SOLUCIONES DE CIERRES GIRATORIOS SOUTHCOlp.southco.com/rs/southco/images/R4RotaryGuide-ES.pdf · Soluciones Electrónicas de Acceso Southco (EAS) 3. Cables y Accesorios de Montaje

SOLUCIONES DE CIERRES GIRATORIOS SOUTHCO

CONECTAR · CREAR · INNOVAR

5 Años de Continuo DesarrolloDurante los últimos 5 años, Southco ha estado invirtiendo en la ampliación de nuestra línea de productos de cierre giratorio con diversos mecanismos de cierre, actuadores de cierre ergonómicos y una amplia variedad de opciones de cable.

Diseñado para un rango de aplicaciones tanto interiores como exteriores, el sistema de cierre giratorio Southco consta de una gran variedad de actuadores que junto con cables, conecta cierres con actuadores para un cierre remoto. Al reconocer las necesidades únicas de nuestros clientes, Southco ofrece numerosas opciones de cierres y gatillos que cumplen sus requerimientos y preferencias, así como un amplio rango de accesorios que completan el sistema.

Los cierres giratorios de Southco ofrecen una probada tecnología con una plataforma integradora de nuevas características y mejoras de nuevos diseños. La experiencia técnica de Southco ha permitido el desarrollo de nuevas soluciones innovadoras, tales como los cierres y cerraduras electromecánicas. En respuesta a las necesidades de nuestros clientes, Southco presenta constantemente nuevos productos y va actualizando sus líneas de productos ya existentes.

SOBRE SOUTHCO

Southco es líder global en el suministro de soluciones técnicas de acceso, incluyendo una gran variedad en cierres, tornillos cautivos, bisagras, tiradores y otros accesorios para aplicaciones en sectores tales como vehículos industriales y de construcción, caravanas y vehículos de recreo, transporte colectivo, ferrocarriles, industria aeroespacial, autoservicio y bastidores, industria sanitaria, redes y telecomunicaciones, ordenadores, maquinaria industrial e industria del aire acondicionado.

Southco está altamente enfocada en dar soporte técnico personalizado y global para sus clientes más importantes. La compañía aspira a ser un centro de ingeniería virtual para las soluciones técnicas de acceso de sus clientes y se compromete a proporcionar una gran calidad y excelente satisfacción. El compromiso de Southco con sus clientes es el de conectar, crear e innovar, para proporcionar la mejor solución a cada problema de ingeniería de acceso.

CONECTAR · CREAR · INNOVAREL SISTEMA DE CIERRE GIRATORIO R4

CONECTAR · CREAR · INNOVAR

DESCRIPCIÓN GENERAL DE PRODUCTOSEL SISTEMA COMPLETO: DESDE EL CIERRE AL FUNCIONAMIENTO

1. Cierres GiratoriosSouthco ofrece una gama completa de cierres robustos y ocultos.

 Opciones de acceso electrónico o manual  Disponible en cuatro tamaños  Construcción en resistente acero que proporciona un

rendimiento fiable; opción en acero inoxidable  Modelos de alta resistencia que cumple con las

normas FMVSS Â Enganche de dos etapas para una protección añadida

frente a un falso cierre

2. ActuadoresActuadores disponibles en una gran variedad de diseños, materiales y acabados, tanto para aplicaciones interiores como exteriores

 Opciones con cerradura  Accionamiento con uno o varios puntos  Apto para anulación mecánica al utilizarse junto a

Soluciones Electrónicas de Acceso Southco (EAS)

3. Cables y Accesorios de MontajeLos cables se utilizan para conectar los actuadores al elemento de cierre y permiten la liberación del cierre.

 Aptos para aplicaciones en “línea recta” y “enrutados”  Tornillería de montaje que permite una excelente

flexibilidad en diferentes aplicaciones

EL SISTEMAUNA SOLUCIÓN DE CIERRE GIRATORIO ÚNICA Y COMPLETA

Un Rotor

APLICACIONES

Enganche de Una Sola Etapa

Enganche de Dos Etapas

Doble Rotor

CONECTAR · CREAR · INNOVAR

OPCIONES DE CIERRE GIRATORIO

Al elegir un sistema de cierre giratorio remoto, es importante seleccionar una solución que haya sido diseñada con tres componentes diferentes: el cierre giratorio, los cables y el actuador.

El sistema de cierre giratorio de Southco utiliza estos tres componentes para crear un accionamiento remoto manual apto para una gran variedad de necesidades. Para accionar el sistema, el usuario final simplemente acciona el actuador y los cables unidos a él activan el cierre giratorio, permitiendo que el panel o puerta se abran. La puerta se cierra fácilmente con sólo un empuje.

Conjunto de Vástago Percutor

Liberación

Actuador Cable

Cierre Giratorio

Cierre Giratorio

Cierre R4-EM

DISEÑE SU SISTEMA:

Visite www.southco para conocer nuestra completa gama de soluciones

1. SELECCIONE SU CIERRE GIRATORIO OCULTO

Cierres Giratorios

Familia Tipo de Carga

Rotor Individual

o Rotor Doble

Una o Dos

EtapasCaracterísticas Aplicaciones Industrias

Extremo de Ajuste del

Cable Recomendado

No c

umpl

e FM

VSS

R4-10 LigeraRotor

individual

Una y dos

etapas

Modelos compactos y con accionamiento flexible, para cargas ligeras, económicos,

opción en acero inoxidable, soporte de

montaje integrado

Cubremotores, puertas de equipaje,

paneles de acceso y

portaherra- mientas

Vehículos de obras públicas,

agrícolas, camiones, autocares, vehículos de recreo, equipos

industriales y bastidores Ajuste Tipo L

R4-20 MediaRotor

individual

Una y dos

etapas

Modelos compactos y con accionamiento flexible, para cargas medias, económicos

Cubremotores, puertas de equipaje,

paneles de acceso y

portaherra- mientas

Vehículos de obras públicas,

agrícolas, camiones, autocares, vehículos de recreo, equipos

industriales y bastidores Ajuste Tipo L

Cum

ple

FMVS

S

R4-30 AltaRotor

individualDos

etapas

Gran ajuste de desalineaciones entre cierre y retén, requiere pletina de soporte de

gran resistencia

Puertas de acceso,

cubremotores, porta-equipajes

y paneles grandes de

acceso

Vehículos de obras públicas,

agrícolas, camiones, autocares, vehículos de recreo, equipos

industriales y bastidores Ajuste Tipo L

R4-50 AltaRotor doble

Dos etapas

Gran resistencia para requerimientos de gran

robustez

Puertas de acceso,

cubremotores, porta-equipajes

y paneles grandes de

acceso

Vehículos de obras públicas,

agrícolas, camiones, autocares, vehículos de recreo, equipos

industriales y bastidores Ajuste Tipo L

Acce

so E

lect

róni

co

R4-EM LigeraRotor

individualUna

etapa

Cómodo y fiable, proporciona un control

electrónico de ac-cesos en un conjunto integrado compacto y

ultraligero Puntos de Acceso en

equipos que requieren una mayor

seguridad y una gestión remota

Centros de datos, bastidores, equipos médicos, vehículos de obras públicas,

vehículos de recreo y equipos de

autoservicio

Ajuste Tipo Bola (opción

para liberación mecánica)

R4-EM AltaRotor

individualUna

etapa

Fácil de instalar y de mantener, el R4-EM

proporciona la como-didad de un control de accesos electrónico con un construcción robusta

R4-EM LigeraRotor

individualUna

etapa

Acceso electrónico sellado diseñado para aplicaciones expuestas a condiciones ambien-

tales severas

Visite www.southco para conocer nuestra completa gama de soluciones

2. ELIJA SU ACTUADOR

Actuadores Familia DescripciónAislamiento /

Sin Aislamiento

Con Cerradura / Sin Cerradura

Cierre Giratorio Recomendado

Extremo de Ajuste para el

Actuador

Un S

olo

Punt

o de

Cie

rre

AC-60Actuador de cable en T

Sin aislamiento Sin cerraduraR4-10, R4-20,

R4-30 Ajuste Tipo Barrilete

AC-70Actuador de cable

de paletaSin aislamiento Sin cerradura

R4-10, R4-20, R4-30 Ajuste Tipo

Barrilete

AC-80Actuador de cable

con pulsadorSin aislamiento Sin cerradura

R4-10, R4-20, R4-30 Ajuste Tipo

Barrilete

Cier

re e

n M

últip

les

Punt

os

AC-10 AC-15

Actuador con Tirador

Con aislamiento Con Cerradura Todos

Ajuste Tipo L

AC-30Actuador de

pulsadorCon aislamiento Con Cerradura Todos

Ajuste Tipo L

AC-40Actuador con

tirador y pulsador

Con aislamiento Con Cerradura Todos

Ajuste Tipo L

R3-20 Cierre de impacto Con aislamiento Con Cerradura Todos

Ajuste Tipo L

64-40 Actuador de paleta Sin aislamiento Con CerraduraR4-10, R4-20,

R4-30

Ajuste de Anilla

E5Cierre de impacto,

en 2 puntosSin aislamiento Con Cerradura

R4-10, R4-20, R4-30, R4-EM

Cable Desnudo (Opción para lib-

eración mecánica)EA Electrónico N/A N/A R4-EM

Los cierres giratorios presentan un accionamiento fácil de empuje para cerrar. Estos cierres ocultos se instalan en el interior del armario para ocultar los puntos de cierre, mejorando tanto la seguridad como el diseño industrial.

 Disponible con mecanismos de cierre tanto mecánicos como electrónicos  Amplia variedad de tamaños para adaptarse a los requerimientos de resistencia de su aplicación  Modelos que cumplen la norma FMVSS; enganche de dos etapas  Cierres electromecánicos que permiten una liberación remota mediante una señal electrónica  Versión electromecánica que ofrece unos esfuerzos de funcionamiento extremadamente pequeños en relación

a su resistencia mecánica

Adapte los requerimientos de resistencia y coste de su aplicación de cierre de impacto con una amplia variedad de modelos de actuadores, incluyendo modelos deslizantes, tipo pulsador o tipo tirador.

Los modelos con montaje visible proporcionan tanto la capacidad de accionamiento como un cómodo agarre para abrir la puerta.

 Modelos disponibles con y sin cerradura  Gran variedad en tamaños, estilos y opciones de accionamiento  Modelos con instalación a presión que reducen los costes de instalación  Varios modelos resistentes a la corrosión

Cables Características Extremo de Ajuste Disponible

Tipo

s 1

a 7

Tipo 1: Cable Desnudo - Línea directa para tirar entre el Cierre Giratorio y el Actuador

Tipo 2: Cable Recubierto - Línea directa para tirar entre el Cierre Giratorio y el Actuador- Apariencia mejorada

Tipo 3: Cable con Revestimiento (se muestra con Muelle Opcional)

- El cable puede rodear esquinas entre el Cierre Giratorio y el Actuador- Disponible Muelle opcional para ayudar al Actuador a recuperar el estado inicial

Tipo 4: Cable con Revestimiento y Retenes Roscados inserta-dos a Presión

- El cable puede rodear esquinas entre el Cierre Giratorio y el Actuador- Disponible Muelle opcional para ayudar al Actuador a recuperar el estado inicial- El Extremo Roscado permite un ajuste añadido a la aplicación

Tipo 5: Cable con Revestimiento, Retenes a Presión y Extre-mos de Acoplamiento - El cable puede rodear esquinas entre el

Cierre Giratorio y el Actuador- Disponible Muelle opcional para ayudar al Actuador a recuperar el estado inicial

Tipo 6: Cable con Revestimiento, Retenes Roscados y a Presión y Extremos de Acoplamiento

- El cable puede rodear esquinas entre el Cierre Giratorio y el Actuador- Disponible Muelle opcional para ayudar al Actuador a recuperar el estado inicial- El Extremo Roscado permite un ajuste añadido a la aplicación

Tipo 7: Cable con Revestimiento, Extremo de Acoplamiento al Aire y Retenes de Acoplamiento

- El cable puede rodear esquinas entre el Cierre Giratorio y el Actuador- Disponible Muelle opcional para ayudar al Actuador a recuperar el estado inicial

3. ELIJA SU CABLE Y LOS ACCESORIOS DE MONTAJE

CONECTAR · CREAR · INNOVAR

ACCESORIOSVástagos Percutores

Gancho de Retención

R4-10

R4-20R4-50 Soporte para

Liberación Mecánica

Soporte de Montaje

Adaptador

Ajuste Tipo Barrilete

Ajuste Tipo L

Ajuste Tipo Z

Ajuste de Anilla

Ajuste Tipo Bola

Ajuste Roscado (disponible en rosca 8-32 ó M4)

Opción de cable desnudo

La selección de los cables y los accesorios de montaje es el último paso en el diseño de su solución completa de cierre giratorio. Los cables están disponibles en siete opciones diferentes y tipos de ajuste para adaptarse a las necesidades de su aplicación. Contacte con su Director de Zona Southco para determinar cualquier accesorio adicional que pueda necesitar.

Abra un mundo de posibilidade n www.southco.com n [email protected]

EL LÍDER GLOBAL EN SISTEMAS TÉCNICOS DE ACCESO

®Southco ES-794 R4 SYSTEM 01-15

Oficinas Centrales y Centro de Soporte Técnico y de Atención al Cliente en América Concordville, PA · EE.UUTel: (1) 610 459 4000 Fax: (1) 610 459 4012

Canadá Tel: (1) 905 855 0309México Tel: (1) 877 821 0666

Almacenes y FábricasChihuahua, México Concordville, PensilvaniaFiladelfia, Pensilvania Honeoye Falls, Nueva York Tecate, MéxicoRockledge, Florida

Centro de Soporte Técnico y Atención al Cliente en EuropaWorcester · Reino UnidoTel: (44) (0) 1905 346722Fax: (44) (0) 1905 346723

Alemania Tel: 0800 1800 380 Austria Tel: 0800 281 831 Francia Tel: 0800 912 756 Italia Tel: 800 780 953 España Tel: 900 968917 Reino Unido e Irlanda del Norte Tel: 0845 117 9222 Suecia Tel: 020 790 366

Almacenes y FábricasFarnham, Reino UnidoWorcester, Reino Unido

Centro de Soporte Técnico y Atención al Cliente en AsiaHong Kong · ChinaTel: (852) 3127 1503 · Fax: (852) 3127 1541

China Tel: 800 820 0272 Corea Tel: 0505 777 1234 Japón Tel: 00531 121672 Malasia Tel: 1800 801 119 Singapur Tel: 800 18 11016 Taiwan Tel: 0800 558 015

Centro de Atención al Cliente y de Distribución en Australia Tullamarine · Victoria 3043 · Australia Tel: (61) 03 9330-5000 · Fax: (61) 03 9330 - 5099

Centro de Soporte Técnico y Atención al Cliente en India Taluka Shirur· Pune 412208 · IndiaTel: (91) (21) 3867 0538 · Fax: (91) (21) 3867 0588

Almacenes y FábricasHong Kong, ChinaShanghai, China Shenzhen, China

Melbourne, Australia Pune, India

Seúl, Corea del SurTokio, JapónTaipei, Taiwan