The Socorro Independent School District Board of Trustees hereby gives notice of an election to be held on May 1, 2021, for the purpose of electing four (4) trustees. Single Trustee District Numbers 2, 3, 4, and 5 Positions for full four-year terms ending in May 2025. [Por la presente la junta de regentes del distrito escolar de Socorro da aviso que se llevara acabo una elección el día 1 de mayo de 2021 con el propósito de elegir cuatro (4) regentes. Un Regente para cada Distrito números 2, 3, 4 y 5 para términos de cuatro años que se terminan en mayo de 2025.] EARLY VOTING by personal appearance will begin on Monday, April 19, 2021, and continues through Tuesday, April 27, 2021, at the designated hours on each day at all locations established by the County Elections Department, as more fully shown on Exhibit A. [VOTACION POR AUSENCIA en persona comencerá el lunes 19 de abril, 2021 y continuará hasta el martes 27 de abril, 2021, a las horas designadas en todos los días en todas localidades establecidas por el Departamento de Elecciones del Condado, vea mas detalle en Exhibición A.] Applications for early voting ballots by mail should be mailed to Department of Elections, 500 E. San Antonio, Suite 314, El Paso, Texas 79901-2154 or via email at [email protected]. [Solicitudes para una boleta de ausencia por correo deben dar vuelta por correo al Departamento de Elecciones, 500 E. San Antonio, Suite 314, El Paso, Texas 79901-2154 o vía correo electrónico en [email protected].] Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on: Tuesday, April 20, 2021, 5 p.m. [Las solicitudes para boletas de votación adelantada por correo deberán recibirse para el fin de las horas de negocio el martes: 20 de abril del 2021, 5 p.m.] The Election Day VOTE CENTERS designated below and also listed in Exhibit B will be open from 7:00am to 7:00pm on Election Day May 1, 2021. Any registered voter may vote at any Early Voting Station. Vote Center hours and locations are subject to change. [Las Estaciones de Votación indicadas a continuación y en la Exhibición B se abrirán de 7:00am a 7:00pm el día de la Elección, el 1 de mayo del 2021. Cualquier votante registrado puede votar en cualquier Estación de Votación. Horarios de las Estaciones de Votación y colocación sujetos a cambio.] ELECTION DAY VOTE CENTERS Vote Center Centro de Votación Location Colocación Address Dirección Zip Code Código Postal H.D. Hilley Elementary School Annex 693 N. Rio Vista Rd. 79927 Robert R. Rojas Elementary School Lobby 500 Bauman Rd. 79927 Escontrias Elementary School Lobby 205 Buford Rd. 79927 Campestre Elementary School Lobby 11399 Socorro Rd. 79927 Dr. Sue A. Shook Elementary School Library 13777 Paseo Del Este Dr. 79928 Eastlake High School Theater Lobby 13000 Emerald Pass Ave. 79928 Desert Wind K-8 School Library 1100 Colina De Paz Dr. 79928 Horizon Heights Elementary School Foyer 13601 Ryderwood Ave. 79928 KEYS Academy Parent Center 12380 Pine Springs Dr. 79928 Jane A. Hambric K-8 School Teacher’s Lounge 3535 Nolan Richardson Dr. 79936 Bill Sybert K-8 School Library 11530 Edgemere Blvd. 79936 Socorro Independent School District NOTICE OF TRUSTEE ELECTION (Distrito Independiente Escolar de Socorro) (Aviso de Elección de Regentes)
12
Embed
Socorro Independent School District...PERÍODO DE VOTACIÓN TEMPRANA: 19 de Abril - 27 de Abril ESTACIONES DE VOTACIÓN TEMPRANA (Estación Principal de Votación Temprana) Lunes,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
The Socorro Independent School District Board of Trustees hereby gives notice of an election to be held on May
1, 2021, for the purpose of electing four (4) trustees. Single Trustee District Numbers 2, 3, 4, and 5 Positions for full
four-year terms ending in May 2025.
[Por la presente la junta de regentes del distrito escolar de Socorro da aviso que se llevara acabo una elección el día 1 de mayo
de 2021 con el propósito de elegir cuatro (4) regentes. Un Regente para cada Distrito números 2, 3, 4 y 5 para términos de cuatro años
que se terminan en mayo de 2025.]
EARLY VOTING by personal appearance will begin on Monday, April 19, 2021, and continues through
Tuesday, April 27, 2021, at the designated hours on each day at all locations established by the County Elections
Department, as more fully shown on Exhibit A. [VOTACION POR AUSENCIA en persona comencerá el lunes 19 de abril, 2021 y continuará hasta el martes 27 de abril, 2021, a las
horas designadas en todos los días en todas localidades establecidas por el Departamento de Elecciones del Condado, vea mas detalle
en Exhibición A.]
Applications for early voting ballots by mail should be mailed to Department of Elections, 500 E. San
Antonio, Suite 314, El Paso, Texas 79901-2154 or via email at [email protected]. [Solicitudes para una boleta de ausencia por correo deben dar vuelta por correo al Departamento de Elecciones, 500 E. San
Antonio, Suite 314, El Paso, Texas 79901-2154 o vía correo electrónico en [email protected].]
Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on: Tuesday, April 20,
2021, 5 p.m. [Las solicitudes para boletas de votación adelantada por correo deberán recibirse para el fin de las horas de negocio el martes:
20 de abril del 2021, 5 p.m.]
The Election Day VOTE CENTERS designated below and also listed in Exhibit B will be open from 7:00am to
7:00pm on Election Day May 1, 2021. Any registered voter may vote at any Early Voting Station. Vote Center
hours and locations are subject to change. [Las Estaciones de Votación indicadas a continuación y en la Exhibición B se abrirán
de 7:00am a 7:00pm el día de la Elección, el 1 de mayo del 2021. Cualquier votante registrado puede votar en cualquier Estación de
Votación. Horarios de las Estaciones de Votación y colocación sujetos a cambio.]
ELECTION DAY VOTE CENTERS
Vote Center
Centro de Votación
Location
Colocación
Address
Dirección
Zip Code
Código Postal
H.D. Hilley Elementary School Annex 693 N. Rio Vista Rd. 79927
Robert R. Rojas Elementary School Lobby 500 Bauman Rd. 79927
Escontrias Elementary School Lobby 205 Buford Rd. 79927
Campestre Elementary School Lobby 11399 Socorro Rd. 79927
Dr. Sue A. Shook Elementary School Library 13777 Paseo Del Este Dr. 79928
Eastlake High School Theater Lobby 13000 Emerald Pass Ave. 79928
Desert Wind K-8 School Library 1100 Colina De Paz Dr. 79928
Horizon Heights Elementary School Foyer 13601 Ryderwood Ave. 79928
KEYS Academy Parent Center 12380 Pine Springs Dr. 79928
Jane A. Hambric K-8 School Teacher’s Lounge 3535 Nolan Richardson Dr. 79936
Bill Sybert K-8 School Library 11530 Edgemere Blvd. 79936
Socorro Independent School District NOTICE OF TRUSTEE ELECTION (Distrito Independiente Escolar de Socorro)
Benito Martinez Elementary School Lobby 2640 Robert Wynn St. 79936
Helen Ball Elementary School Library 1950 Firehouse Dr. 79936
Myrtle Cooper Elementary School Foyer 1515 Rebecca Ann Dr. 79936
Sierra Vista Elementary School Foyer 1501 Bob Hope Dr. 79936
Hurshel Antwine School Gym 3830 Rich Beem Blvd. 79938
Spec. Rafael Hernando III Middle School Front Hall 3451 Rich Beem Blvd. 79938
Lujan-Chavez Elementary School Library 2200 Sun Country Dr. 79938
Pebble Hills High School Auditorium Foyer 14400 Pebble Hills Blvd. 79938
Note: Early Voting Stations, dates, and times are subject to change at any time. Any registered voter may vote at any Early Voting Station. Click on an address for a street view via Google Maps or click on a location name to view a picture to that specific site. For more information visit epcountyvotes.com or call (915) 546-2154.
Page 1 of 3 Revised 2/26/21
EARLY VOTING PERIOD: April 19 – April 27 EARLY VOTING STATIONS
(Main Early Voting Station)
1. El Paso County Courthouse 500 E. San Antonio Ave. 79901 Third Floor, Back Lobby
Note: Early Voting Stations, dates, and times are subject to change at any time. Any registered voter may vote at any Early Voting Station. Click on an address for a street view via Google Maps or click on a location name to view a picture to that specific site. For more information visit epcountyvotes.com or call (915) 546-2154.
Page 2 of 3 Revised 2/26/21
EARLY VOTING PERIOD: April 19 – April 27 EARLY VOTING STATIONS
9. Gonzalez Place 4101 Rich Beem Blvd. 79938 Community Room
Note: Early Voting Stations, dates, and times are subject to change at any time. Any registered voter may vote at any Early Voting Station. Click on an address for a street view via Google Maps or click on a location name to view a picture to that specific site. For more information visit epcountyvotes.com or call (915) 546-2154.
Page 3 of 3 Revised 2/26/21
EARLY VOTING PERIOD: April 19 – April 27 EARLY VOTING STATIONS
19. UTEP – Union Building East Wing 351 W. University Ave. 79902 Andesite Room 102B
Nota: Las Estaciones de Votación Temprana, fechas y horarios están sujetos a cambios en cualquier momento. Cualquier votante registrado puede votar en cualquier Estación de Votación Temprana. Para ver mapa del lugar, presione en la dirección de la estacíon de su preferencia via Google Maps o para ver una imagen del lugar, presione en el nombre de la
estacíon de su preferencia. Para más información visite epcountyvotes.com o llame al (915) 546-2154.
Página 1 de 3 Revisado 2/26/21
PERÍODO DE VOTACIÓN TEMPRANA: 19 de Abril - 27 de Abril ESTACIONES DE VOTACIÓN TEMPRANA
(Estación Principal de Votación Temprana)
1. El Paso County Courthouse 500 E. San Antonio Ave. 79901 Tercer Piso, Área de Espera
Nota: Las Estaciones de Votación Temprana, fechas y horarios están sujetos a cambios en cualquier momento. Cualquier votante registrado puede votar en cualquier Estación de Votación Temprana. Para ver mapa del lugar, presione en la dirección de la estacíon de su preferencia via Google Maps o para ver una imagen del lugar, presione en el nombre de la
estacíon de su preferencia. Para más información visite epcountyvotes.com o llame al (915) 546-2154.
Página 2 de 3 Revisado 2/26/21
PERÍODO DE VOTACIÓN TEMPRANA: 19 de Abril - 27 de Abril ESTACIONES DE VOTACIÓN TEMPRANA
9. Gonzalez Place 4101 Rich Beem Blvd. 79938 Centro Comunitario
Nota: Las Estaciones de Votación Temprana, fechas y horarios están sujetos a cambios en cualquier momento. Cualquier votante registrado puede votar en cualquier Estación de Votación Temprana. Para ver mapa del lugar, presione en la dirección de la estacíon de su preferencia via Google Maps o para ver una imagen del lugar, presione en el nombre de la
estacíon de su preferencia. Para más información visite epcountyvotes.com o llame al (915) 546-2154.
Página 3 de 3 Revisado 2/26/21
PERÍODO DE VOTACIÓN TEMPRANA: 19 de Abril - 27 de Abril ESTACIONES DE VOTACIÓN TEMPRANA
19. UTEP – Union Building East Wing 351 W. University Ave. 79902 Cuarto Andesite 102B
Note: Vote Centers are subject to change at any time. Click on an address for directions via Google Maps or click on a location name to view a picture to that specific site.
For more election information visit epcountyvotes.com or call (915) 546-2154.
Nota: Centros de Votación están sujetos a cambio en cualquier momento. Para ver mapa del lugar, presione en la dirección del Lugar de Votación de su preferencia
via Google Maps o para ver una imagen del lugar, presione en el nombre del Centro de Votación de su preferencia. Para más información visite epcountyvotes.com