, 11. September, finden die Vorführungen jeweils um 11und um 16 Uhr statt. Adler, Falken und Bussarde werden auf der großen Wiese am Vechtehof vor-gestellt, wobei der Star unter den Vögeln sein Weißkopfseeadler Ben ist. Der Falkner zeigt die ein-drucksvollen Vögel im freien Flug, mit ausführlichen Erläuterungen zur Biologie und Lebensweiseder verschiedenen Arten. Die Falknerei Volker Walter aus Duisburg beschäftigt sich mit der Beizjagd,Präsentation und Vorführung von frei fliegenden Greifvögeln sowie der Aufzucht und Haltung dieserTiere. Foto: Franz Frieling

EMLICHHEIM. Der VVVteilt mit, dass für den Hoch-zeits- und Familienwalddie ersten Anmeldungenvorliegen. Sarah Strengevom VVV-Büro erläutert,dass Paare oder Einzelper-sonen mit der Pflanzung ei-nes Baumes ihre persönli-chen Ereignisse verbindenkönnen. Ob grüne Hoch-zeit, Hochzeitsjubiläum,Geburt, Taufe, Einschu-lung, Konfirmation, Kom-munion, Prüfung, Schulab-schluss und, und, und - esbieten sich viele Gelegen-heiten an, um einen Baumzu pflanzen. Für die erstePflanzaktion am Samstag,29. Oktober, nimmt die Ge-schäftsstelle des VVV, Rat-hausstraße 2 in Emlich-heim, noch Anmeldungenentgegen. Die Mitarbeite-rinnen der GeschäftsstelleSarah Strenge, JohanneBeckmann und HelmaSmit, stehen selbstver-ständlich für Fragen unterTelefon (0 59 43) 99 92 915zur Verfügung.

Pflanzaktion imEmlichheimerHochzeitswald

Am kommendenSamstag

VELDHAUSEN. Zu einemGoodbye-Konzert lädt dieMusikschule Niedergrafschaftein.

Am Samstag, 10. Septem-ber, verabschieden sich einigeSängerinnen und Sänger ausdem Chor „Experience“ und

der Gruppe „Nice Guys“, dieausbildungsbedingt die Mu-sikschule verlassen. Das Kon-zert beginnt um 19.30 Uhr inder evangelisch-reformiertenKirche in Veldhausen. Als So-listen treten unter anderemLoreen und Nadine Blenke, Ja-na Kettler, Jana Schoo, LynnWübben, Moritz Temme, Ge-rald Geerink und Daniel Titzauf, am Klavier begleitet vonHeike Knief/Wilsum. Dirigen-

tin des Abends ist Armanda tenBrink. Auf dem Programm ste-hen A-Capella-Werke undMusik aus den BereichenKunstlied, Oper, Musical,Filmmusik, Jazz und Pop. DerEintritt zu dem Schülerkonzertist frei. Der Förderkreis derMusikschule Niedergrafschafte. V. sammelt am AusgangSpenden zur Unterstützungder Nachwuchsarbeit der Mu-sikschule.

Goodbye-Konzert in der Musikschule

Ehrmann Almighurtverschiedene Sorten150-g-Becher, 100 g = 0,22

statt -.49

-.33

IMMER EINE FRISCHE VORAUSAngebote gültig von Montag, 05.09. bis Mittwoch, 07.09.2011

Appel HeringZarte Filets verschiedene Sorten200-g-Dose100 g = 0,50

Schulter-Krustenbraten mit knackiger Schwarte1 kg

Fleischwurst Ringe mit oder ohne Knoblauch100 g

Gehacktesgemischt von Schwein und Rind1 kg

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

DeutschlandSpeisemöhrenknackig frisch, HKL. I

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Exquisa Frischkäse verschiedene Sorten200-g-Packung100 g = 0,50

statt 1.19

-.99

statt 1.15

-.99

Vilsa Brunnen, Classic, Medium oder Naturelle, 12 x 1,0-l-Flasche (zzgl. 3,30 Pfand)1 l = 0,33

statt 4.99

3.99

HAK Apfelmus 720-ml-Glas1 l = 1,32

statt 1.29

-.95

Servus ComfortToilettenpapier 3 sanfte sichere Lagenweiß, 16 x 150-Blatt-Packung

statt 3.99

3.33

Wagner Big Pizza verschiedene Sorten oder herzhafter Flammkuchen „Unser Original“Packung, 1 kg ab 4,48

statt 2.49

1.88

Nur solange der

Vorrat reicht!

HEUTE SCHONVITAMINE GETANKT?Italien Birnen „Abate Fetel“aromatisch,HKL. I

1 kg

1.99

1-kg-Schale

-.79

statt 5.99

3.99

statt 4.99

2.99

statt -.69

-.59

statt 6.49

3.99

Kasseler Nackenkotelett vom Nacken, mild und mager, 1 kg

Rolinck Pilsener24 x 0,33-l-Flasche(zzgl. 3,42 Pfand)1 l = 1,26

3.99statt 4.99

Birkel 7 Hühnchen EiernudelnverschiedeneSorten500-g-Beutel1 kg = 1,76

statt 1.29

-.88

Nusspli Nuss-Nougat-Creme oder Nusco Weisse Schokocréme 400-g-Becher/Glas, 1 kg = 2,48

statt 1.49/1.59

-.99

Wollbrink Saure Kirsche15% vol.0,7-l-Flasche1 l = 5,70

9.99statt 12.49

HEUTE, 04.09.11 VON 12-17 UHRGROSSER SCHAUSONNTAG

Hallo Kids, jetzt passt mal auf!ab Dienstag (06.09.‘11) haben wir 110 Eintrittskarten für den Tierpark-Nordhorn zu verschenken! Also macht euch auf den Weg zu uns und holt euch euer Ticket!

JUB I LÄUMSAKT ION IM SEPTEMBER

www.ekelhoff.deKüchenhaus Ekelhoff

Hauptstraße 14-1648529 Nordhorn

Telefon: (+49) 59 21 80 48 [email protected]

Küchenland Ekelhoff Bentheimer Str. 259

48531 Nordhorn Telefon: (+49) 59 21 80 21 0

[email protected]

KEINE BERATUNG - KEIN VERKAUF

4. September 2011 Seite 9Die junge Seite

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc

D V D - T I P P S D E S O N A T SMpräsentiert

Die Gewinne können ab Montag im Getränkemarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, Frensdorfer Ring, abgeholt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Nach einer Abholfrist von 3 Wochen besteht kein Anspruch mehr.

Vorstadt-krokodile 3 Von Constantin Film undHighlight CommunicationsSeit 4. August auf DVD undBlu-rayDie Vorstadtkrokodile feiernHannes’ (Nick Romeo Rei-mann) Geburtstag und denStart in einen grandiosenSommer: Auch wenn die Kin-der im Laufe der Zeit schon er-wachsener geworden sind undunterschiedliche Interessenverfolgen, halten sie als einge-schworene Bande immer nochwie Pech und Schwefel zu-sammen.

Feierlaune beiDisney Junior!Von Walt Disney Am 18. August sind die Dis-ney Junior Packs 1-12 aufDVD erschienen Wenn das kein Grund zum Fei-ern ist! Am 14. Juli ging derneue Vorschulsender DisneyJunior erstmals auf Sendung.Disney feiert den Start auch aufDVD: Am 18. August erschiendie Disney Junior Packs 1-12im Handel! Mit der Sonderedi-tion laden beliebte Vorschulfi-guren die kleinen Zuschauer zueiner Disney Junior Überra-schungsparty ein. Gemeinsammit ihren Serienhelden erlebendie Kinder dabei eine MengeSpaß! Alle DVDs zeigen je-weils vier Episoden, bei denensich alles um fröhliche Festemit Mickey Maus, MeisterManny, Spezialagnt Oso undden Charakteren aus Dschun-gel, Dschungel! dreht.

Neben der großen DisneyJunior Überraschungspartyenthalten die Disney JuniorPacks 1–12 folgende Serien-und Filmhighlights:Pack 1: Micky Maus Wunder-haus – Mickys lustige Strand-partyPack 2: Micky Maus Wunder-haus – Mickys große Schatz-suchePack 3: Micky Maus Wunder-haus – Spiel und Spaß im Frei-enPack 4: Micky Maus Wunder-haus – Mickys Nachricht vomMarsPack 5: Meister Manny’sWerkzeugkiste – Mannywird’s schon richtenPack 6: Meister Manny’s

Sacrifice Von Universum Film Seit 5. August auf DVD undBlu-rayIn dem effektvollen Action-Thriller Sacrifice versuchtOscar® - Preisträger CubaGooding Jr. („Jerry Maguire- Spiel des Lebens“) gemein-sam mit SchauspielgrößeChristian Slater („Hard

SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGFür alle Leser der verlosen wir:1 x DVD „Iron Horses“

2 x Constantin DVD „Vorstadtkrokodile 3“2 x Buch zum Film „Vorstadtkrokodile 3“

1 x Universum DVD „Sacrifice“1 x Universum Blu-ray „Sacrifice“

2 x Disney Doppel-DVD „Disney Junior“

Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn)

oder E-Mail ([email protected]).

Einsendeschluss ist der 14. September 2011.

Die Gewinner vom 21. August 2011 sind:Je 1 x Universum DVD „Babar und die Abenteuer von Badou“:

Tina Wilmink, Twist; Insa Klett, Schüttorf1 x Universum DVD „Hybrid 3D“:

Angelika Plato, Wietmarschen1 x Universum Blu-ray „Hybrid 3D“:

Fam. Timmers, Wietmarschen1 x DVD „Ich bin Nummer Vier“:

Joe Müller, Ringe1 x Blu-ray „Ich bin Nummer Vier“:

Sandra Smit-Bartsch, Nordhornje 1 x Hörbuch „Ich bin Nummer Vier“:

Steffi Brink, Ringe; Maren Klett, Schüttorf1 x Disney DVD „Gnomeo und Julia“:

Marcel Franzbach, Nordhorn1 x Disney Blu-ray „Gnomeo und Julia“:

Tobias Gundermann, Bad Bentheimje 1 Fan-T-Shirt „Gnomeo und Julia“:

H. Rybka, Wietmarschen; Alana v. d. Veen, Emlichheim

Mein Name ist Darvin Reinhard Baß. Ich grüße meine Eltern und meinen großen Bruder Jo-shua. Foto: Privat

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Rain“, „Robin Hood - Königder Diebe“) Ordnung in einenfinsteren Sumpf aus Drogenund Gewalt zu bringen. Dochdie Gegner sind zu allem ent-schlossen und nicht gewillt,ihre Pläne von den beidendurchkreuzen zu lassen – kos-te es, was es wolle…

Iron Doors 3DVon KSM FilmSeit 16. August auf DVD undBlu-ray 3D.Gutes Grusel-Kino muss nichtimmer aus Hollywood kom-men! Der Independent-FilmIron Doors 3D wurde inDeutschland gedreht und istdie erste deutsche Real-Spiel-film-Produktion, die in 3D indie Kinos kam. Nach dem Er-folgsrezept von Horror-Thril-lern wie „The Cube“ oder der„Saw“-Reihe, spielt der Regis-seur auch hier mit dem Prinzipder klaustrophobischen Atmo-sphäre und der immer knapperwerdenden, verstreichendenZeit und lässt den Zuseher dieQualen und Leiden seines Pro-tagonisten sehr real und unmit-telbar miterleben.

SonntagsZeitungverlost Preise

NORDHORN. Zum Kinostartvon Cowboys & Aliens (25.August verlost die Sonntags-Zeitung ein Kapuzen-Sweat-shirt, eine Projektionsuhr undein Armband mit integrierterUhr.

Wer gewinnen will, schicktbis zum 9. September einePostkarte mit dem Stichwort„Cowboys & Aliens“ an dieSonntagsZeitung, CoesfelderHof 2, 48527 Nordhorn. ZumInhalt: 1873. Die Wüste von

Arizona. Ein Mann ohne Na-men und Gedächtnis (DanielCraig) taucht in dem kleinenStädtchen Absolution auf. Ei-ne eigenartige Metallman-schette an seinem linken Un-terarm macht ihn für alle Ein-wohner der kleinen Wüsten-stadt zu einem mysteriösenFremden, dem sie nicht trauenwollen. Eindringlinge sind inder Stadt nicht willkommen,denn die Bürger haben Angst,jede noch so kleine, falscheBewegung könnte den Zorndes drakonischen Colonel Do-larhyde (Harrison Ford) we-cken, der die Gemeinde mit ei-serner Faust regiert. Doch als

die Stadt ohne Vorwarnungvon Außerirdischen attackiertwird, werden die Karten neugemischt. Der Fremde, mitt-lerweile bekannt als Jake Lo-nergan, ist die letzte Hoffnung:Denn er trägt ein Geheimnismit sich, mit dem man denübermächtigen Aliens dieStirn bieten kann. Mit Hilfeder undurchschaubaren Rei-senden Ella (Olivia Wilde)treibt er eine Gruppe mutigerOutlaws zusammen, die bereitsind, den außerirdischen An-greifern in einem noch nie da-gewesenen Kampf erbittertenWiderstand zu leisten...

Cowboys & Aliens startet im Kino

Tolle Preise gibt es zum Kinostart von Cowboys & Aliens. Also schnell mitmachen und gewinnen! Foto: Privat

Disney-Kracher jetztals Blu-raySteelbook Disneys große Entertain-ment-Kracher sind seitdem 1. September als li-mitierte Blu-ray Steel-book Editionen erhältlich.Dieser Herbst wird „stahl-hart“, denn am 1. Septem-ber ist der Startschuss ge-fallen für die neue „Blu-ray Collector‘ Edition“,die eine Vielzahl der bes-ten Filme der Walt DisneyCompany in hochwerti-gen Blu-ray Steelbooksvereint. Den Anfang ma-chen einige der größtenAchtionkracher und Fa-mily-Entertainment-Fil-me wie Alice im Wunder-land, Con Air, Das Ver-mächtnis der Tempelrit-ter, Das Vermächtnis desgeheimen Buches, DejaVu - Wettlauf gegen dieZeit, G-Force - Agentenmit Biss, Nur noch 60 Se-kunden, Pearl Harbour,Prince of Persia: der Sandder Zeit, Surrogates –Mein zweites Ich.

Werkzeugkiste – Mannys Ein-satz für die UmweltPack 7: Micky Maus Wunder-haus – Jetzt wird gefeiert!Pack 8: Toy StoryPack 9: TinkerBellPack 10: TinkerBell – Die Su-che nach dem VerlorenenSchatzPack 11: Prinzessinnen Träu-me – Ein Geschenk des Her-zens Vol.1Pack 12: Prinzessinnen Träume– Wahre Freundschaft Vol. 2

Telefon (0 59 21) 736 62 • Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–20 Uhr • Sa. 8–18 UhrAngebot gilt nur in diesem Markt!

Nino-Allee 3Nordhorn

9.50Pepsi Colaversch. Sortenje Kasten 12x 1l+ 3,30 € Pfand1 l = 0,50 €10.9910.99

Angebote nur vom 5. 9.bis 10. 9. 2011!

9.50

Krombacher Pilsversch. Sortenje Kasten 20x 0,5 l/24x 0,33 l+ 3,10 € /3,42 € Pfand1 l = 1,10 €/1,39 €

1 Kastenkaufen für 10.99+ 1 Kiste Leonie Mineralwasser 12 x 0,7 l/0,75 l GRATIS (+ 3,30 Pfand €) -1.49Entspricht1 Kasten für 9.50(+ 3,30 Pfand €)

Entspricht pro Kasten nur

Das ist der Hammer!Das ist der Hammer!Kasten kaufen, Mineralwasser GRATIS!

�� !"#� �� $�% �� &$�'�� !()� ��*�+� �� ,� � ��-�� .�� /�� %��0�� &$�!(1��0�� $�%/��%/�� ,��

�� &$��!(1��+��2�0� �� -�� .�-�� / /�� 3-� ��3%4� �� ,5�� 6� �,5�� 5�� $%/�7��%/�� +�� ,�� .�-�� %�� 8��*��9��4�,��%/� ��.��-�� 4�� &$��6"(#

�� $%/�� %/8��,�� -:�� %/��;� �� +�� 0� �� ,�-�%/� �� $%/�� <��5�� -�� -�� 2��0� � �� 2��+� 4� ;

� ��3%/��%/�0��,��5� 2��0� �� =� >%�� ?� :@� $ /� �� A<��B��C � �� A$� �� C� �� $� �DA�� C� �� < ��;� �� ,5�� =� >%�� A6EFC� A�� /�C� �� :� $��,��/ ��-� ��G�� G

�� , �� %�� ?7,� � �� ,��$%/7�5�� =�>%�� @� �&�0- �� :� >�� ,5�� ,� ��/� �� ,� 6FH� �� *�+�� 07/ ��%/�� ,�

�/ �� &$��6""6��<� �%4$+:5� � �� .� �<��:��.+�I�D �� @�*�+J� 4�� :�� 07�� .��K� �� ,�,��/�� ,�/��K� �� ,��%/3�5��*%/� �%/��L�� .+� ID �� @�*�+�J� 4��70�,

�� $��4�� 7 %/�� 6"H"��M�� ,��>� ��5��,� 0��,�� 4�� 5E��%4� ��$%/�� 9�� 2�-� ,��4��<0�00� 4� �� %4-�NN��;� �� +��O� +�� %��

��6 �F�� P��0:� �� : � �� +�,�� %/��,��-�%/��I�2��:�4�� , ��%/� �� $��7��%/�� $�� E� � �� ,�;��+��O�+�� -��Q�� 2�,/��$� 0��%��:

��> 3/� �, �� %4-�� $%/�,��$�

��@��7�5� �A$� ��%/C��/��*�+��:

�� &$��FRRF��?�B�� 9��5��/4�

��*��$�%� ��:�%��0�� &$��FRRP9 ��A� ��.+ ��%�C�0��,�� <��5��4��-�� $�%/� /��0� ��-��S��0��T�2�4�A$��Q/�C��U��5�07��,��0��$�� $%/��,,�� , �� %/��<��5��,��%4��+� ��

��/��2��:�� &$��FRR(��> � ��2�4 9��$��

��D��$%/�� -��%/��- �� &$��FRRP��.�4�� >� �� %��,/�

��*�+��$��

�� 0/ G��%/��,��$��

2�� ,�5�+��

� ��,5��$��0��

�� &$�'��FRR"�� :�� 9�2�� Q%/��0��4� 2��/� �� /�

��4��$��

�� !�"#��$�%�"�&�'("��)�)�%��0�� &$��FRRH�� $��S��:T�� 0��,��%��2 ��,�A� �%��C��:%/��/�%/�� %/7�� 0L7/ �,��*�%:��03/ ��/�� /��0�� 07��/��< �� -��3%4��

��*��#��"��#��+�,"��")��-.��/ �� &$��FRR(��2��:�� ?4��-� ��/%�� +0� ��

�� !�"#��$�%�"�&�'("��)�)�%��0�� &$��FRRH

��> 3/� �, ��+��!�+��<��%4�� -�� %/��,� ��-

�� -�5��%/�� ,�%/�� +�� ,��

��0��$��,��

.%/��$%/,�%/�%/��,�%/��< ��%��-��%/��,��N%��@�$��+��

$%/3�� --��,�� 50/ �

��U��*7%/��*� �4�

��,�%/��%/�� +�

,�� @�#��.�0.�� 2�%/

��,�-� @�2��E�� &��@��-�� 9��*��K�*�� >�4�@��

��,�%/��+��

�/��@�� 9�� Q�4��0�

��.��,+/��%4��-� ,�� 5+��6(�)"�9��<��5�� $�� 6(�HR�.�� U�

� �� &� �%/�� 0

��/��%��/�"��"0��"��'��

� �� FR66��/ �� 7 ��

��/��"��("��1�� 2��'��/��3

)��)��4��"��5�)��"�Q�/��?/ ��%/�� %/�,��0�� %/��$��0�� / �+�� %/�,�� 7��

��/��"��"""��"�"��"��"��6��

��"��&��@�?�,��/��Q�4��0�� %/��4��, ��7 4� �0� ��

��7��7��4��)��*��)��%��"3�)��,��%�$��0�� 9='&$��FRR#

��/��%��1�� 2��8

��> 3/� �, ��.�+��5/��'�V��% ��/�� ,��03 �.�-��

&��@�� %/��.��@2� -��FR66��+��4�� 7�� K��03 ��,��03 ��%/��+��/ �<0��

��9��,��%/� ��-��%4��4��Q�>�$<D��N� ��

.��%/��/��4�� @�>��@�2�� +� 0�� ,�2� �� (RR�� )�N�6RR�� )�N�6RR��2� ��K

�� @�9�� /��$�� 2� ��5+��%��66�)H�/��

��/��

$�� &$��6"""��9�� /: �?�00��-�� :�< ��

��/��Q�>�$<D�� ,��/��%4��-� ,��

�� '�.��Q�>��/��

� ��/��'��/��%4��-� ,�� '��

� ��<��: ��9��%4��,��

��4��)��4��9�%�"�:��:"��:��;�<)��,�� FR6R��9 ��,��2�� %/�� /�

��"��=��2�4��*�%,��:��>��6��2�4�""��

��"��*�"��)��0��%�?��@��7�%�� FRR1��-��

��A�1��"��#�� *�+�J� 4

��"��%�"�"�)��

�/��@�Q�/��?/ ��%/"'66��$��/��+� �� ,8

��7��%�� 6"��:��

�:�/��/ /��A�1��"��#�� 6"��:��

�� 4�H�?/ ��%/��,��

��> 3/� �, ��$%/��+�,�2��4

>��FRRH��?55��9�� *� ��,5�� 2�-� ,�?�� $%/��+�,�2��,5��-��-��<��33�%/

> 3/%/��.��,� �-��

��%/�� 7�� > ��

��.�-�� $� ��4� -� �� -7��

�� 0�� 4��

$%/�4��

��2�� -��$4��%/�

��$�� %��-��,�� .��,�� 7%4��.��

��,�;��&�+�� *��4��/�

��%4��-� ,�� /��,�+7/��.��$%/+� ��

��$;&��@�S&�� %/�%/��T@*��,��0�� #K�� 0�� @�$��0��A?�� C��@�2�� 4��, ��

� ��*��.7�� ,5��

��/��%��9�$��,"��4��

��%4��-� ,�� /��,�+7/��$��$��%/��

��"��%��%�"��>��03 �.�-��K�*�%/��K�� 0��N��>3/ � �%/�� 30��,

��9�$��,"��4��%4��-� ,�� /��,�+7/��

��9�$�B��@��?��03 ��,�5��*� ��

�� 6��"%��:��9�$��,"��4��

��%4��-� ,�� /��,�+7/��

��/��:��7 � � �&$��FRRF�� %�� > � �� %��2�+ �

��%�� -��C"��"��

��.�-��;�� 5��<:%/

.3,�� .��%/��.�,� ��<:%/

��0� ��N��FH�+��5�,��

��?/ �$/�+��$��L�Q��+

��&�� ,��/��,

��9��5��)��7��$��5��4��$�� 2��@�� /��

��9��5��)��7��$��5��, �U��2�� +3%/�,��

�� %/� ��,��4�� / /��0�� $�� .�� 5� �� 3�� 2��:��0��,��>� ��/� ��03 �� %/� ��,��4�� ,�5�� ,�

�� / ��& ��-;9��5�03 ��.�>� ��

��9N%��4��.��4��

*%/ �%/�� $�� $%/+��,� ��%/�� ,��%/�

��D%��0�� &$��FRRF� ��,��%/��& �� 0��0�� >��%/�� %/�- ��9�5��%/��4�� 4��*��-��%/��U�� 5�� 0/ ��5��5��- ��,��

�� 6��/>�*��@�� 5

��E��$�6��"��$�U��9 ��< �0� �, �U�� 7��

��1��@��"��7�:��< �-�� 2� 5��9��2�� 4��00��,� �?�-

��D%��0�� &$��FRRF

�� %�?��"�%�"��%�"��4��$��

��'(6��4��,��)��*�""��7�:��F��>��)�%�"�C5��

��.��-��%4��

�/��@��3%4��%/��,�� &��@�� 3%4��%/��@�.�-��7�� 8K��+�/�0��,@��,�5� 3%4 ��/ ��.�-��

��$��,��/��4��$��,��@�� A$%/ �0�� C

��-�� $/�+ �V�� $�%/� �%4��%4-��

��<� ��- ��-�� 0�� &$��6""H�� /�+�� > �4�.�,�� :��/:4��

��/ ��4��* ��@�� ,��* ��>��:-�� &$��FRRH��$+�� ,��2��: �$4�� :�� <��+��

��$D$�� , 3�� , �0�� D��4��$��

� ��0�%/��>��*��2� � �23�� ,��/� ��FR66

�� "��9�%��%�"��9��#�!D

�� $%/�� %/��<:%/�� %/�� *�:��$��-�,��%/��&��0��5��,� ��,�5��/�� -�,��0��&$$�� +�� :��0,�0��+� ��

��/��*��"��"$�7��

��!��*��)��4

��!��*��)�0�/��$�)��*�,��C��9�?��&� "��

��7�� +� �%/0�0�� 0�,��0��;

�� 9��#�!D ��/��*��"��"��+�."@��%��C�""�

>��4�� FR66��0� �$�-��$� �-�� ?��,��

�� !��"��!��#$��#��%��&'��

�()� *��##�� +�� ,� �� -��'� .�� /�&��-�� .��-��!�0� ��1!��2��'��&��

��3 � �* �� 4�� #��0� ��#��0� 2��%� �� *��.�� '�� !�� %��%�� 5 ��&��6��"��7��!��!�.��-��

Fernsehprogramm

Bulgaria

SStt. Columb (UK)t. Columb (UK

Ter ApAppelKanaaall (NL)

GSOLARE AG

Emdennmde

MeppenOldenburg

S ltSoltau

OsnabrückSchermbeckhh

ColoCologne SoSD SolardachfrkenMerkendorf

AugsburgAugsburgAugsburg

K)LiLiviverpool (UK)stockRostoAAM SOLAROLAR

Hambuurg

Milano (IT)

Niederlassung EmdenTel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Niederlassung OsnabrückTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Niederlassung OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Niederlassung SchermbeckTel.: 0 28 53 / 60 46 78-0

Niederlassung SoltauTel.: 0 51 91 / 60 60 250

Solen Energy Nederland BVTel.: +31 5 99 / 76 00 02

Solen Energy UK ltd. (St. Columb)Tel.: +44 17 26 / 86 24 70

Solen Energy UK ltd. (Liverpool)Tel.: +44 1 51 / 4 48 96 62

Solen Energy ItaliaTel.: +49 1 51 / 58 26 61 75

Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

www.solen-energy.de · [email protected] Member ofPayom Group

IHR STARKER P A R T N E REUROPAWEIT

�� ! �"�� #�� $�� #�� %�� %�� %� ��"�%��&��%�� %�� % �� $��'�� %�� $�� (�� ' � ��)'�� '� �� %�� % ��%�� &��%��!�'�� % �$��*" ��%��+��%�� $�� % �%�� ,��$�� %$�� %�&� �%�� +��%�� " "�� -%�� $��

��

�� !� �� "�� !��#�� $��$��%�&�'�� (�� )�� *�*� '�� +�� ,�� !�� )�� +�� -��!��#��.��/�� ,�� )��0��1�� 2��/� ��3��#��,��4��

+�"��

��%��.'��)%��' �� /�� %�� "�� +0� �� %� .' �� $��)��1�� (��' �� "� �� .%��'�� !��%�� %�� 2�"!� �% �� %�� &� �%� �� '� �� (��%� ��&� ��%�� %��&� ��$�� 3�� %�� !%�!� ��%�� %�� '��2�� 45� ��65� 7�� 8�� 7��,� &�,��%��/%� ��%��&� �� %� ��%��-%�� 9&� �� %��

��.�� .�� %� � �� :� ��'��:� ;�� "��%�� %�� $��%�� /��% ��:�<!�� ' ��&� �� %�� %� ��"�� !��=

�� % �� %��% ��"�0�� %��'�� %�� %�� %�� $�� '� �� #��%�� !�� >&?� 7�� @�%��A� �� B&C� 7�� @)��A�,��"�#��"� #��,%��"��% �� %"� $��%��%" �� 7�� '��"�#��"�-��"�5&B�� 5&>� 7�� !� �� % �� %��'" ��"%�� %��$��%��"�� 7�� %��%��'� ��"� ��&�)��3��$��%� ��

�"�� !�� 0 �� !��B5��"�� B&4>>� ��&� �� 0�0D� "� �� %�� 0�� #�� "�>&E�D�� +��

��%��"� ��.�� %� $��)��

�� "��0 � �%�� B&?BB� �� %��&�F&B�D�� "��%��$�� .�� %"� � ��%�� /��%�3��"�� %�� G�!��&��1��

0�� +%�� %��3�� %�� %�� %�� 7�� .��1 "%�� 2� %��<�� ")�� "� �� $�� &� �% � #��%�� %� ��%�� 7��+%�� !�<��%��&�3��"� �� H��!��"�� %�� %"% �� 0��% � �� %��%�� >5BB� "� � ��"� *"�% � �%�� "� $�� I&5E� /��%� ��

�� %�� < ��"�� 7��%�� %�� ""��H�� %�� "� ��%�$�� !%��%"!�� !�� "�� %��;��%"� �� 7�� 3�� !%� �%"!��"�>5��>4�7�� %��&� �%� ��;��%" #�� %��/%� ��(�� 0"�B�; �� '�� .�� "%� �� 7��!�"� � 7��3�� %��(�� H�� <!��

�� "�� $��%��"� D��%�� $�� < !�� !�� %��%�� "�� %�� C5� 7�� 0��%�� /��%��&� �� %�� 7�� $�� /�� D�"! �� 3 ��

�� %��$��%�� "� �� %$�� %�&� �%�� #��%�� "� -%�� (�� *� ��%� ��' ��+�� &�H%"��%��H��%�� %�� >5B5�8�� 7��$��%�� 1�� 7��"9&� �%� �� " �<!�� /��%��%�� .'��*� ��%� �� %�� "� $��%��-%��BF�/��%��"�� %��&� �� %�� >5BB� �� $��B>&F�/��%�� %� ��/��$��4&F�7��

.'�� %�� ,�� 0�� %��%�� %��0 ��"'� �� %�� *� #��%��$�� %�� "�0�� "� �%� � B47� �� %�� %�� 0!��>55C��%��"�%�� %�� #��% ��$�� %��<� $�� 4C&>%��??&4�7� �&��%��+�� D��%�� "� �� 0�%�J� ��% �� %�� $�� 4F&F7� ��%� � �

DAS WIRTSCHAFTSMAGAZIN

��0�%�J��3��

�� 0 ��<� %� � �� )%�� "� � �'� �� 0� ��'��&� �%��"� +�� D�%��"%�� %�� .%�� "� �� -%��'�� 0�

�� &� �� *� #��%��%��%�� +�� 0"� �� %��%� � �� "� �� (��'� �� 0�� .�� %� �� ""�� %��"��%<�

0�� $�� * H�""�� $��3�� "�� "�� <�%�� "� 0�� $�� B5F� %�

C6&F�7� ��%��#�� % �� .�� $��B55&45� ��%� �� 0"� /� �� %� ��"�' �� !�� $� %�� ""��&%�� 0� �%�� '�� *� �� "�-��'� ��%��0"�� %�� %� � �� %<�"� /�� "%�� %"�%��"� %��

+��!��&� �%��"� �� / ��<� �� %�$��%�� (��*�0� �� !�� $� %��&�� #�� 0�� .%�� 0�� "� #�� $��#��3�� %�� 0�� "%� �% ��

��

�� 7�% �� >&?C�� >&B6�� K�B?&567��02�B�/��%�� BF&BE�� BB&6B�� K�BB&?F�� H�� BI&>B�� B4&I?� K�C&F?(��%�� >&C?�� >&IF�� K�I&EC��<�� ?&>I� �F&CI�� K�I&4E7��<��%�� B>&46�� BB&I5�� K�I&4>7��#%�"�� I>&F6�� EI&CB�� K�E&46�(��D%�� FF&E?� �FB&4C�� K�E&?C�J�� %�� >&>4�� >&B>�� K�E&5F0�� ?5&>E�� F6&55�� K�4&CE

�� 2��"�� 6&IE�� C&F6�� E&EBL D�� 5&64�� 5&CB�� E&FID�� "�� >B&C>�� >F&55�� ?&I5�/0��%��2�� EC&B4�� I>&FC�� ?&?60�< ��0(�� B?&?5�� B?&C6�� F&6I�� >I&B>�� >6&B?�� F&4C�� .�� C&C4�� B5&>6� � �F&>E��%�� 4&?5� �4&4I�� F&5C.%��D��"�� C>&4C� �C4&4F�� F&56�%J�� ?>&B6�� ?F&F>�� >&EF

�� +�0�H+*�2�� %�� "H��,%��>55C��,'�� % ��%��0 �"�� 0�� @�00A��+�%�� %"�/%�� "�� 0� � �� %� � �� 8�%�� %�� %� ��9&� �%� �� 7�'�� #��%��0 �"�� @#�0A&/% ��%�� .��"%�� E?�� 00� $�"� B4�� ">4�� ! �"�� "�/� ��8�� "'1��9�� 0��"�/�� '�� !�'�� B�55I� 0�� %�� F>�'�� #�� -%��%��I6B��0�� 0�� '�� %��.�� !��"�� 00� �% .��"%��8�%��%��.%�� "��9��0 �� 6C� .�� !�� "��%��?4��%$�� )�� !�'�� 0��0��&��/.�� %�"�� #�� $�� B6� ��/��%��

4. September 2011 Seite 11Wirtschaft

��

��

��!� �"��#��$�� "��%�� &��

'�(��)�� *�+ ��,��

"�� "��%��%��*�

��

+�� -

.��/� ��(��)�

�� !��

0��

RECHTSANWÄLTE KANZLEIEN&Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten. ●F = Fachanwalt/-anwältin

§§ ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT

Stan

d:4.

Sep

tem

ber

201

1

§§ ARBEITSRECHT

§§ priv. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT

§§ ERBRECHT

§§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT

§§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT

§§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT

§§ MEDIATION

§§ MIETRECHT

●F

●F

Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Rechtsanwälte Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig & Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Joachim Timmer Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/99 01 02Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Dr. Grundmann Patricia Stepputtis NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 NordhornRechtsanwalt Andreas Basten Drosselstraße 4 Telefon 0 59 41/2 05 96 72Andreas Basten 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/2 05 96 73

●F

●F

●F

●F

Kanzlei Kienast, Dr. Kai Hellendoorn Am Wasserturm 22 Telefon 0 59 22 / 77 60 54Hellendoorn & Moebus 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22 / 77 60 56Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Dr. Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Joachim Timmer Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Kanzlei Christiane Preuß Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Dr. Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

●F

●F

●F

Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

●F

Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

●F Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7816 50Dr. Holger de Leve 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 816510Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Str. 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/1 38 90Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwältin Karin Oltmanns Am Herrenberg 3 Telefon 0 59 22/ 90 44 00und Notarin 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/ 90 44 01

●F

§§ KAUFRECHT

Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/33 07 52Dr. Grundmann Patricia Stepputtis NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 NordhornKanzlei Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53

Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 90-19Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/8 01919Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

§§ GRUNDSTÜCKSRECHTRechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax

IN DER GRAFSCHAFT

§§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT §§ allg. VERTRAGSRECHT

§§ VERKEHRSRECHT

§§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO

§§ VERSICHERUNGSRECHT

§§ VERWALTUNGSRECHT

§§ SOZIALRECHT

§§ STRAFRECHT

§§ BANKRECHT

SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAGAnregungen und Informationen erhalten Sie unter TEL. 0 59 21/ 80 01-8 10

??

Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90 - 0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90 - 19Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7816 50Dr. Holger de Leve 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 816510Rechtsanwältin Karin Oltmanns Am Herrenberg 3 Telefon 0 59 22/ 90 44 00und Notarin 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/ 90 44 01Rechtsanwälte Dr. Hewig Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02 Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Wilhelm Eilts Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919 WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Rechtsanwalt Andreas Basten Drosselstraße 4 Telefon 0 59 41/2 05 96 72Andreas Basten 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/2 05 96 73

Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig & Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

●F

Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr.Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919

●F

Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwalt Andreas Basten Drosselstraße 4 Telefon 0 59 41/2 05 96 72Andreas Basten 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/2 05 96 73

●F

Rechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

●F Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Kanzlei Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

Rechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Dr. Grundmann Patricia Stepputtis NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 1 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/8 09 00Eilts, Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 90-19WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/33 07 52Kanzlei Kienast, Dr. Kai Hellendoorn Am Wasserturm 22 Telefon 0 59 22 / 77 60 54Hellendoorn & Moebus 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22 / 77 60 56Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 NordhornKanzlei Christiane Preuß Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Rechtsanwältin Karin Oltmanns Am Herrenberg 3 Telefon 0 59 22/ 90 44 00und Notarin 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/ 90 44 01

●F Grafschaft-Beratung Henri Beber Bentheimer Straße 120 Telefon 0 59 21/ 8 98 00Strohm & Schepers GbR 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 98 01 80Kanzlei Volbers, Bernd Volbers Veldhauser Straße 40 Telefon 0 59 41/ 9 99 74-0Vehmeyer, Partner GbR 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 9 99 74-99Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17

§§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT

●FRechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Kanzlei Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/80 70 WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Kanzlei Christiane Preuß Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

●F

●F

●F

●F

●F

●F

●F

●F

●F

§§ SCHADENSRECHT

●F

§§ INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHTRechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52●F

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax

●F

RECHTSANWÄLTE KANZLEIEN&Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten. ●F = Fachanwalt/-anwältinIN DER GRAFSCHAFT

Stan

d:4.

Sep

tem

ber

201

1

��

�� !� �� "�!�� #�� !�� $��!��%%��&'( �� )�� %��**+, &�&�� -��!�� & �� .��!&��!�� &��&� .��/�0� �� #�� 1��!��' ��2� 0(��%�� &��! $�� 3�!��4 ��2�� ! (�� $ �� &�' 5�� 4� �� &�� 3�2��% �-!�� %��% " ��(�� 6�!��%�� # � *789 :7+, &�&�� (�&��;� <��&�!�� # �� 0�� *= �� !�� 0�� (�� !��. �!��& >��?' � ��6 ��!� �� 6�� #�� (�2�� ! 3��@(�� %�!! �% 5��!��&

&�&�� (�� !��& 0��&�� ! ��%%��&�� *+, �� " �!��#� &��&�� A)�-�� <3�� !%/�!�%?' !�-�� " �(��&� 6�� 1��' �� !� �� " � # �� !!�� 3��%��!�� -!��

��

�B�5B�� 1��%�� &�� " ��% � �!>��%�!! �� !��! 3 �� )��!�� !>�� #�� .�� !� %%�� 5�� /�� 6��!��&��1� �� ! ��%��&�� . 0 & !�� % � ��& �� *+=��&� &��&�� !�� 4 ��!��!��!! �% ��B��!�� 0��

��

��.��C�� 6�4�� #��!�� !�� /��0��& # � ��! 0�*D �� > �! ��&�� !� �� ! ��#��0 ��! ��!��&�� "�� !> �! �!' ��! �� %��!"��E� �� %�� /��!�� @��&�-�� ! �#��0#��(��!)%�� > �! ��&0��&�� #��&��&�� 0(��$�� 5�� !��&�%�� # � 6�4�� !��! �% ��>��%�� 9,,7/�� 1� ��%� # � "��E �� %�� &�(�!��

��

�� B��6�!�� (��!��&��' ��!�� F0�� " ��/�� &� �� !�� 0�% �)��!>�� %5��!��& �� 1 �� 6��!�� $ ��% �-( !�� % D+9 &�&�� F!�� /��&�� F0�� # �� ! (�� 6�4��1� ��! ��% "�!�� #��G�� ! &�!�� !�� ! 5A6�

��

1 � �!�� (��G'(�! !�� !��A��! (/�!�� "�� @(��0�&�� (�� ! ��% �)�!��' �� A��! �� &� �� % ��>�� )�%�� ! (�� 5A6�1�)!�� !�� # % ��!�� "�� !�� *77D�� % D+9 :H+*; �� !�� A�G�� %��!�� &�&�� F!��!�/�%�� 5A6�6 !! ��!�� '�%��%�� "�� >�� !��%%�� &�!��& �� 3��5�� <5�� !�� A�G�� !�!� �0 �� !� ��!�� !!�� &�!>�� #��A�G�� &�� ?' ��@(��0�&�� & ��!/��&�� !�� F0�� !!�� !��C�� 6��!��

$ ��% �-( (�� /� �� 9,*9 �� 1 �� C�� %�� ! 0��' ��% !�� !�� % �� %> ��! ��!�� ! �� &��-!� �� <5��!�� G��&�!&��!�� 3�� -�� !� �0!��' (�� (�� !��&�� !��(��&��3� �� &��%��!�� 3�� !��& �� >�� &�( ��' (�!��%��!(�� !�� 5�! �!� �� !!��!��&?' ��!��-( �� !��& ��%��&��!�� &�!!��&�!��! �� # ��-!��

��!��&�� B��!�#�#��!��(��& �-( ��(�!!� ��)�&�� 5��!�#�' �� 0 �� &�&�� 0��#�� 0� /��!��(�� .��%�� !�� 6��!�� )��

!�� !�� !' ��!�� &�!��! ��! �>�0��&��&! �� %��!�� 0� ��" >��# �� 0)�� <3�� ! (��(�� !�� %&�� 3�&� �� (�� >� � �� &� �� ' �� 0�%A�# ��! 0)��?' !�&��-( %�� 6�� >�� ' 1 ��&��' ��&�� A�� <��(�� &��-�� 0� �� !�� !�� 3��'��! �� (�� (��!��?� !�� ! �� &�&��

F!�� /��&�� F0��'�� !��% ��! ��

�� 0(�� " �� 0��' ! �� % �� !��!��%��-��! >��!��(��!� @��G�� 0��<3�� &�0��&�' ��!! (�� " >%��!�� !��?'!�&�� !>�� # �� !��# �� !�'��! 1 � �!��' ��/�� -�0�� !�� ! � �� " �!��/�0��!�� <3�� !�� &�� ' ��! ��

�� (�� (��!�� 5�� !�� &�0��&�' 0� (�! !�� &� �!�� 3�� #�� #� �>�� &�� ' �� ! �� 6��?' �� >��)�1��>> ��%' ��

��)�%��+ <6�� &�� (�� &�� !&��!��? ��&�!��! ��! ��&��!!�! /��( & �� A�� /�� &�� <�� 0�� $��' !��

�� ' �� !�� ! #��&�)�� . � #��' �/�� $�� G �!' ��!! (�� &�!�� " �(�� )��'�� !>��'�� /�%�� $��0� �� (�� ! I � >>�� ?' !�� " �2)&�� !� ��!� C�� !1 � �!��' �� %�� (�� !�� (�� )�� ' �/��&�� # ��%��& ��+ <6�� !>��

(�� % �� "��? 6�! �� -(' �/� �� %�� %�)��!>�� % 5��!��& :9,�J= C��K@5A; �� 5��0�& &�&��1 �� ! A��& ��&��'�� &� ��5�! 0��&�� &��# � �� #�� ' �� !�� (�� &�� !!�� G�� 3�� &��6��!�� ! ��%�%��! %�� #��&��& �� &�� A�&�� 6�!�� (��!��

&�� %��+ <5�! (�� F!��' ��! �!� �� !��G!�� 3�� ( �� &��&�� &� G� �� ! !>��?

�� !��"#�� $��%��&�� %�%��'()��'(��'(��&�* +�%�%��'(��%��&��#��,��,�� -.��%�(#��&��,��'(��&��.��)/

�B� �� $/�&��!%�� %�� (��> !��#� <��' !�� &��? ��% &��' (�! �� ! &��!�� ' <�� !�� %�� . �!��& ��(��!��&�� >�� %&��!��0�� 3�� 0(�� ! &�� %%��?' !�&�� 5�! 1� ��% (��+ �� C��A�G�� &�� ,+*#�� I �� ! �� &�&�� !�� <!� ��? �/� #�� ' ��

!�� )�&�� C��

�� !��"�� #-��& ��(�� &��5�! (�� % ��%��&��

6��!�� /�� &��&��' �� (�� <��&�/��? %�� % ��&��!' #��!�� !�L��' �� > !��#�� 0� #��(��!�� % ��>�� !�� %&��' %�� "�� .�!L��0��&��!�� !�� !�� &�� 5�� 0 & �!�� 0/&�& �� '�� !�� &� �%0(�� >�� ! C�� (�� !��%��0��1��!��(��!� �� !��!�� ! &�&��!��" � ��!�/�%�' �� !��

#��&�� % ,+*�� 4 3�� :D=�;%�� !' (�!��!%�� &��#� ��!<@��0(�� # ��% ��%? ��0��+<C�!�� &�� !�� 0��/��&�� &�� ? 5�� !��#� ��!��0 &��/&�� &! ��'�% ��!&�!�%� �� %��' �� !�� /�� >��!��&� ! !��' �� 0� �� 5 � #�� !��! �� !��&�� C�� #��&��' �� *D��!! ��!��/�� 6�4��1� ��! #�� ! @�� % 9, @��

%�� <3�� !!�� %�� /�� &��)��' !�� ! ��/� *+,' ��()�� #��! �� &�( ��?' %�� !%�� 5�� "��&!�� !�� !&�0��+ <�� >�� #��!�� %0�!��0��' (�! (�� !�� 3 ��&�/�� ? �� &�� %"��% �� %��' �! %/!!�<0��!��&�� (��?��&� �>��' � �!��

��!%��' !�� %/�� &��( ��M <�� %/!!�� '! �� 1��!�� 0� /��!��'�� >� � ��0��%�� !�� ! �� 1��!� 0��)%>��?

1 ��! A�G��6 !!!��

�� #$��%�� &'

�N�� 1 ��! A�G��&�� 0�& �0 �� ' ��1�)!�� ! .��!' ��/�� /� �� >�%��!��!�� % �)��!�� $�� &��1� ��% �� !��% ��%�� <5�! � ��&��1� ��% (�� &��!�� /��(��A��&�(�� &�� ! /�� >�' �� 5��!�� (�� ! �%�)��!�� $�� !�!��&�� &��?' #��!>�� &�&� A�� )�� <5�� 1 ��0�� !� &��# ��' �� &��&�� 0(�!�� !��0�#��!��)��?' !�&�� % ��#��( �� <��4��!�� @��&?� <3��% � %%�� 9,*9 ��! ��!�� 1 �� !�' �� !�� &�� 0� %��?

�� !�% � �� (�� 1 �� /��& # ��&�� 0�&�!��%%�( ��' 0��% �-�� &��! %�� A�G��!!�� /��(�� (�� <O�� (�� )�� >�!' &�� ! �� 1 ��&�(�� A��!� C�!��&��& �� &�&��/�� " ��0��&�� &��/��&�?' �� B�� !��3 �� /�� %<�> �! �! �> ��! .�� %�%��? &�!�&��<6��! 2��0� �� %��

��&� > !��#� .��)��&��!�!��' �! &�� !>��!�(��!� �� &� �� 0��@�!�%%�� 0(�!�� &�� !�� ?' !�&�� <��/�� (�� >�)#��# I �� %��!��&�(�� A��! !�� 0(�!�� > ��0�� ?' &�� 0��

��&� ��A��&��!��&��

�BA�� !� 0��!�-�� 3�4�� 4 !�� "��%'�� %�� &��A��! O�&��+ A/� � �� )�! �� % A��& ��&��!�� %A��!�� 5�� !��&� �� 3��%%&�!� %�!!�� !�� % ��/�� ,+H:,+H; !�� &��!�� A�G�� %��!�� &��&�� &�� %��' ��!! �� 9,*9%�E�%�� ! @�!�� (�� 5�� !�� !>�� %�!!��!�� /� ��!!�!��!��%)��&�� &�&�� )��&� �>�� !��&��<�� ! �� &��-��'

�� ! �!� ��' (��! �� 5��&� >�!!��?' !�&��)�!' ��% # � ��%�!��4 P ��& # � ��!�� C�� %%�� (�� %��

&��$� ��($��#��'� �)�

�� #��&��%>��( �� (�� <�� %-��%�� % ��%�� ! .��! ��!��&��? 5�� !!�!��!�� !�)��&��!�� A��! �/�� !�L��0�� 5��&��!�� .�� A� %�� . �� %%��!!� ! � �� >)�!�� A�G��C�� :C�A�;� <��! �>�� (�� ! �� % A��-��?' �� (�� 4' �� %�� !�� " �� :9*� �� J=�;��)�!Q ��0�� &�� "�� &�� <�! &�� ! !�� !��$�� ! (�� @��' ��!! �!�� (�� 2��0��(�! ��/� &��?' !�&�� /�%��!��5�� #�� !!�!�

%�! # � ��% &�&�� P ��&'�� &�&�� ! �%��&' �!��4 �� "�� 3�� (�� /� ��)�!�� ! ��0�&� O�&��! ��% ��

�% 3�!��(!�� <3�� !�� '�� (�� % �>��! (�� #��&�!!��?' �� =,�$)��&� �� !�� 3�� (�� )�!' �� #�� /�� 3�� %' ��! "�� # � !��%��!�� &� G�� "�� !�' (�� /�� <5��C��!�� 0(�!�� &��!�� &��!��>�� (�� !��?'&�� 0�+ <�� 6��(�� ! ��&��!�� "��% ��!!� ��!!��? �� # �

��4! 5 >>��>�� (��!>�� 4 ��%�� !��% ��!�� )��!>�� :*H�; �� 1�)�� # ��)�! /�� &��( �� <3�� ! ��%��&�� !�� &��%��?' !�&�� 3��%��!��# � *77,' <(�� !�� #��? . � ��%# ��0�� !!>��% 5��!��& �� 6�!�� &�&�� (��0 �!� ��! "��%�� ! ��&�� !1�� " �� 6��&�� # % "��0(�� &� �

�01�20��3��1 ��%��&��4�(��1��5�6��'(�7,��&��8 9��%��'(��&��:��%��%��,�&��%��)

�� !� �/�� # �� !��# �� !� �!� (�� $�&� �� % " �� # �� /�� %��!�� 0�� &�&��F!�� !�� D9� �)��!>�� 5�� /�%�� # ��0� % �!� @(�� (�&�� 5A6�" �2)&��!�� !��! "�� # ��>��0�� /�� :DR" �� D9 �)��!>��; �� ! 1 � �!��%�� 1��0 &�� 5��-�� 0 & %�� C(� �� 1��0 !�� &��

�-(��! ��S�� 5�� !��0 # � 6�� -(��!�% �)��!>�� 0(�!�� 1 �� 5��!�� %5��!��& :9,�J= C��K@5A; ��5��0�& �!� ��&�� 5�� .��&�� >��&�� >� ��%�� 3�&��!�� .��0��&(�� -(��! �� %A��&�� % D+9 &�&��F!�� 0�� 1��!� ��!&��(��!�� -(��! ! �� ! �� (�� ! "��& ��!��&��

1�)%�� !�� 5�� &�� /�� CB 9,*9 ��&� ��! �� !�� A�G�� %��!�� !�� 1�)%�� % ��E��%�� %%�� 1��>>��% T � 2� *R, ,,, �� 1� �� !!>�� I ��!�&�!�%� ��! �#�� 5A6��!(�� >>� �0�� 1�� I �� 5A6*R ,,, �� /� 2�� >��!&�� % .��&�� 0�(�� # � �� >�%��!��!�� 9,,R >� ��!��0*=�,,, �� !&�!��/��'�� &�� /� �� 3� 9,*, (�� %��9, ,,, �� >� �>��

��

�"� �� 5�� !�� %��!�� !�� % �)��!>�� &�&��>�� :9+H; �� (��0��!� �� ( �� % � �� !�� (�� !��! @�%%�� &�� ' ��(�� (��>� >!' C�� 6��&��% ��!�%�(�� # � %��@��!�� 6�� (�� % ��E�!��0 # % A 6��

*��+�� $��

��

��$��"��6��'(�� 47�%�� :�� &��0��%�%��&��6��;��'�)

4. September 2011 Seite 14Sport

�� !� ��"�� #�� #�$�%�&�� %�'�� (��)�� *�� %� +,-.� /,0.� +,-��1��*�!��2�� 3�%�� 4� ��" 5� ��6��$ ��7,07��8�� 9"�%�� **�� -/�:9�� *��; %�� *��*��%��6��#�$��

��

��

��< ��*��(��"!�� *��

#=�<�� *��%��> �� ?�$ ��6��@��$ ��#��< ��?�� *� �� ?�� %�"�%�� *��#��%"��3��"��!�A��(�� 4#3A5� �� "�#�%!�%��%�� (�� B�� %� �� #�$�� %� ��%� �� *�� *��#3A�C8"��!��%��%� %"� �� %�?��@�9��?�� %� *�� %�"�� *�"��%��%"�� D.� :�(�� > �� E+.-/� ��%"�� > �� %��(��"!�� %��?��%�� @��$��=��%�@� �!��%��.��?��EF.�/E�?�> �� '� �6��(�� <��? � ��6� ?��EF.GH�?�#�� %� "!��!��!� (�� ?�� E7.E7� ?��"��;��6

#��> �� !��6� (��%� �?� ��%��#��"��%"� "!�.��%�%��(�� ()�� (�� E+��%��=��%�� -G�29�� ;� �(��?�� ?�� %��?� ��??��.� ?�%%�� @��A��(�� %%�� *�� A��%�"�� $��$��6�"�� $ �� @� �!��%��.� �� %� ="�� 6!�� !�?�*� ��%"�� .� %"� (� %�"�� ?$�� A��%�"�� *� ��6 ��.�� "��6��?��"��%*�� "��?��@� �6� %�� A��6�� %� %�"�� > �� "�� ?��.� � "�� ?�� ?2�(��>�%"��6�?��6�� A��%�"�� 6�� %�"��*��6��%%��#�� > �� %�� ?��

6 �� %"�� *��?��%�� "�� ?� '��#��*��"��.��(��;��?��7IEG��B��%��!�� ?�##��@��! �� %��>��6�� %�� ' ��%� B�� -HHG�� ;��%� ��*� ��?� @��"��#�� %�� '��%�� > �� %� B��?" �"�

�� (�� (� $ �� -F�� "�%��(�� <�*��,�=?�@��6�$ �� "��%��3�(��%��*9��&��%�� (��*)�� )%��?�%%��.� �� "�� ?� ��9�%"�� $�� ;��6� ��@�9��*��)%�� <�%�� *�� G/�29��

��> �� ?��B��%� C��%%��*��%"��?�"��.� ��"�� ?�"��D.� %�� ?��%�� (��(��*)�� B�� "��?�& �� %��%� �"��6��%*�%%��%� %,� C�%� �� %��(�� *��?�"��8"��9��"��.� ��%%� �� %� %"��**��!��D8?��!��%� 8��%�

%�%� %�� %�� (�� 9"�%�� =�*�� $ �� %��

' ��,� 2�?��!�%� ��%��%��' ��(�%�"��"��%��?��%��%�?��#�%J��*��!�� (�� 7HH� �� %�?�� (�� -HH� �� !��'�)�� $�� %��@�� #�(�� *� �� !��%%�� !��6��<��' ��#��-0� 2�� ?��%��.��! �� ?��%�� $ �� -HHI� �� '�� ?�?�� 7I.FH� ��!�� $��%"��%�� >�� <��%"��"�� *� �� (�� '��%�� %C#�%� �� %� ��

�� 8"�� (�� %�� 6�*��7I.FH� %�� (��%��(��%�=(��*�'��*��* ��%�"�%� 9�� "��(�%��??�� "��%"�� %��D.�%��

��' ��.��*�'��G�� %"��"��%��!�� %6��%�� ' �� %��(%�� (�� %��

��! �� ?�� 7I.GH� ��7I.7I� % �� ?��!��%"�� ?��%�� "��2 ��% ��47I.G-5� ��:�?��%%"��8��' ��%��%"��.� �� "!�� >�%"�� ?�� %�� <�%��.��*��=?��!��#�K��7I./H��!��6�� (�� #�� *��6)%�%"�� ?��%��&��%� ��3��?�� 7I.EH� ��!�� '� �6�� ?�� (�%�� 6 ��(�%�� >�� %�� 9��%� �� 8��;�� 7I/I� (��%��?� �� ! �� $ �7I./-��!��%"��

�� !��"��#

$��%�!&'�()�$ ��*+��,--��. ��#

'�%!��(��(��#��"!

�8=�38=8� =(%��.� �(�%"��.� �(��!��,� =?� @��"�� 3��%�� !��"�� (�� %"�� '�%!��(�� %��@��%�� (�� 3�� 6�.� �?� ��9*�� 6�� %�??�� %��#��!�� 6!��& ��%�@��?� ��%�"�� % 9��%� �%%��.� %�9��%�� C�� <��D?�� %� ��*� ��?� ;� ��??�=(��%��$ ��?��"�� @�� ?� =(�� "� �� %��.� ��%"��*��"�

� �� )��C��?��'�� *� ��D� �� #��!'��?�� !�� "�� ?+0,/+�4-E,-I5��J��@��" � ��?�� *�%%�� *%�� @ ��;��!��!��C�%� ! ??�� *� ��.� %�"�

6�%�??��6�� 6�� "!��D.� ��%��"�� '��%��#��"�� %�� %��%"��%"��*�$ �� ?� ��%�� #��?�� (�� )�� #��"!�#�� $ ��?$��A ��%��%��*�"�,�<��A�6�� ?��%�� 4-HHH��L�� 75� !�� .� �%��"�� 6��

> �%"��<�*��#��%"�� %"��*�� ?��6��?��"��"��!��;��!��6 ��<��%�� ?��?��.� % �� 1��*�!�� ?�� ?��* ��(��3��?�� 47+F0��5�� "�� "��%"��**�� #�� %A��*�� 9�� (�� %�� %�� ?9"�� '��?�� %�� 6� ��

%"� ��3�� ?�%��%"�� (�.� ��%%� %�� @��?�� "!%"�� %��"!�� C#�%� �%�� (�� !��'��(��"��%��(��(��@�� ??�� =�*� �� =(��"��?�@��;��%��(�� ?�� (�%%�� %��D.� %��

��0G�29��=��%�(�� "�.� �� "�� 9"�%��B��%�,�C��(��%��%��%"� ��<��)�� ?� @�� 6�� @ ��?%D

#�6�� )�� **��(�� "��!��"�,� C�� %(�%%�� @��?� �� (�� !��"��$��D.� %�� 6!�.��?��-H�;��!��?��"��(�%��

%'�� "�+��/��)� ��/� �0��./� ��#�� 1��/�� +� ��2��3��4�"�5��/�� #

'3�#�@�9��%��@��(��?�9��# ��$��.� ��!(��$��;��6�*��GF�:9�� "�� B�"!��,#�� %"�� "��(�� ?� $ ��6�� (�� ?��%��%"��*�� "�%��(�� <�*��#�� # ��$�� *

��?� '�� (�%� �� $ �� ?� >�� !�� *< ��!��%.� ��%� 3��6� �"� *?�� ?� ��(�� 9��(��(� �� =�%�� ?��"�� %"�� %"��' �� "��$ �(��6 ��A ��! ??��! �%�� "� *� %�"�� 9�� (��?�� ?� �� B��%� �9��%%�� =�"�� "��6�4#��%��5.� ;�� 4��6��5��@�?�<� �?��4#��%��5� ! �� %� ��%%��%"��"!�!��?�*�%%��.�@�9��%��=��

��

#=�<�� =(%"��%%� �� 3��"��!�� % �� %� ��%"�� "�� B�??�� *��! �� '�� B�� % �� #�� !*�� %� !�� $ �� %� ��# �� "�� &��(! �� %��"��"�� %�� %��' �� ?�� 2�?��!�%FK7HH�?��**��@��?��$ �� -HHI� �� 2�?��!�� %��?��' �� 7HH�?��?��%�� '��!�� ??�� "�� < ��*�$ ��(��=

��

��

��

�� !�"��##��$��%�� &��

� �� !" �� #�$� %�& �� '�� (��)��*��+� �� '� � ,� ��%%#-�� ,� ��)��.#�)�� ,� '��/ ��0��1 $"� �� (�'� � ,� ��$�� (�� 0��2�� (��0�!!�%� �� (�� 3��-�� '� � �� 4��%� �� (� � ��. �� ,�� (�� $��4�� (�� 5��$�2$� �� ,��6%��#$$�� ,�� '�� %��7$�� '� � �

��'(��(��)*��+��'(�,� � � � -�".

�/�)��0�1 �$��2 ��&33�+0�� 8�9'� �:� �*+�%1 %2;�� 5#�2�<� %��#�$� 8=�� +�;��9��+�%2�%9� ��.��$��> ?�8<�7;9��9,��#%"�� $#!�� $�� 8 ��%+�� ;��9'�9� �� =�@�� 2@� A2�� 8A#�B1��%;� ��9�(9� (�� A +�� 7��2�8=�� +�;� ��9��9� �� %#� >�� #8�� %;� ��9��9� ,�� #%2�� #�� #83� % 2�2��%2�3#��#;��9��9�% �$��B�%2�$�� 7�#%#� 621��2� 84�%��;�� B� ��#��)� �� 2�%�� $ �%6�%$�8.�$$�%�� 2;��9�(��433� +�� 5#�2�� 7�� & !�#!� 8&�% �;��(9�� 0 %�9� � �� & !��$8&�% �;� ��(9��9� ��#%"�� 0�$$��1��%$�#1 $"�8<�7;��9�'�8+� %��2��$B��$� � ��%�;43� )+� 5( �� 5#�2�� C� ��+�� %8��%2;� �� $2�9� � �� >�% A ��#�#2#1� 8��%2;� ��(9��#%"�� =��2� 3��%$� 87�$�� %;9�� $#!�� %+�� 84#$2��;� % �$� �%B��$��$�%��6"�,�� 5#�2�� 0�$$� �� 2�� /#�2#8��*+�%;� '�9�,� �9� � �� 7%2��B�� 3�#�+ �2�%� 8A#�1��%;� '�9,'9

��#%"�� 5� ��#� 0��$D%�"� 8&��;'�9��9� E� '�� 0��+� ��%+� 8�#$#+;'�9'��" ��33�+��/�� 8F��9��:;�5#�2�� @� 4��#%� 87�$�� %;� ��9�'��+�9� � �� >�% �� $�� 8<�7;��9�,9� ��#%"�� >�1%� ��!�� 8<�7;��9�,9� �� %2@� �#��2�� 8�� !" �;��9��8��) %��;�7�8�733�+��5#�2��<�7��'9��0 %9��=�� +�9��'9,�G��%2��>��$��%2�8=�% %�� %2�%��:0��2�B��9�6$��:.�$$�%�� 29��B%�� 2$:� �2�%9��2 ��#))��%%:4#$2��;��,9��8�#��);��'(��" �� 5#�2�� 7%%�� 3� $��B�#1��8��%2;��9��9�� %+�� 8&�#�$ �%;� �9��9� ��#%"�� 7%$#B% �$$�� 2 � 0��$ %#� 8�$�� %;� �9�� 8+� %�2��$��$� � ��%�;��6"�,�� 0�� 7��+��#1�8��%2;� ,�9�� 9� � �� #��!#$�+#-��83�� %;�,�9('9��#%"��%�$$�� C#�%� 8�*2�)� +�;� �'9�'9� �� $ %�� H��)I�� 8H))�%��;� �(9��9(�� &�$�� %�� 0#� $#�� 8��-��+��%;�� %2�� $�� 8��-��+��%;� "�� %��

% �$��%��$��$�%�

�"�� *��+��'(�,�� .��6� � �� 2",0��2 ��9� ��0�� >�@2�� 8A��%2;� ��9(�0 %�9� �� H%2��C� �@%�+� 83�� %;��9�(9� �� 7��%� ��!�� 85�#J�� B$�%% �%;� ��9'�G� �� 0�� +��8 ��%+)��$:0� %;� ��9��G� (�� &�B�#%�%� 8��1�2�%;� ��'9��G� �� H��)3�)$��8A#�1��%;��((9�(�-��%�� 7�$�� %� (��9��0 %�9� �� >��$��%2� (��9(�� 8&��"�:>��2�%9� 4� � !!� .�%2�:.��B"�%9� �� $"� ��##):��%2��9� 3 �5�#��%%:>��2�%;9� �� &�#�$ �%(��9'��'(�6�'(��-��:6��0��;,� ��$#��<��:4�$��3�@�#�8A��%2;� ��,9'(� 0 %�$�%9� �� B%�� $��:�� $ �� 8�� %: � �2� �$�2$;� ��9�(9� �� #��%"#��$ % :6� �� % � 8�$�� %;� ��9(�� B� �$��:��$ ��2�� $� �� %��

�"��<=�� 9�=>

�� <��0��$�#%�0K%%��8/ ��<��;��(�<�� %��(�<��>�� !��%��0K%%��(�<��'�� %��(�<��$�))��9��?�� %��<��$�))��9��?�� 0K%%��<��(��0K%%��

�� '(��" �� <�� $�))��9� ��?�� %9�#��K�)�9� �� <�� $�))��9� ��?�� 0K%%��9��#��K�)�

#+�$��"�7�>�� (�� B� �� <�� %2� �� B�(�� <�� -�� 6��#!#�$�� B� ��%2��B��(�<�� -��

#=�<�� #�%� '�� *�� < ��;�� ?�%%�� %��!��9��(��>��%=�� *� %"�?��.� "�� %� ��%� ��?��%�� #�$�� %��<9%��% ��"��!��"�� C�?� $�� "�� ?'�� ?�%%�� ?� B��%"��*��%��(�;� (��?��?��?� 3�"��%"��D.� ��69�� -7� 2�� %�� %�%�� %"�?��6�� =?� @��"��?�@��?�� %� :��%�� %�� %"�� %� ��?��%�� %��*��%��%"� �� % � ��%��%"��*�� ?��!�?�*�=�"�� (��%��?�6��C��(�$ ��D�� "!�� #�� < ��?�� "�� %"�� (�� ?� '��=�"�� B��?�� !�9*��*��"��(�� %��?��*��%�� %�� %��%��C8"��(�� 6�� B��%�� *��.� �(�� %�� !�� D.(��"�� 8??�� %�� ! �� "��#�$�� %��;�9� ?��=�*� 7.IE� �� )��9��$�� %�"�� 6�� 7-F�� ??.� �� &��?��6��K�� %� �%�� "�� (� �� =��(� ��!�?�*%�9�� %�� %� �%"�� %� 39�"��9��??��?� %�� ;��% �.� �� "��?�� *�-7./E?��"��

�� !��

��6%��4&('

4. September 2011 Seite 15Sport

Wir beraten Sie gern! Infos bei:Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de

Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke?

Wir haben die Lösung für Sie:Spanndecken

Kein Ausräumen nötig,die alte Decke kann drin bleibenKein Schmutz bei der MontageIndividuell und flexibel in Farbe und FormBeleuchtung nach Wunsch

4. September 2011 Seite 16Lokalsport

2-Stunden-Enduro-Rennen in BrögbernOffroadHighlight am 10. September

BRÖGBERN. Bereits zum 14.Mal veranstaltet der EnduroClub Lingen e.V. sein legendä-res Zwei-Stunden-Rennen inBrögbern. Erstmalig in der Ge-schichte des Vereins gibt esüber den ganzen Tag verteiltjede Menge Rennaction zu se-hen.

Dieses Motorsport-Pro-gramm erfordert nicht nur or-ganisatorisches Fingerspit-zengefühl, sondern auch einenvöllig neuen Zeitplan gegen-über den vergangenen Jahren.Das erste Rennen startet be-reits um 11 Uhr mit der Ein-zelfahrerwertung.

„Letztes Jahr hatten wir über200 Fahrer. Natürlich wollenwir auch weiterhin für die Si-cherheit der Fahrer sorgen.Um etwas weniger Verkehr aufder Strecke zu haben, habenwir uns entschieden, ein Ren-nen für Einzelfahrer und einzweites Rennen für Teamsdurchzuführen. So gibt es auchfür die Zuschauer zwei span-nende Rennen an diesemSamstag zu sehen“, so der 1.Vorsitzende Frank Dillenber-

In Brögbern wird am kommenden Samstag echte Renn-Action geboten. Foto: Privat

ger. Nach dem ersten High-light, dem Zwei-Stunden-Rennen der Einzelfahrer, gehtes direkt weiter mit dem Wer-tungslauf in der Kindercross-

Klasse. Hier zeigt der Nach-wuchs des Clubs, was er ge-lernt hat. Der jüngste Teilneh-mer ist erst fünf Jahre alt. Um15 Uhr startet das zweite En-

duro-Rennen mit den Team-fahrern. Hier werden die Fah-rer ebenfalls per Le Mans Startins Rennen geschickt. Der En-duroclub erwartet wieder über

200 Fahrer in Brögbern. Mitt-lerweile hat sich das Rennenweit über die Grenzen Nieder-sachsens und die benachbartenNiederlande herumge-sprochen. Nach dem Zielein-lauf der Teamfahrer um 17 Uhrgeht die Rennaction mit demzweiten Lauf der Kindercross-Klasse um den Gesamtsiegweiter. Im Anschluss findet dieSiegerehrungen aller Klassenstatt. Nachdem die begehrtenPokale vergeben sind, wird esein weiteres, ganz neues High-light geben.

Nach dem Freien Trainingfolgt um 19 Uhr die Premiereund der krönende Abschlussdes Race-Samstages mit demMofa-Crossrennen „GroßerPreis von Brögbern“. Für dieMofa- Cracks geht es dann 60harte Minuten über eine An-bindung auf die Crossstrecke.Für reichlich Spaß und Span-nung ist also gesorgt. Wie im-mer ist der Eintritt zu diesemMotorsportevent frei. Ab derGaststätte Sperver ist der Wegzur Strecke gut ausgeschildert.Freie Parkplätze gibt es direktan der Rennstrecke. Für dasleibliche Wohl ist bestens ge-sorgt. Das Fahrerlager und ei-ne Händlermeile sind eben-falls zugänglich.

3000 Euro vonder Volksbank

NORDHORN. Sparta 09Nordhorn konnte sich in die-sen Tagen über eine Zuwen-dung in Höhe von 3.000 Eurofreuen. Die GrafschafterVolksbank stellte diesen Be-trag aus den Reinerträgen ih-

res Gewinnsparens zur Verfü-gung. Das Geld setzte der Ver-ein für die Ausstattung seinesneuen Vereinsheimes an derVeldhauser Straße ein. WieGuido Niers, 1. Vorsitzendervon Sparta 09 Nordhorn, mit-teilte, wurde das Geld für dieBestuhlung des Clubraumesim neuen Vereinsheim ver-wendet.

Am 25.September

NORDHORN. Derzeit wirdbei durchschnittlich jederneunten Frau in Deutschlandim Laufe ihres Lebens Brust-krebs diagnostiziert. EineKrankheit, die vor allem Frau-en ab 40 betrifft.

Der Solidaritätslauf soll hel-fen, diese lebensbedrohlicheKrankheit ins Blickfeld derÖffentlichkeit zu rücken. Zeit-

gleich mit den NordhornerLäufen werden sich in mittler-weile 149 Städten auf der gan-zen Welt mehr als 1,6 Millio-nen Menschen unter dem Mot-to „Race for the cure“ in Be-wegung setzen.

Im letzten Jahr haben sich328 Aktive rund um das Klos-ter Frenswegen beteiligt, dassich als optimaler Veranstal-tungsort präsentiert hat. Auchin diesem Jahr wird dort Startund Ziel aller Läufe sein. Zu-dem wird eine Fahrradstrecke

8. Brustkrebslauf rund um das Kloster angeboten, die vom ADFC be-gleitet wird. Um 10 Uhr ist derStartschuss für die Radfahrer.Es werden bei einem Tempo

von 15 Stundenkilometern zir-ka 30 Kilometer gefahren. Um10.45 Uhr starten geübte Wal-

ker und NordicWalker, es isteine Strecke von 12 Kilome-tern vorgesehen.

Um 11.45 Uhr können Wal-ker für eine Strecke von 5 Ki-lometer starten. Ebenfalls abKloster Frenswegen starten al-le Läufer: um 12 Uhr für den10-Kilometer-Lauf und um12.30 Uhr für den 5-Kilome-ter-Lauf. Ziel aller Aktivitätenist wieder das Kloster, dortwerden für alle TeilnehmerGetränke und ein Imbiss be-reitstehen. Die Anmeldung zu

den einzelnen Läufen und derFahrradstrecke ist ab dem 15.September unter der Telefon-nummer (01 60) 151 93 47oder per eMail unter [email protected] möglich.

Das Startgeld in Höhe vonfünf Euro kommt brustkrebs-kranken Frauen in der Graf-schaft Bentheim zugute. DieVeranstaltung wird organisiertvon der Frauenselbsthilfe nachKrebs e.V. und von der DAKund der Kreissparkasse Nord-horn unterstützt.

Für die Grafschafter Volksbank überreichten Helmut Schütman(rechts; Niederlassungsleiter Privatkunden Nordhorn), und MarcoWargers (links; Leiter der Geschäftsstelle Bookholt) eine 3.000Euro-Zuwendung an den Nordhorner Sportverein Sparta 09 e.V.Guido Niers, 1. Vorsitzender des Vereins freute sich über die För-derung durch die Grafschafter Volksbank. Foto: Privat

Spende für Sparta Nordhorn

Wir schenkenIhrem Haus ein Lächeln!

Wir zeigen Ihnen,wie und womit!

Tischlerei GmbHHohenkörbener Weg 105A

48527 Nordhorn

T 05921 / 8255-0 • F 05921 / [email protected]

Heizung, Sanitär& Erdwärmebohrungen

Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn

T 05921 / 8200-0 • F 05921 / [email protected]

Unsere kompetenten Fachfi rmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

0

50

10

0

15

0

20

0

25

0

30

0

35

0

40

0

… f

ür a

lle B

auhe

rren

und

Ren

oviere

r

Malermeister, GebäudeenergieberaterMarienstraße 1 • 48529 Nordhorn

T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302Mobil 0172 5315941 • [email protected]

Dachdecker- u. KlempnermeisterEnschedestraße 17 • 48529 Nordhorn

T 05921 / 6439 • F 05921 / [email protected]

TEN WOLDE& SOHNBedachungs-GmbH

Zimmerei, BausanierungOotmarsumer Weg 201 • 48527 NordhornTT 0055992211// 11779977005577 •• FF 0055992211// 11779977005588

MMoobbiill 00117733 22999922006644aannddrreeaassssiicckkiinngg@@yyaahhoooo..ddee

Nordbeck - WilminkTischlerei GmbH

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

Besuchen Sie unsere neu gestaltete

Ausstellung mit den Küchentrends 2011!

Sonntags Schautag*

von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf

Jeden Samstag: KKoocchhvvoorrffüühhrruunngg

Nordhorn · Veldhausen

Pflastersteine... und mehr!

Grafschafter Fußballam Sonntag Grafschafter Fußballam Sonntag

OBERLIGA SV Holthausen-Biene – Eintracht Nordhorn (15 Uhr)

LANDESLIGAUnion Lohne – VfL Oythe (14.30 Uhr)

BEZIRKSLIGAVfL Weiße Elf Nordhorn – TuS Lingen (14 Uhr)

Vorwärts Nordhorn – Sparta Werlte (15 Uhr)

Türkischer Verein Nordhorn – SV Dalum (15 Uhr)

Haselünner SV – ASC GW 49 (15 Uhr)

VfL Herzlake – Borussia Neuenhaus (15 Uhr)

KREISLIGABorussia Neuenhaus II – SV Veldhausen 07 (11 Uhr)

VfL WE Nordhorn II – SpVgg. Brandl.-Hestr. (11.30 Uhr)

Vorwärts Nordhorn II – SV Wietmarschen (13 Uhr)

Heseper SV – Grenzland Laarwald (13 Uhr)

SV Hoogstede – FC Schüttorf 09 II (14 Uhr)

TuS Gildehaus – Union Emlichheim (14.30 Uhr)

Eintracht Nordhorn II – Olympia Uelsen (15 Uhr)

1. KREISKLASSESV SuSa II – ASC GW 49 II (11 Uhr)

Union Lohne II – SV Wietmarschen II (12.30 Uhr)

FSV Füchtenfeld – Olympia Uelsen II (14 Uhr)

RW Lage – Borussia Ringe (14 Uhr)

SV SuSa – Vorwärts Nordhorn III (15 Uhr)

Sparta Nordhorn – VfL WE Nordhorn III (15 Uhr)

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20


Geschäfte sindvon 13 bis 18Uhr geöffnet

SALZBERGEN (ARE). Mitvielen Attraktionen lockt diesüdemsländische GemeindeSalzbergen am heutigen ver-kaufsoffenen Sonntag hof-fentlich zahlreiche Besucherin die Salzbergener City. DieInteressengemeinschaft Han-del & Gewerbe hat wieder eininteressantes Rahmenpro-gramm vorbereitet.

Das Modehaus Kahle - Lustauf Mode hat in Zusammen-arbeit mit dem SchuhhausFeldmann, Uhren-Schmuck-Optik Brinkel, Blumen Breul-mann und dem FrisurenstudioFischer eine Modenschau or-ganisiert. Der Laufsteg ist amMarktplatz vor dem Ge-schäftshaus Kahle aufgebaut.Präsentiert werden die aktuel-le Herbst-/Wintermode, Schu-he, Schmuck, pfiffige Frisu-ren und Blumenschmuck. Bei

Tolles Programm in der City mitFlohmarkt und Modenschau

einem Bummel über den gro-ßen Floh- und Trödelmarktkann man sicherlich das eineoder andere Schnäppchen ma-chen.

Auch die Salzbergener Gas-tronomie hat sich bestens aufdas heutige Großereignis vor-bereitet. Kalte und warme ge-tränke sowie kulinarischeKöstlichkeiten werden ange-boten. In der Emsstraße 2 ne-ben dem „Tintenklecks“ stel-len Salzbergener Künstler ihreWerke aus. Die Kinder könnensich auf die riesige „Alpenrut-sche“ freuen. Dieser giganti-sche aufblasbare Berg ist we-

gen seiner Bemalung ein ech-ter Hingucker. Die Kindermüssen sich erst den „Geröll-weg“ hinaufmühen, um denGipfel zu erklimmen. In einemnachgebildeten Wasserfallkönnen sie dann herunterrut-schen.

Die Rückseite der „Alpen-rutsche“ kann als Kletterwandbenutzt werden. „Glück undSpaß durch Anstrengung“ lau-tet hier das Motto. Das Spek-takel ist natürlich völlig unge-fährlich und wird von profes-sionellen und erfahrenen Be-treuern beaufsichtigt.

Die Salzbergener hoffen auf gutes Wetter, damit wieder zahlreiche Gäste zu einem Bummel in dieCity kommen. Foto: Privat

Verkaufsoffener Sonntagin SalzbergenVerkaufsoffener Sonntagin Salzbergen

Gemütlicher

Einkaufsbummel . . .kostenloseParkplätzedirekt vor

den Geschäften

heute von 14.00 – 18.00 Uhr

PSSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 4. September 2011

Bahnhofstr. 21 & 32 · Salzbergen · Tel. 05976/94123 · www.annette-kahle.de

Unsere Marken: Bahnhofstr. 21: Maison Scotch, Superdry, khujo, M.O.D., FUGA, Freeman T.Porter, BLUE FIRE, KEY LARGO, Gang,Adenauer & Co., Firetrap, Staff Jeans, Vero Moda, OPUS, Street one, Zabaione; Bahnhofstr. 32: Cecil, Z-one, Soya

Die neue Kollektion ist da!

Am verkaufsoffenen Sonntag den04.09.11 von 13 bis 18 Uhr präsentieren wir Ihnen aktuelle Styles in unseren Modenschauen(14.30, 15.30 und 16.30 Uhr).

Viel Spaß.

Meine Marken,mein Style.

Heute, am 4. September 2011, ist

verkaufsoffenin Salzbergen!!!

Wir backen an diesem Tag frisch vor der Ladentür für sie:

• pfannenfrische Berliner• leckere Quarkpoller und unser• traditionelles Holzofenbrot.

Lassen Sie sich von unseren Kuchen- undKaffeespezialitäten verwöhnen. Wir freuen

uns auf Ihren Besuch. Das Puls-Team

Bäckerei Puls – Bahnhofstraße 3348499 Salzbergen

Heute durchgehend von 7.30 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Pflaster-sand

STRATENGMBH

ERICH STRATEN

GMBH

Kruppstraße 2

48499 Salzbergen

Telefon 05976/9420-0

Telefax 05976/9420-20

“Wie man sich bettet, so

liegt man.” - Unser spe-

zielles Sandbett ist die

beste Basis für excellente

Pflasterungen.

SONNTAG GEÖFFNET!HERBSTMARKT IN SALZBERGEN

UND VIELE MEHR…

48489 Salzbergen, Bahnhofstr. 34 48480 Schapen, Modehaus Schulte

www.schuhhaus-feldmann.de

Verkaufsoffen von 13-18 Uhr. Modeschau in der Bahnhofstr.

Große Herbstschuh & Stiefel-Lieferung für Damen, Herren

und Kinder eingetroffen!

Ihre Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft,Nordhorn-Blanke, Salzbergen und die Niederlande:

Heike Laube

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Direktwahl: 0 59 21/ 80 01- 814Mobil: 0172 / 8 90 55 87Fax: 0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

��

��

�� !� �� "�� #�$�� $��%��!� �� &�� &�� '(�� )� *�� +�� '��,�� +�� -��.��-��/�$��'��+�� -��0��!��1 �!��2�� !��2��-��

#

)�� $��%��1�� 3� ��

��4��5��67182�1�� +�� 1+�� #�� 9�� 1�� 1�� &�� /�)�:�� +�� ;�� )#�� #�� ,��%�� 1 �� 9��)19��-��)�� <===� �� 1��>��

*

�� -�� <"��5��1

�� ?�� .�� +�� ((�� !� �� <6�� (��)�� @6� �� +�� %�� A+1��1�� +2� ��!� 0�(�1��!�+��(�� 8��

.

��/�� -��.��(�� +�� #�$��

��((�� +�� -��(�� $��%�� +�� #�� %��-�1�� 9��$��$�� (��+��-��1�� .��B�C��$�1,��+�� >2�� +�� 1��+��

9

�� )� �2�� D�� +�(�� 7D

:�� A�� +(�� )�&��E�.�� !� �� !� �� .� � �� *�� $��F��1+2� �� (1�� )��1��!� �� 0�(� ��!��<=@=��F��1��

�

��<D��$�� 6=>�� '�� .��G�� -��

�� .��'��5�.��-��1#��1 ��H<==4I��+)��1&�(1�� !� �� >�� >��'��1&�(��1+�� &��1��,��9�� )�?��'��1��1&�(1+��,��+�� -��+��.��<6��+�(��

#

��

�� !�"!��#��$��

@JK��?��+��$��

-�#C'*�� '�� 0��1�� ((� <==� ��1��?��1�� 1�� ;�� 1�� ?�� A�� )��-�� (2�� $��!� �� &��1 ��/��;��?�1�� $�� +�� +�� A� �� (��$��+�� $�� .��L��)�� -�� 1 �� ((��

.�� 2�� "=� �� 7=� C�� ;��?�� %��!�� +(�� &��1��(�2�� #��)�� +��((1�� !�� 1��

�� $�� .��L��1�)�� @JK� �� ?�� 5�� -�� (��!� �� <@�6=� A�� -�� A�� 1�� +��,�� %��!� � �� &�� ;� �� +�� /�� +��

��?��!��1�� ;�� -�� %��0�(��2�� !��

+�� +(��(��A��'��1��&�� !��/�1 �� !�� @D4� &�� %;��.��"@�?��1�� >�� '�� 4@182�� &�� 1�� +�� 0�� +�� 1

2�� A+ !� ��1�� #�� -� �$��?��(�� 1�� #�� *2�� 2�� ?��

?��1��$��1�� +��!� �� &��1�(�� A��

�� +��$�� 1�� '�� @�7==� .��/��%�� +��$��1��1�� A�� /�� #�� $��1�� "=182�� 0�(��2�� !� �� +��1�� ((�� 1�� +��$�� +�� 2�� !� �� -�� !� �� ,��

��

�A��((��* #0�A*.M��+2� �1��1�� /��(�� '�� ((��!��$��?��1��!�� ((��!� �� "71:2�1�� (�� 2��+�� 2�� N� �� 0�� !� ��/��(��

.��* #0�A*.M�� 9��1�� ,� ��!� 9�� (!�� ?��1�� .�� +�� .��!� ��1��

�� '��/�� 1�� $�� 1�� $�� ?�� $��1��?�� 1�� C��.��1�� 0��1�� ?�� 0�)� -�� 2��!�� $�� 1��

�� %�� G5�� /��G�!� ��2�� ?��$�� .�� -�� !� �� .�� 2��

�� &�� !� (�� ,�� 1+��?�� ;��1�� /��

?�� 1�� '�� 1�� -� � �� 1��!� �� ,��0��+��

��0�)�-��!��0�� 1�� !��0��1�� !� ��

�� >�� -�� $�� !� �� -�� ?�� .�2��

��&��!��<<�� 1 ��9�(��$�� 1�� !� (�� <�#�$�� >��1�(�� !��?��0��

&�� +��;�� O�� '�� +��;�� 1 ��?��*��?��!�� ?�� $�� D==��0��1��/��:�1��)��/��B� �� G��;!� �� G��

+ #.� /5�� '�� <@� &�� ?�� #2��:��1��1��&��5��1�� $�� .)(� 9 + � <@<� �� $��!� �� >��(�� !� �� $�� -��%�� !� �� (��&��!�� !��+�� $�� .�� $��1

<@��?��

�� ;�� +�� $��1��.��(��1

�� $�� !�� E��1��+�� ?�� ,�� 9��

�� !� +��1�� 2�� -��-�� !� ��

�� A�� !� �� P�� !

�� ?�� $��:�� !� ��(��/�� 0��!� �� *��2�� ?�� ?��%��1

�� 1��1(�� 9�� '�� ?�� !� �� -�� $�� :�� 1�� '�� +�2�� K!K��;��.��1��<4��<=@=�$�1�� >��(�� 2��

�� #��

��$�� %��!��&��!��'�#!�� (��!�� !��)*�$�� '!��!��

+��$��

��

, #� >5*#�� 19��:�� ?�� '��1�� *�� *�� $��B?�� .�� %�(��;��0��.��+�� 1�� >%�� $��@6�4==� �� ?�1�� '��1�� &�� 1��?�� ?��!� �� '� ��!� ��

��

�5+� #/'�'+��0��((� ��-�� $�� ?� �� &��1�� $��:�� +�� /�� 2�� 9�� )� ��1��!�� :��)�2��,��1�� >�� +�� -��(�� '�� $�� *��1�� &�� !� �� +�� 1�� &��$�� !� �� /�� ?�1�� &��1�� %��1��)�� 2�� 2�� 1 ��!� ��A�� 1��>�� %�� !�� /�� 1��%��

� ��

�?AFA'*FA'��-�� -�� J�===� ��1&�� 1�� ?�� A+1+�� #�� E�� 1�� 5�� $��1�� !� �� 1�� !�� <7�� :�� 1��!��&�� >��#��1(�� &��2��+��;��1$��$��'��!��;��

��

*�5� �'� : #'�*5�� 1��*� ��1��2�� +�� -��1��*��7<�&�� <==K� �� 4@J�===� F�� $�� *�� 1��!��;��A��1�� 1��*�� 1�� /�� 9��2��!� �� .�� 1��/��1��$��,��1 � �� <@&�� -�� -��

��

&'0�#/�� +��1��9�� &��$��+�� ?�� 1�� C�� $��1��!� �� #�� Q�� !� �� /��!��#��(2��$��1��

��

?2��5+�5�� ?2�� P��1�� ?�� #�� B�'�� 1��'��2��$�� +�� +�� 1�� 0�(��2�� '�� ,�� !� �� .�� +�� B�'��0�(��1��

4. September 2011 Seite 18Welt im Blick

4. September 2011 Seite 19Anzeige/Lokales

NORDHORN. Die Kommu-nalwahlen rücken näher. Fürdie Wahlen am 11. Septemberzum Rat der Stadt Nordhornund zum Kreistag ist das Ge-biet der Stadt Nordhorn inWahlbereiche aufgeteilt. DieKandidaten für die Wahlberei-che sind bereits seit längeremnominiert. Entsprechend denGrundsätzen der Gleichheitder Wahl und der Chancen-gleichheit der Kandidatenmuss die Größe der Wahlberei-che von den Einwohnerzahlenher ausgewogen sein. Deshalbwar eine Anpassung in einigenBereichen erforderlich, sodass sich für einige Wahlbe-rechtigte die Zuordnung zuden Wahllokalen geändert hat.Betroffen sind vor allem dasGebiet südlich der Verbin-dungsstraße Heseper Weg/Im-menweg, das Gebiet nördlichdes Wehrweges sowie dieBahnhofstraße und der Orts-teil Hesepe. Zusätzlich muss-ten zur gleichmäßigen Auslas-tung der Wahlvorstände einigeÄnderungen in den Stimmbe-zirken vorgenommen werden,so dass auch hier in einzelnenFällen Straßen bzw. Straßen-teile einem anderen Stimmbe-zirk zugeordnet wurden als beiden letzten Wahlen. In Einzel-fällen müssen daher die Wäh-lerinnen und Wähler ein neuesWahllokal aufsuchen, um vonihrem Wahlrecht Gebrauch zumachen. Die Stadt Nordhornweist darauf hin, dass das je-weils zuständige Wahllokalauf der Wahlbenachrichti-gungskarte eingetragen ist.

Kommunalwahl2011 inNordhorn

In der LagerKirche

LAGE. Zum Abschluss des „6.Niedergrafschafter Kultur-sommers“ lädt die Musikschu-le Niedergrafschaft zur Musik

für Gesang und Gitarre ein.Am Sonntag, 18. September,beginnt das Konzert um 17 Uhrin der evangelisch-reformier-ten Kirche in Lage. Das ab-wechslungsreiche Konzert derSopranistin Sarah Bouwersund des CeCoria Guitar Duosmit Celia Preuschoff und Co-

rinna Schäfer umfasst Werkeunterschiedlicher Epochen derMusikgeschichte. Sarah Bou-wers studiert klassischen Ge-sang am ArteZ Konservatori-um in Enschede und wurde be-reits vielfach mit Preisen undAuszeichnungen geehrt. Diezweifach diplomierten Kon-

zertgitarristinnen Celia Preu-schoff und Corinna Schäfergründeten 2004 das CeCoriaGuitar Duo, das seither sehr er-folgreich im In- und Auslandkonzertiert und neben Stipen-dien und internationalen Prei-sen viel Lob für seine CD-Pro-duktionen erhielt. Das Konzert

innerhalb des Niedergraf-schafter Kultursommers setzteinen Schwerpunkt auf dietemperamentvolle Musik Süd-amerikas. Die leidenschaftli-chen Melodien gepaart mitrhythmisch virtuosen Klang-bildern werden das Publikumverzaubern. Karten kosten im

Vorverkauf 9/6 Euro, an derAbendkasse 11/8 Euro. Vor-verkaufsstellen sind HannesLaden/Emlichheim, Bürger-büro Rathaus/Neuenhaus, Ca-fé Meier und Sekretariat derMusikschule/Uelsen, Telefon(0 59 42) 575 (Reservierun-gen).

Konzert mit Sarah Bouwers und dem CeCoria Guitar Duo

NORDHORN. Die Martin-Luther-Kirchengemeinde imNorhhorner Stadtteil Blankefeiert am heutigen Sonntag ihrdiesjähriges Gemeindefest. Esbeginnt um 10.30 Uhr mit ei-nem Gottesdienst mit Abend-mahl und Taufe. Im Anschlussdaran wird die von Pastor Vo-gel selbst gekochte Erbsen-suppe (auch vegetarisch) aus-geteilt, und ab 12 Uhr gibt esWürstchen vom Grill undselbst gebackene Brote ausdem Steinofen. Kaffee undKuchen werden ab 14 Uhr an-geboten. Ebenfalls ab 12 Uhrwird von den Mitarbeiterinnendes Martin-Luther-Kindergar-tens ein vielfältiges Pro-gramm für Kinder geboten. Ei-nen Schwerpunkt und gleich-zeitg Höhepunkt stellen dieStände der verschiedenen imMartin-Luther-Kindergartenvertretenen Nationen dar. Anihnen werden kulinarischeSpezialitäten der jeweiligenLänder präsentiert.

Fest in derMartin-Luther-Gemeinde

BAD BENTHEIM. Aufgrunddes Stadtschützenfestes ent-fallen am Montag, 5. Septem-ber, ganztags in Bad Bentheimdie Haltestellen Zentrum,Ochtruper Straße/Spielbank,Friedhof und Bahnhofsstraße.Die Linie 100 und 200 endetund startet an der HaltestelleBad Bentheim Bahnhof DB.Die Linie 400 und 301 bedie-nen als Ausweichhaltestelledie Haltestelle Bad BentheimBahnhof DB. Hier findet derÜbergang zu den Linien 100und 200 statt. Außerdem ent-fällt die Bäderlinie vom 3. bis5. September ersatzlos. DieFahrgäste werden gebeten aufdie Linien 100, 200 und 400auszuweichen.

Schützenfest:Umleitung inBad Bentheim

HS

35b

_11

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.de

TBesuchen Sie uns

auf unserer Internetseite

www.hammer-heimtex.dewww.hammer-heimtex.de

Nopikrepp Universell einsetzbares Malerabdeckband. 2x 30 mm x 50 m und 1x 19 mm x 50 m

4.994.994.994.994.99

3er-Pack

IMMER

PVC-RELIEFBELÄGE

PVC-Reliefbelag, recyclebar, 400 cm breit.

Sie sparen 25%5.99

m2

7.99

Trendige Tapetenkollektion „Open Air“, abgestimmte Muster und Unitapete, Rollen ca. 10,05x0,53 m.

Rolle14.99

Alpina „Schneeweiß“Waschbeständige, schneeweiße Innenfarbe, mit hoher Deckkraft, hoch ergiebig. 13,5 l

Pergoleum HolzanstrichWasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, wasserdampf-durchlässig, für außen, dunkelbraun, 5 l.

2.992.992.992.992.99Sie sparen 40%

0.60/l

4.99

PVC-Reliefbelag, 1,4 mm stark, recycle-bar, 400 cm breit.

Alpina Naturaweiss, frei von Reizstoffen, reines Weiß, sehr gute Deckkraft. Ohne Lösemittel, ohne Weichmacher, ohne Konservierungsmittel. 6 Liter für ca. 40 m2 bei einmaligem Anstrich. 6 l

21.9921.9921.9921.9921.993.67/l

26.9926.9926.9926.9926.992.00/l

PVC-RELIEFBELAG

PVC-Reliefbelag, 2,8 mm stark, recyclebar, 400 cm breit. 11.99

5J a h r e

GARANTIE

4.994.994.994.994.99Sie sparen 28%

m2

35%mehr Inhalt

GRATIS!

6.99

Sie sparen 33%7.99

m2Sie sparen 35%9.74

Grundpreis:0.97/m

Je tzt hin und

richtig Bares sparen!

5J a h r e

GARANTIE

5J a h r e

GARANTIE

AlpinaNaturaWeiss

Ausgabe 03/2011 20%mehr Inhalt

GRATIS!

Wir setzen Ihre Ideen um!


��

��

�� !��"��#��$��%�� &�� '�� !�� '

��

�� !"�� #� $�� "�� %"��#� &��'(�)�"�� *��+��,��*�� "��#� �� -�� +�� .�� !�� !"�� "�� "�� /��0�� #�1��!�� "�� "�� 2��"�� 2�� "�� #%"�� 3�� 4"�� "�� "��"��#�-�� 3� /�� 5��"� ��#� 4�� 6�� *30�� +�� +�� +�� "��#� �"�� %"�� +�� #

!�� &� (�� )�� #� ��

�� *�� *�� +�� %��#� �� #� �� $��'� �� ,�� '

�� $�� .�� 7��

�� 3"�� #� 8'#999)�� :#999��&��#�%��;��"�� .�� ;��"��#� �� 5�� 7��#�;�� <�� !��

'

-

'

-

�� .�� %��+��#�;��"��=��%��#

�� .��&�� ,��

/�� /��$�� 0� 1�� )�� 2"�� "��,��$� ��#��& �� #� �� &� 3� �� 4$��&�� ,�� 5�� "�� #� �&�� /�� '� �� !�� #� �� 6�� &� 3�� #� �� #�� 4�� "�� '

��;��-�� 3"�

�� 5��0�� )�� #/�� "�� ;�� 4�� "��*�� "�� "�� ;�� #�� 0�� /�� /�� <��"�� 2�� +�� #� �� /��"�� /��0�� "�� #� ,�� +�� 0�� +��.�� "�� #�� /�� "��"�� "� ��#� �� $��"�� *+�� "�� "��"�� "�� "�� "�� #/��;��+�3"�� "��-�� "�� %�� 7�#

'

-

��

��

�%"��6��

�� !��"��#$ !��"�##��$��%��&��'(��)��*#+,�,��+-,�-

��!��%�� &�'"&�� "%��(��)��#��*��+��!(%��#$ ./��0/��1�� &��#��

��+��)��!�� !��,��&��)�� &�'"&��!��!�� !�� #$� 2��+,��!��"�##��

�+��)��-��'��.��"��'��!��)��/0��!��1��)��#$� ��%��+��+/#��

�2� �� %�� +��)�� %%��#� +�� 3�� 4�� %��%� �� )��%��%#$� �+�3#��-�#+��*�#�4.�56

��5�%��#$� �+��%��#� &�� +7/�%��#+,�,�

�6��-��7��!��#$�!��"�##��+7/�%��#+,�,�

1�3��%�� +��)��)�� )�� /�� 8��0��"'��!� ��!��#

7��*8��9

6"��+��=��

! .)$�&#� �� %�� 3"�*��/��.�� 6"�� "�#��3�� !�"�"�� 2�� /�� 3"�� :(=��#� �� +�� 3"��!��#��>�,�>��"�� 7�� .��%"�"�� ;�� +�� .�� +��"�"�� /��""��"��#�

��

2�� 6�� !�� &"��"�� *��#� /��)�� 4�� +��=�� ;��#� �� .��+��=��%�� =�� %"�� 20��3�� =��#

��$��<��$"��"�� ?�� /�� ;�� !��+��)��=��#�6�� 4��@��

;�� *�� 8AA9�=�� #� �� ;�� -��)�"<�� +�� =��$��#�

6"�� 8A'B�� *�� "��#� &�� /�� ;�� 3�� !�"�"�� 6�� /�� 8A(9�� =�� 4��+��)�� *��*�� $��#� 5�� C��"�� )��#��=��"��2�� 7��"�� !��#� �"�� 7��

��#�;��2��"�� %"��"�� !��#�

&�� )��"�� %"�� 20��3�� -�� 3"�� /�� )�� !��#��4�5��30�� 3�� -�+�� 7�� # �� /�� /�� *�� .�� .�� )�� D;)�E�� *�� ,��$�� 20��3��#

!4�)�$�;#� 7�� -�� >�/� �� -�� F��.��.�� -�� #��"��3"� ��-��F�� -�� !��"�� #6�� %�� "��3"� � �� <�� ,�� <�"�� %�� $�� -��4��#� %�� $�� &/!��/��

7��"��;��

��

��4��;��-��#�

��>�/��?��!��"�3�� %��0�� $��F�� ,�� 3"�� &��/)� �� "��#�� .��"��"�� 6�� 4�� 7�� 3"�� -��,;�-��#� �� 7��"�� >�/�;�� =�� G"��""�� ;�� %"��+�� #� �� >�/� �� 4�� ,;/3"�� !��"�� 0�� *��"�� +�� G"��""�#�� 3"��#�

�� %�� %��

9��"1��%�� !�%%��#� �� :�;<<� �8��!��=��"%��$�(��7��%��%��$-��'��"��%��#�'��%��'��0��!��)��%��7*��)��)��#�4�)��><<�'��)��)��%��%%��#

?��.��)��

�5�8��

�/*,$#�&/!��;"��/�� 6�� ,;�-�� -��"� ��0�� %�� 2+�� !��"��/�� "��#� �� &/!�� ;��$��.�� /�� "�� 2��/��"��#�� 0��&/!��;"�� 2�� .��$��#��5�3�� #� /�� &/!��;"��$��#

��

)/4�;#� �� 0�� ;��=��H��>��/�� /�� "��"��3�� #� ��4��3��."��I�� )�"�� I+��/��/�� 2�� #� ��/�� J:�<�� >�� 3"�� /��?� �� -��3��#

��

��

* �4,!#� ;F�� ;"�� ;�� "�� 1�� /�� 3"�� /��3�� .�� &"�� $�� 0��#7�� $"��"�� ;F�� 3��"�� +�.�� !��4�

-��2��

!��"��#�� 3"�� )�� *��/��"��)�"3��#� -�� ;�� -�� /�� *�� )�"��&�� )�"�� %��"�� 4+�� #� ��*�0�� "�� 3"�� !��"�� +��#�� =�� %��"��#� ��/��3�� 3"�� %��

�� *�� ;F�� )�"3��!+��#�

�� %"�"�� "�� !�� $��.�� 2�� &�� ."��;��+��0��"��#�/�� %��"� �� 0�� *�"��2��-"��"?��#

��+��6/4#� �� !�� K9� =�� )�� +�� ;�� #� �� !��+�� +�� ;�� =�� *�� +�� 0�� 2�� !��/��/��#

,�4+�;�)�!#� �� ,� �� 4�� %�� @�.�� =�� !��"��"��+��#�.��"�� /�?�"�� >�� /��"�� ,�4��"�� "��;�� ;"�"�#� /�?��-��"� 7�� D2�)E�� +�� <�� 3"�� "�� "��3�� =�� #-�� !��"��"� �� %�� /�� 5�� -��"�� 4��#

�"��"��$ �)5�-#� �� ,��"�� "��2�)��;��%"�� 3"��"��"�� #��,��"��@��>�� *�� D>�,E��$��%"��L� �� 0�� 3"�� ."��3��+�� ;�� 3"��#�� 5�� 0�� "�3"�� ;�� 0��#

��7/;6�&-!�&#� �� ,;��<�� $��+�� )��>��3��#�)�� *�� 5�� 5�� "�� #� �� )��"�� 3��"��#

6��/.;! 4�/.#� �� 4�� +�� ;�� 7�� #� 7�� 4�� 2�� 7�� 6��#� �� /�� 2��4�� +��"�� ;��#� *��"�� .��"�� .�� 4��#

)��)��)�� !�(�� %�� 9��"

��@��#��A9"&��)��!��A9/B ��!�(��-��7��-�)��7��.(%�"��%��:C�<<<��@��#��'�(��%��7��%�&��9�� @��#�?��%��3�� "��7��9��#�&��!�%%��1��%��4��.(%��#

5��

4. September 2011 Seite 20Politik

Das Mode- und Textilhaus Vocks steht seit vielen Jahren für hohe Qualität. Die neue Herbst-/Winter-ware ist eingetroffen Foto: Rieger

Bei LoBa Design Badgestaltung warten auf die Kunden tolle Son-derrabatte und Ausstellungsmöbel. Foto: Rieger

Bei Winwear Sport ist die neue Herbst-/Winterware eingetroffen.Dort finden Sportler immer das Richtige. Foto: Rieger

Lindas Lounge feierte am 1. September das zehnjährige Bestehen. Aus diesem Anlass gibt es auch heute noch 20 Prozent Treue-rabatt auf das gesamte Sortiment. Die Kundinnen und Kunden werden vom Jungkolping mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Um 15 Uhrsorgt der Saxofonist Alex für musikalische Unterhaltung. Auch Birgit`s Kidswear beteiligt sich am verkaufsoffenen Sonntag. Neu im An-gebot ist Lego Ninjago. In der Schuh Galerie ist die neue Herbst-/Winter-Kollektion eingetroffen. Das Angebot an Schuhen, Taschenund modischen Accessoires ist groß. Foto: Rieger

Baustoffe Vogt präsentiert heute eine große Gartenausstellung. Außerdem wird die Saison für Pellet- und Kaminöfen eröffnet. Die Mit-arbeiter stehen für eine umfassende und qualifizierte Beratung zur Verfügung. Die kleinen Besucher können sich auf eine Hüpfburgund den „heißen Draht“ freuen. Am Bier- und Würstchenstand wird für das leibliche Wohl gesorgt. Foto: Fischer

Hauptstraße 2949835 Wietmarschen-LohneTelefon (0 59 08) 9 34 97 00

Fax (0 59 08) 9 34 97 01

NEUE HERBST-/

WINTERWAREeingetroffen!

HEUTE von 13 bis 18 Uhr geöffnet!– mit Verkauf –

aus einer Hand!Fragen Sie uns!

Ausstellungsfläche im Fliesenstudio RundeAchterort 4a • 49835 Wietmarschen-Lohne

Tel.: 0 59 08 / 81 08

Besuchen Sie uns auch im Internet unter:

www.Loba-design.de

KomplettbäderKomplettbäder

Birgit Deters · Poststraße 249835 Lohne · Tel. (0 59 08) 93 45 67

Heuteverkaufsoffener SonntagJetzt neu bei uns:

Lego-Ninjago

Schuhe • Taschen modische Accessoires

Poststraße 2 • 49835 Lohne

Die neue

ist eingetroffen!

Herbst- /Winter-

Kollektion2011/2012

Herbst- /Winter-

Kollektion2011/2012

Holz

Baustoffe

Innenausbau

Gartengestaltung

Kaminöfen

Elemente

Estrichverlegung

Baustoffe VOGT, LOHNE

Borsigstraße 2

49835 Wietmarschen-Lohne

Tel. 05908/9373-0

www.baustoffe-vogt.de

[email protected]

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•Tag der offenen Tür

Am 4. September von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen in Lohne!

• kostenlose Hüpfburg + der "Heiße Draht" für Kinder

• 1 Getränk inkl. 1 Bratwurst für nur 1,- €

• große Gartenausstellung

• umfangreiche Beratung und Verkauf

• Bierstand, Sonderausstellungen usw.

Große

Saisoneröffnung

für Pellet- und

Kaminöfen

CPL Innentür-

element inkl.

Edelstahldrücker

149,- €

Abb. können abweichen.Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

20%Rabatt!

auf alle

Ausstellungs-öfen!

10%Rabatt!

auf alle

Saison-

neuheiten!

500,- €Barförderung

auf alle

Ausstellungs-

pelletöfen

10 JAHRE

LINDAS LOUNGENUR NOCH HEUTE

WIR SAGEN DANKE FÜR DIE TREUE

UND GEBEN 20% AUF DAS GESAMTE

SORTIMENT

HEUTE VON 13.00 BIS 18.00 UHR

VERKAUFSOFFEN

Mode & Textil

VocksHauptstraße 7249835 Lohne

Telefon 0 59 08/2 98

AktuelleHerbst-Mode

Heute von

13.00 bis 18.00 Uhr

VERKAUFSOFFEN

Aktions-ständer mitSaisonware

zum Spar-Preis!

Anzeigensonderveröffentlichung der · 4. September 2011SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

Heute verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 UhrHeute verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

www.lohner-landbaecker.deHauptstraße 68 | Lohne |Tel.: 05908 257

Mit Genuss durch den TagKnusprige, ofenfrisch duftende Bäckerbrötchen, ein herzhaftes Mittagessen, ein aromatisches

Brot am Abend – so lässt es sich leben.Beste Qualität, jeden Tag frisch aus natürlichen

Zutaten und nach traditionellen Verfahren gebacken – das ist unser Rezept für Sie.

Daran erkennen Sie schon beim ersten Bissen den Lohner Landbäcker.

ZZZZuuuummmm vvvveeeerrrrkkkkaaaauuuuffffssssooooffff ffffeeeennnneeeennnn SSSSoooonnnnnnnnttttaaaagggg

hhhheeeeuuuutttteeee vvvvoooonnnn 11113333 bbbbiiiissss 11118888 UUUUhhhhrrrr ::::

11110000%%%% RRRRaaaabbbbaaaatttttttt aaaauuuuffff aaaallll lllleeee WWWWaaaarrrreeeennnn

33330000%%%%****RRRRaaaabbbbaaaatttttttt aaaauuuuffff aaaallll lllleeee

SSSSoooonnnnnnnneeeennnnbbbbrrrr iiii llll lllleeeennnn* Gilt nur für

Lagerware.

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

UHREN SCHMUCK OPTIK

Amtlich anerkannte SehteststelleUhrmachermeister und Augenoptikermeister

Lohne · Hauptstraße 62 · Telefon 0 59 08 / 3 93

Raiffeisen-Markt

Ihr Raiffeisen-Markt49835 Lohne · Hauptstraße 86 · Tel.: 0 59 08 / 9195 28 -0

HeckenschereWolf HS 45Vstatt 149,- €

119.-119.-Herbst-

Rasendünger „Cuxin“

10 kg 22,99 €

20 kg 38,99 €

RaiffeisenGraberde50 Liter 8,49 €+ Gratis Grablicht

Heide-Pflanzen

pro Stück

20%auf alle KOIs und Biotopfischebeim Kauf von Teichfischen im Wert von über 100,- € zusätzlich Sera Professional(Herbst/Frühjahr) 500g GRATIS!

Solarlampenverschiedene

Sorten ab

7.997.99

0.990.99

2.502.50

19.9919.99

34.9934.99

Uhren, Schmuck und Optik Lütkeniehoff bietet den Kunden amheutigen Sonntag zehn Prozent Rabatt auf alle Waren und 30 Pro-zent Rabatt auf alle Sonnenbrillen (gilt nur für Lagerware). Die Mit-arbeiter stehen für eine umfassende Beratung zur Verfügung.

Foto: Rieger

Der Lohner Landbäcker bietet seinen Kunden beste Qualität aus natürlichen Zu-taten. Hier wird nach traditionellen Verfahren gebacken. Das Cafe ist der idealeTreffpunkt nach einem ausgiebigen Einkaufsbummel in Lohne Foto: Rieger

Die Posten Börse ist heute von 13 bis 18 Uhr geöffnet und gewährt auf das gesamteSortiment 15 Prozent Rabatt. Foto: Rieger

Wer neue Schuhe braucht, sollte sich im Fachgeschäft Zone informieren. Nur heute gibt es 20 Pro-zent Rabatt auf alle Schuhe. Foto: Rieger

Im Raiffeisen-Markt locken heute viele günstige Angebote. So gibt es 20 Prozent Rabatt auf alle Koisund Biotopfische. Foto: Fischer



www.raberg.de

GROSSER SONNTAGSVERKAUF 13-18 UHRHEUTE Lederjacken ab 59,- € SPANNEND! DIE NEUEN TRENDS

HEUTE,von

13 bis 18 Uhrverkaufsoffen

www.scholz-modehaus.deHauptstraße 46Wietmarschen-LohneTelefon 0 59 08/2 49

Hauptstraße 52 · 49835 Lohne · Telefon 0 59 08/6 06

HERBSTIMPRESSIONEN

HERBSTIMPRESSIONEN

Lassen Sie sich inspirierenvon der Vielfalt des Herbstes!

Lassen Sie sich inspirierenvon der Vielfalt des Herbstes!• viele Messeneuheiten• herbstliche

Gefäßfüllungen• herbstliche Kränze für

Tür und Wand u.v.m.

• viele Messeneuheiten• herbstliche

Gefäßfüllungen• herbstliche Kränze für

Tür und Wand u.v.m.

•Zweiräder •STIHL-Dienst •Gartengeräte•Motorgeräte •Schlüsseldienst •Waschanlage

Poststr. 6 • 49835 Wietmarschen/Lohne • Tel. 0 59 08/2 78

Unsere „Lohne-lädt-ein-AKTION“RADIKALER RAD-RABATT

Viele Auslaufmodelle stark reduziert.

Auf alle Taschenund Körbe 10%RabattElektrofahrrad SPARTA ION Lstatt 2199.- € jetzt für 1849.- €

von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet.

Bei Raberg stehen mehr als 7000 Lederjacken, Ledermäntel und Lederhosen zur Auswahl. Wer qualitativ hochwertige Lederbekleidung sucht, findet bei Raberg garan-tiert das Passende. Foto: Fischer

Im Modehaus Scholz besteht heute die Gelegenheit, sich auf über 1000 Quadratmeter Mode-Erleb-niswelt über die Modetrends in der neuen Saison zu informieren. Foto: Fischer

Die Firma Mösker präsentiert heute eine große Palette an herbst-licher Floristik zu günstigen Preisen, wie zum Beispiel Gefäßfül-lungen sowie Kränze für Türen und Wände. Foto: Rieger

Zweirad Ten Brink hat viele Auslaufmodelle stark reduziert. Auf alle Taschen und Körbe gibt es heu-te zehn Prozent Rabatt. Foto: Rieger

Die Firma Fenster & Küchen Fehrmann-Teepker bietet den Kun-den alles aus einer Hand: Persönliche Kundenberatung, Ausmes-sen, Planung, Montage, Auslieferung und den Service.

Foto: Rieger

Treppen Haustüren Zimmertüren Sektionaltore

Fehrmann-TeepkerDaimlerstraße 3

49835 Wietm.-LohneTel. 0 59 08 / 88 33Fax 0 59 08 / 88 34

www.fehrmann-teepker.de

Alles aus einer Hand!

Fenster & Küchen

• PersönlicheKundenberatung

• Ausmessen• Planen• Montage• Auslieferung• Serviceleistung

Neubau · Altbau · Renovierung



Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | [email protected] | www.moebel-luebbering.de

VERKAUFS-OFFEN

++ HEUTE +++ HEUTE +++ HEUTE ++

04. September 2011, 13-18 Uhrim Wert von 629,- EURO

Alle -Küchenkäufer* erhalten nur noch heute ein 16 GB Apple

iPhone 4

GRATIS!* ab einem Kaufpreis von 3500,- Euro

GRATIS

Jeder Besucher ab 16 Jahre (max. 1 Stück pro Haushalt) erhält an diesem Wochenende einen

PUSH-UPFlaschenöffner

Kaufen Sie keine Kaufen Sie keine KücheKüche oder oder MöbelMöbel,,

bevor Sie bei uns gewesen sind!bevor Sie bei uns gewesen sind!

NUR NOCH HEUTE!!!

GRATIS!* ab einem Kaufpreis von 1500,- Euro

zu einem Bundesligaspiel der Saison 2011/12

EIN

TRIT

TSK

ARTE

TRIT

EIN

TRIT

TSK

ARTE

Die ersten 30Möbelkäufer* an diesem Wochenendeerhalten

EINTRITTSKARTEN2

Sonlange der Vorrat reicht!

4. September 2011 Seite 25Automarkt

BMW

FIAT

NISSAN SKODA

SUZUKI

SUZUKI

VERSCHIEDENEAUTOMARKEN

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

ANHÄNGER

AUTOVERMIETUNG

KFZ-ANGEBOTE

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

ROLLER

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

www.bosch-dienst.com

www.colorworks-nordhorn.de

Wir sind umgezogenSeit dem 1. Juni 2011 Döppers Esch 10 (Gewerbegebiet Hüsemanns Esch)Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 –17 Uhr

Sa. 9 –12 Uhr

Telefon: (0 59 21) 713 95 88oder 0172-2 05 99 60

•Lackreparatur•Stoßstangenreparatur•Lederreparatur•Innenraumreparatur•Felgenreparatur•Ausbeulen ohne Lackieren•Steinschlagreparatur•Fahrzeugaufbereitung

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Hausmesseam 10. und 11. September 2011

Wilsumer Straße 8 · 49847 Itterbeck [email protected] 0 59 48/9 00-1 32 www.peters.mercedes-benz.de

A 160 CoupeEZ 6/2010, 4900 km, mountaingraumet.,Sitzheizung, Licht-Sicht-Paket, Radio/CD u. v. m.Neupreis: Jetzt nur: Sie sparen:26150.– € 14 880.– € 11270.– €

A 160 EZ 9/2010, 24 700 km, kosmosschwarzmet.,Klima, Licht-Sicht-Paket, Radio/CD u. v. m.Neupreis: Jetzt nur: Sie sparen:27 250.– € 15 950.– € 11 300.– €

B 180 CDI Autom.EZ 2/2011, 26 800 km, kosmosschwarzmet.,Navi, Parktronic, Sitzheizung, Chrompaket-Exterieur u. v. m.Neupreis: Jetzt nur: Sie sparen:37180.– € 27 880.– € 9 300.– €

C 250 CDI Autom AvantgardeBlueEFFICIENCY EZ 1/2011, 2190 km, obsidianschwarzmet.,Navi, Sportpaket-AMG, Parktronic, SHD,Intelligent-Light-System u. v. m.Neupreis: Jetzt nur: Sie sparen:60 300.– € 44 800.– € 15 500.– €

CLK 280 Cabrio Autom.AMG-SportpaketEZ 4/2009, 11900 km, obsidianschwarzmet.,Navi, Xenon, Sitzheizung, Parktronic, Ledercappucinobraun u. v. m.Neupreis: Jetzt nur: Sie sparen:67 800.– € 39 800.– € 28 000.– €

E 220 CDI Autom. BlueEFFICIENCY EZ 10/2010, 24 500 km, tenoritgraumet., Navi,Parktronic, Sitzheizung, Spiegel-Paket u. v. m.Neupreis: Jetzt nur: Sie sparen:55 800.– € 38 880.– € 16 920.– €

BMW 320 d TouringKombi – Gebrauchtfahrzeug

EZ: 2/2000, 95 650 km, 100 kW (136PS), Diesel, Schaltgetriebe, 1951 cm³,HU & AU neu, silbermetallic, Klimaauto-matik, Türen: 4/5, AHK, LM-Felgen, ZV,el. Fh., el. Wegfahrsperre, Servo, ABS,Sitzheizung, Garantie

€ 8480,- Auto-Zentrum Schüttorf

G. Röttering GmbHTelefon (0 59 23) 9 94 00Salzbergener Straße 106

48465 Schüttorf

EZ: 4/2004, 96 850 km, 55 kW (75 PS),Benzin, Schaltgetriebe, 1390 cm³, HU &AU neu, diamantsilbermetallic, Klimaan-lage, Türen: 4/5, ZV, el. Fh., el. Wegfahr-sperre, Servo, ABS, ESP, Bordcomputer, Garantie € 6980,- Auto-Zentrum Schüttorf

G. Röttering GmbHTelefon (0 59 23) 9 94 00Salzbergener Straße 106

48465 Schüttorf

Skoda Fabia 1.4 16VExtra *KlimaKleinwagen – Gebrauchtfahrzeug

Meister-haft

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Leasing

AutohausJansen+Wolters GmbH

Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-VeldhausenTel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Autovermietu

ng

Kfz-Versicherung Finanzie

rung

Audi A4 Avant 2.0 TDI100 kW (136 PS), Euro 5, EZ 3/2011, 5800 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags,ABS, ESP, Radio/CD, Color, Alufelgen, Sitzheizung, Reling, Nebelscheinwerfer, el. Fh., el.Spiegel, Climatronic, Alarmanlage, Glanzpaket, Chrompaket Unser Preis: € 29 600.-Audi A1 1.6 TDI77 kW (105 PS), EZ 3/2011, 6900 km, misanorotmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags,Radio Concert, Climatronic, Regensensor, Graustreifen Frontscheibe, el. Fh., el. Außenspie-gel, Sportsitze, Sportlenkrad, Alufelgen, Parkingsystem Unser Preis: € 19 890.-Audi A1 1.2 TFSI63 kW (86 PS), Benzin, EZ 11/2010, 6000 km, scubablaumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP,Airbags, Climatronic, Sportsitze, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, Mittelarmlehnen, Grau-streifen Frontscheibe u.v.m. Unser Preis: € 17 380.-VW Polo Trendline 1.2 l44 kW (60 PS), Benzin, Euro 5, EZ 2/2010, 9700 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP,Airbags, Radio/CD, Klima, Sitzhöhen, el. Fh., el. Spiegel

Sonderpreis: € 11750.-VW Golf VI 1.2 TFSI77 kW (105 PS), Benzin, EZ 4/2011, 17 350 km, unitedgraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP,Airbags, el. Fh., el. Außenspiegel, Sitzheizung, Regensensor, Navigation, Radio/CD, Color,Mittelarmlehne, Climatronic u.v.m. Unser Preis: € 17 990.-VW Golf VI Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2010, 13 900 km, unitedgraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP,10x Airbags, el. Fh., el. Außenspiegel, Climatronic, Radio/CD, Navigation RNS 310, Sitzhei-zung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Parkingsystem u.v.m.

Sonderpreis: € 19 900.-VW Golf Plus Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 3/2011, 11000 km, unitedgraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, Airbags, Climatronic, Radio/CD, Navigation, el. Fh., el. Spiegel, Sitzheizung, Parking-system, Regensensor, Color, Reling, Tempomat, Bordcomputer, Innenspiegel autom. ab-blendbar Unser Preis: € 20 990.-VW Golf VI Trendline Variant 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, DPF, EZ 9/2010, 6500 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP,ASR, Airbags, Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, Alarmanlage, Climatronic, Mittelarmlehne,LAD, Color, Bordcomputer Unser Preis: € 18 900.-Skoda Fabia Kombi Neues Modell 1.2 TDI55 kW (75 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, Airbags,Radio/CD, Klima, el. Fh. Color, Reling, Bordcomputer, Tagfahrlicht

Unser Preis: € 13 600.-VW Passat Variant Comfortline 1.9 TDI77 kW (105 PS), EZ 12/2005, 102 000 km, graumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags,Climatronic, Tempomat, Bordcomputer, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, Color, Mittelarm-lehne, Radio/CD, AHK u.v.m. Unser Preis: € 10 750.-VW Golf Plus 1.6 l75 kW (102 PS), Benzin, Kat, EZ 7/2008, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, Radio/CD, el. Fh., el. Spiegel, Alufelgen, AHK, Color, Climatronic, Airbags u.v.m.

Unser Preis: € 14 500.-Seat Ibiza Kombi 1.4 l63 kW (85 PS), EZ 8/2010, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, Airbags, Klima-anlage, Radio/CD mit Lenkradbedienung, el. Fh., Reling, Laderaumabdeckung, Sitzhöhen,Lenkradhöhen Unser Preis: € 12 990.-

Outlander „XTRA“

MITSUBISHI XTRA MODELLEALLE XTRAS INKLUSIVE z. B.:

Colt 5-Türer „XTRA“

• Zentralverriegelung mit Fernbedienung• Chrom-Styling• Leichtmetall-Felgen• Multifunktions-Leder-Lenkrad… und vieles mehr

• Klimaanlage• Radio CD / MP3• Start-Stopp-System für

alle Schaltgetriebe• Rückfahrwarner

Lancer Sportback „XTRA“

TOMTOM inklusive 1, 3 ,4

��

��

��

��

�� !�"� �# ��

��

��

� !"#$ %"$ &'(%"!)'%"**$ �'*+ �� ,��, -��.!"! �� /� 01� &23�"!4!5678 /')4#�(#"!+ 93� *:�� /) 0#(("!'!+$ ;3� *:56<"!'!+$ 93- *23��)#$$#'(= �� >:/)3 #(/*6$#?" �� #5 �� 6!'@" 0)#+ �5$78"2 #)�"!+ ?'( ��

� A6$B+A*#78"! C6(%"(?'!+"#* #) �/+#'($A"#+!56) 4"# �5!/56D�- !"#$ %"$ &'(%"!)'%"**$ �5(7"! &@'!+457/ ��; �*"5!�"7 ,��, �; /� 0��1 &23 �"!4!5678/')4#(#"!+ �31 *:�� /) 0#(("!'!+$ 139 *:56<"!'!+$ 93� *23��)#$$#'(= �-- >:/)3 #(/*6$#?" �� #5 �� 6!'@" 0)#+ �5$78"2 #)�"!+ ?'( ��

9 !"#$ %"$ &'(%"!)'%"**$ �6+*5(%"! �� ,��, �� /� 0�91 &23�"!4!5678/')4#(#"!+ 131 *:�� /) 0#(("!'!+$ ��3� *:56<"!'!+$ ;39 *23��)#$$#'(= �1� >:/)3 #(/*6$#?" �� #5 �� 6!'@" 0)#+ �5$78"2 #)�"!+ ?'( ��

� #(5(A#"!6(>= �6+*5(%"! ,��, �� 0�"!4!5678$E"!+" $#"8"92 A6>!6(%" *#">"(%"! #(5(A#"!6(>$@!"#$ �1�9��3��3 �(A58*6(> 1��3�� 3 �"++'%5!*"8"($4"+!5> ��1��3�� #(/*� '@+#'(5*") �&��"#+!5>F �9�3�� 3 �4$78*6$$>"4.8!�3�� 3 &'**A#($$5+A 0>"46(%"(2 �3�� 3 "DD"/+#?"! G58!"$A#($ �3�� 3 �� '(5+$!5+" �;�3�� 3 -9 �'(5+$!5+"( H ��3�� 3*"+A+" �5+" �-��3�� 3 �"$5)+4"+!5> �1�1-�3�� 3 58!*"#$+6(> : G58! �� /)3 �56DA"#+ -; �'(5+"� �5$#(5(A#"!6(>$4"#$@#"* #$+ "#( D!"#4*"#4"(%"$ �(>"4'+ %"! �C� �5(/ 6(% $+"**+ >*"#78A"#+#> "#( !"@!B$"(+5+#?"$ �:- �"#$@#"*>")B< I ;5 �4$� - �(>� %5!� F�"! '@+#'(5*" �"$+$786*%?"!$#78"!6(>$4"#+!5> E6!%" D.! "#(" A6 ?"!$#78"!(%" �*+"!$>!6@@"AE#$78"( �� 6(% �� G58!"( /5*/6*#"!+� �"!$#78"!6(>$@5!+("!= �J�� "4"($?"!$#78"!6(>$ ��3�"!$#78"!6(>$?"!)#++*"!= �� !5@@>!'6@ �"!$#78"!6(>$?"!)#++*6(>$ �)4K�

K� ��&L��K�& �� K�� =

�6+'856$ �� $$"D'!+8 �)4K�#(>"("! &+!� ��93 9��-� �'!%8'!(�"*"D'( ��:-��3 5M ��:-��;;'$$"D'!+8N+�'(*#("�%"

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Biker/Transp./Anhängerwww.biketrailer24.de

Pkw-AnhängerMarken: Unsinn - Anssems,Verkauf - Ersatzteile - Finan-zierung. Sonntags Schautag.Anhänger-Dobrowolski, Diet-rich-Borggreve-Str. 30,49828 Neuenhaus, � 05941-5037

Böckmann-AnhängerBrünink, Neuenhaus,� 05941-5514

Wir geben für jedenalten Pkw 100,- €, mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-6208-27954

Anhänger BöckmannEZ 1977, 1 Achse, max. Achs-last 800 kg, Länge 3235 mm,Breite 1580 mm, für 300,- €zu verkaufen. � 0173-5828745

Astra G CoupéEZ 2002, 147 kW, 106.000km, silber, super Ausstat-tung, 6800,- €. � 0152-59080338

Fiat Punto LPG-GasanlageEZ 97, TÜV/AU 2013,143400 km, 2x Airbag, ZV,LM-Felgen, Reifen neu, weite-re Extras. � 0172-5218644

Honda CB 500Bj. 97, TÜV neu, Reifen neu,13.500 km, VB 2300,- €.� 0174-9409955

MBK Nitro 50 ccmsehr gepflegt, top Zustand!Der perfekte Roller für jungeLeute. Preis Vhs. � 0174-4138080

Gr. Wohnmobil TabbertFFB, Vollkasko, 2-5 Pers., 50,-€/Tag, Verkauf Vhs. � 0160-93233797

Ein Fahrradhelm sorgt für mehrSicherheit im Straßenverkehr Von Edgar Eden Wer riskiert schon gerne Kopfund Kragen? Damit der Fahr-spaß sicher bleibt, tragen Rad-ler einen Helm. Schutzhelmesind technisch ausgereift, be-quem und zu vernünftigenPreisen zu haben. Schon fürkleines Geld sind leistungsfä-hige Helme erhältlich, die ef-fektiven Schutz gewährleis-ten.

Auch wenn es keine Helm-pflicht gibt, ist er dringend zuempfehlen - nicht nur für Kin-der. Rund 37 Prozent der beiUnfällen verletzten Radfahrererleiden Kopfverletzungen.Mehr als 80 Prozent derschweren Hirnverletzungenbeim Rad fahren ließen sichdurch das Tragen eines Helmsvermeiden. Achten Sie auf dasPrüfzeichen mit der Europa-norm DIN EN 1078 (CE).Wird Ihnen ein Helm ohne an-geboten, lassen Sie die Fingerdavon. Geprüfte Helme ent-sprechen den grundlegendenSicherheitsanforderungen.Gute Helme basieren meist aufIn Mold-Verfahren. Dabei

werden Schale und Hart-schaum miteinander zu einemhochfesten Helmkörper ver-schweißt. Die Sicherheit beimechanischer Einwirkung (et-wa beim Sturz auf einen spit-zen Gegenstand) liegt deutlichhöher als bei nur verklebtenHelmen. InMold-Helme sindzudem sehr viel leichter undlanglebiger. Der Kauf imFachhandel mit Beratung istempfehlenswert. Billighelmesind nicht unbedingt schlecht,aber oft weniger bequem in derHandhabung. WesentlicheUnterschiede gibt es beim Tra-gekomfort, vor allem bei derDurchlüftung, den Befesti-gungsmöglichkeiten sowie derlängerfristigen Belastbarkeit.

Ein guter Helm hat wirksa-me Lüftungsöffnungen, aufder Helminnenseite Luftkanä-le und ein einfach zu verstel-lendes Riemensystem mitbreiten Befestigungsriemen.Seine Größe muss der Kopf-form des Trägers genau an-passbar sein. Der Kopfring desHelmes macht dies spielendmöglich. Die Kinnriemen sol-

len breit, weich und haut-freundlich sein. Die Verstell-schnallen sollen sich einfach,aber nicht zu leicht einstellenlassen, so dass der Helm festauf dem Kopf sitzt, ohne zuwackeln. Informationen zueinzelnen Helmen bieten Test-ergebnisse, zum Beispiel derStiftung Warentest oder desADAC.

Wichtig: Helme müssen er-setzt werden, wenn sie bei ei-nem Sturz ihre Aufgabe erfüllthaben! Auch wenn äußerlichkeine Beschädigungen er-kennbar sind, ist ihre Schutz-wirkung stark eingeschränkt.Kaufen Sie deshalb trotz Prüf-zeichen nie einen gebrauchtenHelm, dessen Geschichte sienicht kennen. Nach fünf Jah-ren sollte ein Helm ersetzt wer-den. Ganz kleine Kinder tra-gen einen Mitfahrerhelm. Sei-ne Form umschließt den Kin-derkopf, er ist also sehr weit indie Stirn, über den Schläfenbe-reich und den Hinterkopf ge-zogen. Der Jugendhelm hat ei-ne vorstehende Krempe zumSchutz gegen Frontalunfälle.

E-Mail: [email protected]

Autoglas Kohne GbRScheibenreparatur

& ScheibentauschJetzt in der Walther-Bothe-Straße 948529 Nordhorn

E-Mail: [email protected]

Die richtigenGebrauchten

finden Sie in derSONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m


OPEL


Von Ingo Schönbohm

TWIST. 225 Jahre Twist. Die-ses Jubiläum ist auch derGrund, warum das Halbjahres-programm des Heimathausesdiesmal umfangreicher als üb-lich ausgefallen ist. Wiederwurden Spitzenmusiker ausaller Welt zu Konzerten inTwist verpflichtet.

Ein Großereignis gab es am1. September im Festzelt.„Echoes“, eine Coverband mitder Musik von Pink Floyd.Dann am 10. September einHighlight im BluesmekkaTwist: Mark Hummel aus denUSA, einer der weltweit bes-ten Bluesharpspieler, kommtmit einer ausgezeichnetenBand nach Twist, den Backs-cratchern. Krautrock im Hei-mathaus: Am 24. Septembertritt „Epitaph“ auf. Die Bandwar die erste Band mit einemAuftritt im Rockpalast, spielteals erste hinter dem EisernenVorhang.

Brian Auger (geboren 1939)tourt und tobt durch die Jazz-,

Blues und Rockszene seit denfrühen sechziger Jahren. SeinHauptinstrument ist die Ham-mondorgel. Er ist ein Star undwar auch mit vielen Weltstarsbereits auf der Bühne. Er hat-te Welthits wie „Road to Cai-ro“ und „Wheels on Fire“.Jetzt kommt er am 9. Oktobernach Twist, dabei ist auch sei-ne Tochter Savannah Grace.Gleich zweimal Blues ausdeutschen Landen gibt es am15. Oktober. „Get the Cat“ mitFrontfrau Astrid. Nach derPause tritt die „Kris PohlmannBand“ auf.

Ein kleines Gipfeltreffenamerikanischer Bluesgrößenmit James Harman und GeneTayler & Band am 23. Oktoberim Heimathaus. Das wird si-cherlich wieder ein großes Er-lebnis in Twist werden. EinHerbstjazzfrühschoppen amSonntag, 30. Oktober, um10.30 Uhr: Dokter, Jazz & Co.,eine Dixielandband, spielt auf.Frühstück gibt es bei Voran-meldung, Telefon (0 59 36)23 82. Ein Abend für die Folk-

fans am 5. November. AusSchottland kommen „The Tan-nahill Weavers“ und bringendas Publikum im Heimathausin Stimmung. Zum 39. Mal imHeimathaus: „Simon & Gar-funkel Revival Band“. Schnelldie Karten besorgen, da dieKonzerte ständig ausverkauftsind! Am 12. November, 20Uhr, kommen die Chanson-freunde wieder auf ihre Kos-ten.

Zum dritten Mal in Twist istder Sänger und SchauspielerDirk Schäfer. Am Akkordeonbegleitet ihn KarstenSchmack. Musik von Brel bisPiaf – großartig vorgetragen.Der 19. November wird si-cherlich großartig. Der Blues-liebling des Heimathaus-teams, der Schweizer PhilippFankhauser, wird mit markigerStimme und großartigem Gi-tarrenspiel seine Zuhörer be-geistern. Schwarzer Blues miteinem Schuss Emmentalergibt es. Eine tolle Mischung.Am 26. November, 20 Uhr, einLeckerbissen für die Fans von

Simon & Garfunkel und vonFolkrock mit „Tangarine“. DieZwillinge Arnout und SanderBrinks aus den Niederlandenwaren schon einmal in Twist.Diesmal sind sie mit großerBand dabei. „Zaches und Zin-nober“ kommen am 4. Dezem-ber um 15 Uhr zu ihrer Kinder-Fangemeinde. Es gibt Weih-nachtliches bei diesem Mit-machkonzert zu hören.

Zum fünften Mal kommt dieWeltmusikkarawane „Klang-welten“ mit ihrem GründerRüdiger Oppermann (Harfe)nach Twist. Gesang der Inuit-Frauen, Musiker aus Gambia,aus der Mongolei mit Schama-nengesängen, aus New York,Indonesien. Alle spielen ein-zeln aber auch zusammen ineinem großen Klangteppich.Man muss es erlebt haben – am5. Dezember, 20 Uhr. „TheOriginal Juke Box Heroes“spielen am 9. Dezember, 20Uhr, Songs der BeeGees, vonSlade, Sweet und Smokie.Swinging Christmas mit „Be-verly Daley & The Up Town

Four“: eine gute Alternativezur üblichen Weihnachtsdude-lei am 23. Dezember, 19 Uhr.Das neue Jahr fängt im Hei-mathaus wie immer mit Bluesan, diesmal mit „B. B. & theBlues Shacks“. Die deutscheBand ist weltweit unterwegsund spielt erstklassigen Blues.Am 6. Januar sind die fünf Mu-siker in Twist. „Smokies AlanSilson & Band“ musstenkrankheitsbedingt ihr Konzertletzten Januar im Heimathausabsagen.

Am 21. Januar sind sie nundoch im Heimathaus und ho-len das Konzert nach. Einegroße Bluesstimme aus Däne-mark ist mal wieder in Twist:„Thorbjorn Risager & Band“kommen am 27. Januar. Am28. Januar kommen „De Ville& his Guys“. Karten gibt eswie immer unter Telefon(0 59 36) 454 oder 23 82 oderper E-Mail [email protected] oder bei den bekann-ten Vorverkaufsstellen.

Blues, Folk, Chanson und Weltmusik im Heimathaus

Für „InitiativeBrückenschlag“

NORDHORN. Die Grafschaf-ter Volksbank stellte der „Ini-tiative Brückenschlag e.V.“Emlichheim jüngst eine Zu-wendung in Höhe von 1.000Euro für die Anschaffung ei-nes Kühltransporters zur Ver-fügung. Die Mitglieder desVereins haben es sich zum Zielgesetzt, etwas gegen Armut zuunternehmen und das Selbst-wertgefühl armer Menschen

zu stärken. Einen Aufgaben-schwerpunkt des Vereins bil-det die Ausgabe von Lebens-mitteln. Ziel der Initiative istes, ein Netzwerk zu knüpfenund lebenswichtige Dinge anbedürftige Menschen zu ver-teilen.

Die Mittel stammen aus denReinerträgen des Gewinnspa-rens der Grafschafter Volks-bank. Grundlage für die Zu-wendungen aus den Reinerträ-gen des Gewinnsparens ist dieZahl der Gewinnsparlose inden Händen von Mitgliedernund Kunden der Volksbank.

Zeugen Jehovasbauen neuenKönigsreichssaal

NORDHORN. Die Zeugen Je-hovas bauen auf einem Grund-stück am Steinweg einen neu-en Königsreichssaal. Wo ver-gangenen Sonntag noch dieBodenplatte zu sehen war,steht seit Dienstag ein abge-nommener Rohbau in Form ei-nes Holzständerwerks. Abkommendem Dienstag setzendie Gemeindemitglieder zumEndspurt an, denn kommen-den Sonntag um 17 Uhr soll al-les fertig sein. Wer sich dasneue Gebäude außerhalb derZusammenkünfte anschauenmöchte, kann dies gerne anden beiden Tagen der offenenTür tun, die am Freitag, 30.September, von 14 bis 18 Uhrund am Samstag, 1. Oktober,von 9 bis 15 Uhr stattfindenwerden. Für Erfrischungenund einen Imbiss wird gesorgt.

Foto: Hadamus

Für die Grafschafter Volksbank übergab Martina Eilert (links, Lei-terin der Geschäftsstelle Emlichheim), eine Zuwendung in Höhevon 1.000 Euro an Doris Hübers und Thomas Oppel vom Vorstandder „Initiative Brückenschlag e.V.“ Foto: Privat

„Konzert am Herd“ im Haus Ringerbrüggen.Ein musikalisches Menü für kleine und große Genießer gibt es am6. September um 15 Uhr im Haus Ringerbrüggen in Emlichheim.Die Veranstaltung mit dem bekannten Musikduo „Zaches undZinnober“ unter dem appetitanregenden Titel „Konzert am Herd“findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Konzept Kultur fürKinder“ der Bürgergemeinschaft Emlichheim statt. Karten für dasFamilien-Event gibt in Emlichheim bei Hannes Laden und im Bürodes VVV der Samtgemeinde, in Nordhorn bei der BuchhandlungViola Taube. Karten gibt es auch unter Telefon (0 59 43) 999 29 15.Der Eintrittspreis beträgt 3,50 Euro. Foto: Privat

Grafschafter Volksbankspendet 1000 Euro

Scheck über 5000 Euroüberreicht

NORDHORN. Zum 21. Malfindet das Nordhorner Stra-ßenkulturfest statt. Die Kreis-sparkasse Grafschaft Bent-heim zu Nordhorn stellt dafür5 000 Euro zur Verfügung. Andiesem Wochenende könnenEinheimische sowie Gästeüber 20 renommierte Artistenund Komödianten aus mehre-ren Nationen erleben.

Erneut fördert die Kreis-sparkasse Grafschaft Bent-heim zu Nordhorn dieses Kul-turfest der Artistik und humor-vollen Unterhaltung mit 5000Euro. Nach 20 Straßenkultur-festen hat dieses Kulturerleb-nis einen weit über die Graf-schaft hinausgehenden Be-

kanntheitsgrad erreicht. Doch,wie heißt es so schön?: „Nachoben kommen ist schwer, obenbleiben umso mehr.“ Und die-ses unter Besuchern wie auchKünstlern anerkannt hohe Ni-veau gilt es zu halten. Von Be-ginn an ist der Schüttorfer Ver-anstaltungsorganisator undkünstlerische Leiter HeinzSiemering dafür erfolgreichverantwortlich.

„Ein wichtiger Termin imNordhorner Kulturkalender istdas Straßenkulturfest. Für unsist es ein Ereignis von beson-derem Rang und verdient Un-terstützung, weil so viele Men-schen davon profitieren. Des-halb stellen wir auch diesesJahr 5000 Euro zur Verfü-gung“, so Norbert Jörgens,Sparkassenvorstand, bei deroffiziellen Übergabe an Cor-nelia Baumann, Kultur-Fach-bereichsleiterin der StadtNordhorn.

Sparkasse spendet für die Straßenkultur

Bürgerhilfe veranstaltet „Tag der offenen Baustelle“im Bürger- und Seniorenzentrum UelsenAm kommendenWochenende

UELSEN. Der Bau des Bür-ger- und Seniorenzentrumsschreitet zügig voran. Auf demGelände des früheren Kinder-gartens „Tabaluga“ an der It-terbecker Straße in Uelsen ent-stehen 24 Wohnungen.

Dabei handelt es sich umacht 32-Quadratmeter Appart-ments, zwölf Zwei-Zimmer-Wohnungen in einer Größevon 63 Quadratmetern, zweiDrei-Zimmer-Wohnungen mitje 83 Quadratmetern und zweiPenthouse-Wohnungen in ei-ner Größe von jeweils

105 Quadratmetern. Die Ver-marktung des Objektes durchdie Kreissparkasse war bisherschon sehr erfolgreich. Zurzeitsind noch drei Wohnungenfrei. Generalmieter des neuenObjektes ist die Bürgerhilfe.Das Bauunternehmen Büteraus Ringe errichtet auf dem4000 Quadratmeter großenGrundstück ein zweigeschos-siges rechteckiges Gebäudemit einer Klinkerfassade.

Verantwortlicher Architektist Gerold Potgeter aus Nord-horn. Das Herzstück des Kom-plexes ist ein 300 Quadratme-ter großer verglaster Innenhof.Dieses Atrium gibt es in allenSeniorenzentren der Bürger-hilfe. Das Atrium soll ein Ort

der Kommunikation für alleBewohner sein und hat sich in-zwischen bestens bewährt. Je-de Etage des Hauses ist durchAufzüge bequem erreichbar.Die Wohnräume werden miteiner kontrollierten Woh-nungslüftung ausgestattet. ImErdgeschoss sollen ein Büro,eine kleine Küche, ein Ge-meinschaftsraum und eineZahnarztpraxis entstehen.Dort zieht der Zahnarzt Dr.Uwe Lüdtke aus Uelsen ein.

Sehr von Vorteil für die zu-künftigen Bewohner sind dieNähe zum Ortskern Uelsenund zu allen wichtigen Versor-gungs- und Dienstleistungs-einrichtungen. Kurze Wege er-möglichen den Bewohnern,

am gesellschaftlichen Lebenaktiv teilzunehmen. Für dieumfassende Versorgung derBewohner ist die Bürgerhilfezuständig. Sie bietet mit ihrenqualifizierten FachkräftenPflege-, Betreuungs- und Ver-sorgungsleistungen. Es gibt ei-ne Vielzahl von Angeboten,die jeder Bewohner wahrneh-men kann.

Dazu gehören die gemeinsa-men Gymnastik-, Kaffeenach-mittage- und Singnachmitta-ge. Seniorentreffs, Bastelstun-den und Ausflüge. Außerdemwerden Seniorenfreizeiten mitBegleitung, zum Beispielnach Langeoog, veranstaltet.Das Serviceteam der Bürger-hilfe bietet den Bewohnern

aber auch noch weitere Diens-te an, so die Versorgung mit fri-schen Menüs, die Reinigungder Wohnung und eine qualifi-zierte Pflege durch examinier-te Krankenschwestern und Al-tenpflegerinnen.

Im Rahmen eines Tages deroffenen Baustelle am Freitag,9., und Samstag, 10. Septem-ber, jeweils von 14 bis 17 Uhr,können sich Interessenten fürdie Anmietung oder den Kaufeiner Wohnung einen persön-lichen Eindruck von der neuenSeniorenwohnanlage machen.Am Freitag stehen die Vertre-ter der Sparkasse für Fragenzur Verfügung und am Freitagund Samstag die Mitarbeiterder Bürgerhilfe.

NORDHORN. Die InitiativeTOPstart lädt zum 19. Gründer-und Unternehmerstammtischein. Für den nächsten Terminam Donnerstag, 8. September,im NINO-Hochbau sind nocheinige Plätze frei. Wer Interes-se hat, kann sich bis Montag, 5.September, unter Telefon(0 59 21) 96-2300 oder per [email protected] anmel-den. Die Teilnahme ist kosten-los. Beginn der Veranstaltungist um 18 Uhr im Raum Rawe.Jede dritte Betriebsaufgabeoder Übergabe ist durchSchicksalsschläge wie Krank-heit, Unfall oder Tod des Be-triebsinhabers bedingt. Bereitskurzfristiger Ausfall kann fürdie neu aufgebaute ExistenzFolgen haben. Die ReferentenKlaus Neesen und Rainer Lech-tenfeld (beide NordWest Ko-operation) erläutern die wich-tigsten Handlungsmaximen ei-nes Ernstfalls für Angehörige,Mitarbeiter und Kollegen.

Stammtisch fürUnternehmer

Volkshochschule Grafschaft BentheimVolkshochschule Grafschaft BentheimVolkshochschule Grafschaft BentheimVolkshochschule Grafschaft Bentheim

Neues Programmheft mit über 750 Veranstaltungen ---- jetzt anmelden! jetzt anmelden! jetzt anmelden! jetzt anmelden!

BernhardBernhardBernhardBernhard----NiehuesNiehuesNiehuesNiehues----Str. 49Str. 49Str. 49Str. 49 48529 Nordhorn48529 Nordhorn48529 Nordhorn48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 83 65 0Tel. 0 59 21/ 83 65 0Tel. 0 59 21/ 83 65 0Tel. 0 59 21/ 83 65 0 Oder besuchen Sie uns im Internet: www.vhsOder besuchen Sie uns im Internet: www.vhsOder besuchen Sie uns im Internet: www.vhsOder besuchen Sie uns im Internet: www.vhs----grafschaft.degrafschaft.degrafschaft.degrafschaft.de Das Programmheft Das Programmheft Das Programmheft Das Programmheft liegt bei vielen öffentlichen Einrichtungen, Geschäften, Buchhandlungen und Banken zur Mitnahme aus. Oder einfach anfordern.anfordern.anfordern.anfordern.

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Mit einer

4. September 2011 Seite 27Grußanzeigen

StellenmarktSTELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

Ausbildung bei Matenaar – Miteinander die Zukunft gestalten!Ausbildung zur/zum Einzelhandelskauffrau/-mann und Verkäufer/in

WIR BIETEN EUCH EINENINTERESSANTENAUSBILDUNGSPLATZZUM 1. AUGUST 2012IN NORDHORN AN.

Du kannst ...

• auf andere Menschen eingehen• dich für Sport begeistern

Du bist ...

• begeisterungsfähig• modisch und sportlich

interessiert• engagiert und motiviert

Du willst ...

• Kunden ein besonderesEinkaufserlebnis geben

• dein Leben aktiv gestalten• bei zahlreichen Seminaren die

notwendige Kompetenz zurBeratung erlernen

Du hast ...

• Spaß an Leistung und Erfolg• Freude, auf Menschen

zuzugehen• Ziele, die du nicht aus den

Augen verlierst

Deine Aufgaben bei Matenaar...

• sind vielfältig• sind immer wieder eine Heraus-

forderung• beinhalten Kontrolle, Pflege,

Präsentation und Verkaufhochwertiger Sportartikel

• sind kundenorientiert in SachenBeratung und Zahlungs-abwicklung

• sind kreativ und abwechslungs-reich – sie fordern Verstand,Körper, Gefühl

• sind leidenschaftliches Beratenund Verkaufen

MATENAARNeuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21-8 20 60

Na, interessiert? Dann schicke uns deine Bewerbungsmappe mit Lebenslauf, den letzten beiden Zeugnissen undallem, was uns mehr über dich verrät. Wir freuen uns, dich kennenzulernen.

Des Weiteren suchen wirflexible Aushilfen (m/w) auf 400-€-Basis sowie

Mitarbeiter (m/w) für die manuelle Datenerfassung (DATEV)

Kurierdienst-Aushilfsfahrer/inin Teilzeit für nachmittags, nachts und amWochenende auf 400-€-Basis gesucht.

Mathildenstraße 16 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 8 50 65 25

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 05921/707-512 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

im Bereich

• Schüttorf • Nordhorn• Bad Bentheim

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGder

Uwe Mäulen Logistikeuropaweite Spedition

Max-Born-Str. 23 · 48529 NordhornTelefon 0 59 21/30 22 32

Ab sofort wird gesucht:

– DPD-Auslieferungs-fahrer/in(VZ) zur Festanstellung

– LKW-Fahrer/in(Fs.-Kl. CE) im Nahverkehr(VZ) zur Festanstellung

Bewerbung schriftl. oder telef. Mo. – Fr.

von 8.00 bis 13.00 UhrSuche Putz- u. Bügelstelle

in Nordhorn. � 0177-5022083

3 Airless-Lackiererlangfrsitig gesucht: PDMNordhorn GmbH, Frau Rob-ben. � 05921-819600

Studiomitarbeiterin/Kurstrainerin auf 400-€-Basisgesucht. Sportina Damen-Fit-nessstudio in Lohne, � 0174-9409955

Akademiker heiß begehrt

Die Wirtschaft boomt unddie Jobaussichten sind bes-tens! Diesen Trend bestätigtder aktuelle Arbeitsmarkt-Report der DEKRA Akade-mie. Der Blick auf die Stel-lenausschreibungen zeigt:Akademiker in technischenund wirtschaftlichen Beru-fen haben derzeit besteChancen. Aber auch Fach-kräfte wie Kundenbetreuer,Servicemitarbeiter oderKrankenschwestern und -pfleger sind stark gesucht.

Gleich vier akademischeFachrichtungen finden sichin der Top-10-Liste der ge-fragtesten Berufe. Neben In-genieuren für Elektrotech-nik sind es IT-Spezialisten,Wirtschaftswissenschaftlersowie Maschinen- und Fahr-zeugbauingenieure. ZumVergleich: Im vergangenenJahr fand sich nur ein Inge-nieurberuf unter den zehngesuchtesten Fachkräften.Nach einem Rückgang imletzten Jahr erleben IT-Fach-kräfte - allen voran Soft-ware-Entwickler - derzeit ei-nen Jobboom. Aufgrund dergroßen Recruiting-Kampa-gne einer Gastronomieketteam Erhebungstag liegen Ser-vicemitarbeiter in diesem

Jahr an erster Stelle. Dane-ben bieten Gesundheitsberu-fe Bewerbern weiterhin bes-te Jobaussichten, wie diePlatzierung von Arzthelfernund Krankenschwestern und-pfleger im Ranking zeigt.Ebenso suchen Unterneh-men verstärkt Fachkräfte imBereich Kundenbetreuung.

„Absolventen und qualifi-zierte Fachkräfte sind am Ar-beitsmarkt noch knapper alsbisher. Unternehmen müs-sen sich nun verstärkt mitdem Potenzial von Perso-nengruppen auseinander set-zen, die bisher am Arbeits-markt unterrepräsentiertsind. Dies könnte beispiels-weise Menschen mit Behin-derungen, älteren Fachkräf-ten oder benachteiligten Ju-gendlichen neue Chanceneröffnen", so Jörg Manns-perger, Mitglied des Vor-stands der DEKRA SE undGeschäftsführer der DEKRA Akademie GmbH.Für den Report wurden ins-gesamt 10.558 Stellenange-bote in 13 deutschen Tages-zeitungen und zwei führen-den Online-Jobbörsen unter-sucht. Der DEKRA Arbeits-markt-Report 2011 kannkostenlos per E-Mail unterservice.akademie@ dekra.com angefordert werden.

(mso)

DEKRA Arbeitsmarkt-Report 2011

– JOBOFFENSIVE –

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjoboder Vollzeitstelle – hier ist diePlattform für Ihr Stellenangebot!

Aalglatt und geradeheraus,der Müller schießt über die 3300 hinaus!Maci wirst du liebevoll von deiner Ina genannt,als „Hasenfuß“ bist du unter deinen Freunden bekannt.Ständig hast du Verletzungen am Bein, sieh es bitte endlich ein:„Du spielst Fußball wie ein Schwein!“Das Spülen vergisst du morgens nach dem Urinieren,deshalb solltest du unbedingt die Kloanleitung studieren!Marzipan, Knobi, Pilze und Fisch kommen bei dir nichtauf den Tisch.Ist mal Hilfe nötig oder Not am Mann,da wird der Müller gerufen, weil er fast alles kann.Mit dem Inchen hast du die Frau fürs Leben,doch wolltest du bis jetzt nicht vor den Traualtar treten.„Erst muss ein Eigenheim her!“,hören wir dich oft sagen, denn du möchtest deine Liebste über die eigene Schwelle tragen.Bis jetzt hast du dich geziert, du Wicht, du musst am 10. September um 18 Uhr fegen, ob’s dir passt oder nicht!Das tust du so lange vor dem Nordhorner Rathaus,bis eine Jungfrau zu dir eilt und dich von deinem Leid befreit!II,, RR && AA,, MM && JJ,, TT && NN,, II && AA,, DD && JJ,, FF && AA,, CC,, SS,, OO,, NN,, KK,, MM,, JJ

3300

33003300

3300

MMaarrcceell MMüülllleerr

Happy Birthday, Manuela!

Zu deinem 20. Geburtstag alles alles Liebe und Gute

von Mama u Papa, Anne und Kevin,

Christian und „Peanut“

Als Letzte im Bunde, ist nun auch Tanja in unserer 25er Runde.Als Erzieherin verdient sie ihr Geld, für die Kinder ist sie oft der Held!Nach Westerkappeln muss sie dafür jeden Tag, kauft vorher in Holland Kaffee, den man dort so mag.Das Haus ist schon gekauft und renoviert, momentan sie mit Robert ihre Hochzeit arrangiert.Den Geburtstag kann sie heute ruhig angehen, die Party von gestern ist ja schon geschehen.Zu deinem Wiegenfeste wünschen wir dir das Allerbeste.

Robert, Freddy, Armin, Tina und Patrick, Astrid und Fauli mit Leonie,Barbara und Bastian mit Jana.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG


Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:• Gewünschter Erscheinungstag• Größe der Anzeige

(1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm)

• Vor- und Nachname• Adresse• Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss:

freitags 10.00 Uhr

Sie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben?Sie haben folgende Möglichkeiten:– Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn:• GN-Lesershop in der Buchhandlung

Viola Taube in der Hauptstraße 51• GN – Coesfelder Hof 2– Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0– Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20

oder 0 59 21/1 51 66– Per E-Mail: [email protected]

Vom 5. bis 18.Septembergeschlossen

LINGEN. Aus Gründen derSicherheit für die Badegästesind in Freizeitbädern regel-mäßig Überprüfungen derEinrichtung vorgeschrie-ben. In der Zeit vom 5. bis18. September ist das Frei-zeitbad daher zwei Wochengeschlossen.

Danach folgt die Revisionin der Schul- und Sporthallevom 19. bis 25. September.

Das Freibad bleibt bis zum18. September geöffnet. DieSaunawelt ist durchgehendfür die Gäste geöffnet. Fürdie Revision müssen alleAnlagen außer Betrieb ge-nommen, die Schwimmbe-cken entleert und die Filter-anlagen ausgeschaltet wer-den.

Das Linus Lingen führtdiese Arbeiten nach denSommerferien in Nieder-sachsen und Nordrhein-Westfalen durch. Die Wirt-schaftsbetriebe Lingen bit-ten ihre Badegäste um Ver-ständnis für den einge-schränkten Betrieb.

Revision in den LinusLingen Wasserwelten

Kunst in derNaturheilpraxisScholand NORDHORN. Die Naturheil-praxis Andrea Scholand öffnetam 10. September erneut ihreTüren. In den neu gestaltetenPraxisräumen ist eine Kunst-ausstellung zu sehen.

Bei Canapés und einem GlasSekt haben Besucher die Mög-lichkeit, die Kunstwerke anzu-schauen und sich gleichzeitigüber Behandlungsmöglichkei-ten zu informieren. In der Zeitvon 10 bis 22 Uhr stellen dreiKünstler ihre Werke aus. DieBesucher haben die Gelegen-heit, sich in den neu gestalte-ten Praxisräumen umzuschau-en und Andrea Scholand (Fo-to) kennenzulernen.

Foto: Fischer

Für Körper,Geist und Seele

NORDHORN. Das Yoga Vi-dya Center in Nordhorn för-dert die Einheit und Harmonievon Körper, Geist und Seele.Durch die Yoga-Stellungenwerden Muskelverspannun-gen gelöst und Bewusstseinfür den Körper entwickelt.

Atemübungen erhöhen dasEnergieniveau und die Vital-kapazität der Lunge. Tiefen-entspannungstechniken ver-helfen zu bewusster Entspan-nung und gleichzeitig Kraft zutanken und innere Ruhe zu fin-den. Meditation erhöht dieKonzentrationsfähigkeit, Ent-wicklung der Intuition und

Abnehmen undspenden fürSomalia

SCHÜTTORF. Für den achtWochen dauernden Ernäh-rungskursus, der am 23. Sep-tember beginnt, werden 50Teilnehmer gesucht, die gerneabnehmen möchten. Abneh-men für einen guten Zweck,denn für jedes abgenommeneKilo am Ende des Kurses spen-det das Gesundheits-CenterPoint fünf Euro für Somalia.

Neue Kurse im Yoga Vidya Center in Nordhorn Kreativität. In den nächstenMonaten werden interessanteKurse angeboten. FolgendeSeminare stehen im Yoga Vi-dya Center auf dem Pro-gramm:- Entspannungsseminar am 3.Dezember von 15 bis 17 Uhr,Kursleiter ist Dieter Chilian. - Kinderyogaseminar für Kin-der im Alter von sechs biszwölf Jahren mit Shridevi Lu-cia am 26. November von 15bis 17 Uhr.- Lachyogaseminar mit San-dra Beiermann am 29. Okto-ber von 15 bis 17 Uhr. - Kochseminar für gesundevollwertige Ernährung am 17.September von 11 bis 17 Uhr. - Yoga der Energie mit Maha-dev Schmidt am 22. Oktober

von 14 bis 18 Uhr. Jeden Mon-tag gibt es von 20.15 bis 21.45Uhr Yoga zum Kennenlernenund eine offene Stunde (kos-tenlos).

Jeden ersten Freitag im Mo-nat von 18.30 bis 19.30 Uhrsteht Meditation, Singen fürden Frieden und eine Lichtze-remonie auf dem Programm(kostenlos). Neu ist das Lach-yoga mit Sandra am Montagvon 18.30 bis 19.45 Uhr.

Wer sich für eine Teilnahmean neinem der vorstehend er-wähnten Seminare interes-siert, wende sich bitte an Ra-mapriya Petra Stahnke, Yoga-lehrerin (BYV), GildehauserWeg 19, Nordhorn, Telefon(0 59 21) 334 53.

Kerstin Kampschulte und das Team vomGesundheits-Center Point starten neues Projekt

Kerstin Kampschulte, die Lei-terin des Ernährungskurses,zeigt, wie einfach es ist, sichgesund und bewusst zu ernäh-ren ohne große Einschränkun-gen und ohne Jo-Jo Effekt. Zu-dem bekommt jeder Teilneh-mer Seminarunterlagen mitvielen Rezepten, die der gan-zen Familie schmecken.

Unterstützt wird das Ab-nehmprogramm durch ein kur-zes aber effektives Training,das die Pfunde noch leichterpurzeln lässt. Alle Teilnehmerhaben während des achtwö-chigen Programms die Mög-lichkeit das gesamte Studio zutesten. Es gibt ein umfangrei-ches Kursangebot wie zumBeispiel Bodyworkout oder

Bauchkiller für eine schöne Fi-gur, einen Wellnessbereich mitSauna und Massagen sowie ei-ne große Trainingfläche mitAusdauer- und Kraftgeräten.

Jeder Teilnehmer am Ernäh-rungskursus erhält für die ge-samte Zeit die Getränkeflatkostenlos dazu. Interesserteinformieren sich unter der Te-lefonnummer (0 59 23)99 03 00 oder besuchen denkostenlosen und unverbindli-chen Informationsabend am16. September um 19 Uhr imGesundheits-Center Point,Wacholderstraße 3-5, 49465Schüttorf. Bitte anmelden, da-mit sich das Team auf die Be-sucherzahl einstellen kann.

Kerstin Kampschulte ist Leiterin des Ernährungskurses.Foto: Privat

Am Gildehauser Weg 19 in Nordhorn befinden sich die Räumlich-keiten des Yoga Vidya Center. Foto: Laube

SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 4. September 2011

Wellness und GesundheitWellness und Gesundheit

Inh. Jörg Wagner

Das gönn’ ich mir.

Radiofrequenz –GewebestraffungFalten und Fältchen?

Schlaffe Haut?Doppelkinn?Hüftspeck?Neue Methode exklusiv bei uns.

Vereinbaren Sie einenTermin zur Beratung und

zur Kennenlernbehandlungbis 30. September 2011

Denekamper Straße 4 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/69 38www.dasweissehaus-nordhorn.de

Neu bei uns:Auf zu neuenWASSER-Abenteuern!Ein erfrischender Sprung ins kühle Nass oder pure Entspannung in unserem Dampfbad genießen Sie Badespaß für die ganze Familie!

E inheit und H armonie fürK örper, G eist und S eele

Yoga Vidya Center NordhornRamapriya Petra Stahnke

48529 Nordhorn, Gildehauser Weg 19Telefonische Anmeldungen und Infos:Tägl. 8.30 – 9.30 Uhr, Tel.: 0 59 21-3 34 53Montags und freitags: 17.00 – 18.30 Uhr

von der

Krankenkasse

SeminareEntspannungsseminarKinderyogaseminarmit Shridevi LuciaLachyogaseminar mit SandraKochseminar für gesundevollwertige ErnährungYoga der Energie

NaturheilpraxisAndrea Scholand

Heilpraktikerin

www.andrea-scholand.de

Van-Delden-Straße 3148529 NordhornTel. +49 (0) 59 21/67 08Fax +49 (0) 59 21/7 98 26

• Chiropraktik, Osteopathie und Neuraltherapie

• natürlicheFaltenunterspritzung

• intravenöse Sauerstofftherapie

• Blutegeltherapie• Vacu Step


Wir sind der

richtige Ansprech-

partner für Ihre

Werbung ...

Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der


Von Annemarie JacobsWenn die Gesichtshaut wegenGewebeschwächen oder durchden natürlichen Alterungspro-zess an einigen Stellen tiefereFurchen und Falten zeigt, kannsie durch Einspritzung vonFüllmaterialien stabilisiertund dadurch der Faltenwir-kung entgegenwirkt werden.

Die Behandlung mit Poly-L-Milchsäure (Sculptra®) ist fürdie Menschen gedacht, die dasnatürliche Aussehen ihres Ge-sichtes behalten und allmäh-lich auftretende Alterserschei-nungen ohne Operationsrisikoausgleichen wollen. Zwarwird die Lösung synthetischhergestellt, dafür ist sie aberfrei von tierischen und bakte-riellen Eiweißen, so dass sichein Allergie-Vortest erübrigt.Die Poly-L-Milchsäure kannvom Körper vollständig abge-baut werden – muss dafür al-

Faltenglättung mit Langzeiteffekt

Kein lästigesRasieren mehr

Die PhotoNova-Partnerin Ur-sula Niemeyer arbeitet mitdem High-End-IPL-Blitzlam-pengerät Photo Nova PLS 3aus Schweden.

Die Technologie ist weltweitführend. Damit können alleHaare mit einem ausreichen-den Melaningehalt dauerhaftentfernt werden. Die Behand-lungen werden ambulant vor-genommen, sind schmerzarm

und verursachen keine Hautir-ritationen. Möglich ist sie füralle Körperbereiche. VieleMenschen haben Problememit störender Körperbehaa-rung.

Das Unternehmen kann aufeine jahrelange Berufserfah-rung zurückgreifen. Um im-mer wieder auf dem aktuellenStand der Forschung zu blei-ben, nimmt Ursula Niemeyerhäufig an Fachseminaren undWeiterbildungsmaßnahmen inIn- und Ausland teil. IPL Ge-räte basieren auf Breitband-Technologie und arbeiten mit

einem Wellenlängenspek-trum. Ein Querschnitt der kli-nischen Studien zeigt aberauch, dass die Behandlungenmit Lichtenergiedichten jenach Haut und Haar-Typ zwi-schen 35 und 50 gemesseneJoule pro Quadratzentimeterdurchgeführt wurden.

Die Leistungsfähigkeit desBehandlungsgerätes ist des-halb ausschlaggebend dafür,ob eine permanente Haarent-fernung möglich ist. PhotoNo-va PLS 3 arbeitet mit bis zu 70gemessene Joule pro/Qua-dratzentimeter. Der Begriff

„Permanent“ bezieht sich aufdie Haare, deren Keimzellendefinitiv zerstört worden sind.Diese können nicht mehrnachwachsen.

Es ist jedoch nie völlig aus-zuschließen, dass sich zumBeispiel durch hormonelleUmstellungen des Körpers ausschlafenden Follikeln neueHaare bilden. In der Fachweltgibt es viele Stimmen, die dieIPL Behandlung - ein gutesGerät vorausgesetzt - für ef-fektiv halten und vor allemverbunden mit weniger Risi-ken für den Kunden. Aus die-

sem Grund setzen renommier-te Kliniken und Ärzte aus demKreis der PhotoNova- Anwen-der für die Haarentfernung diePhotoNova PLS 3 ein. Die Be-handlungen erfolgen nach ei-nem unverbindlichen und kos-tenlosen Beratungsgesprächund einer Probebehandlung.

PhotoNova-Partnerin Ursu-la Niemeyer, Telefon/AB(0 59 21) 713 89 26, Handy(01 73) 744 35 28, www.Pho-tonova-Studio.de, www.eco-medic-partner.de

Permanente Haarentfernung ohne Schmerzen

lerdings in regelmäßigen Ab-ständen erneuert werden.Sculptra® wird empfohlen bei

Anmeldungenjetzt möglich

NORDHORN. Jacobus undJolanda Goedebuur bietet imHerbst neue Kurse und Work-shops an. Das Angebot um-fasst Meditation für Anfängerund Fortgeschrittene, Yoga,Tai Chi und Qi Gong, außer-dem Verbundkurse mit Nume-rologie, Astrologie, Pendeln,Hand-und Kartenlesen. Zu-sätzlich werden Malkurse an-geboten: SpiritualintuitiveMalerei „Acryl“, Intuitive Ma-lerei „Öl“ und Spiritual-intuitive Malerei für Kinder.Weitere Dienstleistungen sindLebensberatung, Traumdeu-tung, Energieausgleich, Hilfe

bei Problemen in der Familieund in der Partnerschaft, Kon-takt zu Verstorbenen, Hellse-hen mit Fotos und Schmerzbe-handlung. Die Kurse undWorkshops beginnen bei aus-reichender Teilnehmerzahl abDienstag, 20. September.

Interessierte können sichmit ihrem Wunschtermin an-melden. Grundsätzlich kön-nen die Kurse und Workshopsmorgens, mittags oder abendsstattfinden. Für die Kurse undWorkshops kann man sichjetzt anmelden. Die Öffnungs-zeiten: Dienstag bis Freitagvon 11 bis 17.30 Uhr unter Te-lefon (0 59 21) 8 50 41 00, au-ßerhalb der Öffnungszeiten(0 59 41) 9 25 69 77.

Kurse undWorkshops bei „D2J“

Annemarie Jacobs ist Heilprak-tikerin und hilft Menschen, dieAlterserscheinungen ohne Ope-ration ausgleichen wollen.

Foto: Privat

Jacobus und Jolanda Goedebuur haben für den Herbst ein um-fangreiches Kursprogramm vorbereitet. Foto: Fischer

leichten bis tiefen Falten imBereich zwischen Nasenflügelund Mundwinkel, an denMundwinkeln und am Kinn,Volumenverlust im Bereichdes Jochbogens, eingefalle-nen Wangen, Narben und zurWiederherstellung der Spann-kraft ganzer Gesichtsareale.Glättung und Straffung wer-den nach etwa acht bis zwölfWochen sichtbar und errei-chen nach zirka drei bis vierMonaten ihren maximalenharmonischen Effekt. DerAufbaueffekt hält bis zu zweiJahre. Für nähere Informatio-nen zum Thema Faltenunter-spritzung mit Sculptra® steheich Ihnen gern zur Verfügung.Kontakt: Annemarie Jacobs,Klassische Homöopathie,Heilpraktikerin, DenekamperStraße 67, 48529 Nordhorn,Telefon (0 59 21) 85 88 44, Fax(0 59 21) 72 90 44.

Wild West im BadePark BentheimAm kommendenFreitag

BAD BENTHEIM. Endlichist es soweit! Der Badeparkveranstaltet am 9. Septembervon 20 bis 1 Uhr wieder eineinzigartiges Sauna-Event.Der Wilde Westen zieht in denBadepark Bentheim ein.

Cowboys und Indianer ver-wöhnen die Gäste in der Atri-um- und Stegsauna mit wildenAufgüssen wie Kanonenfeueroder Saloon-Poker sowie mitheißen Steinen im Tipi-Zelt.Am Lagerfeuer nahe dem Na-turbadeteich darf gechillt wer-den und die Gastronomie bie-tet dort ein umfangreiches undleckeres Barbecue an. Ein wei-teres Highlight bietet die Fir-ma Aztekos, ein Verfahrennach aztekischer Überliefe-

Erholung und Entspannung findet der Gast in der Sauna des Ba-deparks. Foto: Privat

rung, wie indianisch-azteki-sche Energieanwendungenoder Ayurvedamassagen, Fuß-diagnostik mit anschließenderFußreflexzonenmassage oderShiatsu (Druckpunktmassage-technik) kann man an diesemAbend genießen. Jeder Gast

erhält eine individuelle Be-treuung. Eine Anmeldungwird vorab unter Telefon(0 59 22) 99 94 50 empfohlen.Jeder Gast, der an diesem Tagmit seinem Pferd zum Bade-park Bentheim reitet, erhältfreien Eintritt.

SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 4. September 2011

Wellness und GesundheitWellness und Gesundheit

Teichstraße 1849808 Lingen (Ems)Telefon (0591) 91 65 [email protected]

After-Work-Party„Indian Summer – Spätsommer“ Donnerstag, 8. September 2011, 19.00–24.00 Uhr

50 Teilnehmer gesucht!ABNEHMEN und SPENDEN für Somalia

8 Wochen Ernährungsseminar mit– Seminarunterlagen inkl. Rezepten, die der ganzen Familie schmecken– kostenlosem Figurtrainingsplan– Trainingseinweisung durch Fachpersonal (Training bei freier Zeiteinteilung)– Gutschein

Für jedes abgenommene Kilo spendet dasGesundheits-Center „POINT“ 5 Euro an das

Hilfsprojekt „Gemeinsam für Afrika e. V.“5 Euro

Start: 23. 9. 2011 um 19.00 Uhr

Kostenloser Infoabend am 16. 9. 2011 um 19.00 Uhr

Wacholderstr. 3–548465 SchüttorfTel.: 0 59 23/99 03 00

www.fitness-point-schuettorf.de

Anmeldung unterTel. 0 59 23/99 03 00

Wo: Gesundheits-Center PointWacholderstr. 3–548465 Schüttorf

Jetzt neu bei uns!

Kurs / Workshops Dauer TermineMeditation für Anfänger und

Fortgeschrittene 50 Min. 10x

Yoga, Tai Chi, Qi Gong etc. 90 Min. 10x

Entdecke deine Spiritualität 120 Min. 5x

Verbundkursus mit u. a.: Numerologie, Astrologie,Pendeln, Handlesen, Kartenlegen 120 Min. 10x

HandlesenNumerologieAstrologie

Spiritual Intuitive Malerei AcrylIntuitive Spiritual Malerei Öl

Spiritual Intuitive Malerei Kinder

120 Min.120 Min.120 Min.120 Min.120 Min.120 Min.

1x1x1x1x1x1x

Unsere Öffnungszeiten: Di. – Fr., 11 – 17.30 Uhr, Tel. außerhalb der Öffnungszeiten 0 59 41/9 25 69 77

Jetzt anmelden und Wunschtermin vereinbaren!Bentheimer Straße 64 • 0 59 21/8 50 41 00 • Nordhorn

Interessante Kurse und Workshops ab 20. 9. 2011

PhotoNova PARTNERIN

Jede Behandlung erfolgt nach einem unverbindlichen

und kostenlosen Beratungsgespräch sowie einer

Probebehandlung.

HAARENTFERNUNGschonend – sicher – effektiv – schmerzarmHAARENTFERNUNGschonend – sicher – effektiv – schmerzarm

URSULA NIEMEYERHOHER KAMP 16A48531 NORDHORN

TEL. 0 59 21/ 713 89 26 mit AB

MOBIL 0173 / 7 44 35 28

WWW.PHOTONOVA-STUDIO.DEWWW.ECOMEDIC-PARTNER.DE

PhotoNovaPLS3

PhotoNovaPLS3

Annemarie JacobsKlassische Homöopathie

Heilpraktikerin

Ich führe erfolgreich seit 21 Jahren meine Praxis in Nordhorn und seit 14 Jahren in Lingen.

Behandlung von Falten, Lippen und Gesichtskonturenmit natürlicher Hyaluronsäure (kein Botox!)

Denekamper Straße 67 Adolfstraße 4048529 Nordhorn 49809 LingenTel. 0 59 21/85 88 44 Tel. 05 91/915 22 22Fax 0 59 21/72 90 44 Fax 05 91/915 22 24

Mitglied im Homöopathie Forum e. V.Verband klassischer Homöopathen Deutschlands e. V.

Vereinbaren Sie jetzteinen Termin!

4. September 2011 Seite 30Kleinanzeigenmarkt

VERKÄUFE

VERMISCHTES

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

UNTERRICHTANGEBOTE

WASSERSPORT

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTECKE

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT

VERANSTALTUNGEN

TIERMARKTANGEBOTE

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

NachträglicheWärmedämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Richtigdämmen!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Altbau-dämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

Ihr Fliesenleger-Fachbetrieb

Hyazinthenstraße 1Nordhorn · Tel. 0 59 21/ 30 29 44

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

AbwasserservicePipefocus Grafschaft BentheimKanalreinigung – Untersuchung

0 59 25-20 20 62 / 0172-5 88 41 30

www.pipefocus.com

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Die richtigeBaumaschine„zu jeder Zeit’’! BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Einfach gute Noten

Abwrackprämiesichern! Mit Profi-Nachhilfe schlech te Noten entsorgen

Jetzt 50 ¤ Rabatt

TÜV-geprüfte Qualität:Studienkreis NordhornHauptstr. 5, 0 59 21/ 44 12Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 h

ProfessionelleMasseurin

bietet Massagen aller Art, vonEntspannungsmassagen bis

erotischen Massagen, ohne GV.01 76/29 39 48 51

Mo., Mi., Fr. ab 10.00 Uhr

zum Komplettpreis

Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37

Maler und Lackierer m/w auf 400-€-Basis zu sofort gesucht.

zum Komplettpreiszum KomplettpreisHaus Nr. 5

OlaViolaSonntag bis Donnerstag

KarinaNEU • NEU • NEU

Sonntag bis Dienstag

MaschaHugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de Telefon 0 49 61/99 21 64

www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Montag

HHeeuuttee ttaabbuulloossee PPaarrttyymmiitt JJaassmmiinn!!

HHeeuuttee ttaabbuulloossee PPaarrttyymmiitt JJaassmmiinn!!

Ladies in Black,kurz & knapp, erwarten euch!Ladies in Black,kurz & knapp, erwarten euch!

Fleisch- undWurstmaxeAngebote gültig vom 5. bis 17. September 2011

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Öffnungszeiten Twist:Di. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 UhrSa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Hauptstraße 36 LathenTel. (0 59 33) 86 86Boschstraße 5 TwistTel. (0 59 36 ) 9 22 77 99

Solange der Vorrat reicht,Irrtümer vorbehalten.

Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Nur in Lathen samstags bis 16.00 Uhr geöffnet!

Seit 1. 7. unter neuem Namen:jetzt L & TFleischmarktGmbHschweinegut und saubillig

Ab Dienstag frisch vom GeflügelhofHähnchenschenkel

1000 g 1.69Hähnchenbrustfilet

1000 g 5.49Aus der Tiefkühltruhe:Kohlrouladenbratfertig, 10 x 200-g-Beutel 4.49Rinderrouladenbratfertig 10 x 180-g-Btl10.99

Orig. span. Serano-Schinkengeschnitten 500-g-Pckg. 5.49Wiener Würstchen im Saitling 1000 g 3.99frische Bratwurst grob 1000 g 3.49dicke Rippe fleischig 1000 g 1.99Pfannen-Gyros bratfertig 1000 g 2.99Mini-Haxen bratfertig 1000 g 4.49gefüllte Braten versch. Sorten 1000 g 4.99hohe Rippe 1000 g 4.99

Wir fahren Achterbahn. Heute Kirmessonntag 4. 9. 2011

Schweine-Nackenbraten 1000 g 2.49Backschinken bratfertig 1000 g 3.49Schw.-Haxen bratfertig 10 Stück 14.99Rinder-Beinscheibe 1000 g 2.99Rinder-Braten 1000 g 4.49

von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet in Lathen

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund umsHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

DachrinnenarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Malerarbeitenim und am Haus zu fairenPreisen. Detlef's Allroundser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

Heute Schautag!!14-17 Uhr GWM Hewado.Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. � 05921-3045490

DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Haus der Stoffeneue Möbel und 280 cm De-kostoffe eingetroffen. Nord-horn, Denekamper Str. 87-89

Velux/Roto-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr

Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen.� 05923-4320 oder 0152-29237191

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Grafschafter Party-service. Das Besondere für je-den Anlass. Wir freuen unsüber Ihre Reservierung.� 05921-1796458, www.grafschafter-partyservice.de

Privatkochfür zu Hause oder im Be-trieb? Ob Candle-Light Din-ner, Grillparty, Geburtstags-/Hochzeitsfeier oder Firmene-vent. Ich, Steve Bormann,bin Ihr Privatkoch. Rufen Siemich an. � 05921-1796458,www.grafschafter-partyservice.de

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-8508280 oder 0162-9188016

Kleinschmidt Bau-und Dienstleistung GmbHMeisterbetrieb. Wir führenjegliche Art von Maurer- undBetonarbeiten aus, natürlichvon Meisterhand zu Preisendie bezahlbar sind. Rufen Siean: � 05921-35386 oder0172-9785655

Single? Singles organi-sieren sich beim 1. Grafschaf-ter 5***** Treffpunkt für Frei-zeit, Hobby, Partnerschaft:www.singles-aktiv-spezial.de

PflasterarbeitenGarten- und Zaunbau!www.galabau-fischer.net,� 0157-73449809 GaLaBauFischer

Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! 05921-8148909

Tanzen..Party..Stimmung!Fahren Sie mit dem Partybusins Dorf Münsterland, je-weils Samstag abend, Halte-stellen auf Anfrage. OmnibusWilmink, � 05921-5737

SportbootführerscheinSee- und Binnen, inkl. Mate-rial und Fahrstunden, 380,-€. Beginn: Mo., 12.9.2011,19 Uhr. Marthastr. 15, Lin-gen, � 0171-9544757www.albers-charterboot.de

FreilandsicherungWir sichern Ihr Betriebsge-lände. Agotron-Sicherheits-technik, � 05921-722668

Insektenschutzpassend für alle Fenster undTüren vom Fachmann einge-baut. � 05943-999393,www.wohnwerk-stegink.de

Qual. Musikunterrichtbei Ihnen zuhause, ert. eng.promov. Fachlehrer: Git., E-Bass, Schlagz., Tasten, Sax,Querfl., Klar. u. Geige. VielSpass unter � 0176-30440166

Achtung Westernreiter!Biete Reitbeteiligung aufPaintwallach an. � 0176-61093454

LuftballonDekorationHochzeit, Geburtstag, Eröff-nungsfeiern usw. Luftballon - Event GbR � 0172-8360424

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Einbauküchemit E-Geräten, sehr gut erhal-ten, zu verkaufen. � 0162-7034829 oder 05921-7121691

STUHL- & TISCHVERLEIHsowie STUHLHUSSEN für Fei-ern und Events zu vermie-ten. � 05921-7122854

SOS!Welche tierliebe Menschengeben chronisch krankem(Harngries) Kater, 3 Jahre,schwarz, kastriert, geimpft,liebevolles Zuhause. Er istFreigänger, braucht Artgenos-sen, keine Hunde. � 0152-03855413

Erfahrener Gärtnerübernimmt Rückschnitt vonHecken und Sträuchern.� 0157-74345036

Wegen Reduzierungdeutscher Riesengraubock,Scheckenhäsin, Scheckenjun-gen sowie junge Zwergkanin-chen mit Schlappohren, rein-rassig, günstig abzugeben.� 05921-75871, ab 18:00Uhr.

Bildhübsche Polinnen20 bis 70 J. Kennenlern-Ser-vice bei Ihnen vor Ort!� 05401-838432 ELAPV

Hole kostenlosSpül- und Waschmaschinen,Batterien, Fahrräder, Dach-rinnen und Schrott ab.� 0160-91546512

Café Isterbergschöner draußen sitzen gehtnicht bei Kaffee und Ku-chen. Termine für Feierlich-keiten frei! � 0174-6116894

Couch-LedergarniturMarkengarnitur, hochwertig,wie neu, noch Garantie,ehem. NP 2250,- €, für 680,-€ zu verkaufen. � 05461-709792

Große Vogelvoliereauf Rädern, für Innen, mit 4Wellensittichen und Zube-hör, zu verkaufen. � 05921-12733

Ameland – Apartmentzu vermieten, Schwimmbadund Sauna im Haus, Golf-platz nebenan. � 05924-997548

ACHTUNG!Der Holländer holt Metall-schrott, Kupfer, Kabel (guterPreis für dicke Schälkabel),Autos usw. ab + schnelle Ent-rümpelungen. � 0162-8891081 u. 0031-643988172

Bis 30% Energieeinsparen und es trotzdemgemütlich warmhaben. Las-sen Sie sich von uns mit un-serer über 40-jährigen Erfah-rung unverbindlich beraten,wie Sie das mit einer Hohl-schichtdämmung und weite-ren Vorschlägen erreichenkönnen. Unkompliziert istauch unsere nachträglicheDämmung in den Dachschrä-gen und Balkenlagen. RufenSie uns an:Schlüter - wir dämmen,Sie sparen. � 05921-80110

Wellen-/Nymphensittichezu verkaufen. � 05946-990683

Lilli, 58/173, schlk.super Figur, liebevoll, zärtl.,alleinstehend, reisefreudig.Ich bin sparsam u. naturlie-bend, suche netten, anständi-gen Partner, auch älter. Kos-tenl. Info: Fortuna PV Emsbü-ren, � 05903-7795

Bildschöne Scheckstutekinderlieb, wird ca. 1,53 mgroß, gut geeignet für Wes-tern, Freizeit, Kutsche, we-gen Platzmangel günstig zuverkaufen. � 05936-918483oder 0176-96029189

Nachhilfe Französischbietet Französin in allen Klas-sen. � 0172-1658655

Ölgebläsebrenner(Blaubrenner) Leistung 18-35kW für 495,- € aus Lagerbe-stand zu verkaufen. Schleper& Lübbers, Nordhorn,� 05921-83440

Ölgebläsebrenner30,8-53,3 kW aus Lagerbe-stand für 370,- € zu verkau-fen. Schleper & Lübbers,Nordhorn, � 05921-83440

Heizungskundendienstrund um die Uhr, an 365 Ta-gen im Jahr. Schleper & Lüb-bers, Nordhorn, � 05921-83440

Sanitärnotdienstrund um die Uhr, an 365 Ta-gen im Jahr. Schleper & Lüb-bers, Nordhorn, � 05921-83440

Abflussreinigungsnot-dienst rund um die Uhr, an365 Tagen im Jahr. Schleper& Lübbers, Nordhorn,� 05921-83440

NestjungeNympfensittiche, sowie Ka-narienvögel und Zebrafinkenzu verkaufen. � 05921-79280

Rostkappen Papageinestjung, ideal fürs Haus, zuverkaufen. � 05921-79280

Möbel günstigzu verkaufen! Einbauküche,Front magenta, großer Ess-zimmertisch aus Glas sowieJugenschlafzimmer. Preis VB.� 0172-9144230

Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) Zahle bei größerenMengen. � 05921-8299086od. 0175-6048579

Kleinanzeigenannahmeauch auf unserer Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.dewww.sonntagszeitung-grafschaft.de


CLUBS

... für guteKontakte!


... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!


Andrea, 35 J., sehr nett, liebevoll und natürlich, schlanke sexy Traumfigur, warmherzig, absolut unkompliziert und fröhlich, anschmiegsames Wesen, romantisch, nicht ortsgebunden. Ich suche auf diesem Wege keinen Traumprinzen oder Millionär, sondern einen ehrlichen und zuverlässigen Partner, dem wie mir Streicheleinheiten

und Kribbeln im Bauch fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen. Melde dich über:Anruf + Info (107) kostenlos 0800 - 3304753

HiH Partnerservice, wir sind täglich für Sie da von 10-21 Uhr (auch Sa + So)

Sophia, 27 J., eine richtig süße Maus mit toller Bikini- Figur, sehr fröhlich und absolut natürlich. Weißt Du, wie ich mir eine Partnerschaft vorstelle? Sehr viel Liebe, Zärtlichkeit, Harmonie und unbeschwertes Lachen, eine Schulter zum Anlehnen, 24-Stunden pures Glück erleben, Treue, gemeinsam die Sonnenstrahlen, aber auch Regenschauern des Lebens

genießen. Dann ruf mich doch einfach an über: Anruf + Info (107) kostenlos 0800 - 3304753

Original-Kundenfoto

Original-Kundenfoto

Aylin, 45 J., kaufmän. Angestellte, fröhlich, schlanke Figur, bezauberndes Lächeln.Gerne möchte ich mit einem Partner das Leben und alles, was zu zweit Spaß macht, teilen, wieder spüren, geliebt zu werden. Ich suche einen Mann, der mit mir genauso gerne ins Theater wie auch mal in eine Kneipe geht, der gerne lacht,

natürlich, herzlich und treu ist. Melde dich über: Anruf + Info (107) kostenlos 0800 - 3304753

Original-Kundenfoto

Joachim, 73 J., Professor. Witwer, schlank, groß, gut aussehend. Ich habe beschlossen, nicht mehr alleine zu sein und möchte behutsam eine Freundschaft zu einer netten Frau aufbauen! Ich dachte in den letzten Jahren immer öfter daran, hatte mich aber nicht getraut, diesen Schritt zu wagen! Jetzt ist Schluss damit! Ich suche eine Frau, die noch viel vom Leben erwartet und alle schönen Dinge lieber gemeinsam erleben möchte als alleine (gerne bei getr. Wohnen). Meine Kinder unterstützen mein Vorhaben, finden es wirklich gut. Ich mag Reisen, Musik (tanze auch gerne) Theater, die Natur und Sport, freue mich schon auf ihren Anruf über: Anruf + Info (107) kostenlos 0800 - 3304753

Sigrid, 57 J., nette Altenpflegerin, Witwe, weibl. Figur + schöner Busen, warmherzig, unkompliziert, und nicht ortsgebunden. Nach der Zeit der Trauer möchte ich endlich wieder in die Zukunft schauen, denn ich fühle mich noch zu jung, um alleine zu bleiben. Sehr gerne möchte ich noch mal einen lieben Partner verwöhnen, für ihn kochen, sorgen, wieder Liebe, und Harmonie spüren. Bei Sympathie ziehe ich auch gerne zum Partner. Melden Sie sich doch bitte über: Anruf + Info (107) kostenlos 0800 - 3304753

Marlies, 67 J., Geschäftsfrau i.R., sehr hübsch, mit erfrischendem Charme und viel Herz, feminine Figur, sehr gepflegt, niveauvoll, sportlich, romantisch, zärtlich, mit herrlichem Lachen, nicht ortsgebunden. Leider bin ich alleine, die Kinder sind längst aus dem Haus – doch die Einsamkeit geht mir unter die Haut. Mein Herz sehnt sich nach einem niveauvollen, fröhlichen Partner - gerne auch älter-, zum lachen und reisen, der wie ich Theater, Sport und Spaziergänge mag. Ich koche gerne, mag ein gemütliches Heim. Melden Sie sich über: Anruf + Info (107) kostenlos 0800 - 3304753

4. September 2011 Seite 31Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

IMMOBILIEN-GESUCHE

GESUCHE - GRUNDSTÜCKE

VERMIETUNGEN

MIETGESUCHE

MIETGESUCHEGEWERBLICH

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

MalermeisterBült

H O L ZH O L Z

ME I S T ERBETR I EB

Holz, Beratung, Qualität

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Projektierungsgesellschaft mbH

Die neuesten trendigen Landhausdielenin 10 und 15 mm Stärke nur bei uns!

Die Verlegung als FLÜSTERDIELE,natürlich durch den MEISTERBETRIEB!

PROJEKT

Indiv iduel ler Innenausbau

Die Sonntagsimmobilie

Emlichheim

Gemütliche und gepflegte Doppelhaushälfte

TOP-ANGEBOT!

SachverständigenbüroAlte Piccardie 1 · 49828 OsterwaldTelefon: 0 59 46/99 07 55www.immobilien-berends.deGutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Immobilien - Berends

Sachverständigenbüro

Immobilien - Berends Zert-Verband

Diese Doppelhaushälfte wurde imJahr 1960 erbaut und 1986 erwei-tert. Die Grundstücksfläche be-trägt 422 m². Zu den bereits durch-geführten Sanierungsarbeiten ge-hören die Erneuerung aller Leitun-gen in den 90er Jahren sowie derAustausch der Heizung im Jahr2000. Die Wohnfläche beträgt ca.100 m² und unterteilt sich in einWohn- und Esszimmer, eine Küche,ein Badezimmer, drei Schlafzim-mer, einen Abstellraum, einen Bo-

denraum und einen Hauswirt-schaftsraum. Dieses Haus bietetgenügend Platz für eine Familie.Das Objekt ist teilunterkellert. Esist ein Kellerraum vorhanden, derPlatz für Vorräte oder Ähnlichesbietet.

Der Garten des Hauses ist pflege-leicht angelegt. Auf der überdach-ten Terrasse können Sie die frischeLuft genießen. Im Nebengebäudeist eine Werkstatt untergebracht.Für Gartengeräte ist dort ebenfalls

Platz vorhanden. Ihr Fahrzeug undIhre Fahrräder können Sie in derGarage unterstellen.Zur weiteren Ausstattung gehörenAusbaureserve, Fliesen, Teppich-boden, Rollläden, Eigentums-grundstück, Kaminofenanschluss,Anschlüsse für eine Dusche undWC im HauswirtschaftsraumAlles in Allem eine Doppelhaus-hälfte zum Wohlfühlen!!Kaufpreis: 89 000,– EuroOnline-Nummer: 7065307

ww

w.o

lb.d

e

HIER ZU HAUSE.

Angela Bloemendal

ETW in Emlichheim, neuwertigIn zentraler Lage; Bj 1996, Wohnfläche ca. 75 m²; Dachboden ca.30 m² ausbaufähig; sehr schöne Dachterrasse zur Südseite. VB98 765 €. Obj.-Nr. 64861Angela Bloemendal,Tel. ab Mo 0 59 43/9 83 28 10

EmlichheimWohnen auf einer Ebene – Bungalow in ruhiger Lage. Ideal für jun-ge Familien oder auch ein älteres Ehepaar. Bauj. 1968, Anbau1980, 6 ZKB, Wohnfl. ca. 112 m², Grundst. 558 m². KP 122 222 €.

Obj.-Nr. 64867Angela Bloemendal,Tel. ab Mo. 0 59 43/9 83 28 10

Emlichheim/WilsumSehr schönes Freizeitgrundstück, 10 565 m², mit großem Fisch-teich und Obstbaumwiese zu verkaufen. VB 59 000 €.

Obj.-Nr. 64859Angela Bloemendal,Tel. ab Mo. 0 59 43/9 83 28 10

ImmobilienCenterBürger- und Seniorenzentrum Uelsen

24 Wohneinheiten im Herzen Uelsens63 und 83 m² WohnflächeVertrieb: Bauträger: Betreiber

ImmobilienCenter: Jan-Hermann Lucas Tel. 0 59 21/9 81 86Geschäftsstelle Uelsen: Dieter Kamphuis Tel. 0 59 42/93 22 21Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de

Nur noch 3 Wohnungen frei!

Tag der offenen Baustelle

9. Sept. 2011, von 14.00 bis 17.00 Uhr

Fensterfolienin großer Auswahl vorrätig!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Ab sofort zu vermieten:2 Zi., Küche, Bad, Diele und 1 Abstellraum, Wfl. ca. 64 m²,Pkw-Einstellplatz, AnfangNeuenhauser Straße, Nord-horn, Kaltmiete 295,- € + NK.

Telefon (0 59 21) 3 48 34ab Montag, 9.00 Uhr

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-8508280 oder 0162-9188016

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Grundstückmit Naturteich und Fischbe-satz zu kaufen [email protected],� 0157-88264390

Dringend EFH in NOHab Bj. 95 gesucht. � 05921-8506890 oder 0160-90752196

DHH, RH oder kleineWohnung, bis ca. 90 m², mitGarten oder großer Terrasse,von Paar in NOH zu sofortgesucht. � 0172-6567645

NordhornErstbezug, großzügige, exklu-sive Penthouse-Wohnung, 4Zimmer, 2 Badezimmer, 132m², am Schweinemarkt mit 2Terrassen und diversen Ex-tras, EBK, Schränke, Klimaan-lage, große Markise, Kamin,2 PKW-Garagenplätze, KM1000,-€ + NK + 2 Monatsmie-ten Kaution ab sofort zu ver-mieten. � 0172-5329833

Schöne Eigentumswohn.in Schüttorf, nur 3 J. alt, Top-Zustand, 60 m², von privatzu verkaufen. � 0157-74345036

Schüttorf, 3 ZKBErstbezug, sofort frei, Bal-kon, Keller, Citynähe, barrie-refrei, 422,- € + NK. G. Rötte-ring, � 05923-99440

Service-WohnenWohnung zu vermieten,wahlweise 47,5 m² oder 56,5m², renoviert, Kaltmiete ab250,- €. Weitere Informatio-nen ab Montag, 8.00 Uhr un-ter � 05943-910200 oder05943-910397

Ohne Makler!Schöne Mittelscheibe inNordhorn-Bookholt näheK&K von Privat für 69.000,-€ zu verkaufen. � 05921-994498

Suche Garagein Schüttorf oder BadBentheim. � 0160-94937089

Appartementin Nordhorn, Zentrum, EBK,Balkon, ab sofort zu vermie-ten. KM 275,- € + NK.� 0174-3722260

3 ZKB in Schüttorf52 m², PKW-Stellplatz.� 05923-7611 o. 0152-08975520

Schüttorf 3 ZKB-DG-Whg.75 m² Wfl., Bj. 93, Balkon,EBK, frei ab 1.11., KM 410,-€ + Geb.!� 0151-56103062Immobilien Deitel

Nordhorn 2 ZKB im DGnahe Kaufland, Wfl. 44 m²,frei ab 1.11., KM 300,- € +Geb.! � 0151-56103062, Im-mobilien Deitel

2 ZKB-DGnahe Amtsgericht Nordhorn,Wfl. 68 m² , Garage u.Stellpl., frei ab 1.12., KM370,- € + Geb.! � 0151-56103062, Immobilien Deitel

Vollständig renovierte2 ZKB-DG-Whg. in Nord-horn, zentrumsnah, 57 m²Wfl., Bad, EBK, Fußböden,Tapete alles neu, eig. Ther-me, frei ab sofort, KM 350,-€ + Geb.! � 0151-56103062Immobilien Deitel

Freist. EFH in Nordhorn185 m² Wfl., 706 m² Grdst.,2 Garagen, Einliegerwhg.möglich, incl. EBK, KP199.900,- € + Geb.! Kurzfr.Übergabe möglich. www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

3 ZKB Bad BentheimNahe der Burg, EG-Whg., m.70 m² Wfl., gr. Balkon,Stellpl., EBK kann übernom-men werden, KM 390,- € +Geb.! Frei ab sofort. www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

Excl. EFH/Ferienhausin Brandlecht, incl. Inventar,100 m² Wfl., Bj. 2002, sa-niert 2007, fast 2.000 m²Grundstück, KM 1.000,- € +Geb.! Frei nach Absprache,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Nachmieter ab sofortfür 3 Zimmer-Wohnung, 70m², in Uelsen. Ab Montag� 05942-95140

WietmarschenEinfamilienhaus auf einemsehr geschmackvoll angeleg-ten Grundstück für 149.000,-€ zu verkaufen. Mehr Infos:www.gysbers-immobilien.deImmobilien Dipl.-Ing. IlonaGysbers, � 05941-920467

2 ZKB 70 m²mit EBK, Grasdorferstr. 5,WM 500,- €. Sautkins Immo-bilien � 05921-784627

3 ZKB 76 m²Stadt, WM 580,- €. SautkinsImmobilien � 05921-784627

In Nordhorn LockgattDHH, 125 m², 120.000,- €ohne Maklerprovision. Saut-kins Immobilien � 05921-784627

Bad BentheimEinliegerwohnung, 1 ZKB,ca. 25 m², möbliert, ab sofortzu vermieten. � 0163-6150631

Nordhorn, PostdammDieses traumhafte Architek-tenhaus befindet sich in bes-ter Wohnlage auf einemprachtvoll angelegten Grund-stück (1003 m²). Die Raum-aufteilung ist optimal (ca.300 m² Wfl.), es bietet zahl-reiche architektonische De-tails und ist energetisch mo-dernisiert. Kaufpreis auf An-frage. www.kamphorst.de,� 05921-83500

NordhornGroßzügiger Bungalow in na-turbezogener Stadtrandlage(ca. 165 m² Wfl.). Dieses neu-wertige Objekt mit ausgebau-tem Dachgeschoss (Bj. 2003)bietet Ihnen komfortable De-tails wie z. B. Fußbodener-wärmung und Sonnenterras-se. Kaufpreis: 219.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500

NordhornEinfamilienhaus mit großzü-gigem Wohnbereich und Ka-minzimmer (ca. 161 m²Wfl.), optimal zum Süd-/Westen ausgerichteter Gar-ten (961 m² Grdst.), mit Ga-rage. Kaufpreis: 177.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500

NordhornKernsaniertes Einfamilien-haus (ca. 150 m² Wfl.), sehrgute Ausstattung (Granit-und Holzböden, 2 Bäderetc.), Wohn-/Essbereich mitoffener Küche, schönes, Süd-/West-Grundstück (463 m²)mit Sonnenterrasse. Kauf-preis: 167.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

VERKAUF/HÄUSER

Volksbank erhält TÜV-Siegel„Geprüfte Baufinanzierung“NORDHORN. Der TÜV Saar-land hat die Grafschafter Volks-bank eG zum zweiten Mal inFolge mit dem Gütesiegel „Ge-prüfte Baufinanzierung“ aus-gezeichnet. Das Prüfzeichengilt als Qualitätsbeweis für dieneutrale und individuelle Kun-denberatung der Bank unddient als Nachweis für hoch-wertige Angebote.

Die Prüfer vom TÜV Saar-land hatten zuvor in den Ge-schäftsstellen der GrafschafterVolksbank eG intensive Bera-tertests durchgeführt. NebenBeratungsqualität und fairenZinskonditionen nahmen dieSachverständigen auch dasüberdurchschnittliche Enga-gement der Berater in ihre Be-wertung auf. Ebenfalls positivfiel das TÜV-Urteil zu den Be-arbeitungszeiten aus. Bei

Standardfinanzierungen erhältder Kunde seine Verträge be-reits nach wenigen Tagen. Aufverbraucherfreundlich undtransparent formulierte Verträ-ge legten die Tester aus demSaarland ebenso Wert. So gabes beispielsweise Pluspunkte,weil die Berater ihre Kundenfrühzeitig und umfassend auföffentliche Fördermittel, et-waige Risiken und deren Ab-sicherungsmöglichkeiten hin-gewiesen hatten.

Besonders positiv vermerk-ten die Prüfer, dass Kunden derGrafschafter Volksbank eG be-reits vorab eine aktuelle, haus-eigene Baufinanzierungsmap-pe zum Erwerb und zur Finan-zierung von Immobilien erhal-ten. Vorstandsmitglied JürgenTimmermann unterstrich indiesem Zusammenhang dasstarke Immobiliengeschäft der

Bank und in der Grafschaft,belebt durch die gute Konjunk-tur und Zukunftssicherheit,aber auch wieder verstärktdurch Niederländer. Das Bau-spargeschäft entwickelte sichnach seinen Aussagen noch er-folgreicher als im Vorjahr. Lö-sungsorientierte Konzepte derBausparkasse SchwäbischHall konnten in vielen Fällenzum Vorteil der Kunden in de-ren Baufinanzierung einge-bunden werden.

Das TÜV-Zertifikat unter-mauert den erstklassigen Qua-litätsstandard der GrafschafterVolksbank eG in der Baufi-nanzierungsberatung. DieBank hat sich dieser Zertifizie-rung auch deshalb freiwilligunterzogen, weil sie vom Er-folg ihrer konsequenten Kun-denausrichtung überzeugt ist.


Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

Wir sind der richtige

Ansprechpartner für Ihre

Werbung!


*Auslaufmodellnicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handeltes sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers.Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

*Auslaufmodell nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Tolle Angebote zur 25. Nordhorner MeileDamen-Laufschuh„Veloce M“

Gr. 37 und 38152

€ 29.95*

€10.00

Herren-Laufschuh„Interlect 4“

€ 49.95*

€25.00

Damen-Laufschuh„Interlect 4“

€ 49.95*

€25.00

Herren-Laufschuh„SNova Glide M“

€ 119.95*

€75.00

Damen-Laufschuh„SNova Glide W“

€ 119.95*

€75.00

Ki.-Hallenschuh„Rebel“

€ 24.95*

€10.00

Ki.-Hallenschuh„Sprintfit“

€ 39.95*

€20.00

Kinder-Laufschuh„Compete“

€ 39.95*

€20.00

Herren-LaufschuhGT-2150

Fleece-Damen-mantel

Damen-LaufschuhGT-2150

€ 129.95*

€89.95€ 129.95*

€89.95

€20.0039,95*

Scooter

Damen-Daunen-mantel

Damen-Winterjacke

€159.95

Softshell-Mantel

€89.95

€99.95 €139.95

SonZ_04.09.2011

Documents