Sobre la historia de la difusión de Manuscritos económico-filosóficos de 1844
Mar 03, 2016
carácter periférico puede apreciarse desde disrintos punros de observación. Uno de
csos miradores se configura a partir del análisis de los modos como las grandes teorías
occidenrales, desarrolladas principalmente en Europa y en Esrados Unidos de
América, han influido en la retlexiún latinoamericana. Pueden establecerse algunas
rutas para la investigación de la manera en que las grandes teorias sociales se han difundido
y asimilado en América Latina. Una vía se constituye a partir del conocimienro
de las traducciones de las grandes obras europeas y del modo como las ideas
han sido asimiladas por creadores latinoamericanos. Este escrito explica algunos
aspectos de la forma en que José Reweltas conoció y usó la primera traducción que
se hizo al casrellano de los Manurcritoi econórnicofiloróficor dP 1844. La investigación
permite sostener que la primera versión de dicha obra al castellano se hizo en
México. Sin embargo, se ha discutido la calidad de dicha versión; por eso, en este
rrabajo se coreja la traducción de pasajes significativos, comparando el modo como
fueron publicados en 1938 y luego en ediciones sucesivas, en su mayoría realizadas
y editadas en México; también es considerada una traducción española que ha circulado
prohsamenrr en México. Además, se examinan algunos aspectos que permiten
planrear el influjo de esta obra de Man en la poligrafia revueltiana.
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
1/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
2/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
3/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
4/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
5/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
6/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
7/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
8/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
9/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
10/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
11/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
12/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
13/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
14/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
15/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
16/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
17/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
18/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
19/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
20/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
21/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
22/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
23/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
24/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
25/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
26/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
27/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
28/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
29/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
30/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
31/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
32/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
33/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
34/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
35/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
36/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
37/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
38/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
39/40
-
7/21/2019 Sobre la historia de la difusin de Manuscritos econmico-filosficos de 1844
40/40
