Sony Ericsson GPRS / Wireless LAN PC Card GC79files.customersaas.com/files/Manual/Sony_Ericsson_GC79... · Surfing på internettet via en GSM/GPRS-forbindelse ... Sony Ericsson forbeholder

GC79

Sony Ericsson GPRS / Wireless LAN PC Card GC79

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Hardwareoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Softwareoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tjekliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Tjenester, der er tilgængelige via internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Før du går i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Opsætning af GC79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Installation af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oprettelse af GPRS-, HSCSD- eller CSD-forbindelse . . . . . . . . . 13GPRS-forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13HSCSD- eller CSD-forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ændring af en forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sletning af en forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Brug af forbindelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Surfing på internettet via en GSM/GPRS-forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . 16Afsendelse og modtagelse af e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oprettelse af en trådløs LAN-forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17WLAN-forbindelser, der ikke kræver netværksnøgleoplysninger . . . . . . . . 18WLAN-forbindelser, der kræver netværksnøgleoplysninger. . . . . . . . . . . . 18WLAN-forbindelser vha. LEAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Brug en forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Visning af status for din trådløse forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Deaktivering af senderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ændring af en trådløs forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avancerede trådløse LAN-faciliteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Etablering af et gruppenetværk til bestemte formål . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Deling af en internetforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Håndtering af statiske IP-numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Diagnosticering af trådløs LAN-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28GC79 WLAN-oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28WLAN og GPRS samtidigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Statusskærmbilledet i Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29GSM-forbindelsesstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Status for trådløs LAN-forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Forbrugsstatistikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Indholdsfortegnelse

Start med at bruge Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Wireless Manager-ikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ikonmenuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Sådan gøres netværksforbindelser i Windows synlige . . . . . . . . . . . . . . . . 34GSM/GPRS-indstillinger for Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Klasse 0 SMS-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Sikker fjernelse af GC79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skærmbilledet Opkaldsindstillinger i Wireless Manager . . . . . . 40Telefonnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Låse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Viderestilling af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Begræns opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Trådløs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Skærmbilledet Telefonbog i Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . 47Skærmbilledet Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Telefonbogens funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Skærmbilledet SMS-beskeder i Wireless Manager . . . . . . . . . . . 51Funktionerne i SMS Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Skærmbilledet Onlinetjenester i Wireless Manager . . . . . . . . . . 55

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Statusoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Statuslog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Fejl vedr. Wireless Manager-ikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Softwarefejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57GSM/GPRS-fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Fejlmeddelelser for trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Ydeevnen i trådløse lokalnet og problemer med tilslutning . . . . . . . . . . . . 58Windows-fejlkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Sony Ericssons supportwebsted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Retningslinjer for sikker og effektiv brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Licensaftale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Varighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Begrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Tilsigtet brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Begrænsning af ansvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Tvister og gældende lov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77WiFi-certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Indholdsfortegnelse 3

Appendiks A GSM-forbindelsesparametre . . . . . . . . . . . . . . . . 78Generelle forbindelsesparametre for CSD/HSCSD og GPRS . . . . . . . . . . 78CSD/HSCSD-specifikke parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Appendiks B Logge på Windows vha. en GSM/GPRS-opkaldsforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Appendiks C Ændring af egenskaber for den trådløse GC79 LAN-netværksadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Appendiks D Aktivering af en HSCSD-forbindelse uden for Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Appendiks E - tilpasning i it-afdelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4 Indholdsfortegnelse

Sony Ericsson GPRS / Wireless LAN PC Card GC79Femte udgave (juni 2004)

Denne håndbog er udgivet af Sony Ericsson Mobile Communications AB, uden garanti. Sony Ericsson forbeholder sig retten til uden forudgående varsel at foretage forbedringer og ændringer i håndbogen, som skyldes typografiske fejl, unøjagtigheder i de aktuelle informationer eller forbedringer af programmer og/eller udstyr. Eventuelle ændringer vil blive medtaget i nye udgaver af denne håndbog.

Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet af Sony Ericsson Mobile Communications AB, Sverige. De programmer, der henvises til, er ophavsretligt beskyttet og varemærkebeskyttet ejendom tilhørende Sony Ericsson Mobile Communications AB, Sverige. Reproduktion af hele eller dele af håndbogen, herunder brug af maskinel, som kan anvendes til reproduktion eller gendannelse, er forbudt, medmindre indehaverne af ophavsretten udtrykkeligt giver deres tilladelse. Reverse engineering er også forbudt.

Alle andre navne på produkter eller serviceydelser, der er nævnt i denne håndbog, er varemærker, som tilhører de pågældende virksomheder.

Alle rettigheder forbeholdes.Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004

Publikationsnummer: DA/LZT 123 7639 Rev E

Indholdsfortegnelse 5

Indledning

Tak, fordi du har købt Sony Ericsson GPRS / Wireless LAN PC Card GC79.

GC79 er en kombineret trådløs LAN (WLAN)-adapter og et triple band GSM-produkt, som du kan bruge til trådløs kommunikation via din bærbare computer på alle fem kontinenter i mere end 160 lande. Med GC79 får du trådløse kommunikationsmuligheder, og derfor behøver du ikke længere at have kabler, adaptere til telefonstik, opladere og batterier med på rejse. GC79 er særdeles nem at installere og bruge. Via den medfølgende software kan du vælge den bedste tilgængelige datatjeneste, så GC79 altid er klar til dataoverførsel.

Med GC79 kan du fra din bærbare computer:

Oprette forbindelse til dit firmanetværk

Surfe på internettet

Sende og modtage e-mail

Modtage oplysninger i realtid

Få adgang til filer, databaser og diskussionsgrupper

Sende og modtage SMSer

Redigere poster på SIM-kortet

Bemærk:Inden du tager dit GC79 i brug, SKAL du læse Retningslinjer for sikker og effektiv brug på side 64.

De trådløse LAN-faciliteter i GC79 kan benyttes overalt, hvor der er adgang til forbindelsespunkter de såkaldte hotspots. Trådløse LAN-hotspots bliver stadigt mere almindelige både på offentlige steder som f.eks. hoteller og lufthavne (hvor der opnås adgang til internettet) og på kontorer (hvor der opnås adgang til firmanetværk).

GC79-kortets GSM/GPRS-faciliteter giver bærbar modemadgang til internettet eller firmanetværk over næsten hele verden.

Hardwareoversigt

GC79 er et standard 32-bit type II PC Card med en 15 mm forlængelse, der indeholder GSM- og WLAN-antennerne.

Den mængde strøm, der trækkes fra den bærbare computers batteri, afhænger af en række faktorer, herunder status, frekvensbånd, afstand til GSM-basestationen og antallet af brugte tidsintervaller. Du finder en generel oversigt over strømforbrug under Tekniske specifikationer på side 66.

SIM-kortNår du opretter abonnement hos en mobilnetoperatør, får du tildelt et SIM-kort (Subscriber Identity Module). SIM-kortet indeholder dine personlige abonnementsoplysninger. Du skal have et SIM-kort for at kunne bruge dit GC79.

6 Indledning

Softwareoversigt

Wireless ManagerDu kan bruge Wireless Manager til at:

Få vist statusoplysninger for GSM/GPRS og trådløst LAN

Oprette eller redigere forbindelsesindstillinger

Oprette forbindelse til internettet eller et virksomhedsnetværk

Administrere GC79-indstillinger

Administrere SIM-kort- og pc-telefonbøger

Sende og modtage SMSer

Brug af GC79 sammen med andre programmer

DataprogrammerDu kan bruge GC79 som tilslutningsled til et trådløst LAN-adgangspunkt eller til at give en lang række programmer forbindelse til internettet/intranet.

Yderligere oplysninger om, hvordan GC79 kan programmeres på kommandoniveau af programudviklere, finder du i AT Commands Manual.

FaxprogrammerDu kan bruge GC79 som fax, hvis du har den rigtige software, f.eks. Microsoft Fax (følger med Windows 2000 og XP).

Dokumentation

Dokumentationen til GC79 er udviklet med henblik på at øge din forståelse af produktets muligheder. Følgende vejledninger medleveres:

En trykt introduktionsvejledning, som hjælper dig med at komme i gang med at bruge enheden så hurtigt som muligt.

En onlinebrugervejledning (dette dokument), der indeholder en omfattende beskrivelse af GC79-funktionerne. Du kan læse vejledningen på skærmen eller udskrive den på papir af enten europæisk A4-format eller amerikansk Letter-format.

En onlinevejledning i AT Commands Manual, som indeholder en komplet oversigt over alle de modemkommandoer, der kan bruges sammen med GC79. Vejledningen kan læses online eller udskrives på samme måde som brugervejledningen.

Brugervejledningen og AT Commands Manual findes på GC79-cden som Adobe Acrobat PDF-filer. GC79-cden indeholder også Adobe Acrobat Reader®, som du kan installere, hvis det er nødvendigt.

IllustrationerIllustrationerne i denne brugervejledning er oprettet ved at køre GC79 under et Microsoft Windows® 2000-operativsystem. De dialogbokse, der vises på din pc, kan variere, afhængigt af den version af Windows, du bruger.

Indledning 7

Kom godt i gang

Tjekliste

Kontroller, at følgende dele findes i æsken, når du pakker den ud:

Beskyttelsesetui til opbevaring af GC79

GC79 PC Card

Introduktionsvejledning

Cd-romCden indeholder: drivere, software, dokumentation og en Vigtigt-fil.

Systemkrav

I dette afsnit finder du en oversigt over de krav til netabonnement, hardware og software, der skal opfyldes for at anvende GC79 PC Cardet.

Trådløs LAN-forbindelseHvis du vil bruge dit GC79 som trådløs LAN-adapter til et firmanetværk, skal du have de relevante adgangs- og login-rettigheder. Kontakt virksomhedens IT-supportafdeling for at få adgang.

Hvis du vil have adgang til internettet, skal du bruge et passende abonnement eller et engangslogin fra din udbyder.

Netværk og abonnementDet GSM-abonnement, du kan bruge sammen med GC79, afhænger af de abonnementer, din netoperatør tilbyder. Kontakt din netoperatør eller tjenesteudbyder for at finde ud af, om dine krav kan opfyldes. Sørg for, at abonnementet omfatter muligheder for data, da disse normalt er valgfrie tjenester.

Bemærk:Mobile operatører tilbyder ofte en række adgangsmuligheder via GPRS som f.eks. WAP og internettet. Kontroller, at den tjenesteydelse, du kræver, som f.eks. internetadgang, e-mail eller virksomheds-VPN (Virtual Private Network), er tilgængelig gennem din mobile operatør og tilgængelig med dit abonnement.

Funktionaliteten i forbindelse med de forskellige abonnementer, som netoperatørerne tilbyder, gennemgås nedenfor:

Circuit Switched Data (CSD)CSD er den oprindelige dataoverførselsmetode i GSM-net, der tidligere blev brugt til WAP. Næsten alle GSM-net har denne funktionalitet ved hastigheden 9,6 kbps. Nettet kan opgradere hastigheden til 14,4 kbps. GC79 fungerer ved denne højere hastighed, hvor den tilbydes.

8 Kom godt i gang

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)HSCSD er en forbedret GSM-netfunktion, som tilbydes af nogle operatører. Med denne funktionalitet kan CSD-forbindelser køre ved en højere datahastighed, fordi der bruges mere end ét trådløst tidsinterval til dataoverførslen. Dette er en ideel løsning, der sikrer, at eksisterende virksomheds- eller ISP-opkaldsforbindelser kan opnå en højere dataoverførselshastighed. Den foretrukne forbindelseshastighed vælges, når du definerer forbindelsen ved hjælp af forbindelsesguiden.

GPRS (General Packet Radio Service)GPRS er en ny netforbindelsestype, som altid er tilsluttet. Opsætning af forbindelsen foregår hurtigt, og når forbindelsen først er sat op, kan programmerne sende og modtage data når som helst. På vore dages GPRS-net modtager GC79 data ved hastigheder på op til 53,6 kbps, og data sendes ved hastigheder på op til 26,8 kbps.

SMS (Short Message Service)Pcen kan sende og modtage SMSer via vinduet SMS-meddelelser i Wireless Manager. Du finder yderligere oplysninger under Skærmbilledet SMS-beskeder i Wireless Manager på side 51.

HardwareDu skal have:

En pc med den minimumspecifikation, der anbefales af Microsoft til at køre den version af Windows®, der er installeret på pcen.

Et 32-bit Type II PC Card-stik.

Sony Ericsson GPRS / Wireless LAN PC Card GC79.

Et SIM-kort.

SoftwareDu skal have:

Windows® 98SE, Me, 2000 (SP4) eller XP.

Sony Ericsson Wireless Manager-cd-rom (du kan hente den på Sony Ericssons supportwebsted: www.sonyericsson.com).

Tjenester, der er tilgængelige via internettet

På Sony Ericsson-webstedet finder du support, som hjælper dig med hurtigere kommunikation og datahentning, uanset hvor du befinder dig. Du kan få adgang til online-kundeservice, online-brugervejledninger, download af programmer og nyttige oplysninger. Adressen er:

http://www.sonyericsson.com/support

Adressen på Sony Ericssons M2M-hjemmeside er:

http://www.sonyericsson.com/m2m

Generelle oplysninger om trådløst LAN findes på:

http://www.wlana.org

Kom godt i gang 9

http://www.SonyEricsson.com

http://www.SonyEricsson.com/support

http://www.SonyEricsson.com/m2m

http://www.wlana.org

http://www.SonyEricsson.com/

Installation

Cd-romen med Wireless Manager indeholder den software, der er nødvendig, for at GC79 kan fungere. Softwaren er meget nem at konfigurere og bruge.

Cd-romen indeholder følgende software:

Wireless Manager

Brugerdokumentation

Onlinehjælp

Tekstfilen Vigtigt indeholder de seneste oplysninger om GC79

Før du går i gang

Før du går i gang, skal du sikre, at du har tilstrækkelige adgangsrettigheder til dit firmanetværk til at muliggøre trådløse LAN-forbindelser.

Du skal også sikre, at de GSM-tjenester, du har brug for, er tilgængelige i abonnementet til dit SIM-kort. En forklaring på de tilgængelige tjenester finder du under Netværk og abonnement på side 8. Kontakt den organisation, der leverede dit SIM-kort, og bed om at få de tjenester (GPRS, HSCSD, CSD eller SMS), du har brug for, føjet til dit abonnement.

Bemærk:Sørg for at have din Windows-installations-cd parat, hvis du installerer under operativsystemet Windows 98SE. Du kan få brug for den.

Opsætning af GC79

1. Fjern dit GC79-kort fra beskyttelsesetuiet.2. Sæt SIM-kortet i åbningen bag på GC79.

Bemærk:SIM-kortets afskårne hjørne skal placeres i SIM-kortåbningen med SIM-kontakterne nedad, som vist nedenfor.

10 Installation

Hvis du vil bruge dit andet PC Card-stik, skal du fjerne GC79, mens du indsætter det andet kort. Se Sikker fjernelse af GC79 på side 39 for at få yderligere oplysninger.

Når GC79 ikke er i brug, anbefales det at opbevare det i det medfølgende beskyttelsesetui.

Installation af softwaren

1. Sæt cd-romen med Wireless Manager i cd-drevet. Efter et øjeblik vises Sony Ericsson-velkomstskærmbilledet.

Bemærk:Hvis cden ikke starter automatisk, skal du vælge Start Kør og skrive D:\start.exe i dialogboksen Kør (hvor D er dit cd-rom-drev).

2. Wireless Manager installeres på samme sprog som din Windows-installation eller på engelsk, hvis dit Windows-sprog ikke er tilgængeligt. Se Understøttede sprog på side 71 for at få yderligere oplysninger.

3. Under installationen bliver du spurgt, om du vil køre Wireless Manager, når Windows starter Hvis du svarer Ja, kører Wireless Manager i baggrunden, når Windows er startet, og åbnes,

når GC79-kortet isættes.

Hvis du svarer Nej, skal du altid starte Wireless Manager selv.

4. Følg vejledningen på skærmen, når guiden InstallShield til Sony Ericsson Wireless Manager åbnes. Det ser ud som om, installationsprogrammet holder pause ved 65%, mens driverne installeres. Annuller ikke, men klik på Udfør, når installationen er færdig.

5. Isæt GC79 PC Cardet. Sørg for, at GC79 er isat korrekt.

GPRS/Wireless LAN PC Card

GC79

Installation 11

6. Efter nogle få sekunder åbnes guiden Ny hardware, og de nødvendige drivere til GC79 installeres på pcen fra Wireless Manager-cden. Guiden vil muligvis kræve, at du angiver placeringen af en bestemt driverfil. Hvis dette sker, vises der en dialogboks. Klik på Gennemse, og vælg:

I ovenstående tabel henviser D til dit cd-rom-drevs drevbogstav.7. Vælg driverfilen, som guiden spørger efter, og klik på Åbn. Hardwareguiden færdiggør

installationen.

8. Vælg Programmer Sony Ericsson Wireless Manager for at tage GC79 i brug. GC79 og Wireless Manager er nu klar til brug.

Bemærk:Hvis du bliver bedt om at genstarte din computer under softwareinstallationen, kan det ske, at Wireless Manager forsøger at starte, før alle driverne er installeret. Årsagen til dette er, at guiden Ny hardware stadig er i gang med at installere de 3 enhedsdrivere. Velkomstskærmbilledet for Wireless Manager vises, efterfulgt af en dialogboks, hvor der står Du skal have et trådløst modem til GC79 PC Card installeret for at køre dette program. Installer et trådløst GC79-modem, og prøv igen. Hvis det sker, skal du gøre følgende:1. Klik på OK.2. Vent på, at guiden Ny hardware fuldfører installationen af driveren.3. Genstart computeren. 4. Start Wireless Manager ved hjælp af ikonet på computerens skrivebord eller via Programmer Sony Ericsson Wireless Manager.

Komponent GC79 Cd-rom-placering

GPRS-drivere på en pc med Windows 98SE- eller ME

D:\Driver\Driver9x

GPRS-drivere på en pc med Windows 2000/XP-maskine

D:\Driver\Driver2k

Trådløs LAN-driver (bcmwl5.inf) på en pc med Windows 2000/XP/ME

D:\wlan

Trådløs LAN-driver (bcmwl5a.inf) på en pc med Windows 98SE

D:\wlan

12 Installation

Oprettelse af GPRS-, HSCSD- eller CSD-forbindelse

Mobiloperatøren eller it-afdelingen har muligvis allerede angivet foruddefinerede forbindelsesind-stillinger. Kontroller, om der er foretaget indstillinger i rullemenuen for forbindelse, og gå direkte til Brug af forbindelsen, hvis der er foretaget sådanne indstillinger.

1. Klik på , eller vælg Vis forbindelsesguiden. Forbindelsesguiden åbnes.

2. Marker alternativknappen ved side af Opret en ny forbindelse, skriv et navn, f.eks. Min forbindelse, og klik på Næste.

Bemærk:Opkaldsforbindelsens navn bør ikke have en længde på mere end 16 tegn, da hele navnet i så fald ikke vil kunne ses i Wireless Manager.

3. Skærmbilledet Forbindelsestype vises. Her kan du vælge den ønskede forbindelsestype: GPRS se trin 4 til 8. Se trin 9 til 12 vedrørende CSD/HSCSD. (Visse netoperatører understøtter ikke CSD- eller HSCSD-forbindelser, selvom de vises på skærmen. Hvis denne funktion ikke vises, er CSD og HSCSD ikke tilgængelige.)

GPRS-forbindelse

4. Vælg GPRS. Vælg din netoperatør på rullelisten Vælg net. Vælg <Other>, hvis din netoperatør ikke findes på listen. Klik på Næste. Se Netværk og abonnement på side 8 for at få yderligere oplysninger om GPRS.

Bemærk:Skriv det første bogstav i netoperatørens navn i feltet for at få vist en oversigt over alle operatører, der starter med dette bogstav.

5. Hvis dialogboksen Adgangspunktnavn åbner, skal du kontrollere det viste adgangspunktnavn (APN). (Nogle operatører angiver det med vilje ikke). Hvis du valgte <Other>, skal du indtaste APN for din operatør. Kontakt om nødvendigt din netoperatør for at finde det korrekte APN. Hvis du tidligere valgte <Other>, er feltet tomt, og du skal indtaste det APN, du har fået oplyst af mobiloperatøren.Det sekundære APN bruges kun i særlige tilfælde, hvor det udfyldes automatisk. Ellers skal afkrydsningsfeltet forblive tomt, og feltet Sekundær APN være deaktiveret (gråt).

Bemærk:Netoperatøren eller it-afdelingen har muligvis deaktiveret APN-skærmbilledet, fordi dataene ligger fast i databasen.

6. Klik på Avanceret... for at ændre de valgte APN-indstillinger. Se Appendiks A GSM-forbindelsesparametre på side 78 for at få en beskrivelse af de parametre i dialogboksen Avanceret, der kan opdateres. Klik på Anvend for at gemme eventuelle ændringer, inden du lukker dialogboksen. Klik på Næste.

Oprettelse af GPRS-, HSCSD- eller CSD-forbindelse 13

7. Hvis skærmbilledet til brugernavn og adgangskode åbnes, kan du kontrollere og/eller indtaste det brugernavn og den adgangskode, der skal bruges til forbindelsen. Kombinationen af adgangskode og brugernavn kan være:Tom: Mange GPRS-tjenester kræver ikke brugernavn eller adgangskode. Lad feltet stå tomt, og sæt kryds i boksen Gem adgangskoden.Fast: Samme brugernavn og adgangkode til alle brugere. Kontroller eller indtast brugernavn og adgangskode, og marker feltet Gem adgangskoden.Personlig: Du har et personligt brugernavn og en personlig adgangskode. Du kan indtaste dem her og markere feltet Gem adgangskoden. Hvis du skal indtaste adgangskoden, hver gang du opretter forbindelse (hvis du f.eks. læser adgangskoden fra en særskilt hardwareadgangskode-generator), kan du indtaste brugernavnet og undlade at markere feltet Gem adgangskoden. Hver gang du opretter forbindelse, vises dit brugernavn, og du kan indtaste adgangskoden, inden du fortsætter. Du kan lade alle 3 felter stå tomme og indtaste brugernavn og adgangskode, hver gang du opretter forbindelse.Klik på Næste.

Bemærk:Af sikkerhedsmæssige årsager ændrer nogle Windows®-versioner bevidst antallet af stjerner, der repræsenterer et password, og indsætter stjerner i indtastningsfeltet, når det er tomt.

8. Klik på Udfør for at oprette forbindelsen eller på Tilbage for at få vist indstillingerne.

HSCSD- eller CSD-forbindelse

9. Vælg CSD/HSCSD. Vælg din tjenesteudbyder på rullelisten Vælg net. Vælg <Other>, hvis din tjenesteudbyder ikke findes på listen. Klik på Næste.

10. Vinduet med telefonnumre udfyldes automatisk, hvis du valgte en netoperatør på rullelisten Vælg net. Hvis du valgte <Other> på rullelisten Vælg net, skal du indtaste nummeret på netoperatøren i feltet Telefonnummer og huske at medtage landekode og områdenummer. Kontroller, at Brug områdenummer og landekode ikke er markeret.

Bemærk:Kontakt eventuelt netoperatøren, for at få oplyst et telefonnummer.

14 Oprettelse af GPRS-, HSCSD- eller CSD-forbindelse

11. Klik på Avanceret... Hvis du vil oprette en HSCSD-forbindelse, skal du vælge din foretrukne forbindelseshastighed på rullelisten og angive, hvilken metode der skal benyttes til at oprette forbindelse til nettet, under fanen Hastighed i dialogboksen Avanceret. Klik på Næste.

Bemærk:Start med Analog 9600 for at se, om det fungerer, hvis du er i tvivl om, hvilken hastighed du skal vælge under fanen Hastighed. Når du har fået forbindelsen til at fungere analogt, kan du prøve V110/V120-indstillingerne for at se, om der er mulighed for højere hastigheder. V110/V120 opretter også forbindelse hurtigere end analog. Ved roaming kan det være nødvendigt at gentage denne procedure for at tilpasse indstillingerne til den lokale netoperatørs kapacitet.

12. Vælg fanen Indstillinger i dialogboksen Avanceret for at angive et tilbagekaldsnummer, hvis det er nødvendigt. Tilbagekald er en tjeneste, der giver mulighed for at vende opkaldsretningen. Hvis du vil kontrollere tilbagekaldsprocessen i et terminalvindue, skal du markere afkrydsningsfeltet Vis terminalvindue efter opkald.Se Appendiks A GSM-forbindelsesparametre på side 78 for at få en beskrivelse af de parametre i dialogboksen Avanceret, der kan opdateres. Klik på Anvend for at gemme eventuelle ændringer, inden du lukker dialogboksen.

13. Hvis skærmbilledet til brugernavn og adgangskode åbnes, kan du kontrollere og/eller indtaste det brugernavn og den adgangskode, der skal bruges til forbindelsen. Marker feltet Gem adgangskoden, hvis forbindelsen altid skal bruge dette brugernavn og denne adgangskode.Hvis du skal indtaste adgangskoden, hver gang du opretter forbindelse (hvis du f.eks. læser adgangskoden fra en særskilt hardwareadgangskodegenerator), kan du indtaste brugernavnet og undlade at markere feltet Gem adgangskoden. Hver gang du opretter forbindelse, vises dit brugernavn, og du kan indtaste adgangskoden, inden du fortsætter. Du kan lade alle 3 felter stå tomme og indtaste brugernavn og adgangskode, hver gang du opretter forbindelse.

Bemærk:Af sikkerhedsmæssige årsager ændrer nogle Windows®-versioner bevidst antallet af stjerner, der repræsenterer et password, og indsætter stjerner i indtastningsfeltet, når det er tomt.

14. Klik på Udfør for at oprette opkaldsforbindelsen eller på Tilbage for at få vist indstillingerne.

Ændring af en forbindelse

1. Vælg Rediger forbindelse. Rullemenuen Vælg en forbindelse vises. Klik på menuen, og vælg den forbindelse, du vil ændre.

2. Klik på Næste. 3. Rediger indstillingerne efter behov.

Sletning af en forbindelse

1. Vælg Slet forbindelse. Rullemenuen Vælg en forbindelse vises. Klik på menuen, og vælg den forbindelse, du vil slette.

2. Klik på Næste. Skærmbilledet Succes vises. Klik på Udfør for at lukke forbindelsesguiden.

Oprettelse af GPRS-, HSCSD- eller CSD-forbindelse 15

Brug af forbindelsen

Sådan oprettes forbindelse1. Start Wireless Manager.2. Indtast PIN-koden til SIM-kortet, hvis du bliver bedt om det, og klik på OK. Statusskærmen vises.3. Vælg den ønskede forbindelse på rullemenuen, og klik på Forbind. Afhængigt af opsætningen

bliver du muligvis bedt om at indtaste brugernavn og adgangskode.

Tip:Du kan få vist detaljerede oplysninger, herunder den tildelte hastighed til en HSCSD-forbindelse, ved at vælge Vis Oplysninger om Wireless Manager.

Sådan afbrydes en aktiv forbindelse1. Klik på Afbryd forbindelse på skærmbilledet Status.Wireless Manager afslutter forbindelsen.

Du kan også gøre følgende:

Højreklik på ikonet Wireless Manager på proceslinjen, og vælg Afbryd forbindelsen.

Bemærk:Du kan også bruge dialogboksen Indstillinger til at konfigurere automatisk oprettelse af forbindelse, når Wireless Manager åbnes. Se GSM/GPRS-indstillinger for Wireless Manager på side 35 for at få yderligere oplysninger.

Surfing på internettet via en GSM/GPRS-forbindelse

Du kan oprette forbindelse til internettet via en CSD/HSCSD- eller GPRS-forbindelse:

1. Åbn den ønskede forbindelse på statusskærmbilledet. Se Brug af forbindelsen herover for at få yderligere oplysninger om oprettelse af forbindelse.

2. Start internetbrowseren. Du er online og kan surfe på internettet.

Afsendelse og modtagelse af e-mail

Hvis du vil sende og modtage e-mail, skal der være installeret et e-mail-program på pcen. E-mail sendes via en CSD/HSCSD- eller GPRS-forbindelse:

1. Åbn den ønskede forbindelse på statusskærmbilledet. Se Forbindelse på side 30 for at få oplysninger om at åbne en forbindelse.

2. Start e-mail-programmet. Du er online og kan sende og modtage e-mail.

16 Oprettelse af GPRS-, HSCSD- eller CSD-forbindelse

Oprettelse af en trådløs LAN-forbindelse

Følg trinene herunder for at oprette forbindelse til et trådløst LAN-adgangspunkt.

Bemærk:Yderligere oplysninger om oprettelse af en gruppeforbindelse til specielle formål finder du under Etablering af et gruppenetværk til bestemte formål på side 23.

1. Før du går i gang, skal du sikre, at der findes et trådløst LAN-adgangspunkt inden for rækkevidde.

2. Klik på Konfigurer i WLAN-ruden i Wireless Manager. Du kan også højreklikke på og vælge Åbn enhed, hvis der f.eks. ikke er et SIM-kort i GC79. GC79 trådløs konfigurationsfunktion åbnes.

3. Fanen Trådløse netværk vises.

Bemærk (kun XP):Hvis der ikke vises tilgængelige og foretrukne netværk under fanen:Vælg Start Indstillinger Netværks- og opkaldsforbindelser. Højreklik på Trådløs netværksforbindelse, og vælg Egenskaber. Vælg fanen Trådløse netværk, og fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Lad Windows konfigurere mine trådløse netværksindstillinger. Klik på OK. Gentag trin 1, 2 og 3 ovenfor.

Bemærk:Hvis du klikker på knappen Avanceret, åbnes dialogboksen Avanceret, hvor du kan angive den type netværk, du vil have adgang til.

Oprettelse af en trådløs LAN-forbindelse 17

4. Klik på Tilføj. Skærmbilledet Egenskaber for trådløst netværk vises.

5. Skriv netværkets navn i feltet Netværksnavn (SSID).6. Fjern markeringen af feltet Dette er et netværk, hvor computerne har direkte forbindelse

til hinanden. Der bliver ikke brugt trådløse adgangspunkter.7. Her kan du vælge den ønskede forbindelsestype:

Forbindelse til et lokalnet, der ikke kræver netværksnøgleoplysninger, se trin 8 til 10. Forbindelse til et lokalnet, der kræver netværksnøgleoplysninger, se trin 11 til 15.

WLAN-forbindelser, der ikke kræver netværksnøgleoplysninger

8. Fjern om nødvendigt markeringen af feltet Datakryptering (WEP-aktiveret).9. Klik på OK. Netværksnavnet og -ikonet vises øverst på listen Foretrukne net.10. Klik på Opdater for at aktivere netværksforbindelsen (vent i op til et minut,

på at netværksforbindelsen oprettes). Computeren har forbindelse til det valgte netværk, når du kan se en blå boble over netværkets ikon.

WLAN-forbindelser, der kræver netværksnøgleoplysninger

11. Marker feltet Datakryptering (WEP-aktiveret).12. Fjern markeringen i feltet Denne nøgle angives automatisk for mig.13. Skriv netværksnøglen i feltet Netværksnøgle. (Nøglen får du af netværkets administrator).

Bemærk:Du behøver ikke at vælge Nøgleformat eller nøglelængde, før du indtaster netværksnøglen. Disse indstillinger skifter automatisk til de relevante værdier, efterhånden som du indtaster netværksnøgleværdien. Nøglen, du indtaster, skal imidlertid have den korrekte længde.

18 Oprettelse af en trådløs LAN-forbindelse

14. Klik på OK. Netværksnavnet og -ikonet vises øverst på listen Foretrukne net.15. Klik på Opdater for at aktivere netværksforbindelsen (vent i op til et minut,

på at netværksforbindelsen oprettes). Computeren har forbindelse til netværket, når du kan se ved siden af netværkets navn.

WLAN-forbindelser vha. LEAP

Sådan oprettes forbindelse til et trådløst LAN-adgangspunkt vha. LEAP:

1. Klik på fanen Trådløs konfigurationsfunktion LEAP.2. Marker afkrydsningsfeltet Aktiver LEAP.

3. Klik på Tilføj. Dialogboksen LEAP-netværksegenskaber åbnes. Indtast LEAP-netværksoplysningerne, og klik på OK.

4. Klik på Anvend.Noter følgende punkter under Windows XP // Wireless nulkonfiguration for at få LEAP til at fungere:

Konfigurer CCX/LEAP-support vha. kontrolpanelet (hvis WZC styrer netværket) ved at gennemgå følgende trin:

I Oplysninger i Sony Ericsson trådløs konfigurationsfunktion (Højreklik på ikonet W på statuslinjen, og vælg Åbn enhed):

Føj netværket til LEAP-konfigurationssiden med det gældende brugernavn og den gældende adgangskode.


På kontrolpanelet Trådløs nulkonfiguration (Dobbeltklik på ikonet W på statuslinjen):

1. Deaktiver 802.1x.2. Aktiver WEP.3. Fjern markeringen i feltet Denne nøgle angives automatisk for mig.4. Angiv en WEP-nøgle. Nøglen kan være hvad som helst og være ved et vilkårligt WEP-nøgleindeks.

Nøglen bruges kun til at forhindre, at en nulkonfiguration disassocierer netværket.5. Klik på OK. Hvis WZC styrer netværket, og brugeren kører CCX/LEAP, ændres CCX/LEAP-

konfigurationen, når CCX/LEAP er konfigureret, hvis brugeren vender tilbage til siden Trådløse netværk og klikker på OK. Hvis der klikkes på OK, gentager WZC den oprindelige systemkonfiguration, angiver infrastrukturtilstanden og sletter alle nøgler, der er tildelt dynamisk. Systemet gendannes eventuelt. I mellemtiden er der ingen kommunikation.

Brug en forbindelse

Hvis din computer med GC79 isat kører på et sted, hvor et trådløst LAN er i drift, og computeren er inden for adgangspunktets rækkevidde, opretter computeren automatisk forbindelse til det netværk, der er øverst på listen Foretrukne net på skærmbilledet Trådløs konfigurationsfunktion under fanen Trådløse netværk. Du kan ændre den rækkefølge, nettene vises i på denne liste, ved at bruge knapperne Flyt op og Flyt ned.

Hvis du har defineret mere end en enkelt netværksadgangsprofil, kan du også angive den forbindelse, du vil bruge, ved at klikke på . Skærmbilledet Tilslut til trådløst netværk vises.

Listen indeholder alle de forbindelser, du har defineret, og som er inden for et adgangspunkts rækkevidde. Marker den forbindelse, du vil bruge, indtast om nødvendigt en netværksnøgle, og klik derefter på Tilslut.

Bemærk:Hvis du bruger Windows XP, fungerer nogle af de processer, der er beskrevet i denne vejledning, anderledes sammen med operativsystemet. Yderligere oplysninger finder du i hjælpen til Windows XP. Når du har oprettet en WLAN-forbindelse på en computer med Windows XP, overtager Windows styringen, og du skal enten angive, at du vil bruge standard WLAN-programmet i Windows til at overvåge forbindelsen, eller at du vil bruge GC79 WLAN-værktøjet.


Visning af status for din trådløse forbindelse

Forbindelseskvaliteten (signalstyrke og støj) for det netværk, du har forbindelse til, angives af de vandrette bjælker og decibelværdierne, der vises nederst under fanen Forbindelsesstatus i Trådløs konfigurationsfunktion.

Signalstyrken fremgår desuden af udseendet af -ikonet på proceslinjen. Beskrivelsen af signalstyrken vises, hvis du flytter musemarkøren hen over ikonet.

Nedenstående tabel viser signalstyrken og de anbefalede trin til forbedring af signalet for hvert af de ikoner, der kan blive vist. Hvis signalstyrkeangivelserne ikke er enten meget høj eller udmærket, bør du følge anbefalingerne i tabellen.

Et helt grønt ikon angiver, at signalstyrken er enten meget høj eller udmærket.

Et delvist grønt ikon angiver, at signalet er godt eller lavt.

Forslag til afhjælpning: Flyt computeren tættere på adgangspunktet.

Et gråt ikon angiver, at der ikke modtages noget signal.

Sandsynlige årsager:

Computeren er i gang med at oprette forbindelsen, hvilket endnu ikke er lykkedes.

Du har muligvis bevæget dig uden for adgangspunktets rækkevidde.

Forslag til afhjælpning:

Vent.

Flyt computeren tættere på adgangspunktet.

Et ikon med en rød bjælke over angiver, at der ikke er trådløs forbindelse.

Forslag til afhjælpning: Aktiver WLAN-senderen ved at højreklikke på ikonet og vælge Aktiver radio.


Deaktivering af senderen

Hvis du vil slå den trådløse LAN-sender i GC79 fra, skal du klikke på og vælge Deaktiver radio. Slå senderen til ved at højreklikke på og vælge Aktiver radio.

Du kan også bruge knappen Deaktiver/Aktiver i højre side af statusskærmbilledet i Wireless Manager eller indstillingen i menuen Filer.

Ændring af en trådløs forbindelse

1. Åbn Trådløs konfigurationsfunktion som beskrevet i Oprettelse af en trådløs LAN-forbindelse på side 17, og klik på fanen Trådløse netværk.

2. Vælg netværksforbindelsen på listen Tilgængelige net, og klik derefter på Konfigurer.

Du kan aktivere og deaktivere datakryptering og ændre netværksnavnet og netværksnøglen.


Avancerede trådløse LAN-faciliteter

Etablering af et gruppenetværk til bestemte formål

Med netværk til bestemte formål oprettes der et såkaldt peer-to-peer-netværk. Et eksempel kan være sammenkobling af bærbare computere i et mødelokale med henblik på deling af oplysninger. Netværket konfigureres ved mødets begyndelse og ophører med at eksistere, når den sidste bærbare computer lukkes. Følgende vejledning forklarer, hvordan du etablerer et netværk til bestemte formål med to pcer. Du kan imidlertid forbinde et vilkårligt antal pcer, når bare du sørger for, at de hver især har et unikt IP-nummer.

1. På den første bærbare computer skal du vælge Start Indstillinger Kontrolpanel Netværk, højreklikke på Sony Ericsson 802.11b adaptor og vælge Egenskaber.

2. Vinduet Egenskaber for trådløs netværksforbindelse åbnes, og under fanen Generelt skal du vælge Internetprotokol (TCP/IP) og klikke på Egenskaber.

3. Dialogboksen Egenskaber for Internetprotokol (TCP/IP) åbnes. Klik på Angiv en IP-adresse:. Skriv en unik IP-adresse i feltet, f.eks. 192.168.0.1.

4. Undernetmasken bør blive genereret automatisk, men hvis det ikke er tilfældet, kan du bruge 255.255.255.0.

5. Kontroller, at der ikke er valgt Lad Windows konfigurere mine trådløse netværksindstillinger.

6. Klik på OK.

7. På den anden bærbare computer skal du vælge Start Indstillinger Kontrolpanel Netværk, højreklikke på din trådløse netværksforbindelse og vælge Egenskaber.

8. Vinduet Egenskaber for trådløs netværksforbindelse åbnes, og under fanen Generelt skal du vælge Internetprotokol (TCP/IP) og klikke på Egenskaber.

9. Dialogboksen Egenskaber for Internetprotokol (TCP/IP) åbnes. Klik på Angiv en IP-adresse:. Skriv en unik IP-adresse i feltet, f.eks. 192.168.0.2.

Bemærk:IP-adressen skal være unik for hver enkelt computer.

10. Undernetmasken bør blive genereret automatisk, men hvis det ikke er tilfældet, kan du bruge 255.255.255.0.

11. Kontroller, at der ikke er valgt Lad Windows konfigurere mine trådløse netværksindstillinger.12. Klik på OK.

Bemærk:Hvis den bærbare computer skal forbindes til et firmanet igen bagefter, skal du huske at ændre Angiv en IP-adresse: tilbage til Hent automatisk en IP-adresse på begge computere.

Gennemfør trinene 11 til 16 på begge bærbare computere.

Avancerede trådløse LAN-faciliteter 23

13. Højreklik på , og vælg Åbn enhed. Sony Ericsson trådløs konfigurationsfunktion åbnes. Under fanen Trådløse net fremgår alle de tilgængelige netværk. Hvis det nye netværk til specielle formål ikke er vist, skal du klikke på Tilføj og sørge for at angive et navn til netværket i feltet Netværksnavn (SSID).

14. Udfyld de nødvendige felter, og marker feltet Dette er et netværk, hvor computerne har direkte forbindelse til hinanden. Der bliver ikke brugt trådløse adgangspunkter. Klik på OK.

15. Klik på Avanceret, og vælg den relevante alternativknap for at angive, hvilke netværk GC79 kan få adgang til. Du kan vælge enten Kun computer-til-computer-netværk (til bestemte formål) eller Alle tilgængelige netværk (adgangspunkt foretrækkes).

Bemærk:Når du har oprettet et trådløst netværk til specielle formål, vises det som tilgængeligt, selvom din egen computer er den eneste computer i netværket.

16. Genstart alle de bærbare computere, der skal deltage i netværket, så de nye IP-adress-eindstillinger kan blive godkendt.

17. Åbn Wireless Manager på alle de bærbare computere. Sørg for, at WLAN-forbindelsen er aktiveret. Hvis WLAN-ikonet på proceslinjen ikke bliver grønt, skal du højreklikke på og kontrollere, at senderen er aktiveret (menupunktet viser Deaktiver radio).

Bemærk:Sørg for, at en evt. firewall på computerne er konfigureret, så denne form for forbindelse tillades, eller at den helt er slået fra. Spørg din netværksadministrator, hvis du har brug for hjælp.

18. Højreklik på , og vælg Åbn enhed. Vælg fanen Overvågning af steder, og marker afkrydsningsfeltet Kun ad hoc-netværk. Det netværksnavn (SSID), du har angivet, vises efter kort tid. Klik på OK.

Tilslutning af pcerne1. Vælg en af de bærbare computere, højreklik på Denne computer, og vælg Tilslut

netværksdrev. På rullelisten skal du vælge et ledigt harddiskbogstav, der ikke allerede er optaget af et andet navn.

2. Skriv \\computerens navn eller IP-adresse\C$ i feltet Mappe I dette eksempel skal der skrives \\192.168.0.1\C$ for at oprette forbindelse til den første bærbare computer, vi opretter. C$ er drevet på den bærbare computer, der skal oprettes forbindelse til.

Bemærk:Hvis du er i tvivl om navnet på en computer, skal du åbne en kommandolinje på den pc, du vil vide navnet på. Skriv værtsnavn, og tryk på Enter. Computerens navn vises.

24 Avancerede trådløse LAN-faciliteter

Bemærk:Du kan også bruge en kommandolinje til at sikre, at du kan se den anden pc. Skriv ping <IP-adresse>, og tryk på Enter (IP-adressen skal svare til den computer, du forsøger at kontakte). I dette eksempel skriver vi ping 192.168.0.1. PC 1 sender en lille datamængde til PC 2. Hvis der opnås forbindelse til pcen, sendes der svar for hver enkelt datapakke.

3. Hvis du skal logge på pcen, før du kan få adgang, skal du vælge Tilslut med et andet brugernavn. Sørg for, at du har et adgangsnavn og en -kode på den pc, du vil oprette forbindelse til.

4. Skriv dit brugernavn og din adgangskode i dialogboksen Tilslut som...5. Klik på OK og Udfør.I løbet af et øjeblik åbnes et nyt vindue på PC 2 med indholdet af harddisken på PC 1. Harddisken fremgår desuden af din liste over netvætksdrev.

Tip:Se i dokumentationen til Windows for at få yderligere oplysninger om, hvordan du konfigurerer et netværk med Windows-pcer.

Advarsel!Uønskede brugere vil muligvis forsøge at få forbindelse til dit midlertidige netværk. Derfor anbefales det at bruge sikkerhedsfaciliteter som f.eks. WEP.

Deaktivering af WLAN

Højreklik på , og vælg Deaktiver radio.

Deling af en internetforbindelse

Hvis du vil sammenkæde en gruppe af computere, som skal dele en enkelt internetforbindelse, skal du vælge en af computerne som værts-computer (alle de andre computere kaldes klienter).

Værtscomputeren er den eneste computer, der etablerer direkte forbindelse til internettet. Det anbefales at bruge den computer, der har den kraftigste processor og størst hukommelse, som værtscomputer.

Værtscomputeren skal køre et af operativsystemerne Windows 2000 eller Windows XP.

Deling af forbindelse kræver, at værtscomputeren har enten et modem eller en yderligere netværksadapter ud over GC79. Modemet eller den ekstra netværksadapter bruges til at etablere forbindelse til internettet. GC79 bruges til at dele forbindelsen med klienterne.

Konfiguration af forbindelsesdeling (ICS) på værtscomputeren1. Opret forbindelse til internettet på værtscomputeren.2. Klik på knappen Start.

3. Vælg Indstillinger Kontrolpanel.


4. Dobbeltklik på Netværks- og opkaldsforbindelser. 5. Hvis værtscomputeren får forbindelse til internettet via en opkaldsforbindelse, skal du dobbeltklikke

på Netværk via modem Egenskaber Deling og derefter sikre, at både Aktiver Deling af Internetforbindelse for denne forbindelse og Aktiver Opkald efter behov er valgt.

Hvis værtscomputeren får forbindelse til internettet via et kabel- eller DSL-modem, skal du dobbeltklikke på LAN-forbindelse Egenskaber Deling og derefter sikre, at valgmuligheden Aktiver Deling af Internetforbindelse for denne forbindelse er valgt.

Bemærk:Under Windows 2000 skal du aktivere lokal netværksdeling og vælge lokalnetforbindelsen for Sony Ericsson 802.11b-adapteren. Du kan kontrollere dette ved at se på enhedsnavnet på listen Netværks- og opkaldsforbindelser. Hvis din Sony Ericsson 802.11b-adapter er vist som LAN-forbindelse 3, skal du vælge LAN-forbindelse 3 på rullelisten Til lokalnetværk.Hvis du bruger Windows XP, skal du følge brovejledningen herunder.

Broforbindelser under Windows XPMed netværksbroen kan du forbinde netværkssegmenter ved at vælge den relevante netværks-forbindelse og sammenkæde dem. Netværksbroen administrerer dine netværkssegmenter og opretter et enkelt IP-undernet for hele netværket. Der kræves ingen konfiguration, og du skal ikke købe ekstra hardware som f.eks. routere eller broer. IP-adressering, adressetildeling og navnefortolkning er stærkt forenklet i et IP-netværk med en enkelt undermaske.

Der kan kun eksistere en enkelt bro på en computer med Windows XP, men broen kan til gengæld bruges til sammenkædning af lige så mange forskellige netværksforbindelser, som computeren har plads til.

Før du går i gang, skal du sikre, at du har logget på computeren som administrator.

1. Vælg Start Kontrolpanel, og dobbeltklik derefter på Netværksforbindelser. 2. Under LAN eller Højhastighedsforbindelse til Internettet skal du vælge hver enkelt af de private

netværksforbindelser, som du vil samle ved hjælp af broen. Du skal vælge mindst to gyldige netværksforbindelser, for at Broforbindelser kan oprette en bro.

3. Højreklik på en af de fremhævede private netværksforbindelser, og vælg Broforbindelser. Du kan kun oprette en enkelt netværksbro på en computer, men broen kan til gengæld omfatte et vilkårligt antal netværksforbindelser.

Advarsel!Brug ikke denne metode til at dele en forbindelse til et firmanetværk uden på forhånd at have fastlagt sikkerhedsprocedurer i samarbejde med netværksadministratoren.

Bemærk: Netværksadaptere med Deling af Internetforbindelse (ICS) eller Firewall til Internetforbindelse

(ICF) aktiveret kan ikke være en del af netværksbroen, og de vises derfor ikke på tjeklisten Netværksbro. Tilsvarende vises menupunktet Føj til bro kun for netværksadaptere, som du kan tilføje som forbindelser til netværksbroen.

Det er kun Ethernet-, IEEE-1394-adaptere eller Ethernet-kompatible adaptere som f.eks. trådløse netkort og home phoneline-adaptere (HPNA), der kan medtages i netværksbroen.

Undgå at oprette en bro mellem den offentligt tilgængelige Internetforbindelse og den private netværksforbindelse eller at føje den offentlige Internetforbindelse til en eksisterende netværksbro, medmindre ICF eller Deling af Internetforbindelse (ICS) er aktiveret. Hvis du gør det, opstår der en ubeskyttet forbindelse imellem dit netværk og Internettet, og dit netværk vil være sårbart over for indtrængen.


Hvis du fjerner adaptere fra netværksbroen, og der således er mindre end to adaptere tilbage, vil netværksbroen ikke længere fungere efter hensigten, men den vil fortsat bruge systemressourcer.

Netværksadaptere, der tidligere blev vist under LAN eller Højhastighedsforbindelse til Internettet, vises under Netværksbro, når de tilføjes som forbindelser. Netværkskort, der sikrer forbindelse til Internettet, f.eks. DSL- og kabelmodemer, kan ikke være med i broen, og de vises således altid under LAN eller Højhastighedsforbindelse til Internettet.

Netværksbroer med trådløse forbindelser eller IEEE-1394-forbindelser understøtter kun trafik, der benytter Internet Protocol version 4 (IPv4).

4. Deling af Internetforbindelse, Firewall til Internetforbindelse, Søgning og kontrol og Netværksbro er ikke tilgængelige på Windows XP 64-Bit Edition.

Advarsel!Ved deling af en Internetforbindelse vil uønskede brugere inden for det trådløse lokalnets rækkevidde muligvis også være i stand til at bruge forbindelsen. Det anbefales, at du bruger sikkerhedsfaciliteter som f.eks. WEP-netværksnøgler.

Oprettelse af profiler til ICS-klientmaskinerKonfigurer et netværk til bestemte formål på værkscomputeren og hver enkelt klient. Følg Oprettelse af en trådløs LAN-forbindelse på side 17.

Håndtering af statiske IP-numre

Visse brugere skal have et statisk IP-nummer til WLAN-forbindelsen på kontoret og et dynamisk IP-nummer udenfor.

Hvis du bruger Windows 98SE/Me/2000, er det nødvendigt at ændre TCP/IP-indstillingerne for Sony Ericsson 802.11b Wireless LAN-adapteren manuelt:

1. Vælg Kontrolpanel Netværks- og opkaldsforbindelser.

2. Højreklik på WLAN-forbindelsen, og vælg Egenskaber Generelt Internetprotokol (TCP/IP) Egenskaber.

3. Indtast den statiske IP-adresse, der skal bruges på kontoret, eller vælg Hent automatisk en IP-adresse til brug udenfor.

Under Windows XP kan dette automatiseres:

1. Gå til Kontrolpanel Netværksforbindelser Trådløs netværksforbindelse Generelt Internetprotokol (TCP/IP) Egenskaber.

2. Vælg Hent automatisk en IP-adresse under fanen Generelt.3. Vælg Brugerkonfigureret, og indtast den statiske IP-adresse samt de øvrige

netværksparametre, der er nødvendige, under fanen Alternativ konfiguration.


Diagnosticering af trådløs LAN-adapter

Du kan køre en række fejlfindingsfunktioner på din trådløse GC79 LAN-netværksadapter for at bekræfte dens drifts- og funktionsstatus.

Bemærk:Netværksforbindelsen afbrydes, når du bruger fejlfindingsfunktionerne. Når afprøvningen er afsluttet, retableres netværksforbindelsen automatisk.

1. Åbn trådløs konfigurationsfunktion som beskrevet i Oprettelse af en trådløs LAN-forbindelse på side 17, og klik på fanen Diagnosticering.

2. Vælg de afprøvningsprocesser, du vil gennemføre. Alle afprøvningerne er valgt som standard. Hvis du vil køre en enkelt afprøvning eller flere af afprøvningerne, men ikke dem alle, skal du fjerne markeringen ved dem, du ikke vil køre.

3. Klik på Kør.

GC79 WLAN-oplysninger

Du kan få vist detaljerede oplysninger om din GC79 WLAN-forbindelse ved at vælge fanen Oplysninger i Sony Ericsson trådløs konfigurationsfunktion. Dit MAC-nummer vises på dette skærmbillede.

WLAN og GPRS samtidigt

GC79 understøtter samtidig tilslutning til GPRS og via WLAN, men af sikkerhedshensyn er denne facilitet deaktiveret.Skiftet mellem GPRS og WLAN sker ikke automatisk, selvom de begge er tilgængelige, eller WLAN-forbindelsen etableres autoamtisk, når du ankommer til tilslutningsstedet. Det skyldes, at forbindelserne har forskellige IP-numre. Det anbefales, at du kontrollerer forbindelsen, når du ankommer til og forlader tilslutningssteder. Det kan være nødvendigt at anmode om en transaktion igen (f.eks. opdatering af en webside) eller genstarte et program.


Statusskærmbilledet i Wireless Manager

Du kan enten starte Wireless Manager, vælge Start Programmer Sony Ericsson Wireless Manager og vælge genvejen på skrivebordet eller vælge Vis status

for at få vist statusskærmbilledet.

Statusskærmbilledet indeholder oplysninger om dine GSM- og trådløse LAN-forbindelser. Skærmbilledet er inddelt i to dele.

GSM-forbindelsesstatus

Venstre side af skærmbilledet indeholder oplysninger om din GSM-forbindelse, herunder ikoner der repræsenterer:

Modtagesignalets styrke GPRS-tjenestens status

Status for ulæste SMS-meddelelser (eller indikatoren for SIM fuld ). Se Skærmbilledet SMS-beskeder i Wireless Manager på side 51 for at få yderligere oplysninger

ForbindelsesstatusDesuden indeholder venstre side af skærmbilledet:

Nettets aktuelle status, f.eks. søger eller trådløs forbindelse deaktiveret Meddelelser om forbindelsens status

SMS

Statusskærmbilledet i Wireless Manager 29

Når der er oprettet en forbindelse, vises der en række statistiske oplysninger (varighed, overførte byte, modtagne byte), som vises og opdateres regelmæssigt.

Bemærk:Visning af statistikker understøttes ikke under Windows 98(SE) eller Me. Bevæg musemarkøren hen over ikonet Netværk via modem i Windows for at få vist statistiske data, hvis dette operativsystem anvendes.

ForbindelseBrug rullemenuen Forbind/Afbryd til at oprette, annullere eller afbryde en GPRS- eller HSCSD/CSD-dataforbindelse. Menuen indeholder alle de forbindelser, du har defineret, så du hurtigt kan vælge den ønskede forbindelse.

Med Kontrol-knappen, der er placeret under rullemenuen, kan du afhængigt af GC79-forbindelsens status ændre menuens udseende. Med knappen kan du:

Starte en forbindelse (Forbind) Annullere forsøg på at oprette forbindelse (Annuller) Afbryde forbindelsen, dvs. lægge på

Oplysninger om oprettelse af forbindelse finder du under Oprettelse af GPRS-, HSCSD- eller CSD-forbindelse på side 13.

Bemærk:Du kan også starte og afslutte CSD-opkaldssessioner direkte fra ikonet Netværksforbindelse i Windows. En HSCSD-netværkssession, som igangsættes uden for Wireless Manager, kræver ekstra indstillinger i din initialiseringsstreng, se Appendiks D Aktivering af en HSCSD-forbindelse uden for Wireless Manager på side 83.

Status for trådløs LAN-forbindelse

Højre side af Status-skærmbilledet indeholder oplysninger om din trådløse LAN-forbindelse, herunder:

Status for trådløs LAN-forbindelse Forbindelseshastighed Signalstyrke Netværksnavn (SSID)

Med knappen Fra/Til kan du slå senderen til trådløs forbindelse til og fra.

Forbrugsstatistikker

Vælg Vis Oversigt over anvendelse for at få vist en dialogboks med den samlede forbindelsestid, data modtaget og data sendt for GPRS, CSD/HSCSD og WLAN.

Klik på knappen Nulstil for at nulstille tællerne. Du kan nulstille tællerne i overensstemmelse med kontoens opgørelse.

Bemærk:Oplysningerne i denne dialogboks er vejledende og svarer ikke præcist til netoperatørens faktureringsoplysninger.

30 Statusskærmbilledet i Wireless Manager

Start med at bruge Wireless Manager

1. Vælg Start Programmer Sony Ericsson Wireless Manager for at starte

Wireless Manager, eller klik på genvejen på skrivebordet .

2. Indtast pinkoden til dit SIM-kort/din telefonlås, og klik på OK. Det er kun nødvendigt at indtaste PIN-nummeret én gang i løbet af en pc-session.Du har tre forsøg til at indtaste den korrekte PIN-kode. Hvis du ikke indtaster den korrekte SIM-pinkode, blokeres dit SIM-kort, og hvis du ikke indtaster den korrekte pinkode til telefonlåsen, låses GC79. Kontakt GSM-netoperatøren for at få oplysninger om, hvordan den låses op. Der er oplysninger om angivelse af PIN-koden til SIM-kortet og telefonlåsen under Låse på side 41.

3. Wireless Manager åbnes og viser skærmbilledet Status. Oplysninger om forbindelsen vises på dette skærmbillede. Se Statusskærmbilledet i Wireless Manager på side 29 for at få yderligere oplysninger.

4. Ikonerne til Wireless Manager vises på pcens proceslinje.

Bemærk:Der skal sidde et SIM-kort i GC79, for at programmet Wireless Manager kan køre. Wireless LAN-funktionerne kan imidlertid bruges uden et SIM-kort. Klik på på proceslinjen for at få adgang til WLAN-funktionerne.

Wireless Manager-ikoner

Wireless Manager-ikonerne, der vises på pcens proceslinje, giver dig mulighed for at få vist den aktuelle status for GC79. Du skal blot placere musemarkøren over et ikon for at få vist teksten.

Der er knyttet menuer til nogle af disse ikoner. Yderligere oplysninger finder du under Ikonmenuer på side 32.

GSM/GPRS-ikoner

GSM/GPRS-radio er deaktiveret.

GSM/GPRS-senderen er tændt, men der er ingen tilgængelig GSM- eller GPRS-tjeneste.

Wireless Manager venter på, at GC79-kortet isættes.

GC79 har GSM-tjeneste og viser en signalstyrke på 3 af 5 søjler. CSD/HSCSD, SMS og fax kan anvendes, forudsat abonnementet understøtter dette. GPRS er ikke tilgængelig.

GC79 har GSM- og GPRS-tjeneste. GPRS, CSD, HSCSD, SMS og fax kan anvendes, forudsat abonnementet understøtter dette.

Start med at bruge Wireless Manager 31

Ikoner for trådløst LAN

Windows-ikonerDer vises desuden tre Windows®-standardikoner på proceslinjen, når GC79 sidder i pcen og er i brug.

Ikonmenuer

GC79 GSM/GPRS-menuenHøjreklik på et af de følgende ikoner for at få vist valgmulighederne i GC79 GSM/GPRS -menuen.

Bemærk:Afhængigt af den aktuelle status for GC79 vil nogle af punkterne i menuen være deaktiveret.

Punkterne i GC79 GSM/GPRS-menuen er beskrevet nedenfor.

Radiosenderen til trådløst LAN er deaktiveret.

Radiosenderen til trådløs LAN er aktiv, men nettet er ikke tilgængeligt.

GC79 har oprettet en trådløs LAN-forbindelse. Signalstyrken angives af, hvor grønt ikonet er.

Aktiv opkaldsforbindelse eller trådløs forbindelse i Windows. Flyt musemarkøren hen over ikonet, eller dobbeltklik på det for at få vist oplysninger om netværksforbindelsen (f.eks. antal sendte/modtagne byte). Der kan blive vist op til to af disse ikoner, der repræsenterer hhv. opkalds- eller GSM/GPRS-forbindelser og trådløse LAN-forbindelser.

Afbrudt Windows LAN-forbindelse. Du kan højst få vist to af disse ikoner. De kan repræsentere GSM/GPRS- og trådløse LAN-forbindelser.

Ved hjælp af disse ikoner kan du redigere dine opkaldsforbindelser i Windows. Yderligere oplysninger finder du under Sådan gøres netværksforbindelser i Windows synlige på side 34.

PC Card-ikon. Dette angiver, at PC Cardet er isat. Ikonet giver dig mulighed for at se visse indstillinger, og du kan også deaktivere og fjerne kortet. Yderligere oplysninger finder du under Sikker fjernelse af GC79 på side 39.

eller

eller

eller

GC79 GSM/GPRS -menuen vises.

32 Start med at bruge Wireless Manager

Åbn Wireless ManagerVælg Åbn Wireless Manager, eller dobbeltklik på Wireless Manager-ikonet for at åbne Wireless Manager.

Radiostatus (Aktiver/deaktiver GSM/GRPS-radio)Dette menupunkt er dynamisk. Det holder øje med GC79 GSM/GPRS-senderens aktuelle status og giver dig mulighed for at vælge den modsatte indstilling, f.eks. at slukke GC79 GSM/GPRS-senderen, hvis den er tændt, og der står Slå GSM/GPRS Trådløs fra i menuen.

Du kan også vælge status for GSM/GPRS-senderen ved at vælge Slå GSM/GPRS Trådløs til/fra i menuen Filer i Wireless Manager.

Tilslut/afbrydHvis der i øjeblikket ikke er forbindelse, har du i menuen mulighed for at tilslutte via den senest benyttede GC79 GSM/GPRS-forbindelse. Hvis du er tilsluttet, giver menuen dig mulighed for at afbryde forbindelsen.

HjælpÅbner onlinehjælpen for Wireless Manager. Du kan også starte onlinehjælpen fra menuen Hjælp i Wireless Manager. Hvis du trykker på F1 i nogle af dialogboksene i Wireless Manager, åbnes det relevante hjælpeskærmbillede.

OmViser en dialogboks, der indeholder programoplysninger om Wireless Manager.

Skjul i bakkeVælg menupunktet Skjul i bakke for at minimere Wireless Manager-vinduet, så kun Wireless Manager-ikonet er synligt på proceslinjen. Brug Åbn Wireless Manager, hvis du vil se softwaren igen.

AfslutAfslutter programmet Wireless Manager helt. Brug kommandoerne stop/fjern, hvis det stadig skal køre i baggrunden. Se GSM/GPRS-indstillinger for Wireless Manager på side 35 for at få yderligere oplysninger.

Menuen GC79 trådløs kontrolHøjreklik på et af de følgende ikoner for at få vist menupunkterne i menuen GC79 trådløs kontrol.

Punkterne i GC79 trådløs kontrol-menuen er beskrevet nedenfor.

HjælpDette menupunkt indeholder oplysninger om GC79 trådløs kontrolfunktion.

eller

eller

GC79 trådløs kontrol-menuen vises.


Land (hvor oplyst)Med dette menupunkt kan du vælge betjeningskarakteristika, der svarer til de gældende regler i bestemte lande. Før du opretter forbindelse til et trådløst net, skal du kontrollere, at landekoden er korrekt. Hvis du rejser i forskellige lande, skal du huske at ændre indstillingen for land, så den passer.

Hvis det pågældende land ikke er med på listen, skal du indstille værdien til Hele verden.

Åbn enhedÅbner Trådløs konfigurationsfunktion.

Yderligere oplysninger finder du under Oprettelse af en trådløs LAN-forbindelse på side 17.

Bemærk:Dette punkt giver adgang til WLAN-funktionerne, hvis der ikke er et SIM-kort i GC79.

Status for trådløs forbindelse (slå sender til/fra)Dette menupunkt er dynamisk. Det holder øje med den aktuelle status for den trådløse LAN-sender i GC79 og giver dig mulighed for at vælge den modsatte indstilling, f.eks. at slukke senderen i GC79, hvis den er tændt, og der står Trådløs forbindelse deaktiveret i menuen.

Du kan også vælge status for den trådløse LAN-sender ved at vælge Slå Trådløs Til/Fra i menuen Filer i Wireless Manager.

SkjulMed dette menupunkt kan du skjule -ikonet på proceslinjen.

Sådan gøres netværksforbindelser i Windows synlige

Windows tilslutningsikoner, der vises i proceslinjen, forsvinder normalt, når der foretages en tilslutning. Det betyder, at du ikke nødvendigvis får vist et -ikon svarende til hvert

af -ikonerne for dine GSM/GPRS-forbindelser og trådløse LAN-forbindelser.

Bemærk:Windows 98SE understøtter ikke funktionen beskrevet nedenfor.

Følg trinene beskrevet herunder for at gøre et -ikon synligt.

1. Højreklik på det rette ikon, og vælg Åbn Netværks- og opkaldsforbindelser. Eller vælg Start Indstillinger Netværks- og opkaldsforbindelser.

2. Der åbnes en dialogboks med alle de netværksforbindelser, der er tilgængelige på din pc. Højreklik på den, du ønsker at redigere.

3. Klik på feltet Vis ikon på proceslinjen, når forbindelsen er oprettet. Klik på OK for at lukke dialogboksen.Når en forbindelse er aktiv, kan du flytte musemarkøren hen over ikonet for at få vist oplysninger om forbindelsen.


GSM/GPRS-indstillinger for Wireless Manager

Du kan ændre den måde, Wireless Manager bruger GSM/GPRS på, ved at vælge specifikke indstillingsmuligheder i dialogboksen Indstillinger...

Vælg Indstillinger... i menuen Filer. Dialogboksen Indstillinger åbnes, og fanen Effekt af trådløs forb. vises.

Fanen Effekt af trådløs forb.Under denne fane kan du styre radiosenderens tilstand.

Aktiver trådløs kommunikation, så snart kort er isat

Du skal normalt lade dette afkrydsningsfelt være umarkeret. Hvis det er markeret, tænder Windows-driveren for den trådløse sender, når kortet stikkes i computeren, og lader det være tændt, når kortet ikke er i brug. Du bør markere denne mulighed, hvis du skal logge på Windows ved hjælp af en opkaldsforbindelse; se Appendiks B Logge på Windows vha. en GSM/GPRS-opkaldsforbindelse på side 80, hvis du ønsker flere oplysninger. Hvis du klikker på OK for at aktivere denne mulighed, viser Wireless Manager den følgende dialogboks.


Når denne valgmulighed er markeret, vil Wireless Managers valgmuligheder til opstart og afslutning med trådløst signal være slået fra.

Fanen TekstmeddelelserDu kan bruge denne fane til at aktivere modtagelse af bestemte meddelelsesklasser fra SMS-rundsendelsestjenesten og til at slå alarmen ved modtagelse af SMS til eller fra. Marker alternativknapperne for at vælge indstillinger.

Eksempler på typer af SMS-rundsendelsesmeddelelser:

Du kan vælge flere typer SMS-rundsendelsesmeddelelser ved at skrive koderne adskilt af et komma, f.eks. 000, 034, 076.

Bemærk:Typerne af SMS-rundsendelsesmeddelelser afhænger af nettet. Kontakt GSM-netoperatøren for at få flere oplysninger.

I dette skærmbillede kan du også indstille gyldighedsperioder for de SMSer du sender. Hvis din SMS ikke kan afleveres, f.eks. hvis modtageren ikke har sat sit GC79-kort i computeren, fortæller gyldighedsperioden dit servicecenter, hvor længe der skal gøres forsøg på at sende meddelelsen.

Slå Trådløs Til De indstillinger, du angiver ved start af Wireless Manager, vises under fanen Trådløs forb.Når Wireless Manager kører trådløst, er den tilmeldt GSM-nettet, så der kan oprettes forbindelse og sendes og modtages SMSer. Den trådløse sender kan slås fra på flere forskellige måder; Vælg Aktiver trådløs forbindelse, når Wireless

Manager starter. Angiv radioforbindelsens tilstand under

Indstillinger Effekt af trådløs forb.Som standard er GC79 indstillet til Til.

Slå Trådløs Fra Trådløs forbindelse deaktiveret viser, at GC79 ikke kan tilmeldes mobilnettet. Du kan udføre forskellige ikke-kommunikationsrelaterede aktiviteter såsom at redigere i din telefonbog, men du skal aktivere den trådløse overførsel for at kunne oprette en forbindelse eller sende/modtage SMSer.

Spørg mig Åbner en dialogboks, der vises, hver gang computeren tændes. Dialogboksen spørger, om den trådløse sender skal tændes eller slukkes under den igangværende pc-session. Denne tilstand kaldes også fly-tilstanden, da den forhindrer den trådløse sender i at tænde automatisk. Dette er en nyttig egenskab på områder, hvor trådløse sendere ikke er tilladte: i fly, på hospitaler eller i sprængningsområder.

Slå Trådløs Fra Senderen deaktiveres ved nedlukning.

Nulstil kort Slår den trådløse forbindelse fra og nulstiller kortet.

Kode: Rundsendelsesmeddelelse000 Indeks010 Nyheder020 Hospitaler030 Trafikmeldinger over store afstande040 Vejr


Fanen BeskederKlik på fanen Beskeder. Angiv, om du ønsker at få vist et velkomstskærmbillede, hver gang du åbner eller lukker Wireless Manager, og en bekræftelsesboks, når programmet afsluttes. Marker alternativknapperne for at vælge indstillinger.

Fanen GPRS-forbindelser

Etabler GPRS-forbindelse ved startVælg denne indstilling for automatisk at etablere forbindelse til det GPRS-net, du har valgt, når Wireless Manager startes. Wireless Manager venter, indtil GPRS er registreret, hvorefter den angivne GPRS-forbindelse etableres. Du vælger helt enkelt navnet på den forbindelse, der skal oprettes, på rullelisten. Se eksemplet nedenfor, hvis du vil oprette forbindelse automatisk, når du starter eller genstarter din pc. Hvis du skal oprette forbindelse for at logge på Windows, se Appendiks B Logge på Windows vha. en GSM/GPRS-opkaldsforbindelse på side 80.

Eksempel: Hvis du vil gøre GC79 tilgængelig og automatisk oprette en GPRS-internetforbindelse, når du starter din bærbare computer: - Vælg Indstillinger Diverse Kør dette program, når Windows starter - Vælg Indstillinger GPRS-forbindelse Etabler GPRS-forbindelse ved start, og vælg den ønskede GPRS-forbindelse.

Fanen DiverseKlik på fanen Diverse.

Skjul i bakke, når minimeretHvis denne valgmulighed aktiveres, fjerner Wireless Manager, når programmet minimeres, alle vinduer fra proceslinjen og viser kun det lille ikon til højre på proceslinjen. Hvis du vil åbne hovedvinduet igen, skal du dobbeltklikke på ikonet på proceslinjen eller vælge åbn i ikonmenuen.

Kør dette program, når Windows starterHvis denne valgmulighed aktiveres, starter Wireless Manager automatisk, når Windows startes. Hvis der registreres et GC79 PC Card, starter Wireless Manager. Hvis ikke, lukkes programmet (og kører i baggrunden, hvis du har accepteret dette). Når valgmuligheden bruges sammen med Etabler GPRS-forbindelse ved start, kan der automatisk tilsluttes en GPRS-session, når brugeren logger på, se Appendiks B Logge på Windows vha. en GSM/GPRS-opkaldsforbindelse på side 80 for at få yderligere oplysninger.


Minimer, når Windows starterHvis denne valgmulighed aktiveres, starter Wireless Manager, når brugeren logger på Windows, men programmet vises kun som et ikon på proceslinjen. Hvis der registreres et GC79 PC Card, starter Wireless Manager og etablerer forbindelse. Hvis ikke, lukkes programmet (og kører i baggrunden, hvis du har accepteret dette).

Tillad, at dette program kører i baggrundenHvis denne valgmulighed aktiveres, starter Wireless Manager i baggrunden og venter på, at et GC79 PC Card isættes. Når kortet detekteres, åbnes Wireless Manager automatisk og påbegynder normal drift. Hvis du klikker på Luk eller vælger Filer Afslut, lukkes Wireless Manager, men programmet afsluttes ikke. Programmet frigiver styringen af kortet, så det kan afbrydes og fjernes, men programmet kører fortsat i baggrunden. Du kan starte programmet igen fra menuen Start ved at dobbeltklikke på ikonet på proceslinjen eller ved at isætte GC79 PC Cardet igen.Du kan forhindre Wireless Manager i at køre i baggrunden ved at højreklikke på skærmen og vælge Afslut. Hvis du forsøger at starte Wireless Manager, uden at et GC79 PC Card er isat, vises en advarselsdialogboks, der fortæller dig, at dit GC79 PC Card ikke er isat, hvorefter Wireless Manager vender tilbage til baggrundstilstand.

Skjul proceslinjeikonet, når der ikke er noget kort isatHvis denne valgmulighed markeres, kører Wireless Manager i baggrunden, men Wireless Manager-ikonet vises ikke på proceslinjen. Hvis kortet sættes i, vises ikonet igen, og Wireless Manager startes.

Vis menupunktet Opdater modemsoftwareHvis denne valgmulighed markeres, aktiveres menupunktet Filer Opdater modemsoftware... Når dette menupunkt vælges, klargøres GC79 PC Cardet til at modtage en softwareopdatering fra Sony Ericsson Update Service. Yderligere oplysninger om denne service finder du på adressen http://www.sonyericsson.com.

Eksempler: Hvis du vil aktivere dit GC79-kort, når din bærbare computer startes, så den er klar til at oprette forbindelse og sende/modtage SMSer:- Vælg Indstillinger Diverse Kør dette program, når Windows starter.

Hvis du vil gøre GC79 tilgængelig og automatisk oprette en GPRS-internet-forbindelse, når du starter din bærbare computer: - Vælg Indstillinger Diverse Kør dette program, når Windows starter.- Vælg Indstillinger GPRS-forbindelser Etabler GPRS-forbindelse ved start.- Vælg den ønskede GPRS-forbindelse.

Hvis du fjerner GC79-kortet under brugen og vil have det aktiveret automatisk, når du sætter det i igen:- Vælg Indstillinger Diverse Tillad, at dette program kører i baggrunden.Bemærk: Hvis du har valgt Etabler GPRS-forbindelse ved start, etableres forbindelsen også automatisk, når du isætter kortet.

Hvis du vil starte din bærbare computer uden GC79-kortet isat og automatisk aktivere kortet, hvis det senere isættes: - Vælg Indstillinger Diverse Kør dette program, når Windows starter. - Vælg Indstillinger Diverse Tillad, at dette program kører i baggrunden.



Klasse 0 SMS-beskeder

Klasse 0-beskeder indeholder aktuelle oplysninger og udskiftes hyppigt. Der kan f.eks. være tale om trafikmeldinger. GC79 viser alle meddelelser, der udsendes, mens kortet er registreret på et GSM-netværk. Yderligere oplysninger finder du under Fanen Tekstmeddelelser på side 36.

Sikker fjernelse af GC79

Du skal stoppe GC79, inden du forsøger at fjerne det.

1. Luk alle aktive GC79-netværksforbindelser.2. Afslut Wireless Manager.3. Klik på ikonet PC Card. Der vises en oversigt over de PC Cards, der i øjeblikket er tilsluttet.

Vælg Sikker fjernelse af Sony Ericsson GC79 trådløst modem. 4. Der vises en dialogboks, der fortæller, at det er sikkert at fjerne kortet. Klik på OK.5. GC79-kortet kan nu fjernes sikkert.

Vigtigt!Forkert fjernelse af GC79-kortet kan medføre, at det beskadiges.


Skærmbilledet Opkaldsindstillinger i Wireless Manager

På skærmbilledet Opkaldsindstillinger kan du få vist og ændre GSM- og trådløse LAN-indstillinger for GC79.

Funktionerne på skærmbilledet Opkaldsindstillinger minder meget om de indstillinger, du har adgang til via et mobiltelefondisplay. Valgmuligheden Wireless 802.11 giver adgang til Sony Ericsson Trådløs konfigurationsfunktion.

Bemærk:GC79 skal sluttes til din computer, mens du ændrer indstillingerne.

Klik på , eller vælg Vis Opkaldsindstillinger

Vinduet er opdelt i to områder: Navigationsområdet til venstre og oplysningsområdet til højre.

Når du har valgt en indstilling i navigationsområdet, henter Wireless Manager oplysningerne om de aktuelle indstillinger i GC79, og viser dem i området til højre.

Telefonnumre

Mine numreHer kan du få vist alle dine numre. Numrene er kun til personlig brug og har ingen operationel indflydelse på GC79.

40 Skærmbilledet Opkaldsindstillinger i Wireless Manager

Samtalelinje 1 og 2:Det eller de telefonnumre, du fik udleveret sammen med SIM-kortet til brug i forbindelse med normale telefonsamtaler. Hvis du har en linje 2 (ekstra linje), skal du angive denne linjes nummer i feltet Talelinje 2-nummer.

Data:Nummeret, der skal anvendes til at foretage dataopkald til GC79 (Mobile Terminated).

Fax:Nummeret, der skal anvendes til at sende en fax til GC79.

Klik på Anvend, når du er færdig, for at overføre indstillingerne til GC79. Dette kan vare nogle få sekunder.

SMS-servicecenterNår du sender en tekstmeddelelse, sendes den til operatørens servicecenter, hvorfra den videresendes til den korrekte modtager. SMS-servicecentret er identificeret ved et telefonnummer.

Bemærk:Nummeret på SMS-servicecentret hentes normalt automatisk fra SIM-kortet.

Sådan angives eller ændres servicecentrets adresse:

1. Indtast telefonnummeret på operatørens servicecenter i tekstboksen Nummer.2. Klik på Anvend for at overføre indstillingen til GC79.

Låse

TelefonlåsTelefonlåsen beskytter GC79 mod uautoriseret brug, hvis enheden bliver stjålet og brugt sammen med et andet SIM-kort. Låsen er ikke aktiveret, når du køber GC79.

Du kan ændre standardsikkerhedskoden 0000 til en hvilken som helst anden personlig kode med 4-8 cifre fra dette skærmbillede.

Du kan vælge en af følgende indstillinger for telefonlåsen:

Til - Den korte meddelelse Telefonlås vises, hver gang du tænder for computeren. Dialogboksen Indtast telefonlåsekode åbnes. Indtast din kode i dialogboksen, og klik på OK.

Fra - GC79 er ikke låst.

Automatisk - Hvis indstillingen Automatisk er valgt, vises meddelelsen Telefonlås kun, når der sættes et andet SIM-kort i GC79. Når sikkerhedskoden er indtastet korrekt, kan GC79 bruges sammen med det nye SIM-kort.

Bemærk:Koden til telefonlåsen indeholder 4-8 cifre, der vises som stjerner, når du indtaster dem.

Sådan ændres telefonens låsekode:1. Klik på . 2. Dialogboksen Skift telefonlåsekode åbnes. Foretag ændringerne, og klik på OK.3. Klik på Anvend, når du er færdig, for at overføre indstillingerne til GC79. Dette kan vare nogle

få sekunder.

Skærmbilledet Opkaldsindstillinger i Wireless Manager 41

SIM-låsNogle SIM-kort er på købstidspunktet beskyttet med en PIN-kode (Personal Identity Number). Hvis SIM-kortlåsen er aktiveret, skal du indtaste PIN-koden, hver gang du tænder pcen og åbner Wireless Manager. Hvis du indtaster PIN-koden forkert tre gange i træk, blokeres SIM-kortet, og du skal bruge en PUK-kode, som du har fået fra din netoperatør, for at ophæve blokeringen fra SIM-kortet.

Marker alternativknappen Til for at aktivere SIM-kortlåsen.

Advarsel!Du må kun aktivere SIM-kortlåsen, hvis du kender PIN-koden.

Marker alternativknappen Fra for at deaktivere SIM-kortlåsen.

Bemærk:Du skal bruge din PIN-kode til at slå SIM-kortlåsen fra.

Sådan skifter du PIN-kode:1. Klik på . 2. Indtast din gamle PIN-kode efterfulgt af den nye PIN-kode på 4-8 cifre. Bekræft den nye kode

ved at indtaste den igen.3. Klik på OK.

Bemærk:SIM-kortlåsen beskytter kun dit abonnement, og ikke selve GC79, mod uautoriseret brug. Hvis SIM-kortet udskiftes, kan GC79 fortsat fungere med et nyt SIM-kort.

4. Klik på Anvend, når du er færdig, for at overføre ændringerne til GC79. Dette kan vare nogle få sekunder.

Net

Aktuelt netDu kan vælge, hvilket net du vil bruge, ved at gå til Net og derefter vælge Aktuelle net.

Sådan søger du efter tilgængelige net: Klik på Hent, hvorefter det aktuelle net vises i boksen sammen med alle andre tilgængelige net.

De tilgængelige net falder inden for følgende tre kategorier:

Dit eget net, dvs. det net, du har abonnement til.

Tilgængelige net, dvs. net, som din mobiloperatør har roamingaftaler med.

Forbudte net, som kun kan bruges til nødopkald. Hvis dit eget net og et forbudt net indgår en aftale, som gør det muligt for dig at bruge det forbudte net, kan du alligevel vælge dette net.


Sådan vælges et andet net:1. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Lad telefonen automatisk vælge et net.2. Vælg det net, som du ønsker at bruge.3. Klik på Anvend for at overføre indstillingen til GC79.Meddelelsen Vent vises et øjeblik på skærmen. Hvis du ikke har lov til at bruge det net, du har valgt, vises meddelelsen Forbudt.

Bemærk:HSCSD er ikke tilgængelig på alle GSM-net. Der kræves en ekstra roamingaftale mellem mobiloperatørerne, hvis besøgende brugere skal kunne bruge HSCSD. Spørg din operatør om mulighederne i det land eller den region, du ønsker at roame i.

GPRS findes normalt på GSM-net, men der eksisterer færre roamingaftaler. Derfor kan det være nødvendigt eksplicit at vælge et af de tilgængelige net for at kunne bruge GPRS i udlandet. Spørg din operatør om, hvilke net der er GPRS-roamingpartnere i det land eller den region, du ønsker at roame i.

Foretrukne netFunktionens understøttelse afhænger af netoperatøren.

En liste med foretrukne net er lagret på SIM-kortet. Mobilnetoperatøren tilføjer normalt listen under fremstillingen af SIM-kortet. Foretrukne roamingpartnere er anbragt på listen, så du får flest mulige tjenester til rådighed ved roaming. Hvis dit sædvanlige net ikke er tilgængeligt, kontrollerer GC79 de tilgængelige net mod listen med foretrukne net og vælger det, der er placeret højest på listen. Automatisk netvalg skal være aktiveret.

Sådan tilføjes et nyt net:

1. Klik på Tilføj, hvorefter en ny dialogboks med alle de net, der er registreret af GC79, vises på skærmen.

2. Marker det net, du vil tilføje, og klik på OK.3. Klik på Anvend for at overføre indstillingen til dit GC79-SIM-kort.Sådan slettes et net fra listen:

1. Marker det net, du vil slette.2. Klik på Fjern.3. Klik på Anvend for at overføre indstillingen til dit GC79-SIM-kort.Sådan ændres rækkefølgen af de viste net:

1. Marker det net, du vil flytte.2. Klik på pil op eller ned for at ændre rækkefølgen.3. Klik på Anvend for at overføre indstillingen til dit GC79-SIM-kort.

Bemærk:Hvis listen over foretrukne net er fuld, er knappen Tilføj deaktiveret (grå).

FrekvensbåndGSM fungerer på en række forskellige frekvensbånd, hvor disse findes. 900 og 1800 MHz-bånd anvendes i Europa, Asien, Australien og Afrika, mens 1900 MHz-båndet anvendes i Nord- og Sydamerika. Som standard fungerer GC79 i tri-band-tilstand og finder automatisk tilgængelige net på disse frekvensbånd. Det frarådes at ændre denne indstilling. Se GSM-ydelse og tekniske karakteristika på side 67 for at få en oversigt over GSM-frekvensområder.


Viderestilling af opkald

Bemærk:GC79 foretager eller besvarer ikke taleopkald. Med viderestillingsfunktionen kan du sende et taleopkald til et andet telefonnummer, hvor det kan besvares, f.eks. til mobilnettets voicemail-tjeneste. Du kan imidlertid foretage og besvare fax- og dataopkald, forudsat du har den fornødne software på pcen til dette.

TaleDu kan bruge viderestillingstjenesten til at viderestille samtaler til et andet telefonnummer.

Bemærk:Tjenesten Viderestil opkald findes muligvis ikke på alle net.

Sådan vælges en indstilling for viderestilling af opkald:1. Hvis du vil hente de aktuelle indstillinger for viderestilling fra nettet, skal du klikke på Hent.2. Foretag dine ændringer, og angiv, hvornår du vil viderestille indgående opkald. Du kan vælge

mellem fire forskellige viderestillingsindstillinger: Altid: viderestiller alle indgående opkald til det telefonnummer, du har angivet i tekstboksen Hvis optaget Intet svar Ikke kontakt : f.eks. når telefonen er slukket.

3. Hvis du ved, hvilket nummer du vil viderestille dine opkald til, skal du angive telefonnummeret i tekstboksen ved siden af den indstilling for viderestilling, som du vælger. EllerKlik på for at vælge et telefonnummer i telefonbogen.

4. Klik på Anvend for at overføre indstillingerne til GC79. Dette kan vare nogle få sekunder. Linje 1-viderestillingen er nu gemt på nettet.

FaxopkaldHvis du vil viderestille dine indgående faxopkald til et andet nummer, kan du bruge tjenesten Viderestil opkald.

Bemærk:Tjenesten Viderestil opkald findes muligvis ikke på alle net. Hvis du bruger funktionen Begræns opkald, kan det have indflydelse på viderestillingen.

Sådan vælges en indstilling for viderestilling af faxopkald:1. Hvis du vil hente de aktuelle indstillinger for viderestilling af faxopkald fra nettet,

skal du klikke på Hent.2. Vælg Altid, hvis du vil viderestille alle dine indgående opkald til et bestemt telefonnummer. 3. Hvis du ved, hvilket telefonnummer du vil viderestille dine opkald til, skal du angive nummeret

i tekstboksen ved siden af indstillingen Altid. EllerKlik på for at vælge et telefonnummer i telefonbogen.

4. Klik på Anvend for at overføre indstillingerne til GC79. Dette kan vare nogle få sekunder. Viderestillingen af faxopkald er nu gemt på nettet.


DataHvis du vil viderestille dine indgående dataopkald til et andet nummer, kan du bruge tjenesten Viderestil opkald.

Bemærk:Tjenesten Viderestil opkald findes muligvis ikke på alle net. Hvis du bruger funktionen Begræns opkald, kan det have indflydelse på viderestillingen.

Sådan vælges en indstilling for viderestilling af dataopkald:1. Hvis du vil hente de aktuelle indstillinger for viderestilling af dataopkald fra nettet,

skal du klikke på Hent.2. Vælg Altid, hvis du vil viderestille alle dine indgående opkald til et bestemt telefonnummer.

3. Marker afkrydsningsfeltet Altid, og angiv destinationsnummeret, eller klik på for at vælge et telefonnummer i din telefonbog. Klik på OK.

4. Klik på Anvend for at overføre indstillingerne til GC79. Dette kan vare nogle få sekunder. Viderestillingen af dataopkald er nu gemt på nettet.

Begræns opkald

Hvis du begrænser en bestemt type opkald, kan denne type opkald ikke foretages fra eller modtages via GC79. Du kan begrænse forskellige typer udgående og indgående opkald.

Følgende typer opkald kan begrænses:

alle udgående opkald

alle udgående internationale opkald

alle udgående internationale opkald undtagen til dit eget land

alle indgående opkald

alle indgående opkald, når du er i udlandet (ved roaming)

Et password, der blev oprettet sammen med abonnementet, er nødvendigt for at aktivere og deaktivere viderestilling af opkald. Kontakt netoperatøren for at få flere oplysninger.

Begrænse fax- og dataopkaldSådan ændres status for begrænsning af fax- og dataopkald:

1. Hvis du vil hente de aktuelle indstillinger for begrænsning af opkald fra nettet, skal du klikke på Hent.

2. Marker felterne ud for de typer opkald, som du ønsker at begrænse.Vælg kun én indstilling for udgående og én for indgående.

3. Klik på Anvend, når du er færdig.4. Indtast dit password til begrænsning af opkald i dialogboksen, og klik på OK.Indstillingerne til begrænsning af opkald er nu ændret og gemt på nettet.


Trådløs

802.11Hvis du vil konfigurere, overvåge og styre dine trådløse LAN-forbindelser via GC79, skal du klikke på knappen Start trådløst kontrolpanel.

Den trådløse konfigurationsfunktion vises. Yderligere oplysninger finder du under Oprettelse af en trådløs LAN-forbindelse på side 17.


Skærmbilledet Telefonbog i Wireless Manager

På skærmbilledet Telefonbog i Wireless Manager får du hjælp til at organisere SIM-telefonbogen på din GC79.

Skærmbilledet Telefonbog

SIM-telefonbogen bliver ofte ustruktureret, men du kan styre posterne i SIM-telefonbogen via skærmbilledet Telefonbog.

Du kan tilføje nye numre, redigere eksisterende numre og eksportere eller importere poster.

1. Klik på for at åbne skærmbilledet Telefonbog.

2. I venstre rude vises ikoner, der repræsenterer SIM-telefonbogen og Gemt telefonbog . Du kan styre dine telefonbogsposter ved at kopiere dem til SIM-telefonbogen eller til Gemt telefonbog.

3. Klik på ikonet for at få vist telefonbogens poster i højre rude.

Bemærk:Disse oplysninger vises kun, når GC79 er isat.

Telefonbogens funktioner

Sådan tilføjes et nummer:1. Vælg Tilføj ny i menuen Telefonbog, eller klik på på værktøjslinjen, eller tryk på Ctrl

og N på tastaturet.2. Dialogboksen Ny telefonbogspost åbnes.

Skærmbilledet Telefonbog i Wireless Manager 47

3. Indtast navnet og telefonnummeret.4. Klik på OK for at gemme posten, eller vælg Annuller for at lukke dialogboksen.

Bemærk:Numrene i telefonbogen må højst bestå af 20 cifre (inkl. +), og navnene må højst bestå af 18 alfanumeriske tegn.

Nye poster anbringes på den næste ledige position i SIM-indekset.

Sådan ændres et nummer:1. Vælg det nummer, du vil ændre.2. Vælg Rediger... i menuen Telefonbog.3. Dialogboksen Rediger telefonbogspost åbnes.4. Felterne i dialogboksen viser den aktuelle posts navn og nummer. 5. Rediger oplysningerne.6. Klik på Gem for at gemme ændringerne og lukke dialogboksen.

Hvis den ændrede post findes i SIM-telefonbogen, overføres ændringerne automatisk til SIM-kortet.

Sådan finder du poster:1. Vælg Find i menuen Telefonbog, eller tryk på Ctrl og F på tastaturet.2. Dialogboksen Find åbnes. Indtast den tekst eller det nummer, du søger efter, i feltet Søg efter.

Posten kan være færdig eller ufærdig.3. Klik på Find. Wireless Manager søger i begge telefonbøger, og hvis der bliver fundet en post,

der opfylder kriteriet, vises den i højre rude. Klik på Find næste for at søge igen.4. Klik på Luk, når du er færdig med at søge.

Sådan kopieres en post:1. Vælg en post i SIM-telefonbogen, eller i Gemt telefonbog.2. Vælg Kopier til i menuen Telefonbog. Valgmuligheden Kopier til er efterfulgt af navnet

på den telefonbog, du ikke har valgt posten fra.3. Der oprettes en kopi af posten i den angivne telefonbog. Den nye post får tildelt den næste

ledige position i destinationstelefonbogen.

Sådan flyttes en post:1. Vælg en post.2. Vælg Kopier til i menuen Telefonbog. Valgmuligheden Flyt til er efterfulgt af navnet

på den telefonbog, du ikke har valgt posten fra.3. Posten flyttes fra den aktuelle telefonbog og anbringes i den valgte telefonbog. Den nye post får

tildelt den næste ledige position i destinationstelefonbogen.

48 Skærmbilledet Telefonbog i Wireless Manager

Sådan importeres en post eller telefonbog:1. Vælg Importer i menuen Telefonbog.

2. Marker alternativknappen Erstat eksisterende telefonbog eller Flet med eksisterende telefonbog.

3. Klik på , og find den fil, der skal importeres.

Bemærk:Filen skal være en tekstfil med kommaseparerede værdier (CSV). Eventuelle ugyldige linjer eller filer springes over.

4. Klik på OK i dialogboksen Gennemse. Stien og filnavnet vises i feltet Navn på importfil.5. Klik på Importer for at udføre importen.

Sådan eksporteres en post eller telefonbog:1. Marker posterne, eller åbn den telefonbog, du vil eksportere.2. Vælg Eksporter i menuen Telefonbog.

3. Vælg Alle for at eksportere hele telefonbogen eller Valgte elementer for at eksportere de markerede poster.

4. Skriv navnet på filen i feltet Navn på eksportfil.

5. Klik på , og angiv, hvor filen skal gemmes.

Bemærk:Filen gemmes som en tekstfil med kommaseparerede værdier (CSV).

6. Klik på OK i dialogboksen Gennemse. Stien og filnavnet vises i feltet Navn på eksportfil.7. Klik på Eksporter for at udføre proceduren.

Skærmbilledet Telefonbog i Wireless Manager 49

Slette et nummer1. Vælg det nummer, som du ønsker at slette.2. Vælg Slet i menuen Rediger.3. Der vises en bekræftelsesboks, hvor du skal klikke på Ja for at slette nummeret.

Bemærk:Hvis du vil slette alle numre, skal du vælge Marker alt i menuen Rediger, inden du klikker på Slet.

Sådan sendes en ny SMS:1. Vælg en post i telefonbogen.2. Vælg Opret ny meddelelse i menuen Meddelelser.3. Der åbnes en ny SMS-meddelelser, der på forhånd er adresseret med oplysningerne

om de markerede poster.

50 Skærmbilledet Telefonbog i Wireless Manager

Skærmbilledet SMS-beskeder i Wireless Manager

På skærmbilledet SMS-meddelelser i Wireless Manager kan du få vist, oprette, redigere, gemme, slette, besvare eller videresende SMSer fra GC79 til andre mobilenheder.

Bemærk:Dit abonnement skal omfatte SMS, hvis du vil kunne anvende meddelelsesfunktionen. Kontakt netoperatøren for at få flere oplysninger.

Skærmbilledet SMS-meddelelser er delt i et venstre og et højre område.

I området til venstre vises mapper, SIM-SMS, Gemte elementer, Sendt post og Ikke afsendt post.

I området til højre vises indholdet af den markerede mappe. I øverste halvdel af den højre rude vises en liste med modtagne meddelelser sorteret efter dato, og i nederste halvdel af skærmbilledet vises indholdet af en markeret meddelelse. Dette område kaldes også oplysningsvinduet.

Mapperne og deres navne er statiske og kan ikke ændres.

Klik her for at få vist SIM-indbakkens indhold. Når Wireless Manager åbnes, overføres nye SMSer i SIM-indbakken automatisk til pcen. Et statusflag viser, om meddelelsen er læst eller ulæst.

Hvis der ankommer en ny SMS, mens Wireless Manager er åben, vises ikonet

i statusvinduet, og SMS-lyden afspilles, hvis den er aktiveret i dialogboksen Indstillinger. Se GSM/GPRS-indstillinger for Wireless Manager på side 35.

Brug kopierings- eller flyttefunktionen til at flytte en SMS, som du ønsker at beholde, til mappen Gemte meddelelser. Klik på ikonet Gemte meddelelser for at få vist mappens indhold.

SMS

Skærmbilledet SMS-beskeder i Wireless Manager 51

SIM-indbakkens status kontrolleres, hver gang der modtages en ny SMS fra SIM på skærmbilledet SMS-meddelelser. Hvis SIM SMS-indbakken er fuld, vises ikonet SIM fuld i skærmbilledets venstre rude, se SIM-indbakken er fuld på side 54.

Bemærk:GC79 skal være registreret af et mobilnet, hvis alle punkter i menuen på skærmbilledet SMS-meddelelser skal fungere. Der skal være et GSM-signal, hvis der skal kunne sendes SMS. Knappen er deaktiveret (grå), hvis der ikke er signal.

Klasse 0-beskederHvis du modtager en Klasse 0-besked, vises den i en pop op-dialogboks, som du kan gemme eller afvise. Hvis du vælger at gemme beskeden, lagres den i mappen Gemte meddelelser.

Funktionerne i SMS Manager

Sådan sendes en SMS:1. Vælg Opret ny meddelelse... i menuen Meddelelser, eller klik på .2. Dialogboksen Ny meddelelse åbnes.3. Indtast modtagerens mobiltelefonnummer i feltet Til:, eller vælg et nummer fra en telefonbog

ved at klikke på Opslag...Tryk på Ctrl på tastaturet, mens du vælger numre i telefonbogen, hvis en SMS skal sendes til flere numre.

4. Skriv meddelelsen i feltet Meddelelse:. 5. Om nødvendigt kan du klikke på Beregn SMS-blokke for at finde ud af, hvor mange SMSer,

din meddelelse opdeles i. Du kan også markere Anmod om statusrapport for at modtage bekræftelse, når SMSen når frem til modtageren (denne funktion skal være understøttet af mobilnettet).

6. Klik på Send for at sende SMSen eller Annuller for at lukke dialogboksen uden at sende SMSen.

Sådan redigeres en meddelelseDu kan redigere teksten ved at klippe, kopiere og sætte ind, når du arbejder med en meddelelse.

Flytning af tekst:1. Vælg den tekst, du vil flytte. Teksten kan komme fra et andet pc-program.2. Vælg Klip i menuen Rediger, eller tryk på Ctrl og X på tastaturet. 3. Anbring markøren det sted, teksten skal indsættes, og vælg Sæt ind i menuen Rediger, eller tryk

på Ctrl og V på tastaturet.

Bemærk:Vælg Kopier (Ctrl og C) i menuen Rediger i stedet for Klip (Ctrl og X), hvis du vil kopiere tekst.

I denne mappe gemmes en kopi af alle de SMSer, du sender. Klik på mappeikonet for at få dem vist.

Når du klikker på denne mappe, vises alle meddelelser, du har oprettet, men endnu ikke sendt. Når GC79 tilsluttes, kan SMSerne i denne mappe redigeres eller sendes. SMSer, der ikke kan sendes pga. fejl, gemmes også her, så de kan sendes senere.

52 Skærmbilledet SMS-beskeder i Wireless Manager

Sådan besvares en SMS:1. Vælg den mappe, meddelelsen er placeret i.2. Vælg den meddelelse, du vil besvare på listen. Meddelelsens indhold vises i oplysningsvinduet.3. Vælg Svar... i menuen Meddelelser. Der vises en dialogboks. Feltet Til: udfyldes automatisk,

og den oprindelige meddelelse vises i feltet Meddelelse.4. Om nødvendigt kan du klikke på Beregn SMS-blokke for at finde ud af, hvor mange SMSer,

din meddelelse opdeles i. Du kan også markere valgmuligheden Anmod om statusrapport for at modtage en bekræftelse, når SMSen ankommer til modtageren.

5. Skriv dit svar, og klik på Send.

Sådan videresendes en SMS: 1. Vælg den mappe, meddelelsen er placeret i.2. Vælg den meddelelse, du vil videresende på listen. Meddelelsens indhold vises

i oplysningsvinduet.3. Klik på Videresend, hvorefter en dialogboks åbnes. 4. Indtast telefonnummeret i feltet Til:, eller klik på Opslag... for at vælge et nummer

fra telefonbogen.Tryk på Ctrl på tastaturet, mens du vælger numre i telefonbogen, hvis en SMS skal sendes til flere numre.

5. Om nødvendigt kan du klikke på Beregn SMS-blokke for at finde ud af, hvor mange SMSer, din meddelelse opdeles i. Du kan også markere valgmuligheden Anmod om statusrapport for at modtage en bekræftelse, når SMSen ankommer til modtageren.

6. Klik på Send.

Sådan slettes en SMS: 1. Vælg den mappe, meddelelsen er placeret i.2. Vælg den meddelelse, du vil slette, på listen. Meddelelsens indhold vises i oplysningsvinduet.3. Vælg Slet i menuen Rediger, eller tryk på tasten Delete på tastaturet.4. Der vises en bekræftelsesboks, hvor du skal klikke på Ja for at slette meddelelsen.

Bemærk:Hvis du vil slette alle meddelelser, skal du klikke på Marker alt i menuen Rediger, inden du vælger Slet.

Håndtering af mapper:

Sortering af SMSer:1. Vælg mappen, hvor de meddelelser, der skal sorteres, er placeret.2. Klik på kolonneoverskriften Dato for at sortere SMSerne i stigende eller faldende datoorden.

Skærmbilledet SMS-beskeder i Wireless Manager 53

Flytning af SMSer:1. Vælg mappen, hvor den meddelelse, der skal flyttes, er placeret.2. Marker meddelelsen på listen. Meddelelsens indhold vises i oplysningsvinduet.3. Klik på Flyt til Gemte meddelelser i menuen Meddelelser. Der vises en dialogboks med

oplysninger om, at SIM-kortet opdateres.4. Den markerede meddelelse kopieres.

Bemærk:Hvis du vil flytte alle meddelelser, skal du klikke på Marker alt i menuen Rediger, inden du vælger Flyt til Gemte meddelelser.

Sådan kopieres en SMS:1. Vælg mappen, hvor den meddelelse, der skal kopieres, befinder sig.2. Marker meddelelsen på listen. Meddelelsens indhold vises i oplysningsvinduet.3. Klik på Kopier til Gemte meddelelser i menuen Meddelelser. Der vises en dialogboks med

oplysninger om, at SIM-kortet opdateres.4. Den markerede meddelelse kopieres.

Bemærk:Hvis du vil kopiere alle meddelelser, skal du klikke på Marker alt i menuen Rediger, inden du vælger Kopier til Gemte meddelelser.

SIM-indbakken er fuldNår Wireless Manager konstaterer, at SIM SMS-lageret er fyldt op, vises på statusskærmbilledet og på skærmbilledet SMS-meddelelser. Du skal flytte eller slette SMSer fra SIM SMS-indbakken for at frigøre plads, hvis du fortsat vil kunne modtage nye SMSer fra nettet. Det gøres ved enten at:

Flytte din SMS fra SIM SMS til Gemte meddelelser. Højreklikke på en SMS i SIM SMS og vælge slet.

54 Skærmbilledet SMS-beskeder i Wireless Manager

Skærmbilledet Onlinetjenester i Wireless Manager 55

Skærmbilledet Onlinetjenester i Wireless Manager

Onlinetjenester er en speciel tjeneste, som netoperatøren tilbyder. Sådanne tjenester afhænger af nettet eller abonnementet. Skærmbilledet Onlinetjenester indeholder en funktion, der gør det muligt at bruge programmer på SIM-kortet sammen med GC79. Typiske tjenester, som netoperatører tilbyder, omfatter:

sportsresultater nyheder finansdata horoskoper interaktive tekstspilmeddelelser

Din operatør installerer onlinetjenester på dit SIM-kort. Wireless Manager opdager, hvis der findes tjenester på SIM-kortet, og viser ikonet , hvis der er nogen.

Klik på for at få vist skærmbilledet Onlinetjenester. Du kan også vælge at få vist skærmbilledet Onlinetjenester fra menuen Vis.

Skærmbilledet indeholder en liste over onlinetjenester, som tilbydes af din operatør.

Klik på den ønskede kategori, og klik på Vælg.

Der kan i visse tilfælde blive vist mere detaljerede valgmuligheder. Marker om nødvendigt den ønskede valgmulighed, og klik på Vælg.

Reaktionen på dit valg afhænger af operatøren. Nyhedsoverskrifter kan f.eks. blive sendt som en SMS, som leveres til SMS-indbakken.

Onlinetjeneste-menuer bruges af og til i forbindelse med talestyrede tjenester som f.eks. forespørgsler i telefonbøger. Hvis du vælger en af disse, får du ikke forbindelse, da GC79 ikke understøtter taleopkald.

Bemærk:Kontakt operatøren for at finde ud af, hvilke tjenester der er tilgængelige for din konto.

Fejlfinding

I dette kapitel gennemgås nogle af de problemer, du kan komme ud for, når du bruger GC79. Nogle af problemerne kræver, at du kontakter din tjenesteudbyder, men de fleste kan du selv klare.

Statusoplysninger

Vis Oplysninger om Wireless Manager viser en dialogboks med nyttige oplysninger om forbindelsesstatus.

Statuslog

Wireless Manager opretter en statuslog, der kan bruges ved henvendelse til kundesupport og ved diagnosticering.

Hver gang Wireless Manager kører, oprettes tekstfilen Wireless Manager_Log.txt i en midlertidig mappe i Windows. Filen overskrives, hvis den findes i forvejen.

Nedenfor vises et eksempel på logfilens indhold:

03/05/01 14:17:56 - Signal Strength: 003/05/01 14:17:56 - Provider Name: MyOperator03/05/01 14:17:57 - Radio State: 103/05/01 14:17:57 - GSM Registration: Searching03/05/01 14:17:57 - GPRS Registration: Searching03/05/01 14:17:57 - Network Operator:03/05/01 14:18:06 - GSM Registration: Home Network03/05/01 14:18:06 - GPRS Registration: Home Network03/05/01 14:18:06 - Network Operator: MyOperator03/05/01 14:18:21 - User: Connect: operatorinternet.apn03/05/01 14:18:21 - Connection: Port successfully opened03/05/01 14:18:21 - Signal Strength: 403/05/01 14:18:25 - Connection: Established: operatorinternet.apn03/05/01 14:18:25 - Signal Strength: 403/05/01 14:18:32 - User: Disconnect03/05/01 14:18:32 - Connection: Starting disconnect03/05/01 14:18:34 - Connection: Disconnected03/05/01 14:18:34 - Connection: Bytes Transmitted : 15603/05/01 14:18:34 - Connection: Bytes Received : 46803/05/01 14:18:34 - Signal Strength: 303/05/01 14:18:35 - User: Close Program03/05/01 14:18:39 - User: Exit

Tip:Skriv %TEMP% i dialogboksen Start Kør eller på adresselinjen i Windows Stifinder for at finde den midlertidige mappe.

56 Fejlfinding

Fejl vedr. Wireless Manager-ikoner

Softwarefejl

GSM/GPRS-fejlmeddelelser

Generelt

vises på proceslinjen

GC79 er ikke isat. Isæt kortet.


Angiver, at GSM/GPRS-senderen er deaktiveret. Højreklik på ikonet, og vælg Slå GSM/GPRS Trådløs til.


Viser, at GC79 ikke kan finde GSM-nettet, at der ikke er et net inden for rækkevidde, eller at det modtagne signal er for svagt. Du skal flytte dig for at få et kraftigere signal.

Der er signal, men du kan ikke oprette forbindelse til GPRS-nettet

Angiver, at der findes et GSM-netværk, men at der ikke er tilgængelige GPRS-tjenester. Årsagen kan være, at der ikke er nogen tilgængelig GPRS-tjeneste inden for området, at du forsøger at roame på et net, hvor der ikke foreligger en GPRS-roamingaftale, eller at der er opstået en midlertidig fejl på nettet. Kontakt netoperatøren for at få flere oplysninger.


Angiver, at den trådløse LAN-senderen er deaktiveret. Højreklik på ikonet, og vælg Aktiver Radio.


Viser, at GC79 ikke kan finde et trådløst net, at der ikke er et net inden for rækkevidde, eller at det modtagne signal er for svagt. Du skal flytte dig for at få et kraftigere signal.

Grå menuindstillinger i software-programmerne

Grå tekst angiver, at en funktion midlertidigt ikke er tilgængelig, f.eks. pga. dit abonnement eller en bestemt indstilling, der ikke er aktiveret.

Modem reagerer ikke. Fejl

Kontroller, at senderen er tændt.

Opkaldsfejl Prøv at oprette forbindelse igen.

Fejlfinding 57

SIM-kortfejl

Fejlmeddelelser for trådløst LAN

Ydeevnen i trådløse lokalnet og problemer med tilslutning

Dataoverførslen kan være meget langsomMikrobølgeovne og visse trådløse telefoner arbejder i samme frekvensområde som den trådløse GC79 LAN-adapter. Når mikroovnen eller den trådløse telefon er i brug, vil de forstyrre det trådløse netværk.

Derfor skal du kontrollere, om der er mulige forstyrrelseskilder i området mellem GC79 og adgangspunktet til netværket.

Dataoverførslen er altid meget langsomVisse huse og de fleste kontorer omfatter stålstrukturer. Stålet i disse bygninger kan forstyrre netværkets radiosignaler og gøre dataoverførselshastigheden lav. Prøv at flytte computerne til andre steder i bygningen for at se, om det giver større hastighed.

Forkert PIN/Forkert PIN2

Du har indtastet PIN-koden eller PIN2-koden forkert. Indtast den korrekte PIN- eller PIN2-kode, og tryk på OK. Se SIM-lås på side 42.

Forkert kode Når du vil ændre en sikkerhedskode, f.eks. PIN-koden, skal du bekræfte den nye kode ved at indtaste den en gang til. Denne fejl opstår, når de to koder, du har indtastet, ikke er ens. Se Telefonlås på side 41.

PIN blokeret/PIN2 blokeret

Du har indtastet PIN-koden eller PIN2-koden forkert tre gange i træk. Oplysninger om, hvordan du ophæver blokeringen, finder du under SIM-lås på side 42.

PUK blokeret - kontakt operatøren

Du har indtastet din personlige nøgle (PUK-kode) forkert 10 gange i træk. Kontakt netoperatøren eller tjenesteudbyderen.

Mediekabel afbrudt

Flere mulige årsager:

Du har bevæget dig uden for rækkevidde af det trådløse LAN-signal. Bevæg dig tættere på tilslutningsstedet.

Det trådløse lokalnet er slået fra. Højreklik på -ikonet, og vælg Aktiver Radio.

Netværkstrafikken er blevet afbrudt. Kontakt netværksadministratoren.

58 Fejlfinding

Computeren kommunikerer ikke med netværketHvis netværket er udstyret med et trådløst adgangspunkt, skal du kontrollere alle kabler og se efter, at strømindikatoren på adgangspunktet er grøn. Kontrollér, at alle egenskabsindstillingerne for det trådløse netværk er korrekte. Se Oprettelse af en trådløs LAN-forbindelse på side 17.

Sørg også for, at computeren modtager et effektivt signal fra adgangspunktet. Se Visning af status for din trådløse forbindelse på side 21.

Netværkets ydeevne er meget ringe, når systemet er anbragt i en docking station, der har en aktiv Ethernet-portDenne situation opstår, hvis du sætter systemet i en docking station med en aktiv Ethernet-port, mens dit GC79-kort stadig er aktivt og tilsluttet til et trådløst netværksadgangspunkt. Problemet skyldes, at Windows nu skal styre to aktive netværksforbindelser.

Du skal enten afbryde Ethernet-kablet fra din docking station eller deaktivere senderen til trådløst LAN på dit GC79-kort.

Hvis du vil slå den trådløse LAN-sender i GC79 fra, skal du klikke på og vælge Deaktiver Radio.

Tip:Senderen vil ikke automatisk være slået til, når computeren startes næste gang. Slå senderen til igen ved at højreklikke på -ikonet og vælge Aktiver Radio.

Windows-fejlkoder

Windows® 98

Fejl 619: Porten blev afbrudt under opkald

Der blev valgt en ISDN-tilstand (V110 eller V120) ved oprettelsen af en forbindelse, men det understøtter nettet ikke.Vælg Analog tilstand i guiden Forbindelse, når der oprettes forbindelse.

Fejl 629: Porten blev afbrudt af fjernmaskinen under opkald

Indstillingerne for telefonopkald er indstillet til impulsopkald. Vælg i stedet toneopkald.

Kontroller opkaldsindstillingerne for den aktuelle placering (i Kontrolpanel Telefon- og modemindstillinger

Opkaldsregler Placering Rediger), og vælg toneopkald ved indstillingen Brug, eller (hvis impulsopkald er påkrævet) opret en ny placering med navnet GC79 Overalt, og vælg toneopkald. Placeringen GC75 Overaltskal derefter benyttes, hver gang du bruger GC79.

Fejl 630: Porten blev afbrudt pga. en hardwarefejl under opkald

En opkaldsforbindelse er allerede etableret. Afslut det aktive opkald, og prøv igen.

Fejlfinding 59

Windows® 2000

Fejl 645: Intern godkendelses-fejl under opkald

Forkert APN eller CID er valgt for det pågældende net.Rediger din opkaldsforbindelse. Der er yderligere oplysninger under Oprettelse af GPRS-, HSCSD- eller CSD-forbindelse på side 13. Kontroller, at APN-filen indeholder navnet på det APN, som din netoperatør bruger. Se afsnittet om support på webstedet www.sonyericsson.com for at få en komplet liste over netoperatørernes APNer.

Fejl 650: Fjernadgangs-serveren svarer ikke under opkald

Forkert bruger-ID og/eller adgangskode. Indtast korrekte angivelser.

Fejl 678: Den computer, der kaldes op til, svarer ikke under opkald

Enten understøttes tjenesten ikke af SIM (normalt i forbindelse med CSD/HSCSD), eller computeren svarer ikke.

1 Spørg eventuelt tjenesteudbyderen, om SIM-indstillingerne er korrekte.

2 Kontroller, at den server, der kaldes op til, er OK.

3 Kontroller, at der ikke er valgt analog tilstand med en datahastighed på 57,6 kbps (nettet skal understøtte V110 eller V120, som skal være valgt).

Fejl 720: Der er ikke konfigureret PPP-kontrol-protokoller under opkald

Tjenesten understøttes ikke af SIM-kortet. Forekommer normalt, når du forsøger at oprette forbindelse til GPRS-internet. Kontakt tjenesteudbyderen for at få aktiveret GPRS-internetadgang på SIM-kortet.

Fejl 619: Porten blev afbrudt under opkald

Der blev valgt en ISDN-tilstand (V110 eller V120) ved oprettelsen af en forbindelse, men det understøtter nettet ikke.Vælg Analog tilstand i guiden Forbindelse, når der oprettes forbindelse.

Fejl 678: Den computer, der kaldes op til, svarer ikke under opkald

Enten understøttes tjenesten ikke af SIM (normalt i forbindelse med CSD/HSCSD), eller computeren svarer ikke.

1 Spørg eventuelt tjenesteudbyderen, om SIM-indstillingerne er korrekte.

2 Kontroller, at den server, der kaldes op til, er OK.

3 Kontroller, at der ikke er valgt analog tilstand med en datahastighed på 57,6 kbps (nettet skal understøtte V110 eller V120, som skal være valgt).

60 Fejlfinding


Alle Windows®-operativsystemer

Fejl 691: Adgang nægtet. Brugernavn og adgangskode forkert på domænet under opkald

Det angivne domænenavn er forkert.Ret domænenavnet eller slet det, hvis det ikke er påkrævet.

Fejl 718: Kortet kunne ikke ringe op

Denne fejl angiver, at PPP-konversationen startede, men blev afbrudt, fordi fjernserveren ikke reagerede inden for rimelig tid. Det kan skyldes en dårlig forbindelse eller problemer med serveren (internetudbyderen). Denne fejl kan opstå, hvis modemet har oprettet forbindelse til internetudbyderen og sendt brugernavn og adgangskode, uden at få svar fra serveren. Vent et par minutter, og prøv igen.

Fejl 734: PPP-linkkontrolprotokollen blev afbrudt under opkald.

APN-oplysningerne er forkerte, signalet er for svagt, eller forbindelsen blev afbrudt under opkaldet.Se afsnittet om support på webstedet www.sonyericsson.com for at få en liste over netoperatørernes APNer.

Fejl 678: Den computer, der kaldes op til, svarer ikke under opkald.

Enten understøttes tjenesten ikke af SIM (normalt i forbindelse med CSD/HSCSD), eller computeren svarer ikke.Spørg eventuelt tjenesteudbyderen, om SIM-indstillingerne er korrekte.Kontroller, at den server, der kaldes op til, er OK.Start med Analog 9600 for at se, om det fungerer, hvis du er i tvivl om, hvilken hastighed du skal vælge under fanen Hastighed. Når du har fået forbindelsen til at fungere analogt, kan du prøve V110/V120-indstillingerne for at se, om der er mulighed for højere hastigheder. V110/V120 opretter også forbindelse hurtigere end analog. Ved roaming kan det være nødvendigt at gentage denne procedure for at tilpasse indstillingerne til den lokale netoperatørs kapacitet.

Forbindelse afbrudt. Kontakt tjenesteudbyderen.

Der kan ikke påvises en specifik årsag til fejlen. Vent et par minutter, og prøv igen. Hvis du fortsat kommer ud for denne fejl, skal du kontrollere dine tilslutningsindstillinger eller ringe til tjenesteudbyderen for at få hjælp.

Forbindelse afbrudt. Ugyldigt APN. Kontroller og indtast APN igen i din forbindelsesprofil.

APN-oplysningerne er forkerte, signalet er for svagt, eller forbindelsen blev afbrudt under opkaldet. Se afsnittet om support på webstedet www.sonyericsson.com for at få en komplet liste over netoperatørernes APNer, eller kontakt din tjenesteudbyder.

Forbindelse afbrudt. Ugyldigt brugernavn eller adgangskode. Kontroller og indtast brugernavnet og/eller adgangskoden i din forbindelsesprofil.

Vælg at ændre forbindelsen i forbindelsesguiden. Gå til skærmbilledet Bruger-ID og indtast brugernavnet og adgangskoden, du har fået af tjenesteudbyderen, igen. Hvis du ikke har fået et brugernavn og en adgangskode, skal du lade felterne være tomme. Kontakt tjenesteudbyderen, hvis der fortsat er problemer.

Fejlfinding 61



Forbindelse afbrudt. Ugyldig profil. Kontroller og genindtast oplysninger om forbindelsesprofil, og prøv igen. Hvis dette ikke afhjælper problemet, skal du kontakte din tjenesteudbyder.

Din tjenesteudbyder genkender dig ikke. Kontroller indstillingen, du har angivet for at oprette forbindelsen. Hvis du fortsat modtager fejlmeddelelsen, skal du kontakte din tjenesteudbyder og kontrollere, at GPRS-internet er aktiveret for dit abonnement. Desuden bør du kontrollere de indstillinger, du skal bruge for at etablere forbindelse.

Afbrudt fra nettet. Du er blevet afbrudt fra nettet. Vent et par minutter, og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

Forbindelse afbrudt. Midlertidigt netproblem. Prøv igen. Hvis dette ikke afhjælper problemet, skal du kontakte din tjenesteudbyder.

Denne fejl angiver, at PPP-konversationen startede, men blev afbrudt, fordi fjernserveren ikke reagerede inden for rimelig tid. Det kan skyldes en dårlig forbindelse eller problemer med serveren (internetudbyderen). Denne fejl kan opstå, hvis modemet har oprettet forbindelse til internetudbyderen og sendt brugernavn og adgangskode, uden at få svar fra serveren. Vent et par minutter, og prøv igen.

Forbindelse afbrudt. Du har ikke autorisation til at få adgang til nettet. Kontakt tjenesteudbyderen.

Tjenesteudbyderen mener ikke, at du er autoriseret til at etablere adgang til nettet. Kontroller indstillingen, du har angivet for at oprette forbindelsen. Hvis du fortsat modtager fejlmeddelelsen, skal du kontakte tjenesteudbyderen og kontrollere dit abonnement.

Forbindelse afbrudt. SIM er ugyldigt til GPRS-tjeneste. Kontakt tjenesteudbyderen.

Kontakt tjenesteudbyderen, og bed om at få GPRS-internetabonnementet aktiveret for dit SIM-kort.

Forbindelse afbrudt. Adgang til net ikke tilladt. Kontakt tjenesteudbyderen.

Tjenesteudbyderen tillader ikke, at du etablerer forbindelse til nettet. Kontroller indstillingen, du har angivet for at oprette forbindelsen. Hvis du fortsat modtager fejlmeddelelsen, skal du kontakte tjenesteudbyderen og kontrollere dit abonnement.

Forbindelse afbrudt. Roaming ikke tilladt. Kontakt tjenesteudbyderen.

Kontakt tjenesteudbyderen for at få roaming aktiveret.

Forbindelse afbrudt. Prøv igen. Hvis dette ikke afhjælper problemet, skal du kontakte din tjenesteudbyder.

Du kunne ikke få forbindelse til nettet. Vent et par minutter, og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

62 Fejlfinding

Forbindelse afbrudt. Tjeneste understøttes ikke. Prøv igen. Hvis dette ikke afhjælper problemet, skal du kontakte din tjenesteudbyder.

Tjenesteudbyderen tillader ikke, at du etablerer forbindelse til nettet. Kontakt tjenesteudbyderen, og kontroller at de nødvendige abonnementer er aktiveret for dit SIM-kort.

Forbindelse afbrudt. Netproblem. Prøv igen. Hvis dette ikke afhjælper problemet, skal du kontakte din tjenesteudbyder.

Du kunne ikke få forbindelse til nettet. Vent et par minutter, og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

Fejlfinding 63

Yderligere oplysninger

Sony Ericssons supportwebsted

Hvis du vælger support på www.sonyericsson.com kan du få hjælp og tip med nogle få klik med musen. Webstedet med support giver dig adgang til:

de nyeste softwareopdateringer

tip til, hvordan du bruger GC79 effektivt

funktionsvejledninger

yderligere hjælp

Retningslinjer for sikker og effektiv brug

Læs disse oplysninger, inden du begynder at bruge GC79.

Anbefalinger Behandl altid produktet med forsigtighed, og opbevar det på et rent og tørt sted.

Udsæt ikke produktet for væske eller fugt.

Udsæt ikke produktet for meget høje eller lave temperaturer.

Udsæt ikke produktet for åben ild eller tændte tobaksprodukter.

Undlad at tabe, kaste eller bøje produktet.

Undlad at male produktet.

Brug ikke produktet i nærheden af medikoteknisk udstyr uden at spørge om tilladelse først.

Undlad at bruge produktet, når du er i eller i nærheden af fly eller områder, hvor man på skilte eller lignende bedes om at slukke for to-vejs-radioer.

Brug ikke produktet i områder med potentielt eksplosive omgivelser.

Undlad at anbringe eller installere trådløst udstyr i området over bilens airbag.

Forsøg ikke at skille produktet ad. Service bør kun udføres af personale, der er autoriseret af Sony Ericsson.

AntenneBrug kun antenner, der er særligt konstrueret af Sony Ericsson til brug til GC79. Brug af ikke-autoriserede eller modificerede antenner kan beskadige GC79 og kan medføre overtrædelse af bestemmelser, tab af ydelse og SAR-værdier over de anbefalede grænser (se nedenfor).

Effektiv brugTildæk ikke antennen, når den er i brug. Det forringer opkaldskvaliteten og kan få GC79 til at bruge mere strøm end nødvendigt, så det dermed også reducerer tale- og standbytider.

64 Yderligere oplysninger


Eksponering for radiofrekvenser (RF) og SARPc-kortet er en radiosender og - modtager (transceiver) med et lille effektforbrug. Når det er tændt, afgiver det lave niveauer af radiofrekvensenergi (også kaldet radiobølger eller radiofrekvensfelter).

Regeringer rundt omkring i verden har vedtaget omfattende internationale sikkerhedsretningslinjer, der er udviklet af videnskabelige organisationer som f.eks. ICNIRP (Internation Commission on Non-Ionizing Radiation Protectio) og IEEE (The Institute of Electrical og Electronics Engineers Inc.) gennem periodisk og grundig evaulering af videnskabelige undersøgelser. På baggrund af disse retningslinjer fastsættes de tilladte niveauer for eksponering for radiobølger for den almindelige befolkning. Disse niveauer inkluderer en sikkerhedsmargen, der har til formål at sikre alle personer, uanset alder og helbredstilstand, og til at kunne tage højde for eventuelle variationer i målingerne.

SAR (Specific Absorption Rate ) er en målenhed, der bruges til at måle mængden af radiofrekvens-energi, som kroppen optager ved brug af en transceiver. SAR-værdien bestemmes på det højeste certificerede effektniveau under laboratoriebetingelser, men transceiverens faktiske SAR-niveau under drift kan ligge langt under dette niveau. Det skyldes, at transceiveren er konstrueret til at bruge så lidt strøm som muligt for at komme i kontakt med nettet.

Selvom der er variationer i SAR under de retningslinjer, der er fastsat for, hvor stor en stråling man må udsættes for, betyder det ikke, at sikkerheden også varierer. Mens der kan være forskelle i SAR-niveauerne for forskellige mobiltelefoner, er alle pc-kort fra Sony Ericsson konstrueret til at opfylde disse retningslinjer.

Før et pc-kort kommer på markedet, skal det testes og certificeres til FCC, så det ikke overskrider de politisk fastsatte strålingsgrænser. Testerne er udført i forskellige positioner og på forskellige placeringer, som krævet af FCC for hver model. Pc-kortet er blevet testet for brug, når den bæres på kroppen, og det opfylder retningslinjerne for FCC- og RF-eksponering for fast og mobil brug, når pc-kortet er installeret i en PCMCIA-port på en standard bærbar pc med den originale antenne.

Sony Ericsson har ikke målt og fremsat nogen erklæring om SAR-niveauer ved brug på kroppen, når pc-kortet bruges i andet bærbart udstyr, eller hvis der er foretaget ændringer i det originale produkt.

Du kan finde flere oplysninger om radiofrekvenseksponering og SAR på: www.sonyericsson.com.

Personligt medikoteknisk udstyrGC79 kan påvirke funktionen af pacemakere og andet implanteret udstyr. Hvis du holder en afstand på mindst 15 cm mellem GC79 og pacemakeren, er risikoen for interferens begrænset. Hvis du har mistanke om, at der forekommer interferens, skal du straks slukke GC79. Spørg din hjertespecialist om råd.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger vedrørende andet medicinsk udstyr, skal du kontakte producenten af udstyret.

BørnBØRN MÅ IKKE LEGE MED GC79 ELLER DENS ANTENNE. DE KAN KOMME TIL SKADE ELLER FORÅRSAGE, AT ANDRE KOMMER TIL SKADE, ELLER DE KAN UTILSIGTET BESKADIGE GC79 ELLER ANTENNEN. GC79 ELLER DENS ANTENNE KAN INDEHOLDE SMÅ DELE, DER KAN LØSNE SIG OG FORÅRSAGE KVÆLNING, HVIS DE SÆTTER SIG FAST I HALSEN.

Bortskaffelse af produktetGC79 bør ikke bortskaffes som almindeligt affald. Undersøg, hvordan du skiller dig af med elektriske produkter, der hvor du bor.

Yderligere oplysninger 65


NødopkaldGC79, der er fremstillet af Sony Ericsson, understøtter ikke taleopkald og kan derfor ikke bruges til opkald i nødstilfælde (f.eks. i tilfælde af ulykker eller lignende).

Isætning og udtagning af SIM-kortet forholdsregler imod elektrostatisk afladning (ESD)Rør ikke ved SIM-kortstikkene. Som en forholdsregel bør du altid sikre dig, at GC79 er i din hånd, inden du isætter eller udtager SIM-kortet.

Tekniske specifikationer

Beskrivelse af ydre kendetegn

Omgivelsestemperatur

Produktnavn GC79

PC Card-type 32-bit Cardbus

System WLAN 2,4GHz ISM-båndE-GSM 900GSM 1800GSM 1900

Understøttede tjenester

WLAN: 802.11bGSM: CSD, HSCSD, GPRS, SMS, FaxTaletjenester understøttes ikke

SIM-kort Lille plug-in-kort, 3V-typeSIM-kortlås understøttesAlmindelige (ikke-GPRS-forberedte) og GPRS-forberedte SIM-kort understøttes

Typenummer FAE-1021011-BV

Størrelse PC Card-type IIKortdelen: 85,6 mm x 54,0 mm x 5,0 mmKortforlængelsen: 15,4 mm x 54,0 mm x 10,5 mm

Vægt 43 g uden SIM-kort

Batteri Får strøm via PC Card-stikket, dvs. batteriet til den bærbare pc bruges

Antenne WLAN- og GSM-antenne indbygget i kortforlængelsen på 15 mm

I brug -10 til + 55° C

Opbevaring -20 til + 65° C


Elektriske karakteristika

Understøttede operativsystemer

Medfølgende software (på cd-rom)

GSM-ydelse og tekniske karakteristika

Understøttet strømspænding 3,3 V ± 10 %

Nominel strømspænding ved brug 3,3 V

Reservestrømforsyning 4,2 mA

Understøttede operativsystemer

Microsoft Windows 98SEMicrosoft Windows MeMicrosoft Windows 2000 (SP4)Microsoft Windows XP

Minimal pc-specifikation

Den processorstørrelse, Microsoft anbefaler til den version af Windows®, der er i brug30 MB ledig diskplads

Drivere Microsoft WHQL-godkendt til Windows 2000 og XP

Wireless Manager Status, SMS, adressebog og indstillinger

Dokumentation BrugervejledningAT Commands Manual

Dimension GSM 900/E-GSM 900

GSM 1800 GSM 1900

Frekvensområde TX: 880 914 MHzRX: 925 959 MHz

TX: 1710 1785 MHzRX: 1805 1880 MHz

TX: 1850 1910 MHzRX: 1930 1990 MHz

Kanalinterval 200 kHz 200 kHz 200 kHz

Antal kanaler 175 bærebølger * 8 (TDMA)

374 bærebølger * 8 (TDMA)

299 bærebølger * 8 (TDMA)

Modulation GMSK GMSK GMSK

TX-fase-nøjagtighed

5 grader (RMS)20 grader (Top)



Dupleksinterval 45 MHz 95 MHz 80 MHz

Frekvensstabilitet 0,1 ppm 0,1 ppm 0,1 ppm

Senderens RF-udgangseffekt

33 dBm Klasse 42 W Top




Understøttede GSM-funktioner

Tekniske specifikationer for CSD

Maksimale datahastigheder for HSCSD (kbps)

De angivne hastigheder er maksimumhastigheder. Sony Ericsson kan ikke garantere for hastigheden på dit net.

Udgangsimpedans for sender

50Ω 50Ω 50Ω

Stråling fra sender Ifølge GSM-specifikation

Ifølge GSM-specifikation

Ifølge GSM-specifikation

RF-niveau for modtager

-102 dBm -102 dBm -102 dBm

Modtagers RX-bitfejlfrekvens

<= 10-4 (Static Ch.)<= 3% (EQ50 ch)

<= 10-4 (Static Ch.)<= 3% (EQ50 ch)

<= 10-4 (Static Ch.)<= 3% (EQ50 ch)

ME SIM-lås Ja

Onlinetjenester SIM-AT klasse 1b (klasse 2 uden opkaldskontrol)

Talekodning Ikke tilgængelig (GC79 understøtter ikke taletjenester)

Standarder Industristandard for AT-kommandoer: Kommandosættene ETSI 07.05, 07.07 og 07.10, V.25ter understøttes

CSD-datahastigheder 9,6 kbps eller 14,4 kbps afhængigt af GSM-net

Komprimering MNP5 (forøger datahastigheden op til 2x afhængigt af datatype)V.42bis (forøger datahastigheden op til 4x afhængigt af datatype)GSM-netunderstøttelse kræves til komprimering

Fejlretning End-to-End MNP2 og LAPM (V.42)RLPKræver GSM-netunderstøttelse

GSM/ISDN I overensstemmelse med V.110 og V.120

9,6 kbps pr. tidsinterval 14,4 kbps pr. tidsinterval

4 + 1 RX 38,4 57,6

TX 9,6 14,4

3 + 2 RX 28,8 43,2

TX 19,2 28,8


Tekniske specifikationer for GPRS

GPRS-specifikationen SMG

SMG31bis

Datahastigheder Multislot klasse 10 understøttes (se nedenstående tabel).Kodetabeller: CS-1, CS-2, CS-3 og CS-4

Funktionsmåde Klasse B (tilknyttes både GSM og GPRS på samme tid. Dataforbindelse etableres via CS (CSD/HSCSD) eller GPRS). Brugeren kan vælge CSD, HSCSD eller GPRS via Netværk via modem-konfigurationer i Windows

R-referencepunkt Fysisk lag: RS232-virtuel COM-portGodkendelsesmekanismerne PAP og CHAP understøttes

Tilknytningstilstande GPRS-tilknytningGPRS-afbrydelseKombineret tilknytning (CS+GPRS) (CCCH)Kombineret afbrydelse (CCCH)Kombineret tilknytning (CS+GPRS) (PCCCH)Kombineret afbrydelse (PCCCH)

Netværkstilstande Netværkstilstand 1, 2 og 3

R-referencepunkt Fysisk lag: RS232-virtuel COM-portGodkendelsesmekanismerne: PAP og CHAP understøttes

IP-tilslutning PDP-type IP understøttesIPv4, afbrydes via Windows® Netværk via modem

SMS via GPRS Med Mobile Origination (oprettes via mobile enheder) og Mobile Termination (termineret via mobile enheder)

QoS Understøttelse af alle 4 klasserQoS-behandling

PDP-kontekst Op til 10 PDP-kontekstbeskrivelser er gemt i Wireless Manager. PDP-kontekstbeskrivelse redigeres via den medleverede guide ellerAT-kommandoSamtidige PDP-kontekster understøttes ikkePDP-kontekst aktiveres, modificeres og deaktiveres fra nettetSammenfald mellem MS-kontekstaktivering og PDP-kontekstaktivering

SIM Understøttelse af GPRS-parate og ikke-GPRS-parate SIM-kort

Komprimering TCP/IP Header-komprimeringV42bis

GPRS-kryptering GEA1

GPRS-frekvensskift Understøttes

GPRS IP-tildeling DynamiskStatisk


Maksimale datahastigheder for GPRS

Den opnåede hastighed afhænger af den kodetabel, der understøttes af GSM-nettet. De angivne hastigheder er maksimumhastigheder. Sony Ericsson kan ikke garantere for hastigheden på dit net.

På tidspunktet for udgivelsen af denne tekst er CS-2 den mest almindelige kodetabel.

Tekniske specifikationer for SMS

Softwareopgradering

Tekniske specifikationer for fax

CS-19,05 kbps

CS-213,4 kbps

CS-315,6 kbps

CS-421,4 kbps

4 + 1 RX 36,2 53,6 62,4 85,6

TX 9,05 13,4 15,6 21,4

3 + 2 RX 27,15 40,2 46,8 64,2

TX 18,1 26,8 31,2 42,8

Opdelte SMSer Ja

SMS-rundsendelse Understøttes i Wireless Manager og af AT-kommandoer (undtagen trådløst id)

SMS umiddelbar visning

Understøttes i Wireless Manager og af AT-kommandoer

Tegnsæt Unicode-understøttelse til kinseisk

SMS-brugergrænseflade

Wireless Manager

Opgradering af software til PC Card

Via sikker internetoverførsel (Sony Ericsson Update Service) eller på et Sony Ericsson-servicested.

PC Wireless Manager Internetoverførsel.

Maskingrupper Klasse 2, gruppe 3 og 4

Hastighed 9,6 kbps

Godkendte programmer

Microsoft Fax (Windows 2000 og XP; skal muligvis installeres), Symantec og Winfax PRO 10 (medfølger ikke)


Tekniske data for WLAN

Senderens udgangseffekt

Understøttede sprog

Standard IEEE 802.11b

Maksimal hastighed 11Mbps

Frekvensbånd 2,4GHz ISM-bånd

Tilstande Infrastruktur (tilslutning til et adgangspunkt)Specielle formål (tilslutning til midlertidigt netværk af computere)

Sikkerhed og godkendelse

WEP: 40 og 104 bit802.1X (TLS og TTLS)EAP-TLS, EAP-LEAP, EAP-PEAP, EAP-rundsendingsnøgle, EAP MID-5 challengeEAP-SIM-løsninger understøttet med +CSIM AT-kommandoer og PC/SC-driver, men en EAP-SIM-klient er nødvendig for funktionen. En firmwareopgradering kan være nødvendig.Understøttelse af AT+CSIM-kommandoer

GSM900 Klasse 4 2 W

GSM1800 Klasse 1 1 W

GSM1900 Klasse 1 1 W

IntroduktionsvejledningPc-programmerBrugervejledning (PDF)

Engelsk (EN)Brasiliansk-portugisisk (PB)Dansk (DA)Hollandsk (NL)Finsk (FI)Fransk (FR)Tysk (DE)Græsk (EL)Ungarsk (HU)Italiensk (IT)Norsk (NO)Polsk (PL)Portugisisk (PT)Russisk (RU)Spansk (ES)Svensk (SV)Thai (TH)Tyrkisk (TR)Traditionel kinesisk (ZT)Forenklet kinesisk (ZS)

AT Commands Manual (PDF) Engelsk


Licensaftale

VilkårEnhver brug af den medfølgende cd, diskette eller andet medie, inklusive opgraderinger heraf (softwaren) skal ske i overensstemmelse med licensbetingelserne og -vilkårene i det følgende. Ved at åbne den forseglede softwarepakke og/eller bruge softwaren erklærer du dig indforstået med at være bundet af betingelserne og vilkårene i det følgende. Disse betingelser og vilkår er bindende og udgør en juridisk forpligtelse (Licensaftale) mellem dig (Licenstager) og Sony Ericsson Mobile Communications AB (Leverandøren).

Software, der gives i licens herunder, kan være leveret i en uadskillelig pakke, der også indeholder andre programmer end denne specifikke Software, f.eks. sammen med anden software. For en sikkerheds skyld, bør du ikke på nogen måde bruge de øvrige programmer uden at have læst de specifikke licensbetingelser og -vilkår knyttet til den pågældende software.

Vilkår

Du får hermed en ikke-overdragelig, ikke-eksklusiv ret til at bruge (Licens til) Softwaren.

Du må (a) bruge denne Software på én computer ad gangen; (b) fysisk overføre Softwaren fra en computer til en anden, såfremt Softwaren udelukkende bruges på én computer ad gangen og forudsat, at du fjerner alle kopier af Softwaren fra den computer, softwaren overføres fra, og/eller hvorpå den oprindeligt blev anvendt; (c) om nødvendigt fremstille kopier af Softwaren, men kun til backupformål. Meddelelsen om copyright skal altid gengives og medtages på en etiket på samtlige backupkopier.

Iht. Europarådets Direktiv af 14. maj 1991 vedrørende juridisk beskyttelse af computerprogrammer (91/250/EEG) (Softwaredirektivet) er det forbudt at distribuere nogen kopi denne Software eller dokumentationen hertil til andre samt på nogen måde at modificere, udleje, lease eller give rettigheder til denne Software til nogen anden person eller juridisk enhed. Desuden må Softwaren, dens kildekode og dokumentation ikke oversættes, udsættes for reverse engineering, dekompileres, disassembleres, reproduceres eller på anden måde ændres eller modificeres, ligesom oplysninger, der på udleveringstidspunktet var betegnet som fortrolige eller beskyttede, eller som havde karakter af at være fortrolige eller beskyttede, ikke må videregives.

Varighed

Licensen forbliver i kraft fra datoen på indbetalingsbeviset/kvitteringen, indtil den bringes til ophør. Du kan når som helst bringe Licensen til ophør ved at destruere Softwaren tillige med samtlige kopier af Softwaren, uanset hvilken form de forefindes i. Licensen ophører automatisk uden varsel, såfremt samtlige vilkår og betingelser i denne aftale ikke overholdes. Ved Licensens ophør, skal du omgående destruere alle kopier Softwaren, uanset hvilken form de forefindes i.

Begrænset garanti

Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson), giver denne garanti Begrænsede garanti for dit pc-kort og for det originale tilbehør, der følger med pc-kortet (herefter kaldet produktet).

Hvis produktet har brug for garantiservice, skal du sende det tilbage til den forhandler, det er købt hos, kontakte Sony Ericssons lokale kundeservicecenter (nationale takster kan gælde) eller besøge www.sonyericsson.com for at få flere oplysninger.





Vores garantiPå de betingelser, der er angivet i denne begrænsede garanti, indestår Sony Ericsson for, at produktet på købstidspunktet og i en efterfølgende periode på et (1) år er i fejlfri stand, hvad angår design, materiale og konstruktion.

Vores ydelser i forbindelse med garantienHvis funktionen af produktet svigter ved normal brug og vedligeholdelse på grund af defekter i designet, materialerne eller konstruktionen, vil de af Sony Ericsson autoriserede distributører eller servicepartnere i det land/område*, hvor du har købt produktet, enten reparere eller udskifte produktet i overensstemmelse med de betingelser og vilkår, der er stipuleret i den begrænsede garanti.

Sony Ericsson og servicepartnere forbeholder sig ret til at opkræve en ekspeditionsafgift, hvis et indleveret produkt ikke er dækket af garantien i henhold til de nedenfor angivne betingelser.

Bemærk venligst, at dine personlige indstillinger/overførte filer kan gå tabt ved reparation eller udskiftning af produktet.

Betingelser1. Denne garanti gælder kun, hvis det originale købsbevis, der er udstedt til den oprindelige køber

af en af Sony Ericsson autoriseret forhandler, og hvorpå købsdato og serienummer** er angivet, forevises sammen med produktet i tilfælde af reparation eller udskiftning. Sony Ericsson forbeholder sig ret til at afslå at yde garantiservice, hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret efter det oprindelige køb af produktet fra forhandleren.

2. Hvis Sony Ericsson reparerer eller udskifter produktet, dækker garantien for det reparerede eller udskiftede produkt til udløb af den oprindelige garantiperiode eller halvfems (90) dage fra reparationsdatoen, afhængigt af, hvad der er længst. Ved reparation eller udskiftning kan det ske, at der anvendes funktionelt ækvivalente istandsatte enheder. Udskiftede dele eller komponenter er Sony Ericssons ejendom.

3. Denne garanti omfatter ikke fejl på produktet som følge af almindelig slitage, forkert brug, herunder, men ikke begrænset til, at produktet ikke har været anvendt til sit normale formål eller i overensstemmelse med Sony Ericssons anvisninger for brug og vedligeholdelse af produktet. Ligeledes omfatter garantien ikke produktfejl forårsaget af uheld, ændringer eller tilpasninger af software eller hardware, force majeure eller skader forårsaget af væske. Et genopladeligt batteri kan oplades og aflades i hundredvis af gange. Batteriets ydeevne vil dog aftage med tiden, hvilket ikke er en defekt. Tiden er inde til at udskifte batteriet, når tale- eller standby-tiden bliver mærkbart kortere. Sony Ericsson anbefaler, at du bruger batterier og opladere godkendt af Sony Ericsson.

4. Da det cellulære system, som dette system bygger på, er fremstillet af en producent, der er uafhængig af Sony Ericsson, er Sony Ericsson ikke ansvarlig for driften, tilgængeligheden, dækningen, serviceydelser eller omfanget af dette system.

5. Denne garanti omfatter ikke defekter, der er forårsaget af installationer, modifikationer, reparationer eller åbning af produktet udført af personer, der ikke er autoriseret af Sony Ericsson.

6. Denne garanti dækker ikke funktionssvigt forårsaget af tilbehør eller andre eksterne enheder, som ikke er originalt Sony Ericsson-tilbehør, der er beregnet til brug sammen med produktet.

7. Hvis du fjerner mærkaterne på produktet, bortfalder garantien.


8. SONY ERICSSON FRASKRIVER SIG ETHVERT ØVRIGT ANSVAR, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, DER GÅR UD OVER DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. ALLE STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL, ER BEGRÆNSET TIL DENNE BEGRÆNSEDE GARANTIS TIDSMÆSSIGE UDSTRÆKNING. SONY ERICSSON ELLER SONY ERICSSONS LICENSHAVERE KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR SKADER, DER ER OPSTÅET SOM FØLGE AF UHELD, ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TABT FORTJENESTE ELLER ØKONOMISKE TAB, I DET OMFANG, LOVEN GØR DET MULIGT AT FRASKRIVE SIG ANSVARET FOR SÅDANNE SKADER.

Nogle lande/stater tillader ikke, at man fraskriver sig eller begrænser sit ansvar for skader, der opstår som følge af uheld, og for følgeskader, eller at man begrænser den tidsmæssige udstrækning af stiltiende garantier, hvorfor de foregående begrænsninger eller ansvarsfraskrivelser ikke nødvendigvis gælder for dig.

Garantien påvirker ikke forbrugerens grundlæggende rettigheder i henhold til gældende love eller de rettigheder, som forbrugeren har over for forhandleren i henhold til den salgs-/købskontrakt, som disse parter har indgået.

* Europæiske Union (EU)Hvis du har købt produktet i et EU-land, kan du få udført service på produktet i henhold til de betingelser, der er stipuleret ovenfor, inden for garantiperioden og i alle EU-lande, hvor der sælges et identisk produkt af autoriserede Sony Ericsson-distributører. Du kan finde ud af, om produktet sælges i det EU-land, du befinder dig i, ved at henvende dig til dit lokale Sony Ericsson-kundeservicecenter. Bemærk venligst, at visse tjenesteydelser evt. kun er tilgængelige i det oprindelige købsland, f.eks. på grund af, at produktet har et udseende eller et indhold, som adskiller det fra tilsvarende modeller, der sælges i andre EU-lande. Det er ikke altid muligt at reparere SIM-låste produkter.

** I nogle lande/områder er det nødvendigt at angive yderligere informationer. Hvis dette er tilfældet, vil det fremgå tydeligt af det gyldige købsbevis.

Leverandøren garanterer, at det medie, der indeholder Softwaren, ved normal brug er fri for fejl i materialer og forarbejdning i halvfems (90) dage efter datoen på indbetalingsbeviset/kvitteringen. Leverandørens og dennes underleverandørers eneste ansvar og din eneste afhjælpning under denne garanti er efter Leverandørens eget valg en ombytning af disken/diskene eller disketten/disketterne eller en refundering af købsprisen og ophør af denne aftale inkl. denne Licens (dog forudsat at Softwaren returneres til en autoriseret forhandler sammen med en kopi af indbetalingsbeviset/kvitteringen).

Bortset fra de udtrykkelige begrænsede garantier, som er angivet ovenfor, giver Leverandøren og dennes underleverandører ingen, og køberen modtager ingen garantier eller betingelser, hverken udtrykkelige, underforståede, lovfæstede eller andre garantier, og Leverandøren og dennes underleverandører fraskriver sig specifikt eventuelle underforståede garantier vedrørende kvaliteten og/eller egnetheden til et bestemt formål. Hvis begrænsninger i underforståede garantier over for forbrugere ikke er tilladt i din jurisdiktion, gælder ovennævnte begrænsninger muligvis ikke dig.

Leverandøren garanterer ikke, at brugen af Softwaren vil ske uden afbrydelser eller fejl. Du påtager dig det fulde ansvar for valget af denne Software og den valgte hardware og for, at Softwaren og hardwaren sammen opnår de tilsigtede resultater, samt for enhver installation eller brug af resultater opnået med Softwaren.


Tilsigtet brug

Softwaren må kun bruges i overensstemmelse med vejledningen og til det formål, den er beregnet til. Softwaren eller dele heraf må ikke bruges i forbindelse med eksempelvis systemer til opretholdelse af livsvigtige funktioner, programmer på nukleare anlæg eller til formål i forbindelse med missilteknologi, kemisk eller biologisk industri, systemer til flynavigation eller -kommunikation, udstyr til ground support eller lignende virksomhed eller andre formål, hvor softwarefejl på nogen måde kan forårsage personskade, død, eller skade genstande eller miljøet.

Begrænsning af ansvar

Leverandøren eller dennes underleverandører er under ingen omstændigheder ansvarlig for indirekte skader eller følgeskader eller tab uanset årsagen til sådanne tab eller skader, herunder tab af data, tabt fortjeneste eller indtjening eller afbrydelse af forretningen pga. brugen eller mangelende evne til at bruge denne Software. Leverandørens og dennes underleverandørers samlede ansvar iht. denne aftale er begrænset til det beløb, der er betalt for Licens til Softwaren.

Tvister og gældende lov

Denne aftales gyldighed, opbygning og opfyldelse er underlagt lovgivningen i Sverige. Alle tvister, uoverensstemmelser og spørgsmål mellem parterne affødt af eller med relation til denne aftale afgøres endeligt iht. Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce, i Stockholm, af (3) forligsmænd udpeget iht. nævnte regler. Processen skal foregå på Engelsk.


Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product,

Sony Ericsson type FAE-1021011-BV,

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low voltage directive 73/23/EEC.

Basingstoke, August 2003Place and date of issue

Anders Franzén

Corporate Vice President M2M Com

0682


FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) The device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC-ID: PY7F1021011

IC: 4170B-F1021011

WiFi-certifikat

FCc


Appendiks A GSM-forbindelsesparametre

Generelle forbindelsesparametre for CSD/HSCSD og GPRS

Påkrævet Nyttige oplysninger

Telefonnummer eller Access Point Name (APN)

Nummeret til din tjenesteudbyder. Du skal bruge hele nummeret, inklusive landekode og områdenummer, f.eks. +45 33 55 25 25.EllerAPN-serverressourcen, der skal kontaktes, f.eks. Internet.operator.net for at oprette forbindelse til internettet via mobiloperatørens eller virksomhedens eget intranet via en VPN.

Bærebølge-funktion:CSD, HSCSD eller GPRS?

Du skal kende din tjenesteudbyders bærebølgefunktion for at vælge de relevante indstillinger under opsætningen.

CSD-nethastighed

Hvis du ønsker at oprette forbindelser via CSD, skal du kontakte din netoperatør og kontrollere hastighederne, der understøttes.

HSCSD-nethastighed

Hvis du ønsker at oprette forbindelser via HSCSD, skal du kontakte din netoperatør og kontrollere de understøttede hastigheder.

Brugernavn Det brugernavn, du fik af din tjenesteudbyder, da kontoen blev oprettet. Nogle opkaldskonti kræver ikke et brugernavn, og så kan du lade feltet stå tomt.

Password Det password, der er knyttet til brugernavnet, som du fik af din tjenesteudbyder. Nogle opkaldskonti kræver ikke password, og så kan du lade feltet stå tomt.

IP-tildeling: Server/Statisk

En adresse, som din tjenesteudbyder kender dig på og bruger til at distribuere oplysninger til og fra GC79. Din IP-adresse vil enten være:Server - tildeles af tjenesteudbyderen, når du opretter forbindelse. Statisk - tildeles én gang af tjenesteudbyderen eller din systemadministrator.Hvis din IP-adresse er Statisk, skal du indtaste den i feltet Egen IP-adresse, som er tilgængeligt, når du vælger Detaljer i dialogboksen for APN-forbindelsen.

DNS-tildeling:Server/Statisk

Denne dialogboks viser, hvor GC79 finder tjenesteudbyderens DNS-tjeneste. DNS oversætter adresser som www.SonyEricsson.com til den numeriske IP-adresse, så du kan få adgang til oplysningerne.På samme måde som ved IP-tildeling kan DNS være statisk eller tildeles af tjenesteudbyderen, når du opretter forbindelse. Hvis din DNS er statisk, skal du udfylde flere felter.

78 Appendiks A GSM-forbindelsesparametre


CSD/HSCSD-specifikke parametre

* Kun tilgængelig med forbindelsestilstandene ISDN V.110 og V.120.

Egen IP-adresse Er kun nødvendig, hvis IP-tildelingen er statisk.Eksempel på format: 123.9.45.3 Du skal ikke indtaste et indledende nul (0), når du indtaster IP-adressen.

Primær DNS Er kun nødvendig, hvis DNS-tildelingen er statisk.Eksempel på format: 123.9.45.2.

Sekundær DNS Er kun nødvendig, hvis DNS-tildelingen er statisk.Eksempel på format: 123.9.45.1.

APN (Access Point Name)

Hvis APN er indstillet til standard, skal du angive navnet på din netoperatørs APN.

Påkrævet Nyttige oplysninger

Foretrukket forbindelses-hastighed (bits/s)

Vælg den foretrukne forbindelseshastighed på den viste rulleliste:9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 43200* or 57600*.

Forbindelses-tilstand

Vælg den metode, der skal anvendes ved forbindelse til netværk, blandt følgende valgmuligheder:analog, ISDN V.110 eller ISDN V.120.

Komprimering Bruges til at overføre data hurtigere. Du kan aktivere datakomprimering og header-komprimering.

Tilbagekalds-nummer

Angiv det nummer, der skal ringes tilbage til. Du kan kun bruge tilbagekald, hvis du etablerer forbindelse til en kilde, der tillader tilbagekald, f.eks. serveren i din virksomhed.

Appendiks A GSM-forbindelsesparametre 79

80 Appendiks B Logge på Windows vha. en GSM/GPRS-opkaldsforbindelse

Appendiks B Logge på Windows vha. en GSM/GPRS-opkaldsforbindelse

GC79 PC-Cardet understøtter Windows-funktionen Log på ved hjælp af opkaldsforbindelse. Du kan kun logge på Windows via en GSM- eller GPRS-opkaldsforbindelse, hvis GC79 PC Cardet er isat, og den trådløse forbindelse er aktiveret, før du logger på. Du kan aktivere den trådløse forbindelse, før du logger på ved at markere afkrydsningsfeltet Aktiver trådløs kommunikation, så snart kort er isat under fanen Effekt af trådløs forb., se Fanen Effekt af trådløs forb. på side 35 for yderligere oplysninger.

Vigtigt!Start aldrig din pc i denne tilstand, hvis du befinder dig på et sted, hvor mobile enheder ikke må bruges, f.eks. ombord på fly, på hospitaler eller i nærheden af sprængningssteder.

Marker kun denne valgmulighed, hvis du har brug for at logge på et Windows-domæne via en trådløs opkaldsforbindelse. Dette giver GC79 mulighed for at blive registreret af GSM-nettet og etablere forbindelse, når Windows-skærmbilledet til logon vises.

Bemærk:Det er ikke muligt at få vist netværksstatus eller signalstyrke under Windows-logonproceduren, hvorfor du bør vente et øjeblik, så GC79-kortet har tilstrækkelig tid til at blive registreret af det trådløse net, før du forsøger at logge på.

De opkaldsforbindelser, der er tilgængelige til Windows-logonproceduren, skal være oprettet af en brugerkonto med Administrator-rettigheder og være tilgængelige for alle brugere. Dette skal udføres ved hjælp af Guiden Netværksforbindelse i Windows, fordi Wireless Manager kun kan oprette forbindelser for det aktuelle bruger-ID. Normalt bruger opkaldsforbindelsen til Windows-logon en CSD/HSCSD-session til et virksomhedsnetværk, så logon-oplysningerne kan godkendes af en Windows Domain Server.

Bemærk:En HSCSD-netværkssession kræver ekstra indstillinger i din initialiseringsstreng, se Appendiks D Aktivering af en HSCSD-forbindelse uden for Wireless Manager på side 83.

Der kan gælde specielle forhold, hvis der kræves en GPRS-opkaldsforbindelse til logon. Du kan oprette en GPRS-opkaldsforbindelse ved at følge disse trin:

1. Opret opkaldsforbindelsen til Windows ved hjælp af Guiden Netværksforbindelse i Windows. Brug telefonnummeret *99***3#.

2. Indstil GC79 PC Cardets GPRS-kontekstparametre. Åbn en Windows Hyperterminal-session på samme port som GC79, kørende ved 115Kbps, og indtast følgende AT-kommando.

AT+CGDCONT=3,IP,<Adgangspunktnavn>,,0,0 , hvor <Adgangspunktnavn> er navnet på det specialiserede GPRS-adgangspunkt til din virksomheds GPRS-tjeneste.

Bemærk:I dette eksempel brugte vi GPRS-kontekst 3. GC79 PC Cardet understøtter 1-10 kontekstmuligheder (1...8). Kontekst-ID 2 er reserveret til forbindelser, der oprettes af Wireless Manager.

Se GC79 AT Commands Manual, eller kontakt tjenesteudbyderen for at få yderligere hjælp.

Appendiks C Ændring af egenskaber for den trådløse GC79 LAN-netværksadapter

1. Klik på knappen Start.

2. Vælg Indstillinger Kontrolpanel.3. Klik på System.4. Vælg fanen Hardware.

5. Vælg Enhedshåndtering Netværkskort 802.11b Network Adapter Avanceret.Hvis du vil ændre værdien for en af de viste egenskaber, skal du klikke på egenskaben og derefter ændre værdien i feltet Værdi ved enten at vælge en ny værdi fra rullelisten eller ved at indtaste en ny værdi.

Bemærk:Det anbefales på det kraftigste, at disse værdier kun ændres af netværksadministratorer eller teknikere med det fornødne kendskab til trådløse netværk.

Punkt Nyttige oplysninger

IBSS-kanalnummer

Vælger det IBSS-kanalnummer (independent basic service set), der skal arbejdes med. GC79 leveres forudindstillet til brug på kanalerne 1-11. Disse værdier er lovlige i de fleste lande. Visse lande tillader brug på flere kanaler. Hvis du rejser til et af disse lande, kan du ændre værdien for IBSS-kanalnummeret til 12 eller 13.

Lokale Vælger betjeningskarakteristika, der svarer til de gældende regler i bestemte lande. Før du opretter forbindelse til et trådløst net, skal du kontrollere, at Lokale-koden er korrekt. Hvis du rejser til andre lande med dit GC79-kort, skal du ændre Lokale-værdien i overensstemmelse hermed. Hvis det pågældende land ikke er med på listen, skal du ændre værdien til Hele verden. Stil Lokale-værdien tilbage, når du kommer hjem igen. Indbyggere i Canada og USA skal bruge værdien USA.

Oplysninger om, hvordan du lettere kan ændre denne værdi, finder du under Menuen GC79 trådløs kontrol på side 33.

Aktiver/deaktiver Radio

Aktiverer eller deaktiverer senderen i GC79. Det kan en gang imellem være nødvendigt at slå radiosenderen fra for at overholde regler, der forbyder afgivelse af radiosignaler, f.eks. ved start og landing i rutefly.

Oplysninger om, hvordan du lettere kan ændre denne værdi, finder du under Menuen GC79 trådløs kontrol på side 33.

Hastighed Indstiller overførselshastigheden. Standardværdien er Brug bedste hastighed. Denne indstilling vælger automatisk den optimale overførselshastighed på grundlag af andre klienters og adgangspunkternes muligheder.

Fragmenterings-tærskel

Den grænse, hvorved IEEE 802.11-adapteren bryder datapakken op i flere rammer.

Lokalt Administreret MAC-adresse

Bruges til at tilsidesætte MAC-adressen på den trådløse GC79-netværksadapter.

PLCP-hoved Bruges til at indstille hovedtypen for CCK-hastigheder. Typen kan være lang eller auto (kort / lang).

Appendiks C Ændring af egenskaber for den trådløse GC79 LAN-netværksadapter 81

Strømforbrug Angiver den procentdel af den maksimalt tilgængelige strøm, der skal bruges.

Strøm-besparelses-tilstand

Bruges til at aktivere IEEE 802.11-strømbesparelsestilstand for computeren med GC79 isat. I strømbesparelsestilstand slukkes senderen lejlighedsvist for at spare strøm. Når strømbesparelsestilstanden er aktiveret, gemmes datapakkerne i adgangspunktet, indtil pcen igen tændes.

RTS-grænseværdi

Hvis antallet af rammer i datapakken ligger på eller over RTS-grænseværdien, aktiveres en anmodning at sende/rydde handshake, før datapakken sendes. Standardværdien er 2347.

82 Appendiks C Ændring af egenskaber for den trådløse GC79 LAN-netværksadapter

Appendiks D Aktivering af en HSCSD-forbindelse uden for Wireless Manager

HSCSD-hastigheden angives normalt i forbindelsesguiden i Wireless Manager. Der forespørges på den angivne hastighed, når der trykkes på knappen Tilslut i statusskærmbilledet i Wireless Manager.

I særlige tilfælde kan det være nødvendigt at igangsætte et HSCSD-opkald uden for Wireless Manager (f.eks. Sikker fjernelse af GC79 på side 39 og Forbindelse på side 30), hvortil HSCSD-hastigheden skal angives ved at angive ekstra kommandoer i egenskaberne for det trådløse GC79 Wireless-modem.

Bemærk:Egenskabsindstillingerne for det trådløse Wireless-modem tilsidesætter eventuelle forbindelsesegenskaber, som styres af GC79 Manager.

1. Du får adgang til egenskaberne for det trådløse GC79-modem ved at vælge Start Indstillinger Kontrolpanel Telefon- og modemindstillinger.

2. Vælg fanen Modemer.3. Vælg Sony Ericsson GC79 Wireless Modem, og klik på Egenskaber. 4. Klik på fanen Avanceret, og indtast HSCSD-indstillingen i feltet Ekstra startkommandoer:5. Hvis du vil indstille forbindelsen til analog 28.8, skal du indsætte

+CBST=7,0,1;+CHSN=4,0,0,12 i dette felt. Klik på OK.

Appendiks D Aktivering af en HSCSD-forbindelse uden for Wireless Manager 83

Nedenstående tabel viser AT-kommandoerne for hver enkelt hastighed og bærebølge:

Bemærk:Hastighederne er modtagehastigheder (downlink). Ved forbindelser med 43,2 eller 57,6 vil sendehastigheden højst være 14,4. Ved lavere modtagehastigheder, kan sendehastigheden være op til 28,8.

Hastighed +CBST +CHSN

Analog tilstand

9,6 7,0,1 1,0,0,12

14,4 7,0,1 2,0,0,12

19,2 7,0,1 3,0,0,12

28,8 7,0,1 4,0,0,12

38,4 7,0,1 5,0,0,12

ISDN-tilstand V.110

9,6 71,0,1 1,0,0,12

14,4 75,0,1 2,0,0,12

19,2 79,0,1 3,0,0,12

28,8 80,0,1 4,0,0,12

38,4 81,0,1 5,0,0,12

43,2 81,0,1 6,0,0,12

57,6 81,0,1 7,0,0,12

ISDN-tilstand V.120

9,6 39,0,1 1,0,0,12

14,4 43,0,1 2,0,0,12

19,2 47,0,1 3,0,0,12

28,8 48,0,1 4,0,0,12

38,4 49,0,1 5,0,0,12

43,2 50,0,1 6,0,0,12

57,6 51,0,1 7,0,0,12

84 Appendiks D Aktivering af en HSCSD-forbindelse uden for Wireless Manager

Appendiks E - tilpasning i it-afdelingen 85

Appendiks E - tilpasning i it-afdelingen

Wireless Manager skal tilpasses inden installation i en større organisation. Irrelevante tilslutningsoplysninger kan fjernes fra den foruddefinerede liste i forbindelsesguiden. Virksomhedsspecifikke tilslutningsoplysninger kan angives, så de automatisk er tilgængelige på rullelisten, så brugeren ikke behøver at bruge forbindelsesguiden for at oprette forbindelsen. Dette er især nyttigt, når der anvendes et virksomhedsspecifikt APN.

Desuden kan skærmbilleder vedrørende APN og brugernavn/adgangskode i forbindelsesguiden deaktiveres, så faste data ikke kan ændres ved en fejltagelse

Indstillingerne findes i filen DefGPRS.CSV i C:\Programmer\Sony Ericsson\Wireless Manager. Rediger eventuelt filen.

Skal der foretages en tilpasset distribution til bærbare pcer, skal du blot oprette dine egne cder eller ZIP-filer og erstatte DefGPRS.CSV-filen på cdromen med den redigerede DefGPRS.CSV-fil.

Fremtidige opdateringer kan foretages ved at distribuere en ny DefGPRS.csv-fil.

CSD/HSCSD-indstillinger er angivet i DefCSD.CSV. Der kan angives tilsvarende forudindlæste indstillinger for opkaldsadgangspunkter.

Ordliste

802.11En standard, der er udviklet af IEEE. 802-standarderne har at gøre med LAN- og WAN-netværk. 802.11 omhandler WLAN-standarder.

802.11bIEEE-standarden benyttes på WLAN ved 2,4GHz og har en maksimal hastighed på 11Mbps.

802.1X802.1X er sikkerhedslaget i 802-standarden.

802.3IEEE-standarden til Ethernet-baserede kabelnetværk.

APAdgangspunkt. En enhed, der giver 802.11-adgang til et kabelnetværk (normalt 802.3 Ethernet). Brugeren kan få vist tilgængelige adgangspunkter i nærheden og (afhængigt af sikkerhed/godkendelseskrav) oprette forbindelse til de Internet- eller intranettjenester, der tilbydes. En gruppe af adgangspunkter kan sættes sammen i et netværk for at tilbyde dækning i et større område eller for at opdele trafikken på flere såkaldte hotspots.

APNAccess Point Name (adgangspunktnavn). Bruges i GPRS til at definere de tjenester, terminalen kan oprette forbindelse til. F.eks. Internettet, WAP, MyCompany.

bpsBit pr. sekund - mål for overførselshastighed.

BærebølgeForbindelse til dataoverførsel. Specielt i forbindelse med CSD- og HSCSD-telefonforbindelser fra GSM-nettet til serveren - V PSTN eller ISDN.

COM-portDefinerer en seriel/RS-232-port i Windows ®-miljøet. Det kan være en fysisk port (COM1-port bag på pcen) eller en virtuel port (COM5-port, der kommunikerer med et PC Card-modem).

CSCircuit Switched. Forbindelse fra A til B, der har fast båndbredde, og som fastholdes i længere tid, f.eks. taleopkald.

CS-1 til CS-4Kodetabel. Bestemmer datahastigheden pr. tidsinterval i GPRS.

CSDCircuit Switched Data. CSD er en GSM-tjeneste, der giver en kredsløbskoblet dataforbindelse med en hastighed på 9,6 eller 14,4 kbps.

DUNDial-Up Networking (opkaldsforbindelse).

E-GSMExtended GSM. Nye frekvenser fastsat af European Radio Communications Committee (ERC) til GSM-brug, når der er behov for yderligere frekvenser (netafhængig). Giver operatører mulighed for at sende og modtage på frekvensbånd, der ligger lige uden for GSMs 900-frekvensbånd. Denne udvidelse øger netkapaciteten.

ETSIEuropean Telecommunications Standards Institute. www.etsi.org.

GGSNGateway GPRS Support Node.

GPRSGeneral Packet Radio Services.

GSMGlobal System for Mobile Communications. GSM er det mest almindelige digitale mobiltelefonsystem i verden og bruges nu i over 160 lande verden over.

86 Ordliste

http://www.etsi.org

GSM 900GSM-systemet omfatter GSM 900, GSM 1800 og GSM 1900. GSM-systemet kan implementeres med forskellige faser, og GSM-telefoner er enten fase 1- eller fase 2-kompatible.

GSM 1800Kaldes også DCS 1800 eller PCN. Det er et digitalt GSM-net, der opererer på frekvensen 1800 MHz. Det bruges i Europa, Asien og Stillehavsområdet.

GSM 1900Kaldes også PCS. GSM-system, der opererer på frekvensen 1900 MHz. Det bruges f.eks. i USA og Canada.

HotspotEt område, hvori en WLAN-tjeneste er tilgængelig.

HSCSDHigh Speed Circuit Switched Data.

HTMLHyperText Markup Language.

HTTPHyperText Transfer Protocol.

IEEEInstitute of Electrical and Electronic Engineers.

ISDNIntegrated Services Digital Network. Leverer kredsløbskoblede dataforbindelser i multipler på 64 kbps.

ISPInternet Service Provider (internetudbyder).

kbpsKilobit pr. sekund - mål for overførselshastighed.

LANLocal Area Network (lokalnetværk).

MACMedia Access Control (medieadgangsstyring).

MEMobile Equipment (mobilt udstyr).

MMIMan-Machine Interface.

MOMobile Origination. Det kan f.eks. være en SMS-besked sendt fra en mobilterminal.

MSMobile Station.

MTMobile Termination.

NDISNetwork Driver Interface Specification. En enhedesdrivergrænseflade i Windows, der giver et enkelt netkort mulighed for at understøtte flere netværksprotokoller. F.eks. TCP/IP og IPX.

NICNetwork Interface Card (netkort).

OTPOne Time Password (engangsadgangskode). En sikkerhedsprocedure, hvorunder brugeren får en ny adgangskode til hvert enkelt login.

PcPersonlig computer.

PCSPersonal Communications Services. Bruges ofte om GSM1900-net.

PC CardKort med fysiske og elektriske karakteristika fastsat af PCMCIA, og som giver flere funktioner, når det sættes i en bærbar computer. Typiske eksempler er modemmer og netkort. Korttypen betegner kortets tykkelse. GC79 tilhører type II.

PCMCIAPersonal Computer Memory Card International Association. Fastsætter standarder for PC Cards. www.pcmcia.org.

Ordliste 87

http://www.pcmcia.org

http://www.pcmcia.org

PDPPacket Data Protocol.

PSTNPublic Switched Telephone Network, f.eks. almindelige analoge telefonlinjer til tale- og/eller modemopkald.

RADIUSRemote Access Dial-In Service. Funktion hos en internetudbyder eller en virksomhed til styring af fjerndataforbindelser.

RASRemote Access Service.

RXReceive (modtagelse).

SCServicecenter (for SMS).

SIM-kortSubscriber Identity Module-kort. Kort, der skal sættes i alle GSM-baserede mobile enheder. Indeholder abonnent- og sikkerhedsoplysninger samt hukommelse til et privat nummerkartotek. Kortet er enten på størrelse med et lille Plug In-kort eller et kreditkort, men begge kort indeholder de samme funktioner. GC79 bruger det lille Plug In-kort.

SMSShort Message Service. Gør det muligt at sende og modtage meddelelser på op til 160 tegn via netoperatørens meddelelsescenter til/fra GC79.

TCP/IPTransmission Control Protocol/Internet Protocol.

TCP/IPv4TCP/IP, version 4. Den mest udbredte form for TCP/IP i dag med et adresseformat på 4 byte, f.eks. 212.161.127.136.

TCP/IPv6Opdateret version af TCP/IP, der har mange flere adresser og en række andre forbedringer.

TETerminal Equipment (terminaludstyr). Fællesbetegnelse for GSM-terminaler, f.eks. telefoner og pc-kort.

TelefonbogHukommelse på SIM-kortet, hvor du kan gemme og få adgang til telefonnumre via navn eller position.

TerminaladapterFællesbetegnelse for udstyr, som terminerer en digital kommunikationslinje, f.eks. ISDN2-linje. GC79 er en terminaladapter, fordi den tilsluttes digitale GSM-datatjenester.

TjenesteudbyderVirksomhed, der leverer tjenester og abonnementer til GC79-brugere.

TLSTransport Layer Security. Bruges f.eks. af webbrowsere.

TXTransmit (sende).

Type IIHenviser til tykkelsen af et PC Card som defineret i specifikationerne fra PCMCIA.

URLUniform Resource Locator.

USSDUnstructured Supplementary Services Data. GSM-datatjeneste til smalbånd. Hvis du f.eks. indtaster *79*1234#, får du aktiekursen for aktie 1234.

V.110ETSI-standard for data via et ISDN-kredsløb.

V.120ETSI-standard for data via et ISDN-kredsløb.

VPNVirtual Private Network.

88 Ordliste

WECAWireless Ethernet Compatibility Alliance. Også kendt som WiFi-alliancen. Et kommercielt organ for markedsføring af 802.11-teknologier, som desuden afprøver og godkender produkters WiFi-kompatiblitet. www.weca.net.

WEPWired Equivalent Privacy. En krypteringstjeneste, der er indbygget i mange 802.11-produkter for at gøre forbindelsen sikker.

WiFiWireless Fidelity. Det mere populære navn for 802.11-teknologier, som har bestået WiFi-godkendelsen, som WECA er ansvarlig for.

WiFi-alliancenSe WECA.

WLANWireless LAN (Local Area Network).

WMLWireless Markup Language. Et sprog til godkendels-estjenester, som udfylder en rolle svarende til HTML på Internettet. I modsætning til HTML er WML udviklet specifikt til små håndholdte enheder.

WWWWorld Wide Web.

XMLExtensible Markup Language.

Ordliste 89

http://www.weca.net

Indeks

CCSD (Circuit Switched Data) 8CSD-forbindelse 14

DDiagnosticering 28Dokumentation 7

FFejlmeddelelser 59Fjernelse af GC79 39Forbindelseskonfiguration

CSD 14GPRS 13HSCSD 14Trådløst LAN 17

Forbindelsesoplysninger 30

GGPRS (General Packet Radio Service) 9GPRS-forbindelse 13Gruppenetværk til bestemte formål 23GSM-netværk og abonnement

CSD (Circuit Switched Data) 8GPRS (General Packet Radio Service) 9HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) 9SMS (Short Message Service) 9

GSM/GPRS-fejlmeddelelser 57GSM/GPRS-menuen 32

HHardware 9Hardwareoversigt

SIM-kort 6HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) 9HSCSD-forbindelse 14

IICS (Internet Connection Sharing) 25Ikonmenuer 32Indstillinger for Wireless Manager 35Installation 10

Internettjenester 9Isætning af et SIM-kort 10

OOnlinetjenester 9Opgraderinger 9, 64Opkaldsforbindelser 34, 80Opkaldsindstillinger

Begrænsning af opkald 45Låse 41Net 42Telefonnumre 40Trådløs 46Viderestilling af opkald 44

OversigtHardware 6Software 7

PPrograminstallation 11

SSIM 10Skærmbilledet Onlinetjenester i Wireless Manager 55Skærmbilledet Opkaldsindstillinger i Wireless Manager 40Skærmbilledet SMS-beskeder i Wireless Manager 51Skærmbilledet Telefonbog i Wireless Manager 47SMS Manager 52SMS (Short Message Service) 9SMS-besked 50Software 9, 11

Installation 11Softwareoversigt 7

Brug af GC79 sammen med andre programmer 7Wireless Manager 7

Start af Wireless Manager 31Statusskærmbilledet i Wireless Manager 29Support 9, 64Systemkrav

GSM-netværk og abonnement 8Hardware 9Software 9Trådløs LAN-forbindelse 8

90 Indeks

TTeknisk support 9, 64Telefonbog 47Tilslutning til et trådløst LAN 20Trådløs kontrol (menu) 33Trådløst LAN

Diagnosticering 28Fejlmeddelelser 58Forbindelse 8Forbindelseskonfiguration 17Gruppenetværk til bestemte formål 23Internetforbindelse (deling) 25Status 21Tilslutning 20

WWindows opkaldsforbindelser 34, 80Wireless Manager 7, 31Wireless Manager-ikoner 31, 57

Indeks 91

Sony Ericsson GPRS / Wireless LAN PC Card GC79files.customersaas.com/files/Manual/Sony_Ericsson_GC79... · Surfing på internettet via en GSM/GPRS-forbindelse ... Sony Ericsson forbeholder

Documents