Событие в библиографии

Page 1

Page 2

ÁÁÊ 78.34 (2) 751.2+26.89 (2 Ðîñ � 4 Êè) Ã 41

ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Í.Ï. Ãóðüÿíîâà (ñîñò.)Â.À. Êîðøóíêîâ (íàó÷. ðåä.)Â.È. Ìîðîçîâ (îáù. ðåä.)Ò.Í. ÅëñóêîâàÌ.Í. Íîâîñ¸ëîâàÃ.À. ÑèìîíîâàÌ.Ñ. Ñóäîâèêîâ

à 41 Ãåðöåíêà: Âÿòñêèå çàïèñêè: [Íàó÷-ïîïóë. àëüì.].� Êèðîâ, 2005. �Âûï. 8. � 216 ñ.: èë.

ISBN

Âîñüìîé âûïóñê íàó÷íî-ïîïóëÿðíîãî àëüìàíàõà ïîñâÿù¸í 60-ëåòèþ Ïîáåäûâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå. Îòêðûâàþò ñáîðíèê âîñïîìèíàíèÿ Ê.Ì. Âîé-õàíñêîé î ðàáîòå áèáëèîòåêè èì. À.È. Ãåðöåíà â 1941�1945 ãã.

ÁÁÊ 78.34 (2) 751.2+26.89 (2 Ðîñ � 4 Êè)

ISBN

© Êèðîâñêàÿ îðäåíà Ïî÷¸òà ãîñóäàðñòâåííàÿ óíèâåðñàëüíàÿîáëàñòíàÿ íàó÷íàÿ áèáëèîòåêà èì. À.È. Ãåðöåíà, 2005

www.PDFCool.com

Page 3

207

êà», «Îðôåé è Ýâðèäèêà», «Íåäîðîñëü»)è âûñòàâêè (Í. Ðåðèõà «Ãèìàëàè», Ì.Ñåëåçíåâîé è Å. Àâèíîâîé «Ïàðàëëåëè»,âûñòàâêó ôîòîãðàììû Þ. Ãåð÷óêà), àòàêæå çàìåòêè î êèíîôåñòèâàëå ñîöèàëü-íîãî êèíî «Âÿòêà».

Òðàäèöèîííûé ðàçäåë «Ñòàðàÿ Âÿò-êà» çíàêîìèò ñ Ìèõàèëîì Ìàòþøèíûì,âíåñøèì ñâîé âêëàä â ðàçâèòèå ðóññêî-ãî æèâîïèñíîãî è ìóçûêàëüíîãî èñêóñ-ñòâà ÕÕ â. (Ò. Íèêîëàåâà), à òàêæå ñ òåì,êàêèì äîëæåí áûòü õóäîæíèê â ïðåä-ñòàâëåíèÿõ À. Âàñíåöîâà (Ë. Ãîðþíîâà).

 ïîñëåäíåé ðóáðèêå «Íîâûå èçäà-íèÿ» ïðåäñòàâëåíû âåñüìà ëþáîïûòíûåðåöåíçèè Â. Êîðøóíêîâà íà «Ïàìÿòíóþêíèæêó Êèðîâñêîé îáëàñòè» (êñòàòè,ýòî, ïîæàëóé, ïåðâàÿ â Ðîññèè ïîïûòêàâîçðîäèòü ïóáëèêàöèþ òàêèõ «Ïàìÿò-íûõ êíèæåê») è Ë. Õîëìñà íà êíèãó Â.Æàðàâèíà «Àëåêñàíäð Ëåáåäåâ � ïðî-ñâåòèòåëü è êðàåâåä».

 êîíöå àëüìàíàõà òàêæå ìîæíî íàé-òè ïåðå÷íè èçäàíèé, âûøåäøèõ íà ôà-êóëüòåòå êóëüòóðîëîãèè ÂÿòÃÃÓ, è êàí-äèäàòñêèõ äèññåðòàöèé, çàùèùåííûõ âäèññåðòàöèîííîì ñîâåòå ïðè ÂÿòÃÃÓ(2003�2004 ãã.).

 öåëîì õîòåëîñü áû îòìåòèòü ðàçíî-îáðàçèå òåì, îñâåùàåìûõ êàê â òðàäè-öèîííûõ, òàê è íîâûõ ðóáðèêàõ. Íåáå-çûíòåðåñíûìè ïîêàçàëèñü è íåáîëüøèåèñòîðèè-ýïèãðàôû, ïîìåùåííûå â íà÷àëåêàæäîãî ðàçäåëà (õîòÿ íå âñåãäà ÿñíî,êàêîå îòíîøåíèå èìåþò îíè ê ìàòåðèà-ëàì ðàçäåëà). Òàêæå ìîæíî ïîæåëàòü èáîëåå êà÷åñòâåííî èñïîëíåííûõ ôîòî-ãðàôèé.

È íåñîìíåííî, ÷òî êàæäûé ÷èòàòåëüàëüìàíàõà «Ñêâîçü ãðàíèöû» íàéäåò äëÿñåáÿ â åãî ðóáðèêàõ ÷òî-íèáóäü èíòåðåñ-íîå è ïîëåçíîå.

Ê.Â. Âëàñîâà.

СОБЫТИЕ В БИБЛИОГРАФИИÑâîäíûé êàòàëîã êíèã êèðèëëè÷åñêîé

ïå÷àòè â ôîíäàõ áèáëèîòåê è ìóçååâ ã.Êèðîâà / ñîñò. Ñ.À. Øèõîâà; Êèðîâ. îáë.íàó÷. á-êà èì. À.È. Ãåðöåíà. � Êèðîâ, 2004.� Âûï. 1: XVI�XVII ââ. � 95 ñ.

«Îäíà èç ñàìûõ âàæíûõ çàäà÷ èñòîðè-êà êóëüòóðû ñåãîäíÿ � ýòî âîññòàíîâëå-íèå êíèæíîãî ôîíäà êðàÿ, ãîðîäà è äàæåîòäåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ», � ñ÷èòàåò àìå-ðèêàíñêèé èññëåäîâàòåëü Ä.Ê. Óî 1. Íà-ó÷íîå èçó÷åíèå âÿòñêîé êíèæíîñòè íà-÷àëîñü âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX â. â îñ-íîâíîì óñèëèÿìè À.Ñ. Âåðåùàãèíà èÀ.À. Ñïèöûíà. Íà íîâîé ñòóïåíè ðàçâè-òèÿ èññëåäîâàíèå âÿòñêîãî êíèæíîãî íà-ñëåäèÿ ôîðìèðóåòñÿ ñ 1950-õ ãîäîâ òðó-äàìè Àêàäåìèè íàóê, äðóãèõ öåíòðàëüíûõíàó÷íûõ ó÷ðåæäåíèé, îòäåëüíûìè èññëåäî-âàòåëÿìè, êàê Å.Ä. Ïåòðÿåâ, À.Ã. Ìîñèí,Â.Â. Íèçîâ, Â.Í. Êîëóïàåâà, Ð.Ñ. Øèëÿå-âà, Â.À. Ïåðåâàëîâ, Ä.Ê. Óî è äð. Ïðåä-

Îòðàæåíèÿ

Page 4

Âÿòñêèå çàïèñêè208

ìåòîì èññëåäîâàíèÿ ñòàíîâèëèñü êàêêíèæíûå ñîáðàíèÿ XVI�XIX ââ., òàê èîòäåëüíûå êíèãè. Îäíîé èç ãëàâíûõ ñî-ñòàâëÿþùèõ ýòîãî èçó÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿïå÷àòíàÿ êèðèëëè÷åñêàÿ êíèãà, êîòîðàÿíà÷àëà ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñ XVI â. Íî äîñèõ ïîð î÷åíü ìàëî áûëî èçâåñòíî î ñî-âðåìåííîì ôîíäå ñòàðîïå÷àòíûõ êèðèë-ëè÷åñêèõ êíèã â õðàíèëèùàõ ã. Êèðîâà.Ïîýòîìó äîëãîæäàííûì äëÿ èññëåäîâà-òåëåé ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé ñòàë âûõîäïåðâîãî âûïóñêà «Ñâîäíîãî êàòàëîãàêíèã êèðèëëè÷åñêîé ïå÷àòè â ôîíäàõ áèá-ëèîòåê è ìóçååâ ã. Êèðîâà».

Ïåðâûé âûïóñê «Êàòàëîãà», îïèñûâà-þùèé èçäàíèÿ XVI�XVII ââ., ñîñòàâëåíçàâåäóþùåé ñåêòîðîì ðåäêèõ, öåííûõêíèã è ðóêîïèñåé Êèðîâñêîé îáëàñòíîéíàó÷íîé áèáëèîòåêè èì. À.È. ÃåðöåíàÑâåòëàíîé Àíàòîëüåâíîé Øèõîâîé. Áàçîéäëÿ îïèñàíèÿ ñòàëà íàçâàííàÿ áèáëèîòåêà.Êðîìå òîãî, â ñîñòàâëåíèè «Êàòàëîãà»ó÷àñòâîâàëè Êèðîâñêèé îáëàñòíîé êðàå-âåä÷åñêèé ìóçåé (Ì.À. Ëîáàíîâà), Êè-ðîâñêèé îáëàñòíîé õóäîæåñòâåííûé ìóçåé(Å.Ã. Ñàçàíîâà), áèáëèîòåêà Âÿòñêîãî ãî-ñóäàðñòâåííîãî ãóìàíèòàðíîãî óíèâåðñè-òåòà (È.Â. Ðóñèíîâà). Òåì ñàìûì ïðîäîë-æåíà äîáðàÿ òðàäèöèÿ èçäàíèÿ ñîâìåñòíûõñâîäíûõ êàòàëîãîâ. Çàäà÷è «Êàòàëîãà»èçëîæåíû â ïðåäèñëîâèè � ýòî «âûÿâëå-íèå, ó÷¸ò, îïèñàíèå, îõðàíà, ââåäåíèå âíàó÷íûé îáîðîò ñòàðîïå÷àòíûõ êíèã». Âîñíîâíîì âñå ïîñòàâëåííûå çàäà÷è ñ óñ-ïåõîì ðåàëèçîâàíû.

Îïèñàíèå êàæäîé êíèãè ñîñòîèò èçäâóõ ÷àñòåé: áèáëèîãðàôè÷åñêîå è ôîð-ìàëüíîå îïèñàíèå èçäàíèÿ è îïèñàíèåêàæäîãî ýêçåìïëÿðà, âûïîëíåííîå íàîñíîâå ñîâðåìåííûõ ìåòîäèê. Îïèñàíèåýêçåìïëÿðà âêëþ÷àåò â ñåáÿ îïèñàíèå åãîêîíêðåòíûõ îñîáåííîñòåé; îïèñàíèå ïåðå-ïë¸òà; ðóêîïèñíûå çàïèñè, èìåþùèåñÿ â

äàííîì ýêçåìïëÿðå (ïðî÷òåíèå çàïèñåéâûïîëíåíî êàíä. èñò. íàóê, äîöåíòîìÂÿòÃÃÓ Â.Â. Íèçîâûì); èñòî÷íèê è âðå-ìÿ ïîñòóïëåíèÿ ýêçåìïëÿðà â õðàíèëè-ùå. Òàêîå ïîëíîå îïèñàíèå ïîçâîëÿåòòî÷íî îïðåäåëèòü êàæäûé êîíêðåòíûéýêçåìïëÿð. Çàïèñè è øòàìïû óêàçûâàþòíà áûâøèõ âëàäåëüöåâ êíèã è ïîçâîëÿ-þò ïðîñëåäèòü èñòîðèþ èõ áûòîâàíèÿ.Êðîìå òîãî, çàïèñè ìîãóò ñëóæèòü èñòî÷-íèêîì ñàìîé ðàçíîîáðàçíîé «èñòîðè÷åñ-êîé, ëèíãâèñòè÷åñêîé, ýêîíîìè÷åñêîé,êóëüòóðíîé, áèáëèîãðàôè÷åñêîé è äàæåêíèãîâåä÷åñêîé èíôîðìàöèè» 2. Òàê, âêîíöå ýêçåìïëÿðà Îêòîèõà 1666 ã. Ìîñ-êîâñêîãî ïå÷àòíîãî äâîðà âïëåò¸í ëèñò,íà êîòîðîì èìååòñÿ ëåòîïèñíàÿ çàïèñü îïîæàðå â Õëûíîâå â 1679 ã. Îíà îòëè÷à-åòñÿ îò ïîäîáíîãî ñîîáùåíèÿ â ëåòîïèñ-íîì «Âÿòñêîì Âðåìåííèêå» è óêàçûâàåòíà âåäåíèå ëåòîïèñíûõ çàïèñåé âî âòîðîéïîëîâèíå XVII â. îäíîâðåìåííî â íå-ñêîëüêèõ ìåñòàõ Âÿòñêîé çåìëè.

Àâòîð îäíîé èç èñïîëüçîâàííûõ îïè-ñàòåëüíûõ ìåòîäèê, êîòîðîìó ñîñòàâèòå-ëè ïðèíîñÿò «ñàìóþ ãëóáîêóþ áëàãîäàð-íîñòü», � È.Â. Ïîçäååâà, äîêòîðèñòîðè÷åñêèõ íàóê. Èðèíà Âàñèëüåâíà �çàâåäóþùàÿ àðõåîãðàôè÷åñêîé ëàáîðà-òîðèåé èñòîðè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÌÃÓ,àâòîð è íàó÷íûé ðåäàêòîð ìíîãèõêàòàëîãîâ êèðèëëè÷åñêèõ êíèã, íàó÷íûõñòàòåé è ìåòîäè÷åñêèõ ïîñîáèé, áåçñîìíåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ ñïå-öèàëèñòîâ â îáëàñòè èçó÷åíèÿñòàðîïå÷àòíûõ êíèã 3.

Âñåãî â «Êàòàëîãå» îïèñàíî 110 ýêçåì-ïëÿðîâ 81 èçäàíèÿ, èç íèõ ëèøü 7 ýêçåì-ïëÿðîâ XVI â. Îäíàêî ýòî î÷åíü öåííûåèçäàíèÿ. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â êèðîâ-ñêèõ õðàíèëèùàõ íàõîäèòñÿ íåñêîëüêî ýê-çåìïëÿðîâ Áèáëèè, íàïå÷àòàííîé ÈâàíîìÔåäîðîâûì â Îñòðîãå â 1581 ã.  íàñòî-

Page 5

209

ÿùåå âðåìÿ èçâåñòíî 349 ýêçåìïëÿðîâçíàìåíèòîé Îñòðîæñêîé Áèáëèè, íàõîäÿ-ùèõñÿ â áèáëèîòåêàõ 31 ñòðàíû ìèðà.Ïî÷òè ïîëîâèíà èç íèõ õðàíèòñÿ â áèáëèî-òåêàõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè 4. Èçâåñòíûé÷åøñêèé ôèëîëîã Éîçåô Äîáðîâñêèé êàê-òî ñêàçàë: «ß îòäàë áû ïîëîâèíó ñâîåéáèáëèîòåêè çà Îñòðîæñêóþ Áèáëèþ!» 5 Àâ Êèðîâå èõ öåëûõ ÷åòûðå.

Îñîáåííî öåííûì â äàííîì «Êàòàëî-ãå» ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îí ñâîäíûé, îõâàòû-âàåò âñå ãëàâíûå õðàíèëèùà, òåì ñàìûìâ «Êàòàëîãå» îòðàæàåòñÿ ïðàêòè÷åñêèïîëíàÿ êàðòèíà ñîâðåìåííîãî ôîíäà ïå-÷àòíûõ êèðèëëè÷åñêèõ êíèã ã. Êèðîâà. Àêàðòèíà ýòà âåñüìà ïëà÷åâíàÿ. Äëÿ ñðàâ-íåíèÿ, òîëüêî â îäíîé îáëàñòíîé áèáëèî-òåêå ñîñåäíåãî Íèæíåãî Íîâãîðîäà ïîñîñòîÿíèþ íà 1992 ã. õðàíèëîñü 433 ýêç.êèðèëëè÷åñêèõ ïå÷àòíûõ êíèã XVI�XVIIââ. 6 Åñòåñòâåííî, ñîñòàâ è êîëè÷åñòâîñîâðåìåííîãî êèðîâñêîãî ôîíäà íè âêîåì ñëó÷àå íå ìîæåò ïðîåöèðîâàòüñÿ íàêíèæíóþ êóëüòóðó ïîçäíåñðåäíåâåêîâî-ãî Õëûíîâà. Èçâåñòíî, ÷òî ëèøü â Õëû-íîâñêîì Óñïåíñêîì ìîíàñòûðå â 1601 ã.èìåëèñü 91 ðóêîïèñíàÿ è 25 ïå÷àòíûõêíèã 7. Ïðè÷èí êíèæíîãî îñêóäåíèÿ ìíî-ãî. Äî ñîâåòñêîé âëàñòè ýòî è ñòèõèéíûåáåäñòâèÿ (ïîæàðû), è ïåðåäà÷à êíèã âäðóãèå êíèãîõðàíèëèùà, è ïðîäàæà ÷àñ-òíûì ëèöàì, íàêîíåö, êðàæè. Ê ïðèìåðó,â òîì æå Óñïåíñêîì ìîíàñòûðå â ñåðåäè-íå XIX â. óæå íå áûëî íè îäíîé êíèãèXVI â. è ëèøü ÷åòûðå � XVII â. 8  ñî-âåòñêîå âðåìÿ ìíîãèå öåðêîâíûå áèáëèî-òåêè áûëè óíè÷òîæåíû, ðàçãðàáëåíû èëèïåðåâåçåíû â öåíòðàëüíûå õðàíèëèùà.Íàïðèìåð, «òîëüêî â áèáëèîòåêó Ãîñó-äàðñòâåííîãî Ðóìÿíöåâñêîãî ìóçåÿ(íûíå Ðîññèéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ áèá-ëèîòåêà) ïîñòóïèëî îêîëî 4 ìèëëèîíîâêíèã, èç íèõ 30 òûñÿ÷ � �öåðêîâíîé� ïå-

÷àòè êîíöà XV � íà÷àëà XX âåêîâ» 9. Ññåðåäèíû XX â. â öåëÿõ èçó÷åíèÿ è ñî-õðàíåíèÿ ìíîãèå êíèãè òàêæå áûëè óâå-çåíû íàó÷íûìè àðõåîãðàôè÷åñêèìè ýêñ-ïåäèöèÿìè â öåíòðàëüíûå êíèãîõðàíèëè-ùà. Òàê, ñ 1970 ã. ñîáðàíèå êèðèëëè÷åñ-êèõ êíèã áèáëèîòåêè Ñ.-Ïåòåðáóðãñêîãîóíèâåðñèòåòà «âûðîñëî áîëåå ÷åìâäâîå»10. Íà þãå Êèðîâñêîé îáëàñòè ñ1978 ã. íà÷àëà ðàáîòàòü ýêñïåäèöèÿÓðàëüñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãîóíèâåðñèòåòà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî â åãîñîáðàíèè îêàçàëîñü 477 âÿòñêèõ êíèã(274 ïå÷àòíûõ è 203 ðóêîïèñíûõ).Ïðè÷¸ì, «â êîëëåêöèè ïå÷àòíûõ êíèãäîìèíèðóþò êíèãè XVI�XVII ââ.(68 åä. õð.)» 11.  ðåçóëüòàòå ýòîéäåÿòåëüíîñòè «ïðîäîëæèëñÿ ïðîöåññîòäåëåíèÿ ïàìÿòíèêîâ îò èõ êóëüòóðíîéè èñòîðè÷åñêîé ñðåäû» 12. «Òåïåðü ýòèêíèãè çà æåëåçíûìè äâåðÿìè-çàïîðàìè.È íèêîãäà íå âåðíóòñÿ äîìîé», � ñ ãîðå-÷üþ îòìå÷àåò æóðíàëèñòêà Ð. Èëüèíà,íàçûâàþùàÿ òàêóþ äåÿòåëüíîñòü «ëàñêî-âûì ãðàáåæîì» 13.

Íî åñòü âñ¸ æå ðåäêèå èñêëþ÷åíèÿ. Èç«Êàòàëîãà», íàïðèìåð, óçíàåì, ÷òî êàçà-íåö À.Ä. Ìèëîâ â 1989 ã. ïîäàðèë Êè-ðîâñêîé îáëàñòíîé áèáëèîòåêå ïÿòü ñòà-ðîïå÷àòíûõ êèðèëëè÷åñêèõ êíèã, òðè èçêîòîðûõ â XVII�XVIII ââ., áåç ñîìíåíèÿ,íàõîäèëèñü â Õëûíîâå. Áóäåì íàäåÿòüñÿè íà áóäóùåå ïðåóìíîæåíèå êèðîâñêîãîêíèæíîãî ôîíäà.  ÷àñòíîñòè, âîçâðàùå-íèå íà ðîäèíó ðóêîïèñíîãî «Àíàòîëèåâ-ñêîãî ñáîðíèêà» íà÷àëà XVIII â., íàõîäÿ-ùåãîñÿ â Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêåÐåñïóáëèêè Óçáåêèñòàí (ã. Òàøêåíò), èìå-ëî áû íåîöåíèìîå çíà÷åíèå äëÿ èçó÷åíèÿâÿòñêîé êíèæíîé êóëüòóðû âòîðîé ïîëî-âèíû XVII � íà÷àëà XVIII ââ., ÷òî óáåäè-òåëüíî ïîêàçûâàþò ðàáîòû Ä.Ê. Óî 14. Àïîêà íåîáõîäèìî èçó÷àòü è ñîõðàíÿòü òî,

Îòðàæåíèÿ

Page 6

Âÿòñêèå çàïèñêè210

÷òî åñòü â íàñòîÿùåå âðåìÿ. «Êàòàëîã» âêàêîé-òî ìåðå ñïîñîáñòâóåò òàêîé îõðàíå,«èáî òî, ÷òî íå îïèñàíî è íå îöåíåíî,òîãî� êàê áû è íå ñóùåñòâóåò âîâñå» 15.

Ê ñîæàëåíèþ, â «Êàòàëîãå» îòñóò-ñòâóåò íåîáõîäèìîå èññëåäîâàíèå îïèñàí-íîãî ôîíäà ïå÷àòíûõ êíèã, â êîòîðîìïðîâîäèëàñü áû îöåíêà è àíàëèç åãî ñî-ñòàâà, ðàññìàòðèâàëèñü áû ïóòè åãî ôîð-ìèðîâàíèÿ.  êàêîé-òî ìåðå âûïîëíåíèþýòèõ çàäà÷ ñïîñîáñòâóþò ïîäðîáíûå óêà-çàòåëè ê «Êàòàëîãó», íî íè â êîåì ñëó-÷àå íå çàìåíÿþò òàêîãî îáîáùàþùåãîèññëåäîâàíèÿ. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî îíîïîÿâèòñÿ â ñëåäóþùèõ âûïóñêàõ «Êàòà-ëîãà», êîòîðûå íå çàñòàâÿò ñåáÿ æäàòü.

È âñ¸ æå, íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå íå-äî÷¸òû, «ïîÿâëåíèå íà ñâåò ñâîäíûõ êà-òàëîãîâ � âñåãäà ñîáûòèå â áèáëèîãðàôèè,ïîñêîëüêó êàòàëîãè òàêîãî ðîäà, êàê ïðà-âèëî, ÿâëÿþòñÿ èòîãîì îïðåäåëåííîãîýòàïà å¸ ðàçâèòèÿ, ïîêàçûâàÿ äîñòèæåíèÿêàê àðõåîãðàôè÷åñêîé (èçûñêàòåëüñêîé)ðàáîòû, òàê è ñàìîé áèáëèîãðàôèè â îïè-ñàíèè è îñìûñëåíèè íàéäåííîãî ìàòåðèà-ëà», � ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàåò ñîâðåìåííûéèññëåäîâàòåëü êèðèëëè÷åñêèõ ïå÷àòíûõêíèã À.Â. Âîçíåñåíñêèé 16. Ïðåäñòàâëÿå-ìûé çäåñü «Ñâîäíûé êàòàëîã», áåç ñîìíå-íèÿ, ÿâëÿåòñÿ òàêèì ñîáûòèåì.

Примечания1. Óî Ä.Ê. Èñòîðèÿ îäíîé êíèãè: Âÿòêà è

«íå-ñîâðåìåííîñòü» â ðóññêîé êóëüòóðåÏåòðîâñêîãî âðåìåíè. � ÑÏá., 2003. Ñ. 22.2. Êíèãè êèðèëëè÷åñêîé ïå÷àòè èç ñîáðà-

íèÿ ÃÏÈÁ Ðîññèè [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ].Ðåæèì äîñòóïà: http://www.shpl.ru/project/rarebooks/database/about.htm3. Àðõåîãðàôè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ èñòîðè-

÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÌÃÓ èì. Ì.Â. Ëîìîíî-ñîâà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. Ðåæèì äîñòó-ïà: http://www.hist.msu.ru/Labs/ARHEO/index.html

4. Ãóñåâà À.À. Èçäàíèÿ êèðèëëîâñêîãîøðèôòà âòîðîé ïîëîâèíû XVI âåêà: ñâîäíûéêàò. // Íàó÷íàÿ êíèãà. � Ì., 2003. ¹ 3�4(21�22).5. Íåìèðîâñêèé Å.Ë. Ïóòåøåñòâèå ê èñòî-

êàì ðóññêîãî êíèãîïå÷àòàíèÿ: êí. äëÿ ó÷à-ùèõñÿ. � Ì., 1991. Ñ. 75.6. Êíèãè êèðèëëè÷åñêîé ïå÷àòè XVI�XVII

âåêîâ â ôîíäàõ Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòíîéáèáëèîòåêè: êàò. / ñîñò. È.Ì. Ãðèöåâñêàÿ ;ïîä îáù. ðåä. À.À. Àìîñîâà, Ò.Â. ×åðòî-ðèöêîé. � Í. Íîâãîðîä, 1992. (Íèæåãîðîä-ñêàÿ êíèæíàÿ êóëüòóðà. Ìàòåðèàëû è èññëå-äîâàíèÿ. Ò. 1).7. Íèçîâ Â.Â. Êíèãè è ÷èòàòåëè ñðåäíåâå-

êîâîé Âÿòêè // ÝÇÂ: Â 10 ò. � Êèðîâ, 1999.Ò. 9: Êóëüòóðà. Èñêóññòâî. Ñ. 194�197.8. Øèëÿåâà Ð.Ñ. Áèáëèîòåêà Âÿòñêîãî Óñ-

ïåíñêîãî Òðèôîíîâà ìîíàñòûðÿ // Ïåòðÿ-åâñêèå ÷òåíèÿ-98: òåç. äîêë. ê ÷òåíèÿì. �Êèðîâ-íà-Âÿòêå, 1998. Ñ. 85; Ëîáàíîâà Ì.À.Áèáëèîòåêà Óñïåíñêîãî Òðèôîíîâà ìîíàñ-òûðÿ â ñåðåäèíå XIX âåêà // ÅâðîïåéñêèéÑåâåð â êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîì ïðîöåññå:(Ê 625-ëåòèþ ã. Êèðîâà): ìàòåðèàëû Ìåæ-äóíàð. êîíô. / îòâ. ðåä. Â.Â. Íèçîâ. � Êè-ðîâ, 1999. Ñ. 394.9. Ãóñåâà À.À. Óêàç. ñî÷.10. Âîçíåñåíñêèé À.Â. Ñâåäåíèÿ è çàìåòêè

î êèðèëëè÷åñêèõ ïå÷àòíûõ êíèãàõ // ÒÎÄÐË.� ÑÏá., 2003. Ò. 53. Ñ. 482 (Ïðèìå÷. 53).11. Êèðîâñêîå (XVII) ñîáðàíèå // Äðåâëåõ-

ðàíèëèùå. Äðåâíåðóññêàÿ êíèæíî-ðóêîïèñ-íàÿ òðàäèöèÿ / ïîäãîò. Ñ.À. Áåëîáîðîäîâûì,Í.Â. Ãîëüöîâîé, Þ.Â. Êëþêèíîé, È.Â. Ïî-÷èíñêîé; Ëàáîðàòîðèÿ àðõåîãðàô. èññëåä.;Öåíòð Èíòåðíåò Óðàë. ãîñ. óí-òà [Ýëåêòðîí-íûé ðåñóðñ]. Ðåæèì äîñòóïà: http://h e r i t a g e . e u n n e t . n e t / d e p o s i t o r y /first.html?nfl=17&nch=112. Óî Ä.Ê. Óêàç. ñî÷. Ñ. 22.13. Èëüèíà Ð. Íå ñ ÷óæîãî ãîëîñà. ×òî èç

ñîêðîâèù îñòàíåòñÿ íà Âÿòêå? // Âÿò. êðàé.1994. 1 àâã.14. Waugh D.C. «Anatolii�s Miscellany»: Its

origins and migration // Harvard UkrainianStudies. 1995. Vol. XIX. P. 747�755; Óî Ä.Ê.1) Ñâèäåòåëüñòâî Àíàòîëèåâñêîãî ñáîðíèêà

Page 7

211

î êóëüòóðå Âÿòêè â íà÷àëå XVIII âåêà // Ðå-ëèãèÿ è öåðêîâü â êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîìðàçâèòèè Ðóññêîãî Ñåâåðà: (Ê 450-ëåòèþÏðåïîäîáíîãî Òðèôîíà, Âÿòñêîãî ×óäîò-âîðöà): ìàòåðèàëû Ìåæäóíàð. íàó÷. êîíô. /îòâ. ðåä. Â.Â. Íèçîâ. � Êèðîâ, 1996. Ò. 2. Ñ.53�54; 2) «Àíàòîëèåâñêèé ñáîðíèê» è ïðî-áëåìû Âÿòñêîãî ëåòîïèñàíèÿ // Øâåäû è Ðóñ-ñêèé Ñåâåð: (Ê 210-ëåòèþ À.Ë. Âèòáåðãà):ìàòåðèàëû Ìåæäóíàð. íàó÷. ñèìï. / îòâ. ðåä.Â.Â. Íèçîâ. � Êèðîâ, 1997. Ñ. 336�354; 3)

Òà æå ñòàòüÿ: Ê èñòîðèè Âÿòñêîãî ëåòîïèñà-íèÿ // IN MEMORIAM: ñá. ïàìÿòè ß.Ñ. Ëó-ðüå. � ÑÏá., 1997. Ñ. 303�320; 4) Íîâîå î«Ïîâåñòè î ñòðàíå Âÿòñêîé» // ÅâðîïåéñêèéÑåâåð â êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîì ïðîöåññå.Ñ. 350�380; 5) Èñòîðèÿ îäíîé êíèãè�15. Êíèãè êèðèëëè÷åñêîé ïå÷àòè XVI�XVII

âåêîâ â ôîíäàõ Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòíîéáèáëèîòåêè. Ñ. 5.16. Âîçíåñåíñêèé À.Â. Óêàç. ñî÷. Ñ. 480.

À.Ë. Ìóñèõèí

Îòðàæåíèÿ

Page 8

ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÀÂÒÎÐÀÕÁàéêîâà Îëüãà Âëàäèìèðîâíà � êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ñòàðøèé ïðå-

ïîäàâàòåëü Âÿòñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ãóìàíèòàðíîãî óíèâåðñèòåòà.Áåðåçèí Åâãåíèé Âàñèëüåâè÷ � âðà÷-ðåíòãåíîëîã, êðàåâåä.Âàíååâ Àíàòîëèé Íèêîëàåâè÷ � áèáëèîòåêîâåä, äîêòîð ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê,

ïðîôåññîð Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà èñêóññòâà è êóëüòóðû, äåéñòâèòåëü-íûé ÷ëåí Ìåæäóíàðîäíîé Àêàäåìèè èíôîðìàöèè ïðè ÎÎÍ, çàñëóæåííûé ðàáîò-íèê êóëüòóðû Ðîññèè.

Âëàñîâà Êñåíèÿ Âèêòîðîâíà � âûïóñêíèöà ôàêóëüòåòà êóëüòóðîëîãèèÂÿòñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ãóìàíèòàðíîãî óíèâåðñèòåòà.

Äîëãóøåâ Âàäèì Ãðèãîðüåâè÷ � êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò Âÿòñêî-ãî ãîñóäàðñòâåííîãî ãóìàíèòàðíîãî óíèâåðñèòåòà.

Äðîãîâ Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷ � äåéñòâèòåëüíûé ÷ëåí Âñåðîññèéñêîãî ãåðàëüäè-÷åñêîãî îáùåñòâà, çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ýêîíîìè÷åñêîãî æóðíàëà «Òîâàð� äåíüãè � òîâàð» (ã. Êèðîâ).

Æàðàâèí Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷ � íà÷àëüíèê îòäåëà èñïîëüçîâàíèÿ äîêóìåíòîâÃÀÑÏÈ ÊÎ.

Êîëóïàåâà Âàëåðèÿ Íèêîëàåâíà � âåäóùèé áèáëèîòåêàðü Êèðîâñêîé îáëàñò-íîé íàó÷íîé áèáëèîòåêè èì. À.È. Ãåðöåíà.

Êðÿæåâñêèõ Àëåêñåé Ëåîíèäîâè÷ � ñòàðøèé ëàáîðàíò àðõåîëîãè÷åñêîé ëàáî-ðàòîðèè Âÿòñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ãóìàíèòàðíîãî óíèâåðñèòåòà.

Ëàïòåâà Ðèììà ßêîâëåâíà � òåëåæóðíàëèñò, ÷ëåí Ñîþçà æóðíàëèñòîâ, çàñëó-æåííûé ðàáîòíèê êóëüòóðû ÐÔ.

Ëÿøåâà Ðóñëàíà Ïåòðîâíà � êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ÷ëåí Ñîþçà ïèñà-òåëåé Ðîññèè.

Ìàëûøåâà Òàòüÿíà Âàñèëüåâíà � çàâåäóþùàÿ Äîìîì-ìóçååì Í.Í. Õîõðÿêîâà.Ìèõàéëîâà Ìàðèíà Âàñèëüåâíà � êàíäèäàò ôèëîñîôñêèõ íàóê, äîöåíò Êèðîâ-

ñêîãî ôèëèàëà Ìîñêîâñêîãî ãóìàíèòàðíî-ýêîíîìè÷åñêîãî èíñòèòóòà.Ìóñèõèí Àëåêñåé Ëåîíèäîâè÷ � èíæåíåð, êðàåâåä (ã. Íèæíèé Íîâãîðîä).Íèêîëàåâà Òàìàðà Êîíñòàíòèíîâíà � ÷ëåí Ñîþçà æóðíàëèñòîâ, êðàåâåä,

çàñëóæåííûé ðàáîòíèê êóëüòóðû Ðîññèè.Îáóõîâà Ãàëèíà Èâàíîâíà � êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò Óäìóðòñ-

êîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà.Îñîêèí Ëåâ Âàñèëüåâè÷ � òåàòðàëüíûé äåÿòåëü, êðàåâåä (ã. Ñàðàòîâ).Ðàøêîâñêèé Àëåêñàíäð Ëüâîâè÷ � êðàåâåä, ïðåäñåäàòåëü êëóáà «Âÿòñêèå êíè-

ãîëþáû» èì. Å.Ä. Ïåòðÿåâà.Ðó÷íèêîâà Ëþáîâü Áîðèñîâíà � çàâåäóþùàÿ ñåêòîðîì êðàåâåäåíèÿ Óðæóìñ-

êîé öåíòðàëüíîé áèáëèîòåêè.Ñàäûðèí Áîðèñ Âàñèëüåâè÷ � ÷ëåí Ñîþçà æóðíàëèñòîâ, êðàåâåä, ïðåäñåäàòåëü

Âÿòñêîãî Øàëÿïèíñêîãî îáùåñòâà.Ñåðãååâ Àëåêñàíäð Âàëåíòèíîâè÷ � ïðåïîäàâàòåëü Êèðîâñêîãî ôèëèàëà Ìîñ-

êîâñêîãî ãóìàíèòàðíî-ýêîíîìè÷åñêîãî èíñòèòóòà.Ñåðãååâ Âàëåíòèí Äìèòðèåâè÷ � êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð

Êèðîâñêîãî ôèëèàëà Ìîñêîâñêîãî ãóìàíèòàðíî-ýêîíîìè÷åñêîãî èíñòèòóòà.Ñìèðíîâà Ôåîäîñèÿ Àôàíàñüåâíà � âåòåðàí Êèðîâñêîé îáëàñòíîé íàó÷íîé

áèáëèîòåêè èì. À.È. Ãåðöåíà.Ñòàðîñòèí Âàñèëèé Àíäðååâè÷ � ìåòîäîëîã, êðàåâåä.Õîõëîâ Àíàòîëèé Àëåêñàíäðîâè÷ � êàíäèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò êà-

ôåäðû ýêîëîãèè Âÿòñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ãóìàíèòàðíîãî óíèâåðñèòåòà.

Page 9

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ èì. À.È. ÃÅÐÖÅÍÀ. 1940�1950-å ÃÎÄÛÂîéõàíñêàÿ Ê.Ì. Áèáëèîòåêà èì. À.È. Ãåðöåíà â ïåðèîä Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîéâîéíû 1941�1945 ãã. .......................................................................................................... 3×óäîâà Ã.Ô. Äðóã è íàñòàâíèê (Âàñèëèé Èâàíîâè÷ Øåðñòåííèêîâ) ......................... 27Ñìèðíîâà Ô.À. Àíòîíèíà Èëüèíè÷íà Ðóñèíîâà ......................................................... 32Âàíååâ À.Í. Êèðîâñêàÿ îáëàñòíàÿ áèáëèîòåêà èì. À.È. Ãåðöåíà â ìîåé æèçíè ........ 34Êîëóïàåâà Â.Í. À. Í. Âàíååâ (Ê 80-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ) ..................................... 38Æàðàâèí Â.Ñ. Îíà ðàáîòàëà â Ãåðöåíêå ....................................................................... 40Ðàøêîâñêèé À.Ë. Ñïèñîê êíèã èç ëè÷íîé áèáëèîòåêè Ë.Ñ. Ãèëüäåáðàíä ................ 41

ÈÇ ÇÀÁÛÒÛÕ ÏÓÁËÈÊÀÖÈÉÑåðãååâà À.À. «Áèáëèîòåêàðü äîëæåí áûòü áëèæå ê íàðîäó» (Äîêëàä îá îïûòåïðèìåíåíèÿ äåñÿòè÷íîé ñèñòåìû êëàññèôèêàöèè â íàðîäíûõ áèáëèîòåêàõÎðëîâñêîãî óåçäà) ........................................................................................................... 44Ðó÷íèêîâà Ë.Á. Äåðåâåíñêèé áèáëèîòåêàðü Âåðà ßêîâëåâíà Ýôðîí......................... 47

ÔÐÎÍÒÎÂÛÅ ÑÒÐÎÊÈÑàäûðèí Á.Â. «Âîéíà êîí÷èòñÿ � ïðèåäó äîìîé�» (Èç ôðîíòîâûõ ïèñåì îòöà) .... 52Ëàïòåâà Ð.ß. «Çà ìåíÿ îñîáî íå áåñïîêîéòåñü» (Ïèñüìà âîåííûõ ëåò ÍèêîëàÿÁóãàåâà) ............................................................................................................................ 64Èâøèí Â.Ä. Âîñïîìèíàíèÿ ñîëäàòà ............................................................................... 76

Î ÂßÒÊÅ È ÂßÒ×ÀÍÀÕÄðîãîâ Å.Ì. Ãåðáû Âÿòñêîé ãóáåðíèè ........................................................................... 81Îáóõîâà Ã.È. Êóïöû Âÿòñêîé ãóáåðíèè íà Íèæåãîðîäñêîé ÿðìàðêå â ïåðâîéïîëîâèíå XIX â. ............................................................................................................. 107Êðÿæåâñêèõ À.Ë. Ïîëîæåíèå ñòàðîîáðÿäöåâ íà þãå Âÿòñêîé ãóáåðíèè â ïåðâîé÷åòâåðòè XIX â. .............................................................................................................. 115Ñòàðîñòèí Â.À. Âÿòñêèå ðîäû ................................................................................... 120Õîõëîâ À.À. Âÿòñêîå ãóáåðíñêîå çåìñòâî è õóäîæåñòâåííûé ìóçåé ......................... 129Ñåðãååâ À.Â. ×òî ÷èòàëè âÿò÷àíå íà ðóáåæå ÕIÕ�ÕÕ âåêîâ ..................................... 131Áåðåçèí Å.Â. Ïðèáëèæàëè ðå÷íèêè ïîáåäó ................................................................ 140Áàéêîâà Î.Â. Ãîäû äåïîðòàöèè ðîññèéñêèõ íåìöåâ â Êèðîâñêîé îáëàñòè (èçâîñïîìèíàíèé î÷åâèäöåâ) .............................................................................................. 147

ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÑÓÄÜÁÛÌèõàéëîâà Ì.Â. Êîíñòàíòèí Íåâîëèí � ó÷åíèê Ãåãåëÿ è Ñïåðàíñêîãî(Ê 200-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ó÷¸íîãî-ïðàâîâåäà) .................................................. 156Îñîêèí Ë.Â. Àéñáåðã (À.Ì. Ïåðåâîùèêîâ)................................................................158Ìàëûøåâà Ò.Â. Ýòþä î ëþáâè ..................................................................................... 160

Page 10

ÈÇ ÍÅÈÇÄÀÍÍÎÃÎÔðàí÷åñêè (Çèíãåð) Ò.  äîìå Ìàòþøèíûõ ............................................................... 167Èâîëãèí È.Ë. Îáëàñòíûå î÷åðêè ................................................................................. 178

ÎÒÐÀÆÅÍÈßÌóñèõèí À.Ë. Ñòàðàÿ, ñòàðàÿ� Âÿòêà ........................................................................ 195Áåðåçèí Å.Â. Ðå÷íàÿ òåìàòèêà â âîñïîìèíàíèÿõ È. À. Õîõëîâà ................................ 197Äîëãóøåâ Â.Ã. Ïîýçèÿ è ñóäüáà (Î íîâîé êíèãå ñòèõîâ Ãàëèíû Êóñòåíêî) .............. 201Âëàñîâà Ê.Â. «Ñêâîçü ãðàíèöû»: òðåòèé âûïóñê àëüìàíàõà âÿòñêèõêóëüòóðîëîãîâ ............................................................................................................... 204Ìóñèõèí À.Ë. Ñîáûòèå â áèáëèîãðàôèè ..................................................................... 207

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß ÍÎÌÅÐÀ .............................................................................. 212

ÑÏÈÑÎÊ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÉ ............................................................................ 213

ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÀÂÒÎÐÀÕ ............................................................................ 214

Íàó÷íî-ïîïóëÿðíîå èçäàíèå

ÃÅÐÖÅÍÊÀ: ÂßÒÑÊÈÅ ÇÀÏÈÑÊÈ. ÂÛÏ. 8. � ÊÈÐÎÂ, 2005. � 216 C.

Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð, îôîðìëåíèå îáëîæêè Ñ.Þ. Ãîðáà÷¸â

Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Â.È. Êóðèëîâà

Ñäàíî â íàáîð 25.01.2005. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 21.04.2005.Ôîðìàò 60õ84/16. Áóìàãà òèïîãðàôñêàÿ. Ãàðíèòóðà «Òàéìñ».

Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë.-ïå÷. ë. 12,55.Çàêàç ¹ õõõ. Òèðàæ 300 ýêç.

Îòïå÷àòàíî ñ ãîòîâîãî îðèãèíàë-ìàêåòà

www.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.comwww.PDFCool.com