SON LOS HECHOS

SONLOS

HECHOS

N UE, TRA PORTADA

Nuestra portada es prueba de uno de los hechos. E1 ape-

rador de la mquina es el ingeniero contratista delproyecto

de construcci6n del parque de las parcelas del Barrio Florida

en Vieques.

La mquina es propiedad del U.S. Navy. Este proyecto, a

un costo de $125, 000.00 se supone que venga a solucionar un

problema en el deporte, especlalmente con la Coliseba, queen

la actualidad siendo el equipo de vieques, est usando las

facilidades de Fajardo para poder sobrevivir. TodO esto est

bien. Vieques se merece m{s, muchfsimo ms.

E1 hecho que queremos sefialar es la forma en que la Marina

viene cediendo ante el empuje de la lucha de este pueblo. En

icit6 un servicio de rda para ayudar a levanel pasado se le sol

Tx Marina rue clara y exresoI edificio del Vleques xan. .-.T o memos ue luese

que no se podan usar.o recx_ -vica en el desarrolo de

algun proyect9 para.uso publio spodemos vet, la Marlna wene vlolan P E1tal de enfriarse un poco ante los ojos de ls.viequn.pdblico,parque de Florida es una obra pdblica y sera ae caracz=

pero no es una acci6n cfvica.

Esta construcci6n est siendo llevada por una empresa

vada y bajo contrato. Estos contratos se otoran al mejor postgrEstO es un negocio de una empresa pre-

en ocasiones, no siempre.vada donde al final, hay unos beneficios sustanciosos. Es respon-

sabilidad del contratista tenet su propia maquinaria.

E1 hecho de que la Marina cedl Sus mquinas no nos importaen realidad queremos atender

rancho ni nos debe importar, sOiesiona a la comundad con las

y sealar es el [email protected] buenas de la Marina en beneflco de 4sta, cuando en reali-

dad esa ayuda va en beneficio del contratista Y sus allegados.

LOS dineros del contribuyente son los $125,000.09 que se llev4

con estos dineros debe set lo suficente para lle-la subasta.var la obra sin la intervensi4n de la Marina. Dudamos seriamente

ue el contrato diga..."Ypng el dinero y las m/quinaslasq "o". el St. Ingeniers se

pone la Marlna y el MunCP Claro est/,

las puede arrelar como mejor pueda. Pobe pueblo si.se traga

eso como argumento en favor de la presenola de la Marlna.

V=E U sN es[robaiile

LOS HECHOS

NuesZro tftulo no responde al libro sagrado, La Biblia.Son hecho histCricos que siguen escribiendo la historia denuestra Isla Nena, Vieques. En los nuevos tiempos siuen su-cediendo cosas que sacuden no sClo a los viequenses, ambi4na los puertorriqueos.

E1 Plan Reagan Data el Caribe, el nepotlsmo y las bata-tas polftlcas en el ambiente Cameral son sacudlones que reclbeel pueblo. Preguntamos qu4 hera es y nadie puede contestarcon exactitud.

En la Junta de Gobierno de la Cruzada, analizamos cadasituaciCn y homes conufdo que el Plan Reagan es muy perJurdiclal para Puerto RiCo. Las razones que tenemos es.que estan desastrozo que se ve igual a la presencia de la Marinaen Vieques. Para batallar el Plan Reagan y que Puerto Ricosalgaa flote se necesitan poderes y no los tenemos, asftambin se necesitan poderes para sacar la Marina y estcs .soencuentran el la Corte Federal, braze legal de la Marina.

Los que de cerca ban estudiado la situaciCn de Vieques,se ban pereatado que 6eta no es un jueguito. Bregar con ellacuando no se tiene el poder legal para hacerlo es diffcil.-conredes los instrumentos en tu contra. Es tal vez que muchosescoJen el camino ms fgcil, el de sucumbir y otros sClo vera-lizan un poco. Sin embargo, para los viequenses que no sucum-

9os alas presiones y las ofetas de unos trabaJitos, el poderco que entiende cue se necesita es el el pueblo y los peblos.Nuestro poder no es basado en nuestra stuaciCn personal.Cuando vemos que el pueblo puede sufrir y alguien no piensa ensu bienestar personal sale a la defensa, debemos y tenemos quefeliciarlo. Los hechos que sacuden son cosas come el asuntodel referendum, sin que tan siquiera se lleven a vistas pdblicas.

Las investigaciones que realizamos de otros hechos en rela-ciCn a.la. lucha de los culebrenses ;ara sacar la Marina, sacu-den.a Cualquierynos ponen sobre aviso. Es muy peligroso quesucumbamos a la voluntad de aquellos que hacen unos’cempr0mlsossin Importarles los resultados negatives de esos compromisos.En epasado hemos side vfctimas de todo ripe de compromise,donde ha estado en juego la ;mz y la tranquilidad de este pueblo.Los hechos asf lo hart demestrado. Nee henchimos de ceraJe cuandolas sltuaclones se tornan inescrupulesas ante nuestros oJos. Loshechos son los que dfa a dfa nee hacen evaluar a los hombres ymuJeres que sucumben y los que dicen una cosa hoyy otra manana.

En este boletfn reflejaremos 19s boches.

REFERENDUM 0 BELEC0

En los pasados dfas se present6 ante la Cmara de Repre-.

sentntes el Proyecto de ey para que se lleve un referendumen Vleques sobre el confllcto con la Marina. Dicho proyeQt0fue apobado bajo situaciones my deplorables yen una crasaviolac6n a los principles de vda democrtica de pueblo.

Desconocemos las enmiendas que haya sufrido este proyecto,pero el mismo no fue uno de mucha discusi6n.

Cuando se plantea un proyecto de esta envergadura se hace

necesario escuchar la voz del pueblo, ya que es el pueblo el

que sufre las consecuencias. Para escuchar la voz del pueblohay que llevar vistas lblicas. Estas vistas pdblicas-se fija-

ton para la fecha del 7 de abril del ao en curse. A la Cruzada

se le envi6 una invitaci6n a.deponer. nitacn u?en el correo el da 5 de abrl a las..:3o F.. le? a v/uel da 7 de abril alas 9:30 A.M. Dcna ponenca meola esaracompaada de 20copias escritas. Si vemoslos hechos, se depo-

sita la invitaci6n lunes alas 4:30 de la tarde y rcibe.mcoles 7 alas q:30 A.M. Nos preuntamos: Qulen mnosi +^ alo ase Las vstas fueron suspendlmas y

se oontnu con el proyecto a cegas, o sea, sin vistas.

Cuando hay que epujar un embeleco a come d lugar porquees un compromise, al diablo con’la opini6n pdblica! Estamosms que seguro que de haber escuchado nuestra voz, hubiese side

diflcil despuo de nosotros probar nuestro punto,, que cualquier

legislador honrado .hubiese votado a favor. Aunque en estos memen-

tos con las cosas que estan pasando casualmente con estos cuerposlegislativos, pensamos que a muchos no le hubiese importado un

comino.

Ante esta situacin, nuestro pueblo tiene que aprender io

que es poltica y io que es polltiqura. Este embeleco es com-

promise.de1 Partido Popu1%r. Las u-azones que tienen para esecompromise la saben sus llderes. LO que nUestro pueblo debeaprender es el no permitir que se pueda embelear con sus inte,

reses de pueblo. Embelecar significa: engaar cn artificios

y falsas apariencias.

. Es lamentable vet C6mo i Representante Cepeda fue hasta

ROoslevelt Roads donde el Amrante Hedges para presentarle este

proecto :y pedlrle su permzso Rata presentarlo. En lo que no

tuvo valor Cepeda ue para preguntare 1 Almirante: ysisale el tro alrevs y p?rdemos, et dspuesta la Marzna a aan-

debar a Vleques de inmedlato? Aqu le falt6 el valor a Cepeda,

come le falta el valor a ls demos. La reclamaci6n deque la

mayora de los viequenses Votaran a favor de la preseneia de la

arina es un fantasma porque en las elecciones yen la pelota nO

hay nada seguro, hasta que no se pega el dltimo "out".

LOS BUENOH VECINO DE LIOHE CASTAO

Que eonsideraLiche OasZao un buen vecino? 8A aque-11o que le monan una caseta en la emana Zanta con plantaelgotica, tanque de agua todas las facilidades de un cau-dillo para pasarse una semana on la playa I Plata? &Es unbuen vecino quel que sete apodera de tres cuartas partesde tu ila? & acao un buen vecino para Liche aquel quedetruye la pesca, aquel que destruye la economfa?Describfa Liche en el 1973 cuando era icalde a su buenvecino en la :igulente forma:I. En el afio 1949 un grupo de buenss vecinos (marinos)entraron al negocio del Sr. Jose Christian. (Mapepe),io asaltaron y muri6 de la golpiza que le propinaron.2. E1 caballo de Tasito Acosta pis6 una bomba que habfandejado estos buenos vecinos, muriendo Tasito y suhijo, dejando-una viuda y os hijos.3.. Un Joven del barrio Destino fue muerto en el "gate"pot un buen vecino en servlcio de "M.P.".4. n buen vecino (marino) entr6 a tiros e hiri6 a un3oven.que se encontraba recoglendo pores de raciones.Est soven es hiJo del - a.Z. B utlsta Rivera, de SantaMarfa.

5. Dos bu__._epos vecinos (marinos) asesinaron a Urbano Rosario6. Estos buenos veclnos(marinos) nos hicieron pasar lasde Caf Con sus peleas, destruyendo cristales yrizando a la oomunidad.

Y, dace Liche en el par.to de prensa en el 1973, que nopodfa seguir mencionando s obras de esos nos (mari-nos) porque no tenfa m lempo y necesitaba toddicoParasealarlas,

Los buenos vecinos de Liche (La Marina) son los que restrin-gen. lapesca a los viequenses en 207 dfasvecinos (La Marina) es la u -. ’- al_ao. Estos buenosooras de Culebra av’-T ou a ranslerencia de lasescadores Dot unos e?g-O0 9usanPer9idas a los pobres5os que destruyen n" s}os , uenos veoinos sonci estos son los buenos vecinos,

, emgraclon flocient,a los que Liche los entrega unPergamlno, se nos hace iposible pensar cmo deben set los enemi-go.. qON LOS HECHOS.

UN]ITED STATEB, MARINE coRF)H;ADQUARTERS

CAMP GARCIA, FLEMARINE FORCE

ATOmiC

VIEQU. PUERTO RICOTe 7:CKH:wam50009 May 1977

Mayor Radames Tirado Guevara

Ofcina AlcadeVlequea, Puerto Rico 00765

Dear Mayor;

I have received your letter of 3 May 1977 requesting the

use Of a crane in behalf of Vieques Yatch to erect a building.

As you know, it has &on been a normal practice to assist

the communlty with civic actip in public projects in whatever

manner possible. The’ single most important criteria or deter-

mlnln factor has been that the project be one used by the

community on Vieques and considered public. In these cages the

use of 8overnment equipment can .reasonably be Justified.

Howeer in accessln8 the request in your 3 May letter, I

find that this undertakln is a commercial venture, funded by

prlvate partles, and eL such falls outside the parameters

normally required which would allow me to authorize the support

of Marine Corps resources.

Therefore, it is with rearer that I must advise you that

the resources of the Marine Corps cannot be made available for

the Vieques Yatch or any other commerclal enterprise.

.. DALE.Lieutenant Colonel, U. S. Marine Corps

Commandln$

FONDOS FEDERALFE y EMPRESAS PRIVADAS

La historia sigue y los hechos contindan demostrando elviraje de la Marina. Este viraje en la lfnea de conducta dela Marina en cuanto a no entrar en discusiones, haciendo mani-festaciones pdblicas, recomendando ayuda de sostenimientopara asunos no relacionados con la defensa. Asf io dej6sentir en carta fechad el 17 de mayo de 1977 alex alcaldeTirado.

Como vemos en los hechos hoy en dfa en la isla de Vie-ques, la Marina se ha envuelto en el establecimiento de tunafbrica en la isla. Aunque esta fbrica est trabajandocon.contratos de la Defensa, ha sido empuJada a establecerseaqul. Sobre todo, la tarea de selecci4n de personal para sufuncionamiento es uric descriminatorio. Grandes conflictosse ban presentado cuando el alcalde reclama el derecho a reco-mendar, la Administzaci6n de Derecho al Trabajo reconoce losderechos del pueblo y por otro lado la Marina establece normasy reglas de que no se emplee a nadie que no favorezca su pre-sencia en Vieques. De acuerdo a normas de la Marina, ella nodebfa inmiscuirse en ninguno de estos asuntos ni hacer reco-mendaciones al repecto. Eso fue lo que dijo en mayo de 1977,pero ahora lo esta haciendo.

En el Plan de Acci6n de la Marina para Con la comunidadvicquense, un.a de sus intenciones es la de investigar conHUD los fondos de la Asociacin de Pescadores, con miras areposeer las embarcaciones.

Para la fecha del 15 de diciembre de 1977 yen solicitudde ayuda con piedra para las meJoras a nuestras carreteras, laMarina accede por el momento, pero de inmediato seala quepara en lo futuro se diriJan al Estado Libre Asociado de PuertoRico, que es el que tiene la responsabilidad.

Los hechos demuestran c6mo el viraje de 180 grados de laMarina ha ocurrido. Hace algunas semanas la piedra se re16voluntariamente y prcticamente hubo negocio. Habfa gente ven-diendo como en los puestos de china. La transportaci6n de bitu-mul; ahorrndole al contratista tun saco de chavos. La transpor-taci6n de las machinas, ahorrgndole a los machineros otto sacode chavos.

En tanto yen cuanto, el pueblo sigue en retroceso, peroalgunos ciudadanos abren la boca en regocijo de las buenas obras.

17 My 1977Th Honorable Radars Tirado GuevePaMayo of ViequsViqus, Puerto Rico 00765

During tha ivlllan Military Council ming hid on 3 Moy 1977,request was made by yourself that th Council 5o on coPd as uPpo?tingand ndoslng ctain public proocts. Th oct Identified ascndidate fo funding uot fro ?edrally nod PPoitions.Zt is rconized that tho Intont ao and i to assumable a uchtsposlble in ord to recetv th mxin eunt of fmding. owr, iths Ion th established policy of t Dprtmnt of Dfon to refrainf entIng discussions, isling pulic satonts or oti sondlng

t tfully line o P?ticlpa In :h action yu utod,not ll ?otbd it m/ .Dal. . THULT

Llouten: Colonel

15 December 1977

The Honorable Radames Tirado uevaraMayor of ViequesVieques, Puerto Rico 00765

Dear Mayor Tirado:

In response to your letter of 7 Decenber in which yourequested to haul stone from the quarry at Camp Garcla for thepurpose of repairing roads on Vieques. We will assist in waysthat we may. However, such asslstahce will necessarily belimited to community relations projects, since we are prohibitedfrom entering orma| or contractual arrangements for suchprojects. have instructed Lieutenant Colonel Mount to workwith you and to coordinate your requirements.

do want to emphasize again, however, the nature of theNavy’s cooperation in this matter, and that the poor conditionsof your roads should appropriately be addressed to the Common-wealth of Puerto Rico for resolution and assistance.

My very best wishes to you and thu people of Vieques.

Sincere personal regards,

WILLIAH R.Rear Admiral, U. $. Navy

CRISTIANOS EN APOYO

.z s ue honrada

Cruzada po reliiosos de .i,ida ’juventd

Acci6n CaOlC "[-da nor el COmletlvided rue ru muCs de las posicioneS

este dialo pudimos comprender

asumidas pot nuestras ilesias localeS, que es de ran preocu-

ci6n en relaci6n al proble de vieques Vs. Marina.

entusiasmo Y una emooi6nena pudimos vet un

d ueAnte caa ii activi q se estan

enorme. Hay mucs cosas cu.,u

llevando a cabO,s imoresionanteS fuela del

d las nilesacone’_’

Obispo EplSoopaA a= .-muCS

"La IKles%a Episcopal ya en una etapa nueva

ilesia encarnads, e.de conclencla, de

ilesla que brese ineresa en e Caso de leques, en

oresencla de la Marina que dsloca, que

umac.za que interrtQe la vlda normal

y b&sica de un pueblo",

e la juventud Acci6ns. Eva Garola, d

por otto lado, la -ima sn las manos, diO lo siulente:cat61ica, hablando con

"Cuando uno se pone a analizar Y uno piensa Y medita

un oo, indiscutiblemene Io masque podemos hcer

eblo viequense es dnaP ,,- -or est pu este pueblo

los cr-s cz’’’dsr la v.a po I6n dis a

logranso as. ,o dos va a de3 arde Guerra de

pueblo".

EstS manifestacion no sdlo arranc6’ aplausos entre los

presentes, muchoS dejaron caer sus lgrimas Y un AMEN, que

tiene que haberse escuchadO sn

ando una tares muy impor-

o viene realiz moSmos a sePa-l Comlz4 Eumni_ snoresO que no ,’dlcen.+Eento de +/-a cru,=[A"sectores que_=u.o no se

traS que debemos

;!

LA COOPERAT VAHace unos dfas la Oooperstiva de Ganaderos de Vieques cit6a una reunidn extraordinaria. Las reuniones eztraordinarias sonData taZar um asunto en espclfico; en este caso el nombramieDtode nuevo directores. La Asamblea ordinaria ha sido impugnadaen este punto, pot }berse violado el derecho de un socio. Aes%e socio se le negd el derecho a cotter pa la nominacidnorque d,b].a dinero o sea no esta al dfa. Asf io impuso elSt. Presi4ente y asf rue.El Inspector de Cooperativas reconocl6 el derecho a impm-nacidn y le dio un plazo a la Junta para queen 45 dfa; o antescelebrara la asamblea %ra tales propdsitos y asf correiir elerror.

Existen graves y serias dificultades en la Cooperativa deGanaderos de Viequeso En estos mementos el priner preblema esel Presidente. E1 :r. Jos4 Fuentes no ha querido reconocer que6l es el problema ndmero uno en este memento..Su manera deactuary la manera de imponer las cosas demuestra que desconocelo que es cooperativismo y s no es asf su ans&edad de poder yde liderato lo lleva a crear un ambiente destructor. No podemospensar cmo siendo 4ste maestrode escuelas, no pueda entendereo

En la reuni6n, que se pue4e llamar asf s].o porque habfamucha genre junta, se not4 la desesperaci6n de los socios tra-tando de defender io que es suyoo Es trgico y doloroso cuandoe nos olvida que per enclma de cualquier reglamento est elpoder de la aamblea. Los que conocen de !eyes rlamentariasconocen esto, no asf el Er. Fuentes.

Esta reuni6n, en medio de sritos, de complete desorden,nte e. monoplio y la imposicion pudo haber resultado en unaragedla. cuchillas esta%n amoladas y preparadas y lasprovocaciones buscando el memento, salfan de las esquinas

La ceguera de los ganaderos de Vieques, es que no puedenpercatarse que el St. Fuentes no es s61o el problema. El pro-blema es la Marina. A esto le sumamos u mal presidente yenfin una Junta de Directores pgsima y sin un adminis%rador.&Desde cugndo el Presldente y el Vice-presidente tienen que andarsbados y domingo haciendo casi como si fuesen obreros de laorganizaci6n? Ets cosas no se pueden permitir ya atentacontra lo princlplos cooperatives y se presta para malasprcticas. A rode esto le pobres ganaderos responden en cadenaa gritos y no se logran entender. Jamgs se podrn entender mien-tras el mode operacionalambie. No se puede pronosticar cambioa].guno. Si el r. Fuentes renuncia y con I se v el Administra-dot, puede %ue esto tranquilize a unos pocos, quizs los ms,pero los problemas seguiran.

E1 ao pr6ximo estaran en o ra s- .aml.a grindo y muchosgritaran sin tan siquiera saber porqu4 gI’itan, porque ni tansiquiera estan seguros si les queda alg,.na cbecita de ganado.0tros no se’ atreveran ni a rla:. ane la ,ncertaumbre.&tengo ono tengo? Las garantfas nadie las puede dar,

i la forma en que la Cooperativa de Ganaderos opera en losterreno de la Marinaesia mejor y ms beneficiosa, Porqu4Roman Cruz, Jos6,Fuentes, Richard LDezy otros ganaderos pre-fieren pagan un cannon de arrendamieto en las fincas del Gobiernoy del r. Coca Gonzlez?

E1 dolor es grande, la llstima mayor ya sue esa empresa,con miras a desaparecer, resolvfa unos problemsso E lamentableque se vaxa extinguiendo.

BUCAR LA VERDAD SOSTENER LA VERDAD

En este ao fiscal 1981-82 hay dos hechos en la Asam-blea Municipal de Vieques que nos llama la atenci6n. Amboscases son detrimentaes al cuerpo legislatlvo de Vieques.Decimos esto porque la mayorfa de los constituyentes no ana-lizan antes de aprobar las resoluciones.

La resoluci6n presentada per Carmelo Belardo, asamblefstadel Partido Independentista Puertcrriqueo, ra que se lequltara el use del vertedero a la Marfna, evtando asl quetirara alll bala viva cgmo en los pasados meses, ni siquieacont con los votes sufcientes para llevarla a discusin.La resoluci6n Ndm. 20 Serie 1981-82, resolucin eninglgs fue presentada per el Presldente de la Asamblea y fuedebidamente aprobada. Nos hace pensar esta resoluci6n, pidiendo$500,000.00 anuales per las rentas que deja de devengar Viequessobre los terrenos que tiene la Marina. En el pasado cuerpome pasaron varias resoluciones solicltando la salida de la Mari-na. Todas fueron arob.das per el Presi@ente de la Asamblea,T’inidad Pizarro. Guanmo el Sr. Pizarro presenta la resolu-cin de los $500,000.00 se est contradiciendo. Estos 15500,000.00no le dice a la arina que se vaya, per el centrario, le abrenlas puertas ara su perpetuldad, Contradlclendo esto la primerapeticin del Sr. Pizarro. Aqta el Sr. Pizarro en este cascome que no sab d6nde sopla la brisa,

o

Es una Pena que la preidencia de este ouerpo est4 enmanes de un hombre de las variantes de Tinito Pizarro. ConTinito no se Puede llegar muy leJos porque siemDre alguien iolleva remade del braze y va hacia donde io lleven.El St. Pizarro es maestro de escuela y se dice que es muybueno en la materia que ensea. No obstante a su preparaci6nY efectlvldad, si sus estudiantes se enteraran de c6mo es mane-Jade y guiado, cada vez que miran al frente verfan un cuadrotriste de un hombre que no usa ni sostiene su propio criterio.La erdad es que Tinito Pizarro no es un ejemplo bueno para lasocledad en que vlvimos. En esto dfas se necesia mucho decapacidad y de integrldad. Si manana &se cuerpo camBiara susintegrantes y pensaran de otra for,m, Tinito tambi4n volverfacamblar. ESTOS SON LOS HECHOS.

CALIDAD AMBIENTAL

En los pasados dfas hemos visto en los puestos de gasolinade Vieques preparando unos tanques debajo de los pinos de engrasey lavado. Esto se debe a una nor de calidad ambiental paraque se recoja todo el desperdicio de aceite quemado, evitandoasf que 4ste vaya a parar alas corrientes de agua. Esta s la

leM de protecc’i6n de las aguas para mntenerlas sin contana-.clan. Este aceite quemado no puede drsele a nadie. De nacer+/-o

hay que medirlo y levantar un informe completo de su uso. Cual-quier violaci6n conlleva la pena de una multa de $25,000.00 a

$0,000.00, pena bastanZe severa para cualquier negocio. Ade-mas, cuando el dep6sito se llene, estos tendrn ue llamaruncami6n a la Isla Grande para vaciarlo. Estas medidas severason las que nos garantizan la protecci6n de las aguas.

Calidad Ambiental y Recursos Naturales se ban opuesto a quese continden los bombardeos en las aguas de Vieques por la conta-minaci6n que vienen sufriendo las mismas. La agencia de Recur-sos Naturales es el instrumento del pueblo para preservary con-server, enaltecer y asegurar el futuro de nuestros recursos-naturales. Para la Marina, las gasolineras deben seguir lasreglas; pero ellos no tienen porqu4 obedecerlas.

Un experto contratado por la Marina, testificando en laCorte Federal dijo lo siguiente: "A este paso de recuperaci4nlenta de las yerbas marinas, 1A mejor y ms rpida forma par:asegurarla recuperaci6n de las yerbas marinas en Vieques es el:cese del bombardeo aquf." (ZIEMAN TR-668)

E1 pueblo puertorriqueoy pot ende, el pueblo de Vieques,tienen unas instituciones qu son los celadores, los protect0resde 10s intereses del pueblo. Es al pueblo que tlenen que respon-der porque casualmente son sus delegados.

Hay una parte cuando se toma juramento en posiciones pdbli-cas, que dice "Defender el Estado Libre Asociado contra todoenemlgo interno o externo..." Eni4ndase que este es un juramentomuy serio. Si un ciudadano viola la ley de proteccin de nues-tros rec.ursos naturales, se convierte en un enemigo, hay que ioteget los ntereses. del pueblo. Si la Marina destruye, mucho ms

ue miles de ciudadanos, no podemos excluirla de la ley que rote-e los intereses del pueblo. Preguntamos a los servidores pblicos

bajo Juramento que estan de acuerdo con la destrucci6n que prcvoca

ply. Marina, .si recitaron estas palabras como el papagayo. La icyublica 96-205, aprobada por el Congreso el 12 de marzo de 1980,

le da la jurisdicci6n al pueblo.’de Puerto Rico sobre los terrenossumergidos, i

La legislatura de PuertB Rico, sus legisladores no puedenactuar contrario alas lees aprobadas pot ee mismo cuero, comoes l ’Ley orgnicadel Departamento de Recursos Naturales".Much0s viequenses desconocen estas leyes, adu asl existen paragarantizar I vida de ese pueblo. Hay que proteger a nuestro pue-blo contra todo enemigo externo e interno.

ALFILERAZO Y AL

ALFILERAZO

ALFILERAZO

ALFILERAZO

ALFILERAZO

ALFILERAZO

ALFILERAZO

Para la Asamblea Municipal de Vieques queaprob4.una resoluci6n en para quela Marlna le subsidie con5+UOO00.O0 alMunicipio poE el usQ de lao tierras, quequlvale a ma. de 2/3.partes de la lla.

Le preguntamos: 6Y sl no pagan, qu4?

Re punta gruesa para el alcalde Castao,que le otorg6 un pergamino a los "buenosvecinos" (la Marina) pot los donativos alhospltal-de medio mill6n de d61ares enequipo. Lo que el alcalde Castao no ledijo al pueblo es que la Marina estabacolectando con otras instituciones-ara elhospital de Vieques. Tampoco dijo atrav4sde la television para todo Puerto Rico quelab medlcinas en su mayorfa estaban expira-das o pasados de fecha. Y si no lo creesamigo lector, reclama el donativo. Cuandote recetes, solicita las medicinas de lasque donaron los "buenos vecinos"y ni6gatea pager. Verbs lo quete dicen. &Son lasmediclnas un donatiyo o NO?

Para la policfa de Vieques que no asistierona la Asamblea de la Cooperativa de Ganaderos,a pesar de que la solicitaron. ;Con Iocaliente que estaba aquello! Y... no habfaun solo policfa.

Otro alfilerazo de doble punta gruesa a lapolicfa que no asisi6 a la Asamblea de ]oGanaderos, pero estaba en el hospital ofre-ci4ndole escolta al Almirante Hedge y otroen la entrega del pergamino. Es mas, movieronbasra la fuerza de choque!

Para la Marina,lqui se jacta de que ofrece mu-chos trabaJos a los viequenses, basra lograrconvencer a Liche y otros de sus benevolenciaspara con la comunidad y no llega ni a 100 ensu totalidad, mientras queen Cuba, pafs comu-nista ofrece 135. (Documental Canal 4 TV)

Para Vanguardia Pro-Navy y Teyo Flores, quedespu4s de hacer un compromiso con la Univer-sidad Inter-Americana de FaJardo de enviar unrepresestante a defender la Marina en un panel,no apareci6. Menos aparecieron los dos oficia-los que Teyo diJo que irfan. La Cruzada dijoPNFETE y con t6 los hierros. &Qu6 pasa DonTeyo, le quitaron el poder o es que no se atre-yen a defender su posici6n? LOS SEGUIMOS RETAND0.

23 de abril de 1982

St. Samuel CepedaRepresentante Distrito 3’5Camara de RepresentantesEl CapltolloSan Juan, Puerto Rico

Distlnguido St. Cepeda:

A trave de un bolet{nublicado aqu en la Ciuda deNueva York me enterg que someti6uste ante la consideracion dela Leglslatura un refer6ndum para que los electores expresen elsentlr con relacin a la presencla de la Marina de Guerra deE.U. en Vieques.

Quizs sus intenclones hayan sldo buenas, pero siendousted una persona inteligente y capacitada como io creo es Ud.,ya que no tengo el placer de conocerlo personalmente debi Ud.,haber sometido, no un referendum, sln0’una proposicion paraque se haga compulsoria la salida de la Marina de la isla deVieques como parte de un mandate del goblerno de Puerto Ricoy de esa manera pot fin cesa la guerra en la isla de Viequespara que as se deJe a ml madre y demas familiares en paz.

Como usted sabe muy bien las guerras terminaron paratodo el mundo, menos para los viequenseso

Mi padre y ml madre, al igual que otros centenares defamiliares fueron despoJados de sus propiedades y arrinconadosen un lltoral bien reducido de nuestra isla, sin otra alterna-tiva que permanecer arrlnconados o emigrar a otros lugare mu-chas veces extraos para nosotros los viequenses.

Todos los gobernadores de Puerto Rico ban traicionadoal pueblo vlequense, desde Luis Muoz Marhasta el actualgobernador Carlos RomerolBarcel

Nosotros los viequenes nunca anhes de la guerra nece-sitamos de la Marina de Guerra de los Estados Unldos para subsls-tit ya que eramos y somos hombres y muJeres laboriosos, amantesde la paz.

Si alguien esta interesado en sacar la cara por losviequenses, todo lo.que tiene que hacer es pedlr quela Marinaabandone nuestros fertiles terrenos yque elobierno de PuertoRico emprenda una masiva rehabilltacion econ6mica y social denuestra isla ena.

.Qulero que usted sepa que vo fui" = a- ,cux tun herman sadillo .cuando rX a ave8 de el uv e a oonresista,pu-unxuam se hater el planteamlentoante,el Secretarlo de la marina de uer:.-sin exlto al=uno ..a de los Estados Unldos

;aci6n expre-L..i cearo.e la marina en su Contes-=- rQumD ,cla el goblerno de Puerto Ricohater esa Peeclon. Y esto io pueden2orrobo]?ar los mlmbosde la omison que siempre me acompapo a WashlnEton. EBesa razon que le Indlqu{ ant rCormente que nuesros obenado-z’es nos ban tralconado a odos los vlequenses.

Para que no haxa una interpretaco equivocada de estamsva, qulero que sepa que soy un mimbro actlvo del PardoDemoerata formlsta de 18 cludad de Nueva Yoz’k. Pero que.sepa amblen que aunque llevo treinta dub aos esidlendo enlos Estadb8 Unldos, slempre vlaJo a VlequesPrCmer5 porque allf teno a ml rnadre, mi hermano, mlsX demas familCares que 8]canzan a un zer]tenar yen sEundo .luzib’"que, no Puedo olyid la campia viequense, los caaverales,Is/PglmaFes y las he=mosas p%ayas qu..:] adornan h&estzas riberas,terruno que me vi6 naCer y que ml paddle me ense*o a "cdiivar.Copla de esta .carta se la estoy e-wlando a vat,as 4emlsamlstades, tanto en la Asamblea como n el Sehado de PuertoRico.

Esperando que no se moleste po ml actitu negatlva haclasu proyeco, le deseo los mayores exioa en sus futuras empre-sas legisatlvas.

CC ’

Amerlco Martlnez,Senador

Manoio Marrero,Representante a La Camara

Liche Castano, Alcalde Vieques

Carlos Zenon Jr.

AcaIlente ,

Damaso Emerlc, Presldente

Asocia,;16 CJ:vca Cultural HiJos deVieques Inc.

bezo

’MACON, Mississippi--AP)- Un mbardero deMrlna de Gue que -aab"priticav sobre

acde-men unadeavvtre, no explsiva, obr. u anJa.bomb de msi 13 kflbs de-sov hoo de simetro de.’ prondld entta arada,, bn, cede la. ivien VeCot-

e,, el condedo de NOX""