SONAX GmbH Münchener Str. 75 · D–86633 Neuburg/Donau Infohotline: +49 (0)8431 530 · [email protected] · www.sonax.de www.sonax.com МОЩЬ БРЕНДА Успех благодаря инновациям Новые продукты для наших покупателей Отличные результаты тестов XTREME - инновация, рожденная в лаборатории будущего Эффектная выкладка, привлекающая внимание Суперпризы Высокоэффективная реклама по всем медиаканалам Яркие события выставки 7 PRODUKTE IM TEST Ausgabe 06/2013 Großer Scheibenreiniger-Test Ausgabe 05/2013 SEHR GUT Ausgabe 13/2013 7 Produkte im Test der AUTOBILD SPORTSCARS auch veröffentlicht in: Sehr empfehlenswert Ausgabe 22/2012 7 Produkte im Test Test- Sie- Geprüft in Kooperation mit THE TEST WINNER % % % % % % % Лучшее от Sonax в 2014 году
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
· Высочайшее качество и сервис способствуют укреплению доверия к бренду
· Инноваöионные продукты удовлетворяют потребности даже самых взыскателüных клиентов
Лучший в рейтинге продуктов по уходу
TOPMARKE2014
Источник: институт исследования ведущего рынка, стеклоомыватели летние, объем продаж, январь - август 2013, специализированная розничная торговля
70
60
50
40
30
20
10
0
С огромным отрывом Sonax опережает своих конкурентов! Согласно маркетинговым исследованиям мы являемся очевидным лидером в области продаж качественной продукöии! Это хорошая новостü для вашего бизнеса!
Ведущие позиции благодаря качествуАвтомобилисты доверяют продукции Sonax
Источник: институт исследования ведущего рынка, уход за лакокрасочным покрытием, объем продаж, январь - август 2013, специализированная торговля
70
60
50
40
30
20
10
0
Уход за лакокрасочным покрытием Уход за пластиком70
60
50
40
30
20
10
0
Источник: институт исследования ведущего рынка, уход за пластиком, объем продаж, январü - август 2013, спеöиализированная торговля
Летняя стеклоомывающая жидкость 70
60
50
40
30
20
10
0
Источник: институт исследования ведущего рынка, очистка дисков, объем продаж, январü - август 2013, спеöиализированная торговля
Очистители колес
Конкурент 1
14 %
Конкурент 2
5 %
Другие
11 % 10 %
Конкурент 2
Конкурент 1
26 %
Конкурент 3
3 %
Другие
9 %
13 %
Конкурент 1
10 %
Конкурент 2
5 %
Конкурент 3
11 %
Другие
5 %
Коммерчес-кие бренды
17 %
Конкурент 2
Конкурент 1
21 %
Коммерчес- кие бренды
3 %
Конкурент 3
12 %
Другие
6 %
70 %
56 %
52 %
41 %
ТЕСТИРОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ
2
Исследования и разработки Успех благодаря инновациям
В нашем научно-исследователüском öентре в городе Нойбурге опытные сотрудники разрабатывают и тестируют продукты. Благодаря системе управления качеством был достигнут впечатляющий уровенü качества. Это дает партнерам и потребителям уверенностü в наших продуктах и обуславливает их успех на рынке.
Продукöия Sonax разрабатывается и производится исключителüно в Германии.· Sonax соответствует всем стандартам Европейского союза, а также отвечает
самым жестким экологическим требованиям· Мы имеем сертификаты ISO 9001 и EN ISO 14001
Надежность и охрана окружающей среды Ответственное мышление и поведение приводят к успеху
Компания SONAX GmbH несет ответственностü за окружающую среду и человечество. В своей деятелüности она принимает на себя все обязанности по отношению к потребителям продукöии Sоnax, торговым партнерам, сотрудникам и öелому сообществу групп компаний. Все бизнес-проöессы и разработка продуктов предусматривают защиту и охрану природных ресурсов. · Произведено в Германии· Эффективное производство, позволяющее экономитü природные ресурсы· Регионалüное производство позволяет быстро осуществлятü
транспортировку· Наша автокосметика обладает высокой экономичностüю и
позволяет сберечü ваши средства· Современное оборудование для раöионалüного
исполüзования энергии и воды
НЕ СОДЕРЖИТ ФОСФАТОВНЕ СОДЕРЖИТ ФОСФАТОВ
derm
atologically tested
ПРОТЕСТИРОВАНО ДЕРМАТОЛОГАМИ
Сертификаöия систем управле
ния
окружающей средой соглас
но
DIN ISO 14001
Кампания
2014
Продукция SONAX проходит тестирование.Награды и достижения придают уверенность. Победы в независимых тестированиях продолжают подтверждатü высочайшее качество продукöии SONAX - и это во всех категориях!
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
386 400 Sonax Конöентрат летней стеклоомывающей жидкости с ароматом зеленого лимона 3 л 4
САЛО
Н И
СТЕК
ЛßНН
Аß П
ОВЕР
ХНОС
ТЬ
SONAX Очиститель системы кондиционирования ”Зеленый лимон”
Популярный продукт теперь с новым модным ароматом: · Антибактериалüный эффект: удаляет бактерии, плесенü и другие микробы· Полностüю избавляет от неприятных запахов· Быстро и просто дезинфиöирует систему кондиöионирования· Оставляет приятный свежий аромат зеленого лимона· Доступен в диспенсере для прикассовой зоны на 12 флаконов· Объем 150 мл, в аэрозолüной фасовке
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
Use biocides safely. Always read the label and product information before use.
12 литров готово
й
жидкости!
Sonax Концентрат летней стеклоомывающей жидкости с ароматом зеленого лимона
Секрет успеха: трендовый аромат и яркий дизайн · Летний стеклоомывателü· Обеспечивает отличный обзор в считанные секунды· Не повреждает краску, резину и пластик, подходит для веерных форсунок омывателя· Конöентрат 1:3 - до 12 литров готовой жидкости· Имеет новый трендовый аромат «Зеленый лимон» и привлекает
внимание необычным ярко-зеленым öветом· Картонная коробка может исполüзоватüся в качестве дополнителüной
стойки · ßркая и практичная ПЭТ-упаковка круглой формы с ручкой сделала
продукт бестселлером
6
САЛО
Н И
СТЕК
ЛßНН
Аß П
ОВЕР
ХНОС
ТЬ
Sonax Очиститель панелей с ароматом зеленого лимона (матовый эффект)
“Свежий лимон” превратился в “Зеленый лимон”· Очищает и ухаживает за деталями из пластика в салоне автомобиля· Обновляет и защищает матовую поверхностü· Имеет хороший антистатический и пылеотталкивающий эффект· Не содержит силикон и растворителü· Обеспечивает долговременное ощущение свежести в салоне автомобиля· НОВИНКА с ароматом зеленого лимона· Выпускается в привлекателüной картонной упаковке· ПЭТ-триггер 500 мл
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
SONAX Концентрат в бачок омывателя 1:100 ”Чистый обзор”
Популярный продукт теперь с новым модным ароматом: · Высококонöентрированная добавка для системы очистки лобового стекла в летний сезон· Удаляет следы насекомых, грязü, разводы и прочие загрязнения в считанные секунды, обеспечивая отличный обзор
и безопасностü движения· Не повреждает ЛКП и пластик - так же идеалüно подходит для ксеноновых фар и оптического стекла· Может добавлятü в воду любой жесткости за счет эффекта против известкового налета· Из одного флакона средства получается 25л готового стеклоомывателя· С новым модным ароматом зеленого лимона
· Объем 250мл, в удобном флаконе с дозатором
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
Долговременная защита за считаные минуты· Безвосковое средство для защиты лакокрасочного
покрытия, сохраняющее эффект до 4 месяöев· Может применятüся для обработки новой или
почти новой поверхности, а также на поверхности, предварителüно обработанной полиролем
· Образует устойчивый защитный слой, усиливающий öвет и придающий яркий блеск покрытию
· Простое и быстрое применение. Нанести, вытеретü - и готово!
· Упаковка: баллон 400 мл
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
277 300 SONAX Долговременная защита покрытия 400 мл 6
КУЗО
В И
ЛАКО
КРАС
ОЧНО
Е ПОК
РЫТИ
Е
SONAX Турбозащита покрытия
Защита и блеск - быстро и легко · Легко и быстро образует защитный слой на
покрытии· Может исполüзоватüся на новой или почти
новой поверхности, а также на поверхности, предварителüно обработанной полиролем
· Обеспечивает глубокий блеск и освежает öвет поверхности, не оставляя пятен и разводов
· Идеалüно подходит для применения между обработками: усиливает действие ранее нанесенных на поверхностü средств и продлевает защитный эффект
· Упаковка: ПЭТ-триггер 500 мл
Эффект сохраняется
до 4 месяöев
Идеалüно подходи
т для применения
между обработками
НОВИНКИ
SONAX Insect star Специальный очиститель, который гарантированно привлечет внимание · Быстрый, мягкий, эффективный!· Удаляет следы насекомых с лакокрасочной, стеклянной, хромированной
и пластиковой поверхности· Идеалüно подходит для применения перед мойкой автомобиля· Обладает приятным ароматом· Оригиналüный дизайн, который привлечет внимание молодых
покупателей· ßркая экспозиöионная картонная коробка идеалüна для исполüзования в
качестве дополнителüной стойки· Упаковка: прозрачная бутылка-триггер 750 мл
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
233 400 SONAX Insect star 750 мл 6
СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ
КУЗО
В И
ЛАКО
КРАС
ОЧНО
Е ПОК
РЫТИ
Е
КУЗО
В И
ЛАКО
КРАС
ОЧНО
Е ПОК
РЫТИ
Е
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
297 241 SONAX Турбозащита покрытия 500 мл 6
8
Кампания
2014
· Двойная система распыления Легкая смена обширного и точечного типа распыления
· Практичная распыли- тельная насадка
Нет необходимости в поиске и замене насадки
· Возможность примене- ния в любом положении
Благодаря спеöиалüному клапану продукт можно наноситü под любым углом
точечное распыление
обширное распыление
SPRAYEASY
ТЕХН
ИЧЕС
КИЕ С
ПРЕИ
SONAX Смазочное масло (MoS2Oil) EasySpray
Это классика. Теперь с новой распылительной насадкой · Проверенный аэрозолü для контактов, выступающий в
качестве смазки и уменüшающий трение · Устраняет скрипы· Смазывает заржавевшие шурупы, болты и гайки· Защищает металлические поверхности от сырости
и коррозии· Easy Spray: двойная система распыления для
точечного и обширного нанесения без смены насадки· Нет необходимости в замене насадок· Можно наноситü под углом 360 градусов· Упаковка: баллон 400 млs
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
Долговременный уход за цепью: она очищена, з ащищена и смазана · Снижает трение и защищает от коррозии· Обеспечивает свободное перемещение всех движущихся частей· Хорошие проникающие и адгезионные свойства· Easy Spray: двойная система распыления для точечного и обширного
нанесения без смены насадки· Подходит для применения на мотоöиклетной öепи и звездочках,
распыляется до образования тонкой пленки· Можно наноситü под углом 360 градусов· Упаковка: баллон 100 мл
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
Мультифункциональная смазка· Контактный аэрозолü· Ингибитор коррозии· Растворяет ржавчину· Смазывает· Очищает· Имеет отличные проникающие свойства· Безвредна для пластика· Не превращается в смолу· Прозрачная· Не содержит силикон· Упаковка: баллоны 300 и 400 мл
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
474 200 SONAX SX90 PLUS 300 мл 6
474 300 SONAX SX90 PLUS 400 мл 6
O V E R H E A D
S P R A Y A B L E
МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СМАЗКА. ТЕПЕРЬ С СИСТЕМОЙ EASY SPRAY
С практичной съемной насадкой для точечного распыления (в баллонах 300 и 400 мл)
ПОБЕДИТЕЛЬ ТЕСТИРОВАНИЯ
Sehr empfehlenswert
Ausgabe 22/2012
7 Produkte im Test
Test-
SiegerGeprüft in
Kooperation mit
Лучшая мультифункциональная смазка по смазывающим
свойствам, устойчивости к износу, защите от коррозии и
безвредности для материала
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
221 298 SONAX верхняя частü SX90 PLUS – заказывается отделüно
1 шт. 1 шт.
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во
474 700* SONAX SX90 PLUS Дисплей вмещает 1/4 палеты:
474 400 SONAX SX90 PLUS EasySpray 400 мл 120 шт.
Наполüная стойка 1/4 - палетты Прикассовая стойка
НОВИНКА
*Уже в продаже
POS рекламный материал Потолочн
ая вывеска
Рекламное видео
Кампания по печатной продукции
Арт. 110 898 Арт. 110 798
Das Multifunktionsöl
jetzt mit EasySpray!
MADE IN GERMANY
w w w . s o n a x . d e
Das Multi-funktionsölfunktionsöl NEU mit NEUNEU mit NEU mit NEU
SPRAYEASY
NEUNEU
TESTSIEG
ER 2012
Sehr empfehlenswert
Ausgabe 22/2012
7 Produkte im Test
Test-
Sieger
Geprüft in
Kooperation mit
RatgebeR produkttest
66 www.autobild.de · Nr. 22 · 1. Juni 2012
So gut ist das Öl zum Sprühen
Multifunktions-Öle schmieren, reinigen, lösen Rost. Aber gibt es Unterschiede in der Qualität? Das haben wir mit der GTÜ getestet
Erste Hilfe gegen Rost. Aber für dauerhaften Schutz sind Wachs oder Farbe besser Schwergängige Schlösser öffnen wieder, frieren im Winter nicht so schnell ein
Aufkleberreste, Teerspritzer und Gummiabrieb verschwinden unter Sprayeinsatz Angerostete Schraubverbindungen lassen sich nach dem Einweichen leichter lösen
Öl zum Sprühen treibt Scharnieren das Quietschen aus, macht Gelenke leichtgängig Als Kontaktspray verdrängt das Öl Feuchtigkeit, verringert den Übergangswiderstand
Schützen
Reinigen
SchmieRen
Pflegen
löSen
VeRbinden Nr. 22 · 1. Juni 2012 · www.autobild.de 67
Unser Testpartner GTÜ ist vielen als Prüforganisation
für die Fahrzeuguntersuchung bekannt. Genau wie
bei TÜV, DEKRA oder KÜS gibt es hier die HU-Plakette
für Autos, Oldtimer, Anhänger und Motorräder
So gut ist das Öl zum Sprühen Diese chemischen Helfer aus
Multifunktions-Öle schmieren, reinigen, lösen Rost. Aber gibt es Unterschiede in der Qualität? Das haben wir mit der GTÜ getestet
TESTSIEGER
Mein Tipp
Multifunktions-Öl gehört zur Hob-
byschrauber-Grundausstattung.
Und ist auch im Haushalt unver-
zichtbar. Ganz egal ob das Brief-
kastenschloss klemmt oder die
Tür quietscht – diese Öle können
(fast) alles. Bernd Volkens Foto
s: H
erst
elle
r (7
), r.
tim
m (7
)
SONAXSX90 PLUS
sehrempfehlens-
wert
Sehr empfehlenswert
Ausgabe 22/2012
7 Produkte im Test
Test-Sieger
Sehr empfehlenswert
Ausgabe 22/2012
7 Produkte im Test
RatgebeR produkttest
66 www.autobild.de · Nr. 22 · 1. Juni 2012
So gut ist das Öl zum Sprühen
Multifunktions-Öle schmieren, reinigen, lösen Rost. Aber gibt es Unterschiede in der Qualität? Das haben wir mit der GTÜ getestet
Erste Hilfe gegen Rost. Aber für dauerhaften Schutz sind Wachs oder Farbe besser Schwergängige Schlösser öffnen wieder, frieren im Winter nicht so schnell ein
Aufkleberreste, Teerspritzer und Gummiabrieb verschwinden unter Sprayeinsatz Angerostete Schraubverbindungen lassen sich nach dem Einweichen leichter lösen
Öl zum Sprühen treibt Scharnieren das Quietschen aus, macht Gelenke leichtgängig Als Kontaktspray verdrängt das Öl Feuchtigkeit, verringert den Übergangswiderstand
Schützen
Reinigen
SchmieRen
Pflegen
löSen
VeRbinden
Nr. 22 · 1. Juni 2012 · www.autobild.de 67
Unser Testpartner GTÜ ist vielen als Prüforganisation
für die Fahrzeuguntersuchung bekannt. Genau wie
bei TÜV, DEKRA oder KÜS gibt es hier die HU-Plakette
für Autos, Oldtimer, Anhänger und Motorräder
So gut ist das Öl zum Sprühen Diese chemischen Helfer aus
Multifunktions-Öle schmieren, reinigen, lösen Rost. Aber gibt es Unterschiede in der Qualität? Das haben wir mit der GTÜ getestet
TESTSIEGER
Mein Tipp
Multifunktions-Öl gehört zur Hob-
byschrauber-Grundausstattung.
Und ist auch im Haushalt unver-
zichtbar. Ganz egal ob das Brief-
kastenschloss klemmt oder die
Tür quietscht – diese Öle können
(fast) alles. Bernd Volkens Foto
s: H
erst
elle
r (7
), r.
tim
m (7
)RatgebeR produkttest
66 www.autobild.de · Nr. 22 · 1. Juni 2012
So gut ist das Öl zum Sprühen
Multifunktions-Öle schmieren, reinigen, lösen Rost. Aber gibt es Unterschiede in der Qualität? Das haben wir mit der GTÜ getestet
Erste Hilfe gegen Rost. Aber für dauerhaften Schutz sind Wachs oder Farbe besser Schwergängige Schlösser öffnen wieder, frieren im Winter nicht so schnell ein
Aufkleberreste, Teerspritzer und Gummiabrieb verschwinden unter Sprayeinsatz Angerostete Schraubverbindungen lassen sich nach dem Einweichen leichter lösen
Öl zum Sprühen treibt Scharnieren das Quietschen aus, macht Gelenke leichtgängig Als Kontaktspray verdrängt das Öl Feuchtigkeit, verringert den Übergangswiderstand
Schützen
Reinigen
SchmieRen
Pflegen
löSen
VeRbinden
Nr. 22 · 1. Juni 2012 · www.autobild.de 67
Unser Testpartner GTÜ ist vielen als Prüforganisation
für die Fahrzeuguntersuchung bekannt. Genau wie
bei TÜV, DEKRA oder KÜS gibt es hier die HU-Plakette
für Autos, Oldtimer, Anhänger und Motorräder
So gut ist das Öl zum Sprühen Diese chemischen Helfer aus
Inhalt: 300 mlInhalt: 300 mlInhalt: 300 ml Inhalt: 400 ml
Inhalt: 400 ml
TESTSIEG
ER 2012
Sehr empfehlenswert
Ausgabe 22/2012
7 Produkte im Test
Test-
Sieger
Geprüft in
Kooperation mit
von den vielen Einsatzmöglichkeiten
TESTSIEG
ER 2012
TESTSIEG
ER 2012
Арт. 117 998
Воблер
Папка потребите
ля
11
SONAX ProfiLine EX 04-06
Наивысшая производительность, особенно при работе с орбитальной полировальной машинкой.Разработан и испытан на различных автомобилüных заводах, в тесном сотрудничестве с производителями оригиналüного оборудования. Спеöиалüно предназначен для работы с орбиталüной полировалüной машинкой.Заметный резулüтат уже на первом этапе работы. Ранüше это было возможно толüко при работе с ротаöионной полировалüной машинкой. Превосходный резулüтат без эффекта голограммы.· Максималüное удаление öарапин· Впечатляюще глубокий блеск · Непревзойденное восстановление öвета· Не содержит силикон· Пылеотталкивающий эффект· Упаковка: тюбик 250 мл/круглая бутылка 1 л
Благодаря новому яркому дизайну упаковки и колпачку пуш-пул продукты обновленной серии ProfLine заслуженно оказалисü в öентре внимания. Каждый профессионал наверняка захочет попробоватü их!
Однако обновленный внешний вид упаковки - это далеко не все, что может предложитü обновленная серия:· Новая упаковка намного легче в обращении· Химические элементы на основе технологии Low Dust показывают впечатляющие резулüтаты · Новая хорошо продуманная система öветов позволяет сделатü правилüный выбор продукта даже без тщателüного изучения этикетки· Шкала свойств каждого продукта видна с первого взгляда
Новый SONAX ProfiLine предлагает 7 высокотехнологичных полиролей - идеальных продуктов в каждой области применения!
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
242 141 SONAX ProfiLine EX 04-06 250 мл 6
242 300 SONAX ProfiLine EX 04-06 1 л 6
Высококачественный полироль в новом исполнении Удобнее в обращении, проще в применении, лучше в исполнении, меньше риска выбрать не тот продукт!
НОВИНКА SONAX
Флакон
Цвет
NEW
NEW
NEW
Пуш-пул NEW
Дизайн
Высокотехнологичны
е полироли
· Технология Low Dust
· Качество ОПО (оригин
алüный
производителü об
орудования)
· Без силикона
СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ
12
Арт. Наименование продукта Упаковка Кол-во в упаковке
450 605 SONAX Керамический полировалüный круг 150 мм 1 шт. 6
Арт. Наименование продукта Контейнер Кол-во в упаковке
417 641 SONAX Аппликатор -Super Soft- 6 шт. 6
Кампания
2014НОВИНКА SONAX
SONAX ProfiLine Полимерное покрытие для кузова
Эксклюзивная защита на полимерной основе. Теперь обновленная! · Продукт усовершенствован для еще более простого и быстрого применения· Обеспечивает гидрофобный эффект на протяжении 6 месяöев благодаря оптималüному
сочетанию неорганических и органических компонентов· Интенсивно освежает öвета и придает невероятный гидрофобный эффект· Уменüшает степенü прилипания пыли, грязи и насекомых, что упрощает мойку автомобиля· Хватает на обработку примерно 6 транспортных средств!· Упаковка: баллон 340 мл
Арт. Наименование продукта Объем Кол-во в упаковке
223 300 SONAX ProfiLine Polymer Netshield 340 ml 6
6 месяöев защиты
SONAX Аппликатор - Super Soft-
Для применения как снаружи, так и внутри автомобиля · Супермягкие аппликаторы-губки для всех видов воска, жидкостей и герметиков· Идеалüно подходит для кожи, пластика, резины и лакокрасочного покрытия · Губку удобно держатü в руке. Благодаря своей гибкости она проникает в самые
труднодоступные места · Можно стиратü в машине. Она подходит для · многократного исполüзования· Контейнер: 6 штук в пластиковой упаковке
SONAX Керамический полировальный круг 150 мм
Глина для машинной полировки · Благодаря прогрессивной технологии полимеров и каучуков продукт быстро работает
и показывает высокие профессионалüные резулüтаты· Идеалüно справляется с удалением перепылов краски, подтеков, следов древесной
смолы, остатков клея и других загрязнений с лакокрасочных и стеклянных поверхностей
· В отличие от обычной глины поверхностü керамического полировалüного круга может бытü очищена от загрязнений с помощüю воды. Даже после падения на землю круг можно исполüзоватü, непродолжителüно промыв водой
· Керамический полировалüный круг обеспечивает быструю обработку даже болüших поверхностей без постоянного восстановления глины