Sony Ericsson K800i

Obsah

Úvod ................................... 5Zlo�enie, karta SIM, batéria, zapnutie, pomoc, hovory

Základné informácie o telefóne ............................. 10Prehľad telefónu, ikony, ponuky, zadávanie písmen, ponuka činností, správca súborov, pamäťová karta Memory Stick Micro� (M2�).

Volanie .............................. 22Hovory, videohovory, kontakty, ovládanie telefónu hlasovými príkazmi, mo�nosti hovoru

Správy .............................. 38Textové správy, správy MMS, hlasová schránka, e-mail, slu�ba Priatelia

Práca s obrázkami ........... 52Fotoaparát, videokamera, blog, obrázky

Zábava .............................. 61Súprava handsfree, prehrávač hudby a videozáznamov, rádio, funkcie PlayNow�, MusicDJ� a VideoDJ�, témy, hry a ďal�ie funkcie

Pripojenie ........................ 72Nastavenia, pou�ívanie Internetu, informačné kanály RSS, synchronizácia, funkcia Bluetooth, infračervený port, kábel USB, aktualizačná slu�ba

Ďal�ie funkcie .................. 85Budík, kalendár, úlohy, profily, čas a dátum, zámok karty SIM atď.

Rie�enie problémov ........ 93Prečo telefón nepracuje podľa očakávania

Dôle�ité informácie ......... 98Webové stránky pre zákazníkov spoločnosti Sony Ericsson, servis a podpora, bezpečné a efektívne pou�ívanie, licenčná zmluva pre koncového pou�ívateľa, záruka, declaration of conformity.

Register ......................... 108

Sony Ericsson K800i

1ObsahThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Túto pou�ívateľskú príručku vydala spoločnosť Sony Ericsson Mobile Communications AB bez akejkoľvek záruky. Vylep�enia a zmeny tejto pou�ívateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlep�enia programov alebo vybavenia mô�u byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto pou�ívateľskej príručky.V�etky práva vyhradené.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006Číslo publikácie: SK/LZT 108 8587 R1AUpozornenie:Niektoré slu�by zmienené v tejto pou�ívateľskej príručke nie sú podporované vo v�etkých sieťach. Toto sa týka aj medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.Podrobnej�ie informácie o dostupnosti konkrétnych slu�ieb získate od prevádzkovateľa siete alebo príslu�nej slu�by.Skôr ako začnete pou�ívať mobilný telefón, prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho pou�ívania a Obmedzená záruka.Tento mobilný telefón je schopný preberať, ukladať a posielať ďal�í obsah, napríklad zvonenia. Pou�itie takého obsahu mô�e byť obmedzené alebo zakázané právami tretích osôb, medzi ktoré patria okrem iného aj obmedzenia dané platnými zákonmi na ochranu du�evného vlastníctva. Úplnú zodpovednosť za ďal�í obsah, ktorý prevezmete do mobilného telefónu alebo odo�lete z telefónu, nesiete vy, nie spoločnosť Sony Ericsson. Pred pou�itím ľubovoľného ďal�ieho obsahu skontrolujte, či máte na zamý�ľané pou�itie potrebnú licenciu alebo iné oprávnenie. Spoločnosť Sony Ericsson nezaručuje presnosť, spoľahlivosť ani kvalitu akéhokoľvek ďal�ieho obsahu alebo akéhokoľvek iného obsahu pochádzajúceho od iných spoločností. Spoločnosť Sony Ericsson nebude za �iadnych

okolností niesť akúkoľvek zodpovednosť za va�e nesprávne pou�ívanie ďal�ieho obsahu alebo iného obsahu od iných spoločností.Bluetooth� je ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG Inc.BestPic, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ and VideoDJ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB.Cyber-shot� je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation.Memory Stick Micro� a M2� sú registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.Real je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti RealNetworks, Inc. Aplikácia RealPlayer® for Mobile je poskytovaná v rámci licencie od spoločnosti RealNetworks, Inc.Copyright 1995 � 2004, RealNetworks, Inc. V�etky práva vyhradené.Adobe® Photoshop® Album Starter Edition registrovaná ochranná známka spoločnosti Adobe Systems Incorporated.Microsoft, Windows a PowerPoint sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.Mac OS je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc., registrovaná v USA a iných krajinách.Textový vstup T9� je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Tegic Communications. Textový vstup T9� je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: patenty USA č. 5 818 437, 5 953 541, 5 187 480, 5 945 928 a 6 011 554; kanadský patent č. 1 331 057; patent Spojeného kráľovstva č. 2238414B; �tandardný patent správnej oblasti Hongkong č. HK0940329; patent Republiky Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďal�ie za�iadané patenty v rôznych krajinách sveta.

2 ObsahThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Java a v�etky odvodené ochranné známky a logá Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a iných krajinách.Licenčná zmluva pre koncového pou�ívateľa softvéru Sun� Java� J2ME�Smart-Fit Rendering je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti ACCESS CO., LTD. v Japonsku a iných krajinách.

1 Obmedzenia: Tento softvér obsahuje autorsky dôverne chránené informácie spoločnosti Sun. V�etky kópie softvéru ostávajú vo vlastníctve spoločnosti Sun a jej licenčných partnerov. Zákazník nesmie softvér upravovať, spätne analyzovať, prekladať, de�ifrovať, extrahovať z neho informácie alebo inak spätne spracovávať. Tento softvér ako celok ani �iadna jeho časť sa nesmie stať predmetom prenajímania, prevodu či ďal�ej licencie.

2 Predpis pre vývoz: Na tento softvér vrátane jeho technických údajov sa vzťahujú zákony USA pre kontrolu vývozu vrátane nariadenia U.S. Export Administration Act (správne nariadenie o vývoze z USA) a súvisiacich predpisov. Súčasne sa na tento softvér mô�u vzťahovať predpisy pre kontrolu vývozu alebo dovozu v iných krajinách. Zákazník súhlasí s tým, �e bude prísne dodr�iavať v�etky takéto predpisy, a berie na vedomie, �e je jeho zodpovednosťou získať licenciu na vývoz, opätovný vývoz alebo dovoz tohto softvéru. Tento softvér nesmie byť prevzatý alebo inak vyvezený či opätovne vyvezený (i) do nasledujúcich krajín alebo �tátnym príslu�níkom či obyvateľom týchto krajín: Kuba, Irak, Irán, Severná Kórea, Líbya, Sudán, Sýria (tento zoznam sa mô�e príle�itostne zmeniť) alebo iných krajín, na ktoré je uvalené embargo na vývoz tovaru z USA; alebo (ii) osobám a �tátom na zozname SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financií USA alebo zozname Table of Denial Orders Ministerstva obchodu USA.

3 Obmedzené práva: Na pou�itie, kopírovanie alebo sprístupnenie �tátnou správou USA sa vzťahujú obmedzenia uvedené v dolo�kách Rights in Technical Data and Computer Software v príslu�ných dodatkoch DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) a FAR 52.227-19(c) (2).Autorské právo (©) na časť softvéru v tomto produkte patrí spoločnosti SyncML initiative Ltd. (1999-2002). V�etky práva vyhradené.Názvy ostatných produktov a spoločností uvedených v tejto príručke mô�u byť ochranné známky ich príslu�ných vlastníkov.Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.V�etky obrázky sú iba informatívne a nemusia presne odpovedať skutočnému telefónu.

3ObsahThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Symboly pokynovV príručke sa pou�ívajú nasledujúce symboly:

Poznámka

Slu�ba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených slu�ieb. Ďal�ie informácie získate od prevádzkovateľa siete.

% Pozrite tie� stranu ...

} Pomocou programových tlačidiel alebo navigačného tlačidla prejdite na polo�ku a vyberte ju, % 14 Navigácia.Stlačte stred navigačného tlačidla.Stlačte navigačné tlačidlo nahor.Stlačte navigačné tlačidlo nadol.Stlačte navigačné tlačidlo doľava.Stlačte navigačné tlačidlo doprava.

4 ObsahThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ÚvodZlo�enie, karta SIM, batéria, zapnutie, pomoc, hovoryĎal�ie informácie a súbory na prevzatie sú k dispozícii na webovej lokalite www.sonyericsson.com/support.

Zlo�eniePou�itie telefónu

1 Vlo�te kartu SIM a batériu.2 Nabite batériu.3 Zapnite telefón.

Karta SIMPokiaľ si u prevádzkovateľa siete predplatíte slu�by, obdr�íte kartu SIM (Subscriber Identity Module � modul identity predplatiteľa). Karta SIM obsahuje počítačový obvod, na ktorom je ulo�ené telefónne číslo, informácie o predplatených slu�bách a mená a čísla kontaktov.

Kód PINNa spustenie telefónu a aktivovanie slu�ieb mô�e byť potrebný kód PIN (Personal Identity Number � osobné identifikačné číslo). Pri zadávaní kódu PIN sa jednotlivé zadané číslice zobrazujú ako znak *. To neplatí, ak kód PIN začína rovnakými číslicami, ako niektoré tiesňové číslo, napríklad číslo 112. Vďaka tomu je mo�né uskutočňovať tiesňové volania bez zadania kódu PIN. Stlačením tlačidla

je mo�né opraviť chyby.

BatériaNiektoré funkcie spotrebúvajú viac energie batérie ako iné funkcie, a mô�u zapríčiniť, �e bude potrebné telefón nabíjať častej�ie. Ak sa výdr� telefónu pri hovoroch a v pohotovostnom re�ime výrazne skráti, je potrebné batériu vymeniť. Pou�ívajte iba schválené batérie od spoločnosti Sony Ericsson, % 101 Batéria.

Pred vybratím karty SIM z telefónu a jej vlo�ením do iného telefónu ulo�te na kartu SIM informácie o kontaktoch; kontakty toti� mô�u byť ulo�ené napríklad v pamäti telefónu.

Ak zadáte nesprávny kód PIN trikrát za sebou, zobrazí sa správa Kód PIN blokovaný. Aby ste mohli kartu odblokovať, musíte zadať kód PUK (Personal Unblocking Key � osobný odblokovací kód), % 90 Zámok karty SIM.

5ÚvodThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

http://www.SonyEricsson.com/support


Karta SIM a batériaVlo�enie karty SIM a batérie 1 Odstráňte kryt batérie.

2 Zasuňte kartu SIM do dr�iaka tak, aby kontakty smerovali nadol.

3 Vlo�te batériu do telefónu �títkom nahor. Konektory batérie prilo�te ku konektorom v telefóne.

4 Zasuňte kryt batérie na miesto.

6 ÚvodThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Nabíjanie batérie 1 Pripojte konektor nabíjačky do telefónu tak, aby symbol smeroval nahor.

2 Mô�e trvať a� 30 minút, kým sa zobrazí ikona signalizujúca nabíjanie batérie.

3 Počkajte pribli�ne 2,5 hodiny alebo kým nebude ikona batérie signalizovať úplné nabitie batérie. Stlačením ľubovoľného tlačidla aktivujte obrazovku.

4 Vytiahnite konektor nabíjačky.

≈ 30 min.

≈ 2,5 hod.

≈ 30 min.


Zapnutie telefónuPred zapnutím telefónu sa uistite, či je telefón nabitý a karta SIM zasunutá v telefóne. Po zapnutí telefónu vám sprievodca nastavením pomô�e rýchlo a jednoducho pripraviť telefón na pou�itie.

Zapnutie telefónu

1 Stlačte a podr�te tlačidlo . Prvé zapnutie telefónu mô�e trvať niekoľko minút.

2 Vyberte, ktorý re�im chcete pou�ívať:� Normál. re�im � v�etky funkcie.� Flight mode � obmedzená práca

so sieťou (prijímače a vysielače siete, rádia FM a funkcie Bluetooth� sú vypnuté % 9 Ponuka re�imu Flight mode).

3 Ak karta SIM po�aduje kód PIN, zadajte ho.

4 Pri prvom spustení telefónu vyberte jazyk, ktorý sa bude zobrazovať v ponukách telefónu.

5 } Áno, ak chcete vyu�iť pomoc sprievodcu nastavením.

6 Dokončite nastavenie podľa pokynov.

Pomocník v telefóneV telefóne je k dispozícii pomocník a ďal�ie informácie.

Sprievodca nastavením} Nastavenie } karta V�eobecné } Sprievodca nastav. a vyberte z mo�ností:

� Prevzatie nastavení� Základné nastavenie� Tipy a triky.

Zobrazenie informácií o funkciáchPrejdite na funkciu a ak je to mo�né, } Ďal�ie } Informácie.

Ak je v telefóne preddefinované nastavenie, nebude pravdepodobne potrebné nastavenie meniť. Ak chcete vyu�iť funkciu Prevzatie nastavení, je potrebné súhlasiť s registráciou telefónu v spoločnosti Sony Ericsson. Pri registrácii sa odo�le textová správa. Spoločnosť Sony Ericsson nebude prená�ať ani spracovávať �iadne va�e osobné údaje. Ďal�ie informácie získate od prevádzkovateľa siete alebo poskytovateľa slu�ieb.

8 ÚvodThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zobrazenie prehliadky telefónu} Zábava } Prehliadka.

Prevzatie nastaveníMô�ete automaticky nastaviť funkcie telefónu, ktoré pou�ívajú Internet, ako je pripojenie na Internet, správy MMS, e-mail, slu�ba Priatelia, synchronizácia, aktualizačná slu�ba, blog a prúdy údajov.

Slu�bu Prevzatie nastavení mô�ete pou�iť, ak ju karta SIM podporuje, ak je telefón pripojený na sieť, je spustený v normálnom re�ime a e�te neobsahuje preddefinované nastavenia.

Ponuka re�imu Flight modePo zapnutí telefónu a aktivovaní ponuky Flight mode vyberte mo�nosť Normál. re�im, ktorá poskytuje v�etky funkcie, alebo mo�nosť Flight mode, ktorá poskytuje obmedzené funkcie. Prijímače a vysielače siete, rádia a funkcie Bluetooth sú vypnuté, aby sa zabránilo ru�eniu citlivých zariadení. Mô�ete napríklad prehrávať hudbu alebo písať textovú správu, ktorú odo�lete neskôr. Nemô�ete v�ak telefonovať v lietadle.

Zobrazenie mo�ností ponuky Flight mode} Nastavenie, prejdite na kartu V�eobecné } Re�im Flight mode a vyberte mo�nosť.

Uskutočňovanie a prijímanie hovorovTelefón musí byť v re�ime v�etkých funkcií.

Volanie a prijímanie hovorovZadajte telefóne číslo (prípadne i medzinárodnú predvoľbu a smerové číslo oblasti) a } Volať, ak chcete uskutočniť hlasový hovor, alebo } Ďal�ie } Videohovor % 24 Videohovor. Ak chcete hovor ukončiť, } Ukončiť.

Prijatie hovoruKeď telefón vyzváňa, } Prijať alebo } Obsadené � odmietnutie hovoru.

Ukončenie hovoru} Ukončiť.

Ďal�ie informácie získate od prevádzkovateľa siete alebo poskytovateľa slu�ieb.

Dodr�iavajte palubné predpisy a pokyny členov posádky týkajúce sa pou�ívania elektronických zariadení.


Základné informácie o telefónePrehľad telefónu, ikony, ponuky, zadávanie písmen, ponuka činností, správca súborov, pamäťová karta Memory Stick Micro� (M2�).

Prehľad telefónu1

23

4

5

678

9

12 15 17

10

1112

13141516

1718

19

3 4

20

Ikony na niektorých tlačidlách sa mô�u lí�iť.

10 Základné informácie o telefóneThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Videokamera, reproduktor slúchadla2 Tlačidlo fotoaparátu: (ľavé) v pohotovostnom re�ime zobrazí fotografie

v albume v plnej veľkosti alebo (dolné) pri práci s fotoaparátom zobrazí re�imy snímania

3 Tlačidlo prehrať/zastaviť4 Zásuvka pre pamäťovú kartu Memory Stick Micro� (M2�)5 Obrazovka6 Programové tlačidlo7 Tlačidlo Internet8 Tlačidlo Naspäť9 Navigačné tlačidlo/ovládanie prehrávača hudby10 Tlačidlo na zapnutie alebo vypnutie telefónu11 Tlačidlo fotoaparátu: (pravé) v pohotovostnom re�ime zobrazuje

miniatúry fotografií v albume alebo (horné) pri práci s fotoaparátom vyberá scénické re�imy fotoaparátu a nočný re�im videozáznamu.

12 Tlačidlá na nastavenie hlasitosti a digitálne priblí�enie a vzdialenie obrazu fotoaparátu

13 Programové tlačidlo14 Tlačidlo ponuky činností15 Tlačidlo fotoaparátu16 Tlačidlo vymazania17 Infračervený port18 Tlačidlo tichého re�imu19 Konektor na pripojenie nabíjačky, súpravy handsfree a kábla USB20 Automatický kryt objektívu fotoaparátuĎal�ie informácie nájdete v časti % 14 Navigácia.

11Základné informácie o telefóneThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ponukyprehľad

PlayNow�* Internet* ZábavaSlu�by online*RádioHryVideoprehrávačVideoDJ�PhotoDJ�MusicDJ� Diaľkové ovládanieNahrať zvukPrehliadka

Cyber-shot� Správy Prehrávač hudby

Napísať novúDoručené správyE-mailPrezerač správ RSSKonceptyNa odoslanieOdoslané správyUlo�ené správyPriatelia*Volať hlas. schr.�ablónyNastavenie

PrehrávanieInterpretiSkladbyZoznamy sklad.

Správca súborov** Kontakty Videohov.FotoalbumHudbaObrázkyVideáTémyWebové stránkyHryAplikácieIné

Nový kontakt


Hovory** Organizátor

V�etky hovory Prijaté hovory Volané čísla Zme�kané hovory

BudíkyAplikácieKalendárÚlohyPoznámkySynchronizáciaČasovačStopkyKalkulačkaPamäť kódov

Nastavenie**

V�eobecnéProfilyČas a dátumJazykAktualizačná slu�baOvládanie hlasomNové udalostiSkratkyRe�im Flight modeZabezpečenieSprievodca nastav.Stav telefónuObnovenie nastavení

Zvuky a signályHlasitosť zvoneniaSignál zvoneniaTichý re�imZosilňujúce zvonenieVibračná signalizáciaSignál správyZvuk tlačidiel

DisplejTapetaTémyÚvodná obrazovka�etrič obrazovkyVeľkosť hodínJasHodiny úspor. re�imuUpraviť názvy liniek*

HovoryPresmerovanieSpráva hovorovDĺ�ka a cena hovoru*Ukázať/skryť čísloSúprava handsfreePrepnúť na linku 2*

Pripojenia*BluetoothInfračervený portUSBSynchronizáciaSpráva zariadeniaMobilné sieteDátová komunikáciaNastavenie InternetuNastavenie pre prúdyPríslu�enstvo

* Niektoré ponuky závisia od prevádzkovateľa, pou�itej siete alebo predplatených slu�ieb.** Medzi kartami a jednotlivými ponukami je mo�né prechádzať pomocou navigačného tlačidla. Ďal�ie informácie nájdete v časti % 14 Navigácia.


NavigáciaPolo�ky hlavnej ponuky sa zobrazujú ako ikony. Niektoré vedľaj�ie ponuky obsahujú karty. Stlačením navigačného tlačidla doľava alebo doprava prejdite na po�adovanú kartu a vyberte po�adovanú mo�nosť.

Navigačné tlačidlá

TlačidloPrechod do hlavnej ponuky alebo výber zvýraznenej polo�ky.

Prechod medzi polo�kami ponuky a kartami.

Výber mo�ností zobrazených na obrazovke nad príslu�nými tlačidlami.

Prechod späť o jednu úroveň v ponukách. Stlačením a podr�aním je mo�né prejsť späť do pohotovostného re�imu alebo ukončiť funkciu.

Odstránenie polo�iek, napríklad obrázkov, zvukov a kontaktov.Stlačením a podr�aním počas hovoru vypnete mikrofón.

Otvorenie prehľadávača.

Otvorenie ponuky činností (% 19 Ponuka činností).

Otvorenie alebo minimalizácia prehrávača Prehrávač hudby.

Stlačením a podr�aním nasnímate fotografiu alebo nahráte videozáznam.

Stlačením a podr�aním zavoláte hlasovú schránku (ak je nastavená).

� Stlačením a podr�aním ktoréhokoľvek z týchto tlačidiel je mo�né zobraziť kontakt začínajúci príslu�ným písmenom na tlačidle.


� Rýchle vytáčanie � stlačte číselné tlačidlo, } Volať.Stlačením vypnete signál zvonenia prichádzajúceho hovoru.Stlačením a podr�aním prepnete telefón do tichého re�imu. Budík zvoní, aj keď je telefón v tichom re�ime.

Zobrazenie informácií o stave v pohotovostnom re�ime.Zvý�enie hlasitosti počas hovoru alebo pri pou�ití aplikácie Prehrávač hudby.Vzdialenie snímaného predmetu pri pou�ití fotoaparátu a zmen�enie zobrazených obrázkov.Stlačením a podr�aním prejdete na predchádzajúcu skladbu.Stlačením tlačidla dvakrát za sebou odmietnete hovor.Stlačením a podr�aním aktivujete vytáčanie pomocou hlasových príkazov, prípadne pou�ite aktivačný príkaz (ak je nastavený) % 31 Vytáčanie pomocou hlasových príkazov.

Zní�enie hlasitosti počas hovoru alebo pri pou�ití aplikácie Prehrávač hudby.Priblí�enie obrazu pri pou�ití fotoaparátu alebo prezeraní obrázkov.Stlačením a podr�aním prejdete na nasledujúcu skladbu.Stlačením a podr�aním aktivujete vytáčanie pomocou hlasových príkazov, prípadne pou�ite aktivačný príkaz (ak je nastavený) % 31 Vytáčanie pomocou hlasových príkazov.

Ľavé a pravé tlačidlo fotoaparátu je mo�né pou�iť v pohotovostnom re�ime na zobrazenie fotografií v albume v plnej veľkosti alebo na zobrazenie miniatúr.

} Informácie Ďal�ie informácie, vysvetlenia a tipy týkajúce sa vybratých funkciía ponúk telefónu % 8 Pomocník v telefóne.

} Ďal�ie Zobrazenie zoznamu mo�ností. Mo�nosti dostupné v zoznamemo�ností závisia od toho, kde sa v ponuke nachádzate.


Stavový pruhNiektoré zobrazované ikony:

SkratkyKlávesové skratky umo�ňujú rýchle otvorenie určitej ponuky, zatiaľ čo preddefinované skratky pre navigačné tlačidlo umo�ňujú rýchly prístup k určitým funkciám. Skratky pre navigačné tlačidlo mô�ete prispôsobiť svojim potrebám.

Pou�ívanie klávesových skratiekV pohotovostnom re�ime prejdite do ponuky stlačením tlačidla a potom zadajte číslo ponuky. Číslovanie ponúk začína ľavou hornou ikonou a pokračuje vpravo a nadol po riadkoch. Príklad: Stlačením tlačidla zobrazíte piatu polo�ku ponuky. Ak chcete prejsť na desiatu, jedenástu a dvanástu polo�ku ponuky, stlačte tlačidlo , alebo . Ak sa chcete vrátiť do pohotovostného re�imu, stlačte a podr�te tlačidlo .

Pou�ívanie skratiek navigačného tlačidlaV pohotovostnom re�ime prejdite na ponuku alebo funkciu, nastavenú ako skratku, stlačením tlačidla , , alebo .

Ikona PopisK dispozícii je sieť 3G (UMTS).

Intenzita signálu siete GSM.

Stav batérie.

Nabíjanie batérie; zobrazuje sa s ikonou stavu batérie.Zme�kaný prichádzajúci hovor.

Nová textová správa.

Nová e-mailová správa.

Nová správa MMS.

Nová hlasová správa.

Prebieha hovor.

Klávesnica je zamknutá.

Súprava handsfree je pripojená.

Na pozadí hrá rádio.

Pripomienka kalendára.

Pripomienka úlohy.


Úprava skratky pre navigačné tlačidlo} Nastavenie } karta V�eobecné } Skratky, vyberte skratku, } Upraviť.

Jazyk telefónuVyberte jazyk, ktorý chcete pou�ívať v ponukách telefónu a pri písaní textov.

Zmena jazyka telefónu} Nastavenie } karta V�eobecné } Jazyk } Jazyk telefónu. Vyberte jazyk.

V pohotovostnom re�ime mô�ete tie� stlačiť 8888 , ak chcete vybrať automatický jazyk. 0000 , ak chcete vybrať anglický jazyk.

Výber jazyka písania1 } Nastavenie } karta V�eobecné } Jazyk } Jazyk písania.

2 Prejdite na jazyk, ktorý chcete pou�iť, a označte ho. Stlačením tlačidla Ulo�iť opustite ponuku.

Zadávanie písmenPísmená (napr. pri písaní správ) je mo�né zadávať jedným z nasledujúcich spôsobov (metód textového vstupu):

� textový vstup multitap,� textový vstup T9�.

Zmena metódy textového vstupuPred zadaním písmen alebo počas ich zadávania je mo�né zmeniť metódu písania stlačením a podr�aním tlačidla

.

Mo�nosti pri zadávaní písmen} Ďal�ie. Zobrazia sa mo�nosti pre písanie správy.

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu multitap

� Opakovane stláčajte príslu�né tlačidlo � , kým sa nezobrazí

po�adované písmeno.� Stlačením tlačidla prepnete

medzi písaním veľkých a malých písmen.

� Stlačením a podr�aním tlačidiel � zadáte čísla.

� Stlačením tlačidla odstránite písmená a čísla.

� Stlačením tlačidla zadáte najbe�nej�ie interpunkčné znamienka.

� Stlačením tlačidla zadáte medzeru.

Väč�ina kariet SIM automaticky nastaví jazyk ponúk na jazyk krajiny, kde bola karta SIM zakúpená. V opačnom prípade je preddefinovaným jazykom angličtina.


Textový vstup T9�Textový vstup T9 pou�íva zabudovaný slovník, pomocou ktorého rozpoznáva najčastej�ie pou�ívané slová podľa postupnosti zadaných písmen. Vďaka tomu stačí stlačiť ka�dé tlačidlo iba raz, i keď �elané písmeno nie je prvým písmenom na tlačidle.

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu T9

1 Pri písaní textu musí sa musí pou�ívať funkcia, ktorá umo�ňuje zadávanie textu, napríklad } Správy } Napísať novú } Textová správa.

2 Ak chcete napríklad napísať slovo �Jane�, , , , .

3 Pokiaľ sa ponúkne slovo, ktoré chcete pou�iť, stlačte tlačidlo . Slovo bude prijaté a na jeho koniec sa pridá medzera. Pokiaľ chcete slovo prijať bez pridania medzery, stlačte namiesto toho tlačidlo . Ak sa zobrazí iné slovo ako potrebujete, opakovane stláčajte tlačidlo alebo . Budú sa zobrazovať alternatívne slová. Na prijatie slova a pridanie medzery pou�ite tlačidlo .

4 Pokračujte v písaní správy. Ak chcete zadať interpunkčné znamienko, stlačte tlačidlo a potom opakovane alebo . Stlačením tlačidla prijmite znamienko a pridajte medzeru.

Pridanie slov do slovníka textového vstupu T9

1 Pri zadávaní písmen } Ďal�ie } Napísať slovo.

2 Upravte slovo pomocou be�ného textového vstupu multitap. Pohyb kurzora medzi písmenami umo�ňujú tlačidlá a . Písmeno odstránite stlačením tlačidla . Ak potrebujete vymazať celé slovo, stlačte a podr�te tlačidlo .Po dokončení úpravy slova } Vlo�iť. Slovo sa pridá do slovníka textového vstupu T9. Pri budúcom zadaní tohto slova pomocou textového vstupu T9 sa slovo zobrazí ako alternatívne slovo.

Predpovedanie ďal�ieho slovaPri písaní správy je mo�né pou�iť textový vstup T9 na predpovedanie ďal�ieho slova u� pou�itého vo vete.

Zapnutie a vypnutie predpovedania ďal�ieho slovaPri zadávaní písmen } Ďal�ie } Mo�nosti písania } Predpovedanie.


Pou�itie funkcie predpovedania ďal�ieho slovaAk chcete pri zadávaní písmen slovo prijať alebo pokračovať, pou�ite tlačidlo .

Ponuka činnostíPonuku činností je mo�né otvoriť takmer v�dy. Táto ponuka umo�ňuje prezerať a pridávať udalosti a poskytuje prístup k zálo�kám a skratkám.

Otvorenie a zatvorenie ponuky činnostíStlačte tlačidlo .

Karty ponuky činností� Nové udalosti � zobrazuje napríklad

zme�kané hovory a správy. Táto karta sa zobrazí, keď nastane nová udalosť. Stlačením tlačidla zru�íte zobrazenie udalosti na karte udalostí. Nové udalosti sa mô�u zobrazovať i ako text v okne. } Nastavenie } karta V�eobecné } Nové udalosti } V okne.

� Spustené aplik. � zobrazuje aplikácie, ktoré sú spustené na pozadí. Vyberte aplikáciu, ku ktorej sa chcete vrátiť, alebo aplikáciu ukončite stlačením tlačidla .

� Vlastné skratky � umo�ňuje pridať, odstrániť a zmeniť poradie skratiek. Keď vyberiete skratku a spustí sa aplikácia, ostatné programy sa ukončia alebo minimalizujú.

� Internet � zobrazuje zálo�ky stránok Internetu. Keď vyberiete zálo�ku a spustí sa prehľadávač, ostatné programy sa ukončia alebo minimalizujú.

Správca súborovPomocou správcu súborov je mo�né pracovať s polo�kami, ako sú obrázky, videozáznamy, hudba, témy, webové stránky, hry alebo aplikácie ulo�ené v pamäti telefónu alebo na pamäťovej karte Memory Stick Micro� (M2�).

Pamäťová karta Memory Stick Micro� (M2�)Telefón podporuje pamäťovú kartu Memory Stick Micro� (M2�), ktorá roz�iruje v telefóne miesto na ukladanie súborov obsahujúcich napríklad obrázky a hudbu. Mô�e sa pou�iť tie� ako prenosná pamäťová karta pre iné kompatibilné zariadenia.

Pamäťovú kartu je mo�né zakúpiť pre telefón samostatne.


Vlo�enie a vybratie pamäťovej karty

1 Otvorte kryt a vlo�te kartu podľa obrázka (kontaktmi nadol).

2 Ak chcete kartu uvoľniť a vybrať, zatlačte na jej okraj.Mô�ete tie� presúvať a kopírovať súbory medzi telefónom, počítačom a pamäťovou kartou. Ak je v telefóne vlo�ená pamäťová karta, ukladajú sa súbory automaticky najprv na kartu a potom do pamäte telefónu.

Ďalej mô�ete vytvoriť podpriečinky, do ktorých mô�ete súbory kopírovať a presúvať. Hry a aplikácie je mo�né presúvať v rámci priečinkov Hry a Aplikácie a z pamäte telefónu na pamäťovú kartu. Nerozpoznané súbory sa ukladajú do priečinka Iné. Pri práci so súbormi mô�ete vybrať niekoľko súborov alebo v�etky súbory v priečinku naraz, okrem súborov v priečinkoch Hry a Aplikácie.

V�etky súbory sa automaticky ukladajú do pamäte telefónu. Ak je plná celá dostupná pamäť, nie je mo�né ukladať �iadne ďal�ie súbory, kým neuvoľníte miesto odstránením nejakého obsahu.

Karty ponuky Správca súborovV ponuje Správca súborov sú tri karty. Zobrazené ikony označujú miesto ulo�enia súborov.

� V�etky súbory � v�etok obsah v pamäti telefónu a na pamäťovej karte Memory Stick Micro� (M2�).

� Karta Memory Stick � v�etok obsah na pamäťovej karte Memory Stick Micro� (M2�).

� Zvuk v telefóne � v�etok obsah v pamäti telefónu.

Informácie o súboreAk chcete zobraziť informácie o súbore, zvýraznite súbor, } Ďal�ie } Informácie. Prevzaté polo�ky alebo polo�ky prijaté jednou z dostupných metód prenosu mô�u byť chránené zákonom na ochranu autorských práv. Ak je súbor chránený, jeho kopírovanie alebo odoslanie nemusí byť mo�né. Súbor chránený technológiou správy digitálnych práv (DRM) je označený symbolom kľúča.


Pou�itie súboru zo správcu súborov1 } Správca súborov a otvorte

priečinok.2 Prejdite na súbor, } Ďal�ie.

Presunutie alebo kopírovanie súboru do pamäte

1 } Správca súborov a vyberte priečinok.

2 Prejdite na súbor, } Ďal�ie } Správa súboru } Presunúť, ak chcete súbor presunúť, alebo } Ďal�ie } Správa súboru } Kopírovať, ak chcete súbor kopírovať.

3 Vyberte cieľ presunutia alebo kopírovania súboru: Telefón alebo Karta Memory Stick } Vybrať.

Presunutie alebo kopírovanie súborov do počítača% 82 Prenos súborov pomocou kábla USB.

Vytvorenie podpriečinka1 } Správca súborov a otvorte

priečinok.2 } Ďal�ie } Nový priečinok a zadajte

názov priečinka.3 } OK � priečinok sa ulo�í.

Výber viacerých súborov1 } Správca súborov a otvorte

priečinok.2 } Ďal�ie } Označiť } Označiť

viaceré.3 Prejdite na súbory, } Označiť

alebo Zru�iť ozn.

Výber v�etkých súborov v priečinku} Správca súborov, otvorte priečinok, } Ďal�ie } Označiť } Ozn. v�et.

Odstránenie súboru alebo podpriečinka v správcovi súborov

1 } Správca súborov a otvorte priečinok.

2 Prejdite na súbor, } Ďal�ie } Odstrániť.

Mo�nosti pamäťovej kartyMô�ete skontrolovať stav pamäte alebo odstrániť v�etky informácie na pamäťovej karte jej sformátovaním.

Pou�itie mo�ností pamäťovej karty} Správca súborov, vyberte kartu Karta Memory Stick } Ďal�ie. Zobrazia sa mo�nosti.


VolanieHovory, videohovory, kontakty, ovládanie telefónu hlasovými príkazmi, mo�nosti hovoru

Uskutočňovanie a prijímanie hovorovAby bolo mo�né volať a prijímať hovory, musí byť telefón zapnutý a v dosahu siete. % 8 Zapnutie telefónu. Uskutočnenie videohovoru % 24 Videohovor.

SietePo zapnutí telefón automaticky vyberie sieť vá�ho prevádzkovateľa siete (pokiaľ je v dosahu). Ak nie ste v dosahu svojej siete, mô�ete pou�iť inú sieť, s ktorou má vá� prevádzkovateľ siete zmluvu na jej pou�ívanie. Táto funkcia sa nazýva roaming.

Vyberte po�adovanú sieť alebo ju pridajte do zoznamu uprednostňovaných sietí. Mô�ete tie� zmeniť poradie výberu sietí počas automatického vyhľadávania.

Zobrazenie dostupných mo�ností siete} Nastavenie a pomocou tlačidla alebo prejdite na kartu Pripojenia } Mobilné siete.

Telefón automaticky prepína medzi sieťami GSM a 3G (UMTS) v závislosti na ich dostupnosti. Niektorí prevádzkovatelia siete umo�ňujú ručné prepínanie sietí, preto�e vyhľadávanie nedostupných sietí spotrebúva energiu batérie.

Prepínanie sietí1 } Nastavenie } Pripojenia } Mobilné siete } Siete GSM/3G.

2 } GSM a 3G (automaticky) alebo } Iba sieť GSM. Ďal�ie informácie získate od prevádzkovateľa siete.

Volanie1 Zadajte telefónne číslo (prípadne

i smerové číslo krajiny a smerové číslo oblasti).

2 } Volať, uskutočnite hlasový hovor, alebo zobrazte ďal�ie mo�nosti: } Ďal�ie, ako napríklad Videohovor % 24 Videohovor.

3 Ak chcete hovor ukončiť, } Ukončiť.Volať je mo�né čísla z kontaktov a zo zoznamu hovorov % 26 Kontakty a % 29 Zoznam hovorov. Volať mô�ete tie� pomocou hlasových príkazov, % 30 Ovládanie telefónu hlasovými príkazmi.

22 VolanieThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uskutočnenie medzinárodných hovorov

1 Stlačte a podr�te tlačidlo , kým sa nezobrazí znak +.

2 Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti (bez počiatočnej nuly) a telefónne číslo. Stlačte tlačidlo Volať, ak chcete uskutočniť hlasový hovor, alebo } Ďal�ie } Videohovor.Opätovné vytáčanie číslaAk sa hovor nespojí a zobrazí sa správa Opakovať? }, Áno.

Prijatie a odmietnutie hovoru} Prijať alebo } Obsadené.

Vypnutie mikrofónu1 Stlačte a podr�te tlačidlo .2 Ak chcete pokračovať v konverzácii,

stlačte a podr�te tlačidlo znova.

Vypnutie a zapnutie hlasného reproduktoru počas hlasového hovoru} Ďal�ie } Zapnúť reprod. alebo Vypnúť reprod.

Zmena hlasitosti reproduktoru slúchadlaStlačením tlačidla zvý�te a stlačením tlačidla zní�ite hlasitosť reproduktoru slúchadla v priebehu hovoru.

Zme�kané hovoryAk je ako predvolené zobrazenie nastavené zobrazenie ponuky činností, zobrazia sa zme�kané hovory na karte Nové udalosti v pohotovostnom re�ime. Ak je ako predvolené zobrazenie nastavené zobrazenie v okne, zobrazí sa v pohotovostnom re�ime karta Zme�kané hovory % 19 Ponuka činností.

Kontrola zme�kaných hovorov v pohotovostnom re�ime

� Ak je ako predvolené zobrazenie nastavené zobrazenie v okne: } Hovory a pomocou tlačidiel a prejdite na kartu Zme�kané hovory. Pomocou tlačidiel a vyberte číslo a stlačením tlačidla Volať číslo vytočte.

Pri čakaní nie je nutné dr�ať telefón pri uchu. Pri úspe�nom spojení telefón vydá hlasný signál, ak signál nie je stí�ený.

Pri pou�ití hlasného reproduktoru neprikladajte telefón k uchu. Mohol by po�kodiť vá� sluch.

23VolanieThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

� Ak je ako predvolené zobrazenie nastavené zobrazenie ponuky činností: Stlačte tlačidlo , pomocou tlačidiel

a prejdite na kartu Nové udalosti a pomocou tlačidiel a vyberte číslo a uskutočnite hovor: } Volať.

Tiesňové volanieTento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla, napríklad 112 a 911. Tieto čísla je mo�né pou�ívať na tiesňové volanie vo v�etkých krajinách, so zasunutou kartou SIM či bez nej, ak je telefón v dosahu siete 3G (UMTS) alebo GSM.

Uskutočnenie tiesňového volaniaZadajte číslo 112 (medzinárodné tiesňové číslo) a } Volať.

Zobrazenie miestnych tiesňových čísiel} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } �peciálne čísla } Tiesňové čísla.

VideohovorUmo�ňuje počas hovoru vidieť osobu na obrazovke.

Skôr ako začneteAk chcete uskutočniť videohovor, musí mať volajúci i volaný predplatenú slu�bu 3G (UMTS) a telefón musí byť v dosahu siete 3G (UMTS). Slu�ba 3G (UMTS) je dostupná, ak je na stavovom pruhu zobrazená ikona 3G.

Prehliadkový re�im videohovoruVäč�inu funkcií videohovoru mô�ete pou�iť bez skutočného uskutočnenia hovoru. Je mo�né napríklad pripraviť záber kamery e�te pred hovorom. } Videohov.

Uskutočnenie videohovoruAk je slu�ba 3G (UMTS) dostupná, je mo�né uskutočniť videohovor jedným z nasledujúcich spôsobov:

� Zadajte telefónne číslo (prípadne i s medzinárodnou predvoľbou a smerovým číslom oblasti), } Ďal�ie } Videohovor.

� Kontakty, vyberte kontakt, ktorému chcete volať. Pomocou tlačidiel a vyberte číslo, } Ďal�ie } Videohovor.

V niektorých krajinách sa pou�ívajú iné tiesňové čísla. Z tohto dôvodu mô�e prevádzkovateľ siete ulo�iť na kartu SIM ďal�ie miestne tiesňové čísla.


� Videohov. } Volať... } Kontakty a vyhľadajte telefónne číslo v kontaktoch, } Volať alebo zadajte telefónne číslo, } Volať.

Priblí�enie a vzdialenie odchádzajúceho obrazu

� priblí�enie, � vzdialenie odchádzajúceho obrazu videohovoru.

Prijatie prichádzajúceho videohovoru} Prijať.

Ukončenie videohovoru} Ukončiť.

Mo�nosti videohovoru} Ďal�ie. Zobrazia sa nasledujúce mo�nosti:

� Prepnúť fotoap. � prepnutie medzi hlavnou kamerou a kamerou pre videohovory. Pomocou hlavnej kamery zobrazíte príjemcovi úplný obraz vá�ho okolia.

� Vypnúť kameru/Zapnúť kameru � vypnutie alebo zapnutie videokamery. Ak je kamera vypnutá, zobrazí sa alternatívny obrázok.

� Ulo�iť obrázok � ulo�enie obrazu na displeji, napríklad fotografie volajúceho.

� Kamera � mo�nosti.

� Jas � nastavenie úrovne jasu odchádzajúceho obrazu.

� Zapnúť nočný re�. � túto mo�nosť pou�ite pri slabom osvetlení. Toto nastavenie ovplyvní iba odchádzajúci obraz.

� Zvuk � mo�nosti počas videohovoru.� Vypnúť reprod./Zapnúť reprod. �

prichádzajúci zvuk.� Vypnúť mikrofón/Zapnúť

mikrofón � zapnutie alebo vypnutie mikrofónu.

� Preniesť zvuk � prenos zvuku do súpravy alebo zo súpravy handsfree Bluetooth.

� Rozlo�enie � mo�nosti.� Prepnúť obrázky � zobrazí

prichádzajúci alebo odchádzajúci obraz na celú obrazovku.

� Skryť malý obr./Zobraz. malý obr.� Zrkadlový obraz � zobrazí

odchádzajúci obraz kamery.� Nastavenie � pre prijímanie hovorov.� Re�im prijatia � vypnutie a zapnutie

videokamery.� Alternat. obr. � nastavenie obrázka,

ktorý sa zobrazí príjemcovi, keď je videokamera vypnutá.

� Mo�nosti zvuku � vyberte, či má byť zapnutý alebo vypnutý mikrofón, hlasný odposluch alebo obidve funkcie.


� Kvalita videa � výber kvality obrazu videohovorov. Vykonané zmeny sa neprejavia počas aktuálneho hovoru.

KontaktyKontaktné informácie je mo�né ukladať do pamäte telefónu alebo na kartu SIM. K dispozícii sú nasledujúce mo�nosti:

Mô�ete zvoliť, ktoré kontaktné informácie � Kontakty v tel. alebo Kontakty na SIM � sa budú zobrazovať ako predvolené.

Ak chcete zobraziť u�itočné informácie a nastavenie, } Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti.

Predvolené kontaktyAk je predvolená mo�nosť Kontakty v tel., budú sa v kontaktoch zobrazovať v�etky informácie ulo�ené v ponuke Kontakty. Ak je predvolená mo�nosť Kontakty na SIM, budú sa v kontaktoch zobrazovať informácie v závislosti od karty SIM.

Výber predvolených kontaktov1 } Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Roz�írené } Predvolené kontakty.

2 } Kontakty v tel. alebo Kontakty na SIM.

Kontakty v telefóneDo telefónu mô�ete ulo�iť kontakty s názvami, telefónnymi číslami a osobnými informáciami. Ku kontaktom je mo�né pridať i fotografie a signály zvonenia. Medzi kartami a poliami s informáciami je mo�né sa presúvať pomocou tlačidiel , , a .

Pridanie kontaktu do telefónu1 Ak je predvolená mo�nosť

Kontakty v tel., } Kontakty } Nový kontakt } Pridať.

2 Zadajte meno, } OK.3 Zadajte číslo, } OK.4 Vyberte mo�nosti čísla.5 Prejdite karty a do jednotlivých polí

pridajte informácie. Ak chcete zadať symboly, napríklad symbol @, } Ďal�ie } Pridať symbol, vyberte symbol, } Vlo�iť.

6 Po pridaní v�etkých informácií } Ulo�iť.

Odstránenie kontaktu1 } Kontakty a prejdite na kontakt.2 Stlačte tlačidlo a vyberte

mo�nosť Áno.


Odstránenie v�etkých kontaktov v telefóne} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Roz�írené } Odstr. v�etky kont. } Áno a } Áno. Mená a čísla na karte SIM sa neodstránia.

Kontakty na karte SIMKontakty je mo�né ulo�iť i na kartu SIM.

Pridanie kontaktu na kartu SIM1 Ak je predvolená mo�nosť

Kontakty na SIM, } Kontakty } Nový kontakt } Pridať.

2 Zadajte meno, } OK.3 Zadajte číslo, } OK a vyberte číslo.

Pridajte ďal�ie informácie, ak máte nejaké k dispozícii, } Ulo�iť.

Automatické ukladanie mien a čísel na kartu SIM} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Roz�írené } Aut. ulo�enie na SIM a vyberte mo�nosť Zapnuté.

Stav pamätePočet kontaktov, ktoré je mo�né ulo�iť do telefónu alebo na kartu SIM, závisí od veľkosti dostupnej pamäte.

Zobrazenie stavu pamäte} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Roz�írené } Stav pamäte.

Pou�itie kontaktovKontakty je mo�né pou�iť rôznymi spôsobmi. Ni��ie mô�ete nájsť nasledujúce postupy:

� volanie na kontakty v telefóne a na karte SIM,

� odosielanie kontaktov v telefóne do iného zariadenia,

� kopírovanie kontaktov do telefónu a na kartu SIM,

� pridanie fotografie a signálu zvonenia ku kontaktu v telefóne,

� úpravy kontaktov,� synchronizácia kontaktov.

Volanie kontaktu v telefóne1 } Kontakty. Prejdite na kontakt alebo

zadajte začiatočné písmená kontaktu.2 Ak je kontakt zvýraznený, stlačením

tlačidla alebo vyberte číslo, } Volať alebo } Ďal�ie } Videohovor.


Volanie na kontakt na karte SIM� Ak je predvolená mo�nosť Kontakty

na SIM, } Kontakty a po zvýraznení kontaktu vyberte číslo pomocou tlačidiel a a } Volať alebo } Ďal�ie } Videohovor.

� Ak je predvolená mo�nosť Kontakty v tel., } Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Kontakty na SIM, vyberte kontakt, } Volať alebo } Ďal�ie } Videohovor.

Odoslanie kontaktu} Kontakty, vyberte kontakt, } Ďal�ie } Odoslať kontakt a vyberte metódu prenosu.

Odoslanie v�etkých kontaktov} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Roz�írené } Odoslať v�etky kont. a vyberte metódu prenosu.

Kopírovanie mien a čísiel na kartu SIM

1 } Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Roz�írené } Kopírovať na SIM.

2 Vyberte jednu z mo�ností.

Kopírovanie mien a čísiel do kontaktov v telefóne

1 } Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Roz�írené } Kopírovať zo SIM.

2 Vyberte jednu z mo�ností.

Pridanie obrázku, signálu zvonenia a videozáznamu ku kontaktu v telefóne

1 } Kontakty, vyberte kontakt, } Ďal�ie } Upraviť kontakt.

2 Vyberte príslu�nú kartu a potom vyberte mo�nosť Obrázok alebo Signál zvonenia a } Pridať.

3 Vyberte mo�nosť, } Ulo�iť.

Úprava kontaktu v telefóne1 } Kontakty, vyberte kontakt, } Ďal�ie } Upraviť kontakt.

2 Prejdite na príslu�nú kartu a vyberte pole, ktoré chcete upraviť, } Upraviť.

3 Upravte informáciu, } Ulo�iť.

Pri kopírovaní v�etkých kontaktov z telefónu na kartu SIM sa nahradia v�etky existujúce informácie na karte SIM.

Ak máte preplatenú slu�bu identifikácie volajúceho účastníka (CLI), mô�ete kontaktu priradiť individuálny signál zvonenia.


Úprava kontaktu na karte SIM1 Ak sú predvolenými kontaktmi kontakty

na karte SIM, } Kontakty, vyberte meno a číslo, ktoré chcete upraviť. Ak sú predvolené kontakty v telefóne, } Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Kontakty na SIM, vyberte meno a číslo, ktoré chcete upraviť.

2 } Ďal�ie } Upraviť kontakt a upravte meno a číslo.

Synchronizácia kontaktovKontakty je mo�né synchronizovať s aplikáciou pre správu kontaktov na webe. Ďal�ie informácie % 76 Synchronizácia.

Ulo�enie kontaktov na pamäťovú kartu a obnovenie kontaktov z pamäťovej karty} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Roz�írené } Zálohovať na kartu alebo Obnoviť z pam. karty.

Výber poradia zoradenia kontaktov} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Roz�írené } Poradie zoradenia.

Zoznam hovorovInformácie o najnov�ích hovoroch.

Volanie čísla zo zoznamu hovorov1 V pohotovostnom re�ime } Hovory

a vyberte kartu.2 Prejdite na meno alebo číslo, ktoré

chcete volať, } Volať alebo } Ďal�ie } Videohovor.

Pridanie čísla zo zoznamu hovorov do kontaktov

1 V pohotovostnom re�ime } Hovory a vyberte kartu.

2 Prejdite na číslo, ktoré chcete pridať, } Ďal�ie } Ulo�iť číslo.

3 } Nový kontakt, ak chcete vytvoriť nový kontakt, alebo vyberte existujúci kontakt, ku ktorému chcete pridať číslo.

Vymazanie zoznamu hovorov} Hovory a vyberte kartu V�etky hovory } Ďal�ie } Odstrániť v�etky.

Rýchle vytáčanie s obrázkamiČísla, ku ktorým chcete mať rýchly prístup, mô�ete ulo�iť na pozície 1 a� 9 v pamäti telefónu. Rýchle vytáčanie závisí od predvolenej aplikácie pre správu kontaktov, % 26 Predvolené kontakty. Pomocou rýchleho vytáčania mô�ete napríklad vytáčať čísla ulo�ené na karte SIM.


Ak na pozície pre rýchle vytáčanie pridáte kontakty, ktoré obsahujú obrázky, budú sa tieto obrázky kontaktov zobrazovať pre referenciu % 28 Pridanie obrázku, signálu zvonenia a videozáznamu ku kontaktu v telefóne.

Úprava čísel pre rýchle vytáčanie1 } Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Rýchle vytáčanie.

2 Prejdite na pozíciu, } Pridať or } Ďal�ie } Nahradiť.

Rýchle vytočenie číslaV pohotovostnom re�ime zadajte číslo pozície a } Volať.

Hlasová schránkaPokiaľ máte predplatenú odkazovú slu�bu, mô�u vám volajúci zanechať hlasový odkaz, keď nemô�ete prijať hovor.

Volanie hlasovej schránkyStlačte a podr�te tlačidlo . Ak ste nezadali číslo hlasovej schránky, } Áno a zadajte číslo.

Úprava čísla hlasovej schránky} Správy } Nastavenie } Číslo hlas. schránky.

Ovládanie telefónu hlasovými príkazmiMô�ete vytvoriť hlasové príkazy, pomocou ktorých mô�ete spravovať hovory nasledujúcimi spôsobmi:

� Vytočiť číslo pomocou hlasového príkazu, t.j. zavolať určitú osobu vyslovením jej mena.

� Aktivovať ovládanie telefónu hlasom vyslovením tzv. aktivačného príkazu.

� Prijať a odmietnuť hovor pri pou�ití súpravy na telefonovanie s voľnými rukami (handsfree).

Príprava na vytáčanie pomocou hlasových príkazovAktivujte funkciu vytáčania pomocou hlasových príkazov a nahrajte hlasové príkazy. Vedľa telefónneho čísla s hlasovým príkazom sa zobrazí ikona.

Aktivácia funkcie vytáčania pomocou hlasových príkazov a nahrávanie mien

1 } Nastavenie } karta V�eobecné } Ovládanie hlasom } Vytáčanie hlasom } Aktivovať } Áno } Nový hlasový príkaz a vyberte kontakt.

Číslo hlasovej schránky a ďal�ie informácie získate od prevádzkovateľa siete.


2 Ak je v kontakte viac ako jedno číslo, je mo�né zobraziť čísla pomocou tlačidla

alebo . Vyberte číslo, ku ktorému sa má hlasový príkaz pridať. Nahrajte hlasový príkaz, napríklad �Peter mobil�.

3 Zobrazia sa pokyny. Počkajte na tón a povedzte príkaz, ktorý chcete nahrať. Telefón prehrá hlasový príkaz.

4 Pokiaľ ste s nahrávkou spokojní, } Áno. Pokiaľ s nahrávkou nie ste spokojní, } Nie a opakujte krok 3.Ak chcete pre kontakt nahrať iný hlasový príkaz, znova vyberte } Nový hlasový príkaz } Pridať a opakujte kroky 2 a� 4 vy��ie.

Meno volajúcehoKeď prijmete hovor od kontaktu, budete počuť jeho meno, ktoré ste nahrali.

Zapnutie alebo vypnutie prehrávania mena volajúceho} Nastavenie } karta V�eobecné } Ovládanie hlasom } Meno volajúceho.

Vytáčanie pomocou hlasových príkazovFunkciu vytáčania pomocou hlasových príkazov je mo�né aktivovať z pohotovostného re�imu pomocou

telefónu, prenosnej súpravy handsfree, náhlavnej súpravy Bluetooth alebo vyslovením aktivačného príkazu.

Volanie1 V pohotovostnom re�ime stlačte a

podr�te jedno z tlačidiel na nastavenie hlasitosti.

2 Počkajte na tón a vyslovte meno, ktoré ste predtým nahrali, napríklad �Peter mobil�. Telefón zopakuje meno a potom spojí hovor.

Uskutočnenie hovoru pomocou súpravy handsfreeV pohotovostnom re�ime stlačte tlačidlo súpravy handsfree alebo tlačidlo náhlavnej súpravy Bluetooth.

Aktivačný príkazMô�ete nahrať hlasový príkaz a pou�iť ho na aktivovanie ovládania telefónu hlasovými príkazmi bez toho, aby ste stlačili akékoľvek tlačidlá. Aktivačný príkaz sa mô�e pou�iť iba so súpravou handsfree alebo náhlavnou súpravou Bluetooth.

Ako aktivačný príkaz vyberte dlhé, neobvyklé slovo alebo slovné spojenie, ktoré sa dá ľahko rozlí�iť od be�nej reči v blízkosti telefónu.


Aktivácia funkcie aktivačného príkazu a nahrávanie aktivačného príkazu

1 } Nastavenie } karta V�eobecné } Ovládanie hlasom } Aktivačný príkaz } Aktivovať.

2 Zobrazia sa pokyny. } Pokračovať. Počkajte na tón a povedzte aktivačný príkaz.

3 } Áno, ak chcete nahrávku prijať, alebo } Nie, ak chcete nahrať nový aktivačný príkaz.

4 Zobrazia sa pokyny. } Pokračovať a vyberte prostredia, v ktorých chcete aktivovať aktivačný príkaz.

Prijatie hovoru hlasovým príkazomAk pou�ívate súpravu handsfree, mô�ete prichádzajúce hovory prijať alebo odmietnuť pomocou hlasových príkazov.

Aktivácia funkcie prijímania hovorov hlasovými príkazmi a nahrávanie príkazov na prijatie a odmietnutie hovoru

1 } Nastavenie } karta V�eobecné } Ovládanie hlasom } Prijímanie hlasom } Aktivovať.

2 Zobrazia sa pokyny. } Pokračovať. Počkajte na tón a povedzte príkaz �Prijať� alebo iné slovo určené na tento účel.

3 } Áno, ak chcete nahrávku prijať, alebo } Nie, ak chcete vytvoriť novú nahrávku.

4 Zobrazia sa pokyny } Pokračovať. Počkajte na tón a povedzte �Obsadené� alebo iný príkaz.

5 } Áno, ak chcete nahrávku prijať, alebo } Nie, ak chcete vytvoriť novú nahrávku.

6 Zobrazia sa pokyny. } Pokračovať a vyberte prostredia, v ktorých chcete aktivovať funkciu prijímania hovorov hlasovými príkazmi.

Prijatie alebo odmietnutie hovoru hlasovým príkazomKeď telefón zvoní, povedzte príkaz:

� �Prijať�, ak chcete hovor prijať,� �Obsadené�, ak chcete hovor

odmietnuť.

Úprava hlasových príkazov1 } Kontakty a prejdite na kontakt.2 } Ďal�ie } Upraviť kontakt a prejdite

na príslu�nú kartu.

Ako tón zvonenia pri prijímaní hovorov hlasovými príkazmi mô�ete pou�iť súbory typu MIDI, WAV (16 kHz), EMY alebo IMY.


Opätovné nahrávanie hlasového príkazu

1 } Nastavenie } karta V�eobecné } Ovládanie hlasom } Vytáčanie hlasom } Upraviť mená.

2 Vyberte hlasový príkaz, } Ďal�ie } Nahr. hlas. príkaz.

3 Počkajte na tón a povedzte príkaz.

Presmerovanie hovorovHovory mô�ete presmerovať, napríklad na záznamník.

Telefón ponúka nasledujúce mo�nosti:

� Presmerovať v�dy � v�etky hovory.� Ak je obsadené � ak hovoríte.� Ak je nedostupný � ak je telefón

vypnutý alebo nedosiahnuteľný.� Ak neodpovedá � ak hovor

neprijmete do určitej doby.

Aktivácia presmerovania hovorov1 } Nastavenie } karta Hovory } Presmerovanie.

2 Vyberte typ hovoru a jednu z mo�ností presmerovania, } Aktivovať.

3 Zadajte telefónne číslo, na ktoré majú byť hovory presmerované, alebo Vyhľadať, vyhľadajte kontakt, } OK.

Deaktivácia presmerovania hovorovPrejdite na po�adovanú mo�nosť presmerovania, } Deaktivovať.

Obsluha viacerých hovorovMô�ete súčasne obsluhovať viac hovorov.

Signalizácia čakajúceho hovoruKeď je aktivovaná táto funkcia, ozve sa pri ďal�om prichádzajúcom hovore pípnutie.

Aktivácia alebo deaktivácia slu�by signalizácie čakajúceho hovoru} Nastavenie }, prejdite na kartu Hovory pomocou tlačidiel a a } Správa hovorov } Čakajúci hovor.Vytočenie druhého čísla

1 } Ďal�ie } Podr�ať � prebiehajúci hovor bude podr�aný.

2 Zadajte číslo, ktoré chcete volať, } Ďal�ie } Volať.Druhý prichádzajúci hlasový hovorAk máte druhý prichádzajúci hovor, mô�ete pou�iť nasledujúce mo�nosti:

} Prijať � podr�anie prebiehajúceho hovoru.

Ak je aktivovaná funkcia Blokovanie hovorov, nie sú k dispozícii niektoré mo�nosti funkcie Presmerovanie. % 35 Blokované vytáčanie.


} Obsadené � odmietnutie hovoru a pokračovanie v prebiehajúcom hovore. } Nahradiť aktívny � prijatie hovoru a ukončenie prebiehajúceho hovoru.Obsluha dvoch hlasových hovorovAk jeden hovor prebieha a druhý je podr�aný, mô�ete pou�iť nasledujúce mo�nosti:} Ďal�ie } Prepnúť � prepínanie medzi obidvomi hovormi. } Ďal�ie } Zlúčiť hovory � zlúčenie obidvoch hovorov. } Ďal�ie } Preniesť hovor � spojenie obidvoch hovorov. V tom prípade sa od obidvoch hovorov odpojíte. Táto funkcia závisí od prevádzkovateľa siete. } Ukončiť a } Áno � obnovenie podr�aného hovoru. } Ukončiť a } Nie � ukončenie obidvoch hovorov.Tretí hovor nie je mo�né prijať, dokiaľ neukončíte jeden z prvých dvoch hovorov alebo hovory nezlúčite do konferenčného hovoru.

Konferenčné hovoryKonferenčný hovor mô�ete vytvoriť zlúčením prebiehajúceho a podr�aného hovoru. Potom mô�ete konferenčný hovor podr�ať a pridať a� päť účastníkov, alebo mô�ete uskutočniť ďal�í hovor.

Zlúčenie dvoch hovorov do konferenčného hovoru} Ďal�ie } Zlúčiť hovory.

Pridanie nového účastníka1 } Ďal�ie } Podr�ať � podr�anie

zlúčených hovorov.2 } Ďal�ie } Ďal�í hovor a zavolajte ďal�iu osobu, ktorú chcete pridať do konferenčného hovoru.

3 } Ďal�ie } Zlúčiť hovory.4 Opakovaním krokov 1 a� 3 pridajte ďal�ích účastníkov.

Uvoľnenie účastníka} Ďal�ie } Uvoľniť účastníka a vyberte účastníka, ktorého chcete uvoľniť z konferenčného hovoru.

Súkromná konverzácia1 } Ďal�ie } Hovoriť s účast. a vyberte

účastníka, s ktorým chcete hovoriť.2 } Ďal�ie } Zlúčiť hovory, ak chcete

pokračovať v konferenčnom hovore.

Za hovory s viacerými účastníkmi mô�u byť účtované vy��ie poplatky. Ďal�ie informácie získate od prevádzkovateľa siete.


Dve hlasové linkyAk va�e predplatné podporuje slu�bu alternatívnej linky, mô�ete volať z rôznych telefónnych čísiel.

Výber linky pre odchádzajúce hovory} Nastavenie a pomocou tlačidiel

a prejdite na kartu Hovory. Vyberte linku 1 alebo 2.

Zmena názvu linky} Nastavenie a pomocou tlačidiel

a prejdite na kartu Displej } Upraviť názvy liniek. Vyberte linku, ktorú chcete upraviť.

Funkcia Moje číslaSvoje telefónne čísla mô�ete zobraziť, pridať alebo upraviť.

Kontrola telefónnych čísiel} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } �peciálne čísla } Moje čísla a vyberte jednu z mo�ností.

Povolené hovoryTáto funkcia umo�ňuje prijímať hovory iba z určitých telefónnych čísiel. Ak je aktivovaná mo�nosť presmerovania hovorov Ak je obsadené, hovory sa presmerujú.

Pridanie telefónnych čísiel do zoznamu povolených volajúcich} Nastavenie a pomocou tlačidiel a

prejdite na kartu Hovory } Správa hovorov } Povolené hovory } Iba zo zoznamu } Upraviť } Pridať. Vyberte kontakt alebo } Skupiny % 37 Skupiny.

Povolenie v�etkých hovorov} Nastavenie } karta Hovory } Správa hovorov } Povolené hovory } Od v�etkých.

Blokované vytáčanieMô�ete blokovať prichádzajúce alebo odchádzajúce hovory. Budete na to potrebovať heslo od poskytovateľa slu�ieb.

Blokovať mo�no nasledujúce hovory:

� V�etky odchádzajúce � v�etky odchádzajúce hovory.

� Odch. medzinárodné � v�etky odchádzajúce medzinárodné hovory.

Ak je zapnuté presmerovanie prichádzajúcich hovorov, nie je mo�né aktivovať niektoré mo�nosti funkcie Blokovanie hovorov.


� Odch. medzin. cudzie � v�etky odchádzajúce medzinárodné hovory okrem hovorov do va�ej krajiny.

� V�etky prichádzajúce � v�etky prichádzajúce hovory.

� Prich. v cudzej sieti � v�etky prichádzajúce hovory, keď ste v zahraničí % 22 Siete.

Aktivácia alebo deaktivácia blokovania hovorov

1 } Nastavenie a pomocou tlačidla alebo prejdite na kartu

Hovory } Správa hovorov } Blokovanie hovorov. Vyberte po�adovanú mo�nosť.

2 Vyberte mo�nosť Aktivovať alebo Deaktivovať, zadajte heslo, } OK.

Pevné vytáčanie Funkcia pevného vytáčania umo�ňuje volať na určité čísla ulo�ené na karte SIM. Pou�ívanie pevne určených čísiel je chránené kódom PIN2.

Ulo�iť mô�ete i čiastočné čísla. Napríklad po ulo�ení čísla 0123456 mô�ete volať iba na čísla začínajúce číslom 0123456.

Aktivácia alebo deaktivácia pevného vytáčania

1 } Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } �peciálne čísla } Pevné vytáčanie a vyberte mo�nosť Aktivovať alebo Deaktivovať.

2 Zadajte kód PIN2, } OK a potvrďte zadaný údaj: } OK.

Ulo�enie pevného čísla} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } �peciálne čísla } Pevné vytáčanie } Pevne určené čísla } Nové číslo a zadajte informácie.

Dĺ�ka a cena hovoruPočas hovoru sa zobrazuje doba hovoru. Mô�ete skontrolovať dobu posledného hovoru, dobu odchádzajúcich hovorov a celkovú dobu hovorov.

Kontrola dĺ�ky hovoru} Nastavenie a pomocou tlačidla alebo prejdite na kartu Hovory } Dĺ�ka a cena hovoru } Merače hovorov.

Medzinárodné tiesňové číslo 112 je mo�né volať, aj keď je zapnutá funkcia pevného vytáčania.

Keď je zapnutá funkcia pevného vytáčania, nie je povolené zobraziť ani spravovať telefónne čísla ulo�ené na karte SIM.


Ďal�ie funkcie hovoruTónové signályTónové signály odosielané telefónom počas hovoru je mo�né pou�ívať na ovládanie telefonických bankových slu�ieb alebo záznamníku.

Pou�ívanie tónových signálov� Ak chcete odoslať tóny, stlačte tlačidlo

� , alebo .� } Ďal�ie } Vypnúť tóny alebo

Povoliť tóny � zapnutie alebo vypnutie tónov počas hovoru.

� Na vymazanie obrazovky po skončení hovoru pou�ite tlačidlo .

ZápisníkObrazovku telefónu mô�ete pou�iť ako zápisník na poznačenie telefónneho čísla počas hovoru. Po skončení hovoru číslo zostane na obrazovke, tak�e je mo�né ho znova vytočiť alebo ulo�iť do telefónneho zoznamu.

Vytočenie alebo ulo�enie čísla zo zápisníka} Volať � vytočenie čísla. } Ďal�ie } Ulo�iť číslo, ak chcete vybrať kontakt, do ktorého sa číslo ulo�í. } Ďal�ie } Nový kontakt, ak chcete vytvoriť nový kontakt, do ktorého sa číslo ulo�í.

Ukázanie alebo skrytie vlastného telefónneho číslaPokiaľ máte predplatenú slu�bu obmedzenia identifikácie volajúceho účastníka (CLIR), mô�ete počas hovoru skryť svoje telefónne číslo.

Trvalé ukázanie alebo skrytie telefónneho čísla

1 } Nastavenie } karta Hovory } Ukázať/skryť číslo.

2 Vyberte Ukázať číslo, Skryť číslo alebo Predvoľba siete.

SkupinyMô�ete vytvoriť skupinu čísiel a e-mailových adries. Pomocou skupiny mô�ete odosielať správy viacerým príjemcom súčasne % 38 Správy. Skupiny (s číslami) mô�ete tie� pou�iť pri vytváraní zoznamov povolených volajúcich % 35 Povolené hovory.

Vytvorenie skupiny čísiel a e-mailových adries

1 } Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Skupiny } Nová skupina } Pridať.

2 Zadajte názov skupiny, } Pokračovať.


3 } Nová polo�ka } Pridať a vyhľadajte a vyberte číslo kontaktu alebo e-mailovú adresu.

4 Opakovaním kroku 3 pridáte ďal�ie čísla alebo e-mailové adresy. } Hotovo.

VizitkySvoju vlastnú vizitku mô�ete pridať ako kontakt.

Pridanie vlastnej vizitky} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Moja vizitka, zadajte informácie, ktoré chcete uviesť vo svojej vizitke, } Ulo�iť.

Odoslanie vizitky} Kontakty } Ďal�ie } Mo�nosti } Moja vizitka } Odoslať vizitku a vyberte metódu prenosu.

SprávyTextové správy, správy MMS, hlasová schránka, e-mail, slu�ba PriateliaTelefón podporuje rôzne slu�by správ. Ak chcete získať informácie o slu�bách, ktoré mô�ete pou�ívať, kontaktujte poskytovateľa slu�ieb. Ďal�ie informácie nájdete na webovej lokalite www.sonyericsson.com/support.

Textové správy (SMS)Textové správy mô�u obsahovať jednoduché obrázky, zvukové efekty, animácie a melódie. Mô�ete tie� vytvoriť a pou�iť �ablóny správ.

Skôr ako začneteČíslo strediska slu�ieb získate od poskytovateľa slu�ieb a zvyčajne je nastavené na karte SIM. Ak nastavené nie je, mô�ete číslo zadať sami.

Pri odosielaní textovej správy skupine sa telefónne poplatky účtujú za ka�dého člena skupiny.

38 SprávyThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


http://www.sonyericsson.com/support

Nastavenie telefónneho čísla strediska slu�ieb

1 } Správy } Nastavenie } Textová správa } Stredisko slu�ieb. Ak je telefónne číslo strediska slu�ieb ulo�ené na karte SIM, zobrazí sa v zozname.

2 Ak nie je zobrazené �iadne číslo, } Upraviť } Nové stredisko slu�., zadajte ho, vrátane medzinárodnej predvoľby a smerového čísla krajiny, } Ulo�iť.

Odosielanie textových správInformácie o zadávaní písmen: % 17 Zadávanie písmen.

Napísanie a odoslanie textovej správy

1 } Správy } Napísať novú } Textová správa.

2 Napí�te správu, } Pokračovať. (Správu je mo�né ulo�iť na neskor�ie pou�itie do priečinka Koncepty týmto postupom: Stlačte } Ulo�iť správu.)

3 } Zadať tel. číslo a zadajte číslo, alebo } Vyhľadať kontakt, ak chcete vyhľadať číslo alebo skupinu v priečinku Kontakty, alebo } Zadajte e-mail. adr. alebo vyberte číslo zo zoznamu naposledy pou�itých príjemcov. Nakoniec } Odoslať.

Kopírovanie a prilepenie textu v správe

1 Pri písaní správy } Ďal�ie } Kopír. a prilepiť.

2 } Kopírovať v�etko alebo } Označiť a kopír. a pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte a označte text v správe.

3 } Ďal�ie } Kopír. a prilepiť } Prilepiť.

Vlo�enie polo�ky do textovej správy1 Pri písaní správy } Ďal�ie } Pridať polo�ku.

2 Vyberte mo�nosť a potom polo�ku, napríklad obrázok.

Niektoré písmená, �pecifické pre jednotlivé jazyky, zaberajú viac miesta. Pre niektoré jazyky je mo�né deaktivovať funkciu Diakritika, a tým u�etriť miesto.

Aby ste mohli odoslať správu na e-mailovú adresu, musíte nastaviť číslo e-mailovej brány: } Správy } Nastavenie } Textová správa } E-mailová brána. Číslo vám poskytne prevádzkovateľ slu�by.

39SprávyThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prijímanie textových správAk je mo�nosť Nové udalosti nastavená na hodnotu Ponuka činností, zobrazí sa prijatá textová správa v ponuke činností. Ak si chcete správu prečítať, } Zobraziť.Ak je mo�nosť Nové udalosti nastavená na hodnotu V okne, zobrazí sa otázka, či chcete textovú správu prečítať. } Áno, ak si chcete správu prečítať, alebo } Nie, ak si ju chcete prečítať neskôr. Po prečítaní správy stlačte tlačidlo Ďal�ie, ak chcete zobraziť mo�nosti, alebo stlačte tlačidlo , ak chcete zatvoriť správu.

Volanie na číslo v textovej správeVyberte telefónne číslo zobrazené v správe, } Volať.

Ukladanie a odstraňovanie textových správPrijaté textové správy sa ukladajú do pamäte telefónu. Aby ste po zaplnení pamäte telefónu mohli prijímať nové správy, musíte odstrániť existujúce

správy alebo ich presunúť na kartu SIM. Správy ostanú ulo�ené na karte SIM, kým ich neodstránite.

Ulo�enie správy1 } Správy } Doručené správy a

vyberte správu, ktorú chcete ulo�iť.2 } Ďal�ie } Ulo�iť správu.3 } Ulo�ené správy, ak chcete správu

ulo�iť na kartu SIM, alebo } �ablóny, ak chcete správu ulo�iť ako �ablónu v telefóne.

Ulo�enie polo�ky z textovej správy1 Pri čítaní správy vyberte telefónne číslo, obrázok alebo webovú adresu, ktorú chcete ulo�iť, } Ďal�ie.

2 } Pou�iť (zobrazí sa vybraté telefónne číslo) } Ulo�iť číslo, ak chcete ulo�iť telefónne číslo, alebo } Ulo�iť obrázok, ak chcete ulo�iť obrázok, alebo } Pou�iť (zobrazí sa vybratá zálo�ka) } Ulo�iť zálo�ku, ak chcete ulo�iť zálo�ku.

Odstránenie správy1 } Správy a vyberte priečinok.2 Vyberte správu, ktorú chcete odstrániť,

.

Textovú správu je mo�né konvertovať na správu MMS. Pri písaní správy } Ďal�ie } Na správu MMS a pokračujte vo vytváraní správy MMS, % 42 Správy MMS.


Ulo�enie alebo odstránenie viacerých správ

1 } Správy a vyberte priečinok.2 Vyberte správu, } Ďal�ie } Odstr. v�etky spr., ak chcete odstrániť v�etky správy v priečinku, alebo } Označiť viaceré a vyberte správy stlačením tlačidla Označiť alebo Zru�iť ozn.

3 } Ďal�ie } Ulo�iť správu, ak chcete správy ulo�iť, alebo } Odstrániť správy, ak chcete správy odstrániť.

Dlhé správyPočet znakov povolených v textovej správe závisí od jazyka pou�itého na písanie. Spojením dvoch alebo viacerých správ je mo�né odoslať dlhú správu. Poplatky sa účtujú za ka�dú časť spojenej správy osobitne. Jednotlivé časti dlhej správy nemusí príjemca prijať naraz.

Zapnutie funkcie dlhých správ} Správy } Nastavenie } Textová správa } Max. dĺ�ka správy } Max. dostupná.

�ablóny pre textové správyDo telefónu mô�ete pridať novú �ablónu alebo mô�ete ulo�iť správu ako �ablónu % 40 Ulo�enie správy.

Pridanie �ablóny1 } Správy } �ablóny } Nová �ablóna } Text.

2 Vlo�te text, } OK.3 Zadajte názov, } OK.

Pou�itie �ablóny1 } Správy } �ablóny, vyberte �ablónu, } Pou�iť } Textová správa.

2 Pridajte text alebo } Pokračovať a vyberte príjemcu, ktorému chcete správu odoslať.

Mo�nosti správyPre niektoré mo�nosti správy mô�ete nastaviť predvolené hodnoty alebo mô�ete nastaviť mo�nosti a� pri odosielaní správy.

Nastavenie predvolených mo�ností textovej správy} Správy } Nastavenie } Textová správa a vyberte mo�nosti, ktoré chcete zmeniť.

Maximálny počet spojených správ si zistite u prevádzkovateľa slu�by.


Nastavenie mo�ností pre určitú správu

1 Po napísaní správy a vybratí príjemcu } Ďal�ie } Roz�írené.

2 Vyberte mo�nosť, ktorú chcete zmeniť, } Upraviť, vyberte nové nastavenie, } Hotovo.

Kontrola stavu doručenia odoslanej správy} Správy } Odoslané správy, vyberte textovú správu, } Zobraziť } Ďal�ie } Zobraziť stav.

Správy MMSSprávy MMS mô�u obsahovať text, obrázky, fotografie, snímky prezentácie, zvukové záznamy, videozáznamy, podpisy a prílohy. Správy MMS mô�ete poslať do mobilného telefónu alebo na e-mailovú adresu.

Skôr ako začneteVa�e predplatené slu�by i predplatené slu�by príjemcu musia podporovať správy MMS.

Ak neexistuje profil pripojenia na Internet alebo server správ, je mo�né získať v�etky nastavenia slu�ieb MMS automaticky od prevádzkovateľa siete alebo na webovej lokalite www.sonyericsson.com/support.

Pred odoslaním správy MMS je mo�né skontrolovať:

Nastavenie adresy servera správ a profilu pripojenia na Internet: } Správy } Nastavenie } Správa MMS } Profil MMS a vyberte profil. } Ďal�ie } Upraviť } Server správ a } Ďal�ie } Upraviť } Profil pre Internet.

Vytvorenie a odoslanie správy MMS1 } Správy } Napísať novú } Správa

MMS } Ďal�ie. Zobrazí sa zoznam polo�iek, ktoré je mo�né pridať do správy. Vyberte polo�ku.

2 } Ďal�ie, ak chcete do správy pridať ďal�ie polo�ky. Ak chcete zobraziť mo�nosti určitej polo�ky, vyberte ju, } Ďal�ie a vyberte mo�nosť, ktorú chcete upraviť.

3 Ak je správa pripravená na odoslanie, } Pokračovať.

4 } Zadajte e-mail. adr. alebo } Zadať tel. číslo alebo } Vyhľadať kontakt, ak chcete číslo alebo skupinu vyhľadať v zozname kontaktov, alebo vyberte príjemcu zo zoznamu naposledy pou�itých príjemcov. Nakoniec } Odoslať.Pri písaní a úpravách správ MMS je mo�né pou�iť funkciu kopírovania a prilepenia, % 39 Kopírovanie a prilepenie textu v správe.



Nastavenie predvolených mo�ností správy MMS} Správy } Nastavenie } Správa MMS a vyberte mo�nosti, ktoré chcete zmeniť.

Ďal�ie mo�nosti odoslaniaPre konkrétnu správu je mo�né po�adovať potvrdenie o prečítaní správy alebo potvrdenie o doručení správy a nastaviť dobu platnosti správy. Okrem toho je mo�né pridať ďal�ích príjemcov správy.

Výber ďal�ích mo�ností odoslania1 Po vytvorení správy a vybratí príjemcu } Ďal�ie.

2 } Pridať príjemcu, ak chcete pridať ďal�ieho príjemcu, alebo } Upraviť príjemcov, ak chcete upraviť a pridať príjemcov. } Upraviť predmet, ak chcete zmeniť predmet správy, alebo } Roz�írené, ak chcete zobraziť ďal�ie mo�nosti odoslania.

Prijímanie správ MMSMô�ete vybrať, akým spôsobom sa budú preberať správy MMS, a akým spôsobom sa budú ukladať polo�ky prijaté v správach MMS.

Nastavenie automatického preberania} Správy } Nastavenie } Správa MMS } Aut. preberanie a vyberte jednu z nasledujúcich zobrazených mo�ností:

� V�dy � správy sa prevezmú automaticky.

� Spýtať v cudz. sieti � keď telefón nie je v domácej sieti, zobrazí sa otázka, či sa majú správy prevziať.

� Nie v cudzej sieti � správy sa neprevezmú, keď telefón nie je v domácej sieti.

� V�dy sa pýtať � v�dy sa zobrazí otázka.

� Vypnuté � nové správy sa zobrazia v priečinku Doručené správy. Ak chcete správu prevziať, vyberte správu a } Zobraziť.

Prijímanie správ MMSAk je mo�nosť Nové udalosti nastavená na hodnotu Ponuka činností, zobrazí sa automaticky prevzatá správa MMS v ponuke činností. Ak si chcete správu prečítať, } Zobraziť.Ak je mo�nosť Nové udalosti nastavená na hodnotu V okne, zobrazí sa otázka, či chcete správu MMS prečítať. Ak si chcete správu prečítať alebo prehrať, } Áno.


} Zastaviť � zastavenie prehrávania alebo čítania. } Odpoveď. } Ďal�ie � zobrazenie mo�ností. Stlačením tlačidla správu zatvoríte.

Ulo�enie polo�ky zo správy MMSPo zobrazení správy MMS } Ďal�ie } Ulo�iť polo�ky a zo zobrazeného zoznamu vyberte polo�ku.

Odstraňovanie správ MMSSprávy MMS sa ukladajú do pamäte telefónu. Po zaplnení pamäte telefónu musíte niektoré správy odstrániť, aby ste mohli prijímať nové správy. Vyberte správu a odstráňte ju stlačením tlačidla

.

�ablóny pre správy MMSMô�ete pridať novú �ablónu alebo pou�iť preddefinovanú �ablónu.

Pridanie �ablóny1 } Správy } �ablóny } Nová �ablóna } Správa MMS.

2 } Ďal�ie � pridajte nové polo�ky.3 } Ulo�iť, zadajte názov, } OK.

�ablóna sa ulo�í.

Pou�itie �ablóny1 } Správy } �ablóny, vyberte �ablónu

zo zoznamu a } Pou�iť, ak chcete �ablónu pou�iť bez zmeny, } Ďal�ie } Upraviť �ablónu, ak chcete �ablónu upraviť, } Ulo�iť, zadajte názov a } OK, ak chcete ulo�iť zmeny.

2 } Pokračovať, vyberte príjemcu, ktorému chcete odoslať správu, alebo vyberte �ablónu zo zoznamu, } Pou�iť } Pokračovať, ak je �ablóna vytvorená.

Hlasové správyMô�ete odoslať a prijať zvukový záznam ako hlasovú správu.

Nahrávanie a odoslanie hlasovej správy

1 } Správy } Napísať novú } Hlasová správa.

2 Nahrajte správu. Ak chcete nahrávanie ukončiť, } Zastaviť.

3 } Odoslať � odo�lite správu.4 } Zadajte e-mail. adr., ak chcete

zadať e-mail príjemcu, } Zadať tel. číslo, ak chcete zadať telefónne číslo príjemcu, } Vyhľadať kontakt, ak

Odosielateľ a príjemca musia mať predplatené slu�by, ktoré podporuje správy MMS.


chcete vybrať číslo alebo skupinu z ponuky Kontakty, alebo vyberte číslo zo zoznamu naposledy pou�itých príjemcov. Nakoniec } Odoslať.

Prijímanie hlasových správAk je mo�nosť Nové udalosti nastavená na hodnotu Ponuka činností, zobrazí sa automaticky prevzatá hlasová správa v ponuke činností. Správu si vypočujete stlačením tlačidla Prehrať.Ak je mo�nosť Nové udalosti nastavená na hodnotu V okne, zobrazí sa otázka, či chcete hlasovú správu prehrať. Ak chcete správu prehrať, } Áno. Ak ju chcete prehrať neskôr, } Nie. Po vypočutí hlasovej správy mô�ete zobraziť zoznam mo�ností: } Ďal�ie. Stlačením tlačidla správu zatvoríte.

E-mailV telefóne je mo�né kedykoľvek čítať e-mailové správy. Napí�te správu, pripojte k nej fotografiu s vysokým rozlí�ením, zvukovú nahrávku alebo videozáznam a odo�lite ju priateľom alebo kolegom. V telefóne mô�ete tie� odpovedať na e-maily a posielať e-maily rovnako ako v počítači.

Mô�ete pou�ívať rovnakú e-mailovú adresu, akú pou�ívate v počítači. Stačí, aby bolo v telefóne rovnaké nastavenie e-mailu ako v počítači. Ak chcete pou�ívať e-mailovú adresu z počítača v telefóne, postupujte jedným z nasledujúcich spôsobov:

� Automatické získanie nastaveniaNajjednoduch�í spôsob je nechať si odoslať nastavenie priamo do telefónu. V počítači prejdite na webovú adresu www.sonyericsson.com/support.

� Ručne zadanie nastavenia� Informácie o nastavení mô�ete

získať od poskytovateľa e-mailových slu�ieb. Poskytovateľ e-mailových slu�ieb je osoba alebo spoločnosť, ktorá poskytuje e-mailovú adresu, napríklad správca IT v zamestnaní alebo poskytovateľ internetových slu�ieb.

� Mô�ete mať dokument s nastavením od svojho poskytovateľa doma.

� Mô�ete nájsť potrebné informácie v nastaveniach e-mailového programu v počítači.



Po�adované informácieMinimálne po�adované informácie sú nasledujúce:

Pomocník v telefóneĎal�ie pokyny pre nastavenie a informácie pomoci získate pri zadávaní nastavenia.

Zadanie nastavení e-mailu1 } Správy } E-mail } Nastavenie.2 Po zadaní nastavenia mô�ete

pristupovať k e-mailu takto: } Doručené správy } Ďal�ie } Odoslať a prijať.Po zadaní nastavenia sa mô�e telefón pripojiť na server elektronickej po�ty a odosielať a prijímať e-mailové správy.

Ak potrebujete ďal�ie informácie, obráťte sa na poskytovateľa e-mailových slu�ieb, alebo si prezrite po�ívateľskú príručku s doplňujúcimi informáciami na adrese www.sonyericsson.com/support.

Vytvorenie e-mailového účtu1 } Správy } E-mail } Nastavenie } Nový účet } Pridať.

2 Zadajte názov účtu, } OK. Ak chcete zobraziť pomoc, } Pokyny pre nastav. alebo pomocou tlačidla prejdite na nastavenie, } Informácie.

3 Pomocou tlačidla prejdite na nastavenie a zadajte nasledujúce minimálne po�adované nastavenia:� Upozor. na e-mail a vyberte zvuk

upozorňovania na nové správy.

Typy nastavenia PríkladyTyp pripojenia POP3 alebo IMAP4E-mailová adresa jan.kovac@

priklad.skServer prich. po�ty

posta.priklad.sk

Meno pou�ívateľa jkovacHeslo zX123Server odch. po�ty

posta.priklad.sk

Existuje mnoho rôznych poskytovateľov e-mailových slu�ieb. Ka�dý poskytovateľ mô�e pou�ívať svoju terminológiu a po�adovať rôzne informácie. Niektorí poskytovatelia slu�ieb neposkytujú prístup k e-mailu.





� Pripojiť pomocou a vyberte dátový účet (poskytnutý prevádzkovateľom siete, } Informácie).

� E-mailová adresa a zadajte e-mailovú adresu.

� Typ pripojenia (POP3 alebo IMAP4).

� Server prich. po�ty a zadajte názov servera.

� Meno pou�ívateľa a zadajte meno pou�ívateľa e-mailového účtu.

� Heslo a zadajte heslo pou�ívateľa e-mailového účtu.

� Server odch. po�ty a zadajte názov servera.

Zadanie roz�írených nastavení e-mailového účtu (vo väč�ine prípadov voliteľné)

1 } Správy } E-mail } Nastavenie.2 Vyberte účet, ktorý chcete upraviť, } Ďal�ie } Upraviť účet } Roz�írené nastavenie.

3 Stlačte tlačidlo a vyberte a zadajte nastavenia po�adované poskytovateľom e-mailových slu�ieb, napríklad nastavenie Interval kontroly.

Prijímanie a čítanie e-mailových správ

1 } Správy } E-mail } Doručené správy } Odosl./prij., ak je priečinok doručených správ prázdny, alebo } Správy } E-mail } Doručené správy } Ďal�ie } Odoslať a prijať � odo�le alebo prevezme nové správy. Táto akcia zároveň odo�le v�etky správy v priečinku Na odoslanie.

2 V priečinku doručených správ vyberte správu, ktorú chcete zobraziť, } Zobraziť.

Napísanie a odoslanie e-mailovej správy

1 } Správy } E-mail } Napísať novú.2 } Pridať, ak chcete prejsť na pole pre

príjemcu, } Zadajte e-mail. adr., ak chcete zapísať e-mailovú adresu, } OK, alebo } Vyhľadať kontakt, ak chcete vybrať príjemcu z ponuky Kontakty, } Vybrať, alebo vyberte e-mailovú adresu zo zoznamu naposledy pou�itých príjemcov. Nakoniec } Vybrať.

3 } Upraviť, ak chcete prejsť na pole pre príjemcu (po jeho pridaní) a pridať viacerých príjemcov, vyberte mo�nosť Komu, Kópia alebo Skrytá kópia: a vyberte príjemcov, ktorých chcete pridať. Po vybratí príjemcov } Hotovo.


4 Pomocou tlačidla vyberte pole pre predmet, zapí�te predmet e-mailu a } OK. Ak chcete predmet upraviť, } Upraviť.

5 Pomocou tlačidla vyberte textové pole, napí�te správu, } OK. Ak chcete správu upraviť, } Upraviť.

6 Pomocou tlačidla vyberte pole pre prílohu. } Pridať a vyberte typ prílohy, ktorú chcete pridať, a vyberte prílohu, ktorú chcete pridať: } Vybrať. Ak chcete pridať ďal�ie prílohy, } Pridať.

7 } Pokračovať } Odoslať alebo Ďal�ie } Ulo�iť na odosl. Správa sa ulo�í a mô�ete ju odoslať neskôr.

Ulo�enie e-mailovej správy1 } Správy } E-mail } Doručené správy.

2 Vyberte správu, } Ďal�ie } Ulo�iť správu } Ulo�ené e-maily.

Odoslanie odpovede na e-mail1 V priečinku doručených správ vyberte

správu, na ktorú chcete odpovedať, } Ďal�ie } Odpoveď, alebo otvorte správu, } Odpoveď.

2 } Áno, ak chcete do odpovede vlo�iť text originálnej správy, alebo } Nie, ak do odpovede nechcete vlo�iť originálnu správu.

3 Napí�te správu do textového poľa, } OK. Ak chcete správu upraviť, } Upraviť.

4 } Pokračovať } Odoslať.

Zobrazenie alebo ulo�enie prílohy z e-mailovej správyOtvorte správu, } Ďal�ie } Prílohy } Zobraziť, ak chcete zobraziť polo�ku, alebo vyberte polo�ku na ulo�enie.

Aktívny e-mailový účetAk máte viacero e-mailových účtov, mô�ete vybrať aktívny účet.

Zmena aktívneho e-mailového účtu} Správy } E-mail } Nastavenie a vyberte účet.

Automatické preberanie e-mailovAk poskytovateľ e-mailových slu�ieb túto funkciu podporuje, mô�e vás telefón upozorňovať, �e máte nové e-maily na e-mailovom serveri.

Pri písaní a úpravách e-mailových správ je mo�né pou�iť funkciu kopírovania a prilepenia, % 39 Kopírovanie a prilepenie textu v správe.


Zapnutie upozorňovania na nové e-maily

� Pri pou�ití funkcie �odoslať a prijať�: Ak potrebujete túto funkciu zapnúť, } Áno.

� } Správy } E-mail } Nastavenie. Vyberte účet, ktorý chcete upraviť, } Ďal�ie } Upraviť účet } Roz�írené nastavenie } Aut. preber. e-mailov a vyberte mo�nosť.

Odstránenie e-mailovej správy (účet POP3)

1 } Správy } E-mail } Doručené správy } Ďal�ie.

2 } Označiť na odstr. alebo } Označiť viaceré } Označiť alebo Zru�iť ozn.

Odstránenie e-mailovej správy (účet IMAP4)

1 } Správy } E-mail } Doručené správy } Ďal�ie.

2 } Označiť na odstr. alebo } Označiť viaceré } Označiť alebo Zru�iť ozn.

3 } Ďal�ie } Vymazať doruč. � odstránenie správ.

Slu�ba PriateliaPo pripojení a prihlásení na server slu�by Priatelia mô�ete komunikovať online s priateľmi. Ak va�e predplatené slu�by podporujú slu�by okam�itých správ a hlásenie stavu va�ej prítomnosti, mô�ete odosielať a prijímať správy a zobraziť stav pripojenia kontaktu. Ak v telefóne nie sú �iadne nastavenia, je potrebné zadať nastavenie servera.

Zadanie nastavení servera1 } Správy } Priatelia } Konfigur.2 Pridať � vyberte meno pou�ívateľa,

heslo, informácie o serveri a vyberte profil pripojenia na Internet, ktorý chcete pou�iť. Tieto informácie vám poskytne prevádzkovateľ slu�ieb.

Prihlásenie na server slu�by Priatelia} Správy } Priatelia } Prihlásiť sa.

Odhlásenie} Ďal�ie } Odhlásiť sa.

Pridanie kontaktu do zoznamu} Správy } Priatelia } karta Kontakty } Ďal�ie } Pridať kontakt.

Označené správy sa odstránia pri najbli��om pripojení na server.

V�etky správy označené na odstránenie v telefóne a na serveri sa odstránia.

Ďal�ie informácie získate od poskytovateľa slu�ieb.


Odoslanie správy chat zo slu�by Priatelia

1 } Správy } Priatelia } karta Kontakty a vyberte kontakt zo zoznamu.

2 } Rozhovor chat, napí�te správu, } Odoslať.

StavTáto funkcia umo�ňuje zobraziť vá� stav iba kontaktom alebo v�etkým pou�ívateľom servera slu�by Priatelia.Nastavenie stavu

1 } Správy } Priatelia } Ďal�ie } Nastavenie a vyberte mo�nosť Zobraziť stav.

2 } V�etkým alebo Iba kontaktom } Vybrať.Zmena vlastného stavu} Správy } Priatelia } karta Vlastný stav a aktualizujte informácie o svojom stave. Na presúvanie medzi poliami stavu pou�ite tlačidlá a .

Skupina chatSkupinu chat mô�e vytvoriť prevádzkovateľ slu�by, pou�ívateľ slu�by Priatelia alebo ju mô�ete vytvoriť sami. Skupiny chat mô�ete vytvoriť ulo�ením pozvania na rozhovor chat alebo vyhľadaním určitej skupiny chat.

Spustenie skupiny chat1 } Správy } Priatelia } karta

Skupiny chat } Ďal�ie } Pridať skup. chat } Nová skupina chat.

2 Zo zoznamu kontaktov vyberte kontakty, ktoré chcete pozvať do skupiny chat, } Pokračovať.

3 Zadajte krátky text pozvania, } Pokračovať } Odoslať.

Pridanie skupiny chat1 } Správy } Priatelia } karta Skupiny

chat } Ďal�ie } Pridať skup. chat.2 } Podľa ID skupiny, ak chcete zadať

priamo ID skupiny, alebo } Hľadať, ak chcete skupinu chat vyhľadať.

Ulo�enie konverzácie} Správy } Priatelia } karta Konverzácie, otvorte konverzáciu, } Ďal�ie } Ulo�iť konverz.

Zobrazenie ulo�enej konverzácie} Správy } Priatelia } karta Konverzácie } Ďal�ie } Ulo�ené konverz.

V konverzácii chat mô�ete pokračovať tie� pomocou karty Konverzácie.

Medzi prihlásením a odhlásením sa uchováva história konverzácií. To umo�ňuje vrátiť sa ku správam chat z predchádzajúcich konverzácií.


Zobrazenie pozorovateľov} Správy } Priatelia } karta Kontakty } Ďal�ie } Pozorovatelia. Zobrazí sa zoznam pou�ívateľov na serveri slu�by Priatelia, ktorí sledujú informácie o va�om stave.

Zobrazenie a úprava nastavení} Správy } Priatelia } Ďal�ie } Nastavenie a vyberte mo�nosť:

� Zobraziť stav:� Zoradiť kontakty:� Signál správy chat:� Nastavenie servera:� Automat. prihlásenie:� Povoliť pripojenie:

Oblastné informácie a informácie oblastnej bunkyInformačné správy sa mô�u odosielať predplatiteľom v určitej oblasti alebo bunke siete.

Zapnutie alebo vypnutie informačných správ} Správy } Nastavenie } Oblast. informácie } Príjem alebo Informácie bunky.

Ďal�ie informácie získate od poskytovateľa slu�ieb.


Práca s obrázkamiFotoaparát, videokamera, blog, obrázky

Fotoaparát a videokameraPomocou telefónu mô�ete fotografovať a nahrávať videozáznamy, ktoré je mo�né ulo�iť, zobraziť a odoslať v správach.

Tlačidlá fotoaparátu

Priblí�enie alebo vzdialenie obrazu

Fotografovanie Nahrávanie videa

Mo�nosti obrazovky (pravé horné tlačidlo)

Mo�nosti obrazovky (pravé dolné tlačidlo)

Tlačidlo fotoaparátu (horné)Fotoaparát: scényVideokamera: nočný re�im

Prepnutie medzi fotoaparátom a videokamerou: alebo Nastavenie jasu: alebo

Tlačidlo fotoaparátu (dolné)Fotoaparát: re�imy snímaniaVideokamera: re�imy snímania

Odstrániť

Naspäť

52 Práca s obrázkamiThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Fotografovanie a nahrávanie videozáznamu

1 Posunutím otvorte kryt objektívu.2 Na prepnutie medzi

fotoaparátom a videokamerou pou�ite navigačné tlačidlo.

3 Fotoaparát: Stlačením tlačidla do polovice aktivujete

automatické zaostrenie a úplným stlačením nasnímate fotografiu. Videokamera: Stlačením tlačidla do polovice aktivujete automatické zaostrenie a úplným stlačením spustíte nahrávanie. Nahrávanie ukončíte opätovným stlačením tlačidla .

� Ak chcete nasnímať ďal�iu fotografiu alebo nahrať ďal�í videozáznam, stlačením tlačidla zobrazíte hľadáčik znova.

� Ak chcete ukončiť prácu s fotoaparátom alebo videokamerou a vrátiť sa do pohotovostného re�imu, stlačte a podr�te tlačidlo alebo zatvorte kryt objektívu.

Fotografie a videozáznamy sú ulo�ené v priečinku Správca súborov } Fotoalbum.

Nastavenie fotoaparátuV re�ime hľadáčika: } Nastavenie. Zobrazia sa mo�nosti pre úpravy a vylep�enie fotografií a videozáznamov pred ich nasnímaním.

Priblí�enie a vzdialenie obrazuObraz je mo�né priblí�iť a oddialiť pomocou tlačidiel na nastavenie hlasitosti.

Nastavenie jasuNa zvý�enie alebo zní�enie jasu pou�ite navigačné tlačidlo.

Automatické zaostrenieStlačte tlačidlo do polovice. A� bude v zobrazenom ráme nastavené automatické zaostrenie, ozve sa tón.

Zatvoriť

Otvoriť

Ak chcete nahrávať pri pôsobení silného zdroja svetla v pozadí, napríklad slnka alebo lampy, displej mô�e sčernieť alebo sa mô�e nahrať nekvalitní obraz.

Nepozerajte sa priamo na xenónový blesk fotoaparátu v telefóne pomocou zväč�ovacieho zariadenia (lupy). Ak nebudete re�pektovať toto upozornenie, hrozí po�kodenie vá�ho zraku.

53Práca s obrázkamiThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

BestPic�Pomocou funkcie BestPic� je mo�né zachytiť správny okamih fotografovania. Nasníma sa 9 fotografií od okamihu tesne pred stlačením tlačidla fotoaparátu a� do chvíle tesne po stlačení. Je mo�né ulo�iť najlep�iu fotografiu alebo niekoľko fotografií. Túto funkciu nie je mo�né pou�iť súčasne s niektorými funkciami, napríklad s bleskom.

Pou�itie funkcie BestPic�1 V re�ime fotoaparátu stlačte dolné

tlačidlo fotoaparátu alebo } Nastavenie } Re�im snímania } BestPic�.

2 Stlačením tlačidla do polovice pou�ite funkciu Zaostrovanie a úplným stlačením nasnímajte fotografie.

3 Pomocou tlačidiel alebo vyberte najlep�ie fotografie, } Ulo�iť.

Mo�nosti fotoaparátu a videokameryKeď je aktivovaný fotoaparát alebo videokamera, } Nastavenie. Zobrazia sa nasledujúce mo�nosti:

� Prepnúť na videokameru � nahrávanie videozáznamu alebo Prepnúť na fotoaparát � fotografovanie.

� Re�im snímania (fotografovanie):� Normálny � fotografia bez rámu.� BestPic� � výber z 9 fotografií.� Panoráma � spojenie niekoľkých

obrázkov do jednej fotografie.� Rámy � pridanie rámu k fotografii.

� Re�im snímania (videokamera): Pre správy MMS alebo Vysoká kvalita videa.

� Scény (fotografovanie) � vyberte jednu z mo�ností:� Automaticky � automatické

nastavenie.� Krajina v �ere � scénická fotografia

v noci.� Portrét v �ere � napríklad fotografie

osôb v noci.� Krajina � scénická fotografia.� Portrét � napríklad fotografie osôb.� Plá� alebo sneh � pou�ite v jasnom

prostredí, napríklad na plá�i alebo pri ly�ovaní.

� �port � pou�ite pre rýchlo sa pohybujúce objekty.

� Dokument � pou�ite pre fotografovanie textu alebo kresieb.

� Veľkosť fotografie (fotografovanie) � vyberte jednu z mo�ností:� 3 megapixely (2048 x 1536

obrazových bodov).� 2 megapixely (1632 x 1224).� 1 megapixel (1280 x 960).� VGA (640 x 480).


� Zaostrovanie � vyberte z mo�ností:� Automaticky � automatické

zaostrenie pre zábery zblízka.� Makro � pou�ite pre podrobnej�ie

zábery zblízka.� Nekonečno � pou�ite, ak chcete

zaostriť na vzdialené scenérie.� Blesk (fotografovanie) � vyberte jednu

z mo�ností:� Vypnuté, Automaticky.

Potlačenie červ. očí � potlačenie efektu červených očí na fotografiách.

� Zapnúť stabilizátor obrazu � ak je k dispozícii, zlep�uje ostrosť fotografií. Pri slabom osvetlení kompenzuje chvenie ruky.

� Zapnúť nočný re�im (videokamera) � prispôsobenie slabému svetlu.

� Zapnúť samospú�ť (fotografovanie) � nasnímanie fotografie niekoľko sekúnd po stlačení tlačidla fotoaparátu.

� Efekty � vyberte z mo�ností:� Vypnuté � bez efektu.� Čiernobiely � bez farieb.� Negatív � negatívne farby.

� Sépiový odtieň � hnedý odtieň.� Solarizácia � preexponovanie.

� Vyvá�enie bielej farby � úprava farieb podľa svetelných podmienok. Vyberte mo�nosť Automaticky, Denné svetlo, Oblačno, �iarivkové svetlo alebo �iarovkové svetlo.

� Re�im merania expozície � nastavenie expozície podľa celej fotografie alebo videozáznamu alebo iba podľa stredu. Vyberte mo�nosť Normálny alebo Podľa stredu.

� Kvalita fotografie (fotografovanie): Normálna alebo Vysoká � kvalita obrazu.

� Vypnúť mikrofón (videokamera) � nastavenie mikrofónu.

� Zvuk uzávierky (fotografovanie) � výber z rôznych zvukov závierky.

� Zapnúť čas a dátum (fotografovanie) � do pravého dolného rohu fotografie pridá dátum a čas ako červený text. Tento text je viditeľný pri zobrazení v mierke 1:1 alebo pri pou�ití funkcie zväč�enia.

� Vynul. č. súboru � vynulovanie počítadla súborov.

� Miesto ulo�enia � vyberte miesto pre ukladanie súborov: Karta Memory Stick alebo Pamäť telefónu.

Fotografia s veľkosťou 3 megapixely má rozlí�enie 2000 x 1500 bodov a stabilizátor obrazu je zapnutý, ak je k dispozícii.


Skratky fotoaparátuAk pou�ívate fotoaparát, je mo�né pou�iť tlačidlá ako skratky k niektorým mo�nostiam:

Prenos fotografiíPrenos do počítačaFotografie je mo�né presunúť do počítača pomocou kábla USB, % 82 Prenos súborov pomocou kábla USB.

Ak chcete fotografie v počítači ďalej upraviť a usporiadať, mô�ete v systéme Windows® nain�talovať aplikáciu Adobe® Photoshop® Album Starter Edition, ktorá je súčasťou disku CD

dodávaného s telefónom, alebo mô�ete nav�tíviť webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support.

Uverejnenie v blogu na InterneteFotografie je mo�né odoslať na uverejnenie v blogu, ak to predplatené slu�by umo�ňujú.

Odoslanie fotografií do blogu1 Pri zobrazení práve nasnímanej

fotografie } Ďal�ie } Odoslať do blogu.

2 Postupujte podľa pokynov, ktoré sa zobrazia pri prvom pou�ití. Je napríklad nutné súhlasiť s podmienkami pou�ívania.

3 Zadajte názov a text, } OK a odo�lite obrázok do blogu: } Publik.Do telefónu sa odo�le textová správa s webovou adresou a prihlasovacími informáciami. Túto textovú správu mô�ete poslať iným účastníkom, ktorým chcete poskytnúť prístup k fotografiám na svojej webovej stránke.

Tlaèidlo Skratka horné Scény. Zapnúť nočný

re�im (videokamera) dolné Re�im snímania

Veľkosť fotografieZaostrovanieZapnúť stabilizátor obrazu, ak je k dispozícii.Prehľad tlačidiel fotoaparátuBlesk

Pou�itie webových slu�ieb mô�e vy�adovať zvlá�tnu licenčnú zmluvu s poskytovateľom slu�ieb. V niektorých umiestneniach sa mô�u vyskytnúť ďal�ie obmedzenia alebo poplatky. Ďal�ie informácie získate od poskytovateľa slu�ieb.



Odoslanie obrázkov do blogu1 Stlačením tlačidla (pravé tlačidlo

fotoaparátu) prejdite priamo do priečinka Fotoalbum alebo } Správca súborov a vyberte obrázok v priečinku.

2 } Ďal�ie } Odoslať } Do blogu.3 Zadajte názov a text, } OK } Publik.

Náv�teva adresy blogu niektorého z kontaktov} Kontakty, vyberte webovú adresu kontaktu, } Navigácia.

Tlač fotografií v albumeFotografie sú ulo�ené v priečinku } Správca súborov } Fotoalbum. Fotografie v albume v telefóne je mo�né vytlačiť pomocou kábla USB pripojeného k tlačiarni kompatibilnej s technológiou PictBridge�. Fotografie mô�ete ulo�iť tie� na pamäťovú kartu Memory Stick Micro� (M2�) a vytlačiť ich neskôr, ak tlačiareň túto funkciu podporuje.

Zobrazenie fotografií1 Pou�ite tlačidlá fotoaparátu alebo } Správca súborov } Fotoalbum.

2 Fotografie sa zobrazujú ako miniatúrne uká�ky. Ak chcete fotografiu zobraziť v plnej veľkosti, } Zobraziť.

Tlač fotografií pomocou rozhrania USB

1 } Správca súborov } Fotoalbum.2 } Ďal�ie a vyberte fotografie pre tlač: } Označiť, Označiť viaceré alebo Ozn. v�et.

3 } Ďal�ie } Tlačiť a postupujte podľa pokynov.

4 Pripojte k telefónu kábel USB.5 Pripojte kábel USB k tlačiarni.6 Počkajte na odozvu telefónu, } OK.7 Ak je to nutné, nastavte tlačiareň, } Tlačiť.

Tlač fotografií ulo�ených na pamäťovej karte

1 Prečítajte si informácie v dokumentácii tlačiarne, ktoré sa týkajú nastavenia, pamäťovej karty a podpory �tandardu PictBridge.

2 Pri prezeraní fotografií ulo�ených na pamäťovej karte: } Ďal�ie a vyberte fotografie pre tlač: } Označiť, Označiť viaceré alebo Ozn. v�et.

3 } Ďal�ie } Tlačiť } DPOF (pam. karta) } Ulo�iť. Vytvorí sa súbor s tlačovými pokynmi (DPOF), ktorý sa ulo�í na pamäťovú kartu.

Mô�ete tie� tlačiť na tlačiarni kompatibilnej s technológiou Bluetooth.

Ak sa vyskytne chyba pri tlači, odpojte a znova pripojte kábel USB.


4 Vyberte pamäťovú kartu z telefónu a vlo�te ju zásuvky pre pamäťovú kartu v tlačiarni.

5 Postupujte podľa pokynov na tlačiarni a v dokumentácii tlačiarne.

Fotografie a videozáznamyZobrazenie a pou�itie fotografií a videozáznamov.

Manipulácia s obrázkamiV ponuke Správca súborov mô�ete zobraziť, pridať, upraviť alebo odstrániť obrázky. Počet obrázkov, ktoré je mo�né ulo�iť, závisí od veľkosti obrázkov. Podporované typy súborov sú napríklad GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG a SVG-Tiny.

Zobrazenie a pou�itie obrázkov1 } Správca súborov } Obrázky. 2 Vyberte obrázok, } Zobraziť alebo } Ďal�ie } Pou�iť ako a vyberte mo�nosť.

Zobrazenie obrázkov v prezentácii1 } Správca súborov } Obrázky

a vyberte obrázok.2 } Zobraziť } Ďal�ie } Prezentácia.

Zobrazenie informácií o súbore1 } Správca súborov } Obrázky

or Videá a vyberte súbor.2 } Ďal�ie } Informácie.

Pou�itie obrázkovObrázok mô�ete pridať do kontaktu, pou�iť ako obrazovku pri spustení telefónu, ako tapetu v pohotovostnom re�ime alebo ako �etrič obrazovky.

�etrič obrazovky�etrič obrazovky sa automaticky aktivuje, keď sa telefón niekoľko sekúnd nepou�íva. Po niekoľkých sekundách sa �etrič obrazovky prepne do úsporného re�imu za účelom �etrenia energie. Obrazovku opäť aktivujete stlačením ľubovoľného tlačidla.

Úprava obrázkov% 60 PhotoDJ�.

Výmena obrázkovObrázky mô�ete vymieňať jednou z dostupných metód prenosu. Upozorňujeme, �e nesmiete vymieňať materiál chránený zákonom na ochranu autorských práv. Ďal�ie informácie o obrázkoch v správach % 38 Správy.

Ak je ako tapeta nastavená animácia väč�ia ako 1 MB, mô�e to mať vplyv na výkon telefónu.


Odoslanie obrázka} Správca súborov } Obrázky a prejdite na obrázok. } Ďal�ie } Odoslať a vyberte metódu prenosu.

Prijatie obrázka} Nastavenie } Pripojenia a vyberte metódu prenosu.

Ulo�enie obrázka zo správy% 40 Ulo�enie polo�ky z textovej správy, % 44 Ulo�enie polo�ky zo správy MMS alebo % 48 Zobrazenie alebo ulo�enie prílohy z e-mailovej správy.

Ukladanie obrázkov a videozáznamovNasnímaná fotografia alebo videozáznam sa ulo�í do pamäte telefónu alebo na pamäťovú kartu Memory Stick Micro� (M2�) (ak je vlo�ená).Ak sa pamäť telefónu alebo pamäťová karta Memory Stick Micro� (M2�) zaplní, nie je mo�né ukladať ďal�ie obrázky ani videozáznamy, kým neodstránite alebo nepresuniete niektoré súbory % 19 Správca súborov.

Odosielanie obrázkov a videozáznamovNasnímanú fotografiu alebo videozáznam mô�ete odoslať ako správu MMS. Predpokladom je, �e veľkosť súboru neprekročí povolený limit. Výmena fotografií a videozáznamov pomocou iných metód prenosu % 58 Výmena obrázkov.

Pou�itie ďal�ích mo�ností pre videozáznam alebo fotografiuNahrajte videozáznam alebo nasnímajte fotografiu, } Ďal�ie a vyberte mo�nosť, napríklad Nová fotografia.

Prenos obrázkov do počítačaObrázky z fotoaparátu je mo�né presunúť do počítača pomocou kábla USB, % 82 Prenos súborov pomocou kábla USB.

Vzdialená obrazovkaPomocou príslu�enstva kompatibilného s technológiou Bluetooth mô�ete zobraziť obrázky na vzdialenej obrazovke, napríklad televíznom prijímači. Toto príslu�enstvo nie je súčasťou telefónu. Úplný zoznam kompatibilných príslu�enstiev nájdete na lokalite www.sonyericsson.com/support.

Niektoré telefóny nepodporujú obrázky s vy��ím rozlí�ením ako 160 x 120 obrazových bodov.V počítači pou�ívajte rozlí�enie 2048 x 1536 obrazových bodov.



Pripojenie k vzdialenej obrazovke} Správca súborov } Obrázky } Zobraziť } Ďal�ie } Vzdial. obrazovka. % 78 Pridanie zariadenia do telefónu.

PhotoDJ�Obrázky mô�ete upravovať pomocou funkcie PhotoDJ�.

Úprava a ulo�enie súboru1 } Zábava } PhotoDJ� alebo } Správca súborov } Obrázky, vyberte súbor, } Ďal�ie } PhotoDJ�.

2 Vyberte po�adovanú mo�nosť.3 Po dokončení úprav vybratého

obrázka } Ďal�ie } Ulo�iť obrázok.

TémyPomocou tém mô�ete zmeniť vzhľad obrazovky, napríklad farby a pozadie. Telefón obsahuje niekoľko preddefinovaných tém, ktoré nie je mo�né odstrániť, ak sú chránené. Mô�ete vytvoriť nové témy a prevziať ich do telefónu. Ďal�ie informácie nájdete na webovej lokalite www.sonyericsson.com/support.

Výber alebo zmena témy} Správca súborov } Témy a vyberte tému.

Výmena témTémy je mo�né vymieňať pomocou zvolenej metódy prenosu.

Odoslanie témy1 } Správca súborov } Témy a vyberte

tému.2 } Ďal�ie } Odoslať a vyberte metódu

prenosu.

Prijatie a ulo�enie témy1 Pomocou zvolenej metódy prenosu

prijmite správu, ktorá obsahuje tému, a otvorte ju.

2 Postupujte podľa zobrazených pokynov.



ZábavaSúprava handsfree, prehrávač hudby a videozáznamov, rádio, funkcie PlayNow�, MusicDJ� a VideoDJ�, témy, hry a ďal�ie funkcie

Stereofónna prenosná súprava handsfree

Súprava handsfreePomocou stereofónnej prenosnej súpravy handsfree pripojenej k telefónu je mo�né volať a počúvať hudbu, zvuk videozáznamov a rádio. Ak prijímate volanie, prehrávaná hudba sa zastaví, aby bolo mo�né hovoriť. Prehrávanie pokračuje po skončení hovoru alebo pri jeho odmietnutí.

Prehrávač hudby a videozáznamovTelefón podporuje nasledujúce typy súborov: MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC, AAC+, Enhanced AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY, WAV (s maximálnou frekvenciou vzorkovania 16 kHz) a Real®8. Telefón tie� podporuje súbory údajových prúdov kompatibilné so �tandardom 3GPP.

Prehrávanie hudby a videa1 } Prehrávač hudby alebo } Zábava } Videoprehrávač. Otvorí sa prehľadávač prehrávača.

2 Piesne je mo�né prehľadávať podľa interpreta alebo skladby alebo v zoznamoch skladieb. Je mo�né tie� prehľadávať videozáznamy. Vyberte zoznam, } Otvoriť.

3 Zvýraznite názov a } Prehrať.K dispozícii sú nasledujúce mo�nosti:

� Stlačením tlačidla je mo�né spustiť a zastaviť prehrávanie.

� Stlačením tlačidla zastavíte prehrávanie. Ďal�ím stlačením tohto tlačidla budete v prehrávaní pokračovať.

� Stlačením tlačidla mô�ete prejsť k nasledujúcemu hudobnému súboru alebo videozáznamu.

61ZábavaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

� Stlačením tlačidla mô�ete prejsť k predchádzajúcemu hudobnému súboru alebo videozáznamu.

� Stlačením a podr�aním tlačidla alebo mô�ete pri prehrávaní

hudobných súborov alebo videozáznamov pretáčať dopredu alebo dozadu.

� Stlačením tlačidla Prehrať je mo�né vybrať zvýraznený súbor.

� Ak ste v zobrazení Prehrávanie, stlačením tlačidla prejdete do prehľadávača hudobného prehrávača.

� Pri prehrávaní hudby je mo�né stlačením } Ďal�ie zobraziť ďal�ie mo�nosti, napríklad mo�nosť Minimalizovať, ktorá umo�ňuje pou�itie prehrávača na pozadí.

� Stlačením a podr�aním tlačidla aplikáciu ukončíte.

Prenos hudbyNa disku CD, ktorý sa dodáva s telefónom, sa nachádza počítačový program Disc2Phone a ovládače rozhrania USB. Pomocou programu Disc2Phone je mo�né preniesť hudbu z disku CD alebo počítača do pamäte telefónu alebo na pamäťovú kartu Memory Stick Micro� (M2�) v telefóne.

Skôr ako začnetePou�ívanie programu Disc2Phone v počítači vy�aduje nasledujúce minimálne po�iadavky na operačný systém:

� Windows 2000 SP4,� Windows XP Home alebo XP

Professional SP1.

In�talácia programu Disc2Phone1 Zapnite počítač a vlo�te disk CD,

ktorý sa dodáva s telefónom, alebo nav�tívte lokalitu www.sonyericsson.com/support. Disk CD sa automaticky spustí a otvorí sa in�talačné okno.

2 Vyberte jazyk a kliknite na tlačidlo OK.3 Kliknite na polo�ku Install Disc2Phone

(In�talovať program Disc2Phone) a postupujte podľa pokynov.

Pou�itie programu Disc2Phone1 Pripojte telefón k počítaču pomocou

kábla USB, ktorý sa dodáva s telefónom, a vyberte mo�nosť Prenos súbor. Telefón sa vypne a pripraví sa na prenos súborov. Ďal�ie informácie % 82 Prenos súborov pomocou kábla USB.

2 Počítač: Vyberte mo�nosť �tart/Programy/Disc2Phone.

62 ZábavaThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


3 Podrobnosti o prená�aní hudby nájdete v pomocníkovi programu Disc2Phone. Kliknite na tlačidlo v pravom hornom rohu okna programu Disc2Phone.

4 Ak ste počas extrahovania hudby z disku CD pripojení na Internet, mô�ete pomocou programu Disc2Phone získať informácie o disku CD (o interpretovi, skladbe atď.).

Ďal�ie informácie o presúvaní súborov do telefónu nájdete na lokalite www.sonyericsson.com/support.

Prenos súborov pomocou dodaného kábla USB% 82 Prenos súborov pomocou kábla USB.

Prehľadávanie súborovPrehľadávanie hudobných súborov a videozáznamov:� Interpreti � zobrazí zoznam

hudobných súborov prenesených pomocou programu Disc2Phone.

� Skladby � zobrazí zoznam v�etkých hudobných súborov (nie signálov zvonenia) v telefóne a na pamäťovej karte Memory Stick Micro� (M2�).

� Zoznamy sklad. � umo�ňuje vytvoriť a prehrať vlastné zoznamy hudobných súborov.

� Videá � zobrazí zoznam v�etkých videozáznamov v telefóne a na pamäťovej karte Memory Stick Micro� (M2�).

Zoznamy skladiebAk chcete usporiadať multimediálne súbory, ktoré sú ulo�ené v ponuke Správca súborov, mô�ete vytvoriť zoznamy skladieb. Súbory v zozname skladieb je mo�né zoradiť podľa interpreta alebo názvu. Jeden súbor mô�ete pridať do viacerých zoznamov skladieb.Ak odstránite zoznam skladieb alebo súbor zo zoznamu skladieb, vlastný súbor s hudbou alebo videozáznamom sa z pamäte neodstráni. Odstráni sa iba odkaz v zozname skladieb. Súbor mô�ete pridať do ďal�ieho zoznamu skladieb.

Počas prenosu neodpájajte kábel USB od telefónu alebo počítača. Mohli by ste po�kodiť pamäťovú kartu Memory Stick Micro� (M2�) alebo pamäť telefónu. Súbory prenesené do telefónu nebudete môcť zobraziť, kým neodpojíte kábel USB od telefónu.

Ak chcete bezpečne odpojiť kábel USB v re�ime prenosu súborov, kliknite v Prieskumníkovi systému Windows pravým tlačidlom na ikonu Vymeniteľný disk a vyberte mo�nosť Vysunúť.



Vytvorenie zoznamu skladieb1 } Prehrávač hudby } Zoznamy sklad. } Nový zozn. skl. } Pridať. Zadajte názov, } OK.

2 Vyberte súbory, ktoré sú ulo�ené v ponuke Správca súborov. Mô�ete pridať viac súborov naraz a mô�ete tie� pridať priečinky. V�etky súbory vo vybratých priečinkoch sa pridajú do zoznamu skladieb.

Pridanie súborov do zoznamu skladieb

1 } Prehrávač hudby } Zoznamy sklad., vyberte zoznam skladieb, } Otvoriť } Ďal�ie } Pridať médiá.

2 Vyberte súbory, ktoré sú ulo�ené v ponuke Správca súborov.

Odstránenie súborov zo zoznamu skladieb

1 } Prehrávač hudby } Zoznamy sklad., vyberte zoznam skladieb, } Otvoriť.

2 Vyberte súbor a stlačte tlačidlo .

Odstránenie zoznamu skladieb} Prehrávač hudby } Zoznamy sklad., vyberte zoznam skladieb a stlačte tlačidlo .

Prehrávač hudby � mo�nosti} Ďal�ie. Zobrazia sa mo�nosti:

� Prehrávanie � prechod na zobrazenie Prehrávanie.

� Pridať médiá � pridanie súborov a priečinkov do zoznamu skladieb.

� Spôsob zoradenia � zoradenie podľa interpreta alebo názvu.

� Odstrániť � odstránenie súboru zo zoznamu skladieb. V zoznamoch vytvorených pou�ívateľom sa odstráni iba odkaz na súbor. V zozname Skladby sa súbor natrvalo odstráni z pamäte.

� Minimalizovať � minimalizovanie prehrávača hudby a návrat do pohotovostného re�imu. Prehrávanie hudby bude pokračovať.

� Premenovať � premenovanie zoznamov skladieb vytvorených pou�ívateľom.

� Odstr. zozn. sklad. � odstránenie zoznamov skladieb vytvorených pou�ívateľom. Súbory sa neodstránia z ponuky Správca súborov.

� Informácie � zobrazenie informácií o aktuálnej súbore alebo videu.


� Re�im prehráv. � zmena poradia prehrávania skladieb alebo videozáznamov. Ak chcete súbory v zozname skladieb prehrať v náhodnom poradí, vyberte mo�nosť Náhodné poradie. Ak chcete, aby sa zoznam skladieb znova spustil po prehratí posledného súboru, vyberte mo�nosť Opakovať.

� Ekvalizér � zmena nastavenia vý�ok a hĺbok.

� Odoslať � odoslanie skladby alebo videozáznamu.

� Roz�írené stereo � zmena zvukového výstupu.

Hudba a video onlinePreberaním prúdov údajov do telefónu z Internetu mô�ete sledovať videozáznamy a počúvať hudbu. Ak v telefóne e�te nie je potrebné nastavenie, % 72 Nastavenie. Ďal�ie informácie získate od prevádzkovateľa siete alebo na webovej lokalite www.sonyericsson.com/support.

Výber dátového účtu pre prúdy údajov} Nastavenie } karta Pripojenia } Nastavenie pre prúdy a vyberte dátový účet, ktorý chcete pou�iť.

Prúd videa a zvuku1 } Internet } Ďal�ie } Navigácia } Zadajte adresu.

2 Zadajte alebo vyberte adresu webovej stránky a vyberte prepojenie, z ktorého chcete preberať prúd údajov. Pri výbere prepojenia sa automaticky otvorí prehrávač.

Prehrávanie ulo�eného prúdu hudby a videa

1 } Internet } Ďal�ie } Navigácia } Zálo�ky.

2 Vyberte prepojenie na prúd údajov. Otvorí sa prehrávač a prehrá hudbu alebo video.

RádioTáto funkcia umo�ňuje počúvať rádio FM. Pripojte k telefónu súpravu handsfree, ktorá pracuje ako anténa.

Počúvanie rádiaPripojte k telefónu súpravu handsfree, } Zábava } Rádio.

Nepou�ívajte telefón ako rádio v oblastiach, v ktorých je to zakázané.



Ovládanie rádia� Hľadať � vyhľadanie frekvencie

vysielania.� Tlačidlá a umo�ňujú posun

o 0,1 MHz.� Tlačidlá a umo�ňujú pohyb

medzi predvolenými stanicami.� Ďal�ie � zobrazenie mo�ností.

Ukladanie rozhlasových stanícJe mo�né ulo�iť a� 20 predvolených staníc.

Ulo�enie rozhlasovej stanice} Rádio, nastavte frekvenciu, } Ďal�ie } Ulo�iť alebo stlačením a podr�aním tlačidiel � ulo�te stanicu na pozíciu 1 � 10.

Výber rozhlasovej stanicePomocou navigačného tlačidla alebo tlačidiel � vyberte stanicu ulo�enú na pozícii 1 � 10.

Mo�nosti rádia} Ďal�ie. Zobrazia sa nasledujúce mo�nosti:

� Vypnúť � vypnutie rádia.� Ulo�iť � ulo�enie aktuálnej

frekvencie do zoznamu.

� Rozhlas. stanice � výber, premenovanie, presunutie alebo odstránenie prednastavených staníc.

� Automat. ulo�enie � ulo�enie naladených staníc na pozície 1 � 20. Predtým ulo�ené stanice budú nahradené.

� Zapnúť reprod. � pou�itie reproduktora.

� Nastaviť frekv. � ručné zadanie frekvencie. Stlačením tlačidla je mo�né prejsť priamo na mo�nosť Nastaviť frekv.

� RDS � nastavenie mo�ností alternatívnej frekvencie (AF) a informácií o stanici.

� Zapnúť mono � zapnutie monofónneho zvuku.

� Minimalizovať � návrat do pohotovostného re�imu, aby bolo mo�né vyu�iť ostatné funkcie pri počúvaní rádia.

Nastavenie hlasitostiStlačením tlačidiel hlasitosti zvý�te alebo zní�te hlasitosť.


PlayNow�Táto funkcia umo�ňuje prehrávať hudbu pred jej zakúpením a prevzatím do telefónu.

Skôr ako začneteAk v telefóne nie je potrebné nastavenie, % 72 Nastavenie.

Počúvanie hudby pomocou funkcie PlayNow�} PlayNow� a vyberte hudbu zo zoznamu.

Preberanie zo zoznamu PlayNow�Pri výbere hudobného súboru na prevzatie a jeho ulo�ení sa zobrazí cena. Po prijatí nákupu sa transakcia vyúčtuje na vrub vá�ho telefónneho účtu alebo predplatenej karty. Podmienky sú uvedené i v telefónnej súprave.

Prevzatie hudobného súboru1 Po vypčutí uká�ky hudobného súboru

mô�ete súhlasiť s podmienkami a stlačením tlačidla Áno súbor prevziať.

2 Odo�le sa textová správa potvrdzujúca platbu a príslu�ný súbor sa sprístupní na prevzatie. Hudba sa ukladá do priečinka Správca súborov } Hudba.

Signály zvonenia a melódieHudbu, zvuky a stopy je mo�né vymieňať jednou z dostupných metód prenosu.

Výber signálu zvonenia} Nastavenie } karta Zvuky a signály } Signál zvonenia.

Zapínanie a vypínanie signálov zvoneniaV pohotovostnom re�ime stlačte a podr�te tlačidlo alebo } Nastavenie } karta Zvuky a signály � na tejto karte mô�ete nastaviť ďal�ie mo�nosti. Nastavenie bude mať vplyv na v�etky signály okrem budíka.

Táto funkcia závisí od siete alebo prevádzkovateľa siete. Informácie o predplatených slu�bách a nastavení funkcie PlayNow� získate od prevádzkovateľa siete. V niektorých krajinách je mo�né zakúpiť hudobné zvonenia od niektorých svetoznámych hudobných interpretov.

V niektorých krajinách táto slu�ba nie je dostupná. Niektoré súbory chránené zákonmi na

ochranu autorských práv nie je dovolené vymieňať. Chránený súbor je označený symbolom kľúča.


Nastavenie hlasitosti signálov zvonenia

1 } Nastavenie } karta Zvuky a signály } Hlasitosť zvonenia a stlačením tlačidla alebo zní�te alebo zvý�te hlasitosť.

2 } Ulo�iť.

Nastavenie vibračnej signalizácie} Nastavenie } karta Zvuky a signály } Vibračná signalizácia a vyberte mo�nosť.

Mo�nosti zvukov a signálovV ponuke Nastavenie }, na karte Zvuky a signály, je mo�né nastaviť tie� nasledujúce mo�nosti:

� Signál správy � výber spôsobu upozorňovania na prichádzajúce správy.

� Zvuk tlačidiel � výber zvuku pri stlačení tlačidiel.

MusicDJ�Pomocou tejto funkcie je mo�né skladať a upravovať vlastné melódie, ktoré sa dajú pou�iť ako signály zvonenia. Melódia sa skladá zo �tyroch stôp � Bubny, Basové tóny, Akordy a Hudob. motívy. Stopa obsahuje rad hudobných blokov. Bloky sa skladajú z vopred

zostavených zvukov s odli�nými charakteristikami. Bloky sú zoskupené do nasledujúcich hudobných prvkov: Úvod, Sloha, Refrén a Záver. Melódiu zlo�íte tak, �e pridáte hudobné bloky do skladby.

Vytvorenie melódie1 } Zábava } MusicDJ�.2 } Vlo�iť, Kopírovať alebo Prilepiť

bloky. Na presúvanie medzi blokmi pou�ite tlačidlá , , a . Na odstránenie bloku pou�ite tlačidlo

. Ak chcete zobraziť ďal�ie mo�nosti, } Ďal�ie.

Úprava melódie slu�by MusicDJ�} Správca súborov } Hudba, vyberte melódiu, } Ďal�ie } Upraviť.

Výmena melódií slu�by MusicDJ�Melódie mô�ete odosielať a prijímať jednou z dostupných metód prenosu. Súbory chránené zákonmi na ochranu autorských práv nie je dovolené vymieňať.

V textovej správe nie je mo�né odoslať polyfonickú melódiu ani súbor MP3.


Odoslanie melódie1 } Správca súborov } Hudba

a vyberte melódiu.2 } Ďal�ie } Odoslať a vyberte metódu

prenosu.

Prijatie melódie zvolenou metódou prenosuVyberte metódu prenosu a postupujte podľa zobrazených pokynov.

VideoDJ�S pou�itím videozáznamov, obrázkov a textov mô�ete skladať a upravovať vlastné videozáznamy. Videozáznam mô�ete skrátiť odstrihnutím niektorých častí.

Vytvorenie videozáznamu1 } Zábava } VideoDJ�.2 } Pridať } Videoklip, Obrázok,

Text alebo Kamera } Vybrať.3 Ak chcete pridať ďal�ie polo�ky,

stlačte } Pridať.

Úprava vybratého videozáznamu} Upraviť. Zobrazia sa mo�nosti:

� Orezať � skrátenie videozáznamu.� Pridať text � pridanie textu

do videozáznamu.� Odstrániť � odstránenie

videozáznamu.� Presunúť � presunutie

videozáznamu na inú pozíciu.

Úprava vybratého obrázka} Upraviť. Zobrazia sa mo�nosti:

� Doba zobrazenia � vyberte dobu zobrazenia obrázka.

� Odstrániť � odstránenie obrázka.� Presunúť � presunutie obrázka

na inú pozíciu.

Úprava vybratého textu} Upraviť. Zobrazia sa mo�nosti:

� Upraviť text � zmena textu.� Farby � vyberte:

Pozadie, ak chcete nastaviť farbu pozadia, Farba textu, ak chcete nastaviť farbu písma.

� Doba zobrazenia � vyberte dobu zobrazenia textu.

� Odstrániť � odstránenie textu.� Presunúť � presunutie textu

na inú pozíciu.

Mo�nosti funkcie VideoDJ�} Ďal�ie. Zobrazia sa mo�nosti:

� Prehrať � zobrazenie videozáznamu.

� Odoslať � odoslanie videozáznamu.

� Zvuková stopa � pridanie zvukovej stopy k videozáznamu.


� Prechody � nastavenie prechodov medzi videozáznamami, obrázkami a textami.

� Ulo�iť � ulo�enie videozáznamu.� Vlo�iť � vlo�enie nového

videozáznamu, obrázka alebo textu.� Nové video � vytvorenie nového

videozáznamu.

Úprava videozáznamov v ponuke Správca súborov

1 } Správca súborov } Videá } Otvoriť a vyberte súbor.

2 } Ďal�ie } VideoDJ� } Upraviť.

Odosielanie videozáznamovVideozáznam mô�ete odoslať jednou z dostupných metód prenosu. Krátke videozáznamy mô�ete odoslať v správach MMS. Ak je videozáznam príli� dlhý, mô�ete ho skrátiť pomocou funkcie Orezať.

Skrátenie videozáznamu1 Vyberte videozáznam zo scenára, } Upraviť } Orezať.

2 } Nastaviť, nastavte počiatočný bod, } Začiatok.

3 } Nastaviť, nastavte koncový bod, } Koniec.

4 Opakujte kroky 2 a 3 alebo } Hotovo.

Záznam zvukuFunkcia Záznam zvuku umo�ňuje nahrávať napríklad hlasové poznámky alebo hovory. Nahrané zvuky je mo�né pou�iť ako signály zvonenia. Nahrávanie telefónneho rozhovoru sa zastaví, keď niektorý z účastníkov ukončí hovor. Nahrávanie v�etkých zvukov sa automaticky ukončí pri prichádzajúcom hovore.

Nahrávanie zvuku1 } Zábava } Nahrať zvuk.2 Počkajte na tón. Keď začne

nahrávanie, vyberte mo�nosť Nahráva sa. Zobrazí sa časovač.

3 } Ulo�iť, ak chcete skončiť, } Prehrať, ak chcete nahrávku vypočuť, } Ďal�ie, ak chcete zobraziť mo�nosti: Nahrať nové, Odoslať, Premenovať, Odstrániť, Nahraté zvuky.

Vypočutie nahrávky} Správca súborov } Hudba, vyberte nahrávku, } Prehrať alebo } Zastaviť.

V niektorých krajinách a �tátoch zákon vy�aduje informovať druhú osobu pred nahrávaním hovoru.


HryTelefón obsahuje niekoľko hier. Hry a aplikácie je mo�né tie� prevziať do priečinkov v telefóne. Pre väč�inu hier sú k dispozícii texty pomoci.

Spustenie a ukončenie hry1 } Zábava } Hry, vyberte hru, } Vybrať.

2 Stlačením a podr�aním tlačidla hru ukončíte.

AplikácieMô�ete preberať a spú�ťať aplikácie Java�, ak chcete napríklad pou�ívať určité slu�by. Mô�ete zobraziť informácie o aplikáciách alebo nastaviť rôzne úrovne povolení.

Zobrazenie informácií o aplikáciách Java

1 } Správca súborov } Aplikácie alebo } Hry.

2 Vyberte aplikáciu alebo hru } Ďal�ie } Informácie.

Nastavenie povolení pre aplikácie Java


2 Vyberte aplikáciu alebo hru, } Ďal�ie } Povolenia a nastavte mo�nosti.

Veľkosť obrazovky aplikácie JavaNiektoré aplikácie Java sú určené pre konkrétnu veľkosť obrazovky. Ďal�ie informácie získate od poskytovateľa aplikácie.

Nastavenie veľkosti obrazovky pre aplikáciu Java


2 Vyberte aplikáciu alebo hru, } Ďal�ie } Veľkosť obrazov. a vyberte mo�nosť.


PripojenieNastavenia, pou�ívanie Internetu, informačné kanály RSS, synchronizácia, funkcia Bluetooth, infračervený port, kábel USB, aktualizačná slu�ba

NastavenieNastavenia mô�u byť zadané v telefóne u� pri jeho kúpe. Ak zadané nie sú, skontrolujte, či va�e telefónne predplatné podporuje prenos údajov (GPRS).

Nastavenia mô�ete do telefónu prevziať pomocou prehľadávača Internetu, e-mailu alebo v správe MMS. Na tento účel pou�ite sprievodcu nastavením v telefóne alebo v počítači prejdite na lokalitu www.sonyericsson.com/support.

Prevzatie nastavení pomocou telefónu} Nastavenie } karta V�eobecné } Sprievodca nastav. } Prevzatie nastavení a postupujte podľa zobrazených pokynov.

Prevzatie nastavení pomocou počítača

1 Nav�tívte lokalitu www.sonyericsson.com/support.

2 Vyberte oblasť a krajinu.3 Vyberte kartu Nastavenie telefónu

a potom vyberte model telefónu.4 Vyberte nastavenie, ktoré chcete

prevziať do telefónu.

Pou�ívanie InternetuPomocou Internetu je mo�né pristupovať k slu�bám online, napríklad k spravodajstvu a bankovníctvu, vyhľadávať na webe alebo prehľadávať web.

Spustenie prehľadávača} Internet a vyberte slu�bu, napríklad } Ďal�ie } Navigácia } Prehľadávať web, alebo pomocou mo�nosti Zadajte adresu prejdite na ľubovoľnú webovú stránku.

Zobrazenie mo�ností} Internet } Ďal�ie.

Ukončenie prehľadávania} Ďal�ie } Ukončiť prehľad.

Ak potrebujete ďal�ie informácie, obráťte sa na prevádzkovateľa siete alebo nav�tívte webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support.

72 PripojenieThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.





Mo�nosti dostupné počas prehľadávania} Ďal�ie � zobrazenie mo�ností. Ponuka obsahuje nasledujúce mo�nosti, tieto mo�nosti v�ak závisia od nav�tívenej webovej stránky:

} Kanály RSS � vyberte dostupné informačné kanály pre webovú stránku.

} Navigácia. Zobrazia sa nasledujúce mo�nosti:

� Sony Ericsson � prechod na preddefinovanú domovskú stránku nastavenú v aktuálnom profile.

� Zálo�ky � vytvorenie, pou�itie alebo úprava zálo�iek webových stránok.

� Zadajte adresu � zadanie adresy webovej stránky.

� Prehľadávať web � pou�itie vyhľadávania pomocou servera Google.

� História � zoznam naposledy nav�tívených webových stránok.

� Ulo�ené stránky � zoznam ulo�ených webových stránok.

} Nástroje. Zobrazia sa nasledujúce mo�nosti:

� Pridať zálo�ku � pridanie novej zálo�ky.

� Ulo�iť obrázok � ulo�enie obrázka.� Ulo�iť stránku � ulo�enie aktuálnej

webovej stránky.� Obnoviť stránku � obnovenie

aktuálnej webovej stránky.� Odoslať prepojenie � odoslanie

prepojenia na aktuálnu webovú stránku.

� Uskutočniť hovor � uskutočnenie hovoru počas prehľadávania Internetu. Ak chcete ukončiť hovor a pokračovať v prehľadávaní, } Ďal�ie } Ukončiť.

} Zobrazenie. Zobrazia sa nasledujúce mo�nosti:

� Celá obrazovka � vyberte normálne zobrazenie alebo zobrazenie na celú obrazovku. Poznámka: Zobrazenie na celú obrazovku a normálne zobrazenie sú dostupné iba pre obrazovku na vý�ku.

� Na �írku � vyberte obrazovku na �írku alebo na vý�ku.

� Iba text � vyberte celý obsah alebo iba text.

� Priblí�iť/vzdialiť � priblí�enie alebo vzdialenie webovej stránky.

� Normálna veľkosť � nastavenie predvoleného priblí�enia.

73PripojenieThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

} Mo�nosti } karta Prehľadávanie:

� Smart-Fit � prispôsobenie webovej stránky na veľkosť obrazovky.

� Zobraziť obrázky � zapnite alebo vypnite.

� Zobraziť animácie � zapnite alebo vypnite.

� Prehrávať zvuky � zapnite alebo vypnite.

� Povoliť cookie � zapnite alebo vypnite.

� Re�im klávesnice � vyberte z mo�ností: Skratky � tlačidlá pre ovládanie prehľadávača, Prístupové tlačidlá � tlačidlá pre rýchlej�iu navigáciu na webovej lokalite (ak sú dostupné).

} Mo�nosti } karta Iné:

� Odstrániť cookie� Vymazať pamäť� Vymazať heslá� Stav � zobrazenie informácií

o pripojení.

} Ukončiť prehľad. � odpojenie.

Pou�ívanie zálo�iekMô�ete pou�ívať, vytvárať a upravovať zálo�ky, ktoré slú�ia ako rýchle prepojenia na obľúbené webové stránky v prehľadávači.

Práca so zálo�kami1 } Internet } Ďal�ie } Navigácia } Zálo�ky, vyberte zálo�ku, } Ďal�ie.

2 Vyberte mo�nosť, ako napríklad odoslanie zálo�ky v textovej správe.

Internetové skratkyPri pou�ívaní Internetu mô�ete pou�ívať klávesové skratky na mo�nosti ponuky.

Pou�itie klávesových skratiek a prístupových kľúčov pre Internet

1 Pri prehľadávaní stlačte a podr�te tlačidlo a vyberte mo�nosť Skratky alebo Prístupové tlačidlá.

2 Ak vyberiete mo�nosť Skratky, mô�ete stlačiť tlačidlo pre jednotlivé funkcie:

Tlaèidlo SkratkaZálo�kyZadajte adresuPrehľadávať webHistória


Preberanie informáciíZ webových stránok mô�ete preberať súbory, napríklad obrázky, témy, hry a signály zvonenia.

Preberanie z webovej stránkyPri prehľadávaní vyberte súbor, ktorý chcete prevziať, a postupujte podľa zobrazených pokynov.

Profily pripojenia na InternetAk máte viacero profilov pripojenia na Internet, mô�ete vybrať iný profil.

Výber profilu pripojenia na Internet pre prehľadávač Internetu} Nastavenie a pomocou tlačidiel

a prejdite na kartu Pripojenia } Nastavenie Internetu } Profily pre Internet a vyberte profil.

Profil pripojenia na Internet pre aplikácie JavaNiektoré aplikácie Java sa potrebujú pripojiť na Internet, aby z neho mohli prijímať informácie. Príkladom sú hry, ktoré preberajú nové úrovne zo servera hier.


Výber profilu pre aplikácie Java} Nastavenie } karta Pripojenia } Nastavenie Internetu } Nastavenie Java a vyberte profil pripojenia na Internet.

Ulo�ené informáciePri prehľadávaní mô�ete ukladať nasledujúce informácie:

� Súbory cookie � zlep�ujú efektivitu prístupu na webové stránky.

� Heslá � zlep�ujú efektivitu prístupu na server.

Obnoviť stránkuDopreduPosun o stranu vy��ieNie je pou�itéPosun o jednu stranu ni��ieCelá obrazovka, Na �írku alebo Norm. zobrazenie.Priblí�iť/vzdialiťSkratky

Odporúčame vám odstrániť v�etky dôverné informácie o nav�tívených slu�bách Internetu. Vyhnete sa tak zneu�itiu osobných informácií pri strate alebo kráde�i telefónu.


Povolenie súborov cookie} Internet } Ďal�ie } Mo�nosti } karta Prehľadávanie } Povoliť cookie } Zapnuté.

Vymazanie súborov cookie, urýchľovacej pamäte a hesiel} Internet } Ďal�ie } Mo�nosti } karta Iné, vyberte mo�nosť, } Áno.

Zabezpečenie prístupu na Internet a certifikátyTelefón podporuje zabezpečené prehľadávanie. Niektoré internetové slu�by, napríklad bankové, vy�adujú, aby bol v telefóne ulo�ený certifikát. Telefón mô�e obsahovať niektoré certifikáty u� pri zakúpení alebo je mo�né prevziať nové certifikáty.

Kontrola certifikátov v telefóne} Nastavenie } karta V�eobecné } Zabezpečenie } Certifikáty.

Prezerač správ RSSPri prehľadávaní webu je mo�né z webových lokalít získavať prostredníctvom informačných kanálov často aktualizovaný obsah, napríklad titulky správ. Ak chcete pridať nové informačné kanály, mô�ete prejsť na webovú stránku, ktorá ich obsahuje. Mo�nosti technológie Really Simple

Syndication (RSS) sa nastavujú pomocou prezerača správ RSS a zobrazujú v prehľadávači Internetu.

Pridanie nových informačných kanálov webovej stránkyPri prehľadávaní } Ďal�ie } Kanály RSS.

Vytvorenie nového informačného kanála

1 } Správy } Prezerač správ RSS } Ďal�ie } Nový inform. kanál.

2 } Vybrať zo zozn. alebo Hľadať podľa adr. a zadajte adresu.

Nastavenie a pou�itie prezerača správ RSS} Správy } Prezerač správ RSS } Ďal�ie a vyberte mo�nosť.

SynchronizáciaPomocou technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth, infračerveného portu, internetových slu�ieb alebo kábla USB dodávaného s telefónom je mo�né synchronizovať telefónne kontakty, udalosti, úlohy a poznámky.

Synchronizácia s počítačomNain�talujte synchronizačný softvér pre počítač, ktorý sa nachádza na disku CD so softvérom Sony Ericsson PC Suite, ktorý sa dodáva s telefónom.


Softvér obsahuje pomocníka. Mô�ete tie� nav�tíviť webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support, z ktorej si mô�ete prevziať softvér alebo príručku Začíname venovanú synchronizácii.

Vzdialená synchronizácia prostredníctvom InternetuMô�ete synchronizovať online prostredníctvom internetovej slu�by.

Skôr ako začnete� Ak v telefóne nie je potrebné

nastavenie, % 72 Nastavenie.� Zaregistrujte svoj synchronizačný

účet online.� Zadajte nastavenia pre vzdialenú

synchronizáciu.

Zadanie nastavení pre vzdialenú synchronizáciu

1 } Organizátor } Synchronizácia } Nový účet } Áno � vytvorí sa nový účet.

2 Zadajte názov nového účtu, } Pokračovať.

3 Zadajte nasledujúce nastavenia:� Adresa servera � adresa URL

servera.� Meno pou�ívateľa � meno

pou�ívateľa účtu.� Heslo � heslo pou�ívateľa účtu.

� Pripojenie � vyberte profil pripojenia na Internet.

� Aplikácie � označte aplikácie na synchronizáciu.

� Nastavenie aplikácie � vyberte aplikáciu a zadajte názov databázy (ak sa po�aduje), meno pou�ívateľa a heslo.

� Interval synchr. � nastavenie frekvencie synchronizácie.

� Vzdialená inicializácia � vyberte spôsob prijatia po�iadavky na spustenie synchronizácie slu�bou: v�dy prijať, nikdy neprijímať alebo v�dy sa pýtať.

� Vzdial. zabezpečenie � zadajte ID servera a heslo servera.

4 } Ulo�iť � ulo�enie nového účtu.

Spustenie vzdialenej synchronizácie} Organizátor } Synchronizácia, vyberte účet, } Spustiť.

Technológia bezdrôtovej komunikácie Bluetooth�Funkcia Bluetooth umo�ňuje bezdrôtové pripojenie k iným zariadeniam Bluetooth. Mô�ete:

� pripojiť zariadenia handsfree,� pripojiť stereofónne náhlavné

súpravy,� pripojiť viac zariadení súčasne,



� pripojiť telefón k počítaču a pou�ívať Internet,

� synchronizovať informácie s počítačmi,

� na diaľku ovládať počítačové aplikácie,

� pou�ívať príslu�enstvo pre prehrávanie multimediálnych súborov,

� vymieňať polo�ky a hrať hry určené pre viac hráčov.

Skôr ako začnete� Zapnite funkciu Bluetooth na

komunikáciu s inými zariadeniami.� Pridajte do telefónu zariadenia

Bluetooth, s ktorými chcete komunikovať.

Zapnutie funkcie Bluetooth} Nastavenie } karta Pripojenia } Bluetooth } Zapnúť.

Pridanie zariadení do telefónuZadajte prístupový kód, ktorý zaručuje vytvorenie zabezpečeného prepojenia telefónu so zariadením. Keď sa zobrazí výzva, zadajte rovnaký prístupový kód na zariadení. Zariadenia, ktoré nemajú pou�ívateľské rozhranie, napríklad súpravy handsfree, majú preddefinovaný prístupový kód. Ďal�ie informácie nájdete v pou�ívateľskej príručke zariadenia.

Pridanie zariadenia do telefónu1 } Nastavenie } karta Pripojenia } Bluetooth } Moje zariadenia } Nové zariadenie a vyhľadajte dostupné zariadenia. Uistite sa, �e je druhé zariadenie viditeľné.

2 Vyberte zariadenie zo zoznamu.3 Ak je to potrebné, zadajte prístupový

kód.

Pri pou�ívaní komunikácie Bluetooth sa odporúča, aby boli zariadenia od seba vzdialené maximálne 10 metrov, bez pevných preká�ok medzi nimi.

Overte si, či miestne zákony alebo predpisy neobmedzujú pou�ívanie technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth. Ak pou�ívanie technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth nie je dovolené, musíte funkciu Bluetooth vypnúť. Maximálny povolený výstupný vysielací výkon funkcie Bluetooth v telefóne sa automaticky prispôsobuje mo�ným miestnym obmedzeniam. To znamená, �e dosah sa mô�e meniť.

Uistite sa, �e zariadenie, ktoré chcete pridať, má aktivovanú funkciu Bluetooth a je vo viditeľnom stave.


Povolenie pripojenia alebo úprava zoznamu zariadení

1 } Nastavenie } karta Pripojenia } Bluetooth } Moje zariadenia a vyberte zariadenie zo zoznamu.

2 } Ďal�ie � zobrazenie zoznamu mo�ností.

Pridanie súpravy handsfree Bluetooth

1 } Nastavenie } karta Pripojenia } Bluetooth } Súprava handsfree.

2 } Áno, ak chcete po prvý raz pridať súpravu handsfree Bluetooth, alebo } Moje handsfree } Nové handsfree } Pridať, ak chcete pridať ďal�iu súpravu handsfree Bluetooth. Uistite sa, �e je súprava handsfree v správnom re�ime. Ďal�ie informácie nájdete v pou�ívateľskej príručke zariadenia.

�etrenie energieZapnite túto funkciu, ak chcete zní�iť spotrebu energie optimalizovaním telefónu na pou�itie s jedným zariadením Bluetooth. Vypnite túto funkciu, ak chcete pripojiť viaceré zariadenia Bluetooth naraz.

Zapnutie �etrenia energie} Nastavenie } karta Pripojenia } Bluetooth } �etrenie energie } Zapnuté.

Názov telefónuZadajte názov telefónu, ktorý sa bude zobrazovať v ostatných zariadeniach, ktoré nájdu telefón.

Zadanie názvu telefónu} Nastavenie } karta Pripojenia } Bluetooth } Názov telefónu.

ViditeľnosťMô�ete zvoliť, či majú ostatné zariadenia Bluetooth vidieť telefón. Ak je telefón nastavený na skrytý, nájdu telefón prostredníctvom technológie bezdrôtovej komunikácie uvedené v zozname } Nastavenie } karta Pripojenia } Bluetooth } Moje zariadenia.

Zobrazenie alebo skrytie telefónu} Nastavenie } karta Pripojenia } Bluetooth } Viditeľnosť } Ukázať telefón alebo Skryť telefón.

Výmena polo�iekTechnológiu bezdrôtovej komunikácie Bluetooth mô�ete pou�iť ako metódu prenosu pre odosielanie a prijímanie polo�iek. Vyberte zariadenie zo zoznamu nájdených zariadení.


Odoslanie polo�ky1 Vyberte polo�ku, napríklad } Kontakty, a vyberte kontakt.

2 } Ďal�ie } Odoslať kontakt } Bluetooth.

3 Vyberte zariadenie, do ktorého chcete odoslať polo�ku, } Vybrať.

Prijatie polo�ky1 } Nastavenie } karta Pripojenia } Bluetooth } Zapnúť.

2 } Viditeľnosť } Ukázať telefón.3 Po prijatí polo�ky postupujte podľa

zobrazených pokynov.

Prenesenie zvukuZvuk hovoru je mo�né preniesť do súpravy handsfree Bluetooth.

Zvuk hovoru mô�ete tie� preniesť pomocou klávesnice alebo stlačením tlačidla súpravy handsfree:

� Stlačte tlačidlo súpravy handsfree, ak chcete zvuk v súprave handsfree.

� Stlačte tlačidlo fotoaparátu (ak je nastavená mo�nosť Zvuk v telefóne), ak chcete zvuk v telefóne.

� Stlačte ľubovoľné tlačidlo (ak je nastavená mo�nosť V handsfree), ak chcete zvuk v súprave handsfree.

Prenesenie zvuku pri pou�ití súpravy handsfreePočas hovoru } Ďal�ie } Preniesť zvuk a vyberte zariadenie.

Prenesenie zvuku pri prijatí hovoru pomocou súpravy handsfree

1 } Nastavenie } karta Pripojenia } Bluetooth } Súprava handsfree } Prichádzajúci hovor.

2 } Zvuk v telefóne, ak chcete zvuk presmerovať do telefónu, } V handsfree, ak chcete zvuk presmerovať do súpravy handsfree.

Diaľkové ovládanieTelefón je mo�né pou�iť na diaľkové ovládanie počítačových aplikácií, ako je prehrávač záznamov, prezentácie programu Microsoft® PowerPoint® alebo zariadenia podporujúce profil Bluetooth HID.

Vybratie vzdialeného ovládania1 % 78 Pridanie zariadenia do telefónu,

ak je to potrebné.2 } Zábava } Diaľkové ovládanie.3 Vyberte aplikáciu, ktorú chcete pou�iť,

a počítač alebo zariadenie, ku ktorému sa chcete pripojiť.


Prenos súborovAk počítač podporuje technológiu bezdrôtovej komunikácie Bluetooth, mô�ete nain�talovať softvér Sony Ericsson PC Suite a pomocou neho synchronizovať informácie, prená�ať súbory, pou�ívať telefón ako modem a vykonávať ďal�ie operácie pomocou komunikácie Bluetooth. Nain�talujte softvér Sony Ericsson PC Suite z disku CD, ktorý sa dodáva s telefónom, alebo si ho prevezmite na webovej lokalite www.sonyericsson.com/support. Softvér PC Suite obsahuje tie� pomoc.

Infračervený portAk počítač podporuje infračervený prenos, mô�ete do počítača nain�talovať softvér Sony Ericsson PC Suite a pomocou neho synchronizovať informácie, prená�ať súbory, pou�ívať telefón ako modem a vykonávať ďal�ie operácie prostredníctvom infračerveného portu. Nain�talujte softvér Sony Ericsson PC Suite z disku CD, ktorý sa dodáva s telefónom, alebo si ho prevezmite na webovej lokalite www.sonyericsson.com/support. Softvér PC Suite obsahuje tie� pomoc.

Infračervený port mô�ete tie� pou�ívať ako metódu prenosu s kompatibilnými zariadeniami, napríklad pri synchronizácii polo�iek kalendára % 76 Synchronizácia.

Zapnutie infračerveného portu} Nastavenie } karta Pripojenia } Infračervený port } Zapnuté alebo } 10 minút � infračervený port sa zapne na 10 minút.

Prepojenie dvoch zariadení1 Zapnite infračervený port na obidvoch

zariadeniach.2 Uistite sa, �e je infračervený port

telefónu nasmerovaný na infračervený port druhého zariadenia pri maximálnej vzdialenosti 20 cm.

Odoslanie polo�ky pomocou infračerveného portu (napríklad kontaktu)

1 Zapnite infračervený port na obidvoch zariadeniach. } Kontakty a vyberte kontakt.

2 } Ďal�ie } Odoslať kontakt } Infrač. rozhraním.

Telefón podporuje rýchlosť prenosu prostredníctvom infračerveného portu a� 1 Mb/s. Ak sa pripájate k počítaču, pre�tudujte si dokumentáciu pre pou�ívateľa počítača.





Prenos súborov pomocou kábla USBPomocou kábla USB pripojte telefón k počítaču, aby bolo mo�né pou�iť jeden z nasledujúcich re�imov: Prenos súbor. alebo Re�im Telefón.

Prenos súborovPresuňte súbory medzi telefónom a počítačom v Prieskumníkov systému Microsoft Windows.

Pou�ite aplikáciu Sony Disc2Phone (na prenos hudby) alebo Adobe Photoshop Album Starter Edition (na prenos a ulo�enie obrázkov). Tieto aplikácie sa nachádzajú na disku CD, ktorý sa dodáva s telefónom, alebo na adrese www.sonyericsson.com/support a mô�u sa pou�iť iba v re�ime prenosu súborov.

Re�im prenosu súborov1 Pripojte kábel USB k telefónu

a k počítaču.

2 Telefón: Vyberte mo�nosť Prenos súbor. alebo } Nastavenie } kartu Pripojenia } USB } Pripojenie USB } Prenos súbor. Telefón sa vypne.

3 Počkajte, kým sa pamäť telefónu a pamäťová karta (ak je vlo�ená) zobrazí ako vymeniteľný disk v Prieskumníkovi systému Windows. Mô�ete:� Pomocou Prieskumníka systému

Windows presunúť súbory medzi telefónom a počítačom.

� Pomocou aplikácie Sony Disc2Phone prená�ať hudbu do telefónu a na pamäťovú kartu.

Pou�ívajte iba kábel USB dodávaný s telefónom a pripojte ho priamo k počítaču. Pri prenose súborov neodpojujte kábel USB z telefónu ani z počítača, preto�e by sa mohla po�kodiť pamäť telefónu alebo pamäťovej karty.




� Pomocou aplikácie Adobe Photoshop Album Starter Edition prená�ať obrázky a usporiadať ich v počítači.

Bezpečné odpojenie kábla USB1 V re�ime prenosu súborov kliknite

v aplikácii Prieskumník pravým tlačidlom na ikonu Vymeniteľný disk a vyberte mo�nosť Vysunúť.

2 Odpojte kábel USB od telefónu.

Re�im telefónuPomocou počítača je mo�né synchronizovať kontakty a kalendár, prená�ať súbory, pou�ívať telefón ako modem atď. Medzi aplikácie podporované v re�ime telefónu patria: Synchronizácia, Správca súborov a Sprievodca nastavením mobilnej siete. Iné aplikácie pou�ívajte v re�ime prenosu súborov. Musíte nain�talovať a pou�iť softvér Sony Ericsson PC Suite z disku CD, ktorý sa dodáva s telefónom, alebo nav�tíviť webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support.

Pou�itie re�imu telefónu1 Počítač: Nain�talujte softvér

Sony Ericsson PC Suite z disku CD, ktorý sa dodáva s telefónom.

2 Počítač: Spustite softvér PC Suite v ponuke �tart/Programy/Sony Ericsson/PC Suite.

3 Pripojte kábel USB k telefónu a k počítaču.

4 Telefón: Vyberte mo�nosť Re�im Telefón alebo } Nastavenie } karta Pripojenia } USB } Pripojenie USB } Re�im Telefón.

5 Počítač: Počkajte, a� systém Windows nain�taluje potrebné ovládače.

6 Počítač: A� softvér PC Suite nájde telefón, zobrazí sa upozornenie.V�etky aplikácie, ktoré je mo�né pou�iť s pripojeným telefónom, nájdete v softvéri Sony Ericsson PC Suite.

Aktualizačná slu�baAk bude v telefóne v�dy aktuálna verzia softvéru, dosiahnete optimálny výkon. Pri aktualizácii sa neodstránia osobné informácie ani informácie o telefóne, napríklad správy alebo nastavenia.

Aby ste mohli túto funkciu pou�ívať, musí byť na počítači jeden z nasledujúcich operačných systémov: Windows® 2000 SP3/SP4, Windows XP (Professional alebo Home) SP1/SP2. Ovládače USB sa nain�talujú automaticky so softvérom PC Suite.



Sú dva spôsoby aktualizácie telefónu:

� vzdialene prostredníctvom telefónu,� prostredníctvom dodávaného kábla

USB a počítača pripojeného k Internetu.


Vzdialené pou�itie aktualizačnej slu�by

1 } Nastavenie } karta V�eobecné } Aktualizačná slu�ba.

2 } Vyhľadať aktualizácie, ak chcete vyhľadať najnov�í dostupný softvér. Spustite proces aktualizácie podľa in�talačných pokynov alebo } Verzia softvéru, ak chcete zobraziť aktuálny softvér v telefóne, alebo } Pripomienka, ak chcete nastaviť, kedy sa má vyhľadávať nový softvér.

Aktualizácia prostredníctvom počítača

1 Nav�tívte webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support.

2 Vyberte oblasť a krajinu.3 Zadajte názov výrobku.4 Kliknite na prepojenie Aktualizačná

slu�ba Sony Ericsson a postupujte podľa pokynov.

Aktualizačná slu�ba vy�aduje dátový prístup (GPRS). Predplatené slu�by s dátovým prístupom a informácie o cenách získate od prevádzkovateľa siete.



Ďal�ie funkcieBudík, kalendár, úlohy, profily, čas a dátum, zámok karty SIM atď.

BudíkyNastavte budík na určitý čas alebo určité dni, kedy sa má opakovať. Ako signál budíka mô�ete nastaviť zvuk alebo rádio.

Pou�itie budíkov1 } Organizátor } Budíky, vyberte

budík, ktorý chcete nastaviť, } Upraviť.

2 Čas: } Upraviť, nastavte čas, } OK. Ak je to potrebné, vyberte ďal�ie mo�nosti:� Opakovanie: } Upraviť, nastavte

deň alebo dni, } Označiť } Hotovo.� Signál budíka: } Upraviť a vyberte

rádio alebo zvuk.� Ak chcete upraviť text, obrázky

alebo nastaviť tichý re�im budíkov, stlačte tlačidlo .

3 } Ulo�iť.

Vypnutie zvoniaceho budíkaStlačte ľubovoľné tlačidlo; ak je ako signál budíka vybraté rádio, } Odlo�iť. Ak nechcete, aby sa zvonenie budíka opakovalo, } Vypnúť.

Zru�enie nastaveného budíka} Organizátor } Budíky, vyberte budík, } Vypnúť.

KalendárV kalendári mô�ete uchovávať informácie o dôle�itých schôdzkach. Kalendár je mo�né synchronizovať s kalendárom v počítači alebo s kalendárom na webe % 76 Synchronizácia.

UdalostiMô�ete pridať nové udalosti alebo pou�iť existujúce udalosti ako �ablóny.

Pridanie novej udalosti1 } Organizátor } Kalendár, vyberte

dátum, } Vybrať } Nová udalosť } Pridať.

2 Vyberte z nasledujúcich mo�ností a v prípade nutnosti ka�dú polo�ku potvrďte:� Karta V�eobecné � predmet, čas začiatku, trvanie, pripomienka, dátum začiatku.

� Karta Vlastnosti � miesto, popis, celodenná udalosť, opakovanie.

3 } Ulo�iť.

85Ďal�ie funkcieThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zobrazenie udalosti1 } Organizátor } Kalendár a vyberte

deň (dni s udalosťami sú ohraničené).2 Vyberte udalosť, } Zobraziť.

Zobrazenie tý�dňa v kalendári} Organizátor } Kalendár } Ďal�ie } Zobraziť tý�deň.

Nastavenie podmienok pripomínania

1 } Organizátor } Kalendár } Ďal�ie } Roz�írené } Pripomienky.

2 } V�dy, ak chcete spú�ťať pripomienky, aj keď je telefón vypnutý alebo v tichom re�ime. Keď zaznie pripomienka: Ak si chcete udalosť prečítať, } Áno. Ak chcete vypnúť pripomienku, } Nie. Nastavenie pripomienok v kalendári má vplyv na nastavenie pripomienok pre úlohy.

Navigácia v kalendáriNa pohyb medzi dňami alebo tý�dňami pou�itie navigačné tlačidlo. V zobrazení mesiaca a tý�dňa mô�ete tie� pou�iť nasledujúce tlačidlá.

Nastavenie kalendára} Organizátor } Kalendár } Ďal�ie a vyberte mo�nosť:

� Zobraziť tý�deň � zobrazenie udalostí tý�dňa.

� Nová udalosť � pridanie novej udalosti.

� Zmeniť dátum � prechod na iný dátum v kalendári.

� Roz�írené � vyhľadanie udalosti, nastavenie pripomienok alebo výber prvého dňa v tý�dni.

� Odstrániť � odstránenie starých alebo v�etkých udalostí.

� Ďal�ie informácie zobrazíte stlačením tlačidla Pomoc.

Výmena udalostíUdalosti je mo�né vymieňať pomocou zvolenej metódy prenosu. Udalosti je mo�né tie� synchronizovať s počítačom % 76 Synchronizácia.

Dne�ný dátum Predchádzajúci tý�deň

Nasledujúci tý�deň

Predchádzajúci mesiac

Nasledujúci mesiac

Predchádzajúci rok

Nasledujúci rok

86 Ďal�ie funkcieThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Odoslanie udalostiVyberte udalosť v zozname pre určitý deň, } Ďal�ie } Odoslať a vyberte metódu prenosu.

ÚlohyMô�ete pridať nové úlohy alebo pou�iť existujúce úlohy ako �ablóny. Pre úlohy je mo�né nastaviť pripomienky.

Pridanie novej úlohy1 } Organizátor } Úlohy } Nová úloha } Pridať.

2 } Úloha alebo Telefonát3 Zadajte podrobnosti a ka�dý jednotlivý

údaj potvrďte.

Zobrazenie úlohy} Organizátor } Úlohy, vyberte úlohu, } Zobraziť.

Nastavenie podmienok pripomínania

1 } Organizátor } Úlohy, vyberte úlohu, } Ďal�ie } Pripomienky.

2 } V�dy, ak chcete spú�ťať pripomienky, aj keď je telefón vypnutý alebo v tichom re�ime. Keď zaznie signál pripomienky, } Áno a prečítajte si úlohu alebo zavolajte na telefónne

číslo v úlohe typu �Telefonát�. Pripomienku je mo�né vypnúť stlačením tlačidla Nie. Nastavenie pripomienok pre úlohy má vplyv na nastavenie pripomienok v kalendári.

Výmena úlohÚlohy je mo�né prená�ať pomocou zvolenej metódy prenosu. Úlohy mô�ete tie� synchronizovať s počítačom, % 76 Synchronizácia.

Odoslanie úlohyVyberte úlohu v zozname úloh pre určitý deň, } Ďal�ie } Odoslať a vyberte metódu prenosu.

PoznámkyMô�ete si zapísať poznámky a ulo�iť ich do zoznamu. Poznámku mô�ete zobraziť na obrazovke v pohotovostnom re�ime.

Pridanie poznámky} Organizátor } Poznámky } Nová poznámka } Pridať, zadajte poznámku, } Ulo�iť.

Maximálna kapacita závisí od dostupnej pamäte a je nastavená v softvéri.

Maximálna kapacita závisí od dostupnej pamäte a je nastavená v softvéri.


Úprava poznámok1 } Organizátor } Poznámky.

Zobrazí sa zoznam.2 Vyberte poznámku, } Ďal�ie

a vyberte mo�nosť.

Výmena poznámokPoznámky je mo�né vymieňať jednou z dostupných metód prenosu. Poznámky je mo�né synchronizovať s počítačom % 76 Synchronizácia.

Odoslanie poznámkyVyberte poznámku, } Ďal�ie } Odoslať a vyberte metódu prenosu.

Zostupný časovačTelefón obsahuje časovač. Po uplynutí času mô�ete zvonenie vypnúť ľubovoľným tlačidlom alebo vyberte mo�nosť Re�tart.

Nastavenie časovača} Organizátor } Časovač a nastavte hodiny, minúty a sekundy pre odpočítavanie.

StopkyTelefón má zabudované stopky, pomocou ktorých je mo�né ulo�iť niekoľko medzičasov. Ak prijmete prichádzajúci hovor, stopky be�ia ďalej.

Pou�itie stopiek1 } Organizátor } Stopky } Spustiť.2 } Zastaviť alebo } Nový čas,

ak chcete zmerať nový medzičas.3 Vynulovanie stopiek: } Zastaviť } Vynulovať.

KalkulačkaKalkulačka umo�ňuje sčítať, odčítať, deliť a násobiť.

Pou�itie kalkulačky} Organizátor } Kalkulačka.

� Pomocou tlačidla alebo vyberte operácie ÷ x - + . % =.

� Stlačením tlačidla je mo�né vymazať číslice.

� � zadanie desatinnej čiarky.

Pamäť kódovDo pamäte kódov je mo�né ulo�iť bezpečnostné kódy, napríklad kódy kreditných kariet. Na otvorenie pamäte kódov sa pou�íva prístupový kód.

Kontrolné slovo a zabezpečenieKontrolné slovo slú�i na potvrdenie správnosti zadaného prístupového kódu.


Po zadaní prístupového kódu na otvorenie pamäte kódov sa kontrolné slovo nakrátko zobrazí na displeji. Pokiaľ je prístupový kód správny, zobrazia sa správne kódy. Pokiaľ je prístupový kód nesprávny, zobrazí sa nesprávne kontrolné slovo a nesprávne kódy.

Otvorenie pamäte kódov po prvý raz1 } Organizátor } Pamäť kódov.

Zobrazí sa správa s pokynmi, } Pokračovať.

2 Zadajte �tvorciferný prístupový kód, } Pokračovať.

3 Znova zadajte nový prístupový kód.4 Zadajte kontrolné slovo (maximálne

15 znakov), } Hotovo. Kontrolné slovo mô�e obsahovať písmená i čísla.

Pridanie nového kódu1 } Organizátor } Pamäť kódov,

zadajte prístupový kód, } Nový kód } Pridať.

2 Zadajte názov kódu, } Pokračovať.3 Zadajte kód, } Hotovo.

Zmena prístupového kódu1 } Organizátor } Pamäť kódov,

zadajte prístupový kód, } Ďal�ie } Zmeniť príst. kód.

2 Zadajte nový prístupový kód, } Pokračovať.

3 Znova zadajte nový prístupový kód, } Pokračovať.

4 Zadajte kontrolné slovo, } Hotovo.

Zabudnutie prístupového kóduAk prístupový kód zabudnete, musíte pamäť kódov vymazať.

Vymazanie pamäte kódov1 } Organizátor } Pamäť kódov

a zadajte ľubovoľný prístupový kód pre prístup do pamäte kódov. Zobrazí sa nesprávne kontrolné slovo a nesprávne kódy.

2 } Ďal�ie } Vymazať.3 Keď sa zobrazí sa otázka Vymazať

pamäť kódov?, } Áno. Pamäť kódov sa vyma�e a v�etky polo�ky sa odstránia. Pri najbli��om vstupe do pamäte kódov musíte začať časťou % 89 Otvorenie pamäte kódov po prvý raz.

ProfilyV telefóne sú preddefinované profily, ktoré sú nastavené. Niektoré mo�nosti, napríklad hlasitosť zvonenia a iné mo�nosti, je mo�né nastaviť automaticky tak, aby boli vhodné pre určité prostredie alebo príslu�enstvo. V�etky nastavenia profilu je mo�né obnoviť na nastavenia pri zakúpení telefónu.


Výber profiluStlačte tlačidlo a vyberte profil alebo } Nastavenie } karta V�eobecné } Profily a vyberte profil.

Zobrazenie a úprava profilu} Nastavenie } karta V�eobecné } Profily } Ďal�ie } Zobraziť/upraviť.

Obnovenie nastavenia profilov} Nastavenie } karta V�eobecné } Profily } Ďal�ie } Obnoviť profily.

Čas a dátumV pohotovostnom re�ime telefón v�dy zobrazuje čas.

� Nastavenie času: } Nastavenie } karta V�eobecné } Čas a dátum } Čas. Zadajte čas, } Ulo�iť.

� Ak chcete nastaviť formát času, } Formát a vyberte mo�nosť.

� Nastavenie dátumu a formátu zobrazenia dátumu: } Nastavenie } karta V�eobecné } Čas a dátum } Dátum.

Zámok karty SIMZámok karty SIM chráni predplatné proti neoprávnenému pou�itiu, nechráni v�ak telefón. Pri výmene karty SIM bude telefón naďalej fungovať s novou kartou SIM.

Väč�ina kariet SIM je pri zakúpení zamknutá. Pokiaľ je karta SIM zamknutá, musíte pri zapnutí telefónu zadať kód PIN (osobné identifikačné číslo).

Pokiaľ zadáte kód PIN chybne trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje. Zablokovanie karty indikuje správa Kód PIN blokovaný. Ak chcete kartu odblokovať, musíte zadať kód PUK (osobný odblokovací kód). Kódy PIN a PUK vám poskytne prevádzkovateľ siete. Kód PIN mô�ete zmeniť na nový �tvorciferný a� osemciferný kód PIN.

Normálny profil nie je mo�né premenovať.

Ak sa pri zmene kódu PIN zobrazí správa Kódy sa nezhodujú., zadali ste nesprávne nový kód PIN.Pokiaľ sa na displeji zobrazí správa Chybný kód PIN. a za ňou správa Starý kód PIN:, zadali ste chybne pôvodný kód.


Odblokovanie karty SIM1 Keď sa zobrazí správa Kód PIN

blokovaný., zadajte kód PUK, } OK.2 Zadajte nový �tvorciferný a�

osemciferný kód PIN, } OK.3 Znova zadajte nový kód PIN, } OK.

Zmena kódu PIN1 } Nastavenie } karta V�eobecné } Zabezpečenie } Zámky } Ochrana karty SIM } Zmeniť kód PIN.

2 Zadajte kód PIN, } OK.3 Zadajte nový �tvorciferný a�

osemciferný kód PIN, } OK.4 Znova zadajte nový kód PIN, } OK.

Zamknutie alebo odomknutie karty SIM

1 } Nastavenie } karta V�eobecné } Zabezpečenie } Zámky } Ochrana karty SIM } Ochrana a vyberte mo�nosť Zapnuté alebo Vypnuté.

2 Zadajte kód PIN, } OK.

Zámok telefónuZámok telefónu chráni telefón pred neoprávneným pou�itím v prípade kráde�e telefónu alebo výmeny karty SIM. Kód na uzamknutie telefónu (�tandardne 0000) mô�ete zmeniť na ľubovoľný vlastný �tvorciferný a� osemciferný kód.

Automatický zámok telefónuPokiaľ je zámok telefónu nastavený na automatický zámok, nie je nutné zadať kód na uzamknutie telefónu, pokiaľ do telefónu nie je vlo�ená iná karta SIM.

Nastavenie zámku telefónu1 } Nastavenie } karta V�eobecné } Zabezpečenie } Zámky } Ochrana telefónu } Ochrana a vyberte mo�nosť.

2 Zadajte kód na uzamknutie telefónu, } OK.

Odomknutie telefónuAk je zapnutý zámok telefónu, zadajte kód, } OK.

Zmena kódu na uzamknutie telefónu} Nastavenie } karta V�eobecné } Zabezpečenie } Zámky } Ochrana telefónu } Zmeniť kód.

Zapamätajte si svoj nový kód. V prípade jeho zabudnutia budete musieť odovzdať telefón do opravy miestnemu predajcovi výrobkov Sony Ericsson.


Zámok klávesniceKlávesnicu telefónu mô�ete zamknúť, aby ste zabránili neúmyselnému vytáčaniu čísiel.

Automatický zámok klávesniceAutomatický zámok klávesnice sa pou�íva na zamknutie klávesnice v pohotovostnom re�ime po uplynutí určitej doby, kedy nie je stlačené �iadne tlačidlo.

Zapnutie automatického zámku klávesnice} Nastavenie } karta V�eobecné } Zabezpečenie } Aut. zámok kláv.

Ručné uzamknutie klávesniceV pohotovostnom re�ime stlačte

} Zamknúť. Mô�ete prijať prichádzajúci hovor. Klávesnica sa opäť uzamkne po skončení hovoru. Klávesnica ostane zamknutá, kým ju ručne neodomknete.

Ručné odomknutie klávesniceV pohotovostnom re�ime stlačte

} Odomknúť.

Úvodná obrazovkaVyberte úvodnú obrazovku, ktorá sa bude zobrazovať pri zapnutí telefónu % 58 Pou�itie obrázkov.

Výber úvodnej obrazovky} Nastavenie } karta Displej } Úvodná obrazovka a vyberte mo�nosť.

JasMô�ete nastaviť jas obrazovky.

Nastavenie jasu} Nastavenie } karta Displej } Jas.

Volanie na medzinárodné tiesňové číslo 112 je mo�né, aj keď je klávesnica zamknutá.


Rie�enie problémovPrečo telefón nepracuje podľa očakávaniaV tejto kapitole sú uvedené niektoré problémy, ktoré sa mô�u vyskytnúť pri pou�ívaní telefónu. Niektoré problémy vy�adujú kontaktovanie prevádzkovateľa slu�ieb, av�ak väč�inu problémov mô�ete vyrie�iť ľahko sami.

V prípade, �e musíte telefón odovzdať do opravy, uvedomte si, �e mô�ete stratiť informácie a obsah ulo�ený v telefóne. Preto si pred odovzdaním telefónu do opravy potrebné informácie skopírujte.

Ďal�ie informácie získate na webovej lokalite www.sonyericsson.com/support.

Mám problémy s kapacitou pamäte alebo telefón pracuje pomaly.Mo�ná príčina: Pamäť telefónu je plná alebo obsah pamäte nie je správne usporiadaný.

Rie�enie: Re�tartujte telefón ka�dý deň. Uvoľní sa tým pamäť a zvý�i sa kapacita telefónu.

Mô�ete tie� pou�iť funkciu Obnovenie nastavení. Niektoré osobné údaje a nastavenia sa pri pou�ití tejto funkcie stratia % 96 Obnovenie nastavení.

Pri spustení nabíjania telefónu sa nezobrazí ikona batérie.Mo�ná príčina: Batéria je vyčerpaná alebo nebola dlho pou�ívaná.

Rie�enie: Mô�e trvať a� 30 minút, kým sa na obrazovke zobrazí ikona indikujúca nabíjanie batérie.

Niektoré mo�nosti ponuky sú sivé (nedostupné).Mo�ná príčina: Slu�ba nie je aktivovaná alebo va�e predplatné príslu�nú funkciu nepodporuje.

Rie�enie: Obráťte sa na prevádzkovateľa siete.

Mo�ná príčina: Keď�e nie je mo�né posielať témy, obrázky a zvuky chránené autorskými právami, je niekedy nedostupná ponuka Odoslať.

Nerozumiem jazyku v ponukáchMo�ná príčina: V telefóne je nastavený nesprávny jazyk.

Rie�enie: Zmeňte jazyk % 17 Jazyk telefónu.

93Rie�enie problémovThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.



Telefón sa nedá zapnúť.Mo�ná príčina: Batéria je vybitá.

Rie�enie: Nabite batériu % 7 Nabíjanie batérie.

Rie�enie: Zapnite telefón s pripojenou nabíjačkou. Ak sa telefón spustí, re�tartujte ho bez pripojenej nabíjačky.

Telefón sa nedá nabíjať alebo kapacita batérie je nízka.Mo�ná príčina: Nabíjačka nie je správne pripojená k telefónu.

Rie�enie: Uistite sa, �e pri pripájaní nabíjačky konektor správne zapadne na miesto % 7 Nabíjanie batérie.

Mo�ná príčina: Pripojenie batérie nie je dostatočné.

Rie�enie: Vyberte batériu a vyčistite konektory. Mô�ete pou�iť mäkkú kefku, tkaninu alebo tampón, ktoré zľahka namočíte v alkohole. Pred vrátením batérie do telefónu počkajte, kým batéria úplne nevyschne. Skontrolujte, či nie sú po�kodené konektory batérie v telefóne.

Mo�ná príčina: Batéria je vyčerpaná a musí sa vymeniť.

Rie�enie: Vyskú�ajte inú batériu a nabíjačku pre ten istý model telefónu alebo nav�tívte predajcu a po�iadajte ho o kontrolu správnej funkcie batérie a nabíjačky.

Telefón sa sám vypína.Mo�ná príčina: Neúmyselne ste stlačili tlačidlo .

Rie�enie: Zapnite automatický zámok klávesnice alebo klávesnicu uzamknite ručne, % 92 Zámok klávesnice.

Mo�ná príčina: Pripojenie batérie nie je dostatočné.

Rie�enie: Skontrolujte, či je batéria vlo�ená správne % 6 Vlo�enie karty SIM a batérie.

V telefóne sa nedajú pou�iť textové správy (SMS).Mo�ná príčina: Chýbajú nastavenia alebo sú nesprávne.

Rie�enie: Obráťte sa na prevádzkovateľa siete a zistite správne nastavenie strediska správ SMS % 38 Textové správy (SMS).

V telefóne sa nedajú pou�iť správy MMS.Mo�ná príčina: Va�e predplatené slu�by nezahŕňajú prenos údajov.

94 Rie�enie problémovThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


Mo�ná príčina: Chýbajú nastavenia alebo sú nesprávne.

Rie�enie: % 8 Pomocník v telefóne alebo nav�tívte webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support, vyberte model telefónu, v časti Nastavenie telefónu kliknite na prepojenie MMS a postupujte podľa pokynov % 72 Nastavenie.

Nedá sa pou�ívať Internet.Mo�ná príčina: Va�e predplatené slu�by nezahŕňajú prenos údajov.


Mo�ná príčina: Chýbajú nastavenia pripojenia na Internet alebo sú nesprávne.

Rie�enie: % 8 Pomocník v telefóne alebo nav�tívte webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support, vyberte model telefónu, v časti Nastavenie telefónu kliknite na prepojenie WAP a postupujte podľa pokynov % 72 Nastavenie.

Telefón nezistí iných pou�ívateľov pomocou technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.Mo�ná príčina: Funkcia Bluetooth nie sje zapnutá.

Rie�enie: Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth zapnutá a či je mo�nosť Viditeľnosť nastavená na zobrazenie telefónu % 80 Prijatie polo�ky.

Nie je mo�né synchronizovať alebo prená�ať údaje medzi telefónom a počítačom, keď sa pou�íva prilo�ený kábel USB.Mo�ná príčina: Kábel nebol správne nain�talovaný a zistený počítačom. Softvér, ktorý sa dodáva s telefónom, nebol na počítači správne nain�talovaný.

Rie�enie: Nav�tívte webovú lokalitu www.sonyericsson.com/support, vyberte model telefónu a potom v časti Informácie o výrobku kliknite na prepojenie Začíname. Príručka Synchronizing the phone with a computer (Synchronizácia telefónu s počítačom) obsahuje pokyny pre in�taláciu a príručku pre rie�enie problémov, ktorá vám mô�e pomôcť s rie�ením problému.





Obnovenie nastaveníZmeny nastavení a polo�ky, ktoré ste pridali alebo upravili, sa odstránia.

Ak vyberiete mo�nosť Obnoviť nastavenie, odstránia sa v�etky uskutočnené zmeny nastavení.

Ak vyberiete mo�nosť Vymazať v�etky, okrem zmien nastavení sa odstránia v�etky kontakty, správy, osobné údaje a prevzaté, prijaté alebo upravené polo�ky a informácie.

Obnovenie nastavení telefónu1 } Nastavenie } karta V�eobecné } Obnovenie nastavení.

2 } Obnoviť nastavenie alebo } Vymazať v�etky.

3 Keď sa zobrazia pokyny, } Pokračovať.

Chybové správyVlo�te kartu SIM.Mo�ná príčina: V telefóne nie je karta SIM alebo bola chybne vlo�ená.

Rie�enie: Vlo�te kartu SIM % 6 Vlo�enie karty SIM a batérie.

Mo�ná príčina: Konektory karty SIM potrebujú vyčistiť.

Rie�enie: Vyberte kartu SIM a vyčistite ju. Skontrolujte tie�, či karta nie je po�kodená tak, �e sa nedá pripojiť ku konektorom telefónu. V tom prípade sa obráťte na prevádzkovateľa siete a po�iadajte ho o novú kartu SIM.

Vlo�te správnu kartu SIM. Mo�ná príčina: Telefón je nastavený na prácu iba s určitými kartami SIM.

Rie�enie: Skontrolujte, či v telefóne pou�ívate kartu SIM od správneho prevádzkovateľa.

Chybný kód PIN./Chybný kód PIN2.Mo�ná príčina: Kód PIN alebo PIN2 bol zadaný nesprávne.

Rie�enie: Zadajte správny kód PIN alebo PIN2, } Áno % 90 Zámok karty SIM.

Kód PIN blokovaný./ Kód PIN2 je blokovaný.Mo�ná príčina: Kód PIN alebo PIN2 bol zadaný chybne trikrát za sebou.

Rie�enie: Postup odblokovania % 90 Zámok karty SIM.

Ak vyberiete mo�nosť Vymazať v�etky, odstránia sa tie� polo�ky (napr. melódie a obrázky), ktoré ste prevzali, prijali alebo upravili.

96 Rie�enie problémovThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kódy sa nezhodujú.Mo�ná príčina: Tieto dva zadané kódy nie sú rovnaké.

Rie�enie: Pokiaľ chcete zmeniť bezpečnostný kód (napríklad kód PIN), musíte nový kód potvrdiť opätovným zadaním rovnakého kódu. % 90 Zámok karty SIM.

�iadny signál siete.Mo�ná príčina: Telefón je v re�ime Flight mode.

Rie�enie: Re�tartujte telefón v normálnom re�ime % 9 Ponuka re�imu Flight mode.

Mo�ná príčina: Telefón neprijíma �iadny rádiový signál alebo je prijímaný signál príli� slabý.

Rie�enie: Obráťte sa na prevádzkovateľa siete a overte, či je pokrytie siete v mieste, kde sa nachádzate. V tom prípade vyhľadajte sieť.

Mo�ná príčina: Karta SIM nefunguje správne.

Rie�enie: Vlo�te kartu SIM do iného telefónu. Ak sa zobrazí rovnaká alebo podobná správa, obráťte sa na prevádzkovateľa siete.

Mo�ná príčina: Telefón nefunguje správne.

Rie�enie: Vlo�te kartu SIM do iného telefónu. Ak tento postup odstráni problém, je pravdepodobnou príčinou problému telefón. Obráťte sa na najbli��ie servisné pracovisko spoločnosti Sony Ericsson.

Iba tiesňové volaniaMo�ná príčina: Nachádzate sa v dosahu siete, ale nesmiete ju pou�ívať. V núdzi v�ak niektorí prevádzkovatelia siete umo�ňujú volať na medzinárodné tiesňové číslo 112.

Rie�enie: Ak chcete získať dostatočne intenzívny signál, premiestnite sa. Obráťte sa na prevádzkovateľa siete a skontrolujte, či je va�e predplatné v poriadku % 24 Tiesňové volanie.

Zámok telefónuMo�ná príčina: Telefón je zamknutý.

Rie�enie: Postup odomknutia telefónu % 91 Zámok telefónu.

Kód na uzamk. tel.:Mo�ná príčina: Potrebujete kód na uzamknutie telefónu.


Rie�enie: Zadajte kód na uzamknutie telefónu. Predvolený kód na uzamknutie telefónu je 0000 % 91 Zámok telefónu.

Kód PUK je blokovaný. Obráťte sa na prevádzkovateľa siete.Mo�ná príčina: Osobný odblokovací kód (kód PUK) bol zadaný nesprávne desaťkrát za sebou.


Iba nabíjanie, neznáma batériaMo�ná príčina: Pou�itá batéria nie je batéria schválená spoločnosťou Sony Ericsson.

Rie�enie: % 101 Batéria.

Dôle�ité informácieWebové stránky pre zákazníkov spoločnosti Sony Ericsson, servis a podpora, bezpečné a efektívne pou�ívanie, licenčná zmluva pre koncového pou�ívateľa, záruka, declaration of conformity.

Webové stránky pre zákazníkov spoločnosti Sony EricssonNa webovej lokalite www.sonyericsson.com/support nájdete časť technickej podpory s jednoduchým prístupom k pomoci a tipom. Obsahuje najnov�ie aktualizácie softvéru pre počítač a tipy pre efektívnej�ie pou�ívanie výrobku.

Servis a podporaTeraz budete mať prístup k �irokej ponuke exkluzívnych výhodných slu�ieb servisu, ako napríklad:

• Medzinárodné a miestne webové lokality, na ktorých je poskytovaný servis.

• Medzinárodná sieť stredísk Call Center.• Rozsiahla sieť servisných partnerov spoločnosti

Sony Ericsson.• Záručná lehota. Ďal�ie informácie o podmienkach

záruky získate v tejto príručke pre pou�ívateľa.Na webe www.sonyericsson.com v zvolenej jazykovej verzii nájdete v časti technickej podpory najnov�ie nástroje technickej podpory a informácie, ako sú aktualizácie softvéru, vedomostná databáza a v prípade potreby i pomoc s nastavením telefónu a ďal�ie spôsoby pomoci.

98 Dôle�ité informácieThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


http://www.sonyericsson.com

Ďal�ie informácie o slu�bách a funkciách prevádzkovateľa siete získate od prevádzkovateľa.Mô�ete sa tie� obrátiť na strediská Call Center. Telefónne číslo najbli��ieho strediska Call Center nájdete v zozname ni��ie. Ak v zozname nie je uvedená va�a krajina alebo oblasť, obráťte sa na miestneho predajcu. (V čase vydania tejto príručky boli uvedené telefónne čísla aktuálne. Najnov�ie aktualizácie nájdete na adrese www.sonyericsson.com.

Ak nastane situácia, v ktorej budete potrebovať servis výrobku, obráťte sa na predajcu, od ktorého ste výrobok zakúpili, alebo na niektorého zo servisných partnerov. Uschovajte si originálny nákupný doklad, preto�e je potrebný pri vznesení nároku na záruku.Pri hovore so strediskom telefonickej pomoci vám bude účtovaný poplatok podľa miestnej tarify, vrátane miestnej dane, s výnimkou bezplatných čísel.

Krajina Telefónne číslo E-mailová adresaAustrália 1-300 650 050 [email protected]ína 800-333-7427 [email protected]úsko 0810 200245 [email protected] 02-7451611 [email protected]ília 4001-0444 [email protected] 1-866-766-9374 [email protected]á Afrika +27 112589023 [email protected] 123-0020-0656 [email protected]Čína 4008100000 [email protected] 18009122135 [email protected]átsko 062 000 000 [email protected]Česká republika 844 550 055 [email protected]ánsko 33 31 28 28 [email protected]ínsko 09-299 2000 [email protected]úzsko 0 825 383 383 [email protected] 0180 534 2020 [email protected]écko 801-11-810-810

210-89 91 919 (z mobilného telefónu) [email protected]

Hongkong 8203 8863 [email protected]ďarsko +36 1 880 4747 [email protected] 39011111 (Ak voláte zo siete

GSM, zadajte kód �tandardnej účastníckej voľby.) [email protected]

Indonézia 021-2701388 [email protected]Írsko 1850 545 888 [email protected] 06 48895206 [email protected]

99Dôle�ité informácieThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.


Malajzia 1-800-889900 [email protected] 01 800 000 4722

(vnútro�tátne bezplatné číslo) [email protected] 0900 899 8318 [email protected]ý Zéland 0800-100150 [email protected]órsko 815 00 840 [email protected]íny 02-6351860 [email protected]ľsko 0 (predvoľba) 22 6916200 [email protected] 808 204 466 [email protected] (+4021) 401 0401 [email protected] 8(495) 787 0986 [email protected] 67440733 [email protected] 02-5443 6443 [email protected]�ná Afrika 0861 632222 [email protected]�panielsko 902 180 576 [email protected]�védsko 013-24 45 00 [email protected]�vajčiarsko 0848 824 040 [email protected] 02-25625511 [email protected] 02-2483030 [email protected] 0212 47 37 777 [email protected] (+380) 44 590 1515 [email protected] Spojené arabské emiráty 43 919880 [email protected]ľká Británia 08705 23 7237 [email protected]é �táty americké 1-866-766-9374 [email protected] 0-800-100-2250 [email protected]

Zásady bezpečného a efektívneho pou�ívaniaSkôr ako začnete pou�ívať mobilný telefón, pre�tudujte si tieto informácie. Tieto informácie slú�ia pre va�u bezpečnosť. Preto tieto zásady dodr�iavajte. Ak bol výrobok vystavený niektorej z podmienok, ktoré sú popísané ni��ie, alebo ak máte pochybnosti o jeho správnej funkcii, nechajte výrobok skontrolovať u certifikovaného servisného partnera skôr, ako ho začnete nabíjať alebo

pou�ívať. V opačnom prípade sa vystavujete riziku vzniku závady výrobku alebo dokonca mo�ného zranenia.

Odporúčania pre bezpečné pou�ívanie výrobku (mobilného telefónu, batérie, nabíjačky a ďal�ieho príslu�enstva)

• S výrobkom zaobchádzajte v�dy opatrne a odkladajte ho na čisté a bezpra�né miesto.

• Upozornenie! Batérie mô�u pri vhodení do ohňa explodovať.


• Výrobok nevystavujte pôsobeniu kvapaliny či vlhkosti.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu extrémne vysokých alebo nízkych teplôt. Batériu nevystavujte pôsobeniu teplôt vy��ích ako +60° C.

• Výrobok neprikladajte k otvorenému plameňu alebo zapáleným tabakovým výrobkom.

• Nedovoľte, aby výrobok spadol na zem, nehád�te ho a nepokú�ajte sa ho ohýnať.

• Výrobok nefarbite.• Nepokú�ajte sa výrobok rozobrať

alebo upravovať. Opravy by mali vykonávať iba osoby s oprávnením spoločnosti Sony Ericsson.

• Bez súhlasu nepou�ívajte výrobok v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

• Nepou�ívajte výrobok v lietadle alebo jeho blízkosti ani v oblastiach, v ktorých je prikázané vypnúť obojsmerné vysielačky.

• Nepou�ívajte výrobok v priestoroch s potencionálne výbu�ným prostredím.

• Neukladajte výrobok do priestoru nad bezpečnostným vzduchovým vankú�om (airbagom) v automobile ani do tohto priestoru nein�talujte bezdrôtové zariadenie.

DETIUDR�UJTE MIMO DOSAHU DETÍ. NEDOVOĽTE, ABY SA S MOBILNÝM TELEFÓNOM ALEBO JEHO PRÍSLU�ENSTVOM HRALI DETI. DETI BY MOHLI PORANIŤ SEBA ALEBO INÉ OSOBY, ALEBO BY MOHLI NÁHODNE PO�KODIŤ MOBILNÝ TELEFÓN ALEBO JEHO PRÍSLU�ENSTVO. MOBILNÝ TELEFÓN ALEBO JEHO PRÍSLU�ENSTVO MÔ�E OBSAHOVAŤ DROBNÉ DIELCE, KTORÉ SA MÔ�U ODDELIŤ A SPÔSOBIŤ RIZIKO UDUSENIA.

Napájací zdroj (nabíjačka)Sieťový napájací zdroj pripájajte iba k takému elektrickému prúdu, ktorý je vyznačený na výrobku. Uistite sa, �e je kábel umiestnený tak, aby sa nemohol po�kodiť alebo namáhať. Pred čistením najprv odpojte zariadenie od napájacieho napätia. Zní�ite tak riziko úrazu elektrickým prúdom. Napájací zdroj sa nesmie pou�ívať vonku ani vo vlhkom prostredí. Nikdy nemeňte kábel alebo vidlicu. Pokiaľ vidlica nepatrí do zásuvky, nechajte si nain�talovať správnu zásuvku kvalifikovaným elektrikárom. Pou�ívajte iba originálne nabíjačky značky Sony Ericsson, ktoré sú navrhnuté pre tento mobilný telefón. Iné nabíjačky nemusia vyhovovať rovnakým �tandardom bezpečnosti a výkonu.

BatériaPred prvým pou�itím mobilného telefónu odporúčame batériu úplne nabiť. Nová batéria alebo batéria, ktorá sa dlh�í čas nepou�ívala, mô�e mať pri niekoľkých prvých pou�itiach zní�enú kapacitu. Batéria by mala byť nabíjaná iba pri teplotách v rozsahu od +5 °C do +45 °C.Pou�ívajte iba originálne batérie značky Sony Ericsson, ktoré sú navrhnuté pre tento mobilný telefón. Pou�ívanie iných batérií a nabíjačiek mô�e byť nebezpečné.Doby hovoru a pohotovostného re�imu závisia od viacerých podmienok, napríklad od intenzity signálu, prevádzkovej teploty, frekvencie pou�ívania aplikácií, vybratých funkcií a hlasovej a dátovej komunikácie pri pou�ívaní mobilného telefónu. Pred vybratím batérie vypnite mobilný telefón. Nedovoľte, aby sa batéria dostala do úst. Elektrolyty v batériách majú pri po�ití jedovaté účinky. Nedovoľte, aby sa kovové kontakty batérie dotýkali iného kovového predmetu. Mô�e to spôsobiť skrat a po�kodenie batérie. Batériu pou�ívajte iba na určený účel.


Osobné zdravotnícke prístrojeMobilné telefóny mô�u ru�iť stimulátory srdca a ďal�ie lekársky implantované prístroje. Vyhýbajte sa prikladaniu mobilného telefónu na kardiostimulátor, napr. nevkladajte telefón do náprsného vrecka. Pri telefonovaní prilo�te mobilný telefón k uchu vzdialenej�iemu od kardiostimulátora. Nebezpečenstvo ru�enia je obmedzené pri dodr�aní minimálnej vzdialenosti 15 cm od kardiostimulátora. Pri akomkoľvek podozrení o ru�ení mobilný telefón okam�ite vypnite. Ďal�ie informácie vám poskytne kardiológ.Ak pou�ívate iný zdravotnícky prístroj, poraďte sa s lekárom a výrobcom prístroja.

Vedenie vozidlaOboznámte sa s miestnymi zákonmi a predpismi, ktoré obmedzujú pou�ívanie mobilných telefónov počas vedenia vozidla alebo vy�adujú, aby vodič pou�íval zariadenie na telefonovanie bez pou�itia rúk (handsfree). Odporúčame vám, aby ste pou�ívali iba súpravy handsfree značky Sony Ericsson osobitne určené pre tento výrobok. Upozorňujeme, �e vzhľadom na mo�né ru�enie elektronických zariadení niektorí výrobcovia motorových vozidiel zakazujú pou�ívanie mobilných telefónov v ich vozidlách, pokiaľ v nich so súpravou handsfree nie je nain�talovaná vonkaj�ia anténa.V�dy venujte riadeniu vozidla plnú pozornosť. Pred telefonovaním zíďte z vozovky a zaparkujte, ak si to podmienky cestnej premávky vy�adujú.

Tiesňové volanieMobilné telefóny pou�ívajú vysokofrekvenčné signály, ktoré nemô�u zaručiť spojenie za ka�dých podmienok. Z tohto dôvodu sa v �ivotne dôle�itej situácii nikdy nespoliehajte iba na komunikáciu mobilným telefónom (napr. pri neodkladnej lekárskej pomoci).

Mô�e sa stať, �e tiesňové volania nebude mo�né uskutočniť vo v�etkých oblastiach alebo v�etkých mobilných sieťach, prípadne ak sa pou�ívajú určité sieťové slu�by či funkcie telefónu. Konkrétne podmienky si overte u svojho poskytovateľa slu�ieb.

AnténaTento telefón obsahuje zabudovanú anténu. Pou�itím iného anténového príslu�enstva, pre ktoré spoločnosť Sony Ericsson výslovne neuvádza, �e je určené pre tento model, sa mô�e po�kodiť mobilný telefón, zní�iť výkon a zvý�iť úroveň SAR nad povolené limity (pozrite ni��ie).

Efektívne pou�ívanie telefónuDr�te mobilný telefón rovnako ako ktorýkoľvek iný telefón. Počas pou�ívania nezakrývajte hornú časť telefónu. Mohli by ste ovplyvniť kvalitu hovoru a spôsobiť, �e by telefón pracoval s vy��ím výkonom, ako je potrebné. Tým by sa skrátil čas, ktorý je k dispozícii pre pohotovosť a hovory.

Pôsobenie vysokofrekvenčnej energie (VF) a hladiny SARMobilný telefón je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom. Zapnutý telefón vy�aruje nízku úroveň vysokofrekvenčnej energie (známej tie� ako rádiové vlny alebo vlny na rádiovej frekvencii).Vlády �tátov na celom svete prijali obsiahle medzinárodné bezpečnostné smernice vyvinuté vedeckými organizáciami, ako je ICNIRP (Medzinárodná komisia na ochranu proti neionizujúcemu �iareniu) a IEEE (In�titút in�inierov elektrotechniky a elektroniky) na základe pravidelného a dôkladného vyhodnocovania vedeckých �túdií. Tieto smernice určujú povolené hladiny pôsobenia rádiových vĺn na �iroké obyvateľstvo. Tieto hladiny obsahujú bezpečnostnú rezervu, aby sa zaistila bezpečnosť v�etkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný stav, a aby sa zohľadnili akékoľvek odchýlky meraní.


Merná rýchlosť pohlcovania (SAR) je jednotka na meranie mno�stva vysokofrekvenčnej energie pohltenej telom pri pou�ívaní mobilného telefónu. Hodnota SAR je určená najvy��ou certifikovanou výkonovou hladinou pri laboratórnych podmienkach, ale skutočné hladiny SAR počas prevádzky mobilného telefónu mô�u byť oveľa ni��ie. Dôvodom je, �e mobilný telefón je skon�truovaný na pou�itie minimálnej energie potrebnej na dosiahnutie siete.Odchýlky hodnoty SAR pod hodnotou určenou smernicami pre pôsobenie vysokofrekvenčnej energie neznamenajú, �e ide o odchýlky v bezpečnosti. Zatiaľ čo sa hladiny SAR u mobilných telefónov lí�ia, v�etky modely mobilných telefónov Sony Ericsson sú skon�truované tak, aby spĺňali smernice pre pôsobenie vysokofrekvenčnej energie.V USA musia byť telefóny pred uvedením na trh testované Federálnou komisiou pre komunikácie (FCC), ktorá overuje, či nepresahujú hodnoty uvedené vo vládou prijatých podmienkach bezpečného vy�arovania. Tieto testy sa pre ka�dý model vykonávajú v polohách a umiestneniach (pri uchu a pri nosení na tele) vy�adovaných komisiou FCC. Tento telefón bol testovaný pre nosenie na tele a spĺňa podmienky vy�arovania vysokofrekvenčnej energie komisie FCC, ak je telefón umiestnený vo vzdialenosti najmenej 15 mm od tela a v jeho blízkosti sa nenachádzajú �iadne kovové predmety, alebo ak sa pou�íva spolu s originálnym príslu�enstvom pre nosenie na tele od spoločnosti Sony Ericsson, určeným pre tento model telefónu. Pri pou�ití iného príslu�enstva nie je zaručené, �e bude telefón spĺňať podmienky vy�arovania vysokofrekvenčnej energie komisie FCC.Súčasťou materiálov dodaných s týmto telefónom je i osobitná príloha s informáciami o hodnotách SAR pre tento model mobilného telefónu. Tieto informácie nájdete spoločne s ďal�ími informáciami o pôsobení vysokofrekvenčnej energie a úrovniach SAR na nasledujúcej webovej lokalite: www.sonyericsson.com/health.

Zjednodu�enie pou�ívania a zvlá�tne potrebyV prípade telefónov predávaných v USA je mo�né s týmto mobilným telefónom Sony Ericsson pou�iť terminál TTY (pri pou�ití potrebného príslu�enstva). Informácie o zjednodu�enom pou�ívaní pre zákazníkov so zvlá�tnymi potrebami získate v stredisku Sony Ericsson Special Needs Center na čísle 877 878 1996 (terminál TTY) alebo 877 207 2056 (hlasové volanie). Stredisko Sony Ericsson Special Needs Center mô�ete tie� nav�tíviť na webovej lokalite www.sonyericsson-snc.com.

Likvidácia pou�itých elektrických a elektronických zariadeníTento symbol na výrobku alebo jeho obale označuje, �e s výrobkom by sa nemalo zaobchádzať ako s be�ným odpadom domácnosti. Namiesto toho by mal byť odovzdaný na príslu�né zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia tohto výrobku pomáha chrániť �ivotné prostredie a zdravie ľudí pred mo�nými negatívnymi následkami, ktoré by boli inak spôsobené nevhodným zaobchádzaním s týmto pou�itým výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha chrániť prírodné zdroje. Podrobnej�ie informácie o recyklácii tohto výrobku získate od obecného úradu, komunálnych slu�ieb alebo od predajcu, od ktorého ste výrobok kúpili.

Likvidácia batériePre�tudujte si miestne predpisy pre likvidáciu batérií alebo po�iadajte o informácie miestne stredisko Sony Ericsson Call Center.Batériu nikdy neodhadzujte do komunálneho odpadu. Obráťte sa stredisko likvidácie batérií (ak je to mo�né).


http://www.sonyericsson.com/health

http://www.sonyericsson-snc.com

Licenčná zmluva koncového pou�ívateľaToto bezdrôtové zariadenie vrátane akýchkoľvek médií dodávaných s týmto zariadením (ďalej len �zariadenie�) obsahuje softvér, ktorý je vlastníctvom spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB a jej pridru�ených spoločností (ďalej len �spoločnosť Sony Ericsson�) a jej nezávislých dodávateľov a poskytovateľov licencie (ďalej len �softvér�).Ako pou�ívateľovi tohto zariadenia vám spoločnosť Sony Ericsson udeľuje nevýhradnú, neprenosnú a neprevoditeľnú licenciu na pou�ívanie tohto softvéru výlučne v spojení s týmto zariadením, v ktorom je nain�talovaný a s ktorým je dodaný. �iadna časť tohto vyhlásenia nesmie byť pova�ovaná za predaj softvéru pou�ívateľovi tohto zariadenia.Nesmiete rozmno�ovať, upravovať, �íriť, spätne analyzovať, dekompilovať alebo inak pozmeňovať zdrojový kód softvéru alebo akejkoľvek súčasti softvéru, ani pou�ívať iné prostriedky na jeho analýzu. Aby sa predi�lo pochybnostiam, máte za ka�dých okolností oprávnenie preniesť v�etky svoje práva a povinnosti súvisiace so softvérom na tretiu osobu, výlučne spolu so zariadením, s ktorým ste softvér obdr�ali, za predpokladu, �e táto tretia osoba písomne vyjadrí súhlas s týmito zásadami.Táto licencia sa vám udeľuje na obdobie �ivotnosti tohto zariadenia. Túto licenciu mô�ete ukončiť písomným prevodom svojich práv súvisiacich so zariadením, s ktorým ste softvér obdr�ali, na tretiu osobu. V prípade nedodr�ania ktorejkoľvek podmienky v tejto licencii bude licencia s okam�itou platnosťou ukončená.Spoločnosť Sony Ericsson a jej dodávatelia a poskytovatelia licencie sú výlučnými, výhradnými a trvalými vlastníkmi v�etkých práv, nárokov a záujmov súvisiacich so softvérom. V rozsahu, v ktorom tento softvér obsahuje materiál alebo kód tretej strany, bude mať táto tretia strana spolu so spoločnosťou Sony Ericsson nárok na príjem plnenia z týchto podmienok.

Platnosť, výklad a plnenie tejto licencie sa riadia zákonmi �védska. Uvedené podmienky sa uplatnia v maximálnom rozsahu umo�nenom príslu�nými zákonnými právami spotrebiteľa.

Obmedzená zárukaSpoločnosť Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Sweden (Sony Ericsson) poskytuje túto obmedzenú záruku na tento mobilný telefón a originálne príslu�enstvo dodané spolu s týmto mobilným telefónom (ďalej iba �výrobok�).Ak by si tento výrobok vy�adoval záručný servis, odovzdajte ho predajcovi, od ktorého ste výrobok kúpili, alebo kontaktujte najbli��ie stredisko Sony Ericsson Call Center (za platné medzimestské telefónne poplatky) alebo nav�tívte webovú lokalitu www.sonyericsson.com, kde získate ďal�ie informácie.

NA�A ZÁRUKAV súlade s podmienkami tejto obmedzenej záruky spoločnosť Sony Ericsson ručí za to, �e tento výrobok nemá v čase jeho prvého zakúpenia zákazníkom a počas nasledujúcej jednoročnej lehoty (1 rok) chyby kon�trukcie, pou�itého materiálu ani chyby výroby.

NÁ� POSTUPAk sa na tomto výrobku počas záručnej lehoty pri be�nom pou�ívaní a údr�be vyskytne porucha spôsobená chybou kon�trukcie, materiálu alebo vyhotovenia, autorizovaní predajcovia výrobkov značky Sony Ericsson alebo servisní partneri v krajine alebo oblasti*, kde ste výrobok kúpili, výrobok podľa vlastného rozhodnutia opravia alebo vymenia v súlade s týmito záručnými podmienkami.Spoločnosť Sony Ericsson a jej servisní partneri si vyhrádzajú právo účtovať manipulačné poplatky, pokiaľ zistia, �e sa na výrobok nevzťahuje záruka podľa podmienok uvedených ni��ie.



Upozorňujeme, �e pri oprave alebo výmene tohto výrobku značky Sony Ericsson sa mô�u stratiť niektoré osobné nastavenia, prevzaté súbory alebo iné informácie. V súčasnosti mô�u platné zákony, iné predpisy alebo technické obmedzenia brániť spoločnosti Sony Ericsson zálohovať niektoré prevzaté súbory. Spoločnosť Sony Ericsson nenesie zodpovednosť za akúkoľvek stratu informácií akéhokoľvek druhu a v prípade takejto straty nemáte nárok na finančnú náhradu. Pred odovzdaním výrobku značky Sony Ericsson do opravy alebo na výmenu by ste mali zálohovať v�etky informácie ulo�ené vo výrobku značky Sony Ericsson, ako sú prevzaté súbory, kalendár a kontakty.

PODMIENKY1 Táto záruka platí, iba ak je s výrobkom odovzdaným

do opravy alebo na výmenu predlo�ený originál dokladu o kúpe vydaný autorizovaným predajcom výrobkov Sony Ericsson pôvodnému kupujúcemu pre tento konkrétny výrobok, na ktorom je uvedený dátum kúpy a výrobné číslo**. Spoločnosť Sony Ericsson si vyhradzuje právo odmietnuť poskytnutie záručného servisu, ak tieto informácie boli odstránené alebo upravené po prvom zakúpení výrobku od predajcu.

2 Ak spoločnosť Sony Ericsson výrobok opraví alebo vymení, na opravený alebo vymenený výrobok poskytne záruku na zvy�ok pôvodnej záručnej lehoty alebo na deväťdesiat dní (90) odo dňa opravy, pričom platí neskor�í z dátumov. Pri opravách alebo výmenách sa mô�u pou�iť funkčne ekvivalentné regenerované dielce. Vymenené dielce alebo súčasti sa stávajú majetkom spoločnosti Sony Ericsson.

3 Táto záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poruchy výrobku spôsobené be�ným opotrebením, nevhodným pou�ívaním, vrátane pou�itia na iné ako be�né alebo zvyčajné účely a nie v súlade s návodom spoločnosti Sony Ericsson na pou�itie a údr�bu výrobku. Táto záruka sa nevzťahuje ani na

akékoľvek poruchy výrobku spôsobené nehodami, úpravami alebo zmenami softvéru alebo hardvéru, �ivelnými pohromami a na �kody spôsobené tekutinami.Nabíjateľné batérie je mo�né opakovane nabiť a vybiť niekoľko sto krát. Pritom sa v�ak opotrebujú, čo neznamená vadu batérie. Ak sa čas na pohotovosť a hovory výrazne skráti, mali by ste batériu vymeniť. Spoločnosť Sony Ericsson odporúča pou�ívať iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Sony Ericsson.Jednotlivé telefóny sa mô�u od seba nepatrne lí�iť jasom a farbou displeja. Na displeji mô�u byť malé svetlé alebo tmavé bodky. Tieto bodky sa nazývajú vadné obrazové body, vyskytujú sa pri poruche jednotlivých bodov a nedajú sa opraviť. Za prijateľné sa pova�ujú dva vadné obrazové body.Jednotlivé telefóny sa mô�u od seba lí�iť vzhľadom snímok z fotoaparátu. Tento jav nie je neobvyklý a nepova�uje sa za vadu modulu fotoaparátu.

4 Keď�e celulárny sieťový systém pou�ívaný týmto výrobkom prevádzkuje spoločnosť nezávislá od spoločnosti Sony Ericsson, neručí spoločnosť Sony Ericsson za prevádzku, dostupnosť, pokrytie, slu�by alebo dosah sieťového systému.

5 Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy výrobku spôsobené in�taláciami, úpravami, opravami alebo otvorením výrobku osobami, ktoré nemajú oprávnenie spoločnosti Sony Ericsson.

6 Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy výrobku spôsobené pou�itím príslu�enstva alebo iných periférnych zariadení, ktoré nie sú originálnym príslu�enstvom značky Sony Ericsson skon�truovaným pre tento typ telefónu.

7 Záruka neplatí, ak sa po�kodí niektorá z plomb na výrobku.

8 OKREM TEJTO TLAČENEJ OBMEDZENEJ ZÁRUKY NEEXISTUJÚ �IADNE INÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY, PÍSOMNÉ ANI ÚSTNE. V�ETKY IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ �PECIFICKÝ ÚČEL SA OBMEDZUJÚ TRVANÍM


TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY, BEZ OBMEDZENIA PLATNOSTI NA TU UVEDENÉ PRÍKLADY. SPOLOČNOSŤ SONY ERICSSON ANI JEJ LICENČNÍ PARTNERI ZA �IADNYCH OKOLNOSTÍ NERUČIA ZA PRÍPADNÉ, ANI ZA NÁSLEDNÉ �KODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU VRÁTANE ZMARENÉHO ZISKU ALEBO OBCHODNEJ STRATY, BEZ OBMEDZENIA PLATNOSTI NA TU UVEDENÉ PRÍKLADY; TIETO �KODY SÚ VYLÚČENÉ V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, V AKOM TO PLATNÉ ZÁKONY DOVOĽUJÚ. Niektoré krajiny alebo �táty nepovoľujú výnimky alebo obmedzenia náhodných alebo následných �kôd alebo obmedzenia dĺ�ky trvania vyplývajúcej záruky, tak�e vy��ie uvedené obmedzenia alebo výnimky sa vás nemusia týkať. Táto záruka nemá vplyv na zákonné práva spotrebiteľa podľa príslu�ných platných zákonov ani na zákonné práva spotrebiteľa voči predajcovi vyplývajúce z kúpnopredajnej zmluvy.

* EURÓPSKA ÚNIA (EU)Pokiaľ ste si výrobok kúpili v �táte Európskej únie, mô�e byť servis na výrobok poskytnutý podľa horeuvedených podmienok v rámci záručnej lehoty v ľubovoľnom �táte Európskej únie, v ktorom autorizovaný distributér výrobkov značky Sony Ericsson predáva identický výrobok. Ak chcete zistiť, či sa tento výrobok predáva v určitom �táte Európskej únie, zavolajte láskavo miestnemu stredisku Sony Ericsson Call Center. Pamätajte, �e určité slu�by sa mô�u poskytovať iba v krajine, v ktorej bol výrobok po prvý raz zakúpený, napríklad preto, �e vonkaj�ia alebo vnútorná kon�trukcia výrobku mô�e byť iná, ako majú ekvivalentné modely predávané v iných krajinách. Obmedzené mô�u byť aj mo�nosti opráv výrobkov zablokovaných k určitej karte SIM.

** V niektorých �tátoch alebo oblastiach musíte uviesť ďal�ie informácie. V takomto prípade sú tieto informácie zreteľne uvedené na platnom doklade o kúpe.

FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Bezdrôtová technológia BluetoothČíslo Bluetooth� Qualified Design ID je B011122.


Declaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetS-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our productSony Ericsson type AAD-3022031-BVand in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301908-1, EN 301489-7, EN 301489-24, EN 300328, EN 301489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Výrobok spĺňa po�iadavky smernice R&TTE (99/5/EC).

Lund, March 2006

Shoji Nemoto, Head of Product Business Unit GSM/UMTS


RegisterAaktivačný príkaz ................................... 31aktualizačná slu�ba .............................. 83animácia ............................................... 58aplikácie ............................................... 71automatické opätovné vytáčanie .......... 23automatické preberanie e-mailov ......... 48

Bbatéria

pou�itie a starostlivosť ............... 101vlo�enie a nabíjanie ....................... 7

bezpečnostné zásady ........................ 100blog ...................................................... 56budíky ................................................... 85

Ččakajúci hovor ...................................... 33čas ........................................................ 90časovač ................................................ 88

Ddátum ................................................... 90declaration of conformity .................... 107diaľkové ovládanie ............................... 80Disc2Phone .......................................... 62displej, jas ............................................ 92dlhé správy ........................................... 41dĺ�ka hovoru ......................................... 36

Eefekty, fotoaparát ..................................55e-mail ....................................................45

Ffotoaparát

mo�nosti ........................................54nastavenie .....................................53prehľad ..........................................52

Hhandsfree ......................11, 25, 30, 31, 61

Bluetooth .......................................79hlasitosť

reproduktor ....................................23signál zvonenia .............................68

hlasová schránka ..................................30hlasové správy ......................................44hovory

blokovanie .....................................35medzinárodné ...............................23nahrávanie ....................................70obsluha dvoch hovorov .................34podr�anie ......................................33povolenie .......................................35poznámky počas hovoru ...............37prijatie a odmietnutie .....................23tiesňové .........................................24

108 RegisterThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

uskutočňovanie a prijímanie ..... 9, 22video ............................................. 24zme�kané ..................................... 23

hry ........................................................ 71hudba

prenesenie ................................... 62videozáznamy .............................. 61

Iikony ..................................................... 16infračervený port ................................... 81Internet

blog .............................................. 56nastavenie .................................... 72profily ............................................ 75súbory cookie a heslá .................. 75zabezpečenie a certifikáty ............ 76zálo�ky ......................................... 74

Jjazyk ..................................................... 93jazyky písania ....................................... 17

Kkalendár .......................................... 85�87kalkulačka ............................................. 88karta SIM

čísla kontaktov ............................. 27kopírovanie informácií .................. 28odomknutie a zamknutie .............. 90

klávesy ........................................... 10, 14konferenčné hovory .............................. 34kontakty

predvolené kontakty ..................... 26pridávanie kontaktov do telefónu .... 26skupiny ......................................... 37synchronizácia ............................. 76

MMemory Stick Micro� (M2�) .............. 19metóda prenosu

Bluetooth ...................................... 77infračervený port .......................... 81USB .............................................. 82

mikrofón ............................................... 23MMS, pozrite správy MMS .................. 42Moje čísla ............................................. 35MusicDJ� ............................................ 68

Nnastavenie

Internet ......................................... 72jas displeja ................................... 92Java� .......................................... 75

navigácia v ponukách ........................... 14núdzové čísla, pozrite tiesňové čísla ..... 24

109RegisterThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Oobrázky ........................................... 58�59

�etrič obrazovky ........................... 58úpravy .......................................... 60

odblokovanie karty SIM ........................ 91odkazová slu�ba .................................. 30odoslanie

melódie a signály zvonenia .......... 69obrázky .................................. 58, 59poznámky ..................................... 88témy ............................................. 60udalosti a úlohy ............................ 87vizitky ........................................... 38

ovládanie telefónu hlasovými príkazmi .......................................... 30�33

Ppamäť kódov ........................................ 88pevné vytáčanie ................................... 36PhotoDJ� ............................................ 60PIN

odblokovanie .................................. 5zmena .......................................... 91

PlayNow� ........................................... 67pomocník ................................................ 8ponuka činností .................................... 19ponuky .................................................. 14pozadie ................................................. 58poznámky ....................................... 87�88preberanie súborov .............................. 75

prehľad ponúk .......................................12prehľad telefónu ....................................10prehrávač hudby ...................................65prehrávač videozáznamov ....................65prehrávanie prúdu údajov .....................65prenesenie

hudba ............................................62súbory ...........................................82

prenosfotografie .......................................56

presmerovanie hovorov ........................33prezerač správ RSS ..............................76Priatelia .................................................49priblí�enie/vzdialenie .............................53

webová stránka .............................73prijatie alebo odmietnutie hovoru hlasovým príkazom ...............................32profily ..............................................89�90PUK .............................................5, 90, 91

Rrýchle vytáčanie ....................................29

Ssiete ......................................................22signály zvonenia .............................67�68signály zvonenia pre individuálnych volajúcich ..............................................28skratky ...................................................16skrytie čísla ...........................................37


skupiny ................................................. 37SMS, pozrite textové správy ................. 38správca súborov ................................... 19správy

e-mail ........................................... 45hlasové ......................................... 44MMS ............................................. 42oblastné informácie a informácie oblastnej bunky ............................ 51stav doručenia .............................. 42textové .......................................... 38

správy MMS ......................................... 42sprievodca nastavením .......................... 8stav doručenia ...................................... 42stav pamäte .......................................... 27stopky ................................................... 88synchronizácia ................................ 76�77

��ablóny ........................................... 41, 44�etrič obrazovky ................................... 58

Ttechnológia bezdrôtovej komunikácie Bluetooth� ........................................... 77telefón

jazyk ............................................. 17zámok ........................................... 91zlo�enie .......................................... 5

témy ...................................................... 60

textové správy ...................................... 38textový vstup T9� ............................... 18tlačidlá ............................................ 10, 14tlačidlá fotoaparátu ......................... 11, 15

Uudalosti ................................................. 85úlohy ..................................................... 87úvodná obrazovka .......................... 58, 92

Vvedľaj�ie ponuky .................................. 14veľkosti obrázka ................................... 54VideoDJ� ............................................ 69videokamera ......................................... 52vizitky ................................................... 38volanie na čísla v správe ...................... 40

Zzadávanie písmen ................................ 17zámok

karta SIM ...................................... 90klávesnica .................................... 92telefón .......................................... 91

zámok klávesnice ................................. 92zápisník ................................................ 37

111RegisterThis is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

zapnutie alebo vypnutieBluetooth ...................................... 78infračervený port .......................... 81zámok na ochranu karty SIM ....... 91zámok telefónu ............................. 91

záznam zvuku ...................................... 70zoznam hovorov ................................... 29zoznamy skladieb ........................... 63�64zvuk, prenos a presmerovanie ............. 80


Sony Ericsson K800i

Documents