Social Monitoring Report - adb.org · This social monitoring report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of

Social Monitoring Report

Quarterly Internal Monitoring Report Resettlement and Customary Communities Plan (RCCP) Implementation July – September, 2015

INO: Loan 3015: West Kalimantan Power Grid Strengthening Project

Prepared by PT. PLN (Persero) for the Asian Development Bank.

NOTES (i) The fiscal year (FY) of the Government of Indonesia ends on 31 December. FY before a

calendar year denotes the year in which the fiscal year ends, e.g., FY2015 ends on 31 December 2015.

(ii) In this report, "$" refers to US dollars. This social monitoring report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area.

Project Implementation Strengthening West Kalimantan Power Grid

Social Monitoring

Quarterly Report

July – September 2015

ADB Loan No.: 3015-INO

AFD Loan No.: CID 1024 01 B

Prepared for:

PT. PLN (Persero)

Submitted by:

Joint Venture Tractebel Engineering Ltd. and Powergrid International Ltd. with Sub-Consultant PT. Caturbina Guna Persada

Submitted on October 13, 2015

PT PLN (PERSERO) UIP X

Jl. M.T. Haryono No 384, Balikpapan – 76114

Page 1 of 18

Abbreviations

ADB Asian Development Bank

AFD Agence Française de Développment

AP Affected Person

BPN Badan Pertanahan Nasional (National Land Agency)

COI Corridor Of Impact

EIA Environmental Impact Assessment

FDG Focus Discussion Group

HH Household

HUP Harga Umum Pasar – general market price

IMA Independent Monitoring Agency

IOL Inventory Of Losses

IDR Indonesian Rupiah

IP Indigenous People

IR Involuntary Resettlement

LA Land Acquisition

LAC Land Acquisition Team

LARP Land Acquisition Resettlement Plan

MUSPIKA Musyawarah Pimpinan Kecamatan (Board of Subdistrict

Government Leaders)

NGO Non-governmental Organization

NJOP Nilai Jual Objek Pajak (Tax object selling price)

No., no. Number

PBHTP Biaya Perolehan Hak Atas Tanah dan Bangunan (Cost for

the Acquisition of the right of Land and / or Buildings)

PIC Project Implementation Consultant

PIU Project Implementation Unit

PLN PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) (State Owned

Electricity Enterprise)

RCCP Resettlement Customary Communities Plan

RCCDP Resettlement Customary Communities Development Plan

ROW Right-Of-Way

RP Resettlement Plan

SES Socio Economic Survey

T, T. Tower

TL Transmission Line

TOR Terms of Reference

UPK Unit Pelaksana Konstruksi (Construction Implementation

Unit)

UIP Unit Induk Pembangunan (Principal Development Unit)

Page 2 of 18

Weights and Measures

ha hectare

kg kilogramme

km kilometer

kV kilovolt

m meter

m² square meter

Page 3 of 18

Table of Contents

Abbreviations .......................................................................................................................................... 1

1. Introduction .................................................................................................................................... 5

1.1 Introduction of Project and Basic Data .............................................................................. 5

1.2 Project Scope .......................................................................................................................... 5

1.3 Project Location ...................................................................................................................... 6

1.4 Project Administration ............................................................................................................ 7

2. Resettlement, Community Customary and Social Issues ...................................................... 7

3. RCCDP and RCCP Implementation Progress ........................................................................ 9

3.1 Grievance Redress Mechanism ................................................................................................... 10

4. Land Acquisition and Compensation Progress ...................................................................... 12

4.1 275 kV Bengkayang – Jagoibabang Transmission Line and Substation .................. 12

4.2 150 kV Bengkayang – Ngabang –Tayan Transmission Line ...................................... 12

4.3 Implementation of Compensation Process of ROW Corridor ...................................... 13

5. Social Issue and Mitigation ....................................................................................................... 16

6. Indigenous People / Custom Community in Project Location ............................................. 17

Maps Map 1: Project Location on the Map of Indonesia 6 Map 2: The Map of West Kalimantan Power Grid Strengthening Project 6 Tables Table 1: Land Acquisition progress for 150 kV Bengkayang – Ngabang – Tayan Transmission Line 12 Table 2: Monitoring ROW corridor 275 kV Bengkayang – Jagoibabang

Transmission Line 14

Page 4 of 18

Annexes Annex 1: Project Organisation Charts Annex 2: Tower Changes of 150 kV Bengkayang – Ngabang – Tayan Transmission Line Annex 3: Minutes of Meeting on Socialization at Gua Village Hall Annex 4: Proposal for Leaflet to be distributed to Persons living in ROW of Transmission Line Annex 5: Compensation payments by Contractor for damaged crops/trees Annex 6: Action Plan to solve Land Acquisition and ROW issues for 275 kV Transmission Line Annex 7: Action Plan to solve Land Acquisition issues for 150 kV Bengkayang – Ngabang – Tayan Transmission Line Annex 8: Photos

Page 5 of 18

1. Introduction

In accordance with the requirements stated in the Project Administration Manual for

the Indonesia West Kalimantan Power Grid Strengthening Project of July 2013 under

VI. Procurement and Consulting Services, Item D. Consultant's Terms of Reference

sub item 1. Scope of Services for Project Implementation Consultants (Firm)

paragraph 62. Reporting (i), the consultant shall prepare quarterly progress reports,

(f) on social issues.

PT PLN (Persero) has assigned the Joint Venture of Tractebel Engineering Ltd. and

Power Grid International Limited (Thailand), Contract No. 0107.PJ/041/DIR/2013 of

30th July, 2013, to carry out the monitoring of resettlement and community

development with regard to compliance to the RCCP and RCCDP.

The present report shows the progress of land acquisition, social and vulnerability

issues during the period from July 1, 2015, to September 30, 2015. Actions or

information received after the cut-off date of 30 September 2015 are not addressed

in this report.

1.1 Introduction of Project and Basic Data

The Government of the Republic of Indonesia has signed loan agreements with the

Asian Development Bank (ADB) and the Agence Française de Développment (AFD)

in the amount of US$ 49.5 million each to enable PT. Perusahaan Listrik Negara

(PLN) to realize the construction of 82 km 275 kV transmission line from the border

with Sarawak in East Malaysia to Bengkayang in West Kalimantan, Indonesia,

275/150 kV substation at Bengkayang, 145 km 150 kV transmission line from

Bengkayang to Ngabang and Tayan, 150/20 kV substation at Ngabang and

extension of 150/20 kV Tayan substation. After the commissioning of the 275 kV

Interconnector and Bengkayang substation, PLN will be able to import electricity

produced by hydro power plants in neighbouring Sarawak at a much lower cost than

generated by PLN’s own diesel and oil fired power plants in West Kalimantan. The signed power exchange agreement will allow power trade between West Kalimantan

and Sarawak for 20 years. Construction works for the 125 km 275 kV Interconnector

are progressing on both sides of the border.

1.2 Project Scope

The project comprises of design, supply, installation, testing, and commissioning of

the following works:

Package 1: 275 kV Transmission Line between Bengkayang substation and the

border with Sarawak, East Malaysia (80.26 km)

Package 2: 275/150 kV Substation at Bengkayang

Page 6 of 18

Package 3: 150 kV Transmission Line from Bengkayang substation to the new 150/20 kV Ngabang substation (93.3 km), and from there to the existing Tayan substation (46.6 km)

Package 4: 150/20 kV Substation at Ngabang and Tayan Substation extension

1.3 Project Location

The project is located on the Indonesian part of Borneo Island in West Kalimantan in

the three districts Bengkayang, Landak and Sanggau.

.

The location of the project is presented on Map 1 and the West Kalimantan Power

Grid Strengthening Project is presented on Map 2.

Map 1. Project location on the Map of Indonesia

Map 2.The map of West Kalimantan Power Grid Strengthening Project

Page 7 of 18

1.4 Project Administration

The implementation of the project is managed by PT. PLN (Persero) Unit Induk

Pembangunan X (UIP X) located in the offices of PLN in Balikpapan with Unit

Pelaksana Konstruksi Jaringan Kalimantan 5 (UPK KAL 5) at PLN’s site office in Bengkayang. The organisation charts of PLN UIP X and UPK KAL 5 are shown in

Annex 1. PLN is supported by the Project Implementation Consultant whose

organisation chart is shown in Annex 1 too.

The monitoring of the Land Acquisition progress, social and vulnerability issues is

carried out by the PIC’s Social and Reselttlement Specialist and in cooperation with

PLN and the contractors to ensure that accurate data are provided and social issues

are properly resolved under consideration of local customary.

2. Resettlement, Community Customary and Social Issues

This quarterly report for the period July 1, to September 30, 2015 states the social

aspects of the implementation progress of the West Kalimantan Power Grid

Strengthening Project. This report includes: a) an update of land acquisition

implementation by PLN UPK5 of the approved RCCDP 275 kV Transmission Line

Project and RCCP 150 kV Transmission Line Project; b) a compilation of Social

Issues emerged / resulted from the land acquisition and resettlement implementation

by PLN UPK 5 as well as the ones emerged following civil work implementation and

how those have been handled / mitigated; c) progress of Capacity Building services

provided by Social Specialist of Project Implementation Consultant (PIC) to PLN and

main contractors; and d) action plan to further improve project implementation and

monitoring to meet the project policy and compliance with RCCDP and RCCP.

PT. PLN (Persero) as the Project Executing Agency is responsible for the

implementation of the land acquisition and resettlement plan, i.e. Resettlement

Customary Communities Development Plan (RCCDP) for the 275 kV Bengkayang –

Jagoibabang Transmission Line and Resettlement Customary Communities Plan

(RCCP) for the 150 kV Bengkayang – Ngabang – Tayan Transmission Line including

substations. For the acquisition of the land required for the bases of the transmission

line towers, PLN has established an internal land acquisition team under UPK 5 (Unit

Pelaksana Konstruksi/Construction Implementation Unit) in Bengkayang to acquire

land less than one hectare for each tower site through direct negotiation with

landowners. This internal land acquisition team has been tasked also to conduct

inventory of losses for the right of way (ROW) of the transmission line corridor i.e.

identifying trees and assets affected by the construction works and compensate

landowners for loss of land, trees, plants and assets. For land acquisition of more

than one hectare, in particularly for substations, land acquisition committee (LAC)

was formed in each district where the selected substations are located. Those LACs

Page 8 of 18

of Bengkayang and Landak have closely collaborated with PLN UPK 5 to conduct

land acquisition for the substations. Overall land acquisition and resettlement

implementation have been managed by PLN UPK 5 and District LACs in accordance

with the updated RCCDP and RCCP approved by ADB.

Most of the potential impact by tower foundations and transmission line concern

temporary and permanent land acquisition. Moreover, compensation will be provided

for the use of access road to the construction sites. The construction of the

transmission line also has positive impacts to the landowners and communities

located near the project area such as:

1) Affected households receive cash compensation payments which can be

used for reinvestment and needs of family life

2) Creation of employment opportunities for the local people during land clearing

and civil works as well as in the period of construction depending on

individual’s capabilities

3) Opportunity for local entrepreneurs to supply building materials and other

services during the construction and post construction e.g. maintenance.

Implementation of the Resettlement Customary Communities Development Plan

(RCCDP) for the 275 kV Bengkayang – Jagoibabang Transmission Line and

Resettlement Customary Communities Plan (RCCP) for the 150 kV Bengkayang –

Ngabang - Tayan Transmission Line including the substations requires monitoring.

PLN UIP X has awarded a contract for monitoring of the implementation of RCCDP

and RCCP to the independent monitoring agency (IMA) PT. Dehas Inframedia

Karsa. The IMA shall provide external monitoring reports to PLN UIP X and Head

Office / PT PLN (Persero) for any follow up actions required to minimize negative

impacts of the RCCDP and RCCP implementation.

PIC’s Social Specialist assists the project to meet ADB’s IR policy requirements in

delivering land acquisition and resettlement of the West Kalimantan Power Grid

Strengthening Project. The consultant worked together with PLN UPK 5 as well as

main contractors of the four project packages to strengthen the project

implementation processes and solve social problems / issues. Several activities

were conducted in the period of July to September 2015. Those activities include

capacity building and awareness to the four main contractors on the project

compensation policy, social problems identification, mitigation strategy, as well as a

general orientation on local wisdoms and customary institutions relevant to project

implementation. During the period July to September 2015 the contractor for

Package 1 provided social liaison on site thereby solving the social issues raised

during the construction. Social issues raised during preconstruction usually concern

land acquisition and if not solved at that time will lead back to PLN UPK 5 office

Bengkayang at a later stage.

Page 9 of 18

With strong leadership of the PLN UPK 5 internal land acquisition team by

intensively coordinating with MUSPIKA and the village leaders, social issues can be

solved. This coordination process takes a lot of time until an agreement is reached

with landowners on disputed ownership of land. Systematic capacity building

approach to improve the performance of contractors during civil works activities is

still needed to avoid the emergence of similar issues and become a barrier when

PLN UPK 5 is acquiring the remaining land for tower sites / footprints stated in the

RCCDP and RCCP as well as when conducting inventory and compensation for the

ROW corridor.

3. RCCDP and RCCP Implementation Progress

The Resettlement Customary Communities Development Plan (RCCDP) for the 275

kV Transmission Line Project Strengthening West Kalimantan Power Grid was

updated in August 2013. The updated RCCDP covered 81.5 km 275 kV

Transmission Line from 275/150 kV Bengkayang Substation to Jagoibabang. This

updated RCCDP for the 275 kV transmission line also includes due diligence for the

land purchased by PLN prior to the ADB approval of the RCCDP. The total number

of transmission line towers of the 275 kV Bengkayang - Jagoibabang transmission

line is 201.

Following the RCCDP and RCCP approval, PLN UPK 5 internal land acquisition

team continued acquisition of the remaining land for tower sites / footprints. It is

reported that the land acquisition for the remaining tower sites / footprints is

consistent with the updated RCCDP for the 275 kV Transmission Line Bengkayang –

Jagoibabang. Land acquisition for the 275 kV transmission line was completed on 30

September 2015.

In March 2014 PLN updated the Resettlement and Customary Communities Plan

(RCCP) for the 150 kV Transmission Line Project Strengthening West Kalimantan

Power Grid. This updated RCCP covers the 150 kV Bengkayang – Ngabang –

Tayan Transmission Line, 150/20 kV Ngabang and Tayan Substations. Total number

of towers of the 150 kV Bengkayang – Ngabang – Tayan transmission line was 393

at that time.

As indicated in the RCCP of 150 kV Bengakayang – Ngabang – Tayan transmission

line, the Tayan substation part is an extension of the existing one and did not need

new land to be purchased as it already belonged to PLN. During the civil work

activities for the 150 kV transmission line from Bengkayang to Tayan via Ngabang,

rerouting and inserting of towers have been proposed by the contractor KEC. PIC’s

team has reassessed the rerouting which resulted in the increase of towers from 393

to 405. PIC will conduct an ad-hoc land acquisition assessment of the twelve new

Page 10 of 18

tower locations to comply with ADB IR policy requirements when the final decision

on the rerouting and inserting towers has been taken.

Details of the tower changes are stated in Annex 2.

On 31 July 2015, UPK 5, MUSPIKA and head of Magmagan Karya Village

conducted socialization to eight Affected People (Tower 02A to 07A) by explaining

the purpose of the project, process of inventory, and process of compensation. At

this socialization, the head of Lumar Subdistrict and MUSPIKA asked the eight

affected people to support the project and whenever there is a problem it should be

solved by proper procedure. The meeting also was attended by a woman who

presented herself at tower No. 02A. It confirms the equal treatment of women and

men regarding invitation and participation in the land acquisition process as

recommended in RCCP and RCCDP with regard to gender issue. PLN UPK 5

described the ground clearance under the conductors as free space and that tower

construction meets the standard of safety. With regard to compensation for plants,

PLN UPK 5 referred to Letter of Bupati Bengkayang Decree No. 286/SETDA/Tahun

2013 which determines the basic price for plants in Bengkayang District in 2013.

PLN UPK 5 will compensate the plants based on type and size.

PLN UPK 5 also informed the participants that the compensation price for land

should be referred to letter of Bupati Bengkayang No. 366/2012 and NJOP / Tax

Object Selling Price. BPN (National land agency) will issue a new land certificate

after the land has been released. After the discussion the affected people agreed to

the compensation offered by PLN. PLN UPK 5 asked the affected people to be

patient as the compensation process will take time until the agreed compensation is

transferred to the bank account of the affected people.

In this meeting MUSPIKA requested PLN UPK 5 to repair roads which have been

damaged during construction activities. Minutes of the meeting of the performed

socialization is summarised in Annex 3.

3.1 Grievance Redress Mechanism

In order to ensure the affected peoples have avenues to raise their grievances

related to any aspect of the land acquisition and come up with acceptable resolution,

a complaints and grievance handling mechanism has been established.

The land acquisition was undertaken by PLN UPK 5 West Kalimantan team in

collaboration with the local governments. The procedures of land acquisition are as

follows:

1) Consultations with APs and relevant stakeholders to inform on the purposes

of the project development, potential impacts and land acquisition activities

2) Identify corridor of ROW and inventory of property and vegetation.

Page 11 of 18

3) Land valuation based on local market price. The valuation result was used as

a basis for negotiation with the APs

4) Deliberation / consultation with APs on the compensation rate and payment

5) Transfer of compensation amount to landowner

6) Release of land title from the APs to PLN

With regard to disputed land parcels, PLN UPK 5 also has conducted a series of

meetings with MUSPIKA and local district government. Documents required to solve

such disputes are:

1) A Minutes of Meeting involving owner(s) of disputed land, MUSPIKA and head

of Adat.

2) Signed Statement Letter of Dispute from Owner of disputed land

3) Document No. 1) and 2) will be sent to PLN UPK 5 if agreements have been

reached between the owners of disputed land, and compensation payment

can be processed

4) If there is no agreement, the case of the disputed parcels can be brought to

Bupati (head of district government) and the Governor of West Kalimantan.

5) If the case of disputed parcels cannot be resolved, PLN may take the case to

court of law for adjudication. PLN tries hard to avoid the involvement of the

court as it prolongs the procedureand therefore prefers to take intensive

rapproachement to AP’s to resolve the issue.

These phases also apply for other grievance mechanism.

To carry out the complaints from community / affected peoples, PIC advice PLN to

provide a leaflet that contains the description of the project and grievance

mechanism. This leaflet should be used especially for the areas which have not been

released yet such as corridor of ROW of the 150 kV transmission line. The leaflet

should be given to communities in restricted area of ROW, tower and socialized to

contractor as well. A sample of the proposed leaflet is attached in Annex 4.

On 31 August 2015 PIC Social Specialist conducted an interview with Head of Gua

Village and 4 APs affected by the construction of towers for the 275 kV transmission

line regarding the social condition after the compensation has been paid. According

to the Head of Gua Village the social condition of all AP’s at Gua Village has

improved. Losing some part of land did not negatively affect their income because

income from the land it is not their main source. Generally the compensation

received by APs is used to renovate the house and some of them used it for capital

of business. One of the people identified as severely AP at Tower No. 99 – 100 had

passed away, thus the compensation payment was received by his son who built a

house. The son has rubber and palm oil plantations.

One AP interviewed is a woman (Mrs. Saliyem) as head of the household and

landowner at tower 96 due to the death of her husband. During the land acquisition

process the woman did not attend the socialization process at Gua Village Hall until

Page 12 of 18

the inventory process was conducted as her husband was still alive at that time and

attended the socialization process. The woman used the compensation to build a

new house for her son and she now lives in that house too. Income resources of her

family come from rubber plants and corn. She is very satisfied with the land

compensation as she could implement her aim to build a house for her son. Mrs

Saliyem can be considered in the income restoration program as she is woman

heading the household.

4. Land Acquisition and Compensation Progress

4.1 275 kV Bengkayang – Jagoibabang Transmission Line and Substation

During the period of this quarterly report, the land acquisition team still focused on

areas of disputes and intensive approach to landowners demanding high

compensation.

The land required for the construction of the 201 towers of the Bengkayang –Jagoibabang transmission line has been acquired by PLN.

4.2 150 kV Bengkayang – Ngabang –Tayan Transmission Line

The 150 kV Bengkayang – Ngabang – Tayan Transmission Line comprise 279

towers for the Bengkayang – Ngabang section and 126 tower sites for the Ngabang

– Tayan section as updated by administrative consolidation, i.e. 405 towers in total.

Progress of land acquisition for the 150 kV Bengkayang – Ngabang – Tayan

transmission line has reached 86% (347 tower locations) completed and remaining

14% (55 tower locations on private land and 2 tower locations on forestry land) has

not been completed yet.

The status of Land Acquisition for the 150 kV Bengkayang – Ngabang - Tayan

transmission line at the end of September 2015 was as follows:

Table 1: Land Acquisition progress for 150 kV Bengkayang – Ngabang - Tayan

Transmission Line

No. ROUTE AND LOCATION TOTAL COMPENSATION

STATUS

I 150 KV BENGKAYANG – NGABANG TRANSMISSION LINE

AND NGABANG SUBSTATION

1 Ngabang Substation (New

Location)

1 Completed

Page 13 of 18

2 Towers on Private Land No. 1A-

4, 12-14, 33, 35-45, 47-81, 91,

104, 107-126, 128-143, 152-

167, 170, 172-221, 224-235;

118-127

182 Completed

3 Other towers on private land 39 Not yet Completed

4 Towers on Forestry land: 5 to

11, 15 to 24, 24A, 25 to 26, 28 to

32, 82 to 88; 90, 92, 94 to 103

and 144 to 151

56 Completed

5 Towers on Forestry land: , 89,

93, *)

2 Not yet Completed

Total number of towers for 150

kV Bengkayang – Ngabang

Transmission Line

279

II 150 KV TAYAN – NGABANG TRANSMISSON LINE AND

TAYAN SUBSTATION

1 Tayan substation extension 1 Completed

2 Towers on private land: 2,3,5

to34, 55,56, 69 to 94, 96, 97,

99110

86 Completed

3 Other towers on private land 17 Not yet Completed

4 Towers on Forestry land: 35 to

43; 53, 54, 57 to 68

23 Completed

Total number of towers for 150

kV Tayan – Ngabang

Transmission Line

126

150 kV BENGKAYANG – NGABANG - TAYAN TRANSMISSION LINE

Total on Forestry land 81

Total on Private land 324

Total number of Towers 405

Total of released Tower’s Land 347

Total of not yet released land 57

4.3 Implementation of Compensation Process of ROW Corridor

Up to 30 September 2015 the construction of the 275 kV Bengkayang –

Jagoibabang transmission line affected 13 Villages in 5 Subdistricts. Compensation

within the ROW corridor is implemented for affected trees and properties. Most

affected areas consist of trees such as hard wood, productive trees and fruits. Along

the area of the 13 villages, the progress of ROW compensation for the transmission

line corridor has reached 87% (174 towers) and has been released for clearance

Page 14 of 18

activities. For the remaining area ROW compensation is still pending as the

negotiation on price are still ongoing and ownership of disputed parcels must be

clarified.

Table 2 below describes details of monitoring the ROW of the 275 kV Bengkayang –

Jagoibabang transmission line.

Table 2: Monitoring ROW corridor 275 kV Bengkayang – Jagoibabang Transmission

Line

Source: PIC

Whenever ROW have been released, the area should be immediately cleared by the

contractor to avoid any other social issue that could arise. During construction the

contractor has the responsibility for clearing the ROW area and compensation for

damages caused by construction and stringing activities. Most impacts during

stringing activities result in damages to trees as temporary loss. The Contractor

coordinates with PLN UPK 5 for the price of trees referred to in Bupati Bengkayang

decree No. 286/SETDA/2013 about determination of basic price compensation for

plants in Bengkayang District in 2013. The compensation for damaged trees/plants

at tower No. 93 to 100; 109 to 110 and 114 to 115 as paid by the contractor is listed

in Annex 5. The compensation payment was received by the landowners through

bank transfer. In total the amount of IDR 224.47 million had been paid by the

contractor until 30 September 2015

Calculation of the compensation for trees/crops in corridor of ROW still cannot

performed in this report as PLN considers the compensation documents as property

of PLN.

Required Released Pending

1 Magmagan Raya Lumar 1A-10 8 5 3 Tower 7-9 pending

2 Tiga Berkat Lumar 11-22 11 6 5 Tower 15-20 pending

3 Belimbing Lumar 23-35 13 13

4 Lamoida Lumar 36-50 15 10 4 Tower 46-50 pending

5 Lesabela Ledo 51-60 10 10

6 Jesape Ledo 61-79 20 20

7 Bange Ledo 80-93 14 14

8 Gua Sanggau 94-100 8 8

9 Sango Sanggau 101-116 17 17

10 Sahan Seluas 117-127 11 9 2 Tower 120-121 pending

11 Mayak Seluas 128-148 21 15 6

Tower 128-129; 135-136;

147-148 pending

12 Seluas Seluas 149-169 22 13 9

Tower 148-150; 151-152;

164-168 pending

13 Jagoi Jagoibabang 170-199 30 28 2 Tower 179-180 pending

TOTAL 200 168 31

Monitoring ROW corridor 275 kV Bengkayang - Jagoibabang transmission line

No Village Sub district Tower NoTotal span

Description

Page 15 of 18

Complaints by the landowners sometimes come up as the landowner feels that one

or several of his trees have not been compensated yet. Such issue causes an

obstacle as the landowner insists on clarification by PLN. In order to avoid such

disputes during construction, PLN Land Acquisition team continuously goes for

rapproachement to landowners.

Most pending land acquisition process result from non-acceptance of the offered

price by landowners. Landowners demand prices much higher than the price offered

by PLN for plants and land. Other issues concern the overlapping of border between

subdistricts that should be resolved by government district of Bengkayang. Some

case have delayed for more than three months with little intend by the government to

resolve them. PLN UPK 5 has already coordinated with Bengkayang subdistrict but

unfortunately the matter for tower 49 and 50 of the 275 kV transmission line has not

been resolved during this reporting period. At coordination with the Head of

Subdistrict Lumar stated at the coordination meeting that the overlapping of the

border between Lumar subdistrict and Ledo subdistrict should not affect the land

acquisition as the ownership is based on the Land Title Deed (SPT = Surat

Pemilikan Tanah) which should be approved by both subdistricts.

Intensive approach and discussions have been conducted by LAC of PLN UPK 5

with MUSPIKA and other stakeholders to resolve land acquisition issues. Sometimes

the contractor also makes rapproachement with landowner to get the permission to

commence construction activities while payment of compensation is still on process.

PLN supports this activity by the contractor.

The inventory of trees/plants within the ROW corridor of the 150 kV Bengkayang –

Ngabang – Tayan route that affected five villages, i.e. Bange, Sango, Guwa, Sahan

and Mayak has not commenced yet. As a matter fact PLN UPK 5 still waits for the

instruction by PLN UIP X to conduct Land Acquisition for ROW corridor of the 150 kV

transmission line. According to the implementation schedule of RCCP compensation

payment for ROW was scheduled to be completed in March 2015.

Process of compensation for plants within the corridor of ROW, i.e.

1. Inventory of affected trees / crops

2. Administration process of inventory result and signed by owners

3. Deliberation related to all ROW problems presented to all stakeholders

4. Socialization of payment system

5. Payment of the compensation amount by Bank Transfer

6. Clearing the released ROW

Problems in land acquisition and ROW and process of solving them are listed in

Annex 6 for the 275 kV Bengkayang – Jagoibabang transmission line and in Annex 7

for the 150 kV Bengkayang – Ngabang – Tayan transmission line.

Page 16 of 18

5. Social Issue and Mitigation

With regard to PIC services, Social Specialist conducted a series of ad-hoc

consultations in the field. The first consultation meeting was about the project

information disclosure. It was targeting the participation of general impacted

community, affected households as well as involving formal and informal leaders to

inform about the benefits and disadvantages of the project. The second consultation

was more advanced and addressed the needs of affected people / landowners,

witnessed by officials of the government, police and military officials. The

socialization described the inventory of losses and how it was administered. Details

of compensation policy for land, plants/crops and other assets affected were also

described. The community was also informed about the PLN UPK 5 internal land

acquisition team and the procedure for grievance related to the inventory of losses

and the compensation to be paid.

Most of the social issues concern to land acquisition problem as the landowners

claim a higher price than the price offered for compensation. Problem was raised in

ROW corridor between tower 120 and 121 of the 275 kV transmission line. A series

of meetings as social mitigation already have been conducted by PLN UPK 5,

MUSPIKA, traditional organization (Adat), leaders and involved owners but

unfortunately the case has not been resolved yet. UPK 5 has consulted with local

court to solve this issue.

Complaint from the contractor sometimes aroused when contractor got information

from this workers that they cannot work because compensation for trees has not

been paid yet. The Contractor complained to PLN UPK 5 that he cannot work in the

area of tower 120 and 133 as trees have not been compensated yet. On 14

September 2015 PIC and PLN UPK 5 clarified this issue to landowner and it was

found that the issue is a misperception and the landowner never hampered the

construction work. The Contractor for the 150 kV transmission line should provide a

public relations officer so that issues can be clarified at site before complaint is

submitted to PLN UPK 5.

The majority of the land acquisition issues relate to disputed parcels due to

overlapping border that impact to compensation for plants, and that landowners do

not agree with the price offered by PLN. Impact of rerouting of towers also cause

problems for land acquisition as LAC has done rapproachement with landowners for

the original location and has to conduct new process of land acquisition for the new

location.

Land acquisition issues cause obstacle to the construction as the landowners do not

allow the contractor to work in the area before the problem is resolved. PLN UPK 5

continued conducting meetings with landowners, MUSPIKA and head of adat to

resolve the land acquisition issues to get agreement from the landowners. The

Page 17 of 18

process of problem resolving in some cases takes even a few months. Some

landowners allow the contractor to work on their area even though compensation is

not completed yet as UPK 5 had good approach to landowner.

6. Indigenous People / Custom Community in Project Location

Often a social problem is related to local tradition and culture which are hardly

understood by other people (outsiders) who are engaged with the technical work.

This type of issue sometimes is also being considered as irrational by the contractors

as it bothers their work. However, culture should be interpreted as a set of idea-

behaviour and behavioural outcome, which holistically has been institutionalized and

is believed by the people that support cultural values. Sacred things that relate to

religious life are obeyed by society more than the profane things in their daily life.

Tower construction is considered as interfering in nature and the balance of religious

life, thus it should be accompanied by activities such as ritual or traditional

ceremony. However not all community groups supporting the culture and tradition

are requesting ceremonies. Normally if there are traditional ceremony requests that

potentially will burden the project implementation progress, coordination with local

government, MUSPIKA, and Dewan Adat Dayak (DAD) as a precaution to avoid

exploitation of traditional rituals by non-qualified groups will be done. PLN has

convinced DAD about the importance and benefit of construction of the electricity

network at West Kalimantan in the subdistrict of Seluas area at West Kalimantan.

Implementation of Adat activity before Tower erection. The time for the Adat

activity is decided by Adat head and all cost are financed by the contractor.

Unfortunately, this appeal letter is not intensively socialized by the DAD team at the

contractor’s workplace as a tool to avoid disturbance through social problem. The

construction works are often disrupted because cultural activities have to be

performed in almost every banuaq (culture territories).

In the first week of September 2015 KEC started work at Tower No. 1 of the 150 kV

Bengkayang – Ngabang transmission line section. In accordance with the local

customary an adat ceremony was held before the start of the work. The Adat

ceremony was held near the location of Tower No. 1 and led by the Adat Leader (Mr.

Jono) of the Dayak Bekati community.

Page 18 of 18

Action Plans and Strategies developed to improve the Project Social Safeguard

Compliances.

Key areas should be addressed to improve project implementation performance

including:

Management of Information: Content, technique, and appropriate media to be

used under consideration of local conditions / custom (illustration, language, etc.).

This spreading information to be done before clearing of ROW and stringing

process. It will be targeted to main contractors and their sub-contractors.

Land preparation / clearing vs. tradition, cultural string of home living:

Managing problems that relate to preparing land, cutting trees for interest of the

project. The understanding of social aspect of culture especially cultural problem

in Dayak people’s live will be the key-opener to the implementation of social

communication with the community, through Focus Group Discussions (FGD). It

will be targeted to main contractors and their sub-contractors.

Social compensation: The preparation of some social compensation programs

to muffle the possibility of distractions and social conflict either emerged from

their own society or outside society that will disturb the project. This social

compensation passing through some steps discussion and FGD that prioritize

NEED rather than WANT. People should understand those aspects. PIC will take

a lead to facilitate this.

Coordination: Implementation of coordination with some parties who control

such land that might be disturbed by project activity through:

i. Religious leaders, public figures, women, youth, etc., in locations controlled

by people and/or prone locations, cultural reason, etc.

ii. Traditional leaders, traditional institutions, etc., especially in a number of

locations that are considered sacred with trust system, and the locations

also have some cultural heritages.

iii. Government institutions that control the land such as Ministry of Forestry,

school, local government, etc.

iv. Government institution and other institutions that dominate important and

vital objects in the project sites such as Armed Forces Institute (ABRI).

All concerned project stakeholders will have to increase their participation.

Social empowerment and community development for impacted community and

executive power: This activity is not a recommendation for the direct impact of the

project activities, but it can be a form of social compensation that will be given (if

any). A number of activities such as counselling, saving electrical energy, training for

managers of facilities, sanitary facilities, counselling for Cleanliness and Health

(PHBs), Clean Water and Sanitation Community-based (SANIMAS) for society,

women's groups, etc.

ANNEXES

Table of Annexes

Annex 1.1 Project Organization Chart of PLN UIP X (Balikpapan)

Annex 1.2 Project Organisation Chart of PLN UPK KAL 5 (Bengkayang)

Annex 1.3 Project Organisation Chart of PIC

Annex 2 Tower Changes Of 150 Kv Bengkayang – Ngabang – Tayan

Transmission Line

Annex 3 Minutes of Meeting on Socialisation at Gua Village Hall

Annex 4 Proposal for Leaflet to be Distributed to Persons Living in ROW

Transmission Line

Annex 5 Compensation Payments by Contractor for Damaged Crops/ Trees

Annex 6 Action Plan to Solve Land Acquisition and ROW Issues 275 kV

Bengkayang – Jagoibabang Transmission Line

Annex 7 Action Plan to Solve Land Acquisition Issues for 150 kV Bengkayang

- Ngabang – Tayan Transmission Line

Annex 8 Photos

ANNEX 1.1

PROJECT ORGANISATION CHART OF PLN UIP X

ORGANIZATION CHART OF PT. PLN (PERSERO) UIP X

General

Manager

Finance & HRD Manager Law, Communication &

Agrarian Manager

Operation Construction

Manager Planning Manager

Unit of Implementation

Construction KAL 5

Zulkarnain

Herman Masola M. Dahlan Djamaluddin

Henry D. Salamba

Ahmad Bustami Dwi Wibihandoko

ANNEX 1.2

PROJECT ORGANISATION CHART OF PLN UPK KAL 5

ORGANIZATION CHART OF PT. PLN (Persero) UPK KAL 5

MANAGER

HENRY D. SALAMBA

TECHNIQUE

ASSISTANT MANAGER

Rajuni Rahim

ADMINISTRATION & FINANCE

SUPERVISOR

Dessy Wijayanti

Civil Assistant Engineer

1. Yulius Wiji H.S

2. Kumara Bagus R. W

3. Ivan Darma Sihite

4. Afditia Azhari

5. Lamhot Edison H. S

Civil Junior Engineer

1. Erlan Febryandani

2. Handri

Electrical Junior Engineer

1. Sigit Dwi Anggoro

2. Ferrizal Nurli S

3. Denny Fajri Z. P

4. Sariyandi

ROW TEAM OF UPK RING KAL 5

1. UPK Manager ( Head)

2. Technique Assistant Manager (Secretary)

3. All of Employee of UPK 5

Logistics

1. Sariyandi

ANNEX 1.3

PROJECT ORGANISATION CHART OF PIC

ANNEX 2

TOWER CHANGES OF 150 kV BENGKAYANG – NGABANG

– TAYAN TRANSMISSION LINE

Annex 2 Summary of revised tower arrangement of 150 kV Bengkayang-Ngabang-Tayan Transmission lines

No Changes Note Towers balance

Total Towers

A Calculation of tower numbers of New arrangement Bengkayang-Ngabang Transmission lines

1 Based on original tower schedule the amount of towers: T.01 up to T.259 259

2 Due to relocation of Bengkayang Substation:

a) T.01 up to T.03 will not be used -3

b) T.1A up to T.7A will be added to connect the T.04 to Bengkayang Substation 7

3 Tower 24A has been inserted 1

4 Towers T.126 or T127, T.157 and T.159 will not be used due to span condition and they will be deleted -3

5 Due to relocation of Old Ngabang Substation:

a) Towers will be relocated started from T.252 up to T.259 0

b) Addition towers of T.260 up to T.262 to connect original Tayan - Ngabang Transmission lines 3

c) Shifting of T.128-T116 of original Tayan - Ngabang Transmission lines to become Bengkayang -Ngabang Transmission lines (New number will be T.263 -T.275)

13

d) Addition towers of new T.116A and T116B to connect with Ngabang substation 2

6 Numbers of Towers balance along Bengkayang-Ngabang Transmission lines 19

7 Numbers of towers in New arrangement Bengkayang-Ngabang (with considering the shifting the Tayan-Ngabang route)

279

B Calculation of tower numbers of New arrangement Tayan-Ngabang Transmission lines

1 Based on original tower schedule the amount of towers: T.01 up to T.133 133

2 Due to relocation of Ngabang Substation:

a) Reduced of towers (T.129-T133) due to number of last tower used is T.128 to connect with T.262 of Bengkayang-Ngabang transmission lines

-5

b) Shifting of T.128-T116 of original Tayan - Ngabang Transmission lines to become Bengkayang - Ngabang Transmission lines (New number will be T.263 -T.275)

-13

3 The next tower after T.114 from Tayan to Ngabang Substation was under arrangement due some concerns from the land owner(s). In case it can be solved smoothly, it follows the original route to connect with T.115 (either shifted or still on the original place) and add one dead-end tower (One addition towers)

1

4 There will be an insert of T.04A 1

5 Tayan substation was not located in adjacent with tower No. 1, in fact is located about 1.5 km further southward. If it can be arranged straight route then it requires about 8 towers

8

6 Number of Towers balance -11

Numbers of towers in New arrangement Tayan-Ngabang after considering the shifting of some towers into Bengkayang-Ngabang

126

C Total towers of 150kV Bengkayang-Ngabang and Tayan - Ngabang 405

ANNEX 3

MINUTES OF MEETING ON SOCIALIZATION

AT GUA VILLAGE HALL

SUMMARY OF MINUTES OF MEETING

SOCIALIZATION AND COMPENSATION PROCESS

AT MAGMAGAN VILLAGE HALL, 31 JULY 2015

Attended by:

- MUSPIKA (Deliberation leadership district)

- HEAD OF VILLAGE MAGMAGAN KARYA

- HEAD OF POLICE

- HEAD OF SUBDISTRICT LUMAR

- HEAD OF LAND BUREAU BENGKAYANG DISTRICT

- HEAD OF BENGKAYANG MILITARY COMMAND

Opening ceremony by HEAD OF SUBDISTRICT LUMAR, Mr. Sukirno who

mentioned the purpose of the meeting to make one perception and coordination

with Distric government for any issues concerned to the project

KAPOLSEK (Police Resort) asked the community and affected households to

support the project and if there is a problem should be taken care in the right

way to get the solution and make condition secure.

PLN UPK 5 (Mr. Wiji) described the project in detail with regard to safety zone

for tower and conductor installation process. PLN UPK 5 also mentioned about

compensation process and compensation price based on letter decree of Bupati

Bengkayang No 286/2013 for plants and compensation price for land based on

market price and NJOP

Mrs. Rio Rita Ginting (on behalf Mr. Amin Ginting) asked compensation for chilli

plants

UPK 5 (Mr. Wiji) responded that chilli plants will be compensated if they are

damaged by conductor stringing.

Mr. Suparman (AH): radiation Impact of Transmission Line to health

UPK 5 (Mr. Wiji): safety requirement has already coincided with the requirements

for secure distance, free space. There is also letter statement from PLN

Balikpapan that the towers building has already meet the standard requirements

for design engineering thus guarabteeing safety for community living adjacent to

towers

Mr. Pinem (AH): asked compensation for chilli plants

UPK 5 (Mr. Wiji): PLN will give compensation for chilli plants by adjustment with

same kind of plants

Abdul Azis (AH): asked price for land is Rp. 75,000/m² and the price for rubber

tree is Rp. 700,000/each as refer to compensation at another village like

Belimbing Village

UPK 5 Mr. Wiji: all compensation paid must refer to Decree letter of Bupati

Bengkayang. Land price offered by PLN is already above the NJOP value.

After compensation process has been completed and the landowner received

the compensation, the National Land Agency will issue new land certificate.

ANNEX 4

PROPOSAL FOR LEAFLET TO BE DISTRIBUTED

TO PERSONS LIVING IN ROW TRANSMISSION LINE

ANNEX 5

COMPENSATION PAYMENTS BY CONTRACTOR

FOR DAMAGED CROPS/ TREES

NO Owner's Name Village Affected trees/plants Cost

1 Haris Susanto Bange Dogfruit, jack fruit 9,112,500

2 Iyun Bange Stink bean, Mahogany 2,500,000

3 Semin D Bange Borneo tallow nut, tamarind, lanzones, brusch cherries 49,300,000

4 Lijah Bange Stink bean 10,500,000

5 Lase G Bange Dogfruit, tamarind, jackfruit (entawa), brush cherries 21,575,000

6 Aloysius Sango Pepper 21,253,000

7 Jiok Sango Pepper 34,085,000

8 Herawati Gua Dogfruit 1,125,000

9 Suleman Maraya Gua Rubber, Durian, Candle nut, Stink bean 11,878,250

10 Marsudi Gua Shima waliichii, Dog fruit 5,250,000

11 Suratno Gua Dog fruit 9,750,000

12 Mariyono Gua

Candlefruit, banana, star fruit, tamarind, randum, jackfruit,

pepper, coconut, rose fruit, rubber, durian 4,776,650

13 Si'in Gua Jelutong paya, stink bean, dog fruit, rubber 1,680,000

14 Sugeng Separan Gua Dog fruit, rose fruit 2,375,000

15 Supardi Gua ruber 6,508,450

16 Tambah Gua banana, choccolate, coffee, rambutan, tamarind, oil palm, durian 6,322,000

17 Mulyono Gua

Coconut, mahogany, toothless gum, rose fruit, longan, stink

bean, ambarela, rambai, coffee 7,047,000

18 Supardi Gua jackfruit, rambutan, durian 550,000

19 Sakim Gua Banana, dogfruit 17,208,650

20 Marwan Gua jackfruit,sugar palm, schima waliichii 1,670,500

TOTAL 224,467,000

Summary of Compensation for Trees/Plants as result of damage during Construction

Indonesian English

Jengkol Dogfruit

Peluntan Jack fruit

Petai Stink bean

Tengkawang Borneo Tallow nut

Ubah Brush cherries

Kandis Tamarind

Asam Tamarind

Langsat Lanzones

Mentawa Jack fruit (entawa)

karet rubber

Durian Durian

Kemiri candle nut

Medang schima waliichii

Pelaik Jelutong Paya

Jambu rose apple

Pisang Banana

Coklat chocolate

Kopi Coffee

Rambutan Rambutan

Asam Tamarind

Sawit Oil Palm

Rasidi Gliricidia

Kelapa coconut

Mahoni Mahogany

Sukun Toothless gum

Kelengkeng Longan

Kedondong Ambarela / hog plum

RambaiRambai (Baccaurea

motleyana)

Nangka Jack Fruit

Kayu hutan Forest wood

Belimbing Star fruit

Randum randu

Sahang Pepper

Sengon Silk tree

Cempedak Jack Fruit

Aren / Enau Sugar Palm

List of trees/plants

No.

1

2

3

4

s

\

REKAP NAMA, NO REKENING DAN JUMLAH GANTI RUGI TANAM TUMBUH ROW

SUTET 275 kV BENGKAYANG -JAGOI BABANG DI DESA BANGE KECAMATAN SANGGAU LEDO

z

/

Name P•milik ,1NO. Nomlnatif No. Span . No. Rekening Jumlah Ganti Rug!_.,..

HARIS SUSANTO r 1 083-084 3699-01-021071-53-7 9,112,500 (

ｾ＠IYUN / 2 083-084 2,500,000 3699-01-021072-53-3

""' SEMIN.D ;' 3 090-091 4852-01-012600-53-8 49,300,000 /

lUAH I 4 090-()91 4852-01-012601-53-4 10,500,000 ,

-c

LASE. G ( s 091-092 4852-01-012604-53-2 21,575,000 ,,.

\

total 92,987,500

ｾﾷ＠IUK PEMllANGUNAN X

.AICSANA KONTRUKSI WllllGAll KALIMANTAN 5

-IPAN -PBILIK v AIAMAT

83·T.84 HARIS SU>ANTO , BANGE

JI r.83-T.84 IYtJN # BAN(iE

ｾ＠

T.90-T.91 LIJAH / BANGE

,, , T.90-T.91 SB'!IND

I 8ANGE

Ｍｾｾ＠

- ＢＭＭｾＢＺＺｫ＠ｾＭＭＭ

DAFTAR NOMINATIF SUPLISI PEMBAVARAN GAN1l RUOI DANIATAU KOIH'EHSASI TANAM TUMBUH UNTUK KEPERLUAN ROW

SUTET 271 KV BENGKAYANG • .JAGOl llABANO

• KEADMNTANAM

. HARGA-.-PERllATANOIRI') JUNL.1111--MA-PeJlllATANO(_., NAMA T-TllllllUH 1UMBllH JllMIJllllllll')

K 8 BU K • .. K 8 BU

JENGKOL . . 7 U5,ll00 250,000 1.000,000 - . 7,000,000 7,000,00!) PELUNTAN 5 . 7 37.SOO 75,000 275,000 187,500 . 1,925,000 2.112,500

. - . -

. - . -

. . . -

. . . -,,

/

/ 9,112,500

PETAi 4 . 1 125,000 250,000 1,000,000 . . 1,000,000 1.000.000 MAHON I . 1 125,000 250,000 1,500,000 . . 1,500,000 1,500,000

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . . .

2,500,GOD

PETAi 4 . 10 125,000 250,000 1,000,000 500,000 . 10,000,000 10,500,000 _.,,.,. i..-' . . . .

20.SOO.OOO

TENGKAWANG I ., . 10 15 125,000 250,000 1,500,000 . 2,500,00D 22,500,000 25,000,000

UBAH . 16 9 75,000 150,000 300,000 2,400,000 2,700,000 5,100,000

KANOf5 . 7 12 75,000 150,000 750,000 . 1,050,000 9,000,000 10,050,000 ASAM - 6 125,000 250,000 1.000,000 . 1,500,000 - 1,500,000

LANGSAT . 6 8 137,500 275,000 750,000 1.650,000 6,000,000 7,650,000

41-SllLillD

DUA

UCAMATAlt

UIUPATPI

PllOllMI

JUltlMIOANtl llUBI

(Ill'!'

9,112,500

Z.500.000

10,500,000

4',.JOCl,OOO

:IANGI

: SANGGAll l£DO

ＺｾｙａｎＦ＠

Ｚｾａｎｬｬａｒａｔ＠

TANOA"l.\HGM

HARIS SUSAN10

IYUN

WAM

SEMIW D

I

<,,.I

:a

T l'l.N I PEllSERO I INIT INDUK PEMMNGUNNI X

INIT PE1AICSANA KONTRUIGI IARINGAN KAUMANTAN 5

DAFTAR NOMINATIF SUPUSI PEMBAYARAN GANTI RUGI DAN/AT.AU KOMPENSASI TANAM TUMBUH UNTUK KEPERLUAN ROW

SUTET %Tll KV BENGKAYANG • JAGOI BABANG

" KEAIWIN TANAM

0. NOMORSPNI ..-AP£MllJK AL.AMAT -TANAlll TUMBUH TU----NGHRllATANGCllPI Jlllll.NI-- -PERllATANGtll') .JUNt.AH (IP)

/ K • BU K B llU K B BU

; T.91 ·T.92 LASEG ｾ＠BANGE JENGKOL 4 5 7 125,000 250,000 1,000,DOO 500,000 1,250,DOO 7,000,000 8,750,000

KANDIS 5 6 9 75,000 150,000 750,000 375,000 900.000 6,750,000 8,025,000

MENTAWA . 2 4 75,000 150,000 750,DOO . 300,000 3,000,000 3,300,000

UBAH . 6 2 75,000 150,000 300.000 . 900,000 600.000 1,500,000

·' / ,

.. JUMLAH GANll RUGI DNl/AT NJ KOMPfHSASf'rANAM TUMBUH TOTAL

< ｾＭＺＬ［ﾻＺ＠ -c:'..'Yff' $ Ｇ＿［ｾｦﾷＺ＾ｮﾷＮＷ＠ ·,-;:o··:-

DESA

ICECAMATAN

ICAIUPATEN

PMMfllSI

JUMl.AH QANTI -lflPI

21,575,000

92,987,500

: IAllGI

: 5AMiGAU UDO ,_,_ : WMAllTAN IARAT

T-TANGIM

LASEG

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

-9

25

10

11

12


SUTET 275 kV BENGKAYANG -JAGOI BABANG DI DESA GUA KECAMATAN SANGGAU LEDO

Nama Pamilik NO. Nomin;;itif No. Span No. R8k&ning Jumlah Ganti Rugi

HERAWATI 1 093-094 4852-01-012484-53-4 1,125,000

,/ / SULEMAN MARAYA / 2 095-096 485,2-01-012481-53-6 11,878,250

, MARSUDI

/"' 3 095-096 4852-01-012483-53-8 5,250,000

/

SURATNO ｾ＠ 4 ＰＹＵｾＰＹＶ＠ 4852-01-012488-53-8 9,750,000 ｾ＠

MAR IV ONO 13 095-096 4852-01-012487-53-2 4,776,650

\'

Sl'IN 5 096-097 3699-01-020957-53-6 1,680,000 ' / '

SUGENG SEPARAN / 6 097-098 4852-01-012478-53-3 2,375,000 , '· .r .#

SUPARDI , 7 097-098 3699-01-020962-53-1 6,508,450 ,

/ TAMBAH / 8 098-099A 3699-01-020963-53-7 6,322,000 /

-MULYONO / 9 099A-099 3699-01-020966-53-5 7,047,000,

SU PARDI 11 098-099A 3699-01-020964-53-3 550,000 ,

SAKlfy1 / 10 098-099A 3699-01-020965-53-9 1,050,000

12 099A-099 6,320,200

14 99-100 9,838,450

MARWAN 15 099A-099 3699-01-020967-53-1 1,670,500

total 76,141,500

iRO)

EM8ANGUHAN x ｾ＠ llONTRUllSI JAIWIGAJll KALIMANTAN 5

SPAN NAMAPEMILIK Al.AMAT

l94 HERAWATI

,,,

196 SULEMAN MARAYA 1·

.

196 MARSUDI

-I

096 SURATNO r

ｾ＠

NAllA TANAM TUMBUH

. JENGKOL

,/ . KARET" =/

PETAi

. MEWING· JENG KOL

-

ｾ＠

. JENG KOL T

DAFTAR NOMINATIF SUPUSI PEMBAYARAN 6ANT1 RUGI DAH/ATAU KOMPENSASI TANAM TUMBUH UNTUK ICEPERl.UAN ROW

5UTET Z75W IENGKAYANG • .IAGOl llAllANG

K!ADAAN TANAM HAAGA MAS!NG-MA8ING PER BA TANG (RP) JUMLAH HAAGA MASING-llASING PERBATANG (RP)

TUM-

" • BU " • Ill " • BU

7 1 . 125,000 250,000 1,000,000 875,000 250,000 .

·'

6 5 g 105,000 342,550 527,000 630,000 1,712,750 4,743,000

1 . 3 62,500 125,000 550,000 62,500 . 1,650,000 . 2 80,000 269,750 415,000 . . 830,000

1 2 125,000 250,000 1,000,000 250,000 2,000,000

19 23 75,000 150,000 300,000 1,425,000 3,450,000 . 1 1 125,000 250,000 1,000,000 US,000 250,000 .

14 8 125,000 250,000 1,000,000 1,750,000 . 8,000,000

JUllLAH (RPI

1,US,000

1,125,000 7,085,750 1,712,500

830,000 2,250,000

11,871,ZSO 4,875,000

375,000

5,250,000 9,750,000

t.1SG.DOil

Dl$A

--TAN

-ATDI -JU1llLAH OANTI

RlJGl(RP)

1,125,GOO

ｬＧｬＭＱｾﾷ＠

ｾ＠

ｾﾷＭＭ

:GUA /

:-...UUDO ,._..,_ :ICAllMANfMIMAT

TANDA TANGAN

..

llO)

M8ANGUNANX

IA ICONTR\IKSI JARlllGAN ICAUMANTAN 5

IPAN NAllAPEJIU( /

ALAMAT

97 Sl'IN .,

v J

98 ｓｕｇｅｎｾ＠ SEPARAN , .

ｾ＠I

98 SUPARDI ｾ＠

ｾｾ＠

I l9A TAlllBAH r

\

ｾ＠

NAMA TANAM TUMBUH

PEIAIK PETAi -

JENGKOL (

KAR ET

JENG KOL JAMBU

. KARET

\

. PISANG COKLAT

KOPI AAMBUTAN

ASAM SAWIT

DURIAN RASIDI

JAM BU PETAi

DAFTAR NOMINATIF SUPLISI PEMBAYARAN GANT! RUGI DM/ATAU ICOMPENSA5I TANAM TUMIUH UNTUK KEPERWAN ROW

5UTET 27SW IENGICAYANG • JAGOl BABAHG

KEAO.UHTANAM llARCM MAS1NG-MAS1NG PERM TANG (RP) JUMLAll HARGA MASINCMIASING PER BATANG CRP) TUllBUH

K B llU K • BU K • BU

2 . 25,000 48,750 75,000 50,000 . . 3 . . 125,000 250,000 1,000,000 375,000 . . 5 . 125,000 250,000 1,000,000 625,000 . 6 . 105,000 342,550 527,000 630,000 .

2 . 2 125,000 250,000 l,000,000 250,DW . 2,000.000 . . 1 25,000 50,000 125,000 - . 125,000

. 19 . 105,000 342,550 527,000 - 6,508,450

. . 10 12,500 25,000 75,000 . . 750,000

. . 5 "40,000 131,300 202,000 . . J,010,000

. 7 26,000 84,500 130,000 . . 91Q.ll00

. . 1 50,000 100.000 275,000 . . 275,CIDO

. . 2 125,000 250,000 1,000,000 . . 2,000,llOO

. . 1 135.000 423,800 652,000 - - 652,000

1 . . 62,500 125,000 550,000 62,500 -15 . 2,500 5,000 10,000 37,500 . . 3 25.000 50,000 125,000 . . 375,CIDO . 1 llS,000 250,DOO 1.000.000 - 250.000

"

JtJMLAll (RP)

50,000 375,000 625,000 630,000

UBO,CIOO 2,250,000

125,000

U75,CIOO 6,508,450

UOIA50 750.QlO

1.01Cl.OIO 91Cl,ClDO

US.DID 2.llOO,QlO

652.QIO 62,500 n,soo

375,CXIO

250,CJOO

UZ2,Qiij

DUA

ICECAMATAN

ｾＱＱＱＱ＠-JUMLAH GANT!

RUGl(RP)

l,IBO_ooo

2,375,llOO

ＢＭＭｾ＠

,....,_ ....

:liUA

:SANGGAllllDO

:llENGIUIYAllG

:llALMAHl'M-T

TANDA TANGAN

...

RO)

MUllGIJUMX

M llONTllUICSI JARlllGNI IWIMANrAN 5

SPAN NAaU PEllLI( AIMIAT

/ 199 MU.YOHO ,

/ .. 099 SAKIM /

Ir I

-099 SUPAROI r

ｾ＠

_T_TUM_ . KELAPA .

MAHON! SUKUN JAMBU

KELENGKENG PETAi

KEDOHDONG RAMBAI ·

KOPI ..

. PISANG JENGKOl

. NANGKA RAMBUTAN

DURIAN

DAFTARNOMINATIFSUPUSIPEMIAYAllANGANTIRUGIDAN/ATAUXOMPEHSASITANAMTUMBUHUNTUKIUPEllLUANllOW

SUTET 21SkV llENGKAYANG • JAGOl llAllANCi

KEAllAAN TANAll HARGA IUSING-MASWG PER BATANG (RP) .JUMLAH HARGA MASING-MASING PER BATANG CRPJ lUMBUll

K • au • a IU K • au . . l 130.000 433,550 667,000 . 667.000 1 . . 125,000 250,000 1,500,000 us.ooli . . . . l 137,500 275,000 750,000 . 750,000 . . 1 25,000 50,0DO 125,000 . 125,000 . . 1 125.000 250,0DO 1,000,000 1,000,000 . . 2 125.000 250.000 1,000,000 . 2,000,000 . . 1 137,500 275,000 750,000 . . 750,000 . . 2 137,500 275,000 750,000 . . 1,500,000 . . 1 26,000 84,500 130,000 . . 130,000

. 7 . 12,500 25,000 75,000 . 175,000 . 1 3 US,000 250,000 1,000,000 125,000 750,000 .

. . 1 37,500 75,000 275.000 . 275,000

. . 1 50,000 100,000 275,000 275,000

l . . 62,500 125,000 550,000 62,500 .

" .JlllLAH(RP)

667.000 125,000

750.000 125,000

1,000,000

2,000,000

750.000 1,500,000

130.000

1"4111(» 175,000

875.000

1.050.000 275,000 275,000

ｾｾ＠

lllSA

ｾｔａｎ＠

ICA9UP#.TIN -JUll.AH GNrh

RllGl(AP)

7,1147.000

l.050.llllU

.........

:G\JA

:SUG&AUUDO

Ｚｾｔａｎｇ＠

:-ANIAllAT

TANDA TANGAH

--- .. ---rs -=,_-. ,.,..,: . ＺＭｾＭｾＡＡＣＮＭ

)

PT Pl.N ( P£RSao )

UNIT INDUIC PEMIANGUNAN :II UNIT PE1AICSANA ICON1RUICSI JMINGAN ICALIMANTAN 5

NO. NOMORIPAN MAMA PElllJK /

AL.AMAT -TANAll TUM8UH

12 098-099 SAKIM- , - KARET COKlAT PISANG

ICAYUHUTAN

,

v , 13 098-099 WJllYONO r - KEMIRJ

PISANG BEUMBING

ASAM RANDUM NANGKA SAHANG KElAPA JAMBU ICARET

DURIAN

ＯｾＭ

I 14 099·099A SA.KIM I. - KARET

KEMIRI RAMBUTAN

KOPI SENGON JENGKOI. SUKUN

PELUNTAN

DAFTAR NOMINATIF SUPUSI PEMBAYARAN GAN1I RUG1 DAN/AT/W llDMPENSA5I TANAM TUMBUH UNTUK 11EPE1j1,UAN ROW sum 17SW BENGKAYAflG·JAGOl IMANG

KEADMNT-HAAGA MASINS-MASING PERBATANG (RP) JUMLAH HARGA MASINO-MA8ING PER BATANG (RP) TUMllUH

K I BU K I llU K • IU

8 4 5 105,000 342,550 527,000 840,000 1,370,200 2,635,000

- - 5 40,000 131,300 202,000 - - 1,010,000

- - 6 12,SOO 25,000 75,000 - - 450,000

3 2,SOO 5,000 10,000 - 15,000

- 1 S0.000 269,750 415,000 415,000

- 10 12,500 25,000 75.000 750,000

- 1 25,000 50,000 125,000 - - 125,000

2 - 125,000 250,000 1,000,000 250,000 - -1 50,000 163,160 251.000 - 251,000

- 1 37,500 75,000 275,000 - - 275,000

- 1 75,000 260,650 401,000 - - 401,000

1 - - 130,000 433.SSO 667,000 130,000 - -- 3 25,000 50.000 125,000 - - 375,000

3 1 105,000 342,550 527,000 - 1,027,650 527,000

- 2 - 62,500 125,000 550,000 - 250,000 -

12 4 2 105,000 342,550 527,000 1,260,000 1,370,200 1,054,000

- 3 - 80,000 269,750 415,000 809,250 -- - 2 50,000 100.000 275,000 - 550,000

- - 4 26,000 84,SOO 130,000 - - 520,000

- - 1 75,000 150,000 300,000 - - 300.000 - 3 125,000 250,000 1,000,000 750.000 - - 4 137,SOO 275,000 750,000 - 3,000,000

- 3 37,500 75,000 275,000 - 225,000 -

JUllll.Ali (RPI

4,845,200

1,010,000 450,000

15,000

LJZLlllO

415,000 750,CIOO 125,CIOO 250,COO 25l,CJOO 215,CIOO 40l,CJOO UCl,000

375,000 l,55'4,650

250,000

.._,_ 3,684,2Cl0

llB,250 550,000

520.0CO JllO.OCO 750.0CO

3.000.llDO 22S.llDO

.......

-ICICAMATMI

kMUPATlll -JUllLAH GANTI

RUGllRP)

5.llll,JGO

4,776,6541

S.al.450

:GUA

:SAlllKMIWIO

:llDIGIAYAHG

ＺｾａｎＭｔ＠

TANDA TANGAN

r

-.=tt tW'TktJ.

..

'lN ( PEl5EllO)

T INDUK P£MIWIGUNAN X

T PBAICSMA ICQNT1tUICSI .IAltNGAN KALIMANTAN 5

ｾ＠ NOMORSPAN

s 099A·100

. ,

"

\ -l

MAIM PEllllLIK AL.AMAT

MARWA.N

.

NAllATANAll l\IMBllH

. PELUNTAH CEMPEOAK AREN/ENAU

MEDANG

/

DAFTAR NOMINATIF $UPI.ISi PEMllAYARAN GANT! RUGI DAN/ATIW ICOMPENSASI TANAM TUMBUH UN1UK ICEPERLUAH ROW

SUTE1' 275kY llENGICAYANG • JAGOl IABANG

KEADMNTANAM \

TUii-tfo!'RGA lllASING-MASING PER BAT ANQ (RPI JUMLAH MARGA llWllNG-MASING PER ｍｔｾ＠ (RP)

K 8 BU K • 1111 K • ... . 2 . n,soo 75,000 275,000 . 150,000 . . . 4 37,500 75,000 250,000 . . 1,000,000 . 2 . S7,000 185,250 285.000 . 370,500

2 . . 75,000 150,000 300,000 150,000

JUMl.Alt (RPI

150,000 1,000.000

370,500 150,llOO

1,670,5CJO

TOTAL GANTI RUGI

DISA

ICECAMATAH

ltAM»A'IEll -JUlll.All GANT!

MIGi (RP>

1,670,500

76,141,500

:GUA

:-IEDO

: llEHGllAV-: _All _T

iAND-' TANGAN

..

No. Na ma

1 ALOYSIUS

1. JIOIC


SUTET 275 KV BENGKAYANG -JAGOI BABANG DI DESA SANGO KECAMATAN SANGGAU LEDO

No. Nominatlf No.Span No. Rekenlna Jumlah Gantt Ru11:1

1 109-110 4852-01-012507-53-6 Rp 21,253,000

·. 1. 114-115 3699-01-020995-53-4 Rp 34,085,000

TOTAL Rp

\

)

; ｾ＠

g j I ; ;

::! ｾ＠ｾ＠

ｾｩｩ＠!! u ....

lh ｾｾ＠ \ ｾ＠JB

i

§

s ! ｾ＠

; E . ｾ＠

i §

ｾ＠§

j ;:; i"

I

Fl;(

i ! ｾ＠ §

iii

!€ ｉｾ＠ J

i 0

n 0

..

•

I p 0

ｾ＠

ｾｉ＠ ; c

Ill

h ! i: ｾ＠

Ii *

Ａｾ＠ｾ＠

11

. i i

it i ｾ＠ｾ＠.. It>

ii It>

ｾ＠ i i R ti

ｾ＠

i . j ﾷｾ＠

-

; Ill

I i I ｾ＠ I

§ ! j

!

i I ｾ＠i

& !

I ! = =

ANNEX 6

ACTION PLAN TO SOLVE LAND ACQUISITION AND ROW

ISSUES 275 kV BENGKAYANG – JAGOIBABANG

TRANSMISSION LINE

No District Subdistrict Village Tower No.Problems Action

1 Magmagan Raya 7-9Dispute about ownership of land and plants

between Mr. Firdaus and Mr. Slamet

Prianggoddo.

PLN UPK 5 has discussed with all owners

of disputed land and MUSPIKA. Result

achieved: Statement letter of owner on

behalf of Mr. Firdaus and signed by all

family members and witnessed by village

leader and subdistrict (MUSPIKA) will be

made in 2nd week of August 2015.

2 36-50Pending inventory of 6 owners plants,

discussions have been done many times

for compensation.

Pending inventory will be accompanied by

villag leaders, subdistrict, and MUSPIKA.

3 46-47Land owners dispute on land between B.

Lena and Pardi sub district Lumar

Coordination has been conducted between

village leader and subdistrict.

4 49-50

Disputed land at subdistrict border between

Lesabella villages and Lamolda village,

Ledo subdistrict and Lumar subdistrict.

Plant owner Mrs. Lestari claim for trees

that has been compensated at other

village.


village leader and subdistrict facilitated by

PLN UPK 5 but still has not met an

agreement.

5 48-49Disputed land and plants between Mr. Atik

and Mr. Barnabus.


village leader and subdistrict, facilitated by

PLN UPK 5 but still no agreement has

been reached.

6 Sahan 20-21Land owner Donatus Janius requests high

price for plants.

Coordination will be conducted with

plantation institution and the owners

facilitated by PLN UPK.

7 128-129Land owner requests compensation for

plants which are not stated on decree of

Bengkayang Regency.



facilitated by PLN UPK 5.

8 135-136Land owner claims for compensation of

seedlings and small plants.




9Request compensation for house passed

by transmission line.

Coordination has been done between PLN

UPK 5 and Public Works agency, at end of

June 2015 still waiting for response letter

from Public Works agency.

10 147-148 Request for higher price for palm trees. Not yet met agreement.

11 148-149Request for compensation for dike and

unproductive rubber trees which are

claimed as productive rubber trees.

Coordination will be conducted with owners

and head of subdistrict facilitated by PLN

UPK 5.

12 149-150 Disputed parcels. No action yet.

13 151-152 Request compensation for dyke.


and head of subdistrict facilitated by PLN

UPK 5.

14 164-168Disputed parcels between company PT

WKN and 3 persons.will be resolved by middle of August

15 165-166 Dispute parcels. No action yet.

16 166-167One owner claims compensation for house

passed transmission line.

Coordination has been done between PLN

UPK 5 and Public Works agency, at end of

June 2015 still waiting for response letter

from Public Works agency.

17 Jagoibabang 179-180Claim higher price for small plants and

trees.


and head of village and subdistrict


Source: PLN UPK 5

Monitoring of Land Acquisition Issues in ROW of 275 KV Bengkayang - Jagoibabang Transmission Line up to 30 September 2015

Bengkayang

Seluas

Lumar

Lamolda

Mayak

Seluas

ANNEX 7

ACTION PLAN TO SOLVE LAND ACQUISITION ISSUES

FOR 150 kV BENGKAYANG – NGABANG – TAYAN

TRANSMISSION LINE

Releaseed Not yet

1 Lumar Magmagan 1A-4 8 8

2 Bengkayang Sebalo 5-21 17 17

3 Bani Amas 22-26 6 6

4 Dharma Bakti 34-38 5 4 1 T. 34 Land tilte deed with bank Tower will be re-aligned

5 Sebetung Menyala 27 - 33 7 7

6 Bangun Sari 47 - 53 7 7

7 Lulang 54 1 1

8 Setia Jaya 55-67 13 13

9 Sebente 39-46 8

7 1 T.46 Owner does not agree to price offered by

PLN

PLN Continously coordination with landowner,

head of village and head of sub district but still

not met agreement

10 Untang 68-78 11 11

11 Kampet 79-85 7 7

12 Padangpio 86-95 10

8 2 T 89 disputed land and T 93 belongs to

plantation agency.

T 93 on verified document process at

plantation agency, Landak District, not

completed yet

13 Ringo Lojok 96-108 1312 1 disputed parcels between 3 APs

On process resolvement with Head of villages

and subdistrict

14 Angkaras 109-119 11 11

15 Ansang 120-123 4 4

16 Mamek 130-149 20 20

17 Bagak 150-156 7 7

18 Darit 124 - 129 6

5 1 T 127 landowner does not agree to the offered

price and does not intend to sell the land

On negotiation process. On consideration to

have realignment in this area resulting in one

additional tower.

19 Anik Dinggir 157-168 12

11 1 T 168 include in Ngabang sub districtCoordination with landowner, head of village

and head of subdistrict have been conducted

but still not yet met agreement .

20 Antan Rayan 169-190 2220 2

2 Towers (T168, T171) not yet reached

agreement on priceNegotiation in process.

21 Dangku 191 - 207 17 17

22 Amboyo Utara 208-230 23

21 2

T222 and T223 belong to Mr. Finsen of

agriculture agency kab. Landak; he does not

intend to sell his land to PLN

Negotiation in process.

231-235 5 5

23 236 - 238 33 re-alignment

Inventory will conducted after survey of

realignment is completed

24 Munggu / Ambarang 239 - 262 2424 re-alignment

Inventory will conducted after survey of

realignment is completed

25 117 - 128 1210 2

T 117 demand PLN should buy whole of his

land and T 128 no inventory yet Negotiation did not reach agreement

116-116 B

3 towers Waiting for approval of tower

location

Sub total 279 239 40

Monitoring of Land Acquisition Issues for 150 kV Bengkayang - Ngabang - Tayan Transmission Line ( Status 30 September 2015)

No District Sub District Village No TowerTotal

Tower

Land StatusProblems Action

Towers of 150 kV Bengkayang - Ngabang Transmission Line

Bengkayang

Teriak

Landak

Banyuke Hulu

Menyuke

Ngabang

Sungai Kelik

Tebedak

Releaseed Not yet

Monitoring of Land Acquisition Issues for 150 kV Bengkayang - Ngabang - Tayan Transmission Line ( Status 30 September 2015)


Tower


Releaseed Not yet

26 Tebang Benua 14 - 25 12 12

27 A-H 8 8 Waiting for approval of tower location

28 1 -13 14

12 2

T 01 Adjacent to house and house owner asked

PLN to realign the tower and T 04 A waitingfor

KEC to install stakes

Coordination and re - check with survey result

of KEC

29 Mak Kawing 26-31 6 6

30 Temiang Mali 32-42 10 10

31 Tae 43-46 5 5

32 Padi Kaye 47-60 14 14

33 Landak Jelimpo 88 - 99 1210

T 95 Mr Syaidan refused the offered price and

asked for Rp. 40 million /parcel

34T 98 Mr Juhin does not agree to offered price

35 Angan 61-79 19 19

36 Kayu Ara 80-87 8 8

37 Tubang Raeng 100-110 11 11

38 Ngabang Tebedak 111 - 114 C 7 2 5 Waiting for approval of tower location

Sub total 126 109 17

TOTAL 405 348 57

Total Tower Approved 390

Total Tower on process approval 15

Total Tower released 348

Total tower not yet released 57

Source: PLN UPK 5

Jelimpo 2


Towers of 150 kV Tayan- Ngabang Transmission Line

Sanggau

Tayan HilirCempedak

Balai


Tower

ANNEX 8

PHOTOS

Page 1 of 3

Picture of socialization at Magmagan Village Hall on 31 July 2015

Page 2 of 3

Mrs. Saliyem (tower no 96; 275 kV line) in her new house

The house under construction belongs to Mr. Boimin’s family who was identified as

severely AP at tower No. 99 -100 of 275 kV transmission line

Page 3 of 3

Mr. Sunarto (tower no. 97; 275 kV transmission line) renovated the house and

bought a car

Informal meeting with community relation officer of the Contractor and Head of Gua

Village concerning compensation which had already been delivered