1. The adapter for the ResMed AirMini and the Philips Respironics DreamStation Go. SC050-14_V2 1218 SoClean adapter for ResMed ™ AirMini ™ and Philips Respironics ™ DreamStation Go ™ INSTRUCTIONS FOR USE Connecting the adapter to the ResMed AirMini 1. Disconnect your PAP hose from your ResMed AirMini. 2. Remove the Injection Fitting and Injection Hose B from Injection Hose A. You will not use the Injection Fitting and Injection Hose B for this PAP device. Save these parts in case you need them in the future. 3. Included in the adapter package are three small rubber gaskets. Place one gasket inside the adapter. Save the remaining gaskets in case the original needs to be replaced. 2 3 Here’s what’s included in the box with your SoClean adapter 2. Three adapter gaskets. 1 2 1 to the Philips Respironics DreamStation Go 1. Disconnect your PAP hose from your Philips Respironics DreamStation Go. 2. Remove the Injection Fitting and Injection Hose B from Injection Hose A. You will not use the Injection Fitting and Injection Hose B for this PAP device. Save these parts in case you need them in the future. 3. Included in the adapter package are three small rubber gaskets along with the adapter. You can discard the rubber gaskets as you will not need them for this PAP device. 3 Connecting the adapter Injection Hose B Injection Hose A Injection Fitting 4. Attach the adapter to the PAP hose. 5. Connect Injection Hose A to the adapter. You are now ready to use the SoClean. Place the mask into the SoClean Chamber or SoClean 2 Go sanitising bag and run the cleaning cycle. 6. Once the disinfecting cycle is complete and you are ready to use your ResMed AirMini PAP, please remove the adapter from your PAP hose and reconnect your PAP hose to the PAP device. 5 6 2 Injection Hose B Injection Hose A Injection Fitting 4. Attach the adapter to the PAP hose. 5. Connect Injection Hose A to the adapter. You are now ready to use the SoClean. Place the mask into the SoClean Chamber or SoClean 2 Go sanitising bag and run the cleaning cycle. 6. Once the disinfecting cycle is complete and you are ready to use your DreamStation Go PAP, please remove the adapter from your PAP hose and reconnect your PAP hose to the PAP device. 6 If you need help connecting your adapter, contact SoClean ® . soclean.com | [email protected] 12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA 0800 5558 8811 866-501-3705 4 1 4 5 ENG FRE 1. L’adaptateur pour le AirMini de ResMed et le DreamStation Go de Philips Respironics. SC050-14_V2 1218 Adaptateur SoClean pour le AirMini MC de ResMed MC et le DreamStation Go MC de Philips Respironics MC INSTRUCTIONS D’UTILISATION Connexion de l’adaptateur au AirMini de ResMed 1. Déconnectez votre tuyau de matériel PPC du AirMini de ResMed. 2. Retirez le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B du Tuyau d’injection A. Vous n’utiliserez pas le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B pour ce matériel PPC. Mettez ces pièces de côté au cas où vous en auriez besoin ultérieurement. 3. Dans l’emballage de l’adaptateur se trouvent trois petits joints en caoutchouc. Veuillez placer un des joints à l’intérieur de l’adaptateur. Conservez les joints restants au cas où l’original doive être remplacé. 2 3 Voici ce qui est compris dans la boîte de votre adaptateur SoClean 2. Trois joints d’adaptateur. 1 2 1 au DreamStation Go de Philips Respironics 1. Déconnectez le tuyau du matériel PPC de votre DreamStation Go de Philips Respironics. 2. Retirez le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B du Tuyau d’injection A. Vous n’utiliserez pas le Raccord d’injection et le Tuyau d’injection B pour ce matériel PPC. Mettez ces pièces de côté au cas où vous en auriez besoin ultérieurement. 3. À l’intérieur de l’emballage de l’adaptateur, vous verrez trois petits joints en caoutchouc avec l’adaptateur. Vous pouvez jeter les joints en caoutchouc, car vous n’en aurez pas besoin pour ce matériel PPC. 3 Connexion de l’adaptateur Tuyau d’injection B Tuyau d’injection A Raccord d’injection 4. Connectez l’adaptateur au tuyau du matériel PPC. 5. Connectez le Tuyau d’injection A à l’adaptateur. Vous êtes maintenant prêt à utiliser l’appareil SoClean. Placez votre masque dans la chambre de l’appareil SoClean ou dans le sac de désinfection SoClean 2 Go et démarrez le cycle de nettoyage. 6. Une fois que le cycle de désinfection est complété et que vous êtes prêt à utiliser votre matériel PPC AriMini de ResMed, veuillez retirer l’adaptateur de votre matériel PPC et reconnecter le tuyau de votre matériel PPC au matériel PPC. 5 6 2 Tuyau d’injection B Tuyau d’injection A Raccord d’injection 4. Connectez l’adaptateur au tuyau du matériel PPC. 5. Connectez le Tuyau d’injection A à l’adaptateur. Vous êtes maintenant prêt à utiliser le SoClean. Placez votre masque dans la chambre du SoClean ou dans le sac de désinfection SoClean 2 Go et démarrez le cycle de nettoyage. 6. Une fois que le cycle de désinfection est complété et que vous êtes prêt à utiliser votre matériel PPC DreamStation Go, veuillez retirer l’adaptateur du tuyau de votre matériel PPC et reconnecter le tuyau de votre matériel PPC au matériel PPC. 6 Si vous avez besoin d’aide pour connecter votre adaptateur, contactez SoClean MD . soclean.com | [email protected] 12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA 0800 5558 8811 866 501-3705 4 1 4 5 GER 1. Der Adapter für das ResMed AirMini sowie die Philips Respironics DreamStation Go. SC050-14_V2 1218 SoClean-Adapter für das ResMed ™ AirMini ™ und die Philips Respironics ™ DreamStation Go ™ GEBRAUCHSANWEISUNG Anschluss des Adapters an das ResMed AirMini 1. Trennen Sie den PAP- Schlauch von Ihrem ResMed AirMini. 2. Trennen Sie das Einspritz- anschlussstck sowie den Einspritzschlauch B vom Einspritzschlauch A. Das Einspritzanschlussstck und der Einspritzschlauch B dieses PAP-Geräts werden hierfür nicht verwendet. Bewahren Sie diese Teile für eine mögliche spätere Verwendung auf. 3. Die Verpackung des Adapters enthält drei kleine Gummidichtungen. Setzen Sie eine Dichtung in den Adapter ein. Bewahren Sie die übrigen Dichtungen für einen späteren Austausch auf. 2 3 Im Lieferumfang Ihres SoClean-Adapters enthalten 2. Drei Adapterdichtungen. 1 2 1 an die Philips Respironics DreamStation Go 1. Trennen Sie den PAP- Schlauch von Ihrer Philips Respironics DreamStation Go. 2. Trennen Sie das Einspritz- anschlussstck sowie den Einspritzschlauch B vom Einspritzschlauch A. Das Einspritzanschlussstck und der Einspritzschlauch B dieses PAP-Geräts werden hierfür nicht verwendet. Bewahren Sie diese Teile für eine mögliche spätere Verwendung auf. 3. Die Verpackung des Adapters enthält neben dem Adapter drei kleine Gummidichtungen. Die Gummidichtungen sind zur Verwendung dieses PAP- Geräts nicht erforderlich und können daher entsorgt werden. 3 Anschluss des Adapters Einspritz- schlauch B Einspritz- schlauch A Einspritzan- schlussstck 4. Schließen Sie den Adapter an den PAP-Schlauch an. 5. Schließen Sie den Einspritzschlauch A an den Adapter an. Sie können das SoClean jetzt verwenden. Legen Sie die Maske in die SoClean-Kammer oder einen SoClean 2 Go-Beutel für die keimfreie Reinigung und starten Sie den Reinigungszyklus. 6. Wenn der Desinfektionszyklus abgeschlossen ist und Sie das ResMed AirMini verwenden können, entfernen Sie den Adapter von Ihrem PAP- Schlauch und schließen Sie den PAP-Schlauch wieder an das PAP-Gerät an. 5 6 2 Einspritz- schlauch B Einspritz- schlauch A Einspritzan- schlussstck 4. Schließen Sie den Adapter an den PAP-Schlauch an. 5. Schließen Sie den Einspritzschlauch A an den Adapter an. Sie können das SoClean jetzt verwenden. Legen Sie die Maske in die SoClean-Kammer oder einen SoClean 2 Go-Beutel für die keimfreie Reinigung und starten Sie den Reinigungszyklus. 6. Sobald der Desinfektionszyklus abgeschlossen ist und Sie Ihre DreamStation Go verwenden können, entfernen Sie den Adapter von Ihrem PAP- Schlauch und schließen Sie den PAP-Schlauch wieder an das PAP-Gerät an. 6 Wenn Sie Hilfe beim Anschluss Ihres Adapters benötigen, wenden Sie sich an SoClean ® . soclean.com | [email protected] 12 Vose Farm Road | Peterborough, New Hampshire 03458 USA 0800 5558 8811 866-501-3705 4 1 4 5