Snapshot Vol.4 No.60

8/13/2019 Snapshot Vol.4 No.60

http://slidepdf.com/reader/full/snapshot-vol4-no60 1/42



B

]'DyJ,if; a':atmifqef;pkMunfESif U wyfrawmf axmufvSrf;a&; tcef;u@}Ek difiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;? wyfrawmfaxmufvSrf;a&;ñTefMum; a&;rSL;a[mif;OD;cifñGef Ytm; 'DyJ,if;-

a':atmifqef;pkMunfESifh wyfrawmf axmufvSrf;a&;tcef;u@tm; twnfjyKar;jref;cJ h&m . . .tckodcsifwJ htcsuf 'DyJ,if;udpö/ Ak dvfcs Kyf BuD;u us,fus,fjyef Y jyef Yrajymxm;bl;av/tckodcsifwJ htcsuf 'DyJ,if;udpö/ Ak dvfcs Kyf BuD;u us,fus,fjyef Y jyef Yrajymxm;bl;av/tckodcsifwJ htcsuf 'DyJ,if;udpö/ Ak dvfcs Kyf BuD;u us,fus,fjyef Y jyef Yrajymxm;bl;av/tckodcsifwJ htcsuf 'DyJ,if;udpö/ Ak dvfcs Kyf BuD;u us,fus,fjyef Y jyef Yrajymxm;bl;av/tckodcsifwJ htcsuf 'DyJ,if;udpö/ Ak dvfcs Kyf BuD;u us,fus,fjyef Y jyef Yrajymxm;bl;av/

Ad kvfcsKyfBuD;urajymayr,fha':atmifqef;pk Munfu 'DyJ,if; udpöukdatmfpvkdrSmajymao;wmukd;/Ad kvfcsKyfBuD;urajymayr,fha':atmifqef;pk Munfu 'DyJ,if; udpöukdatmfpvkdrSmajymao;wmukd;/Ad kvfcsKyfBuD;urajymayr,fha':atmifqef;pk Munfu 'DyJ,if; udpöukdatmfpvkdrSmajymao;wmukd;/Ad kvfcsKyfBuD;urajymayr,fha':atmifqef;pk Munfu 'DyJ,if; udpöukdatmfpvkdrSmajymao;wmukd;/Ad kvfcsKyfBuD;urajymayr,fha':atmifqef;pk Munfu 'DyJ,if; udpöukdatmfpvkdrSmajymao;wmukd;/AdkvfcsKyfBuD;wpfcgajymwJh txJrSma':atmifqef;pkMunf 'DyJ,if;udpöjzpfwm axmufvSrf;a&;u rodAdkvfcsKyfBuD;wpfcgajymwJh txJrSma':atmifqef;pkMunf 'DyJ,if;udpöjzpfwm axmufvSrf;a&;u rodAdkvfcsKyfBuD;wpfcgajymwJh txJrSma':atmifqef;pkMunf 'DyJ,if;udpöjzpfwm axmufvSrf;a&;u rodAdkvfcsKyfBuD;wpfcgajymwJh txJrSma':atmifqef;pkMunf 'DyJ,if;udpöjzpfwm axmufvSrf;a&;u rodAdkvfcsKyfBuD;wpfcgajymwJh txJrSma':atmifqef;pkMunf 'DyJ,if;udpöjzpfwm axmufvSrf;a&;u rodbl;vkdYajzw,f/ odkYaomf axmufvSrf;a&; uyJzrf;NyD;awmh &JrGefykd Yvkduf wm&Sdw,f/ tJ'D[mav;ukdbl;vkdYajzw,f/ odkYaomf axmufvSrf;a&; uyJzrf;NyD;awmh &JrGefykd Yvkduf wm&Sdw,f/ tJ'D[mav;ukdbl;vkdYajzw,f/ odkYaomf axmufvSrf;a&; uyJzrf;NyD;awmh &JrGefykd Yvkduf wm&Sdw,f/ tJ'D[mav;ukdbl;vkdYajzw,f/ odkYaomf axmufvSrf;a&; uyJzrf;NyD;awmh &JrGefykd Yvkduf wm&Sdw,f/ tJ'D[mav;ukdbl;vkdYajzw,f/ odkYaomf axmufvSrf;a&; uyJzrf;NyD;awmh &JrGefykd Yvkduf wm&Sdw,f/ tJ'D[mav;ukdLink av;jywfaew,fayghaemf/ axmufvSrf; a&;awmh rodcJhbl;/ okdYaomf a':atmifqef;pkMunfaq;½kHav;jywfaew,fayghaemf/ axmufvSrf; a&;awmh rodcJhbl;/ okdYaomf a':atmifqef;pkMunfaq;½kHav;jywfaew,fayghaemf/ axmufvSrf; a&;awmh rodcJhbl;/ okdYaomf a':atmifqef;pkMunfaq;½kHav;jywfaew,fayghaemf/ axmufvSrf; a&;awmh rodcJhbl;/ okdYaomf a':atmifqef;pkMunfaq;½kHav;jywfaew,fayghaemf/ axmufvSrf; a&;awmh rodcJhbl;/ okdYaomf a':atmifqef;pkMunfaq;½kHwuf&wJhtcgrSm AkdvfcsKyfoef;xGef;u vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifudkwifay;w,fqkdwm awGUw,f/wuf&wJhtcgrSm AkdvfcsKyfoef;xGef;u vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifudkwifay;w,fqkdwm awGUw,f/wuf&wJhtcgrSm AkdvfcsKyfoef;xGef;u vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifudkwifay;w,fqkdwm awGUw,f/wuf&wJhtcgrSm AkdvfcsKyfoef;xGef;u vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifudkwifay;w,fqkdwm awGUw,f/wuf&wJhtcgrSm AkdvfcsKyfoef;xGef;u vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifudkwifay;w,fqkdwm awGUw,f/axmufvSrf;a&;u 'gawmh ygaew,fqkdwJhoabmav;/axmufvSrf;a&;u 'gawmh ygaew,fqkdwJhoabmav;/axmufvSrf;a&;u 'gawmh ygaew,fqkdwJhoabmav;/axmufvSrf;a&;u 'gawmh ygaew,fqkdwJhoabmav;/axmufvSrf;a&;u 'gawmh ygaew,fqkdwJhoabmav;/

ygwmayghAsm/tJ'gwpfckyg/ aemufwpfckuawmh 'DyJ,if;udpörSm axmufvSrf;a&; uawmh rodvkdufygbl;ayghaemf/tJ'gwpfckyg/ aemufwpfckuawmh 'DyJ,if;udpörSm axmufvSrf;a&; uawmh rodvkdufygbl;ayghaemf/tJ'gwpfckyg/ aemufwpfckuawmh 'DyJ,if;udpörSm axmufvSrf;a&; uawmh rodvkdufygbl;ayghaemf/tJ'gwpfckyg/ aemufwpfckuawmh 'DyJ,if;udpörSm axmufvSrf;a&; uawmh rodvkdufygbl;ayghaemf/tJ'gwpfckyg/ aemufwpfckuawmh 'DyJ,if;udpörSm axmufvSrf;a&; uawmh rodvkdufygbl;ayghaemf/

'gayr,fh wu,fwrf;ta&;,lawmh axmufvSrf;a&;u &JrGefykd Ywm/ a':atmifqef;pkMunfukd AkdvfcsKyfoef;'gayr,fh wu,fwrf;ta&;,lawmh axmufvSrf;a&;u &JrGefykdYwm/ a':atmifqef;pkMunfukd AkdvfcsKyfoef;'gayr,fh wu,fwrf;ta&;,lawmh axmufvSrf;a&;u &JrGefykd Ywm/ a':atmifqef;pkMunfukd AkdvfcsKyfoef;'gayr,fh wu,fwrf;ta&;,lawmh axmufvSrf;a&;u &JrGefykdYwm/ a':atmifqef;pkMunfukd AkdvfcsKyfoef;'gayr,fh wu,fwrf;ta&;,lawmh axmufvSrf;a&;u &JrGefykdYwm/ a':atmifqef;pkMunfuk d AkdvfcsKyfoef;xGef;u aq;½kHwifay;w,f/ tm&Sawmf0ifwifay;cJhwJh[mav;/xGef;u aq;½kHwifay;w,f/ tm&Sawmf0ifwifay;cJhwJh[mav;/xGef;u aq;½kHwifay;w,f/ tm&Sawmf0ifwifay;cJhwJh[mav;/xGef;u aq;½kHwifay;w,f/ tm&Sawmf0ifwifay;cJhwJh[mav;/xGef;u aq;½kHwifay;w,f/ tm&Sawmf0ifwifay;cJhwJh[mav;/

a':pkukdvnf; aumif;aumif;rGefrGef uRefawmfwkd Y tJ'DrS mxm;vkdufwmyJ/ uRefawmf htpDtpOfyJayghAsm/'gayr,hf 'gu tcktcsdefrSm uRefawmfvkyfw,f? r[kwfbl; bmnmqkdwmajymzkdYuodyfraumif;bl;As/'DtcsdefrsKd;rSm ½IyfaxG; rIjzpfEk difw,f/

AdkvfcsKyfBuD; t&ifuawmh axmufvSrf;a&;u rodcJhbl;vkdYajymw,f/ okdYaomf tckwufvmwJhAdkvfcsKyfBuD; t&ifuawmh axmufvSrf;a&;u rodcJhbl;vkdYajymw,f/ okdYaomf tckwufvmwJhAdkvfcsKyfBuD; t&ifuawmh axmufvSrf;a&;u rodcJhbl;vkdYajymw,f/ okdYaomf tckwufvmwJhAdkvfcsKyfBuD; t&ifuawmh axmufvSrf;a&;u rodcJhbl;vkdYajymw,f/ okdYaomf tckwufvmwJhAdkvfcsKyfBuD; t&ifuawmh axmufvSrf;a&;u rodcJhbl;vkdYajymw,f/ okdYaomf tckwufvmwJhowif;awGrS mawmh &JrGefrSm AdkvfcsKyf oef;xGef;u vmac:w,f/ vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifwifay;w,f/owif;awGrSmawmh &JrGefrSm Ad kvfcsKyf oef;xGef;u vmac:w,f/ vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifwifay;w,f/owif;awGrS mawmh &JrGefrSm AdkvfcsKyf oef;xGef;u vmac:w,f/ vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifwifay;w,f/owif;awGrSmawmh &JrGefrSm Ad kvfcsKyf oef;xGef;u vmac:w,f/ vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifwifay;w,f/owif;awGrSmawmh &JrGefrSm AdkvfcsKyf oef;xGef;u vmac:w,f/ vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifwifay;w,f/

'gu 'DyJ,if;NyD;oG m;NyDAs/ NyD;oG m;wJ htcsdefrSm/NyD;oGm;wJhtcsdefrSm axmufvSrf;a&;u xdef;odrf;xm;ay;wJh oabmvm;/ b,fvkdrsKd;ajym&rvJ/NyD;oGm;wJhtcsdefrSm axmufvSrf;a&;u xdef;odrf;xm;ay;wJh oabmvm;/ b,fvkdrsKd;ajym&rvJ/NyD;oGm;wJhtcsdefrSm axmufvSrf;a&;u xdef;odrf;xm;ay;wJh oabmvm;/ b,fvkdrsKd;ajym&rvJ/NyD;oGm;wJhtcsdefrSm axmufvSrf;a&;u xdef;odrf;xm;ay;wJh oabmvm;/ b,fvkdrsKd;ajym&rvJ/NyD;oGm;wJhtcsdefrSm axmufvSrf;a&;u xdef;odrf;xm;ay;wJh oabmvm;/ b,fvkdrsKd;ajym&rvJ/&efukefa&mufvmNyDqkdawmh uRefawmfwkd Ybufu qufoG,fqufqHwmu Adkvfoef;xGef;eJ Yu

tNrJwrf;qufoG,fwmyJ/ a':pkeJ Y Ad kvfoef; xGef;eJ Yu qufoG,fqufqHwmyJ/ Ak dvfoef;xGef;u tukefvk H;vd kufNyD;vkyfay;wmayghAsm/ usefwJ holawGuk d wm0efay;xm;wmr&S dbl;As/ uk doef;xGef;eJ YyJ wm0efay;xm;w,fqk dawmhukdoef;xGef;u tukefvk H;tqifajy atmifvkyfay;&w,f/

tJ'Dawmh ta&;,lwJhtyk dif;uawmh axmufvSrf;a&;u ta&;,lwm r[kwfbl;/ 'gayr,fhtJ'Dawmh ta&;,lwJhtyk dif;uawmh axmufvSrf;a&;u ta&;,lwm r[kwfbl;/ 'gayr,fhtJ'Dawmh ta&;,lwJhtyk dif;uawmh axmufvSrf;a&;u ta&;,lwm r[kwfbl;/ 'gayr,fhtJ'Dawmh ta&;,lwJhtyk dif;uawmh axmufvSrf;a&;u ta&;,lwm r[kwfbl;/ 'gayr,fhtJ'Dawmh ta&;,lwJhtyk dif;uawmh axmufvSrf;a&;u ta&;,lwm r[kwfbl;/ 'gayr,fhqufqHa&;udp öawm h axmufvSr f ;a&;u vk dufvky fay;r,f/ tJ' Dvk dayg h / tJ' Doabmvm;/qufqHa&;udp öawm h axmufvSr f ;a&;u vk dufvky fay;r,f/ tJ' Dvk dayg h / tJ' Doabmvm;/qufqHa&;udp öawm h axmufvSr f ;a&;u vk dufvky fay;r,f/ tJ' Dvk dayg h / tJ' Doabmvm;/qufqHa&;udp öawm h axmufvSr f ;a&;u vk dufvky fay;r,f/ tJ' Dvk dayg h / tJ' Doabmvm;/qufqHa&;udp öawm h axmufvSr f ;a&;u vk dufvky fay;r,f/ tJ' Dvk dayg h / tJ' Doabmvm;/b,fvkdta&;,lwmvJ/b,fvkdta&;,lwmvJ/b,fvkdta&;,lwmvJ/b,fvkdta&;,lwmvJ/b,fvkdta&;,lwmvJ/

a':pkukd 'DyJ,if;uae &efukefac:vmNyD; xdef;odrf;tcgrSm axmufvSrf;a&;u ta&;,lwmr[kwfbl;/a':pkukd 'DyJ,if;uae &efukefac:vmNyD; xdef;odrf;tcgrSm axmufvSrf;a&;u ta&;,lwmr[kwfbl;/a':pkukd 'DyJ,if;uae &efukefac:vmNyD; xdef;odrf;tcgrSm axmufvSrf;a&;u ta&;,lwmr[kwfbl;/a':pkukd 'DyJ,if;uae &efukefac:vmNyD; xdef;odrf;tcgrSm axmufvSrf;a&;u ta&;,lwmr[kwfbl;/a':pkukd 'DyJ,if;uae &efukefac:vmNyD; xdef;odrf;tcgrSm axmufvSrf;a&;u ta&;,lwmr[kwfbl;/b,fu ta&;,lwmvJ/b,fu ta&;,lwmvJ/b,fu ta&;,lwmvJ/b,fu ta&;,lwmvJ/b,fu ta&;,lwmvJ/

tJ'guawmh tpk d;&ay:vpDayghAsm/ uRefawmfwk d Yu tpk d;&ay:vpDt&wm0efay;wmawG vkyf&wmayghAsm/uRe fawm f hu k d [ k dwp fae Yu bDb Dp Duar;w J htxJr S m tJ' gy gw,f/ tJ' ge J Y yw fouf Ny D ;uRe fawm f hu k d [ k dwp fae Yu bDb Dp Duar;w J htxJr S m tJ' gy gw,f/ tJ' ge J Y yw fouf Ny D ;uRe fawm f hu k d [ k dwp fae Yu bDb Dp Duar;w J htxJr S m tJ' gy gw,f/ tJ' ge J Y yw fouf Ny D ;uRe fawm f hu k d [ k dwp fae Yu bDb Dp Duar;w J htxJr S m tJ' gy gw,f/ tJ' ge J Y yw fouf Ny D ;uRe fawm f hu k d [ k dwp fae Yu bDb Dp Duar;w J htxJr S m tJ' gy gw,f/ tJ' ge J Y yw fouf Ny D ;

Ad kvfcs Kyf BuD;oabmxm;u b,fvk dvJwJ h/ r[kwfbl;vk d Y / olu wm0eft& olvkyfcJ h&w,fvk d YA d kvfcs Kyf BuD;oabmxm;u b,fvk dvJwJ h/ r[kwfbl;vk d Y / olu wm0eft& olvkyfcJ h&w,fvk d YA d kvfcs Kyf BuD;oabmxm;u b,fvk dvJwJ h/ r[kwfbl;vk d Y / olu wm0eft& olvkyfcJ h&w,fvk d YA d kvfcs Kyf BuD;oabmxm;u b,fvk dvJwJ h/ r[kwfbl;vk d Y / olu wm0eft& olvkyfcJ h&w,fvk d YA d kvfcs Kyf BuD;oabmxm;u b,fvk dvJwJ h/ r[kwfbl;vk d Y / olu wm0eft& olvkyfcJ h&w,fvk d YuRefawmfwkdYukdajymw,fvkdY/ olajymwJhpum;u tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,fvkdY olajymygw,fvkdY/uRefawmfwkdYukdajymw,fvkdY/ olajymwJhpum;u tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,fvkdY olajymygw,fvkdY/uRefawmfwkdYukdajymw,fvkdY/ olajymwJhpum;u tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,fvkdY olajymygw,fvkdY/uRefawmfwkdYukdajymw,fvkdY/ olajymwJhpum;u tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,fvkdY olajymygw,fvkdY/uRefawmfwkdYukdajymw,fvkdY/ olajymwJhpum;u tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,fvkdY olajymygw,fvkdY/

[kwfw,f/ tm;vk H;rS m wm0ef&S dwmayghAsm/

wyfrawm faxmufvSr f ;a&;vufxuf E k di fi Ha&;tusO f ;om;rsm; ppf aMuma&;umvwGi fES dyfpufn§Of;yef;rIaMumifh toufqH k;½I H;cJh&rIrsm;ESif h ywfoufí qufvufar;jref;cJ h&m . .

a e mu fwp f c kuawm h E k d i f i H a & ;tu s O f ;o m ;tawm f r s m ; r s m ;u ' Dta y : r S m awm ha e mu fwp f c kuawm h E k d i f i H a & ;tu s O f ;o m ;tawm f r s m ; r s m ;u ' Dta y : r S m awm ha e mu fwp f c kuawm h E k d i f i H a & ;tu s O f ;o m ;tawm f r s m ; r s m ;u ' Dta y : r S m awm ha e mu fwp f c kuawm h E k d i f i H a & ;tu s O f ;o m ;tawm f r s m ; r s m ;u ' Dta y : r S m awm ha e mu fwp f c kuawm h E k d i f i H a & ;tu s O f ;o m ;tawm f r s m ; r s m ;u ' Dta y : r S m awm hrauseyfwmawG&S dwmayghaemf/ Oyrm OD;armifukdqk H; wJhudpö/ tJ'grsKd;awGu axmufvSrf;a&;urauseyfwmawG&S dwmayghaemf/ Oyrm OD;armifukdqk H; wJhudpö/ tJ'grsKd;awGu axmufvSrf;a&;urauseyfwmawG&S dwmayghaemf/ Oyrm OD;armifukdqk H; wJhudpö/ tJ'grsKd;awGu axmufvSrf;a&;urauseyfwmawG&S dwmayghaemf/ Oyrm OD;armifukdqk H; wJhudpö/ tJ'grsKd;awGu axmufvSrf;a&;urauseyfwmawG&S dwmayghaemf/ Oyrm OD;armifukdqk H; wJhudpö/ tJ'grsKd;awGu axmufvSrf;a&;uESdyfpufn§Of;yef;vkdYomvQif qkH;½IH;&wmvkdY ajymMuw,faygh/ 'D[mawGtay:rSm AdkvfcsKyfBuD;u b,fvkdESdyfpufn§Of;yef;vkdYomvQif qkH;½IH;&wmvkdY ajymMuw,faygh/ 'D[mawGtay:rSm AdkvfcsKyfBuD;u b,fvkdESdyfpufn§Of;yef;vkdYomvQif qkH;½IH;&wmvkdY ajymMuw,faygh/ 'D[mawGtay:rSm AdkvfcsKyfBuD;u b,fvkdESdyfpufn§Of;yef;vkdYomvQif qkH;½IH;&wmvkdY ajymMuw,faygh/ 'D[mawGtay:rSm AdkvfcsKyfBuD;u b,fvkdESdyfpufn§Of;yef;vkdYomvQif qkH;½IH;&wmvkdY ajymMuw,faygh/ 'D[mawGtay:rSm AdkvfcsKyfBuD;u b,fvkddecision cscJ hovJaygh/ tm;vkH;rSm wm0ef&S dw,fvkd Y Ad kvfcsKyf BuD;ajymcJ hwm[kwfw,f/ okd YaomfcscJ hovJaygh/ tm;vkH;rSm wm0ef&S dw,fvkd Y Ad kvfcsKyf BuD;ajymcJ hwm[kwfw,f/ okd YaomfcscJ hovJaygh/ tm;vkH;rSm wm0ef&S dw,fvkd Y Ad kvfcsKyf BuD;ajymcJ hwm[kwfw,f/ okd YaomfcscJ hovJaygh/ tm;vkH;rSm wm0ef&S dw,fvkd Y Ad kvfcsKyf BuD;ajymcJ hwm[kwfw,f/ okd YaomfcscJ hovJaygh/ tm;vkH;rSm wm0ef&S dw,fvkd Y Ad kvfcsKyf BuD;ajymcJ hwm[kwfw,f/ okd YaomfaxmufvSrf;a&;u ppfaMuma&;rSmaoqk H;&wJ htwGuf axmufvSrf; a&;rSmwm0efr&S dbl;vm;/axmufvSrf;a&;u ppfaMuma&;rSmaoqk H;&wJ htwGuf axmufvSrf; a&;rSmwm0efr&S dbl;vm;/axmufvSrf;a&;u ppfaMuma&;rSmaoqk H;&wJ htwGuf axmufvSrf; a&;rSmwm0efr&S dbl;vm;/axmufvSrf;a&;u ppfaMuma&;rSmaoqk H;&wJ htwGuf axmufvSrf; a&;rSmwm0efr&S dbl;vm;/axmufvSrf;a&;u ppfaMuma&;rSmaoqk H;&wJ htwGuf axmufvSrf; a&;rSmwm0efr&S dbl;vm;/tJ'gav;odcsifMuw,f/tJ'gav;odcsifMuw,f/tJ'gav;odcsifMuw,f/tJ'gav;odcsifMuw,f/tJ'gav;odcsifMuw,f/

at;ayghAsm/ ppfaMuma&;rS mqk H;wJhol &S dw,f[kwfvm;/&Sdw,f/ [kwf/ OD;armifukdwkd Y? . . . . awmfawmfrsm;w,f/&Sdw,f/ [kwf/ OD;armifukdwkd Y? . . . . awmfawmfrsm;w,f/&Sdw,f/ [kwf/ OD;armifukdwkd Y? . . . . awmfawmfrsm;w,f/&Sdw,f/ [kwf/ OD;armifukdwkd Y? . . . . awmfawmfrsm;w,f/&Sdw,f/ [kwf/ OD;armifukdwkd Y? . . . . awmfawmfrsm;w,f/axmifxJrS mqk H;wmawmh uRefawmfwk d YeJ Yrqk difbl;av/ ppfaMumwJ h tcsdefu qkH;wmvm;/xifxif&Sm;&Sm;u OD;armifukdwkd Yaygh/ t"duu ppfaMuma&;umv rSm qkH;cJhwm/xifxif&Sm;&Sm;u OD;armifukdwkd Yaygh/ t"duu ppfaMuma&;umv rSm qkH;cJhwm/xifxif&Sm;&Sm;u OD;armifukdwkd Yaygh/ t"duu ppfaMuma&;umv rSm qkH;cJhwm/xifxif&Sm;&Sm;u OD;armifukdwkd Yaygh/ t"duu ppfaMuma&;umv rSm qkH;cJhwm/xifxif&Sm;&Sm;u OD;armifukdwkd Yaygh/ t"duu ppfaMuma&;umv rSm qkH;cJhwm/axmufvSrf;a&;u ppfaMumwkef;rSmqkH;w,fqkdawmhvnf; axmufvSrf;a&;rSm wm0ef,l&wmayghAsm/

axmufvSrf;a&;vufxJrSmqkH;w,fqkdawmh axmufvSrf;a&;rSm wm0ef&SdwmayghAsm/ r[kwfbl;vm;/axmifxJrSmqk H;wmawmh axmufvSrf;a&;u r[kwfbl;/ axmif&J U pnf;rsOf;pnf;urf;eJY axmif manual

eJYoGm;wmukd;/ ppfaMuma&;umvrSmqkH;yg;oGm;w,fqkd&ifawmh axmufvSrf;a&;rSm wm0ef&SdwmayghAsm/'guRefawmfuawmh trSeftwkdif;ajymwm/

wyfrawmfaxmufvSrf;a&;vufxuf Ek difiHa&;tusOfom;rsm; ppfaMuma&;umvwGif ES dyfpufn§if;yef;rIaMumif h toufqk H;½I H;&rI

Ad kvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESif h Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tb,fvk d Changed jzpfcJ h ovJ

AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tb,fvkdChanged jzpfcJ hovJ qk djcif;uk d twnfjyKar;jref;cJ h&m . . .

aemufwpfcku AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;aemufwpfcku AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;aemufwpfcku AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;aemufwpfcku AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;aemufwpfcku AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Toef;a&Toef;a&Toef;a&Toef;a&T Changed av;jzpfwJh[m/ b,fvkdjzpfovJqkdNyDaygh/av;jzpfwJh[m/ b,fvkdjzpfovJqkdNyDaygh/av;jzpfwJh[m/ b,fvkdjzpfovJqkdNyDaygh/av;jzpfwJh[m/ b,fvkdjzpfovJqkdNyDaygh/av;jzpfwJh[m/ b,fvkdjzpfovJqkdNyDaygh/[kd[muawmh AdkvfcsKyfBuD;ajymwJh txJrSmygw,f/ OD;ae0if;eJY[kd[muawmh AdkvfcsKyfBuD;ajymwJh txJrSmygw,f/ OD;ae0if;eJY[kd[muawmh AdkvfcsKyfBuD;ajymwJh txJrSmygw,f/ OD;ae0if;eJY[kd[muawmh AdkvfcsKyfBuD;ajymwJh txJrSmygw,f/ OD;ae0if;eJY[kd[muawmh AdkvfcsKyfBuD;ajymwJh txJrSmygw,f/ OD;ae0if;eJY

oGm;awGUw,fqkdwJh[mav;yg ygw,f/ 'gav;uawmh 'Dbufykdif;oGm;awGUw,fqkdwJh[mav;yg ygw,f/ 'gav;uawmh 'Dbufykdif;oGm;awGUw,fqkdwJh[mav;yg ygw,f/ 'gav;uawmh 'Dbufykdif;oGm;awGUw,fqkdwJh[mav;yg ygw,f/ 'gav;uawmh 'Dbufykdif;oGm;awGUw,fqkdwJh[mav;yg ygw,f/ 'gav;uawmh 'Dbufykdif;rSmrSmrSmrSmrSm gap av;[aeawmhav;[aeawmhav;[aeawmhav;[aeawmhav;[aeawmh b,fvdkb,fvdkb,fvdkb,fvdkb,fvdk changed jzpfoGm;ovJ/ emrnfjzpfoGm;ovJ/ emrnfjzpfoGm;ovJ/ emrnfjzpfoGm;ovJ/ emrnfjzpfoGm;ovJ/ emrnf

ajymif;wmav;u tp/ajymif;wmav;u tp/ajymif;wmav;u tp/ajymif;wmav;u tp/ajymif;wmav;u tp/

tckaeawmh uG sefawmf rajymcsifao;bl;Asm/t"duuawmh tJ'Dt"duuawmh tJ'Dt"duuawmh tJ'Dt"duuawmh tJ'Dt"duuawmh tJ'D link av;jywfaew,fav/av;jywfaew,fav/av;jywfaew,fav/av;jywfaew,fav/av;jywfaew,fav/tck uG sefawmf rajymcsifbl;/ ajymzd k Yu tcsdefu rusao;bl;As/



twG J? 4 ? trSwf ? 60 ? 9 .12 .2013 (wevF m)www.snapshot-news .com

EkdifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifñGefY atmifqef;awm&wGif &dyfom0ifrnf

&efukef 'DZifbm 2Ek difiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefYonf 2013 'DZifbm 4 &uf aeYwGif &efukeftif;pdef&S d atmifqef;awm&wGif yOörtBudrfajrmuf&dyf om0ifrnf[k &efukef? r&rf;ukef; e0a';aetdrfwGifawGUqk HpOf twnf

jyKajymMum;cJhonf/]]uRefawmftcktBudrf &dyfom0ifjcif;[m yOörtBudrfajrmufjzpfyg w,f/ uRefawmfeJ Ytwl wyfrawmfu tNidrf;pm;yk*¾ dKvfawG (40)avmuf vnf;&dyfom0ifavh&S dMuygw,f/ usef;rma&;aumif;&if OD;cifarmifodef;

vnf;&dyfomtwl0ifwwfygw,f/ OD;pkd;0if;armif? OD;jynfhpkH? OD;wifaiG? OD;cifarmifodef;? OD;wifvS? OD;vSjrifhaqG? OD;ukdav;? OD;atmifvGif? OD;jrodef;[ef? OD;pdef0if;atmif? OD;oef;xGef;? OD;vSarmif? OD;vSabmf?

owif;vGwfvyfcGif h ud k Ed kifiHwumpHEIef;ESif h tnDjzpf&ef aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;uwday;&efukef?'DZifbm(1)&efukef?'DZifbm(1)&efukef?'DZifbm(1)&efukef?'DZifbm(1)&efukef?'DZifbm(1)

owif;vGwfvyfcGifhESif h yGifhvif;jrifomrIud k EdkifiHwumpHEIef;ESifh tnDjzpf&efaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu uwday;ajymMum;cJhonf/

pmqd kawmfaeY txdrf;trSwftjzpf'DZifbm(1)&ufaeYu oufBuD; pma&;q&mrsm;ud k *g0&jyKuefawmhonf htcrf;tem;od k Y wufa&mufvmonf h jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfu owif;vGwfvyfcGif hESif h ywfoufíowif;axmufwpfOD;\ ar;jref;rIud k ,ckuJhod k Y ajzMum;oG m;cJ hjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu ]]yGifhvif;rIudk EdkifiHwum pHcsdefpHñTef;eJY ravsmhatmifudkvkyfay;oG m;rS m aocsmaygufygyJ/ tJ'DtwGuf uRefawmfvH k;0tmrcHEd kifygw,f/ tcsdefumveJ Y tuef Ytowfawmh&S dygw,f/ wjznf;jznf;csif; uRefawmfwd k Yu zG H UNzdK;wd k;wufrIud kvd kvm;w,f? ½kwfw&ufqd k&if vlawG&J UtodynmeJ Y bmom&yfqd kif&m Professionalism udkuRrf;usifrI tm;enf;csuf&Sd&if yGifhvif;jrifomrIonftusdK;xuf tjypfbufud k wdrf;apmif;oG m;rS mpd k;&drfw,f/ 'gaMumif h tjypfbufud k wdrf;apmif;oG m;rS m pd k;&drfw,f/

'gaMumif h owd0D&d,&S d&S deJ Y yGif hvif;jrifomrIud k yd kNyD;awmhvkyfay;oG m;r,f}} [kajymMumcJ hjcif;jzpfonf/ vuf&S dyk*¾ dKvfa&; xdcd kufa&;om;aerIrsm;ud k tpd k;&taejzif h ta&;,lwm;jrpf&ef tpDtpOfr&S dbJ epfemonf h olrsm;ESif hom w&m;Oya'vrf;aMumif;twdkif;ajz&Sif;Mu&rnf jzpfaMumif;¤if;u ajymonf/

,if;uJ hod k Y yk*¾ dKvfa&;qd kif&m xdcd kufa&;om;aerIrsm;onf owif;vGwfvyfcGif hESif h owif;rD'D,m avmuom;rsm;ud k xdcd kufEd kifaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu vQyfwpfjyuf owif;*sme,f\ ar;jref;rIud k

½kyf&Sifo½kyfaqmifoifZm0if UausmfarG;aeh txdrf;trSwfema&;ulnDrI toif;(&efukef )od k h tvSLaiGusyf (27)odef;vSL'gef;

&efukef 'DZifbm (4)½kyf&Sifo½kyfaqmif oifZm

0if hausmfonf olr\arG;aeYtrSwfw&tjzpf(2013)'DZifbm(4)&uf eHeufydkif;u &efukef

ajrmufOuúvmy&S d o'r®&H soD&dyfomcG JwGif wpfaeYwmqGrf;uyfvSL'gef;cJ hum q&mawmfoH Cmawmfrsm;tm; 0w¬KaiGuyfvSLylaZmfcJ haMumif; od&S d&onf/

xdkYaemuf ema&;ulnDrItoif;(&efukef )od k Y oG m;a&mufum? arG;aeY trSwfw&tjzpf

( pmrsufESm 6 okdU ) ( pmrsufESm 6 okdU ) ( pmrsufESm 6 okdU ) ( pmrsufESm 6 okdU ) ( pmrsufESm 6 okdU )



"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)

wnf

awmifqk d&if opfyifarG;rSwk dif;jynfqk d&if ol&Jaumif;arG;rSvlqk d&if trSefw&m;arG;rS / /

apma0 apma0 apma0 apma0 apma0



uRefawmfonf a&'D,d kem;axmifNyD;ygu Ed kifiHyd kifowif;pmBuD;rsm;ud k zwfMunf h&efrvd ktyfawmh[k,lqrdonfuwpfaMumif; vlBuD;rsm;wd kif;cef;vSnf hc&D;pOfrsm;wGif vd ktyfonfrsm;ud k rS mMum;oG m;onf qd kNyD;bmawGrS moG m;onfqd konf howif;ud k oJoJuG JuG Jrod&í wpfaMumif;?jynfy yk*¾ dKvfBuD;rsm;ESif h awG UqH kaom tBuD;tuJrsm;u yGif hvif&if;ES D;pG maqG;aEG;Muonf qd k&müvnf; bmawGaqG;aEG;oG m;rSef;yGif hyGif hvif;vif;rod&í wpfaMumif; owif;pmrsm;ud k uRefawmfrzwfjzpf? rzwfcsifcJ h/q,f pkESpfaygif;rsm;pG mMumygNyD/ xd k YaMumif h &if;ES D;aom q&mrsm;oli,fcsif;rsm; wynf hrsm;b0wpfyg;od k Y ajymif;ukefonf howif;rsm;ud k vGwfukefonf/ wpfqifhpum;rsm;Mum;rSodcJ h&ygonf/

,ckvd k*sme,fawG yvlysHatmifxGufvmcsdef? yk*¾vduowif;pmrsm;tvQdKtvQKdxGufxGufvmcsdefrsdK;wGif zwfp&mowif;awGygvmí uRefawmf&Smzwfjzpfonf/ zwfcsifpdwfawGtvd kvd k ay:vmonf/ owif;pm*sme,f? pmtkyfawGud k aiGukefaMu;uscHumwckwfw& 0,fzwfjzpfonf/ zwfaumif;aom owif;pm*sme,fpmtkyfrsm; qd kvQifvnf;rvGwfwrf;&SmazG arTaES mufzwfcsifonf/ zwfjzpfonf/

onfawmhrS uRefawmf hrsufpdusef;rma&;tm;enf;aeaMumif; owdxm;rdvmygonf/ rsufpdtxl;ukESif h ESpfBudrfjyNyD;NyD/ rsufpdcG Jcsifonf/zwfcsifaompmrsm;udk tm;yg;w&zwfcsifaeí rsufpdyg&*lrsm;udkcG Jzd k Ywd kufwGef;rdonf/ od k Yaomfvnf; yg&*lucG J&efrvd kao;[kqd kNyD; rsufrSefyg0gud kom wd k;wd k;ay;xm;ygonf/ od k Yaomfvnf; ,cktxd pmzwf&mwGif tm;&yg;&rjzpfao;/ em;vd kufzwfvd kufvkyfae&wkef;? pdwfauseyfrIr&ao;yg/ onfvdkESifhwavmu ]jynfolUqE´}*sme,fygaqmif;yg?wpfyk'fud k pdwfyg0ifpm;rdonf/ pmygtaMumif;t&mxuf &S m;yg;"mwfyH kBuD;ud ktxl;pdwf0ifpm;oG m;ygonf/ "mwfyH kxJwGif ocifEk? ukvtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif;OD;oefYESifh ocifoef;xGef;([kxifonf) wd kY"mwfyHkBuD;rsm;ygonf/ "mwfyH kxJu "mwfyH k&Sifrsm;ud k uRefawmf pdwfr0ifpm;yg/ xd kyk*¾ dKvf(3)OD;&yfaeaom ]]zqyv qd kif;bkwf}} wyfxm;onf h*dwfaygufBuD;ESif h twGif;u zqyvtzGJ UcsKyfydkiftaqmuftODBuD;udkuRefawmftxl;pdwf0ifpm;ygonf/ vGefcJ haomtESpf(30)ausmfu uRefawmf xd kifcJ haom yef;csDausmif;½k H;cef;&S d&m taqmuftODBuD;jzpfaeaomaMumif hyif? uRefawmf ht&if yef;csDq&mBuD;OD;jrwfausmf? yef;csDq&mBuD;trfwifat;? yef;csDq&mBuD;OD;vGef;<u,f? OD;okc? wd k Yxd kifcJ hMuygonf/

uRefawmfwdk Y yef;csDq&mrsm;acwftqufquf ½k H;xdkifcJh&pOfu ,if;taqmuftODBuD;rS m ord kif;0if zqyvXmecsKyfr[kwfawmh? yef;csDyef;ykausmif; tjzpfb0 ajymif;oGm;cJ hNyDjzpfygonf/

xd kpOfu ud k,fyd kif&efukef yef;csDyef;ykausmif;BuD;ajy;p&m ajr&S djzpfcJ h&onf h tjzpfqd k;ESif hBuHKcJ h&onf h tjzpfraumif;yH krsm; ord kif;aMumif;raumif;yH krsm;ud kjyefajymif; owd&rdygonf/ yef;csDausmif;ud k vGwfvyfa&;&NyD;aemuf (1952)ckESpfu zG J Upnf;vd kufaom ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeua&Twd*k Hbk&m;vrf; *sLAvDa[m0if;twGif;wGif (1952) ckESpfrS myif yef;csDausmif;BuD;ud kzGif hvSpfcJ hygonf/ xd kpOfuyif zGif hzGif hjcif; aqmufeJ YxGif;qd kovd k cef Ynm;?xnf0gaomtaqmuftODESif hr[kwf ,m,DwJ wef;vsm;rsm; aqmufí yef;csDESif hyefwsmausmif;rsm;udkzGifhapjcif;jzpfcJ hygonf/cef Yjim;xnf0gaom ord kif;0if *sLAvDa[m0if;rsufES mpmud kydwfí t½kyfqd k;tusnf;wefpG m rvSryzGifhvSpfcJ hjcif;jzpfygonf/ xd kpOfu ausmif;tkyfBuD;OD;cifarmif enf;jyrsm;tjzpf q&mOD;odef;[ef? q&mOD;jrwfausmf?q&mtrfwifat;?q&mOD;[efwif?wdk YoifMum;yd k YcscJ h&m txl;atmifjrifcJhygonf/ ,aeYjrefrmyef;csDyef;ykavmuudk OD;aqmifaeolrsm;rSm

xd kwef;vsm;ausmif;xGufBuD;r sm;jzpfygonf/xd k,m,Dwef;vsm; yef;csDyef;ykausmif;BuD;zGif hNyD;aemuf q,fckESpfwpfckausmfausmfavmufwGif yef;csDykausmif;BuD;uHZmwmwufvmonfud kawGUcJ h&ygonf/ xd kpOfuEd kifiHawmftBuD;tuJESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xmewd k Yu wuúod kvf&dyfomvrf;ESif h tif;vsm;vrf;a'gif h&S d NcH 0if;us,fBuD;wpfckwGif yef;csDyef;ykESif hyefwsmausmif;wnfaqmufa&;pDrHudef; wpfck

taumif;txnfazmfEd kifcJ hygonf/ yef;csDausmif;twGuf tvif;tarS mifaumif;&atmifwGufcsufí ESpfxyfausmif;aqmifBuD;wpfck? aemufzufwGif yefwsmausmif;om;rsm;twGuf toHvHkcef;rsm; ygaomvH k;csif;taqmuftOD;i,frsm;?ausmif;om;ôlrsm;twGuf taqmuftOD;i,frsm;? wcef;wem;aqmufay;cJ hygonf/(1960)jynf hvGef ESpf0ef;usifuwufcJhaom yef;csDyef;ykyefwsmausmif;om;ôlrsm;twGuf trSwfw&jzpfcJhygonf/ *kPf&SdcJhMuygonf/ odkYaomfMumMum*kPfrcHvdkuf&yg/yef;csDyef;ykausmif;BuD; uHZmwmarS;rS defcJ h&jyefonf/ xd kpOfu ,Ofaus;rIXmeESif h ynma&;Xmeud k ud kifcJ haomwm0efcH(0efBuD;)u wuúod kvf&dyfomvrf;&S d yef;csDyef;ykausmif;BuD;ud k cd kifvH kaomtaMumif; jycsufr&SdygyJ

EdkifiHjcm;bmomodyÜH zGif hvSpf&efvG,fvG,fav;qHk;jzwfcsufcscJhygonf/EdkifiHjcm;rS ,Ofaus;rIud k,fpm;vS,frsm;? tEkynm&Sifrsm; ,Ofaus;rIzvS,fzdkY vmonfhtcg0ifxGufavhvmwwfonfh yef;csDausmif;BuD;ajy;p&majrr&S donfhtjzpfESifh BuHK&ygawmhonf/

(1969)ckESpfu Ed kifiHjcm; ynmawmfoifrsm;ud k oufqd kif&mEd kifiHtvd kuf bmompum;yd k Ycsonf hoifwef;rsm; tpDtpOfjzif h jyifopfEd kifiHod k YoG m;&rnf h pma&;olvnf;jyifopfbmomoifMum;&ef xd kausmif;od k YwufcJ h&ygonf/ wpfcgwpfcg ,cifyef;csDausmif;yifraqmuftOD;wGifvnf;aumif; wpfcgwpf&H*Dwynmoifwef;twGuf aqmufxm;aomtoHvHkwdkufykuav;rsm;wGif vnf;aumif; jyifopfbmomoifwef;rsm; wuf&&m ajy;p&majrr&S donf h yef;csDausmif;ESif hxd kausmif; yef;csDq&m BuD;rsm;ESif h yef;csD*Dwausmif;om;olrsm;ud k owdw&cHpm;aecJ h&ygonf/ pdwfraumif;jzpf&ygonf/

xdkpOfu ajy;p&majrr&S donf h yef;csDausmif;BuD;a0;a0;awmhrajy;&yg/ aqmif;yg;tpu jynfol UqE*sme,fyg "mwfyH kBuD;xJu ]]zqyv]]zqyv]]zqyv]]zqyv]]zqyvXmecs Ky f }}Xmecs Ky f }}Xmecs Ky f }}Xmecs Ky f }}XmecsKyf}} wnf&S d&m A[ef;a&cJqdkifa&SUNcH0if;BuD;xJodk Y a&muf

oG m;cJhygonf/ xdkpOfu ausmif;tkyfBuD;yef;csDq&mBuD;OD;jrwfausmfuajy;p&majrr&S djzpf&onf h 'ku©udk jyif;jyif;xefxefcHpm;cJ h&aomfvnf;pdwfoufom&atmif awG;cJhygao;onf/

q&mBuD;OD;jrwfausmfu ]]'Dudkajymif;ajy;&wmaumif;ygw,fAsm?]]'Dudkajymif;ajy;&wmaumif;ygw,fAsm?]]'Dudkajymif;ajy;&wmaumif;ygw,fAsm?]]'Dudkajymif;ajy;&wmaumif;ygw,fAsm?]]'Dudkajymif;ajy;&wmaumif;ygw,fAsm?uRefawmfh tdrfeJYvJeD;w,fAs? a&Twd*Hkbk&m;BuD;vJzl;awGUEdkifw,fAsmuRefawmfh tdrfeJYvJeD;w,fAs? a&Twd*Hkbk&m;BuD;vJzl;awGUEdkifw,fAsmuRefawmfh tdrfeJYvJeD;w,fAs? a&Twd*Hkbk&m;BuD;vJzl;awGUEdkifw,fAsmuRefawmfh tdrfeJYvJeD;w,fAs? a&Twd*Hkbk&m;BuD;vJzl;awGUEdkifw,fAsmuRefawmfh tdrfeJYvJeD;w,fAs? a&Twd*Hkbk&m;BuD;vJzl;awGUEdkifw,fAsmuefawmfBuD;ESifhvnf;eD;eD;av;Asm? wd&pämef½k HeJ Yvnf;eD;w,fAsm?uefawmfBuD;ESifhvnf;eD;eD;av;Asm? wd&pämef½k HeJ Yvnf;eD;w,fAsm?uefawmfBuD;ESifhvnf;eD;eD;av;Asm? wd&pämef½k HeJ Yvnf;eD;w,fAsm?uefawmfBuD;ESifhvnf;eD;eD;av;Asm? wd&pämef½k HeJ Yvnf;eD;w,fAsm?uefawmfBuD;ESifhvnf;eD;eD;av;Asm? wd&pämef½k HeJ Yvnf;eD;w,fAsm?

ausmif; om;awGatmuf'd k;avhusif hzdkYtcGifhaumif;ay ghAsm? *kPf,lp&mausmif; om;awGatmuf'dk;avhusifhzdkYtcGifhaumif;ayghAsm? *kPf,lp&mausmif; om;awGatmuf'd k;avhusif hzdkYtcGifhaumif;ay ghAsm? *kPf,lp&mausmif; om;awGatmuf'dk;avhusifhzdkYtcGifhaumif;ayghAsm? *kPf,lp&mausmif; om;awGatmuf'dk;avhusifhzdkYtcGifhaumif;ayghAsm? *kPf,lp&mtaumif; qH k;uawmh 0efBuD;csKyfocifEk xd kifoG m;wJ h ord kif;0ifwJ h½k H;cef;taumif; qH k;uawmh 0efBuD;csKyfocifEk xd kifoG m;wJ h ord kif;0ifwJ h½k H;cef;taumif; qH k;uawmh 0efBuD;csKyfocifEk xd kifoG m;wJ h ord kif;0ifwJ h½k H;cef;taumif; qH k;uawmh 0efBuD;csKyfocifEk xd kifoG m;wJ h ord kif;0ifwJ h½k H;cef;taumif; qH k;uawmh 0efBuD;csKyfocifEk xd kifoG m;wJ h ord kif;0ifwJ h½k H;cef;xJ xdkif &wJh tcGifhta&;avAsm}} . . .wJh/xJ xdkif &wJh tcGifhta&;avAsm}} . . .wJh/xJ xdkif &wJh tcGifhta&;avAsm}} . . .wJh/xJ xdkif &wJh tcGifhta&;avAsm}} . . .wJh/xJ xdkif &wJh tcGifhta&;avAsm}} . . .wJh/

yef;csDausmif;BuD;ajymif;a&T UcJ hcsdefu *dwf0wGif ]]zqyvXmecsKyf}}]]zqyvXmecsKyf}}]]zqyvXmecsKyf}}]]zqyvXmecsKyf}}]]zqyvXmecsKyf}}[laomqd kif;bkwfcyfa[mif;a[mif;BuD;&S dygao;onf/ aemifxd kae&mwGif]]yef;csDyef;ykausmif; &efukef}}]]yef;csDyef;ykausmif; &efukef}}]]yef;csDyef;ykausmif; &efukef}}]]yef;csDyef;ykausmif; &efukef}}]]yef;csDyef;ykausmif; &efukef}} [laom qd kif;bkwfopfwifcJ hygonf/xd ktcsdefrSpí yef;csDyef;ykausmif;BuD;onf tEkynmblrdeufoefjzpfcJ hygonf/ yef;csDyef;yk tEkynm&Sifrsm;pGmarG;xkwfEdkifcJhygonf/ yef;csDyef;yk ynm&Sifrsm;pka0;&m &dyfNrHKuav;vnf;jzpfcJhygonf/ ]]1964]]1964]]1964]]1964]]1964ckESpf pufwifbm(13)&ufaeYu jrefrmEdkifiHyef;csDyef;ykaumifpD A[dkckESpf pufwifbm(13)&ufaeYu jrefrmEdkifiHyef;csDyef;ykaumifpD A[dkckESpf pufwifbm(13)&ufaeYu jrefrmEdkifiHyef;csDyef;ykaumifpD A[dkckESpf pufwifbm(13)&ufaeYu jrefrmEdkifiHyef;csDyef;ykaumifpD A[dkckESpf pufwifbm(13)&ufaeYu jrefrmEdkifiHyef;csDyef;ykaumifpD A[dk

XmcsKyfBuD;}}XmcsKyfBuD;}}XmcsKyfBuD;}}XmcsKyfBuD;}}XmcsKyfBuD;}} ud k þausmif;tay:xyfrS myifzG J Upnf;cJ hygonf/ urÇmausmfurÇmausmfurÇmausmfurÇmausmfurÇmausmfa&aq;yef;csDq&mBuD; 'Gefuifrifvnf;a&aq;yef;csDq&mBuD; 'Gefuifrifvnf;a&aq;yef;csDq&mBuD; 'Gefuifrifvnf;a&aq;yef;csDq&mBuD; 'Gefuifrifvnf;a&aq;yef;csDq&mBuD; 'Gefuifrifvnf; tvnfa&mufvmNyD; jrefrmyef;csDq&mrsm;ESif hawG UqH kum tjrifzvS,fEd kifcJhNyD; vufawG Ua&;qG JjyooGm;ygonf/ ]]w½kwfyef;csDq&m 0lrif}} ESif h tzG J Uvnf;vma&mufNyD;yef;csDausmif;om;rsm;ud k yef;csDvufawG Ua&;qG JjyocJ hygonf/ tar &duefyef;csDq&m ]]rpöwmud k;epf}} w½kwfyef;csDausmf]]rpöwmvm&S D;}} ½k&S m;yef;ykausmfBuD; ]]rpöwm bGef'g&ifud k}} wk d Yvnf;vmMuNyD; vufawG Ua&;qG JxkvkyfjyocJ hzl;ygonf/ ESpfEd kifiH,Ofaus;rIzvS,fa&;?tpDtpOfjzif h a&mufvmwwfonf h tEkynm&Sifrsm;ESif h vnf;awG UqH kaqG; aEG;&mae&muav;jzpfygonf/

yef;csDyef;yktpnf;ta0;rsm;? yef;csDyef;ykES D;aES myG Jrsm; yef;csDyef;ykaumifpDynma&;&mvufawG Ua&;qG Javhusif h&m tcsuftjcmae&mvnf;jzpfygonf/ q&mBuD;OD;jrwfausmf*kPf,lajymouJ hod k Y 0efBuD;csKyfa[mif;ocifEk xd kifcJ honf h ord kif;0iftaqmuftOD;BuD;jzpfygonf/ pma&;olud k,fwd kif (1983)ckESpfu yef;csDausmif;tkyfwm0ef,lcJ hygonf/ xd kpOfu½k H;cef; twGif;&S d f zqyv urÜnf;xd k;xm;aom rD;cHaowÅ mBuD;wpfvH k;

&S dygao;onf/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeod k Y wifjytpD&ifcHNyD;tzG J UzG J Uí rD;cHaowÅ mBuD;ud k zGif hMunf h&m txJwGif ta&;BuD;aom ypönf;rsm; rawG U&yg/rD;cHaowåmBuD;udk jyifNyD;oHk;cJhygonf/ atmufbufcsdKifh&Sdtaqmifwef;vsm;wGif urÜnf;rygaom t½k d;jymtd k;tcsdKUawG UcJ h&m Xmeod k YtpD&ifcHwifjycJ hzl;ygonf/ pma&;olausmif;tkyfb0rS OD;pD;Xmeod kY &mxl;wdk;

uRefawmfra&;jzpfaom yef;csDaumufaMumif;(28)

]]ajy;p&majrr&Sdonfhyef;csDausmi f;}}

(pmrsufESm 6 okd Y) (pmrsufESm 6 okd Y) (pmrsufESm 6 okd Y) (pmrsufESm 6 okd Y) (pmrsufESm 6 okd Y)



a&yd kufvd kif;tm; a&S mifwdrf;ae&jcif;aMumif U a&T*H kwd kifcH k;ausmfwHwm; tcsdefMumjrif UcJ U&jcif;[kqd k

&efukef? 'DZifbm(1)&efukef? 'DZifbm(1)&efukef? 'DZifbm(1)&efukef? 'DZifbm(1)&efukef? 'DZifbm(1)a&T*H kwd kif cH k;ausmfwHwm;atmuf&S da&yd kufvd kif;tm; a&S mifwdrf;ae&

jcif;aMumif h wHwm;NyD;pD;&ef tcsdefMumjrifhcJ h&jcif;jzpfaMumif; pDrHudef;tif*sifeD,m wm0efcH OD;tkef;Ed kifu xkwfazmfajymonf/

a&T*kHwdkifcH k;ausmf wHwm;BuD;tm; tcsdef(11)vtMumaqmufvkyfcJh&jcif;jzpfNyD; wHwm;\ pDrHudef;tif*sifeD,m wm0efcH OD;tkef;Edkifu]]'DwHwm;&J U atmufrSma&yd kufvd kif;&S dwJ htwGuf ajrBuD;wl;azmfa&;vkyfief; vkyfwJ htcsdefrS m a&yd kufvd kif;eJ Y vG Jatmif a&S mifwdrf;ae&vd k Y? 'DZd kif;ud k jyifNyD;a&;qGJcJ h&vd k Y Mumwmyg}} [kajymonf/

¤if;u ]]wHwm;aqmufNyD;wJhtwGuf vrf;jzwfoef; oG m;vmwJh&efukef t0ifvrf;eJY txGufvrf;awGrS mawmh vrf;ydwfqd k YrIuawmhtcuftcJ avsmhoGm;r,f? acwfrDwHwm;awG'Dvd kyJ rsm;vm&ifawmh,mOfaMumydwfqdk YrIawG avsmYoG m;r,f}} [kajymonf/

a&T*H kwd kif cH k;ausmfwHwm;tm; 'DZifbm(1)&ufaeYu pwifí um;rsm;ajy;qGJcGifhjyKcJhonf/ tqdkygaeYuum;rsm;ajy;qGJjcif;udk &efukef

NrdKUawmf0ef OD;vSjrif h ud k,fwd kifu wwfa&mufMunf h½IcJ hNyD;? wHwm;BuD;tm; OD;pG mjzwfoef;oG m;Muol rsm;ud ktrSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyf

cJhonf/a&T*H kwd kif cH k;ausmfwHwm; zGif hvd kufjcif;ESif hywfoufí ,mOfarmif;

wpfOD;jzpfonf h ud kjrif hausmfu ]]&efukefNrdKU&J U jy,k*fwpfckjzpfwJ h wHwm;BuD;wpfpif; xyfzGif hwJ htwGuf0rf;omygw,f/ vrf;aMumwpfck&Sif;oG m;NyDjzpfwJ htwGuf vrf;ydwfqd k YrI tawmfavsmhoG m;rS myg/ ,mOfarmif;awGtwGufvnf; tcsdefukefoufomoG m;r,f? aemufxyf,mOfaMum trsm;qH k;ydwfwJ h &Spfrdkifwd k Yvd k? ajreDukef;wd k Yvd k ae&mawGrS mvnf; xyfNyD;cH k;ausmfwHwm;awG aqmufay;zdk YarQmfvifhw,f}} [kajymonf/

a&T*H kwd kifcH k;ausmfwHwm;ud k tpd k;&ESif h*syefukrÜPDwpfckwd k Yu yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ wHwm;BuD;onf ay(2000)ausmf&Snfvsm;NyD; jzwfoef;rnf h um;wpfpD;\cHEd kif0efonf wef(60)om&S d&rnf jzpfaMumif;od&onf/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

ocifvSBudKifxHod k h pifumyla&mufjrefrmrsm;rS tvSLaiG (52)odef;(8)aomif;usyfvSL'gef;

yJcl;?'DZifbm(2)yJcl;?'DZifbm(2)yJcl;?'DZifbm(2)yJcl;?'DZifbm(2)yJcl;?'DZifbm(2)wdk YArmtpnf;t½k H;0if ocifvSBudKiftwGuf pifumyla&mufjrefrm

vlrsdK;rsm;xHrS aumufcH&&Sdaom tvSLaiG jrefrmaiGusyf(52)odef;(8)aomif;tm; 'DZifbm(2)&ufaeYu ocifvSBudKifxHod k Y oG m;a&mufvSL'gef;cJhMuonf/

pifumyla&muf jrefrmrsm;xHrS tvSLaiGrsm;udk ocifodef;armif(oxH k )\ ajr;udkvGifud kud ku OD;aqmifí aumufcHcJ hjcif;jzpfNyD; ud kvGifud kud k ud k f,fpm;jrefrmEd kifiHod k Y acwÅ jyefa&mufaeolrsm;u ocifvSBudKifaexd kif&m yJcl;NrdKUtxd oGm;a&mufvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

vSL'gef;&jcif;? tvSLaiGaumufcH&jcif; ESif h ywfoufíud kvGifud kud ku ]]pifumylrSmu tvSLaiGaumufvdkYr&bl;/ 'gayr,fhudk,fhjrefrmtcsif;csif; tbtwGuf qdkNyD;aumufMuwm? pifumylpD;wD;a[m

uoajyEkrS m pkAl;csNyD;cHw,f/ tajccHOya' jyifqifa&;twGuf vufrSwfaumufwJh ae&mrS mcHw,f/ pifumyla&muf jrefrmjynfolawGpnf;½kH;Muw,f/ tpfud k OD;aqmifNyD; wpfjcm;olawG0d kif;tvSLcHay;w,f/ wd kif;jynftwGuf tepfemcHcJ hwJ h olud kaus;Zl;jyefqyfcsifwm? tvSLaiGawGudk tbBudKufwmvkyfygap}} [kajymonf/ ¤if;u tpdk;&taejzifhvnf; wdkYArm tpnf;t½kH;0ifwpfOD;jzpfonfh ocifvSBudKifudk ulnDaxmufyHhoifhaMumif;ajymonf/

ocifodef;armif(oxH k )\ ajr;ud kvGifud kud k uvlwd kif;wGif y&[dw

pdwf"mwfrsm; arG;jrLoif haMumif;udk ]]y&[dwpdwf"mwfu vlwd kif;rS m&S doif hw,f/ tbu ocifrd k Yvd k Y 'd k YawGu vSLwmr[kwfbl;/ toufBuD;NyD; 'ku©a&mufaevdk Y 0dkif;ulay;wm? vlwd kif; ud k,fEdkifoavmufy&[dw vkyfapcsifw,f? ud k,fywf0ef;usifaumif;zd k Y ud k,frS mwm0ef&Sdw,f/ tpdk;&rvkyf&if tpdk;&ordkif;yJ? udk,fvkyf&ifudk,fordkif;yJ?tpfud kwd k Yuawmh vd ktyfwJ hae&mawG twGuf xyfNyD;vkyfOD;r,f}} [kajymonf/

wd k YArm tpnf;t½k H;0if wpfOD;jzpfygvQuf tNidrf;pm;yifpifvpmr&&S daomaMumif h ocifvSBudKifonf awmif;&rf;pm;aomufonf hb0a&mufcJ h&jcif;jzpfonf/ ocifwpfOD;jzpfygvQuf awmif;&rf;pm;aomufae&onf hocifvSBudKifyHktm; tifwmeufvlrIuGef&uf pmrsufES mwGif yJcl;NrdKUcHwpfOD;jzpfonfh udkMunfvif;uvTifhwifcJh&mrSpí ocifvSBudKifxHodk Y

jynfwGif; jynfytvSL&Sifrsm;a&muf&S dvmcJ hjcif;jzpfonf/ ocifvSBudKifxHod k Y vma&mufvSL'gef;xm;aom tvSLaiGrsm;ud k orD;jzpfolESif h ocifvSBudKif\ trnfjzif hbPfü tyfxm;onf/ ocifvSBudKifu ,if;tvSLaiGrsm;tm; pm;0wfaea&;tjyif vSL'gef;jcif;rsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; bdk;bGm;&dyfomwpfckaqmufvkyf&ef txdpdwful;xm;aMumif;ajymonf/ocif vSBudKifwGif jynfwGif;?jynfytvSL&Sifrsm; xHrSpkpkaygif;&&S daomtvSL aiGrS m usyfodef;(80)cef Y&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/


&efukef Edk0ifbm(30){&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? rvufwdkaus;&Gmtkyfpk?

yavmifaus;&G mwGifjzpfyGm;cJ haom atmhcsuf('f )ukrÜPDESifh v,f,majr

vkyfud ki folrsm;y#dyu©jzpfyGm;cJh jcif;ESif hywfoufí atmhcsuf('f)ukrÜPDuEdk0ifbm(30) &ufwGifowif;pm&Sif;vif;yG JjyKvkyfcJhonf/tqd kygy#dyu©jzpfyGm;rIonf azazmf0g&D(26) &ufaeYwGif

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tcsdefumv(9)ausmfMumjrifhNyD;umrS ,ckuJhodk Yowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&jcif;ESifhywfoufí atmhcsuf('f)ukrÜPDa'gufwmOD;jrifhpdefu &Sif;vif;ajymMum;vd kaomaMumif h owif;rD'D,mrsm;ud k zdwfMum;cJ hjcif;jzpfonf/ 2013 ckESpf? azazmf0g&D(26) &uftcif;jzpfyGm;cJ honf haeYwGif qm;vif;BuD;&Jpcef;rS&Jwyfom; &JausmfolaoqH k;cJ hjcif;ESif hywfoufízcifjzpfol u&J0efxrf;rsm;vHkNcHKa&;,lay;cJhonfrSmukrÜPDuac:,líaMumifhaomfvnfaumif;wm0eft&aomfvnf aumif;rnfonf htwGufaMumif hvH kNcHKa&;oG m;,lay;cJ honfud kod&S dvd kaMumif; vQyfwpfjyuf*sme,fodkYqufoG,fajymMum;cJhzl;onf/

,if;aeYowif;pm&Sif;vif;yGJwGif tqdkygar;cGef;ESifhywfoufívQyfwpfjyufowif;*sme,fu atmhcsuf('f )ukrÜPDa'gufwmOD;jrif hpdeftm;ar;jref;&m uRefawmfv,fpdkufr,fqdkNyD;pvkyfwJhtcgrSm atmhcsuf('f)ukrÜPDqdkNyD;uRefawmfaxmifygw,f/ 1990 jynf hESpf?rS mukrÜPDpm&if;0iftrSwfu(40)yg/ tJ'DawmhuRefawmfu ukrÜPDeJYywfoufwJhtcGefudktjynfht0aqmifcJ hygw,f/ tjynf ht0aqmifwJ h twGufaMumifh 'DaeYxdig;arG;ueftwGufa&mwHqdyfacgif;ay:rSm tcGefxrf;wJ htwGufaMumif hEd kifiHawmfuaeNyD;awmh umuG,fapmif ha&S mufay;xm;w,fvd k Y xifygw,f[kjyefvnfajzMum;ay;cJhonf/

rvufwdky#dyu©wGifaoqHk;cJhonfh &Jwyfom;&JausmfoltwGufOD;jrifhpdefuaxmufyHhaiGusyf(10) odef;ay;cJhaMumif;? 'Pf&m&&Jwyfom;rsm;twGuf(10) odef;usyfaxmufyH hcJ haMumif; jynfol Uacwf*sme,f\ar;jref;rIudkuRefawmf htrsdK;orD;uaq;&H kwufaew,f/ rvufwd kta&;cif;jzpfawmh bPfrS mxkwfvd k Y&wJ haiGawmifxkwfr&ygbl; uRefawmhtrsdK;orD;utaocHr,fvdkYajymw,f/ odkYaomfvnf;yJuRefawmfaoqHk;ol&Jwyfom;twGuf(10)odef;ay;cJ hygw,f/ tckcsdefrS mawmh b,fol UvufxJrS ra&mufao;bl;vdkYajymygw,f [kjyefvnfajymjycJhonf/

v,fajrodrf;xm;jcif;rodrf;xm;jcif;ESifhywfoufí ukrÜPDyd kif&Sifa'gufwmOD;jrif hpdefuEd k0ifbm(25)&ufwGif rvufwd kaus;&G mtkyfpk twGif;&S dv,form;rsm;xHodk Y u½kPmaMu;tjzpfaiGusyf(263) odef;ud k0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mvlBuD;rsm;\a&SUarSmufwGifay;tyfcJhNyDjzpfaMumif;

owif;rD'D,mrsm;udktoday;ajymjycJ honf/,ckuJ hod k Yowif;pm&Sif;vif;yG JjyKvkyf&eftcsdefMumjrif hcJ honfrS m a'gufwmOD;jrifhpdeftaeESifh uifqma0'emcHpm;ae&aomtrsdK;orD;\usef;rma&;twGuf pifumylwGifoG m;a&mufaq;ukorIcH,laeaomaMumif h jrefrmEd kifiHwGifr&S daMumif;xd k YaMumif h,ckrSom owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;udk uRefawmfaemufxyfwpfBudrfqlylrIrjzpfapcsifygbl;/wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JhqHk;jzufcsufrsm;ud kvnf; wdwdususvdkufemaqmif&GufNyD;jzpfaMumif;?aemufxyfwpfBudrfaoG;ajrrusapjcifygbl; [kowif;rD'D,mrsm;od k Yajymonf/ zd k;pd kif;

&Jwyfom;wpfOD;aoqH k;cJ h onf h rvufwd kaus;&G my#dyu© (9) vausmfMumNyD;ukrÜPDyd kif&SifrS

owif;pm&Sif;vif;yG JjyKvkyf

ynmwwfawG jynfyod k Y acgif;pOftrsKd;rsKd;jzif h xGufcG m&mwGifpm&Gufpmwrf;udpörsm; ½IyfaxG;jcif;? jyefvm&ef ysufuGufyguavsmfaMu;aiGusyfig;oef;ay;aqmif&rnf[k 0efcHuwdjyK&jcif;

udpörsm;ud k y,fzsuf&ef pDpOfaeonfqd konf h owif;rsm;Mum;odae&ay&m jynfyod k Yacgif;pOftrsKd;rsKd;jzifh xGufcG maeMuonf h ynmwwfrsm; yHkpHpm&GufwGif ynmt&nftcsif;udk (8)wef;atmif(9)wef;atmif[lí vdrfvnfa&;om;jznf hpGufae&jcif;rS uif;a0;awmhrnf[k,lq&ay&m ta[m0waumif;avpG[k qd kvdkuf&ayawmhownf;/

vdrfp&mrvd kawmh yg



Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyH Uay;tyfyG Jud kEd kifiHa&;tusOf;om;wpfOD; yG JzsufqEjycJ U

&efukef?'DZifbm(1)&efukef?'DZifbm(1)&efukef?'DZifbm(1)&efukef?'DZifbm(1)&efukef?'DZifbm(1)&efukefNrdKU? awmf0ifESif;qD pm;aomufqd kifü 'DZifbm(1)&ufaeY

u usif;yjyKvkyfaom Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyY HaMu; ay;tyfyG Jtcrf;tem;od k Y Ed kifiHa&;tusOf;om;[kqd kum trsdK;om;wpfOD;vma&muf yG JzsufqEjycJ honf/

ud krsdK;ausmfvif;u oltm; Ed kifiHa&;tusOf;om;tjzpfrowfrSwfbJ?axmufyH haMu;ray;jcif;aMumif h ,ckuJ hod k Yvma&mufqEjyjcif;jzpf onf[kajymonf/ olonf yk'fr(376)? yk'fr(511)wd k Yjzif h rw&m;axmif (14)ESpfcscHcJ h&NyD; (2012)ckESpfwGif or®wvGwfNidrf;csrf;omcGif hjzif h jyefvGwfvm&jcif;jzpfonf[kqdkonf/

¤if;u ]]uRefawmf hud k Ed kifiHa&;tusOf;om;vd k YrowfrSwfbl;? yk'fr(376)ygvd k YwJ h? EdkifiHa&;tusOf;om;vdk YrajymbJ? (376)uuRefawmfvkyfcJ hwmr[kwfbl;}} [kajymonf/

,if;uJhod k Y yG Jzsuf qEjycJholESif hywfoufí EdkifiHa&;tusOf;om;ulnDapmif ha&S mufa&;tzGJ U (AAPP )u udkbd kbd kxGef;u ]]olu yk'fr(376)? yk'fr(511)ygwJ htwGuf uRefawmfwk d YuEd kifiHa&;tusOf;om;tjzpf

owfrSwfzdk Y? rowfrSwfzdk Yudkpdppfaewkef;yJjzpfw,f/ olud k,fwd kif Ed kifiHa&;tusOf;om;eJ Y uRefawmfwd k Yudk 'Dyk'fr(376)? yk'fr(511)qdkwm u

axmufvSrf;a&;uyJjzpfjzpf? tpdk;&uyJjzpfjzpf?&nf&G,fcsuf&S d&S deJ Yol Uud kvkyfw,fqd kwmud k ,H kMunfatmif&Sif;jyzd k Yvd kw,f/ Ed kifiHa&;tusOf;om; rS m*kPfodu© meJ YxdcdkufwJ holawGudk Ed kifiHa&;tusOf;om; pdppf&r,f}} [k rSwfcsufjyKajymMum;onf/

tqd kyg Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;\om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyh HaMu;ay;tyfjcif;udk EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUESifhEdkifiHa&;tusOf;om; ulnDapmif ha&Smufa&;tzGJ U(AAPP )wd k Yu yl;aygif;í jyKvkyfcJ hMujcif;jzpfonf/tcrf;tem;wGif Ed kifiHa&;tusOf; om;a[mif;rsm;\ om;orD;(101)OD;ud k wpfOD;vQifaiGusyf(1)odef;ESif hoH k;aomif;pD axmufyH hay;tyfcJ hjcif;jzpfonf/

Ed kifiHa&;tusOf;om; ulnDapmif ha&S mufa&;tzG J U (AAPP )onf Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tm; axmufyh HrIrsm;ay;&mwGif bufvd kufrIrsm;&S daeonf[kqd kum w&m;pG Jqd k&ef Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;tcsdKUu pDpOfaerIrsm;vnf;&S daMumif;od&onf/ SPK

&efukef 'DZifbm(1)½d k[if*smrsm;tm;Ed kifiHom;jyKcGif hay;&efukvor*¾rS (68) Budrfajrmuf

taxGaxGnDvmcHwGifxnh foGif;twnfjyKcJ hjcif;ESif hywfoufí &efukefNrdKU&S drsdK;cspfvli,frsm;u National Network trnfjzif h qef YusifuefYuGufonf h a[majymaqG;aEG;yG Jwpfckud k 'DZifbm(1)&ufaeYwGif OD;0dpm&vrf;ESif ha&T*Hkwdkifvrf;axmif h&Sd abmvHkuGif;teD;wGifjyKvkyfcJhonf/

wdkif;&if;om;(135) rsdK;wGif½kd[if*smqdkonfhvlrsdK;onfvHk;0r&SdaMumif;? ½dk[if*smvlenf;pk( Rohingya minority ) [kukvor*¾rSoH k;EIef;cJhonf htay: &cd kifwdkif;&if;om;wd k;wufa&;ygwDrS tav;teufuef YuGufaMumif; Edk0ifbm(23)&ufwGifoabmxm;xkwfjyefxm;cJhNyD;jzpfonf/xd k Ytwlb*Fvm;a'orS0ifa&mufvmolrsm;ud k stateless persons

(Ed kifiHrJ h) [krowfrSwfEd kifaMumif;? Ed kifiHrJ hrsm;ESifhywfoufí jrefrmEd kifiHüarG;zG m;aomolwd kif;udk Ed kifiHom;tjzpf jyKvkyfay;&rnf[laom oabmwlnDcsufud kjrefrmEd kifiHtaejzif h rnfonf hnDvmcHwGifrSyg0ifvufrSwfa&;xdk;cJ hjcif;r&SdaMumi f; aMunmcsufwGifazm fjyxm;onf/

,if;a[majymaqG;aEG;yGJOD;aqmifol uAsmq&mrdk;pufeD\ a[majymaqG;aEG;rIwGif uRefawmfwdkYordkif;rSmuRefawmfwdkYrsdK;qufwm0efausMu&atmifyg/ uRefawmfwd kYwdkif;jynfxJud k usL;ausmf0ifa&mufvmw,f/ tckolwdk Yuwkdif;wyg;uae UN tygt0if oabmxm;odyf

ukvor*¾\½d k[if*smrsm;tm;Ed kifiHom;jyKcGif h ay;&ef wd kufwGef;rI tay: qef h usifuef h uGufcJ UMu

aumif;wJ h olawG? tcsdKUtcsdKUaomtrsdK;om;a&;pdwf"mwfr&S dwJ h Ed kifiHa&;ygwDawG?tzG J Utpnf;awGtukefvH k;u 'DvlawGud kEd kifiHom;vufcHay;vd kufvdkY bmrsm;0efav;vdkYvJ/ uRefawmfpdefac:w,f/ tJ'DajymwJ holawGuRefawmf hud kpm&if;vmay;yg/ uRefawmfwd k YtaeeJ Y tJ'DvlawGud kvufcH&r,fqd k&if vl(8)odef;ausmfvufcH&rS mjzpfw,f/ tJ'Dvd kvufcHzd k Y&eftwGufvufcHoif hwJ hvlawG uRefawmf hud kpm&if;vmay;yg/ cifAsm;wdk YtdrfawGudkwpftdrf(8) a,mufEIef;eJ YuRefawmfudk,fwd kifxrf;NyD;vd kufyd k Yyghr,f/ cifAsm;wd k YwifauR;xm;Munf hyg/ wnf hatmifaeMunf hMuyg [k4if;ua[majymaqG;aEG;cJhonf/

,if;a[majymaqG;aEG;yGJud k OD;aqmifavQmufxm;olukdaemifawmfav;u w&m;0ifavQmufxm;cJhjcif;jzpfNyD; rlvavQmufxm;&mwGifjynfolU&ifjyifü jyKvkyfcGif h&rnf[kqd kaomfvnf; trsm;jynfolESifh oufqd kifonf hae&mjzpfaomaMumif houfqd kif&mrS cGif hjyKay;Ed kifjcif;r&S daMumif;?xd k YaMumif htrI dufyH kwGif ,ckuJ hod k YjyKvkyfvd kuf&jcif;jzpfaMumif;ajymonf/qef Uusifuef YuGufonf ha[majymaqG;aEG;yG Jod k Y&efukefwd kif;a'oBuD; trsdK;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f a':cif0d kif;Munf? rwluG Jjym;jcif;ESif h Nidrf;csrf;a&;ygwDrS OD;aersdK;a0ESif hrsdK;cspfvli,frsm;uwufa&muf a[majymaqG;aEG;cJhonf/

zdk;pdkif; zdk;pdkif; zdk;pdkif; zdk;pdkif; zdk;pdkif;

q&mawmf t&Sif0D&olESif h tpövmrfbmom0ifOD;a&TMunf('d kif;rGef;a&TMunf )

wd k h yl;aygif;aMunmcsufxkwfjyef

&efukef 'DZifbm(3) 2013 ckESpf? 'DZifbm(3) &ufü &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&S d?

oCFef;uRef;NrdKUe,f ig;usrf;jyefausmif;wGif 0HomEk"r®uxdutrsdK;om;a&;0g'Dq&mawmft&Sif0D&olESif h Nidrf; csrf;a&;ESif hcspfMunfa&;oHwrefuGef&uf wm0efcH tpövmrfbmom0if OD;a&TMunf ('d kif;rGef;a&TMunf )wd k YrS Nidrf;csrf;pG mtwl,SOfwG Jaexd kifa&;twGuf yl;wG JaMunm csufwpfapmifud k owif;rD'D,mrsm;xH atmufygtwd kif;vufrSwfa&;xd k; xkwf

jyefcJhonf/q&mawmft&Sif0D&olu jrefrmEd kifiHwGif rS Dwif;aexd kifaom tpö

vmrf bmom0ifrsm;ESif hywfoufí rGwfpfvifoH k;rsdK;&S daMumif;? ,if;rGwfpfvifoHk;rsdK;ay: rnfodkYoabmxm;&Sdonfudk

1/ rdrdwdk YarG;zG m;BuD;jyif;&m jrefrmjynfudkcspfaomrGwfpfvif 2/ jrefrmjynfrSmaeNyD;wdkif;wyg;udk cspfaomrGwfpfvif3/ jrefrmjynfrS maeNyD; jrefrmjynfud k tpövmrfr®pfEd kifiHjyKvkyfcsifae

aom rGwfp fvif[lí jre frm jynfwGi fr S Dwif ;aexd ki f aeaomrGwfpfviftrsdK;tpm;(3) rsdK;tm;

trSwfpOf(1) rGwfpfvifrsm;ud k rdwfaqGaumif;tjzpfowfrSwfumarwÅ may;oGm;rnf? tumtuG,fay;oGm;rnf/

trSwfpOf(2) rGwfpfvifrsm;ud k apmif hMunf hírdwfaqGjzpfatmif pnf;½H k;oGm;rnf

trSwfpOf(3) rGwfpfvifrsm;\tEÅ&m,fudk"r®0de,ESifhtnD Oya'abmiftwGif;rS umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;q&mawmfOD;0D&olu oabmxm;aMunmcsufud kxkwfjyefcJhonf/

xd k Ytwl'd kif;rGef;a&TMunf(c) OD;a&TMunfuvnf; tGefvd kif;rSwpfqif hjyefESH Uaeaom tpövmrfnDnGwfa&;toif;(Islam Fraternal Society)

trnfcH rGwfpfviftzG J U\jynfodrf;pDrHcsuf r[mAsL[m(10) ckESifh enf;AsL[mrsm; [laomowif;tcsuftvufonf jrefrmjynfwGifrSDwif;aexd kifaom tpövmrfbmom0ifrsm;ESif hvH k;0roufqd kifaMumif; tpövmrfnDnGwfa&;toif;(IFS) onfjrefrmjynfrGwfpfvifrsm;udk udk,fpm;jyKonfhtzGJUr[kwfaMumif;? 4if;tzGJUtrSefwu,f&Sdygu jrefrmEdkifiHvHk;qd kif&mtpövmrfomoemhtzG J UcsKyfBuD;ESif h rGwfpfviftzG J Utpnf;toD;oD;rSta&;,laqmif&GufoG m;&efvdktyfaMumif;? 4if;tzG J U\txufygaMunmcsufrsm;udk vH k;0uef YuGufqefYusifaMumif;? xd kuJ hod k YtzG J Ursm;ud kvnf;ypfwif½H I UcsaMumif;? jrefrmEk difiH&S dbmoma&;?vlrIa&;? tzG J Utpnf;toD;oD;rSvnf; vlrsdK;aygif;pHkbmomaygif;pH k o[ZmwjzpfpGmaexdkifEdkifa&;ud ka&S;½Iaqmif&GufoGm;apvdkaMumif; arwÅ m&yfcHwd kufwGef;cJ honfhaMunm

csufudkyl;wGJxkwfjyefcJhonf/NyD;cJ honf hEd k0ifbm(9) &ufaeYwGif r&rf;ukef;NrdKUe,fü trsdK;om;a&;ESih fvl YtcGif hta&;w&m; a[mMum;cJ honf h q&mawmfOD;0D&oltm; jypfwifa0zefrIrsm;pG mjzif howif;rsdK;pH kxGufay:vmcJ haomfvnf; q&mawmfOD;0D&oltaeESif h trsdK;om;a&;ud komvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;? aMunmxm;onf h rl0g'twd kif;vG JrS m;aeyguvnf; BudKufovd ka0zefíBudKufovd ka&;í&aMumif; owif;rD'D,mrsm;ud krdef YMum;cJhonf/

zdk;pdkif; zdk;pdkif; zdk;pdkif; zdk;pdkif; zdk;pdkif;



&Jabmfok H;usdyf\ aemufqkH;vufusefjzpfonf h Adkvf&JxG#f\ psmyetcrf;tem;ukd Ed k0ifbm 30 &ufaeYu a&a0;okóefwGif jyKvkyfcJ h&m&JabmfoH k;usdyf0ifrdom;pkrsm;ESif h Ek difiHa&;ygwDrsm;u yk*¾ dKvftBuD;tuJrsm;wufa&mufcJ h&mwGif &Jabmfok H;usdyf0ifvnf;jzpf? or®wa[mif;jzpfonfh OD;ae0if;\ orD;jzpfola':cifpE m0if;ESifhajr;jzpfol OD;ZGJae0if;?trsKd;om;'Drk dua&pDtzG J UcsKyfem,uBuD;OD;wifOD;wk d Ywufa&mufcJ hMuaMumif;avhvmawGU&Sd&onf/

tqk dygpsmyeü ¤if;wk d YawGUqk HMu&mwGif em,uBuD;OD;wifOD;ESif ha':cifpE´ m0if;wk d Y tNyHK;rysufwpfOD;ESif hwpfOD;EIwfquftNyD;OD;wifOD;rS tpOftNrJcspfvsufyg/ t&rf;cspfvsufyg/ t&rf;cspfvsufyg[kw&if;wES D; ajymMum;cJh&m? a'gufwmcifpE´m0if;rSvnf; tJ'gqdktefu,fuazazh taMumif;bmaMumif hraumif;aMumif;awGcsnf;avQmufajymaewmvJ i,fi,fwkef;u tdrfrS mxrif;vmpm;cJ hwmawGarhoG m;NyDvm;? i,fi,f wkef;uvk dyH kjyifawGajymjyOD;av[kw&if;wES D;jyefvnfajymMum;cJ hNyD;aemuf &if;ES D;pG mavhvmEIwfqufcJ hMuaMumif; avhvmawG Y&S d&onf/ SPK

&Jabmfok H;usdyf0if Ak dvf&JxG#fpsmyewGif NLD

em,uBuD;OD;wifOD;ESif U Ek difiHawmfor®wa[mif;OD;ae0if;orD; a'gufwma':cifpE´ m0if;wk d h awGY qk H

&efukef Ek d0ifbm 29

&efukef r&rf;ukef; e0a';vrf; trSwf 27 e0a'; O,smOfwGif 2013 Ekd0ifbm 29 rS 2013 'DZifbm 4 &ufaeYtxd SecondSolo Art Show usif;ycJ h&m Shwe Nilar @ Jeannie vuf&mrsm;cif;usif;jyocJ hNyD; pwkw¬tBudrfajrmuftvSLyG JjzpfaMumif; tmaomu&mr a&T[Foma&v,fy&d,wÅdpmoifwkdufokdY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&S d&onf/ YOH YOH YOH YOH YOH

"mwfyk H - nDnDvGif"mwfyk H - nDnDvGif"mwfyk H - nDnDvGif"mwfyk H - nDnDvGif"mwfyk H - nDnDvGif

e0a';tEkynmO,smOfwGif Second Solo

Art Show usif;y Shwe Nilar @

Jeannie tmaomu&mr a&T[oF ma&muf

y&d,wÅ dpmoifwk dufok d h vSLrnf







ajymif;a&T UoG m onf htcg yef;csDESif hyefwsm ausmif;rsm;ud kud kifwG,f&aomtEkynm OD;pD;Xme okawoe ESif havhusif ha&;XmecG JwGif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; wm0efjzif h q,fESpfq,frd k; trIxrf;pOfu vnf;A[ef;a&cJqd kif&S dyef;csDausmif;odkY tNrJa&mufygonf/ tEkynm blrdeufoeftjzpf

qufvufwnfwH haecJ hygonf/ (1992)ckESpfu yef;csDyef;ykausmif;a&T&wkESpftxdrf;trSwf yef;csD?yef;yk jyyGJrsm;usif;ycJ hygonf/ (1977) ckESpfuvnf;yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,f ,m,Dausmif;tkyftjzpf yef;csDyef;ykausmif;aiG&wk txdrf;trSwfjyyG Jrsm;usif;ycJ hygonf/ ajy;p&majrr&S donf hyef;csDausmif;BuD;ord kif;0if zqyvXmecsKyfwGif tESpf(40)ausmf &yfwnfcJ hNyD; oufwrf;t&SnfMumvmaom tcgb,fud krSrajymif;ajy; p&mrvd kawmhzl;/ ord kif;0ifzqyvXecsKyfrS myJ t½k d;xkwf&awmhr,f[k,lqxm;cJ hMuygonf/

od k Uaomfvnf; b,f[mrS rwnfNrJygvm;/ (2006)ckESpfu ajy;p&majrr&S donf h yef;csDausmif;BuD; ajy;&zd k Yzefvmjyefonf/ yef;csDausmif;BuD; 0efBuD;Xme/ tEkynmOD;pD;Xme tjzpf½k H;xd kifcJhaom ]]urÇmZ&dyfom}}ac: ]]csif;acsmif;eef;awmf}} od k Yajymif;cJ h&jyefygonf/ aejynfawmfod k Y 0efBuD;Xmersm;ajymif;a&T UoG m;í vpfvyfoG m;aom ]]csrf;acsmif;eef;awmf}} ac: ]]uarÇmZ&dyfom}} od k Ya&mufoG m;&jcif;jzpfygonf/ NcH0if;us,fBuD;xJu ord kif;0ifcsif;acsmif;eef;awmfBuD;um; crf;em;xnf0gvSonf h taqmuftOD;BuD;jzpfav&m trsdK;om;Zmwf½k Hu jynfzH k;um;wpfcsyfzd k;rQr&S daom yef;csDausmif;\ bwf*sufrpd k Yryd k YESif h oef Y&Sif;a&;vnf;

[kwÅ dywÅ d rvkyfEd kif? yef;NcHus,fBuD;xJu yef;O,smOfBuD;ud k rqd kxm;ESif hjrufpd kufzd k YawmifrmvD vH kvH kavmufavmufr&S dyg/ vlBuD;rsm;vmppfonf htcgzH kwaomaom? jruf½k dif;awmxaewmawGudkMunf hNyD;tNrJ tqlcHae&ygawmhonf/ ausmif;om;oH k;av;q,fom&S donf h ajy;p&m ajrr&S daom yef;csDausmif;BuD; ol Utd k;ol Uqefwef½k H? ol Ubuf*sufESif h olrusOf;vGef;rus,fvGef; zqyvXmecsKyftaqmuftOD;rSm tqifajyaeygvsufBuD;rm;us,fjyef Yaom csif;acsmif;eef;awmfBuD;ud k rEd kif0efxrf;cd kif;aom,Ofaus;rI XmerSvlBuD;rsm;ud k tHMoygonf/ zqyv XmecsKyfae&myef;csDausmif;ud kvnf; [kwÅ dywÅdbmrSvkyfxm;onfr[kwfyg/ 0ef;BuD;Xmeaejynfawmfod k Y ajymif;oG m;onf hae&m csif;acsmifeef;awmfud k xd kpOfuyifyef;csDjywd kuf od k Yr[kwf a&S;a[mif;? ,Ofaus;rIjywd kuf tjzpfomxm;&S doif hygonf/ csif;acsmif;eef;awmfBuD;onfvnf; ord kif;0ifa&S;a[mif?taqmuftODBuD;yifjzpfygonf/ yef;qd k;wef;rS m½k H;pd kufaom 0efBuD;XmeESif htEkynmOD;pD;Xmewd k Y ajymif;a&T UvmpuñTef Mum;a&;rSL;csKyfu wm0efay;í csif;acsmif;ord kif;&mZ0ifud k wuúod kvfpmMunf hwd kufod k Y pma&;oloGm;a&muf avhvmzl;ygonf/ arm&pfaumvpf a&;om;aom The

Train Burma

pmtkyfwGif csif;acsmif;ord kif;wpfyd kif;wpfpud k zwf&ygonf/w½kwfvlrsdK; rpöwmcsif;acsmif;onf a&xrf;yH k;ESpfyH k;ESif ha&mufvmoljzpfNyD;yifyef;qif;&JpG m vkyfud kifpm;aomuf&NyD; wjznf;jznf;BuD;yG m;csrf;omvmoljzpfonf[kqd kygonf/ eef;awmf ozG,ftaqmuftOD;BuD;ud k vSvSyywnfaqmufEd kifonftxdusdusdwufcsrf;omvm&m rdef;rrsm;pG m,lcJ honf/aumif;a&mif;aumif;0,fvkyf&mu raumif;onf htvkyfrsdK;pH k aemufqH k;aiGpuúLtwk vkyfonf htxd vkyfud kifonf[kqd kygonf/ ]csif;acsmif;}ESif hol UZeD;wk d Yonf Oa&myod k Y c&D;xGufaps;0,fxGufavh&S donf[kqd kygonf/wcgu olwd k YZeD;armifES H vef'efod k Yc&D;xGufpOf pm;aomufqd kifwpfcküt*Fvdyfyef;csDq&m ZeD;armifES HawG UqH k&if;ES D;umjrefrmEd kifiHod k Y ac:vmNyD;csif;acsmif;eefawmf tay:xyfwGif eH&Hyef;csDum;rsm;pG ma&;qG JapcJh&m

,ckwd kifyef;csDvuf&mrsm; awG UEd kifygao;onf/a&;qG Jxm;aom taMumif;t&mrS m w½kwfjynfr[mwHwd kif;tygt0if w½kwfEd kifiHobm0 ½Icif;rsm;jzpfygonf/

xd k YaMumif h csif;acsmif;eef;awmf od k Yr[kwf urÇ mZ&dyfomBuD;onfa&S;a[mif; ord kif;0iftaqmuftODBuD;jzpf&m ord kif;0iftaqmuftOD;rsm;

xdef;odrf;a&;aumfrwDu owfrSwfxm;aom ord kif;0iftaqmuf tOD;rsm;pm&if;wGif csif;acsmif;eef;awmf ygrygawmhrodyg/,Ofaus;rI0efBuD;XmeESif h tEkynmtOD;pD;Xme csif;acsmif;ok d Yajymif;

a&T UvmpOfu bufpH krGrf;rHjyifqifcJ hzl;ygonf/ opfyifyef;refrsm; pd kufysdK;jyKpkcJhygonf/ rsufESmpmatmufcsdKifh0Srf;xJ&Sd a&uefudkq,fygonf/wHwm;uav;wpfckxdk;ygonf/ a&S;ucsif;acsmif;aumif;pm;pOftcguxdka&uefxJwGif bJief;jzLjzLBuD;rsm; vTwfxm;&mtvGefMunf haumif;aMumif; om,mvSyNyD; csif;acsmif;eef;awmfESif hyeH&vSaMumif; a&S;rS DaemufrS D ynma&;wuúodkvftm;upm;Xmeuxdu q&mBuD;OD;vd IifuuRefawmf h ud kajymjyzl;ygonf/

,ckawmh rEdkif0efxrf;ae&aom ajy;pa&majrr&Sdonfh yef;csDausmif;BuD;rS wm0ef&Sdolausmif;tkyfBuD;ESif hq&mrsm;ud kzkefwaomaomjruf½k dif;awmBuD; w[D;[D;xaeaom csif;acsmif;0if;BuD;ud kvma&mufppfaq;wdkif; ,Ofaus;rIXmet&m&Sdrsm;uvmwdkif; qlylBudrf;armif;p&mjzpfaeygonf/

csif;acsmif;eef;awmf b0? xd krS zqyvXmecsKyf b0? xd krS yef;csDyef;ykausmif;b0a&mufcJ h7onf h jynfol UqE*sme,f "mwfyH kxJu rlv

zqyvXmecsKyf taqmuftODonfvnf; rpöwmcsif;acsmif;ESif h aqG;rsdK;t&if;tcsmawmfol ]rpöwmcsefacsmcd kif} yd kifcJ honf[k od&ygonf/ ord kif;0if a&S;a[mif;vuf&mtaqmuftODyifjzpfygonf/

ajy;p&majrr&S djzpfaeonfh yef;csDausmif;BuD;onf rlv ]rpöwmcsefacsmcd kif} yd kif zqyvXmecsKyfrS csif;acsmif;eef;awmfod k Y 2006ckurSajymif;a&T UvmcJ honfrS m bmrSrMumao; (7)ESpfomomyJ&S dygao;onf/,cktcg ajy;p&majrr&S drnf h yef;csDausmif;BuD;xyfNyD; ajy;&awmhrvd kvdk owif;xGufvmae&m yef;csDavmuwpfckvH k;wtH hwMojzpfae&ygonf/ yef;csDausmif;BuD;tESpf(40)ausmf zGif hvSpfcJ honf h rpöwmcsefacsmcd kif\ a*[mBuD;? aemufyd kif; zqvXmecsKyfBuD; aemufyd kif;ajy;p&majrr&S donfh yef;csDausmif;BuD; ,ckvuf&Sd ,Ofaus;rIXmea&S;a[mif;okawoe OD;pD;yd kif yef;csDjycef; vkyfxm;aom a*[mBuD;ud kvnf; *smreDEd kifiH*d kax;tzGJ UodkiS m;&rf;awmhrvdkvd k owif;awGvnf;xGufvm aeygonf/ ajy;p&majrr&Sdonfh yef;csDausmif;BuD;zGifhxm;&m csif;acsmif;eef;awmfBuD;ud kvnf; yef;csDjywdkuf a&S;a[mif;jywd kufBuD; vkyfzd kYrsm;qdkif&mu pDpOfaeovm;rod? ajy;p&majrr&S donfh yef;csDausmif;BuD;

ajy;zd kY&m [efjyifae&jyefNyD[k owif;xGufaeygonf/vGefcJ honf h tESpf(60)ausmfoufwrf;&S donf h ajy;p&majrr&S donf hyef;csDausmif;BuD;uHZmwm arS;rdSefvmaejyefNyDxif&onf/ csif;acsmif;eef;awmfu qif;í (1952)ckESpfu *sLAvDa[m0if;xJzGif hcJ honf h 'H k&if;'H k&if;,m,DwJwef;vsm;rsm; ay:ud kjyefa&mufoG m;avrvm;? yef; csDavmuom;rsm; yef;csDud k jrwfEd k;aomyef;csDausmf? q&ma[mif;BuD;rsm;? yef;csDausmif;om;a[mif;BuD;rsm; &ifwrrESif h pdwfrcsrf;romESif h apmif hMunf haeMuygonf/

u,fwif&Sifrd k;ewfrif;BuD; xdxda&mufa&mufapmif ha&SmufawmfrIygcifAsm;/ yef;csDvSwifxGef;yef;csDvSwifxGef;yef;csDvSwifxGef;yef;csDvSwifxGef;yef;csDvSwifxGef;

( ( ( ( ( Cover rStquf ) rStquf ) rStquf ) rStquf ) rStquf )

usyf (27)odef;ay;tyfvSL'gef;cJ h&m Ouú|jzpfol o½kyfaqmiftu,f'rDausmfolrSvufcH&,lcJ hNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT m jyefvnfay;tyfcJ haMumif;od&S d&onf/ oOÆ m0if hausmftm; Ouú|BuD;OD;ausmfolrS ema&;ulnDrItoif;(&efukef )ESif hywfoufí vd kufvH&Sif;jycJ haMumif; od&S d&um? ema&;ulnDrItoif;(&efukef )wGif 'DZifbmvtwGif; vkyftm;ay; oG m;&ef tpDtpOf&S daMumif;od&S d&onf/ oOÆm0ifhausmfonf ,cifuvnf; ema&;ulnDrItoif;(&efukef )tm; tvsOf;oif hovd k vSL'gef;rIrsm;&S dcJ haMumif; od&S d&onf/

pmrsufESm( 2 )rStqufpmrsufESm( 2 )rStqufpmrsufESm( 2 )rStqufpmrsufESm( 2 )rStqufpmrsufESm( 2 )rStquf

yef;csDrk d;jrif h aZmf yÍörtBudrfajrmufwpfud k,fawmf

Luminous Light

yef;csDrd k;jrif haZmf&J U yÍörtBudrfajrmufwpfud k,fawmfyef;csDjyyG JjzpfwJ hLuminous Lightvd k Y trnfay;xm;wJ hyef;csDjyyG Jvd k Y trSwf(65)a,mrif;BuD;

vrf;? '*k HNrdKUe,f&efukef NrdKUrS m zGih fvSpfxm;wJ h Gallery-65 rS m (4?12?2013)&ufuae (8?12?2013)&uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/jyyG Jjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf (10;00)em&Duae nae(6;00)em&D

txd jzpfygw,f/ HTA

a'gufwmausmfrif;?OD;atmifa|;?OD;a&Trk d;?OD;ausmfodef;?OD;armif armifwif?OD;armifarmif?ref;at;0if;?OD;pdef0if;?OD;atmifjrif h?OD;ausmfZifouf?OD;wif0if;?OD;aomif;ausmf&Sdef;?OD;cifarmif0if;?OD;rif;oGif?OD;vSMunf?OD;0if;aomf?OD;oef;jrif h?OD;ausmfpd k;?OD;wifpdk;?ukdausmfnDnDvGif?OD;bk daemif?OD;oef;xGef;atmif?OD;ausmfNidrf;?OD;wif&Sdef?OD;pnfolwkdY jzpfygw,f/y"meem,ujynfwGif;? jynfyomoemjyKq&mawmfb'ÉÅo'rÜudw¬dom&u txl;tpDtpOftaeeJ Y pDpOfay;wmjzpfygw,f}} [ktwnfjyKajymMum;cJhonf/

Ek difiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGef Yonf yk*HwGifvnf; "r®&mZuapwDawmftm;? jyKjyifrGrf;rHEkdif&ef tvkdawmfjynfhq&mawmfbk&m;\Mo0g'ukdcH,lvsufBudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&S daMumif; od&S d&onf/

EkdifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefYESifhtwl &dyfom0if&mwGif0efBuD;a[mif;rsm;? Ad kvfcsKyfBuD;rsm;? axmufvSrf;a&;t&m&S da[mif;rsm;ESif h&efukefNrdKUawmf0efa[mif;vnf;yg0ifaMumif;avhvmawGU&Sd&onf/

ajzMum;cJ honf/ ¤if;u ]]owif;avmuud ktrsm;BuD;xdcd kufepfek mEd kifw,f?wu,fawmh pwkw¦ r@dKif tcsif;csif;uyJ xdef;ausmif;&rS mav? wu,f

wrf;ajym&&if 'gawG[m xdef;ausmif;zd k YtwGuf pmayavmuxJrS m &S daewJ hyk*¾dKvfawG tcsif;csif;yJ jyefxdef;ausmif;&rSm?'grSw&m;rQwwJh xdef;ausmif;rIjzpfrS m?jyefxdef;ausmif;&rS m?'grSw&m;rQwwJ h xdef;ausmif;rIjzpfrS m?Oya'eJ Yw&m;pG Jw,f?ta&;,lw,f jzpfvm&if 'g[mrQwrIr&S dbl;?'gaMumif h twif;t"r® 0ifxdef;csKyfzd k Y &nf&G,fcsuf r&S dbl;}} [kajymonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfu owif;rD'D,morm;rsm; usif h0wfESif htnDvd kufemapmif hxdef;Mu&ef tav;teufrS mMum;cJ honf/ apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;

( ( ( ( ( Cover rStquf ) rStquf ) rStquf ) rStquf ) rStquf )

( ( ( ( ( Cover rStquf ) rStquf ) rStquf ) rStquf ) rStquf ) ema&;ulnDr Itoif; (&e fuke f )onf(2014)Zefe0g&D (1)&ufaeYwGif (13) ESpfjynfhajrmufrnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

½kyf&Sifo½kyfaqmif oifZm0if hausmf

onf tqkdygaeY AD'D,dk½kdufuGif;wGifvkyfazmfuk dufzufpuftzG J Uuk dvnf; axmywfxrif;?tat;wk dYjzif h *kPfjyK{nfhcHcJhao;aMumif;od&onf/

oifZm0if hausmftm; olr\arG;aeYESif hywfoufí vQyfwpfjyufrS ar;jref;&m

. . .]]onfESpftouf 26 ESpfjynfh

oG m;wJ htwGuf ema&;ulnDrItoif;uk d 27odef;vSLw,f/ [k dt&ifuvnf; ema&;ulnDrItoif;rS m ESpfpOf wpfodef;? wpfodef;vSLjzpfw,f/ aemufyk dif;awmh ysufoGm;w,f/rvSLjzpfbl;/tckarG;aeYusrS

jyefvSLjzpfwm o'r®&HoDrS mut½kPfqGrf;uyfwm/ usefwmawmh bmrSrvkyfjzpfbl;/ rESpfu oifZm0if hausmfeJ Y 'DESpfoifZm0if hausmfbmuG mvJqk d&if rESpfu oifZm0if hausmfu uav;pdwfr aysmufao;bl;aygh/odyfvnf;r&if husufao;bl;aygh/ t"dueJYomrnuk d odyfrcG Jwwfao;bl;aygh/

'DESpfoifZm0if hausmfuawmh yk d&if husufvmNyD;awmh vkyfoif hwmawGykdvkyfjzpfvmw,f/

'DaeY ema&;ulnDrItoif;uk d a&mufoG m;awmh olwk d Yvk duf&Sif;jywmuk dem;axmif&awmh uk d,fwk difabmfvH'D,mvkyfay;csifpdwfjzpfoGm;w,f/tckarG;vxJrS mvnf; olwk d YqDrS m tm;wJ h&uf abmfvH'D,moG m;vkyfay;r,fvk d Y pOf;pm;xm;w,f/ 'DESpfarG;aeY twGuf yxrqk H;vufaqmifuawmhtazeJYtarqDu&NyD;ygNyD}} [kxkwfazmfajymMum;cJhonf/

6



H

'DtaMumif;t&mqd k&if 'Dtcsuf? 'Dtcsufxnf h&r,fqdkNyD; uG sefawmfu ay;vd kufw,f/ tJ'D script uk drif;a&;/ ighqDjy/ wifwJ htcgrS m uG sefawmfay;wJ htcsufawG tm;vH k;yg&w,f/ rygao;bl;qd k&if xyfjznf h/tJ'DtcsdefrS mrS xyfNyD;ay:vm&if uG sefawmfxyfjznf h/ jznf hNyD;rS jyef½k duf/ ½k dufNyD;awmhrS uG sefawmf jyefMunf h/wpfcg vdkwdk;ykdavQmh jyefvkyfao;w,f/ tJ'Dvdk uGsefawmfvkyfwm/ uGsefawmfajymwJh rdefYcGef;awGuatmufua&;ay;wm zwfNyD;ajymwmr[kwfbl;/

uRefawmfu tu,f'rDyHkav;awGpkxm;w,f/uRefawmfu tu,f'rDyHkav;awGpkxm;w,f/uRefawmfu tu,f'rDyHkav;awGpkxm;w,f/uRefawmfu tu,f'rDyHkav;awGpkxm;w,f/uRefawmfu tu,f'rDyHkav;awGpkxm;w,f/uRefawmfu ½kyf½Sifavmuom;awGtwGufu uG sefawmf awmfawmfMunf hw,fAs/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh

olwd k YtEkynmu uk d,feJY&if;ES D;&wm/ pD;yG m;a&;r[kwfbl;/ pD;yG m;a&;orm;uawmh aiGeJ Y&if;NyD;vkyfwmuk d;As/olu uk d,f huk d,feJ Y&if;ES D;NyD;awmh BudK;pm;rIayghAsm/ BudK;pm;rIeJ Y ½kyf½Sif ½k duf&wm? o½kyfaqmif&wmqd kwJ htcgusawmhuG sefawmfbmvkyfay; ovJqd kawmh income tax av/ xH k;pHtwd kif; income tax uawmh 0ifaiGtay:rlwnfNyD;jzwfwmuk d;/ uG sefawmf hqDwifvmw,f/ wifvmawmh uG sefawmf hqDrS m tJ'Dacwfumvtay:rlwnfNyD; ½kyf½Sifrif;om;? ½kyf½Sifrif;orD;? vl½Tifawmf? atmufvufvlawG/ b,fvd kvJ/ olwd k Ypm;0wfaea&;tajctaeuk d Munf hNyD;income tax uk d uG sefawmf avQmhvk dufw,f/ oH k;yH kwpfyk Huk d uG sefawmfavQmhw,f/

t&ifwkef;uqdk&if a':MunfMunfaX;vufxufrSm olt&ifwkef;uqdk&if a':MunfMunfaX;vufxufrSm olt&ifwkef;uqdk&if a':MunfMunfaX;vufxufrSm olt&ifwkef;uqdk&if a':MunfMunfaX;vufxufrSm olt&ifwkef;uqdk&if a':MunfMunfaX;vufxufrSm ol tax raqmifEdkifbl;av/ raqmifawmhraqmifEdkifbl;av/ raqmifawmhraqmifEdkifbl;av/ raqmifawmhraqmifEdkifbl;av/ raqmifawmhraqmifEdkifbl;av/ raqmifawmha':MunfMunfaX;tdrfukd csdyfydwfcJh wmrsdK;½Sdzl;w,f/ aemuf aumvdyf*sifae0if;tdrfa':MunfMunfaX;tdrfukd csdyfydwfcJh wmrsdK;½Sdzl;w,f/ aemuf aumvdyf*sifae0if;tdrfa':MunfMunfaX;tdrfukd csdyfydwfcJh wmrsdK;½Sdzl;w,f/ aemuf aumvdyf*sifae0if;tdrfa':MunfMunfaX;tdrfukd csdyfydwfcJh wmrsdK;½Sdzl;w,f/ aemuf aumvdyf*sifae0if;tdrfa':MunfMunfaX;tdrfukd csdyfydwfcJh wmrsdK;½Sdzl;w,f/ aemuf aumvdyf*sifae0if;tdrf tax raqmifEdkifvdk YraqmifEdkifvdk YraqmifEdkifvdk YraqmifEdkifvdk YraqmifEdkifvdk YcsdyfydwfcJ hwm½S dzl;w,f/ a':MunfMunfaX;tdrfuawmh AdkvfcsKyfapm armifvufxufrS m jyefjznfay;vdkufw,f/csdyfydwfcJ hwm½Sdzl;w,f/ a':MunfMunfaX;tdrfuawmh AdkvfcsKyfapm armifvufxufrS m jyefjznfay;vdkufw,f/csdyfydwfcJ hwm½S dzl;w,f/ a':MunfMunfaX;tdrfuawmh AdkvfcsKyfapm armifvufxufrS m jyefjznfay;vdkufw,f/csdyfydwfcJ hwm½Sdzl;w,f/ a':MunfMunfaX;tdrfuawmh AdkvfcsKyfapm armifvufxufrS m jyefjznfay;vdkufw,f/csdyfydwfcJ hwm½Sdzl;w,f/ a':MunfMunfaX;tdrfuawmh AdkvfcsKyfapm armifvufxufrS m jyefjznfay;vdkufw,f/

jznfay;vd kufw,f/ uGsefawmf tbG m;BuD;ud kawmif tBuHay;qd kNyD; jyefxm;vdkufw,f/[kwfuJh/ wdkufcef;awG bmawGeJYjzpfoGm;w,f/ t&ifwkef;uawmh ighrSm a&mif;vdkYvnf;r&?[kwfuJh/ wdkufcef;awG bmawGeJYjzpfoGm;w,f/ t&ifwkef;uawmh ighrSm a&mif;vdkYvnf;r&?[kwfuJh/ wdkufcef;awG bmawGeJYjzpfoGm;w,f/ t&ifwkef;uawmh ighrSm a&mif;vdkYvnf;r&?[kwfuJh/ wdkufcef;awG bmawGeJYjzpfoGm;w,f/ t&ifwkef;uawmh ighrSm a&mif;vdkYvnf;r&?[kwfuJh/ wdkufcef;awG bmawGeJYjzpfoGm;w,f/ t&ifwkef;uawmh ighrSm a&mif;vdkYvnf;r&?

aygifvdkYvnf;r&qdkNyD; jzpfaewmav/ aemufawmh oltqifajyoGm;w,f/aygifvdkYvnf;r&qdkNyD; jzpfaewmav/ aemufawmh oltqifajyoGm;w,f/aygifvdkYvnf;r&qdkNyD; jzpfaewmav/ aemufawmh oltqifajyoGm;w,f/aygifvdkYvnf;r&qdkNyD; jzpfaewmav/ aemufawmh oltqifajyoGm;w,f/aygifvdkYvnf;r&qdkNyD; jzpfaewmav/ aemufawmh oltqifajyoGm;w,f/tJ'Dvd k uG sefawmfwdk YvufxufrSm income tax awGavQmhay;cJhw,f/ oHk;yHkwpfyHkavQmhay;vd kufw,f/

uRefawmfavQmhay;wm olwdkYodygw,f/

Face Book pmrsufES mrsm;ay:rS tEkynm&Sifrsm;ESif h rl;,pfaq;0g; jyóem

'gawGodzdk Yaumif;w,f qdkwmrsdK;/ r[kwfbl;vdkY/ uGsefawmfvnf;ar;ygw,fvdkY/ AdkvfcsKyf BuD;vnf;'gawGodzdk Yaumif;w,f qdkwmrsdK;/ r[kwfbl;vdkY/ uGsefawmfvnf;ar;ygw,fvdkY/ AdkvfcsKyf BuD;vnf;'gawGodzdk Yaumif;w,f qdkwmrsdK;/ r[kwfbl;vdkY/ uGsefawmfvnf;ar;ygw,fvdkY/ AdkvfcsKyf BuD;vnf;'gawGodzdk Yaumif;w,f qdkwmrsdK;/ r[kwfbl;vdkY/ uGsefawmfvnf;ar;ygw,fvdkY/ AdkvfcsKyf BuD;vnf;'gawGodzdk Yaumif;w,f qdkwmrsdK;/ r[kwfbl;vdkY/ uGsefawmfvnf;ar;ygw,fvdkY/ AdkvfcsKyf BuD;vnf;olajzvdkY&oavmufajzwmayghvdk Y/olajzvdkY&oavmufajzwmayghvdk Y/olajzvdkY&oavmufajzwmayghvdk Y/olajzvdkY&oavmufajzwmayghvdk Y/olajzvdkY&oavmufajzwmayghvdk Y/

t"duuawmh AdkvfcsKyfBuD;u ouf½Sdxif½Sm;½SdaewJh wm0ef½SdwJh yk*¾dKvfwpfa,muftaeeJY 'DtcsdefrSmt"duuawmh AdkvfcsKyfBuD;u ouf½Sdxif½Sm;½SdaewJh wm0ef½SdwJh y k*¾dKvfwpfa,muftaeeJY 'DtcsdefrSmt"duuawmh AdkvfcsKyfBuD;u ouf½Sdxif½Sm;½SdaewJh wm0ef½SdwJh yk*¾dKvfwpfa,muftaeeJY 'DtcsdefrSmt"duuawmh AdkvfcsKyfBuD;u ouf½Sdxif½Sm;½SdaewJh wm0ef½SdwJh y k*¾dKvfwpfa,muftaeeJY 'DtcsdefrSmt"duuawmh AdkvfcsKyfBuD;u ouf½Sdxif½Sm;½SdaewJh wm0ef½SdwJh yk*¾dKvfwpfa,muftaeeJY 'DtcsdefrSmordkif;ukdajymay;apcsifw,f/ vlawGu t"du 'D[myg/ordkif;ukdajymay;apcsifw,f/ vlawGu t"du 'D[myg/ordkif;ukdajymay;apcsifw,f/ vlawGu t"du 'D[myg/ordkif;ukdajymay;apcsifw,f/ vlawGu t"du 'D[myg/ordkif;ukdajymay;apcsifw,f/ vlawGu t"du 'D[myg/

ajymoifhwJhtcsdefus&ifawmh ajym&rSmayghAsm/ t"duuawmh ordkif;jr§KyfuGuf uav;awG ayghav/ tJ'D[m av;awG/t"duuawmh ordkif;jr§KyfuGuf uav;awG ayghav/ tJ'D[m av;awG/t"duuawmh ordkif;jr§KyfuGuf uav;awG ayghav/ tJ'D[m av;awG/t"duuawmh ordkif;jr§KyfuGuf uav;awG ayghav/ tJ'D[m av;awG/t"duuawmh ordkif;jr§KyfuGuf uav;awG ayghav/ tJ'D[m av;awG/tcktcsdefqdk&if tawmf½IyfaxG;aewmAs/ a&;csifwJholawGu a&;/ a0zefcsifwJholawGuvnf;

a0zefaewmAs/ 'gayr,f h olwd k Y*sme,f awGtukefvH k;u ysH UES H Yaewmuk d;As/ *sme,ftay:rlwnfNyD; tifwmeufawGuvnf; wifaewmukd;As/ [kwfovdkvdkjzpfaew,f/ uGsefawmfawmif a½G;aumufyGJ0ifr,fqdkNyD;[kwfovdkvdkjzpfaewmukd;As/

tu,f 'rDESpfqk tNydKif bmaMumif h csD;jr§if h ygovJ

jrefrm½kyf&Sifxl;cRef qkay;yG JBuD;eD;uyfvmNyDjzpf&m wpfacwfwpfcgu tu,f'rDESpfqktNydKif ay;cJ honf/tpOftvmrsm;&S dcJ hjcif;ESif hywfoufí qufvufar;jref;&mwGif rl . . .

Ad kvfcsKyfBuD;wdk Y tu,f'rDay;wJhacwfwkef;u tNydKifay;wm ½S dw,f/ rif;om;ESpfa,muf?Ad kvfcsKyfBuD;wdk Y tu,f'rDay;wJhacwfwkef;u tNydKifay;wm ½S dw,f/ rif;om;ESpfa,muf?Ad kvfcsKyfBuD;wdk Y tu,f'rDay;wJhacwfwkef;u tNydKifay;wm ½S dw,f/ rif;om;ESpfa,muf?Ad kvfcsKyfBuD;wdk Y tu,f'rDay;wJhacwfwkef;u tNydKifay;wm ½S dw,f/ rif;om;ESpfa,muf?Ad kvfcsKyfBuD;wdk Y tu,f'rDay;wJhacwfwkef;u tNydKifay;wm ½S dw,f/ rif;om;ESpfa,muf?rif;orD;ESpfa,mufayghav/ bmaMumifhvJ/rif;orD;ESpfa,mufayghav/ bmaMumifhvJ/rif;orD;ESpfa,mufayghav/ bmaMumifhvJ/rif;orD;ESpfa,mufayghav/ bmaMumifhvJ/rif;orD;ESpfa,mufayghav/ bmaMumifhvJ/

tu,f'rDqdkwm ½kyf½SifavmurSm olu xdyfwef;qkyJAs/ tJ'DrSm tu,f'rDay;NyDqdk&if olwdkYqefcgwifawGwifvd kufw,f/ qefcgwifu ajcmufum;qd k&ifajcmufum;? ckepfum;qd k&if ckepfum;/ wpfcgwavq,fum; avmuf½S dw,f/ wpfum;csif; uGsefawmfoG m;Munf hwm/

tptqHk;Munfhwmaygh/tptqHk;Munfhwmaygh/tptqHk;Munfhwmaygh/tptqHk;Munfhwmaygh/tptqHk;Munfhwmaygh/tptqH k;Munf hwm/ uG sefawmfu tu,f'rDrS m tptqH k;Munf hwm/ uG sefawmf&ufay;vd kuf&if uG sefawmf

Munf hvd k YrNyD;cifrS m tu,f'rDr ay;&bl;/ tJ'g 0efBuD;wd kif;odw,f/ uk dausmfqef;vufxufrS mvnf; Munf hwmyJ/uk dMunfatmifvufxufrS mvnf; Munf hwmyJ/ uk djrif hodef; azodw,f/ uG sefawmfu tukefvH k;oG m;Munf hwm/qefcgwifwJh um;awG tukefMunfhwm/ MunfhNyD;awmhrS o½kyfaqmifawGu 'gawmh rwdrf;r,drf;yJ/olvnf;&oif hyg w,fvd k Y/ olr&wJ htcg ol UpdwfxJ wpfrsdK;jzpfaer,f/ 'Dtu,f'rDqkqd kwm tEkynm½Sif½kyf½Siform;wd kif;vd kcsifwm/ uG sefawmf ud k,fwd kifMunf hNyD; o½kyf aqmifESpfOD;pvH k;wlae&if ay;&rS mu wpfa,mufwnf;ay;&r,fqdkawmh wlaewJhwpfa,mufu epfemwmaygh/ tJ'gyJ uGsefawmf h&nf½G,fcsufu/repfemapcsifbl;As/ uG sefawmfuk d,fwd kif um;wd kif;oG m;Munf hwm/

Oyrm ay:vpDt&? EdkifiHa&;t& AdkvfcsKyfBuD;ay;cJhwm½Sdovm;/Oyrm ay:vpDt&? EdkifiHa&;t& AdkvfcsKyfBuD;ay;cJhwm½Sdovm;/Oyrm ay:vpDt&? EdkifiHa&;t& AdkvfcsKyfBuD;ay;cJhwm½Sdovm;/Oyrm ay:vpDt&? EdkifiHa&;t& AdkvfcsKyfBuD;ay;cJhwm½Sdovm;/Oyrm ay:vpDt&? EdkifiHa&;t& AdkvfcsKyfBuD;ay;cJhwm½Sdovm;/r½Sdbl;/

wcsdKUu tJ'Dvdkayghav ay:vpDt&ay;w,fwdkY? Oyrm pifa&mfBuD; qdk&if tNrJtajymcH&w,fav/wcsdKUu tJ'Dvdkayghav ay:vpDt&ay;w,fwdkY? Oyrm pifa&mfBuD; qdk&if tNrJtajymcH&w,fav/wcsdKUu tJ'Dvdkayghav ay:vpDt&ay;w,fwdkY? Oyrm pifa&mfBuD; qdk&if tNrJtajymcH&w,fav/wcsdKUu tJ'Dvdkayghav ay:vpDt&ay;w,fwdkY? Oyrm pifa&mfBuD; qdk&if tNrJtajymcH&w,fav/wcsdKUu tJ'Dvdkayghav ay:vpDt&ay;w,fwdkY? Oyrm pifa&mfBuD; qdk&if tNrJtajymcH&w,fav/ay:vpDt&ay;wmr½Sdygbl;/ uGsefawmfudk,fwdkif um;wdkif;ukd oGm; Munfh wmAs/ tcsdefay;NyD;uG sefawmfMunf hwm/ wpfaeYuk d uG sefawmf b,fESpfum; avmufMunf hovJqd kawmh oH k;um;avmufMunf hw,f/uGsefawmf nae (6) em&DavmufpNyD; Munfhw,fAsm/ awmufavQmuf Munfhwm (12) em&D? (1)em&DavmufrSNyD;w,f/ tJ'g uGsefawmfu wpfcgwavqufwdkufMunfhw,f/ um;wdkif;Munfhwm/uav;Zmwfaqmifav;qdk&if qefcgwifrS mrygbl;/ uG sefawmftxl;qkay;vd kufwm/

ukd0PÖum;av/ &ifxJuaqmif;&moD/ vGifrdk;eJY xGef;tdÈ´mAdk eJY tdjzLpkd;½kdufxm;wm/ukd0PÖum;av/ &ifxJuaqmif;&moD/ vGifrdk;eJY xGef;tdÈ´mAdk eJY tdjzLpkd;½kdufxm;wm/ukd0PÖum;av/ &ifxJuaqmif;&moD/ vGifrdk;eJY xGef;tdÈ´mAdk eJY tdjzLpkd;½kdufxm;wm/ukd0PÖum;av/ &ifxJuaqmif;&moD/ vGifrdk;eJY xGef;tdÈ´mAdk eJY tdjzLpkd;½kdufxm;wm/ukd0PÖum;av/ &ifxJuaqmif;&moD/ vGifrdk;eJY xGef;tdÈ´mAdk eJY tdjzLpkd;½kdufxm;wm/tif;/ uav;rav;u pdwf[d koif;av;/ [m U U U 'Duav;rav;u tifrwefawmfwJ huav;rav;uGvd k Y/

ol Uuk dqkay;qd kNyD;awmh ol Uxnf hay;wm/ um;wd kif; uG sefawmfMunf hvd k Yodwm/ tJ'D&nf½G,fcsufyJ uG sefawmfu/wjcm;&nf½G,fcsufrygbl;/

wcsdKUuawmh ay:vpDaMumifh ESpfqkay;vdkufw,fwdkY? tEkynmeJYrqdkifbJ EdkifiHa&;t&ay;w,fwdkY/wcsdKUuawmh ay:vpDaMumifh ESpfqkay;vdkufw,fwdkY? tEkynmeJYrqdkifbJ EdkifiHa&;t&ay;w,fwdkY/wcsdKUuawmh ay:vpDaMumifh ESpfqkay;vdkufw,fwdkY? tEkynmeJYrqdkifbJ EdkifiHa&;t&ay;w,fwdkY/wcsdKUuawmh ay:vpDaMumifh ESpfqkay;vdkufw,fwdkY? tEkynmeJYrqdkifbJ EdkifiHa&;t&ay;w,fwdkY/wcsdKUuawmh ay:vpDaMumifh ESpfqkay;vdkufw,fwdkY? tEkynmeJYrqdkifbJ EdkifiHa&;t&ay;w,fwdkY/b,f[kwfrvJ/ uG sefawmfu vufawG U uG sefawmfuk d,fwd kifMunf hwm/ 'g wef\? rwef\qd kwmukd/

olwdkYtrSwfay;wmukd uGsefawmfu r,Hkbl;avAsm/ ½Sif;½Sif;ajym&&if/ bufvkdufNyD;ay;wmrsdK;vnf;½S daumif;½S dEd kifw,fAs/ wcsdKU[mawGusawmh uG sefawmf r,H kbl;/ 'D[mawmhay;oif hw,fqd kNyD; xnf hvd kufwm/&nf½G,fcsufu'gyJ/ ESpfa,muf &oifhwmayghAsm/ olwd kYay;xm;wmu wpfa,mufAsm/ usefwJ holuvnf;awmfw,f/ tJ'Dwpfa,mufyg uGsefawmfxnf hay;vd kufw,f/ um;ukd uk d,fwdkifMunfhvd kYodwm/

atmufuwifay;wmukd qHk;jzwfwm r[kwfbl;aygh/atmufuwifay;wmukd qHk;jzwfwm r[kwfbl;aygh/atmufuwifay;wmukd qHk;jzwfwm r[kwfbl;aygh/atmufuwifay;wmukd qHk;jzwfwm r[kwfbl;aygh/atmufuwifay;wmukd qHk;jzwfwm r[kwfbl;aygh/uG sefawmfuk d,fwd kifoG m;Munf hNyD;awmh tqH k;tjzwfay;wm/ olwd k Yay;wmuk dawmh uG sefawmfrzsufbl;av/

bmjzpfvdk YvJqd kawmh olwdk Yay;wmzsuf&if odu© musoG m;rS muk d;As/+1 awGu AdkvfcsKyfBuD;&JUqHk;jzwfcsufeJYay;wmaygh/awGu AdkvfcsKyfBuD;&JUqHk;jzwfcsufeJYay;wmaygh/awGu AdkvfcsKyfBuD;&JUqHk;jzwfcsufeJYay;wmaygh/awGu AdkvfcsKyfBuD;&JUqHk;jzwfcsufeJYay;wmaygh/awGu AdkvfcsKyfBuD;&JUqHk;jzwfcsufeJYay;wmaygh/ay;w,f/ olvnf; xdkufwefwmyJvdkY/ 'Dwpfa,mufwnf; r[kwfbl;/ olvnf; xdkufwefw,f/

uGsefawmfh&nf½G,fcsufu'gyJ/aemufwpfcku cifAsm;odatmif uG sefawmfajymvkdufOD;r,f/ uGsefawmf rdef YcGef;awGajym&if uGsefawmf

ukd,fwdkifppfwmAs/ ukd,fwdkifjznfh/ tJ'Dawmh rdefYcGef;u script a&;wJhaumifav;wpfa,muf½Sdw,f/

Face Book pmrsufESmrsm;ay:wGif tEkynm&Sifrsm;ESifh rl;,pfaq;0g; jyóemysHUvGifhaerI tay:oabmxm;uk dawmif;cHcJ h&m . . .

tck azhpfbkwfrSm rl;,pfaq;0g;[mav;av/ &Jppfcsufu tjyifxGufvmawmhtck azhpfbkwfrSm rl;,pfaq;0g;[mav;av/ &Jppfcsufu tjyifxGufvmawmhtck azhpfbkwfrSm rl;,pfaq;0g;[mav;av/ &Jppfcsufu tjyifxGufvmawmhtck azhpfbkwfrSm rl;,pfaq;0g;[mav;av/ &Jppfcsufu tjyifxGufvmawmhtck azhpfbkwfrSm rl;,pfaq;0g;[mav;av/ &Jppfcsufu tjyifxGufvmawmhwpfrsdK;BuD;jzpfaew,f/wpfrsdK;BuD;jzpfaew,f/wpfrsdK;BuD;jzpfaew,f/wpfrsdK;BuD;jzpfaew,f/wpfrsdK;BuD;jzpfaew,f/

tJ'gMum;w,fAs/ tJ'g odu© mcsovdkjzpfaewmayghAsm/ uG sefawmfuawmh 'gawG[mtNydKiftqdkifawGursm;vkyfrsm;vkyfovm;vdkY/

'gayr,fh &J'gayr,fh &J'gayr,fh &J'gayr,fh &J'gayr,fh &J statement uawmh tjyifaygufMum;vdkY rjzpfbl;av/uawmh tjyifaygufMum;vdkY rjzpfbl;av/uawmh tjyifaygufMum;vdkY rjzpfbl;av/uawmh tjyifaygufMum;vdkY rjzpfbl;av/uawmh tjyifaygufMum;vdkY rjzpfbl;av/

tckuawmh aygufMum;aewmyJav/ uG sefawmf h NDC rdef YcGef;BuD;awmif aygufMum;oG m;wmyJav/tJ'g &nf½G,fcsufu bm&nf½G,fcsufrSef;rodbl;/ Oyrm vlBuD;om; orD;awGuk dtJ'g &nf½G,fcsufu bm&nf½G,fcsufrSef;rodbl;/ Oyrm vlBuD;om; orD;awGukd tJ'g &nf½G,fcsufu bm&nf½G,fcsufrSef;rodbl;/ Oyrm vlBuD;om; orD;awGuk dtJ'g &nf½G,fcsufu bm&nf½G,fcsufrSef;rodbl;/ Oyrm vlBuD;om; orD;awGukd tJ'g &nf½G,fcsufu bm&nf½G,fcsufrSef;rodbl;/ Oyrm vlBuD;om; orD;awGukd target xm;wmvm;/xm;wmvm;/xm;wmvm;/xm;wmvm;/xm;wmvm;/

tEkynm½SiftEkynm½SiftEkynm½SiftEkynm½SiftEkynm½Sif target xm;wmvm;/ (2008) u[mBuD;u tckrSxm;wmvm;/ (2008) u[mBuD;u tckrSxm;wmvm;/ (2008) u[mBuD;u tckrSxm;wmvm;/ (2008) u[mBuD;u tckrSxm;wmvm;/ (2008) u[mBuD;u tckrS announce vkyfawmhav/vkyfawmhav/vkyfawmhav/vkyfawmhav/vkyfawmhav/

raumif;bl;As/ rvkyfxkdufbl;As/ tEkynm½SifawGtwGufvnf; odu©muswmayghAsm/

Oyrm pdk;pdk;ajymwJhtxJrSm vlrif;ygw,fqdkawmh olu uGsefawmfwdkY oHk;rSroHk;bJeJYwJh/Oyrm pdk;pdk;ajymwJhtxJrSm vlrif;ygw,fqdkawmh olu uGsefawmfwdkY oHk;rSroHk;bJeJYwJh/Oyrm pdk;pdk;ajymwJhtxJrSm vlrif;ygw,fqdkawmh olu uGsefawmfwdkY oHk;rSroHk;bJeJYwJh/Oyrm pdk;pdk;ajymwJhtxJrSm vlrif;ygw,fqdkawmh olu uGsefawmfwdkY oHk;rSroHk;bJeJYwJh/Oyrm pdk;pdk;ajymwJhtxJrSm vlrif;ygw,fqdkawmh olu uGsefawmfwdkY oHk;rSroHk;bJeJYwJh/

tif;av/ roH k;wJ holawGvnf; emrnfygaeawmh b,faumif;rvJAs/olwdkYolwdkYolwdkYolwdkYolwdkY statement jyefxkwfw,fvdkYawmhajymw,f/jyefxkwfw,fvdkYawmhajymw,f/jyefxkwfw,fvdkYawmhajymw,f/jyefxkwfw,fvdkYawmhajymw,f/jyefxkwfw,fvdkYawmhajymw,f/

jyef½Sif;MuayghAsm/ 'gBuD;uawmh uG sefawmfvnf; rBudKufbl;As/ 'Dvd kvkyfwmawmh uvdefuuspfyJAs/r[kwfbl;qd k&ifawmh uvdefuuspfyJ/

awmfawmfvHkNcHKrIukd csdK;azmufovdkjzpfaew,f/awmfawmfvHkNcHKrIukd csdK;azmufovdkjzpfaew,f/awmfawmfvHkNcHKrIukd csdK;azmufovdkjzpfaew,f/awmfawmfvHkNcHKrIukd csdK;azmufovdkjzpfaew,f/awmfawmfvHkNcHKrIukd csdK;azmufovdkjzpfaew,f/

'gu pnf;eJ Yurf;eJY½S d&r,f/ vH kNcHKrIxdef;odrf;w,fqd kwmvnf; xdef;odrf;rI½Sd&r,f/tJ'grsdK;awGusawmh vQdKU0SuftufOya'eJY tusHK;r0ifbl;vm;/ &JppfcsufawGuav/tJ'grsdK;awGusawmh vQdKU0SuftufOya'eJY tusHK;r0ifbl;vm;/ &JppfcsufawGuav/tJ'grsdK;awGusawmh vQdKU0SuftufOya'eJY tusHK;r0ifbl;vm;/ &JppfcsufawGuav/tJ'grsdK;awGusawmh vQdKU0SuftufOya'eJY tusHK;r0ifbl;vm;/ &JppfcsufawGuav/tJ'grsdK;awGusawmh vQdKU0SuftufOya'eJY tusHK;r0ifbl;vm;/ &JppfcsufawGuav/

tck b,fvd kvJawmh rodbl;ayghAsm/ trSefqd k&if uRefawmfwd k Y acwfumv wkef;u vH k;0raygufMum;&bl;/aygufMum;&ifaygufMum;wJholukd uGsefawmfta&;,lw,f/ Oyrm uGsefawmf hqDu 'Dowif;wpfckaygufMum;oG m;w,fqd k&if tJ'Daumifuk dac:NyD; wpfcgwnf;xkwfypfvd kufwmaygh/ 'gu rvkyf&bl;As/ trSefawmhSecret Act qd kwmawmh 'DtxJrS m ygwmayghAsm/ tusHK;0ifwmaygh/

ppfaMumwmrSmygwJh &Jt&m½Sdu 'D[mawG[m trSefawGygvdkYajymw,fwJh/ppfaMumwmrSmygwJh &Jt&m½Sdu 'D[mawG[m trSefawGygvdkYajymw,fwJh/ppfaMumwmrSmygwJh &Jt&m½Sdu 'D[mawG[m trSefawGygvdkYajymw,fwJh/ppfaMumwmrSmygwJh &Jt&m½Sdu 'D[mawG[m trSefawGygvdkYajymw,fwJh/ppfaMumwmrSmygwJh &Jt&m½Sdu 'D[mawG[m trSefawGygvdkYajymw,fwJh/

'Dvd kvnf; rajym&bl;As/ ar;wmawmif a&iH kEIwfydwfae&r,fAs/ rajym&bl;avAsm/ apmif hpnf;&r,f/olu twnfjyKNyD;ajymvkdufwmukd;/olu twnfjyKNyD;ajymvkdufwmukd;/olu twnfjyKNyD;ajymvkdufwmukd;/olu twnfjyKNyD;ajymvkdufwmukd;/olu twnfjyKNyD;ajymvkdufwmukd;/

olu pepfajymif;oGm;awmh 'Drdkua&pDacwfpepfusawmh ajymvdkY&w,fqdkwJh[meJY ajymvkdufwmjzpfcsifjzpfr,f/ 'gayr,f h 'Dvdk[mrsdK;rS m rajym&bl;As/ apmif hxdef;&rS maygh/ 'grsdK;ukd xdef;&r,fqdkwmrsdK;wm0ef ½S dolawGu xdef;odrf;zd k Yawmh vd kwmayghAsm/ aygufMum;w,fqd kwm vH k;0uk d rjzpfxd kufbl;/ /

( ( ( ( ( Extra C rS ) rS ) rS ) rS ) rS )

7



onfwpfywf½SmazGay;&r,fhonfwpfywf½SmazGay;&r,fhonfwpfywf½SmazGay;&r,fhonfwpfywf½SmazGay;&r,fhonfwpfywf½SmazGay;&r,fh I SPY av;awGwifjyay;yg&apvm;/av;awGwifjyay;yg&apvm;/av;awGwifjyay;yg&apvm;/av;awGwifjyay;yg&apvm;/av;awGwifjyay;yg&apvm;/

(1) yifv,fvdyf (2) t*Fvdyfyd kufqH (3) [xm;wJh wHcg;csyf (4) &,fvDig; (5) ausmufql; 4 ck (6) &GufavS (7) vSnf;oD; (8) a&Ttdk; (9) a&olrtNrD; /

pDpOfol - &wemOD;vI dif

trsKd;om;pmaywpfoufwmqk&SifBuD;rsm;ESif h *g&0xm;olrsm;

tyfcsD;jr§if hyGJusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓmPfxGef;ESifh wm0ef&S dyk*¾dKvfrsm; wufa&mufcsD;jr§if hcJhMuonf/

tqdkygtcrf;tem;od kY wufa&mufcsD;jr§ifhMuolrsm;rS m tvT mpHkvSonf/ pmayorm;rsm; trsm;pkjzpfonf/ ,cifu trsKd;om;pmayqk?pmayAdrmefpmrlqkrsm;ESif hywfoufí *,ufrsm;pGm&Sdzl;onf/ wcsKd Uyk*¾ dKvfrsm; pmaytu,f'rDxyfuGrf;qk&Sifrsm;udk qkawG wpfoDBuD; wpfxyfBuD; ESpfpOf &&S daeonfud kvnf; awG Uae&onf/ ckawmh trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&;aumfrwD0ifawG trsm;BuD;jzpfvmonf/ jyifyrS pmayynm&SifBuD;rsm;? 0g&if horÇ m&if ht,f'Dwmrsm;yg0i fvmonf/

wpfoufwmpmayqkudk ,cifu wpfESpfvQif wpfOD;omcsD;jr§ifhcJh&mrS ,ckESpf (3)OD;txd wd k;jr§if ha&G;cs,fcsD;jr§if hcJhonf/ ,cifu wpfoufwmpmayqk&Sif usyf(10)odef; ylaZmf*g&0jyKcsD;jr§if h&mrS ,ckESpfwGifusyf (15)odef;txd wk d;jr§if h*g&0jyKvmcJ honf/ 'ghtjyif Ek difiHawmfor®wBuD;rdom;pkrS usyf (5)odef;? 'kwd,or®wBuD;rdom;pkrS usyf(4)odef;?umuG,fa&;OD;pD;csKyfrdom;pk usyf(5)odef; oD;jcm; *g&0jyKMuonf[kMum;od&aomtcg ...

ta[m0waumif;avpGwnf;/&efukef NrdKUrausmif;vrf;? trsKd;om;uZmwf½H kwGif 2013 'DZifbm(3)&uf eHeufyd kif;u trsKd;om;pmaywpfoufwmqk pmayAdrmefqkay; "mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)



pmay*sme,ftrSwf(1)ud k trSwfw& jyefvnfzwf½Iaomtcg q&morm;wpfOD;\ bufq,fvm;aqmif;yg;ud k jyefvnfzwf½IjzpfcJhygonf/]]a&;olua&;w,f/ xkwfolu xkwfw,f/ a&mif;olu a&mif;w,f/zwfolu zwfw,f/ 'DjzpfpOfrS m ajraMum½HIUwJh tvkyfrsKd;awG? ZdukwfewfjynfwifwJ h tvkyfrsKd;awGay:vmw,f/ tJ'Dvkyf&yfawG[m pmtkyfavmurS ma&m*gqd k;vd kpG Juyfvmw,f/acwfumtavsmuf jzp fay:wJ ha&m*gvd k Y qd kcsifvnf; qd kvd k Y&ygw,f/acwfay: pmayumvemwpfrsKd; ayghav/tJ'Da&m*gubmvJqdk&if ]bufq,fvm;}qd kwJ h t*Fvdyfa0g[m& eJ YtoH k;wGifaewJh tpG HqH k ;pmtkyf?zwfaumif; a&mif;oGufpmtkyf? vlBudKuftrsm;qH k; pmtkyf? tausmfMum;qH k;pmtkyf0g'a&yef;pm;vmjcif;yJ jzpfygw,f}}vd k Y azmfjyxm;w,f/ q&m&JUbufqJvm;pmtkyfa&;wJhol awGeJYywfoufwJ hoH k;oyfcsufuvnf; rSwfom;p&mygyJ/

]]bufq,fvm;pmtkyfa&;wJ hpma&;q&mawGuvnf;tEkynm avm

urS m½kyf&Sifo½kyfaqmifawGeJ Y eifvm;igvm; NydKifaewJ htEkynm Mu,fyGif h(plygpwm;)awGtjzpf &yfwnfEk difw,f/ (tar&duefpma&;q&m BuD;[Jrif;a0;[m tar&duefpmayavmu&J U½kyf&Sifrif;om;BuD; a'gufuvyfzJ,;bif hcfjzpfw,fvdk Y qd kprSwfjyKwJ hpum;&S dw,f )vkyfief;&SifBuD;awG? ukefonfBuD;awGeJ Y &ifabmifwef;Ek difwJ htEkynmoef;<u,folaX; BuD;awGtjzpf &yfwnfEd kifw,f/ bk&ifrif;pd k;?or®w? t"dywd? 0efBuD; 0efi,fawGeJ Y ycH k;csif;,SOfEk difwJ h tausmftarmfawGtjzpf &yfwnfEk difw,f/ pmayavmuom;csif; rk'dwmyG m;p&mygyJ/ csD;usL;p&mygyJ/

'gayr,f h 0rf;ajrmufp&mraumif;wmuvnf; &S dao;w,f/ bmvJ

qd kawmh 'D bufqJvm;0g'pepf enf;emvkyfenf;vkyf[ef[m tawmfr[efwJ h udpöjzpfvdk YygyJ/

bufq,fvm; pepfenf;em bufqJvm;0g'qd kwm bmvJ/bufq,fvm;qd kwmtar&duefpepfoufoufyJ/ cktcsdeftxd pDrH

t*Fvdyf tbd"mefawGrS m vl&m0ifol&m0if azmfjyjcif;rcH&vd k Y tvG,fwul &S mazG UrawG U&SdEk difao;wJ h a0g[m&jzpfygw,f/

1980 jynfhESpfavmufupNyD; ta&mif;toGufqHk;pmtyfqdk&ifbufqJvm;&,fvd k Y wGifvmw,f/ aemufyd kif;rSmawmh tpG HqH k;ukefypönf;awGqdk&ifvnf;bufq,fvm;pm&if;0if jzpfvmcJ hawmhwmyJ/ aemufqH k;awmh pm&if;wifw,f/ tJ'g[m yxrqHk; bufqJvm;pm&if;yJ qd kygawmh/

tJ'DtcsdefupNyD; tar&duefpmayavmurS mbufq,fvm;a&m*gpG JvmawmhwmygyJ/ 1902 upNyD; a&mif;vdk YtpG HqH k;pmtkyfud k bufqJvm;&,fvd k Y ac:prSwfjyKvmNyD; 1911 a&mufawmh tar&duefxkwfa0olrsm;*sme,fu bufq,fvm;ESpfcsKyfpm&if;aMunmNyD/

'DrS mwif owif;pmawG *sme,fr*¾Zif;awGuvnf; ud k,fyd kifbufq,fvm;pm&if;awGxkwfvmw,f/ aemufyd kif;usawmh uvDurmvkyf&yfawG aESmvmw,f/ tBuHtzefawGeJY csdefpOf;vJ? awmif;pOf;vJ? pm&if;pOf;vJawG aMunmvmw,f/

bufq,fvm[m pmayavmu&JU owif;jzpfvmw,f/ b,fpma&;q&m b,fpmtkyfa&;om;jyKpkaew,fqd kwmawG ab;csdwf/ b,fpmtkyf[mjzif h bufq,fvmjzpfaew,f/ vlxkMum;rS m ysKdwd kif;BudKufwJ hESif;qDcd kifjzpfaew,f/ a&yef;pm;aew,f/ yg;pyfzsm;oD;aew,f/ vufrvnfatmif a&mif;ae&w,fqdkwmrsKd;awG[m owif;jzpfvmw,f/

bufq,fvmpepf[m ½kyf&Sifavmu ]pwm;}pepfeJ Y wpfcsKd;wpfjzwfwnf; jzpfvmw,f/ tar&duef½kyf&SifavmurSm o½kyfaqmifaumif; jzpf½H keJYrvHkavmufbl;/ ]pwm;}vd kYac:wJh tEkynmMunfyGifhtqif htxd wufvSrf;Ed kifzd k Yvd kw,f/ 'grS xdyfwef;tEkynm&Siftjzpf&yfwnfEk difNyD vdk Y todtrSwfjyKcH&w,f/

]pwm;}jzpfzdk Yqd kwm o½kyfaqmifaumif;rS&,fvd k Y r[kwfbl;/ pwm;awG arG;xkwfwJh ukrÜPDu pme,fZif; pwJ h vlxkqufoG,fa&;vkyfief;

awGeJ Y pnf;0g;½d kufNyD; ]pwm;}rjzpf jzpfatmif ]arG;}ay;vdkuf&ifvnf;]pwm;}qdkwmu jzpfjyefava&m/

]pwm;}jzpfvmNyDa[hqdkwmeJ Y ]owif;aumif}jzpfNyD/ ]pwm;}wpfa,muf&J U aewmxd kifwm? pm;wmaomufwm? oG m;wmvmwm? aysmfwmyg;wmutp vif,l om;arG;udpötqH k; ]owif;}awG jzpfvmawmhwmyJ/ tjyeftvSefqd kovdk ]owif;}0rf;qGJaumif;&if ]pwm;}arG;awmhwmyJ/ o½kyfaqmifaumif;p&m w,frvd kvSygbl;/ o½kyfaqmifzd kYawmifrvd kbJeJ Yvnf; jzpfEk difwmyJ/ (a[mvd0k'frS m wpfacwfu [d k;[dk;ausmf

cJhwJh *gbdk;nDtpfroH k;azmfqd k&if [kwfwdywfwd ½kyf&Sifo½kyfaqmif&w,fvd kY r&S dvSbl;/ vifawGomxnfvJ,laewmyJ/ twif;tzsif; ]a*gqpfowif;}awGeJYyJ tar&duef½kyf&SifavmurS m tEkynmMu,fyGif h BuD;

awGudkjzpfvdkY/ plygpwm;awGayghav/)tar&duefpmtkyfavmurS m xkwf

a0a&;vkyfief;trsm;pk[m pmay,Ofaus;rIjyKpkysKd;axmifrI? O,smOfrSL;awGtjzpfxufvufwpfqkyfpmbuf q,fvm pma&;q&mtEkynmMu,fyGifhawGarG;xkwfwJ hvufonftjzpfud k cH,l aeMuwmMumvSNyD/

bufq,fvm[m pma&;q&m tausmftarmfua&;xkwfwJ h pmtkyf tausmftarmf(Oyrm-[Jrif;a0;&JUpmtkyfawG) qdkwJ hoabmxuftpGHqHk;pmtkyfqdkvdkY ta&mif;&qHk;pmtkyfjzpfvm&wJhoabm ydkNyD;oufa&mufwJ h pmtkyfrsKd;jzpfvmwmomrsm;ygw,f/ qd kvd kwmupmtkyfuawmfawmfyJ/ ]owif;}eJ Y aMumfjimuuJaeawmhwm/ a&mif;aumif;w,fqdkwJh owif;upmtkyfudka&mif;aumif;atmifvkyfoGm;awmhwmyJ/ pmtkyfu olUud k,fol jyefa&mif;oG m;w,f

qd kwJ h oabmygyJ/'DaeY bufq,fvmqd kwmawG t

rsm;pk&J U* kPf&nf[mpmay*kPf &nfr[kwfbl;/ ta&mif;t0,ftwwfynm*kPf&nfomjzpfaew,f/

b,fq,fvmqd kwd kif; tpGHqH k; pmtkyf? ta&mif;toGufqHk;pmtkyf? vlBudKuftrsm;qH k;pmtkyfr[kwfygbl;/ xkwfa0olawGeJ Y pme,fZif;awGu jynfay:rSm a&TaMumfjimxkwfwJhpm&if;[m wu,fa&mif;&wJ hpm&if; [kwfcsifrS [kwfwwfw,f/ 'gaMumifh xkwfa0olawGaMumfjimwJ htpG HqH k; pmtkyfpm&if;qdkwm[m uvdrfaphjirf;qifpm&if; r[kwfbl;

qdkawmifrS rkom;a'gufwdkifusm;uefxm;wJh pm&if;0g'awGjzpfaewwfw,f/ pmtkyfa&mif;olawGqDu pm&if;aumufwmyJvd kY qifajc

uefvd k Y&ygw,f/ 'gayr,f hpmtkyfa&mif;olay;wJh tpG HqH k;pmtkyfqd kwmuvnf; xifrdxif&majymwJ h pmtkyfjzpfaewwfw,f/ a&mif;ae&w,fvdk YxifwJ h pmtkyfvnf;jzpfaewwfw,f/ trsm;BuD;rS m qm;rdwJ hpmtkyf&ifvJjzpfaewwfw,f/ (tdktdyfcsfcsDeda&;wJh ]pmtkyfvkyfief; pD;yGm;a&;avhvmcsuf}pmtkyfrS m 'Doabmudk twdtvif;a&;xm;wm tm;vH k;todygyJ/)

zwfwJ holbufua&m b,fvd kvJ/ bmar;aep&mvdkawmhrSmvJ/vlwdkif; aumif;vScsnf&J UqdkaerSawmh (trsm;tm;jzifh vlwd kif;uajymwmr[kwfbl;/ vlwd kif;u tJ'Dvd kajymaew,fvd k Y xkwfa0olu ajymwm/) olvJav avmuDom;awGrd kYyJaygh/ tpGHqH k;pmtkyfud k zwfzl;xm;rS [efusvdrf hr,f/ zwfNyD;om;rS aumif;vdrf hr,fqd kNyD; avoHMum;eJ Yw&m;emqd kwmvdk 0,fawmhwmyJaygh/

'Dawmh pmtkyfwpftkyf bufq,fvmjzpfzd kY&m taumif;qH k;enf;uawmh tJ'Dpmtkyfudk bufq,fvm&,fvdkYrsm; rsufESmajymifwdkufNyD;uif yGef;wyf&Jzd k YyJ/ pmtkyfu ol Uud k,fol jyefa&mif;oG m;vdrf hr,f/ wu,f

tpGHqH k;pmtkyfjzpfr jzpfuawmh wpfXmeayghav/bufq,fvmqdkwd kif; pmtkyfaumif; pmayaumif; pma&;q&maumif;&J U *kPf&nf*kPfaoG; trSwfvu©Pmud k azmfñTef;vSpfjyEk difjcif;r&Sdbl;qdkwm oabmaygufzdkYvdkygw,f/ tar&duef ynm&SifawG&JUowfrSwfcsuft& vlOD;a&&J U wpf&mcd kifEIef;a&mif;&wJ hpmtkyfud krS ]bufq,fvm}vdk Y owfrSwfygw,f/

tJ'DowfrSwfcsufeJ Y rSwfausmufwifMunf hr,fqd k&if 'DaeY tar&duefpmtkyf wpftkyf[m tenf;qH k; wpfoef;cGJausmfa&mif;&rS bufq,fvm&,fvd kY ac:EkdifrSmjzpfygw,f/

'DaeYacwfrS m xkwfa0oltawmfrsm;rsm;u pmtkyfwd kif;vd kvd kud k bufq,fvmvd kY uifyGef;wyfaew,f/ usm;usm;rD;,yfvkyfaew,f/ ud k,fxkwfwJhpmtkyfud k bufq,fvmvdk Y [def;aeatmifaMumfjimaew,f/ tJhovd k aMumfjimwJ hpmtkyfwd kif;[m tpG HqH k;pmtkyfawG r[kwfygbl;/ pm;rmefckwfcsifaZmaMumifh vefMuKwfeJY [efvkyfxm;wmawGu trsm;pkyg/wu,fpG Hvdk Y bufqufvmtjzpf aMumfjimawGvnf; &S drS mayghav/

or® musrf;pmtkyfud k urÇ mhtpGHqHk;pmtkyf(a0gvfbufq,fvm)&,f

vd k Y aMumfjimaewJh acwftcgor,qd kawmh usefwJhpmtkyfawGqd kwmuawmh ajymaep&mawmif rvdkawmhbl;aygh/ aMumfjimvdkYaumif;wd kif;aMumfjimvdk Y&wdkif; aMumfjimaeawmhwmaygh}vdk Y azmfjyxm;wm zwf&wJ htcg 'DuaeY jynfwGif;rS maps;uGuf0ifaewJ h aps;uGufwifaewJ h bufq,fvmawGud k q&mhtaeeJY ckcsdefrS m b,fvd koabmxm;rvJvd k YpOf;pm;aerdygawmhonf/

rk d;n§if; 'DZifbm 2ucsifjynfe,f? rk d;n§if;c½k dif&JwyfzG J UrSL;½k H;rS BuD;rSL;í rk d fif;tod? rd k fif;

owdynmay;oifwef;qif;yG Jtcrf;tem;uk d Ek d0ifbm 29 &ufaeY eHeuf10 em&DtcsdefwGif rkd;n§if;c½k difwyfzG J UrSL;½k H;0if;twGif; usif;ycJ honf/

tqk dygoifwef;ok d Yrk d;n§if;c½d kiftwGif;&S d [k dyifNrdKUe,fcG J? rk d;aumif;NrdKUe,f? zm;uef YNrdKUe,f? rk d;n§if;NrdKUe,fwk d YrS oifwef;om; 20 OD;wufa&mufcJ hMuNyD; oifwef;enf;jytjzpf c½k dif&JwyfzG J UrSL;½k H;rS t&m&S dBuD;rsm;ESif h trSwf901 ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if; wyfcGJ 2 rS wyfrawmfom;rsm;rSaqmuf&GufcJhMuonf/

oifwef;qif;yG Jtjzpf c½k dif&JwyfzGJ UrSL;? 'kwd,&JrSL;BuD;xGef;xGef;a0rSvufawG Uoifwef;qif;vsuf&S daomoifwef;om;rsm;\ rk dif;axmifjcif;?rk dif;azmfjcif;wk d Yaqmif&GufaerItm; vk dufvHMunf h½Ippfaq;NyD;tm;ay; pum;ajymMum;um vk dtyfonfrsm;uk d yH hyk d;ay;cJ honf/

oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrS m wyfzG JU0ifrsm; rk dif;tod?rk d fif;owd&S dNyD; BudKwifumuG,faqmif&Gufwwfap&efESif h jynfolvlxktwGif; rkdif;tEÅ &m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf oifwef;zGif hvSpfay;cJ haMumif;od&S d&ygonf/ cRefwGef; cRefwGef; cRefwGef; cRefwGef; cRefwGef;

rk d;n§if;NrdKY wGif rkdif;tod? rk d fif;owdynmay;oifwef;qif;yG Jusif;y

oefvsifNrdKU "r®ygvy&d,wd åpmoifwk duf y"geem,u r[mo'¨r®aZmwdu"Z cifOD;

b'ÉÅa0ykv ’q&mawmfBuD;\pdef&wk tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y

&efukefawmifyd kif;c½d kif? oefvsifNrdKUork dif;0ifqHawmf&Sif usKdufacgufapwDawmfjrwfBuD;\ ta&SUajrmufa'gif hteD;"r®ygvy&d,wd åpmoifwk dufy"ge em,u? qHawmf&SifusKdufacgufapwDawmfjrwfBuD;\ Mo0g'p&d,?EkdifiHawmf oHCor®Kwd&? &efukefwd kif;a'oBuD; oH Cem,u r[mo'r®aZmwdu"ZcifOD; b'EÅ a0ykv’q&mawmf\ oufawmf (75)ESpfjynf h

pdef&wk&wemtvSLawmfr*FvmESif hq&mawmfvSL'gef;xm;aom qHawmf&SifusKdufacgufapwDawmfjrwfBuD;\ ta&S UbufrkcfOD;BuD;tm; a&pufcstvSLawmfr*Fvmud k Ek d0ifbm(23)&uf paeaeYeHeuf(9)em&Dtqkdyg "r®ygvy&d,wd åwk dufü usif;y&mtcrf;tem;ok d Y oefvsifNrdKUMo0g'q&m awmfBuD;rsm;? qHawmf&SifusKdufacgufapwDawmfa*gyutzG J UOuú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD; jrwfpk d;(Nidrf;)? c½dkifomoemEk*¾[toif; Ouú|OD;odef;aZmfav;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rk d;jrif h? trSwf(139)? trSwf(146)wd k YrS wyf&if;rSL;rsm;? tvSL'g,um? 'g,dumrrsm;wufa&mufMunfndKMuonf/

tpDtpOft& tcrf;tem;ud k earmwó(ok H;Budrf ) &Gwfqd kbk&m;uefawmhzGih fvSpfjcif;? pdef&wk0dZmwr*Fvm yw¬emr*Fvmywåem*gxmjzif h&GwfzwfylaZmfapjcif; q&mawmfBuD;\ wynh foH Cm? 'um'umrrsm;u*kPtaZÆ soe0Eemvm*gxmjzif hzwfMum;ylaZmfuefawmhjcif;? q&mawmfBuD;rSig;yg;oDv csD;jr§ihfjcif;oHCmawmft&Sifjrwfrsm;u y&dwfw&m;awmf&GwfyGm;o&ZÆs,f jcif;? a&pufcstrQa0jcif;rsm;jyKvkyfum tcrf;tem;ud k Ak'omoeH pd&Hwd|wk ok H;Budrf&Gwfqd k½kyfodrf;aMumif;od&onf/

oufawmf(75)ESpfjynhfpdef&wk &wemtvSLawmfr*FvmwGif q&m

awmfBuD;rSEk d0ifbm(20)&ufwGifoH Cmawmf(108)yg;wd k Ytm;tm½k HqGrf;qufuyfívSLzG,fypönf;rsm;vSL'gef;jcif;? Ek d0ifbm(21)&ufwGif&Sifom raP(108)yg;wd k Ytm;tm½k HqGrf;qufuyfvSLzG,fypönf;rsm;vSL'gef;jcif;? Ek d0ifbm(22)&ufESih f(23)&ufwGif oDv&Sif (108)yg;wd k Ytm; tm½k HqGrf;qufuyfumvlyk*d ¾Kvf(108)OD;wd k Ytm; t0wfykqd k;rsm;vSL'gef;jcif;? Ek d0ifbm (24)&ufwGift[dwfwd&pä mefrsm;tm; 'gejyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)



&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f ZrÁL&wemjrwfr*Fvmq&mawmf OD;MobmorS BuD;rSL;usif;yaom ESpfpOft*Fvdyfpmpum;ajympGrf;&nfESif h ta&;NydKifyG Jwk d Ytjyif xyfrHxnf hoGif;usif;yaomtawG;tac:jr§ifhwifrIpGrf;&nfNydKifyG JBuD;ukd Ekd0ifbmv (29) &ufaeYwGifusif;ycJ honf/ NydKifyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD jrwfr*Fvmausmif;t*Fvdyfpmoifwef;wm0efcH q&mra':ZifZifoif;rSNydKifyG Jusif;yjcif;onf vli,fwk d Y\t*Fvdyfpmwk d;wufa&;ESif htawG;tac: jrif hrm;a&;twGuf t"duxm;vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; ajymMum;NyD;? yl;aygif;yg0if aqmif&Gufay;aom q&m? q&mrrsm;tm; *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;cJ honf/,if;NydKifyG JBuD;wGif t*Fvdyfpmta&;pGrf;&nfNydKifyG Jü yxrqkuk d T.B.E.L.C

'kwd,qkukd jrwfr*Fvmausmif;ESif h wwd,qkudk q&moef Y t*Fvdyfpm?'kwd,qkuk d t½kPfopfy&[dwvli,fzG H UNzdK;a&;a*[mESif h wwd,qkuk d"r®&u© dwausmif;rSvnf;aumif;? t*Fvdyfbmomjzif h awG;ac:jr§if hwifrIqkdif&m NydKifyGJBuD;üyxrqkukd T.B.E.L.C 'kwd,qkukd jrwfr*Fvmausmif;ESif h wwd,qkuk d q&moef Yt*Fvdyfpmoifwef;rS qGwfcl;&&S doG m;NyD;usefyg0if,SOfNydKifolrsm;ukdvnf; qkwHqdyfrsm;pGmay;tyfcsD;jr§if hcJ honf/

YKM

t*Fvdyfpm pGrf;&nfNydKifyG J

&efukef? 'DZifbm (4)u,m;jynfe,f&Sd u,ef;vlrsdK;rsm;\½k d;&m"avhxH k;wrf;pOfvmrsm;

uk d avhvmNyD; vGifrk d;c&D;oG m;aeonf tpDtpOfuk d qufvuf½k duful;&ef BudK;pm;aeaMumif;uk d o½kyfaqmifvGifrkd;u vQyfwpfjyufowif;*sme,fod kYajymcJ honf/ xk d Yaemuf o½kyfaqmifvGifrk d;\ pD;yG m;a&;vkyfief;

rsm;taMumif; tEkynmtaMumif;t&mrsm;ESifh ,aeY jrefrm½kyf&Sifay:oHk;oyfcsufrsm;ukd awGUqH kar;jref;cJ honf/

uRefawmf tck u,m;jynfe,f? u,ef;awG&JU aexkdifrIyHkpH?ya'gif;awGtp&SdwJ h wk dif;&if;om;½kd;&mawG "avhxH k;wrf;awG taMumif;uk d avhvmaeygw,f? NyD;&if vGifrk d;c&D;oG m;aeonfqk dNyD; aemufxyftpDtpOfwpfckvkyfzkd Y BudK;pm;aey gw,f/

uRefawmfu tajymif;tvJawGuk d BudKufwJ holwpfOD;yg? pGef Ypm;&wm0goemygw,f/ csif;awmifuk d oGm;½kdufcJhwkef;uqkd&if jyifqif&wmtcsdefwpfveJ Y oG m;a&muf½k duful;cJ h&wm wpfvcef YMumcJ hygw,f/ NyD;awmhpD;yG m;a&;uk d pvkyfawmhr,fqk dwJ htcsd fefrS m tEkynmtvkyfuk d &yfem;cJ hygw,f/

ar;/ t&ifwkef;uvnf; "mwfyHkq&m vGifrkd;? vGifrkd;c&D;oGm;aear;/ t&ifwkef;uvnf; "mwfyHkq&m vGifrkd;? vGifrkd;c&D;oGm;aear;/ t&ifwkef;uvnf; "mwfyHkq&m vGifrkd;? vGifrkd;c&D;oGm;aear;/ t&ifwkef;uvnf; "mwfyHkq&m vGifrkd;? vGifrkd;c&D;oGm;aear;/ t&ifwkef;uvnf; "mwfyHkq&m vGifrkd;? vGifrkd;c&D;oGm;aeonftp&S donfjzifh vlBudKufrsm;cJhygw,f/ tck o½kyfaqmif'g½kdufwmonftp&Sdonfjzifh vlBudKufrsm;cJhygw,f/ tck o½kyfaqmif'g½kdufwmonftp&S donfjzifh vlBudKufrsm;cJhygw,f/ tck o½kyfaqmif'g½kdufwmonftp&Sdonfjzifh vlBudKufrsm;cJhygw,f/ tck o½kyfaqmif'g½kdufwmonftp&Sdonfjzifh vlBudKufrsm;cJ hygw,f/ tck o½kyfaqmif'g½kdufwmESifh y½kd*sLqmwkdYvkyfzkd YtpDtpOf&Sdygovm;/ESifh y½kd*sLqmwkdYvkyfzkd YtpDtpOf&Sdygovm;/ESifh y½kd*sLqmwkdYvkyfzkd YtpDtpOf&Sdygovm;/ESifh y½kd*sLqmwkdYvkyfzkd YtpDtpOf&Sdygovm;/ESifh y½kd*sLqmwkdYvkyfzkd YtpDtpOf&Sdygovm;/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ t&ifu oli,fcsif;taygif;toif;awGeJ Y Zmwfum;enf;enf;awmhjyef½kdufzkd YtpDtpOf&Sdygw,f/ t&ifwkef;uvkd trsm;BuD;awmh

rvkyfawmhygbl;? pdwf0ifpm;wJ hZmwf½kyfuk drS vufcHygw,f/ wu,fawmhpD;yG m;a&;uk d vkyfonfjzpfap? tEkynmukdvkyfonfjzpfap aZmufcsNyD;vkyf&wmyg/ Ek difiHa&;tajymif;tvJawGaMumif h pD;yGm;a&;bufukdOD;wnfcJhwmyg? EkdifiHa&;tajymif;tvJwpfckjzpfw,fqkd&if EkdifiH&JUpD;yGm;a&;awG usqif;vmwwfw,f? tJ'Dtcsdef azsmfa&;vkyfief;awGuvnf; usqif;vmygw,f/ aemufvmrJhwpfESpf ESpfESpftwGif;rSmjyefvnfOD;armhvmr,fvkdYuRefawmfxifygw,f/ 'DMum;umvwpfckrSmoli,fcsif;awGeJYaygif;NyD; pD ;yG m;a&;vkyfjzpfcJhwmyg/ tckawmh pD;yGm;a&;uk d tcsdeftrsm;BuD;ay;xm;&wJ htajctaejzpfaeygNyD? NyD;&if0goemygwJ htvkyfukd pD;yGm;a&;rqefwJ htEkynmawGeJY vkyfjzpfr,fvk dYxifygw,f?ajymcsifwmu vGifrk d;[m pD;yG m;a&;orm;vH k;vH k;jzpfoG m;ayr,f h ig;ydawmhrpm;bJraeEkdifygbl;vkdYajymcsifwmyg/

ar;/ wpfcsdKU½kyfoHawGrSm wifqufaewJhc&D;oGm;tpDtpOfawGukdar;/ wpfcsdKU½kyfoHawGrSm wifqufaewJhc&D;oGm;tpDtpOfawGukdar;/ wpfcsdKU½kyfoHawGrSm wifqufaewJhc&D;oGm;tpDtpOfawGukdar;/ wpfcsdKU½kyfoHawGrSm wifqufaewJhc&D;oGm;tpDtpOfawGukdar;/ wpfcsdKU½kyfoHawGrSm wifqufaewJhc&D;oGm;tpDtpOfawGukd

u,m;jynfe,f&S d u,ef;vlrsdK;rsm;qD vGifrk d;c&D;oGm;OD;rnf

b,fvkdjrifygovJ/b,fvkdjrifygovJ/b,fvkdjrifygovJ/b,fvkdjrifygovJ/b,fvkdjrifygovJ/a jz/a jz/a jz/a jz/ajz/ tckacwf uav;awGu ½k duful;wJ htpDtpOfawGuk d

Munhf&ygw,f? tcsdefykday;zkdYvkdtyfaew,fvkdY uRefawmfxifygw,f/uRefawmf½kdufcJhwkef;u csif;jynfe,fukd t&ifBudKNyD;wpfacgufoGm;NyD;avhvmw,f/ csif;jynfe,feJYoufqkdifwJhpmtkyfawGtrsm;BuD;zwfcJh&ygw,f/ uRefawmfu rodvkd YavQmufar;cJ hwmr[kwfygbl;? y&dowfawGtwGuf ar;cGef;awGxkwfcJ hwmyg/

ar;/ u,m;jynfe,frS m vkyfukdifaewJh owåKwl;azmfa&;vkyfief;ukdar;/ u,m;jynfe,frS m vkyfuk difaewJ h owåKwl;azmfa&;vkyfief;ukdar;/ u,m;jynfe,frS m vkyfukdifaewJh owåKwl;azmfa&;vkyfief;ukdar;/ u,m;jynfe,frS m vkyfuk difaewJ h owåKwl;azmfa&;vkyfief;ukdar;/ u,m;jynfe,frS m vkyfuk difaewJh owåKwl;azmfa&;vkyfief;ukda'ocHawGu uefYuGufcJhw,fvkdY Mum;ae&ygw,f/ tJ'DtaMumif;ESifha'ocHawGu uefYuGufcJ hw,fvkdY Mum;ae&ygw,f/ tJ'DtaMumif;ESi fha'ocHawGu uefYuGufcJhw,fvkdY Mum;ae&ygw,f/ tJ'DtaMumif;ESifha'ocHawGu uefYuGufcJ hw,fvkdY Mum;ae&ygw,f/ tJ'DtaMumif;ESi fha'ocHawGu uefYuGufcJhw,fvkdY Mum;ae&ygw,f/ tJ'DtaMumif;ESi fhywfoufNyD; ajymay;ygtHk;/ywfoufNyD; ajymay;ygtHk;/ywfoufNyD; ajymay;ygtHk;/ywfoufNyD; ajymay;ygtHk;/ywfoufNyD; ajymay;ygtHk;/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ 'DaeYacwftajctaeuvnf; uef YuGufwmacwfpm;aewmuk dbmvkyfvkyf ueY fugufw,fqk dvk d Y&S d&if vlawGpdwf0ifpm;Muwmuk d? rSefwmrS m;wmuk d rodMuawmhbl;? uRefawmfwkd Yvnf; awmfawmfBuD;uk d &Sif;,l

vkduf&ygw,f/ar;/ tck tpfukdwkY dukrÜPDu bmvkyfief;awGukd qufvkyfzkd Yar;/ tck tpfukdwkY dukrÜPDu bmvkyfief;awGukd qufvkyfzkd Yar;/ tck tpfukdwkY dukrÜPDu bmvkyfief;awGukd qufvkyfzkd Yar;/ tck tpfukdwkY dukrÜPDu bmvkyfief;awGukd qufvkyfzkd Yar;/ tck tpfukdwkY dukrÜPDu bmvkyfief;awGukd qufvkyfzkd Y

&SdygovJ/&SdygovJ/&SdygovJ/&SdygovJ/&SdygovJ/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ uRefawmfwkd Y oli,fcsif;awG zGJ Upnf;xm;wJ h 0 rif;ukrÜPDu

[k dw,fvkyfief;? c&D;oG m;vkyfief;rsm;uk d pdwf0ifpm;aeMuygw,f? jrefrmEk difiH&JU Ek difiHa&;wnfNidrfvmr,fqkd&if acwfaumif;vmr,fvkd Yxifygw,f/

ar;/ [kdw,fvkyfief;ukd pdwf0ifpm;aew,fqkd&if jynfyuar;/ [kdw,fvkyfief;ukd pdwf0ifpm;aew,fqkd&if jynfyuar;/ [kdw,fvkyfief;ukd pdwf0ifpm;aew,fqkd&if jynfyuar;/ [kdw,fvkyfief;ukd pdwf0ifpm;aew,fqkd&if jynfyuar;/ [kdw,fvkyfief;ukd pdwf0ifpm;aew,fqkd&if jynfyu&if;ESD;jr§KyfEHSolawGeJYwGJvkyfrSmvm;/&if;ESD;jr§KyfEHSolawGeJYwGJvkyfrSmvm;/&if;ESD;jr§KyfEHSolawGeJYwGJvkyfrSmvm;/&if;ESD;jr§KyfEHSolawGeJYwGJvkyfrSmvm;/&if;ESD;jr§KyfEHSolawGeJYwGJvkyfrSmvm;/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ jzpfEk difw,fqk dvk d&S d&ifawmh ya&m*sufwk d Yuk d us,fus,fjyeYfjyef Yjzpfvm&if jynfyu &if;ES D;jr§KyfESHolawGeJY wGJrvkyfygbl;? Ek difiHjcm;u&if;ESD;jr§KyfESHolawGeJYtvkyfwGJvkyfzkd Yqkdwm t&rf;cufw,f? olwdkYutay:pD;u r&&if rvkyfcsifawmhbl;? NyD;&ifqH k;jzwfcsufawGtkyfcsKyfcGif hawGtay: &S,f,mawGyg tay:pD;uvk dcsifMuw,f? 'gaMumif h jrefrmvkyfief;&SifawGeJ YwGJNyD; vkyfcsifygw,f/

ar;/ ,Gef;0wDvGifrkd;ukdaum o½kyfaqmife,fy,fxJ jrifawGU&zkdYar;/ ,Gef;0wDvGifrkd;ukdaum o½kyfaqmife,fy,fxJ jrifawGU&zkdYar;/ ,Gef;0wDvGifrkd;ukdaum o½kyfaqmife,fy,fxJ jrifawGU&zkdYar;/ ,Gef;0wDvGifrkd;ukdaum o½kyfaqmife,fy,fxJ jrifawGU&zkdYar;/ ,Gef;0wDvGifrkd;ukdaum o½kyfaqmife,fy,fxJ jrifawGU&zkdY&S dvm;/&S dvm;/&S dvm;/&S dvm;/&S dvm;/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ac;ac;u o½kyfaqmifud kawmh vkyfvkd Y&aeygNyD ol&J UrsufvHk;tk dufwifawGaumif;w,f/ 'gayr,hf pum;ajymuk d oifvk duf&if tqifrajyao;ygbl;? t"duawmh ynma&;bufud k tm;enf;oG m;rS mpk d;&drfvk d Yyg/aMumfjimESif h"mwfyH kawGukd ½d kuful;cGif hay;xm;ygw,f/ uRefawmfeJ Yac;ac;wkd Y&J U tcsdefawGuk dawmh ol Utaru pDpOfay;ygw,f/

ar;/ tpfukdwdk Y k t&ifwkef;u ½kduful;cJhwJh yHkpHawGeJY tckbmuGmar;/ tpfukdwdk Y k t&ifwkef;u ½kduful;cJhwJh yHkpHawGeJY tckbmuGmar;/ tpfukdwdk Y k t&ifwkef;u ½kduful;cJhwJh yHkpHawGeJY tckbmuGmar;/ tpfukdwdk Y k t&ifwkef;u ½kduful;cJhwJh yHkpHawGeJY tckbmuGmar;/ tpfukdwdk Y k t&ifwkef;u ½kduful;cJhwJh yHkpHawGeJY tckbmuGm

jcm;rIawG&SdaeNyDvJ/jcm;rIawG&SdaeNyDvJ/jcm;rIawG&SdaeNyDvJ/jcm;rIawG&SdaeNyDvJ/jcm;rIawG&SdaeNyDvJ/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ uRefawmfwk dYu ½l;oGyfcJhMuwm aMumfjimwpfckukd½k duful;zkd Y

twGuf e,fawGuk d c&D;oG m;NyD;½d kufcJ hMuw,f/ Oyrm awmifBuD;?tif;av;tp&S donfjzif h tJ'Dtcsdefwkef; uk d,f½d kuf&r,f hZmwfaumifuk d pdwf0ifpm;rItjynhfeJYpdwfuk dESpfNyD; o½kyfaqmifcJ hwm? 'DbufacwfrSmawmh emrnfBuD;rif;om;? rif;orD;atmifjrifw,fqkdwm (5) ESpfygyJ Mum&SnfrcHbl;/

ar;/ jrefrmh½kyf&Sifavmuukd EkdifiHwumu &if;ESD;jr§KyfESHrIawGar;/ jrefrmh½kyf&Sifavmuukd EkdifiHwumu &if;ESD;jr§KyfESHrIawGar;/ jrefrmh½kyf&Sifavmuukd EkdifiHwumu &if;ESD;jr§KyfESHrIawGar;/ jrefrmh½kyf&Sifavmuukd EkdifiHwumu &if;ESD;jr§KyfESHrIawGar;/ jrefrmh½kyf&Sifavmuukd EkdifiHwumu &if;ESD;jr§KyfESHrIawG0ifa&mufvmr,fqkd&if b,fvkdjzpfvmEkdifovJ/0ifa&mufvmr,fqkd&if b,fvkdjzpfvmEkdifovJ/0ifa&mufvmr,fqkd&if b,fvkdjzpfvmEkdifovJ/0ifa&mufvmr,fqkd&if b,fvkdjzpfvmEkdifovJ/0ifa&mufvmr,fqkd&if b,fvkdjzpfvmEkdifovJ/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ EkdifiHwumeJ Y tvkyfvkyfawmhr,fqk d&if aiGa&;aMu;a&;ESif htcsdefumvtwdtusukd pmcsKyfawGvkyfukdifrSmyg/ jrefrmEkdifiHuo½kyfaqmifawGtaeESifh av;pm;vkdufemrIr&SdcJh&if jyóemwufrSmpdwfylrdygw,f? pD;yG m;a&;vkyfief;awG aumif;vm&if jrefrmh½kyf&Sifavmuuvnf; aumif;vmr,fxifygw,f/ 'gayr,h f tdrfeD;csif;Ek difiHtajctaeawGeJ Y eD;pyfrI&S datmifjyKjyifoif hw,f/ uRefawmfwkd YEk difiHrSm o½kyfaqmifawG? ½d kuful;a&;tyk dif;awGeJ YywfoufNyD; rvk dtyfygbl;? enf;ynmyk dif;

ukdawmh wk d;jr§if hzk dYvkdtyfygw,f? ½kyf&Siftpnf;t½Hk;awGrS m oGm;wkdifaeMuwJ h taMumif;t&mawG[d krSck d;csw,f? 'DrSck d;csw,f? 'Dvk dtaMumif;t&mawGu w&m;Oya'abmiftwGif;uyJ vkyfaqmif&rJ hudpöawGyg? ½kduful;a&;orm;awG? rif;om;rif;orD;awG? 'g½d kufwmawG tcsdefud kav;pm;NyD;Ek difiHwumrS mvk d pmcsKyfpmwrf;awGeJ Y twdtusvkyfaqmifzd kY vk dtyfygw,fvkd Y uRefawmfxifygw,f/

pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

bDbDpDr*¾Zif;&J U ,cktywfya[Vdu@rS m ar;cGef;awGtaMumif;

t&mawGuawmh a&mufwwf&m&mjzpfayr,f h rSwfom;p&mawGvnf;ygw,faemh/

1/ paumhwvef&J Utxifu&trSwftom;aqmufvkyfa&;wpfckNyD;qH k;oG m;NyDjzpfygw,f/ rDwm 30 (ay 100)txd jrif hrm;wJ h Kelpise

sculpture at Falkirk ygwJh/ Kelpise qkdwm bmukd&nfnTef;ac:qkdovJ

(1) &S m;yg;wJ hNydKifyGJ0ifjrif;?(2) yHkjyifawGxJu '@m&DqefwJhjrif;?(3) uAsmq&m Robert Borns &J UzefwD;rI0dnmOf

2/ vlwpfa,mufonf pGef Yypfvk dufaom 4 rDvDvsHaygif wefzkd;&S donfh---twGuf zkd Yajrrsm;tm; vk dufvH&S mazGonf/

(1) Stamp (wHqdyfacgif;)?

(2) art (tEkynmypönf;)?(3) bitcoin ('D*spfw,faiG)

3/ rif;om;0DvD,Honf Living on A Prayer wifqufyG JwpfyG Juk dawvmqd GpfESif h *RefqGef*sdKADwk d YESif h 0if fa&mufqifET JcJ honf/ xk doDcsif;xJwGifyg0ifonfrS m rnfonh fpHkwG Jjzpfoenf;

(1) Johnny and Tina

(2) Tommy and Gina(3) Bonnie and Dino

4/ uGefysLwmtopf\ rSwfyH kwifrlyk difwGif Sony rSrnfonh fyHko@efjzifh wifoGif;vkdufoenf;/

(1) Win (qHyifwk)?(2) Hat (OD;xkyf)?(3) Scasf (y0g)

5/ Scunthorpe abmvHk;toif;\ zef (Fans) rsm;tm;rn fon h f w d&p ä me fwp f aumi f\yH ko@mefrsdK;r0wfqifyg&efMum;xm;onf/ tb,f aMumif hqk daomfxk dw d&p äme faumifa Mumif h abmvH k ;toif; refae*smonftvGefjyif;xefonf h pufbD;tufqD;'if hjzpfcJhaomaMumifh[kqk donf/

(1) &SOf h?(2) acG;wl0ufwl?(3) orif

6/ ol\aemufqH k;xGufonfh AD'D,k dxJwGif Eminemonf 1980ESpfrsm;u rnfonhfuGefysLwmpwk dift½kyfrsm; (computer-style ani-

mation) xJrS Zmwfaumifwpfaumifuk d jyefvnftoufoGif;xm;oenf;

(1) Max Headrom ?(2) Transfomers

(3) Tron

7/ ,cktywfwGif Now That's What I Call Music oDcsif;pkpnf;rI tESpf 30 jynf htcrf;tem;uk dusif;ycJ honf/ rnfonh f tEkynm&Sifonf olrsm;xufykdrkdxl;jcm;onfhtoGiftjyif zefwD;vm

oenf;/

(1) Rihanna

(2) Kylie Miongue

(3) Robbie Williams



ek d fifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif; wyfrawmfaxmufvSrf;a&;ñTefMum;a&;rSL;a[mif; OD;cifñGef Y\ tifwmAsL;pmtkyfonf aps;uGufwGif ta&mif;oGufvsuf&S dNyD;aps;uGufwGif usyf 4000 usyfaygufaps;jzpfay:vsuf&SdaMumif;od&S d&onf/ xkwfa0olOD;jrif hxGef;(uGmvm

ek difiHawmf0efBuD;csKyfa[mif; wyfrawmfaxmufvSrf;a&;ñGefMum;a&;rSL;a[mif;OD;cifñGef h pmtkyf jyifqifjznf UpGufcsufrsm;pG mjzif U 'kwd, tBudrf

xyfrH½d kufES dyfrnf /

wD pmay ) ujznf hpGufjcif;rsm;ESif h ½S m;yg;"mwfyH krsm;jzif h'kwd,tBudrf xyfrH½dkufES dyfrnfjzpfaMumif;? tqdkygpmtkyftay: wuúod kvfpdefwif? q&mOD;0if;Nidrf;? q&m[def;vwfwdk Y\ a0zefcsufrsm;vnf; az:jyyg½S donf

jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJ honf/ YOH

"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;

trsdK;om;pme,fZif;usif U0wf pnf;urf;rsm;xGufay:vm&ef jrefrmEk difiHpme,fZif; aumifpD (,m,D )ESifU IMS wd k hyl;aygif; vkyfaqmifrnfqk djcif;

&efukef? 'DZifbm (4)&efuk kefNrdKUa&T*Hkwd kif½d S International Media Support (IMS) wdk Yyl;aygif;um trsdK;om;pme,fZif;pHusif0wf

pnf;urf;rsm;twkdif; vkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; yl;wGJaMunmcsufwpf&yftm; 2013- 'DZifbm (4)&ufpGJjzifhxkwfjyefcJhaMumif;od&Sd&onf/

"mwfyH k- atmifEd kifpd k; (upäy)

vrf;avQmuf'k dif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfwrf;pmMurf;rQomjzpfNyD; vGrf;avwwfp&mr&S dyg/ ok d Yaomfzwf½Itm;ay; csD;ajr§ mufMuolrsm;uk drl ½k dusKd;pG maus;Zl;wif&S dygaMumif; ½k d;om;pG mtpD&ifcHtyfygonf/

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm

2013 'DZifbm 1Sweet December onf b0rS mbmwpfckrQ csKd

Nrdefp&mr&Sd/ onfaeYoufBuD;pmayynm&Sifrsm; uefawmhyGJ&Sdonf/ 'DESpfzdwfpmrykdYí xl;qef;aeonf/*sme,ftaeESif hvnf;ryk d Y vlyk*¾ dKvftaeESif hvnf;ryk d Yyg/wyfrawmfoabmxm;trSefqk dwm'grsKd;jzpfrnfxifonf/

qD'd k;em;ok d Ya&mufonf/ uk dodef;aZmfom;r*Fvm{nf hcHyGJ&S donf/ uk dodef;aZmfra[oDukdvnf; Hair

Style topfav;ESifh aysmfaysmf&Gif&GifawGU&onf/q&mOD;cspfpH0if;?tefwDarmfwk d Yvnf;wpfjcm;r*Fvm

yGJvmwmawGU&íukd,fawGtrIrSmoufaovkdufay;

zk d Yxyfcsdef;&ao;onf/ &efyk difpk d;vnf;awG Uonf/ olubdoduftcrf;tem;wD;0kdif;acgif;aqmif(aemufxyfbmusefao;vJrod )tpk Hvkyfonf hvufokwfpk Hjzpfaeonf/or®wBuD;rdefYcGef; FM rSvTifhay;ae/ 2013 'DZifbm31 &ufaeYaemufqk H;xm;NyD; bmvkyfay;rnf nmvkyfrnfqkdwmrygyguvm;/

naebufuk datmifcsdrf h?uk dcsrf;at;wk d YyG Jok d Ya&mufonf/ avmuewfq&maZmfaZmfatmifvnf;awGUonf/ [pfwk difrS myOörHr&S dawmhjyef[kod&onf/ q&mrrtda&mufaeonf[kqkd? a&T*kHwkdifukef;ausmfwHwm; 'DaeYzGif hí nbufum;armif;Munfhjzpfonf/

2013 'D Zifbm 2 &uf 2013 'D Zifbm 2 &uf 2013 'D Zifbm 2 &uf 2013 'D Zifbm 2 &uf 2013 'D Zifbm 2 &uf csufx&D,rfok d Ya&mufonf/ 7 Days in Myanmar pmtkyfyG J rarjrwfrGefwd k YrSudk,fvd kcsifaompmtkyfay;vd kufíaus;Zl;wif&onf/armf',fzcifBuD;*RefvGifwpfa,mufvnf; tvkyfrsm;

aeonfud kawG U&? Ad kvfcsKyfBuD;cifñGef Yaetdrfodk Ya&mufonfnaebufa':atmifqef;pkMunfjyefa&mufonf/qEjyrnfqkdonfhudpör[kwfbl;qkdíawmfao;onf/

(2013) 'DZifbm (3)trsdK;om;Zmwf½k Hbufod k Y a&mufonf/ trsdK;om;

pmayqkwpfoufwmqk? pmayAdrmefpmrlqkay;yGJ?q&mwuúodkvfpdefwifxHrS pmtkyfa0zef csuf&onf/q&mOD;atmifvSxGef;rS uk d,fawGtifwmAsL;pmtkyfud kt*Fvdyfvdkbmomjyefzdk Y vkyfaeonf[kod&? trsdK;om;pmayqkay;yGJu awmh 'DESpftawmfav;pnfum;vSonf/ tu,f'rD (29) &ufaeYay;jzpfrnf[k ½kyf&Sif MD BuD;rStwnfjyKajymoG m;onf/ tjyefEG,fOD;vI difuk dol U½k H;vk dufyk d Y Face Book rS rl;,pfaq;0g;udpöawGyG Jqlvk d Yaumif;aewkef;jzpfonf/ 'DaeY qD;*drf;aps;a&mif;yG Jok0PÖuGif;rS mvkyfonf/ Ad kvfcsKyfwif haqGESif hawGUí

tydwfcHxm;&onf h pmtkyfudpöar;jzpfonf/ e0&wfokdYa&mufonf/

2013 'DZifbm 4Press Council rSzdwfxm;onf hudpöra&muf

jzpfíwDcs,fBuD;uk dawmif;yef&ao;onf/ ud kpk d;rkd;xHpmtkyfyk d Y abmvk H;yG JvufrSwfudpöar;jzpf? abm vk H;yG J

vufrSwfarSmifckdjzpfaeonfrSm0rf;om&rvm;? 0rf;enf;&rvm;rod? qD;*drf;rSmjrefrmjcif;vkH;a&T&onf[kqkd? usefwmawGapmifhMunfhygtkef;vm; uG,f½kdY&,f/ uk dpk d;rif;Ek difa&mufvmpmtkyfudpöajymjzpf odef;oef;OD;avqdyf qif;vk dufydkYckdif;/

2013 'DZi fbm 5 2013 'DZi fbm 5 2013 'DZi fbm 5 2013 'DZi fbm 5 2013 'DZi fbm 5&efukeftif;pdefatmifqef;awm&wyfOD;ausmif;ok d Y

a&muftNidrf;pm;t&m&S dBuD;rsm; txl;w&m;pcef;0ifaeMuonfrS mtm;usp&m? e0&wfok dYa&muf? uk djrif hxGef;(uGmvwD)a&mufvmípmtkyfudpöwkdifyifjzpfonf/'kwd,tBudrf½kdufa&;jzpfonf/ q&mOD;odef;ñGef Yzkef;qufonf/ reufjzef½k H;cs def;udpö? pmaypdppfa&;rSñTefrSL;zkef;qufonf/ nbufuk dodef;aZmf azmifvmydwfonf/ vk difZmcsDwufolawG axmif 7 vuscHMuonf[k qk dípdwfraumif;? rdausmif;uefudpöuvnf;yG JMurf;rnf hoabm&S dae onf/ w½kwftvHrD;½d IUrIu

vnf; 505(c)wJ h/ rjzpfoif hwmawGrjzpfzk dY ta&;BuD;onf/

"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)

&SmazGavawGY&S dav&SmazGavawGY&S dav&SmazGavawGY&S dav&SmazGavawGY&S dav&SmazGavawGY&S dav



(2012)ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyG JwGif trsdK;om;'Drd kua&pD ygwDopfu &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,frS udk,fpm;vS,ftjzpf0ifa&mufa&G;cs,fcHcJhzl;onf h [pfa[mhyf (Hip Hip )tqd kawmf&ouvmrnfh (2015)ckESpf a&G;aumufyG JwGifvnf; xyfrHí trsdK;om;'Drdkua&pD ygwDopf wGif0ifa&mufta&G;cs,fcHOD;rnf[kk ygwD Ouú|jzpfol OD;odef;ñTef Yuajymonf/ [pfa[mhyf tqdkawmf&ou (2012)ckESpfMum;jzwfa&G;aumuf yG Jrwd kifrDuyif tEkynmtvkyfud k &yfem;cJ honf/od k Yjzpfí tqd kawmf&o\ (2015)ckESpftwGuf BudKwifjyifqifaerIrsm;udk vQyfwpfjyufowif;*sme,f uar;jref;cJhonf/

(2015)a&G;aumufyGJrSm tpfudktrsdK;om;'Drdkua&pDygwDopfuae(2015)a&G;aumufyG JrSm tpfudktrsdK;om;'Drd kua&pDygwDopfuae(2015)a&G;aumufyGJrSm tpfudktrsdK;om;'Drdkua&pDygwDopfuae(2015)a&G;aumufyG JrSm tpfudktrsdK;om;'Drd kua&pDygwDopfuae(2015)a&G;aumufyGJrSm tpfudktrsdK;om;'Drdkua&pDygwDopfuaeNyD; 0ifNydKifOD;r,fvdkY tbOD;odef;ñTefYuajymw,f? tJ'gwu,fyJvm;/NyD; 0ifNydKifOD;r,fvdkY tbOD;odef;ñTefYuajymw,f? tJ'gwu,fyJvm;/NyD; 0ifNydKifOD;r,fvdkY tbOD;odef;ñTefYuajymw,f? tJ'gwu,fyJvm;/NyD; 0ifNydKifOD;r,fvdkY tbOD;odef;ñTefYuajymw,f? tJ'gwu,fyJvm;/NyD; 0ifNydKifOD;r,fvdkY tbOD;odef;ñTefYuajymw,f? tJ'gwu,fyJvm;/

vGefcJ hwJ hMum;jzwfwkef;uawmh r&rf;ukef;NrdKUe,fxJrS m0ifNydKifcJ hw,f/'gtawG UtBuHKwpfckvnf;&cJ hygw,f/ Mum;jzwfqd kawmh vGwfwJ hae&m

0if&wmaygh? (2015)usawmh tJ'Dvd kr[kwfawmhbl;av wpfu aejyefp&wJ h yH kpHrsdK;jzpfoG m;NyD/ ae&mawGuawmh trsm;BuD;jzpfoG m;NyD/ 'gayr,f hb,fae&mu jyef0ifr,fqd kwmuawmh tbOD;odef;ñTef Ywd k YpDpOfñTefMum;wJ h ae&myJjzpfrS myg/

Mum;jzwfa&G;aumufyG JrS m0ifa&mufta&G;cHcJhwkef;u b,fvd ktawG UMum;jzwfa&G;aumufyG JrS m0ifa&mufta&G;cHcJ hwkef;u b,fvd ktawG UMum;jzwfa&G;aumufyG JrS m0ifa&mufta&G;cHcJhwkef;u b,fvd ktawG UMum;jzwfa&G;aumufyG JrS m0ifa&mufta&G;cHcJ hwkef;u b,fvd ktawG UMum;jzwfa&G;aumufyG JrS m0ifa&mufta&G;cHcJ hwkef;u b,fvd ktawG UtBuHK&cJhvJ/tBuHK&cJhvJ/tBuHK&cJhvJ/tBuHK&cJhvJ/tBuHK&cJhvJ/

tawG UtBuHKu rsdK;pH kyJ&cJ hw,f/ ygwDwpfck&J U tiftm;? tiftm;aumif;&if aumif;ovd k? pyGefqm tiftm;&S d&if&Sdovdk ,SOfNydKif&wJ hae&mrS m b,favmufxduG m[vnf; qd kwmawmh tawmfBuD;ud k oabmaygufcJ hw,f/ tenf;qH k;awmh 0ifNydKifr,f h NrdKUe,frS m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u ½k H;cef;av;&S doif hw,f/ &yfaus;tqif hxdrzGifhEd kif&ifawmif NrdKUe,fqd kif&m½kH;av;awGzGif hoifhw,f/ uRefawmfNydKifomNydKifcJ hwm ½k H;awmifrzGif hcJ h&bl;/ rzGif hcJ h&awmh bmawGuG m[rI&S dvJqd k&if vrf;wpfvrf;xJ0ifr,fqd k&if vrf;xdyfESpfbufpvH k;rS m ygwDBuD;ESpfcku vrf;½k H;av;awG zGif hxm;wm &S dw,f/ uRefawmfwkd Yu tJ'Dvrf;Mum;xJu0ifr,fqd k&if uRefawmfwk d YuyfwJ h pawumawGud k aemufvSnf hrMunf h

eJ Y r&S dap&bl;/ (&,fvsuf ) tJ'Dvd kawGaygh? wd kufwmu tukefvH k;u0d kif;wd kufw,f/ 'Drd kua&pD tiftm;pkjcif;twlwlawmifrS wd kufcd kufwmawG&S dw,f/ BuHUcdkifa&;bufu bmrSrvkyfbl;ud k,fhvlawGyJ udk,f hjyefwd kufwmrsdK;awG BuHK&w,f/ tJ'gawGu tawGUtBuHKawGygyJ

tJ'gqdk a&G;aumufyGJrSm tEdkif&zd kY ygwD&J U axmufyHhrIaumif;w,ftJ'gqd k a&G;aumufyGJrSm tEd kif&zdk Y ygwD&JU axmufyHhrIaumif;w,ftJ'gqdk a&G;aumufyGJrSm tEdkif&zd kY ygwD&J U axmufyHhrIaumif;w,ftJ'gqd k a&G;aumufyGJrSm tEd kif&zdk Y ygwD&JU axmufyHhrIaumif;w,ftJ'gqd k a&G;aumufyGJrSm tEd kif&zd kY ygwD&J U axmufyHhrIaumif;w,fvdkY qdkvdkwmvm;/vdkY qdkvdkwmvm;/vdkY qdkvdkwmvm;/vdkY qdkvdkwmvm;/vdkY qdkvdkwmvm;/

tJ'Dtcsdefu ygwD&J U tiftm;&Sdzd k Yvd kw,f/ aemufvlodrI ( popu-

larity ) ay gh ? popu lari ty uvnf; twd ki f ;twmwpfc ktaeeJ Yta&;ygw,f/ popularity &SdwJh olawGuawmhb,folyJ0ifNydKifNydKifajcaxmufvnf; anmif;p&mrvd kbl; vrf;vnf;odyfavQmufp&mrvd kbl;?(automatic ) &N yD ; om ;y J/ uR ef aw mfwk dYuawm h yd kN yD ;awm hvrf;awGavQmuf&w,f/ NyD;cJhwJh r&rf;ukef;rSm 0ifNydKifwkef;uqdkr&rf;ukef;tES H YeD;yg; acsmifusdKacsmifMum; xd? tenf;qH k;olwd k YuRefawmfud krJay;ay;? ray;ay; uRefawmfud kawmh jrifzl;oG m;Muw,f/ tJ'guawmhuRefawmfhtwGuf tjrwfaygh/

(2015)rSm 0ifa&mufta&G;cHzdkY twGufa&m b,fvdkjyifqifrIawG(2015)rS m 0ifa&mufta&G;cHzdkY twGufa&m b,fvdkjyifqifrIawG(2015)rSm 0ifa&mufta&G;cHzdkY twGufa&m b,fvdkjyifqifrIawG(2015)rS m 0ifa&mufta&G;cHzdkY twGufa&m b,fvdkjyifqifrIawG(2015)rSm 0ifa&mufta&G;cHzdkY twGufa&m b,fvdkjyifqifrIawGvkyfxm;ovJ/vkyfxm;ovJ/vkyfxm;ovJ/vkyfxm;ovJ/vkyfxm;ovJ/

Mum;jzwfrS mwkef;uawmh uRefawmf a&G;aumufyG J 0if&wJ htcsuf(10)csufqd kNyD; vkyfcJ hwm/ &S dygw,f/ 'gayrJ h tbOD;odef;ñTef Yuvnf; Oya'orm;qdkawmh aumfr&Sifudk rwifjywJhpm&Guf pmwrf;ay;ra0cJhbl;/ay;ra0wJ htwGuf vlawGxJud kawmhra&mufoG m;bl;/ 'gayrJ h uRefawmfa&;xm;wmawmh &S dygw,f/ tJ'DtcsufawGu tckxd vd ktyfcsuf twd kif;&Sdaewkef;ygyJ/

tJ'Da&G;aumufyG J 0if&wJ h (10)csufqd kwmud k odcGif h&&ifodcsifygw,f/

Oyrmjzif h ynma&;aygh? ynma&;rS mqd k&ifvuf&S djyXmef;aewJ h jyXmef;pmtkyf? jyXmef;pmtkyfud k t&rf;rSDvGef;wJ h udpöawG? ausmif;om;awGudkvGwfvGyfvyfvyf a&G;cs,fyd kifcGif hr&S dbl;? (10)wef;ud k wuúod kvf0ifpmar;yGJvdk vkyfvdkufwmaygh? tJ'DuxGufvmwJhtrSwfawGeJY b,fvdkif;?b,fvd kif;,lqd kNyD; cG Jjcm;wJ hudpöawG? t"du ynma&;u 0efaqmifrIay;udkay;&r,f/ ausmif;olausmif;om;qd kwm pm;oHk;olyJ/ pm;oHk;oluESpfoufwJ hae&mud k 0ifNyD;BudK;pm;rI&S d&r,f/ q&m0efyJ 0goemygyg? tif*sifeD,myJ 0goemygyg? q,fwef;atmifNyD;wmeJ Y tif*sifeD,m wuúod kvf?q&m0ef wuúod kvf tJ'Dwuúod kvfawGrS m jyefNyD; 0ifcGif hjyefajz/ ajzNyD;awmhrS &vmwJ h (result )eJ Y jyefwuf? tJ'Dvd kjzpfapcsifw,f/ tckvd krsdK; trSwfwpfckxm;NyD; rif;u trSwfrrDvd k Y? rif;utrSwfrDvd kYqdkNyD;?trSwfrrS Dvd k Yqd kNyD; yd k YvdkufwJ hae&mawGu uRefawmfwk d YEd kifiHrS mu trSwfenf;wJ h olawGoG m;wJ hae&m jzpfaew,f/ wu,fwrf; urÇ mrS mu trSwf

t&ef;rsm;wJh olawGrSoGm;vdkY&wJhae&mawG Oyrm qdk&if Psycho(pdwfynm)wd k Y ? Philo ('óedu) wd k YtJ'Dvd k[mawG? tJ hawmh tJ'DbufawGrS mwpfjznf;jznf;eJ Y nH Yoxufnh HvmNyD/ nH YoxufnH hvmawmh aocsmw,f/ vl Society uvnf; atmfwd knH hqif;oG m;rS myJ/

(2012)Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tpfudkeJYtwl 0if,SOfNydKifcJhNyD;(2012)Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tpfudkeJYtwl 0if,SOfNydKifcJhNyD;(2012)Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tpfudkeJYtwl 0if,SOfNydKifcJhNyD;(2012)Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tpfudkeJYtwl 0if,SOfNydKifcJhNyD;(2012)Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tpfudkeJYtwl 0if,SOfNydKifcJhNyD;tEd kif&oGm;vdk Y tck vTwfawmfxJa&mufaewJh vli,fudk,fpm;tEdkif&oGm;vdk Y tck vTwfawmfxJa&mufaewJh vli,fudk,fpm;tEdkif&oGm;vdk Y tck vTwfawmfxJa&mufaewJh vli,fudk,fpm;tEdkif&oGm;vdk Y tck vTwfawmfxJa&mufaewJh vli,fudk,fpm;tEdkif&oGm;vdk Y tck vTwfawmfxJa&mufaewJh vli,fudk,fpm;vS,fawGudk a&mb,fvdkoHk;oyfrdovJ/vS,fawGudk a&mb,fvdkoHk;oyfrdovJ/vS,fawGudk a&mb,fvdkoHk;oyfrdovJ/vS,fawGudk a&mb,fvdkoHk;oyfrdovJ/vS,fawGudk a&mb,fvdkoHk;oyfrdovJ/

olwd k Yu ygwDawGBuD;w,f/ ygwDBuD;wJ h twGuf A[d kpnf;u t&rf;BuD;wif;Muyfr,fxifw,f/ tJ'DtwGuf olwk d YrS m rajym&Jrqd k&JwmawGvuf&S da&S UrS m rsufjrifawG Uae&wmawG&S dw,f/ tckvd ktifwmAsL;qd k rajz&Jbl; ywfajy;aew,f/ tJ'Dvd k[mawG (&,fvsuf)ab;uMunf haewJholawGuawmh tm;r&bl;? toJ,m;wmaygh? tJ'Dvd kawGawmh&S dygw,f/'gayrJ h olwd k Ybufuvnf; em;vnfay;&ygw,f/ bmjzpfvd k YvJqd kawmholwd k Yu t&rf;ygwDBuD;oG m;vd k YajymrS m;? qdk;rS m;rcHwmvm;? pum;wpfckckrSm;oG m;rS mud k aMumufwmvm;?tJ'gawGvnf; ygygw,f/ uRefawmfwd k Yu ygwDawGvnf;ao;w,f/ wpfOD;csif;wpfa,mufcsif; qDud fkvnf;

ajzavsmhrI trsm;BuD;&S dygw,f/ udk,fh xifjrifcsuf? ud k,f h,lqcsuf?ud k,fh,H kMunfcsufudk vGwfvGwfvyfvyfajymw,f/ ajym&Jqd k&J&S d&r,f/'grSvnf; 'Drd kua&pD ygwDtaeeJ Y touf0ifw,fvd k Y ajymcsifygw,f/

Hip Hop tqdkawmf wpfa,mufjzpfwJh udk&ou b,fvdkaMumif htqdkawmf wpfa,mufjzpfwJh ud k&ou b,fvd kaMumifhtqdkawmf wpfa,mufjzpfwJh udk&ou b,fvdkaMumif htqdkawmf wpfa,mufjzpfwJh ud k&ou b,fvd kaMumifhtqdkawmf wpfa,mufjzpfwJh ud k&ou b,fvdkaMumifhEdkifiHa&;xJudk ajcpHkypf0ifcJh&wmvJ/EdkifiHa&;xJudk ajcpHkypf0ifcJh&wmvJ/EdkifiHa&;xJudk ajcpHkypf0ifcJh&wmvJ/EdkifiHa&;xJudk ajcpHkypf0ifcJh&wmvJ/EdkifiHa&;xJudk ajcpHkypf0ifcJh&wmvJ/

uRefawmf tEkynmpvkyfuwnf;u uRefawmfvkyfwJ h tEkynm[m t"duawmh &yfuGufxJu tajccHvlxk&J UudpöawG? tajccHvlxkud k,fpm; qd kjyaewJ h oDcsif;awGygyJ/ oDcsif;xJrSmvnf;uRefawmfud k,fwd kif tqd kawmf jzpfovd krsdK; jynfolawGvnf; jzpfaew,f/ aemufNyD;awmh tajccH vlwef;pm;vnf;jzpfaew,f/ tJ'DtwGuf e*d kuwnf;uvkyfwJ h[mu Hip Hop jzpfaewJ htwGuf 'Drd kua&pD ,Ofaus;rIatmufuae vkyfwmyJ/ tJ'DtwGuf ygwDEd kifiHa&;qd kwmuvnf; 'Drd kua&pDEd kifiHa&; qd kwmuvnf; 'Drd kua&pD Ed kifiHa&;jzpfwJ h twGufaMumif h odyfNyD;awmh oufoufBuD;awmh jzpfraebl;vd f k Y udk,f h[mud k,fjrifygw,f/

tcka&m oDcsif;awG jyefqdkzdk YtpDtpOf r&Sdawmhbl;vm;/tcka&m oDcsif;awG jyefqdkzdk YtpDtpOf r&Sdawmhbl;vm;/tcka&m oDcsif;awG jyefqdkzdk YtpDtpOf r&Sdawmhbl;vm;/tcka&m oDcsif;awG jyefqdkzdk YtpDtpOf r&Sdawmhbl;vm;/tcka&m oDcsif;awG jyefqdkzdk YtpDtpOf r&Sdawmhbl;vm;/tckawmh uRefawmf oDcsif;awGrvkyfawmhbl;/ cP&yfvd kufw,f/

bmvd kYvJqd kawmh t&ifwkef;u tpG JeJ YBudKufxm;wJ h music (*Dw)rsdK;awG&S dw,fav? acgif;pOfwyfNyD;owfrSwfxm;wmawG&S dw,f/ tJ'gawGtckuRefawmf tukefvHk;arhvd kufcsifw,f/ uRefawmf hpdwfxJrS m ½k d;½k d f;om;om;(music )ud k (music )wpfckvd kyJvkyfcsifw,f/ tJ'gaMumif h uRefawmftukefarhvd kufNyD; tpuaejyefem;axmifw,f/ ud k,f h (music ) ud kodyfvnf;oabmrusawmhbl;/ ud k,f h[mud k,fvnf; taumif;qHk;vkyfcsifw,f/ud k,f (image) udk,ftrd kufpm;aocsmvkyfNyD;oG m;&if tacGxGufNyD;wmeJ YoDcsif;awGjyefqdkr,f/ t&ifuvd kjyefqdk&rSmyg/

(2015)a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf ta&G;cHOD;rnfh tjyif oDcsif;rsm;vnf; jyefqd kawmh rnf Hip Hop

tqd kawmf &o

wpfaeYaomtcg uREk fyfwkd Y\ rdwfaqGBuD; ESpfOD;jzpfaomZmwfvd kufOD;tm*ESif hOD;ygywkd Yonf olwk d Y\xk H;wrf;pOfvmtwk dif; ½kd;&mrysufpGm tifwmeufuzD;wpfckwGifa0zefavuefaeMujyefay&m

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*b,f hES,f hvJAsKd U usKyfwk d Yq&mBuD;OD;atmifoif;uk d trsKd;om;pm

aywpfwmqkcsD;jr§if hwm *kPf,lp&mr[kwfvm;Asm/ 'gayghAsm q&mBuD;odyÜ HrSL;wif? q&mrBuD; a':cifaqGOD;wk d Yvnf;'DESpfyl;wG JNyD; wpfoufwmpmay qk&w,fqkdawmh *kPf,lp&mayghAsm/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyay;r,f hay;vnf; q&marmifpl;prf;wk d Yuk dyg wpfcgwnf;ay;

vd kuf&ayghAsmtJ honf haeYuq&marmifpl;prf;crsmusef;rma&;raumif;wJ hMum;xJu rk'dwmyG m;csifvGef;vk d Y &atmifwufa&mufcsD;jr§if hcJ hwmawGU&awmh pdwfxJraumif;bl;ayghAsm/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

[m . . uk d&ifuvnf; tavmrBuD;eJ YavAsm t&ifuwpfESpfrS m wpfa,mufyJay;wmavNyD;awmh aiGusyf 10 odef;yJ csD;jr§if hwmonfESpf 3a,mufvnf;csD;jr§if hw,f 15 odef;vnf;csD;jr§ih fw,f/a[mNyD;awmh or®wBuD;rdom;pk? 'kor®wBuD;rdom;pk? Ak dvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difrdom;pkwk d Yuvnf;oD;jcm;csD;jr§if hao;w,favAsm/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygytJ'gajymwmayghAsm/ 'DESpfwpfoufwmqk&cJ hwJ h pmayynm&Sif

BuD;awG&oif h&xk dufwJ h yk*¾ dKvfawG a&SUESpfr&S dawmh&if olwk dYrepfembl;vm;Asm/ 'gaMumif hvnf;ay;&r,f htwlwlwpfESpfwnf; pkNyKHNyD;ay;oif hay;xkduf wJ holawG pifay:wef;pDay;vk duf&if b,fhES,faervJvkd Y pOf;pm;MunfhwmygAsm/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*tJovkdomqkd trsKd;om;Zmwf½kHawmifqefYrSm r[kwfbl;/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmevnf; wpfoufwmpmayqkawG pk NyKHay;&wmeJYwifAsmrsm;oGm;ygvdrfhr,fukd,fhvl&m avmbrBuD;prf;ygeJYpmayynm&SifBuD;awGuk dom uk d,f htvSnf hra&mufcifusef;rm a&;aumif;atmif *½kpk dufMuygvkd Y vk dufajymxm;Mupk d Yvm;Asm . . .

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyaocsifqkd;(okd YESif holwk dYESpfOD;om;onf rajyrvnf raMurvnfjzpfum

vrf;cGJ oGm;Muacsawmhownf;)/

pmrsufESm (13) odkYpmrsufESm (13) odkYpmrsufESm (13) odkYpmrsufESm (13) odkYpmrsufESm (13) odkY



tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;

(1)/ yH kjyifawGxJu '@m&DqefwJ hjrif;?

(2) bitcoin ('D*spfw,faiG )(3) Tommy and Gina

(4) Win (qHyifwk )(5) &SOf h?(6) Max Headrom

(7) Robbie Williams

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY qufoG,far;jref;ajymqkdvmMu onfrsm;uk drSwfwrf;wifí xkwfEIwfazmfjyygonf/

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm;bmrsm;[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm;bmrsm;[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm;bmrsm;[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm;bmrsm;[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm;bmrsm;odvkdyg vdrfhAsm . . .odvkdyg vdrf hAsm . . .odvkdyg vdrfhAsm . . .odvkdyg vdrf hAsm . . .odvkdyg vdrf hAsm . . .

aMomf qD;*drf;BuD;uawmh p,aeygNyDAsm/ owif;orm;awGowif;,lzk dYudpöuawmh 'Dvk dyk HeJYrk d;BuD;csKyfoG m;rSm aocsmygw,f

Asm/ tvSL&SifawGuawmh zGifhyGJydwfyGJwufzkdY owif;pmuaeaMumfjimNyD;awmhuk d ac:ay;aewmawG U&wmvnf; xl;jcm;rIygyJAsm/qD;*drf;uk d jynfolawGyl;aygif; yg0ifulnDzk dYbmzk d Yqk dNyD; vIHaqmfaeayr,f h owif;orm;awGudkawmh aqm&D;jzpfaewmonfvnf;xl;jcm;rIygyJAsm/

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm bmrsm;ul[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm bmrsm;ul[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm bmrsm;ul[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm bmrsm;ul[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm bmrsm;ulnD&rvJAsm . . .nD&rvJAsm . . .nD&rvJAsm . . .nD&rvJAsm . . .nD&rvJAsm . . .

[kwfuJ h vkdifZmuk dcsDwufqEjywJ h olawGuk d NrdKUe,ftvd kufta&; ,ltjypfay;aew,fqd kawmh olwk d YjzwfoG m;cJhwJh NrdKUaygif;u enf;rSrenf;wmAsm? NrdKUjzwfoG m;wJ h NrdKUawGtm;vkH;uomyl;aygif;NyD; w&m;pGJaxmifcsr,fqk d&if 2013 'DZifbm 31 &ufrS mEk difiHa&;tusOf;om;r&S dap&bl; qk dwJ h toHawGukd b,foG m;xm;rvJAsm/ tckxd 505(c)eJ Y w&m;pG Jqk dxm;rIawG rNyD;jywfao;wmawGvnf; trsm;BuD;ygyJAsm/ 505(c)qk duwnf;u Ek difiHa&;yk'fryJayghAsm/ 505(c) trIwef;vef;awGuk daum 2013 'DZifbm 31&ufaemufqkH;xm;NyD; trIawGukdy,fysufay;zk d Y tpDtpOf&Sdr&S dqk d

wmawmh wynf hawmfwk d Yvnf;ravQmufwwfygbl;Asm/ ckwavmw&m;pGJwmawG? axmifcstjypfay;wmawG acwfpm;aewmawmhaocsmygw,fAsm/

[kwfuJh w&m;pD&ifa&;rSm tkyfcsKyfa&;eJYruGJjym;bl;/ tkyf[kwfuJh w&m;pD&ifa&;rSm tkyfcsKyfa&;eJYruGJjym;bl;/ tkyf[kwfuJh w&m;pD&ifa&;rSm tkyfcsKyfa&;eJYruGJjym;bl;/ tkyf[kwfuJh w&m;pD&ifa&;rSm tkyfcsKyfa&;eJYruGJjym;bl;/ tkyf[kwfuJh w&m;pD&ifa&;rSm tkyfcsKyfa&;eJYruGJjym;bl;/ tkyfcsKyfa&;u w&m;pD&ifa&;ukd vTrf;rkd;rI&Sdaew,fqkdwJh toHawGcsKyfa&;u w&m;pD&ifa&;ukd vTrf;rkd;rI&Sdaew,fqkdwJh toHawGcsKyfa&;u w&m;pD&ifa&;ukd vTrf;rkd;rI&Sdaew,fqkdwJh toHawGcsKyfa&;u w&m;pD&ifa&;ukd vTrf;rkd;rI&Sdaew,fqkdwJh toHawGcsKyfa&;u w&m;pD&ifa&;ukd vTrf;rkd;rI&Sdaew,fqkdwJh toHawGvnf;Mum;ae& qJygyJAsm . . ./vnf;Mum;ae& qJygyJAsm . . ./vnf;Mum;ae& qJygyJAsm . . ./vnf;Mum;ae& qJygyJAsm . . ./vnf;Mum;ae& qJygyJAsm . . ./

[kwfuJh tckcsdefxd yk'fr (18) 505(c)awG wnf&Sdaewm[kwfuJh tckcsdefxd yk'fr (18) 505(c)awG wnf&Sdaewm[kwfuJh tckcsdefxd yk'fr (18) 505(c)awG wnf&Sdaewm[kwfuJh tckcsdefxd yk'fr (18) 505(c)awG wnf&Sdaewm[kwfuJh tckcsdefxd yk'fr (18) 505(c)awG wnf&Sdaewmuk du 'Drk dua&pDenf;vrf;rusbl;vk d Y a0zefrIawGvnf;&SdaeqJygyJuk du 'Drk dua&pDenf;vrf;rusbl;vk dY a0zefrIawGvnf;&S daeqJygyJuk du 'Drk dua&pDenf;vrf;rusbl;vk d Y a0zefrIawGvnf;&SdaeqJygyJuk du 'Drk dua&pDenf;vrf;rusbl;vk dY a0zefrIawGvnf;&S daeqJygyJuk du 'Drk dua&pDenf;vrf;rusbl;vk dY a0zefrIawGvnf;&SdaeqJygyJAsm [kwfuJh [kwfuJh . . ./Asm [kwfuJh [kwfuJh . . ./Asm [kwfuJh [kwfuJh . . ./Asm [kwfuJh [kwfuJh . . ./Asm [kwfuJh [kwfuJh . . ./

tJ'gqd k (2015)r Sm vTwfawm fudk, fpm;vS,f jzp fz d k Yvnf;tJ'gqd k (2015)r Sm vTwfawm fudk, fpm;vS,f jzp fz d k Yvnf;tJ'gqd k (2015)r Sm vTwfawm fudk, fpm;vS,f jzp fz d k Yvnf;tJ'gqd k (2015)r Sm vTwfawm fudk, fpm;vS,f jzp fz d k Yvnf;tJ'gqd k (2015)r Sm vTwfawm fudk, fpm;vS,f jzp fz d k Yvnf;a&G;aumufyGJ u 0ifOD;r,f? oDcsif;vnf; jyefqd kOD;r,fvdk Yqd kvdkwmvm;/a&G;aumufyG J u 0ifOD;r,f? oDcsif;vnf; jyefqd kOD;r,fvd kYqd kvd kwmvm;/a&G;aumufyGJ u 0ifOD;r,f? oDcsif;vnf; jyefqd kOD;r,fvdk Yqd kvdkwmvm;/a&G;aumufyG J u 0ifOD;r,f? oDcsif;vnf; jyefqd kOD;r,fvd kYqd kvd kwmvm;/a&G;aumufyG J u 0ifOD;r,f? oDcsif;vnf; jyefqd kOD;r,fvdk Yqd kvd kwmvm;/

[kwfuJ h? t&ifuavmufawmhoDcsif;awG trsm;BuD;vkyfjzpfcsifrSvkyfjzpfawmhr,f/ 'gayr,fh uRefawmfvd ktyfr,f hoDcsif;awG rvkyfzl;

ao;wJ h oDcsif;awG vkyfzd k YBudK;pm;aew,f/tJ'gqdk tckoDcsif;awG a&;NyD;pkaqmif;aew,faygh/tJ'gqdk tckoDcsif;awG a&;NyD;pkaqmif;aew,faygh/tJ'gqdk tckoDcsif;awG a&;NyD;pkaqmif;aew,faygh/tJ'gqdk tckoDcsif;awG a&;NyD;pkaqmif;aew,faygh/tJ'gqdk tckoDcsif;awG a&;NyD;pkaqmif;aew,faygh/oDcsif;awGuawmh a&;aeygw,f/ oDcsif;awGud kvnf; t&ifu

yH kpHrsdK;r[kwfbJ udk,f h[mud k,frysif;r,f h yH kpHrsdK;vkyfaew,f/tckaemufydkif;rSm oDcsif;awGa&;wJh tcg udk,fay;csif;wJhtckaemufydkif;rSm oDcsif;awGa&;wJh tcg udk,fay;csif;wJhtckaemufydkif;rSm oDcsif;awGa&;wJh tcg udk,fay;csif;wJhtckaemufydkif;rSm oDcsif;awGa&;wJh tcg udk,fay;csif;wJhtckaemufydkif;rSm oDcsif;awGa&;wJh tcg udk,fay;csif;wJh mes-

sages udk jynfolawGudk aocsmay;EdkifoGm;NyDvdk Y xifvm;/udk jynfolawGudk aocsmay;EdkifoGm;NyDvdk Y xifvm;/udk jynfolawGudk aocsmay;EdkifoGm;NyDvdk Y xifvm;/udk jynfolawGudk aocsmay;EdkifoGm;NyDvdk Y xifvm;/udk jynfolawGudk aocsmay;EdkifoGm;NyDvdk Y xifvm;/t&if;wkef;uawmh qifqmtzG J U&Sdw,faygh? tcku qifqmtzG J Ur&S d

awmhbl;qd kawmh udk,f hpmom;udk,fwm0ef,l&r,f hacwfjyefa&mufvmygw,f/ t&ifwkef;u qifqm tzG J Uuqifqmzswfay;wJ htwGufaMumif h'golwk d Ywm0ef? olwd k YvufxJrS m wm0efu&S daew,fav? ½k dif;w,f bmnmqd kvnf; olwd k Yjzwfaygh? tck[mu tJ'Dvd kr[kwfawmhbl;/ ud k,f hajcud k,fvufeJ Yud k,f hwm0ef,lNyD;wmh e*d kxufawmh yd kvGwfvyfvmovd kyJ e*d kxufudk,fh[mudk,fjyefNyD; xdef;ausmif;&r,f h umvawGjyefa&mufvmygNyD/

vuf&S dvTwfawmfxJrSm a&mufaewJh vli,fudk,fpm;vS,fvuf&S dvTwfawmfxJrSm a&mufaewJh vli,fudk,fpm;vS,fvuf&S dvTwfawmfxJrSm a&mufaewJh vli,fudk,fpm;vS,fvuf&S dvTwfawmfxJrSm a&mufaewJh vli,fudk,fpm;vS,fvuf&S dvTwfawmfxJrSm a&mufaewJh vli,fudk,fpm;vS,fawGvkyfaqmifaerI udka&mb,fvdka0zefcsifvJ/awGvkyfaqmifaerI udka&mb,fvdka0zefcsifvJ/awGvkyfaqmifaerI udka&mb,fvdka0zefcsifvJ/awGvkyfaqmifaerI udka&mb,fvdka0zefcsifvJ/awGvkyfaqmifaerI udka&mb,fvdka0zefcsifvJ/

vli,fawG&JU u@udkodyfrawGU&bl;/ bmaMumif hrawGU&vJ

qd kwmawmh em;rvnfygbl;/ 'golwk d YygwDeJ Y olwk d YudpöawGaygh/tpfudkY&JU oDcsif;awGudkBudKufwJh y&dowfawGudka&m bmrsm;tpfudkY&JU oDcsif;awGudkBudKufwJh y&dowfawGudka&m bmrsm;tpfudkY&JU oDcsif;awGudkBudKufwJh y&dowfawGudka&m bmrsm;tpfudkY&JU oDcsif;awGudkBudKufwJh y&dowfawGudka&m bmrsm;tpfudkY&JU oDcsif;awGudkBudKufwJh y&dowfawGudka&m bmrsm;

ajymcsif ao;vJ/ajymcsif ao;vJ/ajymcsif ao;vJ/ajymcsif ao;vJ/ajymcsif ao;vJ/y&dowfud kajymcsifwmu uRefawmf oDcsif;rqd kwmMumNyD/ uRefawmf

jyefxGufr,fh tacGuvnf;tm;vH k;apmif h&BudK;eyfr,fvd k Y ,H kMunfw,fvdkYajymcsifygw,f/

tpfudktacGud k b,ftcsdefavmufjyefem;axmif&rvJ/&S dNyD;om; oDcsif;awGuf d k vufpowfaeygw,f/ b,ftcsdefavmuf

jzpfrvJ qdkwmawmh rodao;ygbl;/ (2015)rwdkifcifxGufrSmyg/[kwfuJ h? aus;Zl;yg/


um;taumif;pm;wpfpD;jzpfonf h [m&D,mum; (harrier) um;wpfpD;onf rD;yG dKif hud kjzwfoef;armif;ESif&mrS ayghqrIaMumifhvrf;

ab;odk Yacsmfusí vrf;ab;rD;wd kifud kyif 0ifwd kufcJ honf hjzpfyH kud k 'DZifbm (4)&uf? aeYv,f(3)em&DtcsdefcefYu Ad kvfwaxmif bk&m;vrf;ESif h urf;em;vrf;axmif hwGif jrifawG UcJ h&onf/um;taumif;pm;BuD;jzpfordk Yydkif&Sifrsm; twGuf pdwfraumif;p&myif/

"mwfyHk-zdk;cGm;"mwfyHk-zdk;cGm;"mwfyHk-zdk;cGm;"mwfyHk-zdk;cGm;"mwfyHk-zdk;cGm;

Ad kvfwaxmifbk&m;a&SY u [m&D,mum;\jzpfyH k

"mwfyHk-zdk;cGm;"mwfyHk-zdk;cGm;"mwfyHk-zdk;cGm;"mwfyHk-zdk;cGm;"mwfyHk-zdk;cGm;

Momentum Book Publishing rSxkwfa0onf/ q&mOD;[def;vwf\ pmaytifwmAsL;orm;wpfOD;\ oDvuk dvnf; ol\

trS mwGifawG U&onf/ q&mOD;[def;vwfu ol\ t,ltquk dzGif hqk d&mü . .

wu,fawmh &ifxJrS m vQdKU0Sufaumufuspfaom tpDtpOfr&S dol rnfolrqk d? tifwmAsL;uk draMumufyg/ vdyfjymoef Yol wpfOD;tzk d Y? rnfonf har;cGef;rqk d? vGwfvGwfvyfvyfyGif hvif;pG m ajym&JMuonf/ ESpfOD;ESpf bufyGif hvif;½k d;om;rI&S du bmjyóemrQray:Ek dif[kqkdxm;onf/

om*'kd;? armifMunfopf? armif&efyk dif? opö meD? jrif hoef;?nDykav;? armif'D? armifarmifaZ,s? jrwfopf? aeaoG;eD? jrwfckdifwkdYukdar;jref;xm;onfrsm;yg0ifonf/

[def;vwf pmaytifwmAsL;(3)

p m r s u f ES m ( 1 3 ) rS t

q u f


q u f


q u f


q u f


q u f



&efukef 'DZifbm 4,aeYusif;ywJ h pmayqkESif;obif tcrf;tem;uk d <ua&mufvmMu

wJ h 0efBuD;rsm;? trsKd;om;pmaywpfoufwmqk& pmayynm&SifBuD;rsm;ESif hwuG trsKd;om;pmayqk& yk*¾ dKvfrsm;? pmayAdrmefpmrlqk& yk*¾ dKvfrsm;?pmayavmu tzG J Utpnf;toD;oD;rS pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? jrefrmpmayuk d cspfjrwfEk d;MuwJ h pmay0goem&Sif y&dwfowfrsm;eJ Y {nf honfawmfrsm; tm;vk H;ud k,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omMuygap? aumif;usKd;vk d&mqE taygif;jynf h0Muygapvk d Y qkrGefaumif;awmif;&if;EIwfcGef;qufotyfygw,f/

'Dv[m jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmrsm;t& 12 v&moDrSmynm &Sifpmqk dawmfBuD;rsm;uk d csD;jr§if h*kPfjyKwJ h vjzpfygw,f/ rESpfupwifNyD; ]]pmqkdawmfaeY}}rSm,ckvkd trsKd;om;pmaywpfoufwmqk?trsKd;om;pmayqkeJ Y pmayAdrmefpmrlqkcsD;jr§if hyG J tcrf;tem;rsm;uk d usif;yjcif;onf pmayaus;Zl;\ tESpfom&uk dykdrk djynf h0apNyD; pmayynm&Sif

BuD;rsm;tay: wefzkd;xm;rIuk d yk drkday:vGifap&ef jzpfygw,f/jrefrmpmayzG H UNzdK;wk d;wufa&;uk d wpfpk dufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&Guf

vsuf&S dwJ h pmayynm&Sifrsm;uk d csD;usL;*kPfjyKwJ h ,ckvk dtcrf;tem;rS mwufa&muftrS mpum;ajymMum;cGif h &&S dcJ hwJ htwGufvnf; uRefawmftaejzif h txl;yJ0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif; OD;pG myxrajymMum;vk dygw,f/

<ua&mufvmMuwJ hpmayynm&SifBuD;rsm;ESif h{nf honfawmfrsm;cifAsm;jrefrmwk d Y&J U pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIoufwrf;[m a&S;ESpfaygif;

axmifcsDumvuwnf;u jzpfxGef;vmcJ hwmjzpfygw,f/ jrefrmhork dif;wpfavQmufrS m pmayynm&Sifrsm;tygt0if Ek difiH htusKd;o,fyk d;aqmif&GufcJ hMuolrsm;&J U BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;aMumif h trsKd;? bmom? omoemeJ Y

trsKd;om;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; ,aeYtxdck difcd kifrmrm&yfwnfEk difcJ hwmjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzif h pmay[m trsKd;om;,Ofaus;rItEkynmt&yf&yfukd&SifoefzGH UNzdK;apwJ h a&aomufjrpfyJ jzpfygw,f/

'ghtjyif pmay[mrSefuefaom tawG;tac:? t,ltq? A[kokwrsm;ay;pGrf;Ek difygw,f/ trsKd;om;a&;pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwfvk d Yac:qk d&r,fh jynfaxmifpkpdwf"mwfuk dvnf; &Sifoefwuf<uapEk difygw,f/vl UpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zG H UNzdK;wk d;wufa&;uk dvnf; azmfaqmifay;Ek difwJ htwGuf Ed kifiHzG H UNzdK;wk d;wufrIeJ Y trsKd;om;tusKd;pD;yG m;uk drsm;pG mtaxmuftuljzpfapaMumif;awGU&S d&rSm jzpfygw,f/

'gaMumif hvnf; pmayynm&SifBuD;rsm;&J U Ek difiHeJ YvlrsKd;twGuf tusKd;jyKpmayrsm; a&;om;xkwfa0rIawG tay:tm;ay;*kPfjyKwJ h taeeJ Y ,ckvk dtrsKd;om;pmaywpfoufwmqk tygt0iftrsKd;om;pmayqkrsm;eJ Y pmayAdrmefpmrlqkrsm;ukd EkdifiHawmfuESpfpOfcsD;jr§if hay;aejcif;jzpfygw,f/

<ua&mufvmMuwJh pmayynm&SifBuD;rsm;ESif h {nf honfawmfrsm;

cifAsm; -trsKd;om;pmayqkrsm;eJY pmayAdrmefpmrlqkrsm;uk d ESpfpOfa&G;cs,fcsD;

jr§if hvmcJ h&mrS m qktrsKd;tpm;? ta&twGufeJ Y qkcsD;jr§if haiGwk d Yuk d acwfumveJ Yvd kufavsmnDaxGrI&S datmif wk d;jr§ih fowfrSwfNyD; csD;jr§if hay;vsuf&S dygw,f/ jrefrmh pmayavmuzG H UNzdK;wk d;wufa&;twGuf vkyfaqmifaeMuwJ h pmayynm&Sifrsm;&J U BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;uk d todtrSwfjyKaomtm;jzif hvnf; trsKd;om;pmaywpfoufwmqkuk d 2001 ckESpfu pwifNyD;csD;jr§if hcJ hygw,f/ ,ckESpfrS mawmh pmayynm&SifBuD;rsm;uk d yk drk dtav;xm;*kPfjyKwJ h taeeJ Y trsKd;om;pmaywpfoufwmqkuk d 3 OD;txd wkd;jr§if ha&G;cs,fEk difcJ hygw,f/ tvm;wltrsKd;om; pmayqkrS m bmom&yf 16

rsKd;? pmayAdrmefpmrlqkrS m bmom&yf 13 rsKd;txdwkd;jr§if hay;aeNyDjzpfygw,f/

ajymif;vJwmwJ h 'Drk dua&pDEk difiHwpfck&J Utcif;tusif;eJ Y vk dufavsmnDaxGjzpfapzk d Y twGufvnf; pmayqka&G;cs,fa&; tzGJ UawGrS m pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sif? pmayavmutwGif;rS tawG UtBuKH&S dwJ h pmayxkwfa0jzef YcsdolawGeJ Y tiftm;rsm;Ek diforQ rsm;atmifyg0ifapcJ hNyD; Xmeqkdif&m0efxrf;awGuk d qka&G;cs,frIrS m ryg0ifapbJ tkyfcsKyfrIyd kif;qk dif&muk dyJ aqmif&GufapcJ hygw,f/ trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDuk d pmayynm&Sif 95 OD;eJ Y vnf;aumif;? pmayAdrmefqka&G;cs,fa&;tzG J Uuk d pmayynm&Sif 36 OD;jzif hvnf;aumif; zG J Upnf;ay;cJ hNyD;qk&oifh&xkdufwJhol trSefwu,f&&S dapa&;twGuf yPmra&G;cs,frItqif h? qefcgwifa&G;cs,frItqif h? twnfjyKa&G;cs,frItqif h ponfjzif hvpf[mrI? csefvSyfrI? usefcJ hrIr&S d&avatmif tqif htqif hpdppfa&G;cs,faqmif&Gufay;EkdifcJhygw,f/

,cktcrf;tem;rSm 2012 ckESpftwGif; yxrtBudrfxkwfa0cJ hwJ hpmtkyfaygif; 2329 tkyfxJu trsKd;om;pmayqkrsm;twGuf owfrSwfxm;wJ h bmom&yf 16 ck teuf 13 ck? tvm;wlpmayAdrmefpmrlqkrS mvnf;,SOfNydKifwJ h pmrlaygif; 165 ckxJu pmayAdrmef pmrlqkcsD;jr§if hzk d YowfrSwfxm;wJ h 13 ckxJu 11 ckrS m qktjzpfa&G;cs,fzk d Y oif havsmfwJ hpmrlaygif; 26 qkwk d Yuk d a&G;cs,fay;Ek difcJ hwmawG U&S d&ygw,f/ 'gaMumif hqk&&S dMuwJ hpmayynm&Siftm;vk H;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;eJYtrsm;jynfoltusKd;twGuf uavmifpGrf;eJ Y qxufxrf;yd k; qufvufo,fykd;EkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygw,f/

<ua&mufvmMuwJh pmayynm&SifBuD;rsm;ESif h {nfhonfawmfrsm;



cifAsm; -ukefvGefcJ hwJ h 21 &mpkuk d jyefMunf hr,fqk d&if Ek difiHa&;? pD;yG m;a&;?

vlrIa&;? tawG;tac:? odyÜ Hqk dif&m pwJ h½Iaxmif h haygif;pH k? u@aygif;pH kawG[m tzufzufuajymif;vJjzpfxGef;vmcJhMuwm awGU&rSmjzpfygw,f/'gaMumif hvnf; 20 &mpkuk d ynmacwfvk d Y tm;vk H;u todtrSwfjyKcJ hMuwmjzpfygw,f/

'DaeY 21 &mpkrSawmh urÇ may:rS m&S dwJ h Ek difiHwk d f fif;vk dvk d[m todynm&J U ta&;ygrIawGuk d us,fus,fjyef Yjyef YodjrifvmcJhMuNyD;awmh rdrdwk d Y Ek difiHawG&J U vl UpGrf;tm;t&if;tjrpfawG jrif hrm;zk d Y wwfodynm&SifawG arG;xkwfay;EkdifzkdY twGuf olUxufigtNydKiftqkdifBudK;pm;aeMuNyDjzpfygw,f/wpfenf;tm;jzif h ajym&&if Ek difiHwpfEk difiHzG H UNzKd;wk d;wufzk d YtwGuf vlom;t&if; (Human Capital) &J Uta&;ygrIawGukd od&S dem;vnfMuNyD; ÓmPuk dtajccHwJ h vlrItzG J Utpnf;awG tm;aumif;armif;oefjzpfay:vmatmifBudK;yrf;azmfaqmifaeMuNyDjzpfygw,f/

tvm;wlyJ'DaeYtcsdeftcg[m rdrdwk d Y jrefrmEk difiHawmfBuD;ukd acwfrDzG H UNzKd;wk d;wufwJ h 'Drk dua&pDEk difiHawmftjzpfBudK;yrf;wnfaqmufaecsdefjzpfygw,f/ Ek difiHwumeJY wef;wl&nfwlyckH;,SO f&ifaygifwe f;Ek difzkdY vkyfaqmifaecsdefrS m t"duta&;BuD;wJ h vkyfief;pOfwpf&yfuawmh wk dif;&if;om;rdb jynfolwpf&yfvk H;&J U todynmzG H UNzdK;wk d;wufzk d Y? owif;tcsuftvufawGukd wef;wlnDrQpkHpkHvifvif&&Sdapzkd Y? jynfe,feJY jynfr?aus;vufeJ YNrdKU jyawG&J UMum;rS m todynmuG m[csufawG usOf;ajrmif;apzk d Yaqmif&Guf &rS mjzpfygw,f/ 'Dvk dvkyfaqmif&mrSm tcuftcJawG? uef YowfcsufawG&SdaerSmjzpfayr,fh ausmfvTm;EkdifzkdY enf;vrf;awGxJrSmvlwk d fif;vlwk dif;[m ay;a0vd kwJ hpdwf? pGef YvTwfvk dwJ hpdwf"mwfeJ Y trsm;jynfol

tusKd;pD;yG m;uk d OD;pm;ay;vk dwJ h pdwf"mwfawGeJ Y vkyfaqmifEk difzk d Y vk dtyfrSmjzpfygw,f/

'Dae&mrS m pmayynm&Sifrsm;&J U todynmay;a0rI tcef;u@[mvGefpGmta&;ygt&ma&mufvSygaMumif; ajymMum;vkdygw,f/

<ua&mufvmMuwJh pmayynm&SifBuD;rsm;eJY {nfhonfawmfrsm;cifAsm; -

ed*kH;csKyftaeeJ Y ajymMum;vkdwmuawmh'DaeYtcrf;tem;[m bmom&yftoD;oD;ud k txl;jyKavhvmqnf;yl;

NyD; uRefawmfwd k YEk difiHom;awGuk d odoif hodxk dufwJ h todynmA[kokwawGa0rQay;wJ h jzpfpOfrS m wpfzufwpfvrf;u ulnDyH hyk d;ay;MuwJ h pmayynm&SifBuD;rsm;uk d todtrSwfjyKwJ h yGJvk dYcH,lygaMumif;? *kPf,l0rf;ajrmufpGmajymMum;tyfygw,f/

wpfenf;tm;jzif h EkdifiHom;awG&J U todynmuk d pmayynm&Sifrsm;&J UpGrf;aqmifBudK;yrf;rIrsm;eJ Y qufvufa0rQay;oG m;zk d Y vkdtyfaeao;w,f

qk dwJ h pdwfapwemuk dEI d;aqmfay;jcif;vnf; jzpfygw,f/ todynm[mpGrf;aqmif&nf&S dwJ h tzG J Utpnf;rsm;twGuf yk drk dBuD;xG m;&SifoefaprIeJ Y wef;wl&nfwl&S daprIwk d Yuk dwnfaqmufwJ h ae&mrS mvk dtyfwJ h pGrf;&nfeJ Ya&&SnfwnfwHhrIukdjzpfapr,fhtusKd;&v'fawGukd&&SdapEkdifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumif h todynmuk drQa0ay;jcif;[m uRefawmfwk d YEk difiHvk dzG H UNzdK;wk d; wufqJEk difiHwpfcktwGufaemifvmaemufom;awG zG H UNzdK;wk d;wufrItoD; tyGif hawGuk d &&S dcHpm;Ek difapzk d Y vrf;cif;ay;jcif;jzpfw,fvk d Yqk d&rS myJjzpfygw,f/

'DaeYacwfrS m ynm&S mazGqnf;yl;NyD; topfwDxGifzefwD;Ek difrIeJ Y toH k;csEk difrIawG[m vlwpfOD;csif;pDrS m jzpfap? vkyfief;e,fy,ftoD;oD;rS mjzpfap? EkdifiHt&yf&yfrSmjzpfap r&S drjzpfvkdtyfaeNyDjzpfygw,f/

'Dae&mrSm trsKd;om;acgif;aqmifBuD;Ad kvfcsKyfatmifqef;u ol U&J Uuk d,fwk difa&; tw¬KyÜwÅ drS m azmfjycJ hwJ h ]]ynm\o½kyf}}t"dyÜ m,fzGif hqk dcsufuk d uk d;um;wifjyvk dygw,f/ Ad kvfcsKyfatmifqef;u ]]ynmonf vl\ÓmPfuk domjyKjyifwk d;csJ U½k Hom r[kwf vl\pdwfaepdwfxm;t,ltqrsm;uk dvnf;wkd;wufap&rnf/ vl\ qEtm;vkyftm;uk d ñTwfEl;ap&rnf? &mZ0ifud k od½H komr[kwf? &mZ0ifud k zefwD;Ekdif&rnf? avmu"mwfynmudkod½Hkomr[kwf? avmu"mwfynmudk wdk;csJUEkdif&rnf/ yx0Dynmud kod½H komr[kwf ajropf a&opf awmawmifud k &S mazGpH kprf;Ek difpGrf;&S d&rnf/avmutaMumif; em;vnfap½H komr[kwf 'D hxuf aumif;aom avmuzef;wD;Ek difap&rnf/ þum; ynm\ o½kyf tusOf;wnf;}}[k zGif hqd kcJ hygonf/

todynm pOfqufrjywf rQa0apzd k YeJ Y twwfynm zefwD;Ek difrIawG[m b,favmufawmif uRefawmfwd k YEk difiHrS m vd ktyfaeygNyDvJ/ ,SOfNydKifEd kifpGrf;&S djcif;qd kwJ h tm;omcsuf[m pOfqufrjywf wDxGifBuHq qef;opf

rIrsm;rSom ay:xGufvmEk difrS mjzpfNyD; Ek difiHwpfck&J U a&&SnfwnfwH hzG H UNzdK;rIudk azmfaqmifay;Ek difygw,f/ wpfenf;tm;jzif h azmfjy&r,fqd k&if qef;opfwJ h todynmawG? t&Sdeft[kefeJY zG H UNzdK;wd k;wufaewJ h enf;ynmajymif;vJrIawGud k toHk;csEk difrSom uRefawmfwd kYEkdifiH&J U vlrIpD;yGm;b0vdktyfcsufrsm;ud k atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&GufoG m;Ek difrS mjzpfwJ htwGuf pmayynm&SifBuD;rsm;taeeJ Y jynfolMum;ud k 'Dynm&yfawG pD;qif;ysH UESH Ya&muf&S doG m;apzd k YtwGuf pGrf;tm;&S dorQ ulnDtm;xkwfay;Muyg&ef arwåm&yfcH&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/

"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)"mwfyHk-nDnDvGif(omau;&D;,m;)



oefvsifem&Dpifvrf;qk H,mOf tEÅ&m,fuif;a0;a&; tcsufjyrD;yG dKif Uwyfqif

&efukefawmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKU usKdufacgufbk&m;vrf;rBuD;?vrf;(4)cGqkH&m em&Dpifvrf;qkHwGif,mOfaMumydwfqkdYrI,mOfwdkufrIrsm;rMumcPjzpfay:aerIwd k YaMumif h ,mOftEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESif h ,mOfaMumydwfqk d YrIuif;a0;a&;ukd&nf&G,fí tqdkygae&mütcsufjyrD;wk dif (rD;yG dKif h)rsm;wyfqifonfudk Ekd0ifbm(26)&ufuawGU&onf/

tqk dyg usKdufacgufbk&m;vrf;rBuD;ay:&S d em&Dpifvrf;qk Htaejzih fvrf;(4)vrf; qk H&m jzpfonh ftjyif oDv0gpufrIZkef? ausmufwef;NrdKUe,f?oH k;cGNrdKUe,f c&rf;NrdKUe,frsm;od k YqufoG,fa&;twGuftok H;jyKonf h t"duvrf;rBuD;jzpfonh ftwGuf(24)em&D ywfvkH;c&D;onf,mOfrsm;qk dif u,frsm;ukefwif,mOfrsm;? oG m;vmvsuf&S d&m ,ckuJhodk YrD;yGdKifhwyfqif ay;rIaMumif h ,mOftEÅ &m,frSuif;a0;EkdifNyDjzpf\ vrf;oG m;olrsm;ESif h ,mOfarmif;olrsm; tqifacsmarGUMuaMumif;owif;&&S donf/

wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)wifarmifaiG(oefvsif)

Chatime Myanmar qd kifzGif UyG Jü o½kyfaqmifvGifrd k;ESif h ,Gef;0wDvGifrd k;wd k h ud kBrand Ambassador cef h tyfcJU

&efukef? 'DZifbm(1)&efukef? 'DZifbm(1)&efukef? 'DZifbm(1)&efukef? 'DZifbm(1)&efukef? 'DZifbm(1)Chatime Myanmar qd kifopfzGif hyG Jud k (2013)ckESpfEd k0ifbm(30)&uf

wGif &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;ESif h bkef;BuD;vrf;axmif hü jyKvkyfcJ h&m o½kyfaqmifvGifrd k;ESif h,Gef;0wDvGifrd k;wd k Yud k Brand

Ambassador tjzpfcef YtyfcJhonf/Chatime Myanmar \ CEO-Mr Jack Teh ajymMum;cJ h&mwGif]]Chatime Myanmar [m wd kif0rftajcpdkufyifr Chatime ukrÜPD

jzpfwJ h vmumzmukrÜPDeJ Y (2013)ckESpfZlvd kifvrS m vufrSwfa&;xd k;cJ hygw,f/ (4)vMumNyD; 'DaeYrS mawmh ,ckvd k zGif hyG Jtcrf;tem;ud k twlwuG

usif;yEdkifcJhygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk;vufzuf&nfBudKufolawGyg/vufzuf&nf[m uRefawmfwk d Y&J U aeYpOf b0rS m ta&;ygcJ hwmMumygNyD/uRefawmfwd k Y&J U MenuxJrS m Ed k Yvufzuf&nfrsm;? opfoD;vufzuf&nfrsm;?Mousse vufzuf&nfrsm;rSwqif h trsdK;rsdK;wDxGifqef;opfrlud k awG U&S d&rSmjzpfygw,f/}} [kajymcJhonf/

Chatime Myanmar onf jrefrmEd kifiHwGif yxrESpftwGif; qd kifcG Jaygif;(25)qd kif? 'kwd,ESpftwGif; qd kifcG Jaygif;(50)ESif h oH k;ESpftwGif qd kifcG Jaygif; (100)ausmftxd zGif hvSpfoG m;&ef &nf&G,faMumif;ud k wm0ef&S dolxHrS od&onf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

tcrf;tem;udk <ua&mufcsD;jr§ifhMuwJh 'kwd,or®wBuD;eJYwuG0efBuD;rsm;? qkcsD;jr§ifhcH&wJ h pma&;q&mBuD;rsm;eJ Y rdom;pkrsm;? pmayqka&G;cs,fa&;tzGJU0ifrsm; EIwfcGef;qufoygw,f&Sif/

uRefr ewfawmfv pmqd kawmfaeYrSmusif;ywJh trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqk? pmayAdrmefqkcsD;jr§ifhyG Jtcrf;tem;rS mpmayqk&wJ holawGud k,fpm; tckvd k aus;Zl;wifpum;ajymcGif h&wJ htwGufaus;Zl;wifygw,f&Sif/ uRefr&J U &ifxJuaeajymwmjzpfygw,f/ tckvdkyGif hyGif hvif;vif;ajymcGif h&wJ htwGuf uRefr&J U pmzwfolawGtwGuf tusKd;aus;Zl;rsm;ygw,f&Sif/ yGif hvif;pG m pum;ajymcGif h&wJ htwGufvnf; aus;Zl;wifygw,f/ uRefr touf(12)ESpfuwnf;uqd kawmh ,aeY uRefrtouf(80) ...pma&;ouf tESpf(70)&S dygNyD&Sif/

uRefr&J U 0w¬K? aqmif;yg;awG tm;ay;zwfwJ hpmzwfolrsm;&Sif ...touf (28)ESpfrS m uRefr ausmif;q&mrb0aygh&Sif/ ausmif;q&mr

b0u (29)ESpfu vkyfcJ hwm/ uRefr (28)ESpft&G,frS m td kif,mvefuvnf; vGwfvyfa&;twGuf wdkufyG J0ifwJ htcsdef/ tJ'DtcsdefrS m uRefr&J Uwdk Ywd kif;XmeDqd kwJh0w¬Kud k uRefra&;csifvmwJhtwGuf wdk Ywdkif;XmeD0w¬K

ud k (28)ESpft&G,frS m uRefr a&;cJ hygw,f/ uRefrvnf; uHaumif;pG meJ YuRefr&JU yxrqH k;vH k;csif;0w¬KeJ YyJ y&dowfrsm;u uRefrudk tm;ay;Muygw,f/ tJ'DtwGufvnf; uRefr pmtkyfawGqufNyD;a&;zd kYjzpfoGm;ygw,f/ uRefr cifaqGOD;&,fvd kY pwifxif&S m;vmwJ h wd k Ywd kif;XmeD0w¬Kqd kwm trSef uRefrajym&&ifawmh wu,f wdk Ywdkif;XmeD0w¬KtwGuf wpfpH kwpf&m &v'f&r,fqd kwm arQmfvif hygw,f&Sif/ xGufumpaygh ...usefcJ hygNyD&Sif/ tJ'Daemuf uRefr bmwpfckrS rarQmfawmhygbl;/ 'gayr,f hpmzwfolawG tm;ay;axmufcHrI&wJ htwGuf uRefr&J U pmayb0eJ Y jrefrmEkdifiH acwftajctaeu wpfoufwmarQmfvifhjcif;r&S dwm trSefygyJ&Sif/ uRefr yGif hvif;pGmajymjywmyg/ uRefr vH k;csif;0w¬Ka&;w,fqd kwm

wu,fhudk wpfESpfwpftkyfyJa&;wmyg/ wcsKd Uu wpfESpfudk oHk;tkyf?av;tkyf&S dw,f/ wcsKdUvnf;a&;EkdifMuygw,f/ uRefruawmh wpfESpfwpftkyfyJa&;wmuae wpfESpf ESpftkyfyJa&;Ekdifygw,f/ vHk;csif;0w¬K(65)tkyf&S dygw,f/ xif&S m;wJ h0w¬KawGuawmh rd k;rsuf&nfwd k Y ...aemufbmvJ ...pmtkyfawG trsm;BuD;ygyJ&Sif/

trSefpum;ajym&&if wd k Ywd kif;XmeD0w¬KtwGuf uRefr xif&Sm;vmwJ htwGuf uRefrb0rS m 0rf;omzd k Yjzpfvmygw,f/ uRefrvnf; tifrwefBudK;pm;ygw,f/ &opmayvdkYawmh rowfrSwfayr,fh tppt&m&mBudK;pm;tm;xkwfNyD;awmh uRefr&JUwd kif;jynftwGuf uRefrtrsm;BuD;yJay;qyfcJ hygw,f&Sif/ uRefr vH k;csif;0w¬Ka&;om;wJ htcgrS m wpfESpfvH k;

.../ tck uRefr tck touf(80)jzpfygNyD/ tJ'Dawmh td kZmwmaumif;w,fvd kYyJ uRefrxif&ygw,f/ wd kif;jynfud k b,favmufcspfjrwfEdk;w,fqd kwm uRefr ajymzd kYawmif rvdkawmhygbl;&Sif/ uRefr&ifxJrS m&S daeygw,f/ tckvd k&moDrS mvnf; pmayqktwGuf qk&olrsm;ud k,fpm; tckyGif hvif;&moDjzpfawmh uRefr awmfawmfaysmfygw,f/ qk&olrsm;ud k,fpm; aus;Zl;vnf;wif? 0rf;vnf;omygw,f&Sif/ uRefrwd kY pmaya&;om;

olawGud k yGif hvif;vufpeJ Y tNrJwrf;yGif hvif;Muygapvdk Y uRefr tNrJyJqkawmif;ygw,f/ touft&G,fBuD;&ifholawG touf&SnftemrJ hygapvdk Y arwåmyd kYygw,f&Sif/

tck uRefrwd k Y uRefr&,f? q&mOD;atmifoif;&,f? q&modyÜ HrSL;wif&,f/ uRefrwd k YxJrS m q&mOD;atmifoif;u touf(87)ESpfvd k Y uRefrod&ygw,f/ q&modyÜ HrSL;wifuawmh (90)aygh&Sif/ uRefru (80)ESpfaygh/ tJ'Dawmh 'Dq&mawGvnf;yJ trsm;BuD;yJ olwdk Y&J U vkyftm;awGwd kif;jynftwGuf pmayta&;tom;wpfckud k wifjyygw,f/ pmayqktaetxm;Munf h&ifvnf; ol Yb0udk trsm;BuD; 'gtukefvH k;udk uRefrBudKufygw,f/ Oyrmqd k&if cifjrZif ...olYudk qk&apcsifwmMumygNyD/

'kwd,uawmh q&mOD;wifarmifvGifyg&Sif/ 'DvlawG&J pmtkyfawGvnf;zwfw,f/ 'ghtjyif tukefvH k;udk aus;Zl;vnf;wifw,f/ 0rf;vnf;omygw,f/ wpfckyJ uRefrpdwfraumif;wm&Sif/ tJ'gu bmvJqdkawmhtckvdk&wJh uRefr&wJh wpfoufwmpmayqkudk uRefr&ifxJrS m tNrJwrf;awG;rdwmaygh&Sif/ qk&wJhaeYuwnf;u uRefrawG;vmwmu vlxk

a':trm uRefr &apcsifw,f/ qHk;oG m;&S mygNyD/ q&mrBuD;a':cifrsKd;cspf/uRefrwdk Yu ol Yud k tarvd kyJ cifygw,f/ *sme,fausmfrrav;/ 'guuRefrwdkYtrsKd;orD;awGayghaemf/

aemufNyD;awmh uRefr&apcsifwm trsm;BuD;&S daeygw,f/ tJ'DtxJuyJ xkwfEkwfjyyghr,f/ q&mAef;armfwifatmif/ aemufNyD;awmh q&mjroef;wifh/ aemuf q&mwuúod kvfbkef;Ekdif/ tck &opmaytrsKd;tpm;xJu atmifjrifw,f/ uRefr auseyfw,f/ odk Yaomf &opmayxGef;um;rItwGuf pmzwfolawGu tm;ay;zd k Yvd kygw,f&Sif/ tck enf;enf;awmh arS;rSdefvmygNyD/ pmzwfwJ htavhtxu vlawGvnf; rtm;Muawmh puúefYrvyfajymaeMuygw,f/ tJ'Dvd keJY uRefrvnf; &wJ htcsdefav;ud k pma&;apcsifygw,f/ uRefrwd kYvnf; wpfcgwav r&wwfygbl;/ tJ'Dawmh pma&;zd k Ytcsdef&S mqdkawmh uRefr jznfhajymcsifygw,faemf/uRefr&J Upmtkyfudk zwfwJ haumifrav;wpfa,mufu wuúod kvfausmif;ra&mufcif q,fwef;/ olYtazu qG H Utem;rMum;ausmif;u ausmif;q&mBuD;aygh/ olu uRefr&J U wdk Ywd kif;XmeD0w¬Kud k *syefvd kbmomjyefNyD;awmh wjcm;0w¬KawGud kvnf; bmomjyefxm;wmvnf;&S dw,f/ zwfawmhuRefrud k rdwfqufpmawGydk Yygw,f/ BudKufw,f ...uRefra&;wJ h0w¬Ku [kwfEkd;Ek d;qdkNyD;awmh/ tJ'D0w¬KawGzwfNyD;awmh wcsKd Uuajymawmhwd k Ywd kif;XmeDzwfygvm;qd kawmh zwfw,f/ jrefrmjynfud kvnf; odyfvmcsifw,f/ uRefruvnf; r*¾Zif;wpfckvkyfzd k Y yd kufqHukefoGm;awmh tdrfav;ud k iS m;aew,f&Sif/ tJ'DrSm uRefrud k emrnfBuD;NyD;awmh 'DvdkyJae&ovm;wJh/ t&ifwkef;uawmh wdkufawGbmawGeJY aeygw,fvdk Y/r*¾Zif;wpfck½H I;oG m;vd k Y/ tJ'DrSm olu uRefr0w¬KawGzwf&if; zwf&if;eJ Yol YorD;uvnf; rvmEkdif/ ol YorD;u ausmif;olud k;/ tdrfiS m;eJ YuRefrqd kNyD; pmav;wpfck uRefr a&TtjrKawGrS ma&;xm;w,f&Sif h/ tJ'ga&;xm;awmh vlawGu pdwfraumif;Mubl;/ 'gayr,f h taruvnf;&S dao;awmhtartd kNyDqd kawmh tdrfawGudk uRefr oif h&m oif h&m iSm;wmayghav/tJ'gyJ uRefrb0&JUtajctaeudk ajymjywm/ tJ'Duae toufBuD;vmawmh uav;awGvnf; pifumyloG m;Muw,f bmnmqd kawmh olwd k Yvnf;yJ/ uRefr&JU oruf q&m0efBuD;yg/ tck yDtdwfcsf'D&oGm;NyD/tvkyfu awmfawmfNrJaewmaygh/ tJ'DuaepNyD;awmh uRefr touf

BuD;vmawmh olwdk Yydk YwJ haiGeJ YyJ uRefr tqifajyvmygw,f/ 'DxufydktqifajyoG m;wmu &opmayu odyfacwfrpm;aomfvnf; uRefrwd k YpmtkyfawG? q&mwuúod kvfbkef;Ek difpmtkyfawG ...tJ'Dvd kaygh aps;uGufaumif;w,faygh&Sif/ tJ'geJ Y uRefrtzd kY tifrwefuHaumif;pG meJ YyJ uRefrpD;yGm;a&;tajctae wif hw,fvmygw,f/ tdrfvnf;yJ riS m;&awmhygbl;&Sif/ uRefrorufeJ Y orD;&J Uaus;Zl;vnf;ygygw,f/ 'gygyJ&Sif/ uRefr&if;&if;ESD;ESD;ajymwmyg/

'Du 'kor®wBuD;eJ YwuG tm;vH k;ud k uRefr ½d kaoygw,f/ av;pm;ygw,f/ 'DvdkajymcGifh&wJ htwGuf tm;vHk; aus;Zl;wifygw,f/

q&mrBuD;a':cifaqGOD;\ ajymMum;csufrSq&mrBuD;a':cifaqGOD;\ ajymMum;csufrSq&mrBuD;a':cifaqGOD;\ ajymMum;csufrSq&mrBuD;a':cifaqGOD;\ ajymMum;csufrSq&mrBuD;a':cifaqGOD;\ ajymMum;csufrS

'd k h wdkif;XmeD0w¬Kudk arQmfvif UcJ Uzl;wJ U trsKd;om;pmayqk wpfoufwmqk&Sif q&mrBuD;a':cifaqGOD;



tpGrf;xufwJhaq;tpGrf;xufwJhaq;tpGrf;xufwJhaq;tpGrf;xufwJhaq;tpGrf;xufwJhaq;q&m0efuawmf/

[J h....rdat;? uGrf;&GufoHk;&Gufukdvufbuf&nf yef;uef;vH k;a&oH k;cGufeJ Y oH k;cGufwpfcGufwifBudK? tck d;yGif haq;wpfxkyfeJYazsmf? q&mBuD;uk dtjrefwk dufvk duf? nae aq;

cef;zGif hcsdeftrD a&m*gaysmufrSjzpfr,f/

rdat;/[kwfuJh....rr/ orD;vkyfvkdufygr,fh/

0efxrf;aumif;0efxrf;aumif;0efxrf;aumif;0efxrf;aumif;0efxrf;aumif;t&m&Sd/

vkyfief;cGifrS m xl;cRefwJ h 0efxrf;aumif; wpfa,mufjzpfzk d YbmawGta&;BuD;ygovJ/

0efxrf;/]]rvkyf? r½Iyf? rjyKwf}}qk dwJ haqmifyk'fukd tav;xm;&ygr,fq&m/

aq;zk d;0g;caq;zk d;0g;caq;zk d;0g;caq;zk d;0g;caq;zk d;0g;cvlem/

q&m....aq;zk d;c (500d )usyf?0g;cu(5000d )usyfqk d awmh ../

q&m0ef/[m....cifAsm;uvJ...0g;cr[kwfygbl; prf;oyfcyg..../

vlawGvkyfwJ hbkwftkyfBuD;vlawGvkyfwJ hbkwftkyfBuD;vlawGvkyfwJ hbkwftkyfBuD;vlawGvkyfwJ hbkwftkyfBuD;vlawGvkyfwJ hbkwftkyfBuD;EGm;ausmif;om;/

*k½kBuD;cifAsm;.....tajccHOya'uk db,fvk djrifygovJcifAsm..

../

*k½kBuD;/atmf....'gvm;/ vlawGvkyfwJhbkwftkyfBuD;ayghuG,f.

t*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonfa&TESif hywfoufí a&mif;rS m; uyfrS m;

jzpfwwfonf/ vl,k Howfvdrf hrnf/ udk,fuusK;vQifud k,f'l;aomfrSr,k H&/ &ifckefwwfolwpfOD;u oif htm;pdwf0ifpm;aevdrf hrnf/ pkwf0ifvQifvmbfr&Tif wwf

yg/ tpm;taomuf? taetxk dif? tajymtqkd? qifjcifEk difumrS wefumusrnf humvjzpfonf/ tajymrS m;tqd krS m;? ta&;rS m;/ tk d;opftdrfopfxlaxmif&wwf/ntdyfnae{nf honfvufrcHoifh/ xDud kpdwf0ifpm;vQif (9)tp(1)tqk H;(9)&Guf? (9)qk difvSnf hxk d;ygav/usef;rma&;twGufylyefzG,fr&Sd/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHreufaerxGufrD xef;vsuftcd sef(50)om;uyfvSLí ukok dvfjyKygav/ BuHponforQ xajrmufatmifjrifvwåH/

taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / oif hxD; xD;½k d;wGif a&T&nfokwfíol&od'D¨½kyfxkcsdwfumaqmifyg/

paeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk YonftrItcif;rsm;vwåH/ tvkdvkdae&if;

trIu uk d,f hqDvmwwfonf/ jyóemjzpfvQif csufcsif;&Sif;yg/ yG Jpm;tm;rud k;ESif h bkef;BuD;trI&G mywfwufonf/ olrsm;udpö bmwpfckrS0ifí tmrcHygESif h/ "m;ckwf&mvuf0ifvQKdrI UaMumif h trItcif;BuD;BuD;rm;rm;&ifqk dif&wwfonf/ cspfolESif hvnf; tqifrajywwfonf/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;&rnfqk dvQifoef;acgifausmfrSxGufyg/ um;ud k ud k,fwk difarmif;&efroifh/ ½kwfw&uf ,mOftEÅ&m,fBuKHawGU&wwfonf/ wpfud k,fawmfc&D;oG m;jcif;rsdK;ud ka&S mifMunfyg/pkwf0ifvQif vmbfr&Tifwwfonfud kvnf; *½kjyKyg/xDaygufudef;uawmh&S donf/ (5)tp(5)tqk H; (55)apmifxk d;vk dufyg/ tu©&mawmh pk Hygap/ usef;rma&;odyfrqkd;vS/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHaxmif hwGif a&mifpkHza,mif;wk dif(11)wk dif xGef;n§ dum (11)rD;Nidrf;ap&ef qkyefavmh/taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / rdcifxbDpudk oif hqHpMum;xJ

xkd;oGif;í tdyf&m0ifygav/

aomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonf BuHpnforQ xajrmufatmifjrif

rnf h&uftyd kif;tjcm;jzpfonf/ cspfolcifolaygrnf/ ulnDrprnfholaygrnf/ ynm*kPfowif;xifvif;ausmfaZmrnf/ a&a0ajrjcm;c&D;oG m;& onf&S daomfaumif;tH h/ oifhud kwdwfwck d; Budwfykd;aeolvnf;&Sdonf/ xDaygufudef;aiGtpkvk duf 0ifudef;&Sdonf/ ok d Yaomf avmif;upm;tusdK;ray;/ usef;rma&;enf;enf;nhH/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;aeYarG;eHaxmif hwGif qDrD; (900)ylaZmfyg/

taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / ol&od'D r,fawmf½kyfud k a&Tydef;csíaqmifyg/

we*FaEGom;orD;taygif;wdkYonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdkYonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdkYonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdkYonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdkYonft*F geHESif htusdK;ray;bJ&d Srnf/ paeeH

vnf; xGufwwfzG,f&d Srnf/ ta&;wBuD;c&D;xGufp&mjrifonf/ vdyfOwl;í bk&m;zl;&rnf hc&D;vnf;jzpfzG,fjrifonf/ a&m*gqef;jzpfwwfrnf/rayghESif h/ cG Jpdwf&rnf ha&m*gqef;jzpfvQif aq;½H kaumif;aumif;a&G;&efowdjyKyg/ aiGukefaMu;usrsm;aomfvufrwGef YygESif h/ oif htoufxufwefzd k;&d Swm rjrifyg/ wefcd k;BuD;bk&m;zl;&zG,fjrifonf/ uHaumif;rnf h&uftyd kif;tjcm;jzpfonf/ xDxd k;vd kaomf(4)*Pef; rqd k;yg/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif qDrD;aomif;&SpfaxmifylaZmfumvdk&mqk,lyg/taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / r,fawmfrm&DyH ktm; taqmif

jyKyg/

Ak'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonfpaeeHxGufwwfonf/ &efbufrsm;

uoif htm;r[mrdwfjyKvmzG,fjrifonf/a&Tr&S m;aiGr&S m; ya'omyifpk dufxm;&onftxd a&TaiG"eOpömayg<u,f0rnf/ vlaygif;rrSm;zkd Yawmhvkdonf/ a&a0ajrjcm;c&D;oGm;&wwfonf/ xDaygufudef;vnf;&Sdonf/ (4)tp(6)tqkH;(46)apmifxkd;íuHprf;vk dufyg/ vS Hxrf;vmwmjrif&í uHxrf;vmwmrjrif&bl;r[kwfvm;/ oif husef;rma&;rqk d;yg/ BuD;BuD;rm;rm;udk,fwGif;a&m*gr&Sd/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;aeYreuf arG;eHaxmif hok d Y ta&mufoG m;í (t&[H )*kPfawmf oufaphpdyfum t"d|mef0ifygav/ tcuftcJ[lorQ jy,fvwå H/

taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / aiG'*F g;wpfrwfaqmifyg/

&m[kom;orD;taygif;wdkYonf&m[kom;orD;taygif;wdkYonf&m[kom;orD;taygif;wdkYonf&m[kom;orD;taygif;wdkYonf&m[kom;orD;taygif;wdkYonfcspfolESif h&SifuG JcG J&rnf hudef;jrifonf/

ta0;a&muf rdwfaqGwpfOD;xHrSxl;jcm;aompmwpfapmifvufcH&&dSzG,f&dSrnf/ ynm*kPfowif;xl;jcm;yGih fvif;zG,ftusdK;ay;rnf/ rvd kolawGrsm;jym;aomfvnf;&efenf;atmifa&S mifyg/ a&TESif hywf

oufí a&mif;rSm;0,frSm;jzpfwwfrnf/ ynm*kPfarmufolwpfOD;ESifh pum;tajc twifjzpfzG,fjrifonf/ xDxd k;vd kaomf (5)*Pef;ud kaqmifyg/ usef;rma&;rqdk;vS/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHaxmif hwGif ykodrfqefwpfawmif;uyfvSLum vd k&mqk,lygav/

taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / bdk;awmfodMum;rif;yH kawmftm;taqmifjyKyg/

wevFmom;orD;taygif;wdkYonfwevFmom;orD;taygif;wdkYonfwevFmom;orD;taygif;wdkYonfwevFmom;orD;taygif;wdkYonfwevFmom;orD;taygif;wdkYonfvlxlxlwGif oif hud k tylawG qD;BudK

ayG Uzufaevdrfrnf h/ tdrfwGif;a&;rnfolrSzsefajzír&atmif aumufauGU½IyfaxG;aevdrf hrnf/tcspfa&;rSmvnf; Mum;vlarSmufí uarmufurjzpfae&ODrnf/ qk difomqk difí ryk dif0ifarG; b0rsdK;BuHKawG U&vdrf hrnf/ ynma&;uvnf; tqifrajywwfao;yg/avmbwBuD; apmwvQifvkyf&rnf h udpötm;vk H;a&S mifvk dufyg/ bmvkyfvkyftqifrajyao;[k rSwfxm;vk dufvQif tm;vk H;tqifajyoG m;ygvdrf hrnf/ xDxk d;vk daom(8)tp(9)tqkH;(89)&Gufxk d;vkdufyg/ enf;enf;awmhrsm;rS maygh/ uk d,f huHb,favmuf&S dvJprf;Munf hwm rrS m;ygbl;/ oif husef;rma&;*½kpd kufyg/ oif hrdbusef;rma&;uvnf; taumif;BuD;xJuawmhr[kwf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;aeYarG;eHaxmifh eHeuft½kPfrwufrDopfoD;qGrf;oufaphuyfvSLí vkd&mqkacRygav avmh/

taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / &SifoD0vdyk Hawmfud k za,mif;jzif hxkíylaZmfyg/

Mumomyaw;om;orD;taygif;wd k YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wd k YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wd k YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wd k YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wd k Yonf cspfolaygí &efolrsm;rnf/ usef;rm

a&;csdKU,Gif;rnf/ txD;usefqefrnf/ twk duftcHrsm;rnf/ bmyJvkyfvkyft½I H;ESif htjrwfcsdefqwwf&efvk donf/ tcspfa&;pdwfav;zG,f&S drnf/ wefck d;BuD;bk&m;zl;&onf&S daomf oifuHxl;NyDvk dYrSwfygav/xDxk d;&efum; (6)tp(1)tqk H;jzpfonf/ (26)apmifxk d;í uHprf;vk dufyg/ oif husef;rma&;aumif;rnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;aeYreuf arG;eHbk&m;od k YoGm;í

y0gjzLcyfyg;yg; uyfygav/taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / a&Tabmvk H;ud k aqmif&efwnf;/

(31)bHkom;rsm;Nidrf;at;csrf;ajrhw&m;(31)bHkom;rsm;Nidrf;at;csrf;ajrhw&m;(31)bHkom;rsm;Nidrf;at;csrf;ajrhw&m;(31)bHkom;rsm;Nidrf;at;csrf;ajrhw&m;(31)bHkom;rsm;Nidrf;at;csrf;ajrhw&m;awGUMuygap/awGUMuygap/awGUMuygap/awGUMuygap/awGUMuygap/

a'gufwm*rDÇ&a'gufwm*rDÇ&a'gufwm*rDÇ&a'gufwm*rDÇ&a'gufwm*rDÇ&





trsKd;om;'Drd kua&pDtzG JY csKyf oCFef;uRef;NrdKYe,f tvkyf trIaqmiftzGJY vTwfawmftawGY tBuHK&Sif;vif;yG J

A[ dkt v ky f t r Ia q mi f t z GJU0 i f ? t r sKd; o m; ' Dr dku a &p Dt z GJUc sKy f ? ' * Hkq dy f u r f ; jy n f o lYv Tw f

a w mf u dk, f p m;v S, f a ' gu f w mr sKd; a t mi f r So C Fe f ;u Re f ;Nr dKUe , f ? a 0 Z , E Åmv r f ;a y :&SdNr dKUe , f t r sKd; o m; ' Dr dku a &p Dt z GJUc sKy f ½Hk;w Gi f (3 0 - 1 1 - 2 0 1 3 )&u f ? e He u f(9 ;0 0 )e m&Dü v Tw f a w mf ta w GUt Bu HKr sm;u dk&Si f ; v i f ;c Jho n f /

x dkt c r f ; t e m; w Gi f Nr dKUe , f t v ky f t r Ia q mi f O D;a &Tv S0 i f ;? &e f u ke f w dki f ; t v ky f t r Ia q mi f OD; w i f jr ? t a & SUy kdi f ;c ½dki fOu ú| OD;Mu n f v Gi f w kdYE Si fh o C Fe f ;u Re f ;Nr dKUe , f &Sd &y f u Gu f t o D;o D;r SOu ú| r sm;? v Tw f a w mft a w GUt Bu HKu dko d&Sdv dkMu a o m t r sKd; o m ; ' Dr dku a &p Dt z GJU0 i f r sm;? r D' D, m t o D;o D;r sm;r Sw u f a &mu f c JhMu o n f / y x r OD;p Gma ' gu f w mr sKd; a t mi f r Sv Tw f a w mf t w Gi f ; a q G;a E G;y GJr sm;u dk&Si f ; v i f ;a jy mjy t Ny D;r Sm w u f a &mu f v mMu a o m Nr dKUe , f t z GJU0 i f r sm;? &y f u Gu f t o D;o D; r S jy n fo lv lx kr sm; r S o lw kdYo d&Sdv dka o m t a Mu mi f ; t & mr sm;u dka r ; j r e f ; &m a ' gu f w mr sKd; a t mi f r S a jz Mu m;c Jho n f /

Ny D;a e mu f r D' D, mr sm;r Sv n f ; o d&Sdv dko n f r sm;u dka r ;jr e f ;&mw Gi fa ' g u f w mr sKd; a t mi f r Sy Jq u f v u f a jz Mu m;c JhNy D; t a w GUt Bu HK&Si f;v i f;y GJu dk e He u f ( 1 1 ; 3 0 ) w Gi fa t mi f jr i f p GmNy D;q kH;c Jha Mu mi f ;o d&Sd& o n f /

LNNH

Relax & Health Wellness Center rS usef;rm&;0efaqmifrIpufypönf;Promotion usif;y

Relax & Health Wellness Center r Su se f;r ma &;0 e f a q mi f r I p u f y p ön f ; r sm;u dkPromotion t a e jz i fh (3 0 - 1 1 - 2 0 1 3 )&u fr S (1 - 1 2 - 2 0 1 3 ) &u f a e Yr sm; w Gi f o C Fe f ;u Re f ;Nr dKUe , f ? a 0 Z , E Åmv r f ;&SdJunc-

tion Zawana w Gi f e He u f (9 ; 0 0 ) e m&Dr Sn (9 ;0 0 )e m&Dx d ( 2 ) & u f w dki f w kdi f u si f ;y

c Jho n f /Relax & Health Wellness Center

Progamme r S O D;a E Smu f E Si f ht m½ Hka Mu mq dki f &ma &m* gr sm;? t p mt dr f E Si f ht lv r f ;a Mu mi f ;q dki f &ma &m* gr sm;? e mw m&Sn f a n mi f ;n mNy D;p dw f z dp D; í t dy fr a y smfjc i f ;? t ½dk;t a Mu mq dki f&ma &m* gr sm;? E Sv kH; E Si fht o n f; a o G;a Mu mq dki f &ma &m* gr sm;? a [ mf r ke f ; r n Dn Gw f r Ia Mu mi fhjz p fa o ma &m* gr sm;u dk o u fo ma p E dki f o n f / x kdYt jy i f a y ghy g;o Gu f v u f jc i f ;?t m ; t i f jy n f hNz dK;í v Iy f &Sm;r Ia u mi f ;r Ge f jc i f ;?a o G; v n f y w f r I t x l; a u mi f ;r Ge f jc i f ;? p dw f z dp D;r Ia v Qmhu sNy D; t m½Hkp l;p dku f r It m; a u mi f ;

jc i f ; ? t dy f a y smf p m;0 i f ;jc i f ;w kdYu dka y smu f u i f ;a p E dki f o n f /

Relax & Health Wellness Centrew Gi f Member 0 i f o lw p f OD;r Sv n f; o l \u dk, f a w GUjz p f &y f u dk a jy mMu m;x m;o n f /

] ] , c kv dk p u f o kH;Ny D;w Jh t c sde f u p Ny D;a y ghy g;v dkY v r f ;a v Qmu f a u mi f ; v my gw , f /t a Mu mw u fa e w mu v n f; a w mfa w mf o u fo mv my gw , f/ a c R;t &r f;x Gu f v kdYv e f;q e f;a y ghy g;v my gw , f/ a jc a x mu f x kHu si f r Iv n f ; o dy f r jz p fa w mhy gb l; / v u f a c smi f;v Iy f&Sm;r Ia w Gv n f; a u mi f;v my gw , f / t p m;t a o mu f v n f ; y kHr Se f p m;o kH;v mE dki f w , f / c E mu dk, f [ m a v ; v Hr Iv n f ;r &Sda w mhy gb l;}} [ k a jy mjy c Jho n f /

Relax & Health Wellness Center

\ t x l;0 e f a q mi f r It a e jz i f hLife Energy

Devcice (c E mu dk, f w Gi f ; r S q kH;½ IH;o Gm; a o m

Negative Ions r sm;o Gi f ;a y ;jc i f ; ) t m; FreeService t a e jz i f h 0 e fa q mi f r Ia y ; v su f &Sdo n f / Relax & Health Wellness Center

o n f Bu dKw i fu mu G, fv dko lr sm;t w Gu f t x l;o i fha w mfNy D; u se f;r ma &; w dk;w u f a u mi f ;r Ge f a p & e f t a u mi f ;q kH;0 e f a q mi f r Ir sm;a y ;v su f&Sdo n f/ Relax & Health

Wellness Center u dk&e f u ke f w dki f ;a ' o Bu D;üz Gi f hv Sp f x m;½Hko mr u r E Åa v ; w dki f ;a ' o Bu D;?a e jy n f a w mf ? a w mi f i lw kdYw Gi f v n f ; z Gi f hv Sp f x m;a Mu mi f ;o d&Sd& o n f /

LNNH



&efukefZkef&S d jrefrmtm;upmtzGJY tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif Uqef;awGY qH krS mMum;(2 7 )Bu dr fa jr mu f t a & SUa w mi ft m&S

t m;u p m;Ny dKi f y GJ u si f; y a &; O D;p D; a u mf r w DOu ú| t m;u p m;0 e fBu D;Xme jy n f a x mi f p k0 e f Bu D;OD; w i f hq e f ; o n f , a e Ye He u f (1 0 )e m&Dc GJw Gi f &e f u ke f Nr dKU o C Fe f ;u Re f ;Nr dKUe , f a 0 Z , E Åmv r f ;& Sd t r sdK;o m;t m;u p m;Ny dKi f y GJ½kH(1 )o k0 P Ö&e f u ke f Z ke f ü u si f ;y jy Kv ky f r n f h(2 7 )Bu dr fa jr mu f t a &SUa w mi ft m&St m;u p m;Ny dKi f y GJw Gi f jr e f r mt m; u p m; t z GJUt m;a w GUq Hko n f /

t c r f ; t e m ; o dkY&e f u ke f r S0 i f a &mu f , SOf Ny dKi f r n f ha b mv Hk;? a [ mf u D? e y e f ;? u m,Bu HUc dki f r I? u r fy dk? a o e w fy p f E Si f ht a v ; r

p m;a t mi fE dki fa &; a u mfr w DOu ú| ' kw d,0 e f Bu D;O D; a o mi f ;x dku f u LO/VO/Work-

force r sm;t a e jz i f h, le Da z mi f ; 0 w f p Hkt jy n f h jz i f ho y f o y f &y f &y f 0 w f p m;q i f , i f í E dki f i Hwu m \ t v , f r Sm E dki f i H* kP f ? t r sdK;* kP f u dka z mf a q mi fE dki fa t mi f 0 dki f;0 e f;Bu dK; p m; Mua p &e f ? E dki f i Hw u mr S t m; u p m; o r m; r sm;

t m; j r e f r mv lr sdK;r sm;\ , Of a u s ; o dr f a r GUr I?a z mf a & Gr I? u ln Da p mi f ha & Smu f r I? u dk, f u si f hw &m;jr i f hr m;r Iw dkYu dkjy o Mu &e f r SmMu m;o n f /

, i f; a e mu f jy n fa x mi fp k0 e fBu D;E Si f ht z GJUo n ft r sdK;o m;t m;u p m; Ny dKi f y GJ½kH(1 )o k0 P Ö0 i f;t w Gi f;& Sd t m;u p m;y GJa w mf t x dr f ; t r Sw f t r Sw f w &y p ön f ;a p s;a &mi f ;y GJa w mf u dk z JBu dK;jz w f z Gi f hv Sp f a y ; o n f /

t q dky g a p s;a &mi f ;y GJa w mf u dk' DZ i f b m(3 )&u f r S ( 7 ) & u f t x d e He u f ( 9 ) e m& Dr Sn(9 )e m&Dt x d a &mi f;c sa y ;o Gm;r n fjz p f&mr n f o lr q dkv Gw f v y f p Gm 0 , f , lE dki f a Mu mi f ;o w i f ;&&Sdo n f / YOH

Smartphone

rsm;jzif h wGJzufítoH k;jyKEd kifaomIens-Style QX Camera

topfrdwfquf

&e f u k e f ' D Z i fb m (3 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (3 ) &e f u k e f ' D Z i fb m (3 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (3 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (3 ) Android (o dkY) ios Smartphone r sm;

a y : w Gi f w GJz u f t o Hk;jy KE dki f a o m Iens-Style

QX Camera t o p f r dw f q u f y GJu dk &e f u ke f Nr dKU? A dkv fa t mi fa u smfv r f; ( a t mu fba v m u f )&SdSony Show Room ü e He u f (1 0 )

e m&Dc GJr Sa e Yv , f ( 1 1 ) e m& Dc GJt x d u s i f ;y c Jho n f /

t q dky gt c r f ; t e m; w Gi f u dkv dIi f r sdK;0 i f ;(Senior Product Consultant)r SQX Cam-

era E Si f hy w f o u f í &Si f ; v i f ;a jy mMu m;c Jho n f /x dkYt jy i f ¤ i f ; Camera \ t m;o mc su f r sm;r Sm NFC (o dkY) WiFi u a e w p f q i f hc sdw f q u f x m ; w Jho i f hSmartphone&JUScreen r SQX

Camera &JU Buitl-in lens , Image Sensor

E Si f h Image Processor a w G&JUt a u mi f ;q Hk;t & n f t a o G;e JY½kdu f u l;r Ia w Gu dkv G, f u lp Gma q mi f &Gu f E dki f r n fjz p f a Mu mi f ; o d&Sd& o n f /

¤ i f; Iens-style QX Camera u dkSony Room w dki f; w Gi fa i Gu sy fw e fz dk;(2 3 9 0 0 0 d )u sy f jz i fh 0 , f , l&& SdE dki f r n f jz p f a Mu mi f ;o d&Sd& o n f /

YY,KW

&e f u ke f ' D Z i f b m (3 ) & e fu ke f ' DZ i fb m ( 3 ) &e f u ke f ' D Z i f b m (3 ) & e fu ke f ' DZ i fb m ( 3 ) & e fu ke f ' D Z i fb m ( 3 ) &e f u ke f w dki f ; a ' o Bu D;t w Gi f ;& SdNr dKUe , ft v dku f a jr t o Hk;c sr IE Si f h t a q mu ft t Hkw n f

a q m u f r IZ ke f r sm;u dk Ny D;c Jho n fhE dk0 i f b mv w Gi f o w fr Sw f c JhNy D;jz p f a Mu mi f ; &e f u ke f Nr dKUa w mf 0 e f OD;v S jr i f hu ' DZ i f b m ( 3 ) & u f a e Yw Gi f Nr dKUa jr t o Hk;c sr It r sm;jy n f o la q G;a E G;y GJw Gi f a jy mMu m;c Jho n f /

, i f ;o dkY&e f u ke f Nr dKU&SdNr dKUe , f t v dku fo w f r Sw f Z ke fr sm; o w f r Sw f &jc i f;r Sm &e f u ke f Nr dKU\a &&Sn f w n f w Hha o m z GHUNz dK;w dk; w u f r Iu dka z mf a q mi f E dki f Ny D; Nr dKUa e v lx k \ v lr Ib 0 y w f 0 e f ; u si f w i f hw , f jr i f hr m;a p &e f ? Nr dKUjy a q mi f w mr sm; [ e f c su f n Dn Dv n f y w f E dki f &e f E Si f h jy n f w Gi f ; jy n f y&i f ;E SD;jr SKy f E SHo lr sm;\ p dw f 0 i f p m;r Iu dka &&Sn f x de f ;o dr f ;E dki f &e f t w Gu f & n f &G, f í v ky f a q mi f &

jc i f;jz p f a Mu mi f ;u dk&E f u ke fNr dKUa w mfp n f y i fo m, ma &;a u mf r w Dt Bu Ha y ; q &ma ' g u fw ma u smf v w fu q u f v u f a jy mMu m;c Jho n f / o w f r Sw f x m; o n fhZ ke fr sm;u dkp e p f w u sx de f ;a u smi f ; r n f h e n f ;v r f; r sm; t w dki f ; ( u ) o m; p O f a jr ; q u fx de f ;o dr f;o i f ha o ma e &mr sm;u dku e f Yo w f Z ke f r sm; t jz p f u e f YYo w f x de f ;o dr f ;&e f (c )Nr dKUe , f t v dku f Nr dKUa jr t o Hk;c sjc i f ;E Si f hw n f a q mu fr IZ ke f r sm; o w f r Sw f x de f ;o dr f ;&e f (* )Nr dKUjy a q mi f w mr sm; [ e f c su fn Dn Dv n fy w f a p&e f t a & ;y ga o m q u f o G, f a & ; v r f ;a Mu mi f ;r sm;u dkp e p f w u s x de f ;o dr f ; &e f p o n f jz i f ho w f r Sw fx m;Ny D;jz p fa Mu mi f ;o d& o n f/ x dkYt jy i f t a &mi f jz i fhc GJ jc m;o w f r Sw f Ny D; ( 1 ) q dw f Ni dr f &y f u Gu f (o dkYr [ kw f ) v la e o dy f o n f ;r Ie n f ; o n f hv la e &y f u Gu f Z ke f ? (2 ) v la e o dy f o n f ;r It o i f ht w i f h&Sdo n f h v la e &y f u Gu f Z ke f ? (3 ) v la e o dy fo n f ;r Ir sm; o n f h v la e &y f u Gu f Z ke f ? (4 )Nr dKUa jr t o Hk;c sr Ir sKd;p Hka &ma E Smy g0 i f E dki f o n f hZ ke f ? (5 ) u ke f o G, f r IE Si f hp D;y Gm;a &;Z ke f (6 ) p u f r IE Si f hu ke f a v Smi f ½Hkr sm;Z ke f ?(7 ) q dy f u r f ;E Si f hq dy f u r f ; q u f p y f 0 e f a q mi f r Ir sm;Z ke f ? (8 ) p dr f ; v e f ;a jr E Si f ha &jy i f r sm;Z ke f ? (9 ) t p dk; &?t z GJUt p n f ;E Si f ht a jc c Ht a q mu f t t Hkr sm;Z ke f ? ( 1 0 ) Nr dKUjy t a r GtE Sp f r sm;x de f ;o dr f;r IZ ke f? (1 1 ) u r f ;e m; t x l;z GHUNz dK;a &;Z ke f p o n f jz i f hx y fr Ho w f r Sw f x m;

Ny D;jz p fa Mu mi f; w u fa &mu f v mo n fh{ n fhy &do w f r sm;E Si fh o w i f ; r D' D, mr sm;u dko w i f;x ke f jy e fc Jho n f / , i f ;o dkYZ ke fr sm;o w f r Sw fjc i f;u dk JICA E Si f hy l;a y gi f ;a &; q GJc Jh jc i f ;jz p f a Mu mi f ;o d& o n f / , i f ;a e Ya q G;a E G;y GJo dkYE dki f i Ha w mf o r ®w \ p D;y Gm;a &;t Bu Ha y ; a ' gu f w ma t mi f x Ge f ;o u f ? jy n f o lYa q mu f v ky f a & ; v ky f i e f ; r S t i f * si f e D, mr SL;Bu D; (A do ku m ) a ' : v Idi f a r mf OD;? Nr dKUjyp Dr Hu de f ;w m0 e fc H' kw d, Xme r SL;OD;w dk; a t mi f ? &e f u ke f Nr dKUjy t a r Gt E Sp f x de f;o dr f ;a &; ' kw d,Ou úX a ' : r dk;r dk;v Gi f ? t i f * si f e D, mX me ( t a q mu f t t Hk) v u f a x mu f Xme r SL;a ' :w i f w i f Mu n f w dkYu w u f a &mu f a q G;a E G;c JhMu o n f / t r sm;jy n f o lr Sa r ; j r e f ; v m o n f ha r ;c Ge f ; r sm;u dkv n f ;a ' : v Idi f a r mf OD;u jy e f v n fa jz Mu m;a y ;c Jho n f / z dk;p dki f ;z dk;p dki f ;z dk;p dki f ;z dk;p dki f ;z dk;p dki f ;

&efukefNrdKYtwGif;&S dNrdKYe,ftvd kufajrtoH k;csrIESifU taqmuf ttH kwnfaqmufrIZkefrsm;a&;qGJ

4th Myanmar Mobile Fair ud kvli,frsm;pdwf0ifpm;rIrsm;

&e f u k e f ' D Z i f b m (1 ) &e f u k e f ' DZ i f b m (1 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (1 ) &e f u k e f ' DZ i f b m (1 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (1 ) 4th Myanmar Mobile Fair u dk &e f u ke f Nr dKU? v r f ; r a w mf Nr dKUe , f ? r i f ;& Ja u smf p Gm v r f ;& Sd

(UMFCCI)ü (2 0 1 3 )c kE Sp f ? E dk0 i f b m ( 2 9 ) &u f r S? ' DZ i f b m ( 1 ) &u f t x de He u f (9 )e m&Dr Sn a e(6 )e m&Dt x d jy Kv ky f c Jh&mv ma &mu f Mu n f h½Io l v li , f r sm;E Si f h p n f u m ; o dku f Nr dKu f c Jho n f /

t q dky gjy y GJu dk v ma &mu f Mu n f h½Ic Jho l u dkp dk;y dki fu ]] ' Dv dkz ke f ;jy y GJa w Gr Sm a e mu f q Hk;a y :

e n f ; y n mt o p f a w Gjy o a v h&Sdw ma Mu mi f hv mMu n f hw my g? e mr n f Bu D; t r Sw f w Hq dy f a w Gut Ny dKi f a p s;a v Qmha &mi f;w ma w Gt jy i f a e mu fq Hk;a y :A m;& Si f;a w G jr i fv dkY&w Jht w Gu f o a b mu sy gw , f }} a jy mc Jho n f /

x dk jy y GJu dkp Dp O f o l O D; w i f x Ge f ;O D; u ] ] ' D jy y GJr Smjy c e f ;a y gi f ; (6 0 )a v mu f y g0 i f jy o Mu y gw , f / jr e f r mE dki f i Hr Sme mr n f &w Jh t r Sw f w Hq dy f a w Gt r sm; q Hk; y g0 i f y gw , f / (1 5 0 0 ) u sy f w e f z ke f ; a w Ga y : v mu w n f ; u jr e f r mE dki f i H&JUz ke f ;a p s;u Gu f u u s, f jy e f Yv my gw , f / w , f v Dz ke f ;o Hk;p GJc a w Gy ga p s;a v smha y ;r , fq dk&i f t r sm;Bu D;w dk;w u fv mr , fv dkYx i fy gw , f}} [ ka jy mc Jho n f / p dk;p Hx dku f p dk;p Hx dku f p dk;p Hx dku f p dk;p Hx dku f p dk;p Hx dku f

t m; u p m; e n f ;c kE Sp f r sdK;r Sw m0 e f c Hr sm;? t ky f c sKy f o le n f ;jy r sm;? t m;u p m;o r m;r sm;w u f a &mu f Mu o n f /

a w GUq Hkp Ofjy n f a x mi f p k0 e f Bu D;u , c kNy dKi f y GJr Sm E dki f i Hw u mNy dKi f y GJBu D;jz p f í E dki fi Ha w mf \ * kP f o du ©mu dkx dc dku f a p r n f hu dp ö&y f

r sm; t m;v Hk;u dkE dki f i Hc sp f p dw f jz i f ha & Smi f &Sm; Mu&e f ? Ny dKi f y GJ0 i f t m;u p m;r sm; t a e jz i f h Ny dKi f y GJw dki f ;w Gi f t E dki f && Sda &;? a &u ke f a &c e f ;? t m;Bu dK;r me f w u f , SOf Ny dKi f Mu &e f r SmMu m;o n f /

x dkYa e mu f Ny dKi f y GJu si f ;y a &;OD;p D; a u mf rw D t a x Ga x Gt w Gi f ;a &;r SL; jr e f r mht m; u

(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeh txdrf;trSwf rd k;n§if;NrdKY yd kufausmfjcif;cwf NydKifyGJusif;y

(2 0 1 3 )c kE Sp f ? E dk0 i f b mv ? (2 7 )&u f ?e He u f (9 )e m&Dt c sde f (9 3 )E Sp f a jr mu f t r sKd; o m; a e Yt x dr f ; t r Sw ft j z p f r dk; n §i f; Nr dKUe , f? r dk; n §i f; Nr dKU? o Hv r f; ½ Hk;y dku fa u smfjc i f; u p m; u Gi f; üy dku fa u smfjc i f; c w fNy dKi fy GJu dk u si f; y jy Kv ky f Mu o n f / x dkNy dKi f y GJw Gi f Ny dKi f y GJ0 i f t o i f ;

(1 2 )o i f;w kdY y g0 i f , SOf Ny dKi f u p m; c JhMu &my x r q ku dkOD; a e r i f ;x Ge f ; t z GJUu q Gw f c l;&, lc JhNy D; ' kw d, q ku dkb dkb dkv S jr i f h t z GJUuq Gw fc l; & , lc JhMu o n f/ t q dky gy dku f a u smf jc i f ; c w f Ny dKi f y GJu dkr dk;n §i f ;o Hv r f ;½ Hk;t c sde fr Sw fp ma &; O D; a t mi fjr w fo luOD;p D; a q mi f &Gu f a y ;a Mu mi f ; o d& o n f /

r dk;e w fo m;(r dk; n §i f;) r dk;e w f o m; ( r dk; n §i f;) r dk;e w fo m;(r dk; n §i f;) r dk;e w f o m; ( r dk; n §i f;) r dk;e w fo m;(r dk; n §i f;)

" mw f y kH- a Z mfr i f ;E dki f(' Dy J, i f ;)" mw f y kH- a Z mf r i f ;E dki f(' Dy J, i f ;)" mw f y kH- a Z mfr i f ;E dki f(' Dy J, i f ;)" mw f y kH- a Z mf r i f ;E dki f(' Dy J, i f ;)" mw f y kH- a Z mf r i f ;E dki f(' Dy J, i f ;)



Mo p a Mw ; v sE dk i f i H o dk Y (5 ) &u f Mu mc &D; Mo p a Mw ; v sE d k i fi H o d k Y ( 5 ) & u fMu mc & D ; Mo p a Mw ; v sE dk i f i H o dk Y (5 ) &u f Mu mc &D; Mo p a Mw ; v sE d k i fi H o d k Y ( 5 ) & u fMu mc & D ; Mo p a Mw ; v sE d k i fi H o dk Y (5 )&u fMu mc &D; v S n f h c J h o n f ha ' : a t mi f q e f ;p k Mu n f u d ka & ' D v S n f h c J h o n f ha ' : a t mi f q e f ;p k Mu n f u d ka & ' D v S n f h c J h o n f ha ' : a t mi f q e f ;p k Mu n f u d ka & ' D v S n f h c J h o n f ha ' : a t mi f q e f ;p k Mu n f u d ka & ' D v S n f h c J h o n f ha ' : a t mi f q e f ;p k Mu n f u d ka & ' D , d kMo p a Mw ; v s , dk Mo p a Mw ; v s , dk Mo p a Mw ; v s , dk Mo p a Mw ; v s , dk Mo p a Mw ; v s (ABC News Bur mese ) ) ) ) ) r S jr e f r m y d ki f ; Xme r S L;r c i f r m0 i f;u a r ; jr e f; r S jr e f r my dk i f ; Xme r S L; r c i f r m0 i f; u a r ; jr e f ; r S jr e f r m y d ki f ; Xme r S L; r c i f r m0 i f;u a r ; jr e f; r S jr e f r my dk i f ; Xme r S L; r c i f r m0 i f ; u a r ; jr e f ; r S jr e f r my dk i f ; Xme r S L; r c i f r m0 i f;u a r ; jr e f; x m;c su f r sm; u d k j y e f v n f u l ;, l í a t mu f y g x m;c su f r sm; u d k j y e f v n f u l ;, l í a t mu f y g x m;c su f r sm; u d k j y e f v n f u l ;, l í a t mu f y g x m;c su f r sm; u d k j y e f v n f u l ;, l í a t mu f y g x m;c su f r sm; u d k j y e f v n f u l ;, l í a t mu f y g t w d ki f ; a u mu fE I w f a z mfjy v dk u f y go n f / t w dk i f ; a u mu f E I w f a z m f jy v d k u f y go n f / t w d ki f ; a u mu fE I w f a z mfjy v dk u f y go n f / t w dk i f ; a u mu f E I w f a z m f jy v d k u f y go n f / t w d ki f ; a u mu fE I w f a z m f jy v dk u f y go n f /

r Mu ma o ;c i f u a ' : a t mi f q e f ;p kMu n f r Mu ma o ;c i f u a ' : a t mi f q e f ;p kMu n f r Mu ma o ;c i f u a ' : a t mi f q e f ;p kMu n f r Mu ma o ;c i f u a ' : a t mi f q e f ;p kMu n f r Mu ma o ;c i f u a ' : a t mi f q e f ;p kMu n f t a e e JY a v ; y Gi fhq dki fa q G; a E G; y GJa y gha e mf?t a e e JY a v ; y Gi fhq dki fa q G; a E G; y GJa y gha e mf?t a e e JY a v ; y Gi fhq dki fa q G; a E G; y GJa y gha e mf?t a e e JY a v ; y Gi fhq dki fa q G; a E G; y GJa y gha e mf?t a e e JY a v ; y Gi fhq dki fa q G; a E G; y GJa y gha e mf?o r ®w Bu D; &, f ? v Tw f a w mf &, f ? a e mu f u mo r ®w Bu D; &, f ? v Tw f a w mf &, f ? a e mu f u mo r ®w Bu D; &, f ? v Tw f a w mf &, f ? a e mu f u mo r ®w Bu D; &, f ? v Tw f a w mf &, f ? a e mu f u mo r ®w Bu D; &, f ? v Tw f a w mf &, f ? a e mu f u mc sKy f &, f a v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJu dk u r f ;v Sr f ;c sKy f &, f a v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJu dk u r f ;v Sr f ;c sKy f &, f a v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJu dk u r f ;v Sr f ;c sKy f &, f a v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJu dk u r f ;v Sr f ;c sKy f &, f a v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJu dk u r f ;v Sr f ;c Jhw , f v dkYo d&y gw , f/ t J' Dv dku r f ;v Sr f ;w Jhc Jhw , f v dkYo d&y gw , f / t J' Dv dku r f ;v Sr f ;w Jhc Jhw , f v dkYo d&y gw , f/ t J' Dv dku r f ;v Sr f ;w Jhc Jhw , f v dkYo d&y gw , f / t J' Dv dku r f ;v Sr f ;w Jhc Jhw , f v dkYo d&y gw , f / t J' Dv dku r f ;v Sr f ;w Jht c gr Sm jy n f a x mi f p kv Tw f a w mf u dk a u smf t c gr Sm jy n fa x mi fp kv Tw fa w mfu dk a u smf t c gr Sm jy n f a x mi f p kv Tw f a w mf u dk a u smf t c gr Sm jy n fa x mi fp kv Tw fa w mfu dk a u smf t c gr Sm jy n f a x mi fp kv Tw fa w mfu dk a u smf v Ge fw Jht w Gu f r o i fha w mfa o ;b l;q dkw Jhv Ge fw Jht w Gu f r o i fha w mfa o ;b l;q dkw Jhv Ge fw Jht w Gu f r o i fha w mfa o ;b l;q dkw Jhv Ge fw Jht w Gu f r o i fha w mfa o ;b l;q dkw Jhv Ge fw Jht w Gu f r o i fha w mfa o ;b l;q dkw Jhw HkY jy e f c su f u Re f r w dkYo d&y gw , f/ t J' Dw HkY jy e f w HkY jy e f c su f u Re f r w dkYo d&y gw , f / t J' Dw HkY jy e f w HkY jy e f c su f u Re f r w dkYo d&y gw , f/ t J' Dw HkY jy e f w HkY jy e f c su f u Re f r w dkYo d&y gw , f / t J' Dw HkY jy e f w HkY jy e f c su f u Re f r w dkYo d&y gw , f / t J' Dw HkY jy e f c su f t a y :r Sm b , fv dkr sm;o a b mx m;&Sdc su ft a y :r Sm b , fv dkr sm;o a b mx m;&Sdc su f t a y :r Sm b , fv dkr sm;o a b mx m;&Sdc su ft a y :r Sm b , fv dkr sm;o a b mx m;&Sdc su f t a y :r Sm b , fv dkr sm;o a b mx m;&Sdo v J&Si f h/o v J&Si f h/o v J&Si f h/o v J&Si f h/o v J&Si f h/

' gu a w mh t J' Dv dk[ mr sdK;a w GUq Hky GJu dkr v dkv m ; v dkYv dkYy J ' Dv dky Ju Re f r t a e e JYjy w f jy w f o m;o m;a jy m&r Smy J / b mjz p f v dkYv Jq dka w mhv dkv m ; v dkY&Sd& i f ' Dv dkr a w GUq Hkp &mt a Mu mi f ;b mr Sr &Sdy gb l; / b mjz p f v dkYv Jq dka w mhjy n f a x mi f p kv Tw f a w mf u dka u smf v Tm; o Gm; w , f v dkY? r a u smf c si f b l;v dkYa jy m&a t mi f v kdY' Dt x Jr Smv Tw f a w mf y g0 i fNy D;o m;/ v Tw fa w mfq dka w mhjy n f a x mi f p kv Tw f a w mf e m, u y g&r Sma y gh / jy n f a x mi f p kv Tw f a w mf e m, u y gNy D;r Sjy n f a x mi f p kv Tw f a w mf u dka u smf r o Gm;c si f v dkYv dkY a jy mp &mt a Mu mi f ;r &Sdy gb l;/ u Re f r w dkY&JU&n f&G, fc su fu t c kjy n fa x mi f p kv Tw f a w mf u v ky f a e w Jht v ky f u dky Hhy dk;z dkYy g/ ' Dt v ky f u y dkNy D;a w mha c sma r GUz dkYt w Gu f q dkNy D;a w mh

Bu dKw i f &n f &G, f w Jht a e e JYa w GUq Hka q G;a E G;y GJu dka w mi f ;q kdw mjz p f y gw , f / u Re f r t a e e JYa w mh' gu dka & Smi f c si f v dkYa & Smi f w m v dkYy Ja jy m&r Smy J /

p p f w y f e JYo a b mx m; t a jc t a e b , f p p f w y f e JYo a b mx m; t a jc t a e b , f p p f w y f e JYo a b mx m; t a jc t a e b , f p p f w y f e JYo a b mx m; t a jc t a e b , f p p f w y f e JYo a b mx m; t a jc t a e b , f v dkr sm;&Sdv J / b mjz p f v dkYq dka w mh t c kv dk jy Kv dkr sm;&Sdv J / b mjz p f v dkYq dka w mh t c kv dk jy Kv dkr sm;&Sdv J / b mjz p f v dkYq dka w mh t c kv dk jy Kv dkr sm;&Sdv J / b mjz p f v dkYq dka w mh t c kv dk jy Kv dkr sm;&Sdv J / b mjz p f v dkYq dka w mh t c kv dk jy K

jy i f a jy mi f ;v Jr It w Gu f p p f w y f b u f u v n f ; jy i f a jy mi f ;v Jr It w Gu f p p f w y f b u f u v n f ; jy i f a jy mi f ;v Jr It w Gu f p p f w y f b u f u v n f ; jy i f a jy mi f ;v Jr It w Gu f p p f w y f b u f u v n f ; jy i f a jy mi f ;v Jr It w Gu f p p f w y f b u f u v n f ;v dkv dkv m;v m;y g0 i f v mNy Dq dk&i fa w mf a w mf v dkv dkv m;v m;y g0 i f v mNy Dq dk&i fa w mf a w mf v dkv dkv m;v m;y g0 i f v mNy Dq dk&i fa w mf a w mf v dkv dkv m;v m;y g0 i f v mNy Dq dk&i fa w mf a w mf v dkv dkv m;v m;y g0 i f v mNy Dq dk&i fa w mf a w mf a v ; u dkt q i fa jy r Sma y gha v / p p fw y f a v ; u dkt q i fa jy r Sma y gha v / p p fw y f a v ; u dkt q i fa jy r Sma y gha v / p p fw y f a v ; u dkt q i fa jy r Sma y gha v / p p fw y f a v ; u dkt q i fa jy r Sma y gha v / p p fw y f t y dki f ;u ln Dz dkYa ' :a t mi f q e f ;p kMu n f t a e e JYt y dki f ;u ln Dz dkYa ' :a t mi f q e f ;p kMu n f t a e e JYt y dki f ;u ln Dz dkYa ' :a t mi f q e f ;p kMu n f t a e e JYt y dki f ;u ln Dz dkYa ' :a t mi f q e f ;p kMu n f t a e e JYt y dki f ;u ln Dz dkYa ' :a t mi f q e f ;p kMu n f t a e e JYb , f v dkr sm;jr i fy go v J&Si f /b , f v dkr sm;jr i f y g o v J&Si f /b , f v dkr sm;jr i fy go v J&Si f /b , f v dkr sm;jr i f y g o v J&Si f /b , f v dkr sm;jr i fy go v J&Si f /

' ga Mu mi f hr dkYv dkYv n f; ' Dv dka w GUq Hka q G;a E G;y GJr sdK;v dkc si f w ma y gh / ' Dv dka v ; y Gi f hq dki f a w GUz dkYq dkw m o r ®w Bu D; t a e e JYy Jv ky f a y ;E dki f w , f /a v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJq dkw m v Tw f a w mf uv n f ; v ky f v dkY& w mr [ kw f y gb l; / t J' Da w mh

c ke a jy mw Jht w dki f ; y J w y f r a w mf &JUu @ uv n f ;o dy fNy D; a w m h t a & ; Bu D;y gw , f/ ' ga Mu mi f hr dkYv dkYa v ; y Gi f hq dki f q dkw m w u , f a w mha jy m&r , fq dk&i f t ky fc sKy fa &;r @ dKi f &, f?v Tw f a w mf q dkw ma w mhOy a ' jy Kr @ dKi f &, f ?a e mu f Ny D; w y f r a w mf &, f / a e mu f Ny D; E dki f i Ha &;y gw Dx Ju u Re f r w dkYu w p f c kq dka w mh r o i f ha w mfb l;q dkw mv n f ; u Re f r Mu m;v dku f y gw , f / ' gu u Re f r b mo Gm;o w d& o v Jq dka w mh(1 9 8 8 )c kE Sp f w ke f ;u u Re f r w dkYt a e e JYe 0 w e JYt i f e f t , f v f ' De JY a w GUq Hka q G;a E G;z dkYa w mi f ;q dkw Jht c gr Sm ' Dv dko a b mr sdK;e JYw HkY jy e f c Jhy gw , f / y gw Da y gi f ; (2 0 0 )a u smf &Sdw mr Smy gw Dw p f y gw Dw n f ;e JYr o i f ha w mf v dkY. . . po n f jz i f ha y gha e mf / w u , f a w mhr a w GUc si f v dkYr a w GUw mv dkYy Ju Re f r ' Dv dky Ja jy m&r Smy J / t c kq dkv dkY&Sd& i f w dki f ;&i f ;o m;y gw Da w Ge JYBu HUc dki f z GHUNz dK;a & ;y gw Du u dk, f p m;v S, f w p f a , mu f ua w mi f r S' g' Dv dka v ; y Gi f hq dki f a w GUq Hka q G;a E G;y GJq dkw mjz p f o i f hw , f / v Tw f a w mf u a u mf rw Dt v ky f a w GNy D;w Jht x d a p mi f hz dkYr v dkt y f b l;q dkNy D; a Mu n mc su fa w G x kw fw , fv dkYu Re fr Mu m;& y gw , f/ ' Dv dkw y fr a w mfe JY?

o dkYa o mf ji m;v n f ; ' Dv dka w GUq Hky GJ jz p fv dkY&Sd&i f z GJUp n f;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i f a jy mi f ;v Ja & ;t w Gu ft r sm;Bu D;y dkNy D; a w mht m; &Sdo Gm; r , f v dkYu Re f r w dkY' Dv dky J, lq y gw , f / ' ga Mu mi f hr dkYv dkY u Re f r w dkY' gu dka w mi f ;q dkw my g/ u srt a e e JYa w mh t c kt ky f c sKy f a &;y dki f ;q dki f &mu a ez GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i f a jy mi f ;v Ja & ; u dkr v dkv m;b l;v m;v dkY x i fp &mjz p fo Gm;y gw , f /

t J' Dt y dki f; t a e e JY E dki fi Hjc m; r Sm& Sdw Jht J' Dt y dki f; t a e e JY E dki fi Hjc m; r Sm&Sdw Jht J' Dt y dki f; t a e e JY E dki fi Hjc m; r Sm& Sdw Jht J' Dt y dki f; t a e e JY E dki fi Hjc m; r Sm&Sdw Jht J' Dt y dki f; t a e e JY E dki fi Hjc m; r Sm& Sdw Jht p dk; & a w Ga u m jr e fr mjy n f r Sm&Sdw Jh jy n f t p dk;& a w Ga u m jr e f r mjy n fr Sm&Sdw Jh jy n f t p dk; & a w Ga u m jr e fr mjy n f r Sm&Sdw Jh jy n f t p dk;& a w Ga u m jr e f r mjy n fr Sm&Sdw Jh jy n f t p dk;& a w Ga u m jr e f r mjy n f r Sm&Sdw Jh jy n f o ljy n fo m;a w Ga u m b , fv dkr sm;u ln Do ljy n fo m;a w Ga u m b , fv dkr sm;u ln Do ljy n fo m;a w Ga u m b , fv dkr sm;u ln Do ljy n fo m;a w Ga u m b , fv dkr sm;u ln Do ljy n fo m;a w Ga u m b , fv dkr sm;u ln Da y ;E dki fr v J /a y ;E dki f r v J /a y ;E dki fr v J /a y ;E dki f r v J /a y ;E dki f r v J /

u Re fr w dkY jy n fo ljy n fo m;a w Gut c ku dku ln Da e y gNy D / b mjz p f v dkYv Jq dka w mhu Re fr w dkYt c kv dk jy n fo la w Ge JYa w GUq HkNy D;a q G;a E G;w , f q dk& i f z GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a '

jy Kjy i f a jy mi f ;v Ja & ; u dk b , f a v mu f v dkv m;w , f q dkw m jy n f o la w Gu x kw f a z mf Ny D;a w mh

jy o Mu y gw , f / a e mu f a p ma p mu u Re f r

a jy mw Jht w dki f ; y J w dki f ; &i f ;o m;y gw Dw c sdKUe JYBu HUc dki f z GHUNz dK;a &;x Ju u dk, f p m;v S, f w p f a , mu f u a w mi fr S' D[ mr sdK;[ mjz p f o i fhw , f q dkNy D;a w mhr Sa jy mw , f q dkw m[ m z GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i f a jy mi f ;v Ja & ; u dp öu dk E dki f i Ha & ;t o dki f ; t 0 dki f;u a &m? E dki f i Ha & ; r [ kw f w Jh

jy n f o la w G&JU t o dki f ; t 0 dki f ; u a & m a w mf a w mf v dkv m; Mu w , f a x mu f c Ha e Mu w , f q dkw m&Si f;y gw , f/ t Jh' Da w mhE dki fi Hw u mt p dk; & u v n f ; ' D[ m u dkt o dt r Sw f jy Kz dkYv dky gw , f / t c kt p dk;&u a e Ny D; a w m h t i f r w e f r S jy Kjy i f a jy mi f ;v Ja & ; a w G v ky f a e y gw , f /v ky fa e y gw , f q dkw m b mjy Kjy i f a jy mi f ;v Ja & ; v Jq dk w mu dka o a o c smc sma w mha r ;c Ge f ;x kw f z dkYv dk r , fx i f y gw , f /

AA

credit : ABC News Burmese.

av;yGif Uqd kifawGY qkH&efawmif;qd krIESif UywfoufNyD; tpd k;&wH kh jyefrI tay: a':atmifqef;pkMunfu ]'gud ka&S mifcsifvd kY a&S mifwmvd kY yJ ajym&rSmyJ}

]vkyfaeygw,fqd kwJ UjyKjyifajymif;vJa&;udk bmjyKjyifajymif;vJa&;vJ} [kolrar;vd k

v Tw f a w mf e JY? t ky f c sKy fa &; r @ dKi f e JYu Rr w dkYu a w mhy gw DE dki f i Ha & ; v dkYy Jq dkq dk? t Bu D;q Hk;t w dku f t c Hy gw Dv kdYy Jq dkq dka y gh' Dv dk jy n f o lUb u f u a e u dk, f p m;jy KNy D;a w mha jy mw , f q dkw , fa q G;a E G; w , fq dkw m t i f r w e f r Sv ky f o i fhv ky f x dku f w Jhu dp öy g/ t J' Da w mhr Sv n f ;w y fr a w mf &JUt a e t x m;u dk u Re f r w dkYe m;v n fNy D;a w mh u Re fr w dkY&JUt a e t x m;u dkw y f r a w mf u e m ; v n f E dki f r Smjz p f y gw , f/

a ' :a t mi f q e f ;p kMu n f q dkv dkw mu a w mha ' :a t mi f q e f ;p kMu n f q dkv dkw mu a w mha ' :a t mi f q e f ;p kMu n f q dkv dkw mu a w mha ' :a t mi f q e f ;p kMu n f q dkv dkw mu a w mha ' :a t mi f q e f ;p kMu n f q dkv dkw mu a w mh(3 1 )& u fa e Y' DZ i fb mv r Sm z GJUp n f ; y Hkt a jc c H(3 1 )&u f a e Y' DZ i f b mv r Sm z GJUp n f;y Hkt a jc c H(3 1 )& u fa e Y' DZ i fb mv r Sm z GJUp n f ; y Hkt a jc c H(3 1 )&u f a e Y' DZ i f b mv r Sm z GJUp n f;y Hkt a jc c H(3 1 )&u f a e Y' DZ i fb mv r Sm z GJUp n f;y Hkt a jc c HOy a ' a u mf r w Du a e x kw f jy e f c su f x kw f w JhOy a ' a u mf r w Du a e x kw f jy e f c su f x kw f w JhOy a ' a u mf r w Du a e x kw f jy e f c su f x kw f w JhOy a ' a u mf r w Du a e x kw f jy e f c su f x kw f w JhOy a ' a u mf r w Du a e x kw f jy e f c su f x kw f w Jht c gu sv dkY&Sd&i f . . . /t c gu sv dkY&Sd& i f . . . /t c gu sv dkY&Sd&i f . . . /t c gu sv dkY&Sd& i f . . . /t c gu sv dkY&Sd& i f . . . /

r [ kw f b l; / (3 0 )&u f a e Y? Z e f e 0 g&Dr w dki f r Dt p D&i f c Hp mw i f & r , f /

t J' Da w mh(3 0 )&u f a e Y? Z e f e 0 g&Dt p Dt&i f c Hp mw i f r jy c i f r Sma y gh . . t u , f í ' Dv dkBu dKw i f a q G;a E G; x m; w , f q dkNy D;a w mhq dkv dkY&Sd&i f y dkNy D; t q i f a jy r Sma y gha e mf /

y dkNy D; a w mht q i fa jy r , fx i fy gw , f/

b mjz p f v dkYv Jq dka w mh ' Da u mf r w Dx Jr Smq dk&i f v n f ; w y f r a w mf u dk, f p m;v S, f a w Gv n f ;y gw , f / Bu HUc dki f z GHUNz dK;a & ; y gw Du u dk, f p m;v S, f a w Gv n f ; y gw , f / u Re fr w dkYu dk, f p m;v S, f u a w mh (7 )a , mu f y Jy gw , f / (1 0 9 ) a u mf rw Dx Jr Sm t r sdK; o m;' Dr dku a &p Dt z GJUc sKy f uu dk, f p m;v S, f u ( 7 ) a , mu f y Jy gw , f / o dkYa o mfji m;v n f;u Re f r w dkY[ m t Bu D;q Hk;tw dku f t c Hy gw DBu D; v n f ;jz p f w , f / t c k (2 )v ? ( 3 ) v t w Gi f ;r Sm u Re f r w dkYjy n f o la w Ge JYa w GUq Hky GJa w Gv ky f Ny D; a w mh z GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' e JYy w f o u f v dkY&Si f ;jy w m? jy n f o la w G&JUq E u dke m;a x mi f w m/ ' ga w Gv ky f c Jhw , f q dka w mh u Re f r w dkYu jy n fo lUb u f u a e &y f w n fNy D; a jy mq dka y ;E dki f w Jht a e t x m; r Sm&Sdw , fv dkY' Dv dky J, lq y gw , f /

t J' Da w mh ' DZ e fe 0 g&Dv u ke ft x du dkt J' Da w mh ' DZ e fe 0 g&Dv u ke ft x du dkt J' Da w mh ' DZ e fe 0 g&Dv u ke ft x du dkt J' Da w mh ' DZ e fe 0 g&Dv u ke ft x du dkt J' Da w mh ' DZ e fe 0 g&Dv u ke ft x du dka v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJ r &&Sdc Jhb l;q dk&i f a u ma v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJ r &&Sdc Jhb l;q dk&i f a u ma v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJ r &&Sdc Jhb l;q dk&i f a u ma v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJ r &&Sdc Jhb l;q dk&i f a u ma v ; y Gi f hq dki f a q G;a E G;y GJ r &&Sdc Jhb l;q dk&i f a u mb , f v dk&v m ' f a w G jz p f v mr Smv dkYc e f Yr Se f ;v dkY&b , f v dk&v m ' f a w G jz p f v mr Smv dkYc e f Yr Se f ;v dkY&b , f v dk&v m ' f a w G jz p f v mr Smv dkYc e f Yr Se f ;v dkY&b , f v dk&v m ' f a w G jz p f v mr Smv dkYc e f Yr Se f ;v dkY&b , f v dk&v m ' f a w G jz p f v mr Smv dkYc e f Yr Se f ;v dkY&r v J /r v J /r v J /r v J /r v J /

u Re fr w dkYu a w mh u Re fr w dkYv ky fo i fhv ky f x dku f w ma w G? v ky f z dkYv dkt y f r , f hq dkw Jh[ ma w Gu dka w mh q u fNy D;a w mhv ky f o Gm; r Smy J/

7 DAYS IN MYANMAR

&e fu k e f ' D Z i f b m (2 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (2 ) &e fu k e f ' D Z i f b m (2 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (2 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (2 ) u r ÇmYx dy f o D; " mw f y kHy n m&Si f (3 0 )OD;½ kdu f u l; x m; a o m jr e f r mE kdi f i H \ &i f o y f ½Ia r mz G, f

y kH&dy fr sm;y g0 i f o n f hp mr su fE Sm (2 7 6 )r su f E Smy g 7 Days in Myanmar p m;y GJw i fp mt ky f w i f q u f x kw f a 0 jz e f Yc sd jc i f ;E Si f h" mw fy kH jy y GJt c r f ; t e m ; u kd(2 0 1 3 )c kE Sp f ? ' DZ i f b m v ( 2 ) & u f a e Yw Gi f

u s i f ; y o n f /t q kdy gp mt ky f ü " mw f y kHy n mw Gi fe mr n f a u smf Mu m;a o m y n m&Si f r sm;jz p f o n f hAbbas,

Steve McCurry, Michael Yamashita, Maichael Freeman, Bruno Barbey, Raghu

Rai w kdYt y gt 0 i f " mw f y kHy n m&Si f r sm; y g0 i f Ny D; jr e fr mE dki f i H \ y kH&dy fr sm;u kd" mw fy kH½kdu f u l;í t Ny dKi f t q kdi f v u f p Gr f ; jy w i fq u f x m; jc i f ;jz p f o n f /

E kdi f i Ha y gi f ; (1 1 )E kdi f i Hr S" mw f y kHy n m&Si f (3 0 )O D;w kdYo n f jr e f r mE kdi f i Hu kd , c kE Sp f { Ny Dv(2 7 )&u f r S a r v ( 4 ) & u f t x d ( 7 ) &u f w mt c sde f u mv t w Gi f ; j r e f r mE kdi f i H \ v lr sKd;r sm;?o b m 0 ½ IUc i f ;r sm;? p D;y Gm; a &; v ky fi e f ;r sm;E Si fh½kd; & m, O f a u s; r Ir sm;u kdr a r hE kdi f p &m y Hk&dy f r sm;t jz p f v Sn fhv n f ½kdu f u l;c Jh jc i f ;jz p f o n f /

Nr dKUr sm;? a u s;v u fa ' o r sm;? a w mi f a y :a ' o r sm;? u r f ;½ kd; w e f ;E Si f h jr p f 0 u Re f ;a y :a ' o r sm;y gr u se fjz e f Yu s u f ½kdu f u l;r Sw f w r f ; w i f x m;a o m t q kdy g" mw f y kHr sm;u kdp m;y GJw i f p mt ky f (Coffee- table book)t a e jz i f hp kp n f ;Ny D; E kdi f i Hw u m o kdYx kw f a 0 jz e f Yc sd jc i f ; t c r f ; t e m ; u kd(2 0 1 3 )c kE Sp f ? ' DZ i f b mv ( 2 ) & u f a e Yw Gi f Chatriym Royal Lake [ kdw , f ü jy Kv ky fjc i f ;

jz p fo n f / p mt ky f w Gi f y g0 i f a o m" mw f y kHr sm;t m; y Hhy kd; a y ; o n f ht c su ft v u f p mo m; r sm;

" mw fy kHn Dn Dv Gi f " mw f y kHn Dn Dv Gi f

u kdv n f; y n m&Si fr sm;u y g0 i f a &;o m;x m;Mu y go n f / t r Smp u m;u @ u kd a ' gu f w mo e f Y jr i f hOD;? jr e f r mE kdi f i Ht a Mu mi f ;r dw f q u f u @ u kdAP r S0 g&i f ho w i f ;* sme , f v p f Denis

Gray ? (1 9 )&mp kE Sp fj r e f r mE kdi f i H" mw fy kHr sm;E Si f hp dw f 0 i f p m;z G, f & m u @ u kdNAdw do QLibraryo r kdi f ;y n m&Si f John Falconer ? " mw f y kHt ñ Ge f ;p mr sm;u kd a ' gu f w mOD; a o mf a u mi f ;E Si f h* sme , f v p f Patrick Winn w kdYE Si f h Behind the Scenes u @ u kd p mt ky f \ t a x Ga x Gt , f ' Dw m Nicholas Grossman w kdYu y g0 i f a & ; o m ; x m ; o n f /

¤ i f ; p mt ky f E Si fht w l " mw f y kHy n m&Si fr sm; ½kdu f u l;a e y kHr sm;u kd r Sw f w r f ; w i f x m; a o mr Sw fw r f;w i f DVD v n f ;y g0 i f r n f ht jy i f ? " mw fy kHa y gi f; (1 0 0 )u kdv n f ; ' DZ i f b m v ( 2 )&u f r S (8 )&u f a e Yt x dChatriym Royal Lake Hotel w Gi f c i f ; u si f ; j y o o Gm ; r n f jz p f o n f /

, c k 7 Days in Myanmar y GJo n f jr e f r mE kdi f i Hr S ' DZ i f b m v 1 1 & u f r S2 2 &u f t x dt dr f &Si f E kdi f i Ht jz p f v u f c Hu si f ; y r n f h (2 7 )Bu dr fa jr mu f Sea Games E Si f h ( 2 0 1 4 ) w Gi f ASEAN Ou ú| t jz p fx r f ; a q mi f & r n f h t Bu dKu mv r sm;E Si f h w kdu f q kdi f a e o n f /

7 Days in Myanmar p mt ky fu kd u r ÇmYt E SHYx kw f a 0 jz e fYc sd&mw Gi f w p f t ky f v Qi f t a r &du e f a ' :v m (6 0 )jz i f h0 , f, lE kdi f r n fjz p f y g o n f / p mt ky f y g t c su ft v u f r sm;u kdt v G, fw u l z w f ½IUE kdi f &e f (www. 7days in myanmar.com) E Si f h Apple \ App store

w Gi fv n f; Application u kd t c r Jh Download &, lE kdi fo n f/ , c ky a &m* su ft m;Ny D;a jr mu f a t mi f jr i f a t mi f t " du u ln Dy Hhy kd;a y ; c Jh o lr sm;r Sm - Chatriym Hotel Royal

Lake Yangon, Total Chevron, Loihein Co.,Ltd, Bangkok Airways, Myanmar

Brewery, Bangkok Bank, CB Bank, City Mart Holdings, Eden Group, Krislite,MDG (Myanmar Distribution Group), PR Designs, SCG, Sony, Swiber, Yoma

Strategic Holdings E Si f hmedia partners r sm;jz p f a o m lgnite Marketing Communications

E Si f hSkyNet w kdY jz p f o n f / x kw f a 0 o lr S7 Days in Myanmar p mt ky f jz p f a jr mu f a t mi f jr i f a & ;t w Gu f u ln Da y ;c Jha o m [ kdw , f E Si hf c & D;o Gm;v ma &;v ky f i e f ;0 e f Bu D;Xme jy n f a x mi f p k0 e f Bu D;OD;a X;a t mi f ? p u Fmy lE kdi f i Ho r ®w a [ mi f ; Mr SR Nathan E Si f hjr e f r mE kdi f i Hq kdi f & m p u Fmy lo Ht r w f H.E.Mr Robert Chua w kdYt m ; t x l;y i f a u s;Z l;w i f&Sda Mu mi f ; x kw f a z mf a jy mMu m;c Jho n f / & w e m& w e m& w e m& w e m& w e m







Snap Shot

PHONE:

09-73204192,09-73203273

09-5502618

Journal

Silver Lotus Co.,Ltd (Interior Design & Decoration)

ukrÜPDcG JopfzGifUvSpf

&e f u ke f Nr dKU? y kZ Ge f a w mi f Nr dKU e , f? Adkv f jr w fx Ge f;v r f ; ? t r Sw f (2 0 4 ) w Gi f Silver Lotus Co.,Ltd (Interior

Design and Decoration) u kr ÜP Dc GJo p f z Gi f hy GJu kd e He u f ( 9 ) e m& Dc GJw Gi f ¤ i f ;u kr ÜP Dr S w m0 e f &Sdo lr sm;v ma &mu f z Gi f hv Sp f c Jho n f / t q kdy gu kr ÜP Dw Gi f Carpets Inter r S Carpets r sm; o n f w p f u r Çmv Hk;o kdY jz e f Yc sdí t o Hk;jy Ka e a o m

t r Sw f w Hq dy f jz p f Ny D; a e t dr f ½Hk;c e f ; ? q kdi f c e f ;r sm;w Gi f t o Hk;jy Ko n f h Car- pets r sm; o mr u Hotel o Hk; t q i f ht w e f ; j r i f h Machine and Handmade

r sm;u kdv n f ; w p f a e &mx Jw Gi fp Hkv i f p Gm&&SdE dki f Ny D; p dw f Bu dKu f ' DZ kdi f ;r sm;u dkv n f ;t y f E SHE kdi f a Mu mi f ;o d&Sd&o n f/ ¤ i f ; t jy i f o b m0 E Si f hr jc m;p dr f ; v e f ;r I&a p Ny D;u a v ;i , f u p m; u Gi f ;r sm;? a e t dr f ? y e f ;Nc H? a b mv Hk;u Gi f ;w kdYw Gi f t o Hk;jy KE kdi f o n f h jr u f c i f ;w kr sm;&&SdE kdi f o n f / FIFA u r Çmha b mv Hk; t z GJUc sKy f r Sv n f ; t o dt r Sw f jy Kx m;o n f ht j y i f x dr f ;o dr f ;a p mi f ha & Smu f &e f r v kdt y f a Mu mi f ;E Si f h t & n f t a o G; jy n f hr Dí a w mu f y q e f ; o p f a o m As-4 Crystal r sm;w y f q i f x m;Ny D;100 % brass E Si fh jy Kv ky fx m;a o m Europe Brand Chandelier r sm;u dkv n f ;&&SdE kdi f y g o n f / MDI (Thailand) r S jr e f r mE kdi f i Hv Hk; w p f OD; w n f ; u kd, f p m;v S, f jz p f a Mu mi f ; v n f ; o d&Sd& o n f / YY,KW

ausmfol\ ]uRefawmfomor®wBuD;jzpfcJ U&if}pmtkyfarmfvNrdKifwGifrdwfquf

a r mfv Nr dKi fNr dKU o x Hkw Hw m;v r f; r a y :&Sd ] a u smf a u smf } p ma yw kdu f w Gi f E kd0 i f b mv ( 2 8 ) & u f a e Ye He u f (9 ;0 0 )e m&Dr Sa e Yv , f (1 1 ;0 0 )e m&Dt c sde f x d & e fu ke f- y Oö* Hp m

a y w kdu f x kw f ]] u Re f a w mf o m o r ®w]] u Re f a w mf o m o r ®w]] u Re f a w mf o m o r ®w]] u Re f a w mf o m o r ®w]] u Re f a w mf o m o r ®wBu D;jz p f c Jh&i f }}Bu D; jz p f c Jh&i f} }Bu D;jz p f c Jh&i f }}Bu D; jz p f c Jh&i f} }Bu D; jz p f c Jh&i f }} p mt ky f a &mi f ;c sy GJu kdp ma &;o lOD;a u smf o l ( e m a & ; u ln Dr It o i f ; O u ú| ) u kd, fw kdi f v u f r Sw f a & ; x kd;a &mi f ;c sa y ;&m a r mf v Nr dKi f Nr dKU

p ma y c sp f o ly &do w fr sm;jz i fh p n f u m; p Gma &mi f ;c sc Jh&a Mu mi f; o d&Sd&o n f /

, c kE Sp f (6 9 )E Sp f a jr mu f e w f a w mf v q e f ; ( 1 ) &u f ' DZ i f b mv(3 )&u f a e Yw Gi f u sa &mu f r n f hp mq kda w mf a e Y( t x dr f ; t r Sw f ) a r mf v Nr dKi f Nr dKU] r [ mNr dKi f p mo i f w kdu f } a u smi f ;a w mfa &SUjr u fc i f ; jy i f a y : ]]p ma ya [ ma jy my GJ}}u si f;y O D;r n fjz p f&mp ma &;q &m½ky f&Si f o ½ky fa q mi f &e f u ke fe ma &; u ln Dr It o i f; O u ú|OD;a u smf o lr S t q kdy gp mq kda w mfa e Yp ma y a [ ma jy my GJ v m a & m u f a [ ma jy mOD; r n f[ k u kd, f w kdi f a jy mMu m;t o da y ; o Gm;c Jho n f/

a i GMu , f y Gi f ha i GMu , fy Gi f ha i GMu , f y Gi f ha i GMu , fy Gi f ha i GMu , fy Gi f h



t r sd K; o m; ' D r d k u a & p Dt z GJ Uc sKy f Ou ú | ? jy n fo l Uv T w f a w mf u k d , f p m;v S , f t r sd K; o m; ' D r dk u a &p D t z G J Uc sKy f Ou ú | ? jy n f o l Uv T w f a w mf u k d, f p m;v S , f t r sd K; o m; ' D r d k u a & p Dt z GJ Uc sKy f Ou ú | ? jy n fo l Uv T w f a w mf u k d , f p m;v S , f t r sd K; o m; ' D r dk u a &p D t z G J Uc sKy f Ou ú | ? jy n f o l Uv T w f a w mf u kd , f p m;v S , f t r sd K; o m; ' D r d ku a & p D t z G J Uc sKy f Ou ú | ? jy n f o l Uv T w f a w mf u k d, f p m;v S , f a ' : a t mi f q e f ;p k Mu n f o n f ' D Z i f b mv (1 )&u f a e Y e H e u f y k d i f ;u Mo p a Mw ; a ' : a t mi f q e f ;p k Mu n f o n f ' D Z i f b mv (1 )&u f a e Y e H e u f y k d i f ;u Mo p a Mw ; a ' : a t mi f q e f ;p k Mu n f o n f ' D Z i f b mv (1 )&u f a e Y e H e u f y k d i f ;u Mo p a Mw ; a ' : a t mi f q e f ;p k Mu n f o n f ' D Z i f b mv (1 )&u f a e Y e H e u f y k d i f ;u Mo p a Mw ; a ' : a t mi f q e f ;p k Mu n f o n f ' D Z i f b mv (1 )&u f a e Y e H e u f y k d i f ;u Mo p a Mw ; v sE d k i f i H ? r J v f b k e f ;Nr d KUü jr e f r m r d o m;p k r sm;ES i f h a w G Uq H k Ny D ; jr e f r mh E d k i f i H a &; t w G u f v sE d k i f i H ? r J v f b k e f ;Nr d KUü jr e f r mr d o m;p k r sm;ES i f h a w G Uq H k Ny D ; jr e f r mh E d k i f i H a &; t w G u f v sE d k i f i H ? r J v f b k e f ;Nr d KUü jr e f r m r d o m;p k r sm;ES i f h a w G Uq H k Ny D ; jr e f r mh E d k i f i H a &; t w G u f v sE d k i f i H ? r J v f b k e f ;Nr d KUü jr e f r mr d o m;p k r sm;ES i f h a w G Uq H k Ny D ; jr e f r mh E d k i f i H a &; t w G u f v sE d k i f i H ? r J v f b k e f ;Nr d KUü jr e f r m r d o m;p k r sm;ES i f h a w G Uq H k Ny D ; jr e f r mh E d k i f i H a &; t w G u f t x l ; t a &; y go n f h r d e f Yc Ge f;u k da jymMu m;c Jh & m , i f; r de fYc Ge f; t jy n fh t p Hk r S m t x l ; t a & ;y go n fh r de fY c G e f ; u kd a jy mMu m; c Jh &m , i f ;r d e f Yc Ge f; t jy n fht p Hk r S m t x l ; t a &; y go n f h r d e f Yc Ge f;u k da jymMu m;c Jh & m , i f; r de fYc Ge f; t jy n fh t p Hk r S m t x l ; t a & ;y go n fh r de fY c G e f ; u kd a jy mMu m; c Jh& m , i f ;r d e f Yc Ge f; t jy n fht p Hk r S m t x l ; t a &; y go n f h r d e f Yc Ge f;u k da jymMu m;c Jh &m , i f; r d e f Yc Ge f; t jy n fh t p Hk r S m a t mu fy gt w d ki f ; j z p f o n f / a t mu f y gt w dk i f ; jz p fo n f / a t mu fy gt w d ki f ; j z p f o n f / a t mu f y gt w dk i f ; jz p fo n f / a t mu fy gt w d ki f ; jz p fo n f /

u s r w dkYMo p a Mw ;v sr Sma &mu f w Jht c sde f r Smq dk& i f a & mu f a e w Jhjr e fr m jy n f o l jy n f o m; r sm; [ m w u f w u f Mu GMu Ge JY v m a & m u f Bu dKq dkw , f q dk&i f u sr t Nr Jy J0 r f ;o my gw , f / t x l;o jz i f hu sr w dkY&JUw dki f ;&i f ; o m ; n Dt p f u kda r mi f E Sr a w Gu Bu dKq dkw , f q dkw m u sr t x l;0 r f ; o my gw , f / b mjz p f v dkYv Jq dka w mhu s r w dkYE dki f i H[ m jy n f a x mi f p kq dkw m x y f w v Jv Ja jy ma e &w Jhu dp öy g/ jy n f a x mi f p kx Jr Sm t m ; v Hk; t q i f a jy z dkYq dkw m t m; v Hk; u a e t a y ; t , lv ky f c si f w Jhp dw f ½Sdz dkYv kdy gw , f / u sr w dkYA r mv lr sm;p ku v lv n f ;r sm;a w mht r Sm;a w Gv n f ;y kdr sm;w , fq dkw m ' g[ mo b m0 u sy gw , f / ' ga y r , f hv le n f;p kr sm;jz p fw Jhu s r w dkY&JUw dki f ;&i f ; o m ; n Dt p f u kda r mi f E Sr a w Gu v n f ; o a b mx m;Bu D;Bu D;e JY

jy e f v n f Ny D; a w m h n Dñ Gw f a & ; t w Gu f c Gi f hv Tw f o n f ;c Hw Jhp dw f / y kdNy D;a w mha u mi f ;r Ge f w Jhq u f q Ha & ;w n f a q m u f c si f w Jhp dw f a w Gu kda r G; a y ; r , f q dkv dkY½Sd&i f u s r w dkYt w Gu f w p f w y f w p f t m; jz p f r Smy g/

n Dñ Gw f Mu &JUv m;n Dñ Gw f Mu &JUv m;n Dñ Gw f Mu &JUv m;n Dñ Gw f Mu &JUv m;n Dñ Gw f Mu &JUv m;b , f o Gm; o Gm; u sr a jy m&w Jhu dp öu A r ma w G jr i f w dki f ; a r ;& w , f U U Un Dñ Gw f Mu &JUv m;v dkYa r ;& w , f / t J' Dh UU U ( &, f v s u f ) / r a e Yu u sr ' Dv dky J

jr e f r mw p f p ke JYa w GUw Jht c gu sa w m h n Dñ Gw f Mu &JUv m;q dka w m h t p O f t v mx de f ;o dr f ;a o mt m; jz i f h r n Dñ Gw f y gb l;w Jh( & , f v s u f ) / ' g[ m u sr w dkYE dki f i Hr Sm

jz p f o i fhw Jhu dp ör [ kw f y gb l; / b my Ja jy m a jy ma y gha e mf U U U w & m; o a b me JYMu n f hr , f q dk&i f u kd, f hr Smt jy p f ½Sdr Se f ; o dw m[ m r ½Sdb l;v dkYx i f w m x u f t r sm;Bu D;y kda u mi f ; w , f a y gh/ b my Ja jy ma jy m u kd, f[ mr n Dñ Gw f b l;q dkw mo dNy D / t m;e n f ;c su f q dkw m o dNy Dq dk&i f ' g[ mjy Kjy i f a & ; t w Gu f t p y J / y x r q Hk;u kd, f h&JUt m;e n f ;c su f a w G? u kd, f jy Kjy i f p &ma w Gu kd t o dt r Sw f jy Kr Su sr w dkY[ mu kd, f hu kd, f u kd jy Kjy i f E dki f r Sm/ y kdNy D;a w mha u mi f ;r Ge f w Jh? y kdNy D; t i f t m; a u mi f ;w Jht a jc t a e u kda &mu f o Gm;E dki f r Smy g/ t J' ga Mu mi f hr dkYv dkYu sr w dkYE dki f i Hr Sm n Dñ Gw f z dkYv dkt y f w , f v dkYa jy ma e w m[ m jy ó e mjz p f a p c si f v dkYa jy ma e w mr [ kw f b l;/t Bu D; p m; jy ó e mu kd &J&J0 Hh0 Hh&i f q dki fa p c si f v dkYa jy ma e w my g/ b 0 q dkw mp dr f a c : r Iy gy J / u sr w dkY[ m t i f r w e f Bu D;r m;w Jhp dr f a c : r IBu D;jz p f w Jh u s r w dkY&JUjy n f a x mi f p kx la x mi f a &; v ky f z dkY[ m u sr w dkYr Smt c Gi f ht v r f ; & w , f / ' g[ mr sdK;q u f

w dki f ;? r sdK;q u f w dki f ;r Sm&w mr [ kw f y gb l;/ ' ga Mu mi f hu s r w dkY jy n f o l jy n f o m;r sm; [ m ' Da c w f ' Dt c gr Sm a r G;v mNy D;a w mhjr e f r mE dki f i H&JUjy e f v n f x la x mi f a &;?

jy e f v n f Ni dr f ;c sr f ;a &;? jy e f v n f n Dñ Gw f a & ; u kd v ky f y kdi f c Gi f h½Sdw m[ m t x l;t c Gi f ht a & ; v dkYjr i f a p c si f y gw , f / ' D[ m u kdjy ó e mBu D;v dkYr j r i f a p c si f y gb l;/p dr f a c : r Iq dkw m t c Gi f ht a &; y g/ j y ó e mr [ kw f y gb l; / ' Dp dr f a c : r Iu kd u s r w dkYta e e JYr Se f r Se f u e f u e f &i f q dki f z dkYo m v kdw mjz p f y gw , f /

t r sm; t w Gu f c sde f c Gi f v Qmr Qa t mi f t r sm; t w Gu f c sde f c Gi f v Qmr Qa t mi f t r sm; t w Gu f c sde f c Gi f v Qmr Qa t mi f t r sm; t w Gu f c sde f c Gi f v Qmr Qa t mi f t r sm; t w Gu f c sde f c Gi f v Qmr Qa t mi f u s r w dkYE dki f i H v Gw f v y f a & ; &v mw , f q dkw m v n f ; w dki f ; &i f ;o m;r sm;&JU

t u lt n De JY? w dki f ; &i f ;o m;r sm;&JUy g0 i f a q mi f ½Gu f r Ie JY&v mw my g/ t J' Da w mh' Dv dkt u lt n Dy g0 i f a q mi f ½Gu f r Ia w Gr ½Sdv dkY½Sd&i fu s r w dkYE dki f i H[ m w u , f h' Dr dkua &p D jy n f a x mi f p kq dkw m r jz p f E dki f y gb l; / u s r w dkY[ m o a b mr w lw ma w G½Sd&i f ?w p f a , mu f e JYw p f a , mu f o a b mx m; u GJv GJw ma w G½Sd& i f r su f E Smc si f ;q dki f Ny D;a w mha q G;a E G; &r , f / o lUt jr i f u kd, f ht jr i f u kd z v S, f E dki f & r , f / o lUt jr i f u kd, f ht jr i f ½Sdo v dko lU&JUt jr i f u kdv n f ; a v ; p m; w w f & r , f / u kd, f ht jr i f c sn f ;y Ja u mi f ;w , f v dkYx i f v dkYr jz p f y gb l; / u s r w dkYo mr e f v lo m; a w G[ m b , f o lr St Nr Jr Se f a e w , f v dkYr ½Sdy gb l; / r Se f w Jht c g½Sdw , f ? r Sm;w Jht c g½Sdw , f / u kd, f h&JUt w Åt & u kd, f h&JUv dkc si f w Jh? a u mi f ;a p c si f w Jhv lUo b m0 t &q dk& i f v la w Guu kd, f hb u f u kd, f q GJMu n f hMu w my J / ' ga y r , f h v lUt o dki f;t 0 dki f ;r Sma e w , f q dk&i f u kd, f hb u f u kdq GJc si f w Jhp dw f ? t w Åp dw f u kd t r sm; t w Gu f p Of ;p m;w Jh y & [ dw p dw f e JY u s r w dkYc sde f c Gi f v Qmr Qa t mi f v ky f z dkYv dky gw , f/

0 dki f ; r u e f Yu Gu fb J a c gi f; i HkYc Hc Jhv dkY0 dki f ; r u e f Yu Gu f b J a c gi f ; i HkYc Hc Jhv dkY0 dki f ; r u e f Yu Gu fb J a c gi f; i HkYc Hc Jhv dkY0 dki f ; r u e f Yu Gu f b J a c gi f ; i HkYc Hc Jhv dkY0 dki f ; r u e f Yu Gu fb J a c gi f;i HkYc Hc Jhv dkYt x l; o jz i fh u sr w dkYv kdE dki f i Hr sdK;r Smq dk& i f y kdv dkt y f y gw , f / u sr w dkY

t c k&a e w Jht c Gi f ht a & ;a w Gu kd r v Gw f o Gm;z dkY[ m t i f r w e f t a &; Bu D; w , f v dkYx i f y gw , f / E dki f i Hw p fE dki fi Hr Sm w dk; w u f r Iu kd&½ SdE dki f r , f h t c Gi f ht a & ;a w Gq dkw m t Nr J&a e w mr [ kw f y gb l; / o lUt c sde f u m v e JYo l½Sdy gw , f / u sr w dkYv ky f o i f hv ky f x dku f w Jhu dp öa w Gu kdv ky f o i f hv ky f x dku f w Jht c sde f r Smr v ky f v kdY½Sd& i f t c Gi f ht a & ; a w Gq Hk;½ HI;o Gm;Ny D;a w mhE Sp f a y gi f ;r sm;p Gm ' ku ©a &mu f E dki f y gw , f / ' g[ mu s r w dkYE dki f i H&JUo r dki f ;u kdjy e f Mu n f h&r Sm/ (1 9 6 2 )c kE Sp f r Sm p p f t m P m o dr f ;v dku f w m U U U y x r OD;q Hk;u a w mh (1 9 5 8 )a y gh / t J' D[ mu a w m h E Sp f E Sp f y J /(1 9 6 0 )u sa w mhjy n f o lv lx ku a ½ G; a u m u f v kdu f w Jht p dk; &u t p dk; &w p f &y f z GJUE dki f c Jhw , f / ' ga y r , f h(1 9 6 2 )c kE Sp f u sa w mhp p f w y f u t m P m o dr f ;v dku f w Jh

t c gu sa w mhu sr w dkY&JUjy n f o lv lx ka w Gu 0 dki f ;Ny D; u e f Yu Gu f o i f hw m u kd r u e f Yu Gu fb Je JY a c gi f ;i HkYNy D;a w mhv u f c Hc Jhv dkY u sr w dkY[ mp p f t ky f c sKy f r Ia t m u f r Sm&mp kE Sp f w p f 0 u f u kda e c Jh&w , f / &mp kE Sp f q dka w mht E Sp f i g; q , f / t E Sp f i g; q , f q dka w mh ' Dr Sma &mu f a e w Jhjr e f r mjy n f o l jy n f o m;r sm;w p f 0 u f a u smf u a w mht o u f ( 5 0 ) a t mu f ½Sdr , f v dkYu s r x i f w , f / t J' Dv dkt o u f ( 5 0 ) a t mu f ½Sdw Jhu s r w dkY&JUjy n f o l jy n f o m; a w Gq dk& i f u sr w dkYE dki f i H[ m v Gw f v y f w Jh' Dr dku a &p Dt z GJUt p n f ; t a e e JY½Sdp Of w ke f ; u u m v u kdv Hk; 0 r o dc JhMu b l; / ' Dr dku a &p D&JUv ky f ½kd;v ky f p Of a w Gu kde m; r v n f Mu b l;/ w c sdKUu a w mh' Dr Sma &mu f v mr S ' D[ ma w Gu kd

e m ; v n f Mu w ma y gha e mf / w c sdKUu a w mhjr e f r mjy n f t w Gi f ; u a e t a 0 ; u kdMu n f hNy D;a w mh? jy i f y u r mÇu kd Mu n f hNy D;a w mhr S e m; v n f w mo mjz p f w , f /

v Gw fv Gw f v y f v y fo w i f ;p mv Gw f v Gw fv y fv y fo w i f ;p mv Gw fv Gw f v y f v y fo w i f ;p mv Gw f v Gw fv y fv y fo w i f ;p mv Gw f v Gw fv y fv y fo w i f ;p ma e Yw " l0 jz p f w Jhu dp öa v ; u kdu sr y Gi f hy Gi f hv i f ; v i f ;a jy m&r , f q dk&i fu s r w dkY

i , f i , f w ke f ; u q dk& i f v Gw f v Gw f v y f v y f o w i f ;p ma w Gu kdx kw f jy e f y kdi f c Gi f h½Sdw , f / t J' Da w mho w i f ;p ma w Gu t p dk; & b u f u o w i f; p ma w Gv n f ;½ Sdw , f / t p dk; & u kda 0 z e f w Jhw dku f c dku f w Jho w i f ;p ma w Gv n f ;½ Sdw , f / u sr w dkY

i , f i , f w ke f ; u q dk&i f t dr f w p f t dr f r Sm o w i f ;p mE Sp f a p mi f ? o Hk;a p mi f , lw , f q dkw m o dy f Ny D; a w mh r x l;jc m;y gb l; / u s r w dkYt dr f r Smq dk& i f o Hk;? a v ;a p mi f u kd, lw , f / b mjz p f v dkYv J q dka w mhu s r w dkYu v n f ; E dki fi Ha &; b u f r Smp dw f y gw Jht o dki f;t 0 dki f ; u q dka w m h o w i f ; p m o Hk; ? a v ; ? i g; a p mi f U U U t J' Dv dk, la v h½Sdw , f / t J' Dt x Jr Sm t Nr Jy Jo w i f ;p mw p f 0 u f a v m u f u t p dk; & u kdq e f Yu si f w Jho w i f ;p ma w G jz p f w , f / v lBu D; a w Gu o w i f ;p mx Ja q mi f ;y g;a w Gu kdw p f a , mu f e JYw p f a , mu f z w f jy Mu w , f /

w p f c sde f u t a ½ SUa w mi f t m½ Sr Sm t x Ge f ; a w m u f q Hk;E dki f i H' Da q mi f ;y g;a w Gz w f jy Mu w Jht x Jr Smq dk&i f 0 e f Bu D;c sKy f u kda 0 z e f w m? 0 e f Bu D; a w Gu kda 0 z e f w m ' ga w Gu u s r w dkYt Nr JMu m;a e &w , f / Mu m;a e &a w mhu s r w dkYu ' Dv dka 0 z e f w m[ m jy n f o l jy n f o m;r sm;&JUv ky f y kdi f c Gi f hv dkYUUU' Dv dky Ju s r w dkYe m ; v n f w , f /b , f o lu r S' Dv dkv ky f v dkY? b , f o lu r Sv n f ; r z r f;b l; / b , f o lUu dkr Sv n f ;t a & ;r , lb l; / u a v ; a w Gu i , f i , f u w n f ; u e m; &n f 0 a e w , f / t p dk;&q dkw ma 0 z e f & r , f / t p dk;&r Sm; v dkY½Sd& i f t p dk; & v ky f w ma w Gu kdr a u se y f v dkY½Sd&i f a x m u f jy y kdi f c Gi f h½Sd& r , f q dkw m u sr w dkYe m ; v n f a e w , f / e m;v n f a e Ny D; a w mht J' Dt c sde fw ke f ; u a e mu f w p f c ku u s r w dkY jy n f o la w G[ m t p dk; & t a y : r Sm

Mo Z mv Tr f ;E dki f w , f q dkw Jht o du 0 i f v m w Jht jy i fw p f c sde f w n f ;r Sm u s r w dkYb mt o dw p f c k½Sdc Jho v Jq dka w mhu sr w dkYE dki f i Hr Sm t J' Dt c sde f w ke f ;q dk& i f t a ½ SUa w mi f t m½ Sr Sm t x Ge f ; a w mu f q Hk;E dki f i Hy J / t J' Dt o d[ m u sr w dkYu kdt r sm;Bu D; u kd, f hu kd, f u kd, HkMu n f r Ia y ;c Jhw , f /

jr e f r mE dki f i Hu a e t jy i f u kdo Gm;Ny D; a w mht J' Dw ke f ; u y n m o i f w Jha u smi f ;o l a u smi f ; o m; a w G? ' gr Sr [ kw f w jc m;t a Mu mi f ;a Mu mi f ;a Mu mi f hr dkYv dkY t v n f t y w f o Gm;w Jhy k* ¾dKv f a w Gq dk&i f jr e f r mE dki f i Hu v mw , f q dk& i f t & r f ; r su f E Smy Gi f hw , f / t J' Dw ke f ; u jr e f r mE dki f i Hq dk&i f b , f r Se f ; r o dw Jho la w Gv n f ;½ Sdw ma y gha e mf / u r mÇBu D; u ' Da v m u f a w mi f r Sr y Gi f hv i f ; a o ; b l;a y gh / o dkYa o mf ji m;v n f ;

jr e f r mE dki f i H[ m b , f r Sm½Sdo v Jq dkw m? jr e f r mE dki f i H[ m b mv Jq dkw m o dw JhE dki f i H jc m;u y k* ¾dKv f a w Gq dk&i fj r e f r mq dk&i f w a v ; w p m; ½Sdw , f / b mjz p f v dkYv Jq dka w mh u s r w dkYE dki f i H[ m t i f r w e f r Sw dk; w u f w JhE dki f i H jz p f w , f / u kd, f hv Gw f v y f a &; u kdu kd, f t & , lw , f / , lNy D;a w mh jy n f w Gi f ;p p f a w Gu v Gw f v y f a & ;& Ny D;w me JYp jz p f w my J / ' D jy n f w Gi f ;p p f jz p f a e w JhMu m;x Ju u kd u s r w dkY jy n f o la w G&JUw dk; w u f r Iu kdp Gr f ;a q mi f E dki f w , f q dkw Jht o de JYu sr w dkYa w mf a w mf t a v ; p m; c H&

w , f / t a v ;p m;c H&a w mhu sr w dkY&JUjy n f o l jy n f o m; a w Gu E dki f i H jc m;a & mu f o Gm;w Jht c g w dkYu A r m q dkNy D; a c gi f ;a r mhNy D; a w mh , HkMu n f r It j y n f ht 0 e JYa eE dki f Mu w , f /

(1 9 6 2 )u p D;y Gm;a &; jy ó e m½Sdw JhE dki f i Hr [ kw f (1 9 6 2 )u p D;y Gm;a &; jy ó e m½Sdw JhE dki f i Hr [ kw f (1 9 6 2 )u p D;y Gm;a &; jy ó e m½Sdw JhE dki f i Hr [ kw f (1 9 6 2 )u p D;y Gm;a &; jy ó e m½Sdw JhE dki f i Hr [ kw f (1 9 6 2 )u p D;y Gm;a &; jy ó e m½Sdw JhE dki f i Hr [ kw f t c ka c w f r Smq dk& i f u sr b , f v dka w GU&o v Jq dka w mh u sr u kdr Mu mc P

a jy mw , f / t x l; o jz i f hw jc m; t mq D, HE dki f i Ha w Gr Smo Gm;Ny D; t v ky f v ky f a e w Jhu s r w dkY jy n f o l jy n f o m; a w Ga jy mw m 0 r f ; e n f ;p &my J / w c sdKUu sa w mhu kd, f hu kd, f u kdA r mv dkYa w mi f r a jy mc si f b l;w Jh / b mjz p f v dkYv Jq dka w mht E Sdr f c H&v dkYw Jh /

t J' Dw ke f ; u t a jc t a e a w Ge JY b , f a v mu f a jy mi f ;o Gm ; o v J / ' ga Mu mi f hr dkYv dkYt p dk;&p e p f w p f c kq dkw m[ m t p dk; & w i f r u b l; U U U E dki f i Hw p f E dki f i Hv Hk;& JUt a jc t a e w p f &y f v Hk;a jy mi f ;v Ja p w , f / u sr w dkY jy n f o l jy n f o m; a w Gw p f a , mu f c si f ; w p f a , mu fc si f ;& JUp dw f " mw f t a y : r Sm v Tr f ;r dk;r I½Sda e w , f / ' ga Mu mi f hr dkYv dkYu s r w dkYu E dki f i Ha & ; o dy f Ny D;a w mht a v ; x m; w my g/ t x l; o j z i f ht c ka c w f r Smq dk& i f E dki f i Ha &; u t a &; r Bu D;b l;? p D;y Gm;a &;a w mi fhw i f;&i f Ny D; a &mq dkNy D; ' Dv dka jy mMu w , f / t J' Dv dkq dk&i f u s r w dkYt Nr Jy Jo w da y ; w , f/

(1 9 6 2 )c kE Sp f ? p p f t mP m½ Si f v u f a t m u f u kda &mu f o Gm;w Jht c sde f r Sm u s r w dkYE dki f i H[ mp D;y Gm; a &; t & j y ó e ma w G½Sda e w JhE dki f i Hr [ kw f b l; / j y ó e mu a w mht Nr J½Sdw ma y gh / u sr a jy mc si f w mu t J' Dw ke f ; u u sr w dkY[ mp D;y Gm; a &; t &w dk; w u f a e w JhE dki f i Hw p f c kt o w f r Sw f c H& w m u sr w dkY jy n f o lv lx k a w G&JUp D;y Gm;a & ; t a jc t a e q dkw m v n f ; t J' Da c w f t c gw ke f ;q dk&i fa u mi f ; w , f v dkYa jy m&r , f/

jy n f a x mi f p kBu D;Ny dKu GJo Gm;r , f q dkw Jh0 g' jz e fYc sda & ; jy n f a x mi f p kBu D;Ny dKu GJo Gm;r , f q dkw Jh0 g' jz e f Yc sda & ; jy n f a x mi f p kBu D;Ny dKu GJo Gm;r , f q dkw Jh0 g' jz e fYc sda & ; jy n f a x mi f p kBu D;Ny dKu GJo Gm;r , f q dkw Jh0 g' jz e f Yc sda & ; jy n f a x mi f p kBu D;Ny dKu GJo Gm;r , f q dkw Jh0 g' jz e fYc sda & ;t J' Dw ke f ; u p p f t mP m½ Si f a t mu f a &mu f c Jhw m[ m p D;y Gm;a &; t a Mu mi f ;

a Mu mi f hr [ kw f b l; / v lr Ia &;t a Mu mi f ;a Mu mi f hr [ kw f b l; / E dki f i Ha &;t a Mu mi f ;a Mu mi f h / ' Dp p f w y f u r u kdi f x m ; v dkY½Sd&i f jy n f a x mi f p kBu D;u Ny dKu GJo Gm; r , f q dkw Jh0 g' jz e f Yc sda & ;u t J' Dw ke f ; u p w my J / t J' Dw ke f ;u p Ny D; a w mh t J' Dw ke f ; u a eu s r w dkY[ m t m P m ½ Si f a t m u f a &mu f o Gm;w my J / ' ga Mu mi f h u s r w dkYt m ; v Hk;e m ; v n f &r Smu jy n f a x mi f p kBu D;Ny dKu GJa &; ? r Ny dKu GJa & ; q dkw mu t z GJUt p n f ;w p f c kw n f ;e JYr q dki f b l;/ p p fw y f e JYv n f; q dki f w mr [ kw f b l;/ u sr w dkYt m ; v Hk;e JYq dki f w , f / ' ga Mu mi f hu s r w dkY jy n f o l jy n f o m; a w G n Dñ Gw f r , f q dk&i f j y n f o l

jy n f o m; a w Gu w p f p dw f w n f ; w p f 0 r f ; w n f jz p f r , f q dk& i f u sr w dkYNy dKu GJp &m

t a Mu mi f ; b m r Sr ½Sdb l;/z u f ' & , fq dkw m c GJx Gu f a &;r [ kw f z u f' & , f q dkw m c GJx Gu f a & ; r [ kw f z u f ' & , fq dkw m c GJx Gu f a &;r [ kw f z u f' & , f q dkw m c GJx Gu f a & ; r [ kw f z u f' & , fq dkw m c GJx Gu f a &;r [ kw f

E Sp f a y gi f ;r sm;p Gm U U U t x l; o jz i fh w dki f ;&i f;o m;a w Gu e m; v n f y gv dr f hr , f / z u f ' & , f q dkw Jhp u m ; u kdjr e f r mE dki f i Hr Smo Hk;v dkY½Sd&i f &mZ 0 w f r Iw p f c kv dka w m i f w c sdKUu x i f Mu w , f / r o Hk;& JMu b l;/ b mjz p f v dkYv J / z u f ' &, f q dkw mc GJx Gu f a & ; q dkNy D; a w mht J' Dv dk0 g' jz e f Yc sdw , f / t J' Da w mh u sr w dkYt r sdK;o m; ' Dr dku a &p Dt z GJUc sKy f u ' D[ m u kdr m;r m;r w f r w f q e f Yu si f c Jhw , f / z u f ' &, f q dkw m E dki f i Ha &;p e p f w p f c ky J jz p f w , f / ' g[ m c GJx Gu fa & ; v n f ; r [ kw f b l;/r c GJx Gu f a & ; v n f ; r [ kw f b l;/ c GJx Gu f a &;? r c GJx Gu f a & ; q dkw m ' Dz GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' &JU p n f ;r sOf ; p n f ; u r f ; t a y : w n f w , f / ' Dz u f ' & , f p e p f u kdx la x mi f x m ; w Jhz GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' &JU p n f ;r sOf ; p n f ; u r f ;c su f a w Gt & b , f v dkA[ dk t p dk;&e JY jy n f e , f t p dk;&Mu m;x Jr Sm t mP mc GJ, lr v Jq dkw m o w f r Sw f x m ; w , f /

z u f' & , fu kd E dki f i Ha &; y n ma y ; v ky f c Jhz u f' & , f u kd E dki f i Ha &;y n ma y ;v ky f c Jhz u f' & , fu kd E dki f i Ha &; y n ma y ; v ky f c Jhz u f' & , f u kd E dki f i Ha &;y n ma y ;v ky f c Jhz u f' & , fu kd E dki f i Ha &;y n ma y ;v ky f c Jht J' Da w mhz u f ' &, f q dkw m[ m? z u f ' &, f q dkw Jhp u m; q dkw m[ m c GJx Gu f

a & ; v n f ; r [ kw f b l; / Ny dKu GJa & ; v n f ; r [ kw f b l;/ E dki f i Ha &;p e p f w p f c ke JYq dki f w mr dkYv dkYE dki f i Ha & ; t & o Hk;y kdi f c Gi f h½Sdw , f / a q G;a E G;y kdi f c Gi f h½Sdw , f q dkNy D;a w mhu srw dkY&y f w n f c Jhw , f / t J' Dv dk&y f w n f c Jhw Jhw a v Qmu f r Sm c P c P v n f ; t Nc dr f ;a jc mu f c H&w ma y gha e mf / z u f ' & , f q dkw Jhp u m ; u kdo Hk;v dkY½Sd& i f ' g[ mt a & ; , lc H&r , f q dkNy D; a Mu mu f a e w Jhv la w Ga w mi f r S½Sdw , f / u sr w dkYu a w mht J' Dw ke f ;u z u f ' &, f q dkw Jhp u m;u kd w Gi f w Gi f Bu D;o Hk;c Jhw , f / b mjz p f v dkYv Jq dka w mhE dki f i Ha & ;t & v n f ; ' g[ my n ma y ;w p f c ky Jv dkYu sr w dkYe m ; v n f c Jhw , f / u srw dkYjy n fo ljy n fo m;t r sm; e m;v n fa t mi fv dkY z u f' & , fq dkw mb mv J/

(2012)rS m tay;t,lvkyfNyD; Mum;jzwfa½G;aumufyGJrS mygvm? a½G;aumufyG J0ifonf UrlBuD;oH k;&yfrSmzG JY pnf;yH k tajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;ukd wpfcgwnf;xnf Uxm;[k a':atmifqef;pkMunfajymMum;



z u f ' &, f q dkw m u sr w dkY&JUE dki f i Hu kdw u , f hp p f r Se f w Jh? n Dñ Gw f w Jh jy n f a x mi f p kBu D; w p f c k jz p f a p r , f hp e p f w p f c k jz p f w , f v dkY u s r w dkY, HkMu n f w Jht a v smu f u s r w dkY' D[ m u kd E dki f i Ha &;y n ma y ;w p f c kt a e e JY a q mi f ½Gu f c Jhw , f /

jy n f a x mi f p kq dkw Jhp u m; t i f r w e f v S jy n f a x mi f p kq dkw Jhp u m; t i f r w e f v S jy n f a x mi f p kq dkw Jhp u m; t i f r w e f v S jy n f a x mi f p kq dkw Jhp u m; t i f r w e f v S jy n f a x mi f p kq dkw Jhp u m; t i f r w e f v St c k u sr t a v ; * ½ k jy Ka e w mu a w mht &i f E Sp f a y gha e mf U U U (2 0 1 2 )

Mu m;jz w f a ½ G; a u m u f y GJr Sm 0 i f t a ½ G;c HNy D;a w mha e mu f y kdi f ;r Smz u f ' & , f q dkw Jhp u m ; u kdy kdNy D;a w mho Hk; v mMu w , f / ' D[ m u v n f ; t p dk;&e JYw c sdKUv u f e u f u kdi f w dki f ;&i f;o m;w y f z GJUa w GMu m;r Sm t y p f t c w f&y f p Ja & ;t w Gu f a q G;a E G;y GJv ky f w mr Sm ' Dp u m; u kdo Hk;v mMu w , f / a w mf a w mf r sm;r sm;u o Hk;v mNy D / t c kq dk&i f u s, f u s, f jy e f Y jy e f Y' D[ m u kda q G;a E G;E dki f Ny D / z u f ' &, f q dkw m[ m c GJx Gu f a & ; r [ kw f b l; / z u f ' & , f q dkw m[ m E dki f i Ha &;p e p f w p f c ky J jz p f w , f q dkNy D;a w mhv u f c Hv mMu w , f / t J' Dr Smu s r u w r i f o u f o u f a x mf a v mf u e f Yv e f Yv ky f c si f w ma w mh r [ kw f y gb l; / t r sm;p ku z u f ' & , f o Hk;a e E dki f w Jht c sde f u a w m hu sr u jy n f a x mi f p kq dkw Jhp u m ; u kdo Hk; w , f / t J' gb mjz p f v dkYv Jq dka w mhu srz u f ' &, f u kdr o Hk;&Jv dkYr [ kw f b l; / r o Hk;c si f v dkYr [ kw f b l; / t m ; v Hk; u o Hk; a e w Jht c sde f r Sm u sr &JUE Sv Hk; o m ; x Jr Sm½Sdw Jh u sr &JUE dki f i Ht w Gu f a r Qmf v i f hc su f u kda &mi f jy e f [ y f w Jh jy n f a x mi f p kq dkw Jhp u m; v Hk;u kd u s r o Hk;w my g/ jy n f a x mi f p kq dkw m z u f ' &, f jy n f a x mi f p k jz p f E dki f y gw , f / ' ga y r , f h z u f ' & , f x u f

jy n f a x mi f p kq kdw Jhp u m; [ m u sr e m; x Jr Smt i f r w e f r Sv Sy gw , f / t m;v Hk;ua e p ka y gi f ;Ny D; a w m h x la x mi f x m ; w Jh jy n f a x mi f p k /

u sr w dkYjr e fr mE dki fi H[ m jy n fa x mi fp kjr e fr mE dki fi Ha w mfq dkNy D; a w mhv Gw f v y f a &;u kd&c Jhw m/ t J' Da w mh p ka y gi f ;Ny D; a w mh? x la x mi f Ny D;a w mhv Gw f v y fc Jhw JhE dki fi Hjz p f w , f / ' D[ mu y i fv Hkp mc sKy f&JUt o D; t y Gi fhw p fc k

jz p f w , f/ v Gw f v y f a &; [ m y i fv Hkp mc sKy fu a e a y :v mw Jh t o D;t y Gi fhw p fc kjz p fw , fv dkY u sr w dkY' Dv dky J, lq y gw , f/ t J' ga Mu mi fhr dkYv dkY jy n f a x mi f p kq dkw Jhp dw f" mw f ? jy n fa x mi f p kq dkw Jho a b mw &m;u kd u sr w dkY&JU

jy n f o l jy n fo m;a w G e m; v n fNy D;a w mh E Sp f o u f a p c si f w , f/ t m; v Hk;p ka y gi f ;Ny D; a w mh x la x mi f x m ; w Jhw dki f ; jy n f/ t m;v Hk; w e f ;w ln Dw l ' Dw kdi f ;

jy n f u kdy kdi f w , f / w e f ;w ln Dw l' Dw dki f ; jy n f x Jr Sm t c Gi f ht a & ; a w G& o i f h w , f /y kdi fq dki fo lt m;v Hk; [ m w e f ;w ln Dw lt c Gi fht a & ; & o i fhw , fq dk Ny D;a w mhu s r w dkY' Dv dk jr i f w , f / p O f ; p m; y g jy n f a x mi f p kq kdw Jhp u m; / c u f w m u a v

jy n f a x mi f p kq dkw Jhp u m ; u w dki f ; &i f ; o m; p u m; a w Gr Sm b , f v dk½Sdo v Ja w mhr o db l; / u sr u w jc m;w dki f ; &i f ; o m; p u m; a w G r w w f w Jht c gu sa w mht J' g u kda w mi f ;y e f y gw , f / Ar mp u m;r Sma w mhjy n f a x mi f p kq dkw Jhp u m; ut i fr w e fv Sy gw , f/ jy n fa x mi fp kq dkw m p kp n f;a &; u kdOD;w n fw , f/n Dñ Gw f a & ; u kd OD; w n f w , f / c sp f c i f a & ; u kd OD; w n f w , f / a E G; a x G; a & ; u kdOD; w n f w , f v kdY u s r ' Dv dky J jr i f y gw , f/

t J' ga Mu mi f hr dkYv kdYu sr w dkY&JUw dki f ; &i f ; o m; r sm; [ m A r ma w Gy g x n f ha jy mw my g/ Ar ma w Gu ' Dw dki f ; &i f ; o m ; x Jr Smt r sm;q Hk;a y gha e mf / v lr sm;p kw dki f ;&i f ;

o m;jz p f w , f / w c sdKUa w Gu w dki f ; &i f ; o m ; q dk&i f Ar mr y gb l;q dkw Jhy Hkp H jz p f a ew , f / t J' Da w mhAr ma w Gu b m v Jv dkYu sr a r ; &r v dk jz p f a e w , f / u sr w dkYv n f ; w dki f ; &i f ;o m;y gy J / ' ga y r , f hu s r w dkYu v lr sm;p kBu D;jz p f a e w Jht c gu sa w mhy kdNy D;a w mhv n f ; w m0 e f , l& r , f ht a e t x m; r Sm½Sdw , f v dkYu sr a jy mc si f y gw , f / t J' D[ m u u s r w dkYu y dka w mf v dkYr [ kw f b l; / y kdNy D;a w mht a ½SUa &mu f a ev dkYr [ kw f b l; / u s r w dkYu y kdr sm;v dkY / ' gy gy J / u sr w dkYu v lOD;a &t m; jz i f h t i f r w e f r Sr sm;a w mh u sr w dkY[ mE dki f i H&JUE dki f i Ha & ; t c i f ; t u s i f ;u kd v Tr f ;r dk;E dki f c Jhw , f /v Tr f ;r dk; v n f ;v Tr f ;r dk; a e q Jy J / t m;v Hk; v n f ;o dw Jht w dki f ; y J t c k jr e f r mE dki f i Hr Smt p dk; & q dkw Jht z GJUt p n f ; [ m t r sm; p ku A r ma w G jz p f y gw , f / Ar mw dki f ;&i f ; o m;a w G jz p f y gw , f / a e mu f Ny D; a w mh t p dk; & w n f &ma e &ma w Gu v n f ; Ar mr sm;a e w Jha e &ma w G jz p f y gw , f /

t mP m& & i f w m 0 e f o dp dw f y dk½Sd& r , f t mP m& & i f w m 0 e f o dp dw f y dk½Sd& r , f t mP m& & i f w m 0 e f o dp dw f y dk½Sd& r , f t mP m& & i f w m 0 e f o dp dw f y dk½Sd& r , f t mP m& & i f w m 0 e f o dp dw f y dk½Sd& r , f t J' ga Mu mi f hr dkYv dkYAr ma w G&JUt a e t x m; [ m y kdNy D;a w mi f hw i f ;c dki f r mw Jh

t a e t x m; v dk jz p f a e v dkYy kdNy D;a w mhw m0 e f , l&r , f v dkY u s r u ' Dv dky J jr i f w , f /t mP me JYw m0 e f ? t c Gi f ht a &; e JYw m0 e f q dkw m c sde f c Gi f v Qmn Dr Q&r , f / y kdNy D;a w mht c Gi f ht a & ;, lc si f v dkY½Sd&i f y kdNy D;a w mhw m0 e f v n f ; v u f c H& r , f / t mP mu kdy kdNy D;a w mh& x m ; v dkY½Sd&i f w m0 e f o dp dw f y kdNy D;a w mh½Sd& r , f / t J' Dv dkr ½SdE dki f b l;q dk&i f a w mh u kd, f &x m; w Jht mP m? u kd, f &x m; w Jht c Gi f ht a & ; a w Gu kd t v GJo Hk;p m;v ky f &ma &mu f y gv dr f hr , f / jy n f o l jy n f o m ; r s m ; u v n f ; t p dk; & u kdx de f ;x m; & r , f / ' Dr dku a &p D&JU t " du t i f t m; u ' gy J / w dki f ;o l jy n f o m; a w G[ mt p dk; & u kdx de f ;x m; E dki f w Jht a e t x m; r Sm½Sdw , f / b , f v dky Hkp He JYx de f ; x m ; o v Jq dka w mhe Hy w f w p f u a w m h jy n f o l jy n f o m; a w G v Gw f v y f p Gma jy mq dka q G;a E G;y kdi f c Gi f he JYx de f ;x m;w my J / t p dk; & v ky f w m r Bu dKu f b l ; q dk&i f jy n f o l jy n f o m;a w Gu y Gi f hy Gi f hv i f ; v i f ;a jy my kdi f c Gi f h½Sd& r , f / Oy a ' a b mi f t w Gi f ;u a y gha e mf /' gt o a &z su f r Iw dkYb m w dkYa jy mw mr [ kw f y gb l;/

u sr t Nr Jy Ja jy my gw , f / w c sdKUa w Gu t c Gi f ht a & ;? t c Gi f ht a & ; u kdo dy f Ny D;a w mhp Of ;p m;Ny D;a w mhw m0 e f u kdr p Of ;p m;b l; / ' Da w mhu kd, f hr Sm v Gw f v Gw f v y f v y f a jy my kdi f c Gi f h t c Gi f ht a & ; ½Sdw , f q dk& i f ' Dt c Gi f ht a & ; u kdr Se f r Se f u e f u e f o Hk;z dkYw m0 e f ½Sdy gw , f / v Gw f v Gw f v y f v y f a jy my kdi f c Gi f hq dkw m v Gw f v Gw f v y f v y f r ko m;a jy my kdi f c Gi f hu kda jy mw mr [ kw f y gb l; / v Gw f v Gw f v y f v y f q Jy kdi f c Gi f hu kda jy mw mr [ kw f y gb l; / v Gw f v Gw f v y f v y fa jy mo i f ha jy mx dku f w Jhp u m ; u kda jy my kdi f

c Gi f h jz p f y gw , f / r c HE dki fa t mi f a jy mr Sr c HE dki fa t mi fa jy mr Sr c HE dki fa t mi f a jy mr Sr c HE dki fa t mi fa jy mr Sr c HE dki fa t mi fa jy mr Su sr w dkY Ak' b mo mt a e e JYp u m; t & q dk&i f u sdK;½ Sd? r Se f u e f? o lc H

o m w Jhp u m;? r c Ho m w Jhp u m;a y gha e mf / u kd, f a jy mw Jhp u m; w p f c kq dkw m [ mr Se f u e f & r , f / ' ga y r , f hr Se f u e f ½Hkw i f r u t u sdK;v n f ;½ Sd& r , f / r Se f u e f Ny D;t u s dK;r ½Sd&i f ' gr a jy mo i f hw Jhp u m; / Oy r mq dk& i f v lw p f a , mu f u t i f rw e f r St ½ky f q dk; w , f q dk& i f c i f A sm; [ mt ½ky f q dk; w , f v dkYo Gm;a jy m&i f r Se f &i f a w mhr Se f r Sma y gh / b mt u sdK;½Sdv kdYv J / ' g[ m t " dy Üm, f r ½Sdw Jhp u m;a w Gr a jy m

o i f hb l; / t J' Da w mh r Se f u e f & r , f / t u sdK;½Sd& r , f / ' ga y r , f hr Se f u e f w dki f ;?t u s dK;½Sdw kdi f ; v n f ; v la w Gu r c Hc si f Mu b l; / w p f c gw a v r Se f v Ge f ;v dkYu kdr c Hc si f Mu b l; / t J' D[ ma w Gu sa w mhc si f hc sde f &r Sma y gh / r Se f v Ge f ;v dkYr c Hc si f a y r , f hv n f ; a jy mo i f h&i f v n f ;a jy m&r Smy J / t a u mi f ;q Hk; u a w mhc HE dki f a t mi f a jy mE dki f&i fa w mh a u mi f ;w ma y gh / ' ga y r , f hw p fc gw a v r c HE dki f a t mi f a jy mr St &ma &mu f w , f/ (Mo b mo Hr sm;)

' gu a w mhu sr w dkYv lUo b m0 t &a y gha e mf / v lq dkw mu a w mhNy D; jy n f hp Hkw mr Sr [ kw f b J / u sr w dkYv n f ;r Ny D; jy n f hp Hkb l; / u sr w dkYe JY q u f q Ha e &w Jho la w Gv n f ;r Ny D; jy n f hp Hka w mh' gu a w mhu kd, f hz mo mu kd, f c si f hc sde f Ny D; a w mh v ky f &r Sma y gh / ' ga y r , f hjy n f o l jy n f o m; a w Gr Sm y x r t c Gi f ht a & ;w p f c ku v Gw f v Gw f v y f v y f a jy mq dky kdi f c Gi f h? t p dk;&a 0 z e f y kdi f c Gi f h U UU t J' De n f ;e JYx de f ;x m;E dki f w , f /' Du dp ö[ m t m P m ½ Si f t p dk; & a t mu f r Sm t Mu mBu D;a e c Jha w mhjy n f o l jy n f o m;a w Gu v n f ; ' Dt c Gi f ht a & ;u kdx dx da &mu f a &mu f r Se f r Se f u e f u e f r o Hk; w w f a o ; b l; / t p dk; & u v n f ; ' Dt c Gi f ht a & ;o Hk; w m u kd r c HE dki f a o ; b l;/

t Nr Jt c sp f c Hc si f &i f t p dk; & r v ky f e JYt Nr Jt c sp f c Hc si f & i f t p dk; & r v ky f e JYt Nr Jt c sp f c Hc si f &i f t p dk; & r v ky f e JYt Nr Jt c sp f c Hc si f & i f t p dk; & r v ky f e JYt Nr Jt c sp f c Hc si f & i f t p dk; & r v ky f e JYt p dk; & v ky f w , f q dkw m[ m w p f c sde f v Hk; t c sD;r Gr f ;c Hc si f a e v dkYr &b l; / t r ke f ;

c H&J&r , f / t r ke f ;c Ho i f hv dkY½Sd&i fU U U / E dki f i Hht u s dK;t w Gu f v ky f o i f hv ky f x kdu f w Jhu dp öq dk&i fw p f c gw a v t r sm;jy n f o lu a e Ny D;a w mha &w dkt w Gi f ;r Smv dkv m;w Jhu dp ör sdK;? v ky f a p c si f w Jhu dp ör sdK;/ a e mu f Ny D; a w m h r v ky f a p c si f w Jhu dp öa w GUUUt r sm; jy n f o lt w Gu f a & ½ Sn f t u s dK;½Sdr , f v dkY w u , f , HkMu n f Ny D;a w mh, HkMu n f E dki f a v m u f a t mi f t a x mu f t x m ; ½ Sdw , f q dk&i f v n f ; v ky f &J& r , f /t p dk; & v ky f w Jhv lu t Nr Jt c sp f c Hc si f a e v dkY½Sd& i f t p dk; & r v ky f e JY / b , f t p dk; &r St Nr Jt c sp f c Ha e &w mr [ kw f b l; / E dki f i Ha & ; v ky f w , f q dkw m t c sp f c Hc si f v dkYv ky f &

w Jhu dp ör [ kw f b l; / u kd, f hw m0 e f t & ? u kd, f h, HkMu n fc su f t & ? u kd, f hw dki f ; jy n f u kdt u s dK;jy KE dki f r , f v dkYx i f r S v ky f & r , f hu dp ö jz p f w , f / i ghu kda w mhr ke f ;a w mhr Smy Jq dkNy D; t J' Dp dw f 0 i f Ny D;q dku w n f ; u E dki f i Ha & ; u x Gu f v dku f a y a w mh / b mjz p f v dkYv Jq dka w mh a e mi f q dkv dkY½Sd& i f ' Dp dw f e JYy Jv r f ;r Sm; u kd a & mu f o Gm; v dr f hr , f /v lr sm;Bu dKu f a t mi f v dkYa y gha e mf / v lr sm;t Bu dKu f v kdu f v ky f &i f ; U U U v kdu f v ky f &i f ;e JY t y su f t y su f e JY E Sma c gi f;a o G;x Gu f w , f q dko v dk a e mu fu sa w mhv Hk;0 r Sm;w Jha e &mu kda &mu f o Gm;Ny D /

a ½ G;a u mu fy GJe n f ;e JYx de f ; x m;a ½G;a u mu f y GJe n f ;e JYx de f ; x m ;a ½ G;a u mu fy GJe n f ;e JYx de f ; x m;a ½G;a u mu f y GJe n f ;e JYx de f ; x m ;a ½G;a u mu f y GJe n f ;e JYx de f ; x m;' ga Mu mi f hr dkYv dkY v Gw f v y fp Gma 0 z e f y kdi f c Gi f h? a jy mq dky kdi fc Gi fh? o Hk; o y f y kdi f

c Gi f hq dkw m[ m t p dk; &r sm; [ mv n f ; ' Dt c Gi f ht a &; ? jy n f o lU&JUt c Gi f h t a & ;u kdr Se f r Se f u e f u e f jr i f w w f v dkY½Sd& i f o lw dkYt w Gu ft r sm;Bu D; t u sdK;½Sdw , f / b mjz p f v dkYv Jq dka w m h t p dk;&r sm;u kdr r Sm; a t mi f x de f ; x m ; w Jht c Gi f ht a &; jz p f w , f /

jy n f o lu v n f ; u kd, f h&JUv kdt y f c su f a w G&a t mi f v dkY? u kd, f h&JUr Se f u e f w Jhv dkt y f c su f a w G jz p f a jr mu f E dki f a t mi f v dkY / a e mu f w p f e n f ; u a w mh ½kd;½ kd;o m;o m;a jy m& r , f q dk&i fa ½G; a u m u f y GJe n f ;e JYx de f ; x m; & r , f / t p dk;&w p f c k[ m a ½G; a u m u f y GJw p f c kr Sma y ;c Jhw Jhu w da w Gu kdr w n f v dkY½Sd& i f U U Ut J' Dw ke f ;u a jy mw mw p f r sdK;

U U Ut mP m& o Gm;a w mhw p f r sdK;/ o dkYr [ kw f t mP m&Ny D;a w mhr Sb , f a v m u f t & n f t c si f ;½ Sdv J? r ½Sdv Jq dkw ma y : v mw mu kd;/

' Da w mht mP m&Ny D;a w mhr S t & n f t c si f ; r jy n f hp Hkb l;q dk&i f a e mi f a ½ G;a u m u f y GJr Sm jy n f o lv lx k[ m r Ja y ; w Jhp e p f e JY jz Kw fc sy kdi f c Gi f h½Sdw , f / t J' gut Mu r f ; r z u f w Jhe n f ;e JYE dki f i Ha &; t a jy mi f ; t v Ju kd&, lw my J / ' ga Mu mi f hr dkYv dkYu s r u ' Dr dku a &p Dp e p f u kdo a b mu sw m/ t Mu r f ; r z u f w Jhe n f ;e JYu sr w dkYE dki f i Hr Smv dkt y f w Jh t a jy mi f ; t v Ja w Gu kdv ky fE dki f w , f / e n f;w p f c ka y gha e mf U U Ua , sb k, st m; jz i f h / ' ga y r , f h' Dr dku a &p Dr Smo Hk; v n f ;o Hk; &r , f ? o Hk;E dki f r , fht a jc t a e v n f ; ½Sdw Jh' Dr dku a &p D&JUn i f o m w Jhv u f e u f w p f c ku b mv Jq dka w m h t i f r w e f r St a &;Bu D;w Jha q G; a E G;jc i f ;y J / a w GUq Hk jc i f ; ? a q G;a E G;jc i f ;?r w lw Jht jr i f a w Gu kdn d§ jc i f ; / w p f a , mu f e JYw p f a , mu f t jr i f r w lb l;q dk&i f t c ku u s r w dkY' Dr dku a &p Dt c Gi f ht a &;w c sdKU&v mw , f / w c sdKUo Hk;y Hku w p f r sdK;y J /w p f a , mu f e JYw p f a , mu f t jr i f r w lb l;q dk& i f x a t m f Mu w , f / ' gr Sr [ kw f

r a q G;a E G;c si fb l;? r a jy mc si fb l;/ t w lw l' D[ mu kd r a jz ½Si f;c si fb l;/w p f a , mu f e JYw p f a , mu f t jy p f a jy mz dkY? t jy p f q dkz dkY? [ dkv lU u kdt jy p fz dkYz dkY?' Dv lUu kdt jy p f z dkYz dkY' D[ ma w Ge JYt m; o e f Mu w Jh t o dki f ; t 0 dki f ; a w G v n f ;½Sdy gw , f /t J' Dv dku sr w dkYr jz p fo i f hy gb l;/

b m x dy fw dku f&i f q dki fo v Jb mx dy f w dku f &i f q dki f o v Jb m x dy fw dku f&i f q dki fo v Jb mx dy f w dku f &i f q dki f o v Jb m x dy f w dku f&i f q dki fo v Jr w l n Dw Jho a b mw &m; a w G½Sd&i f x dki fNy D;a w mha q G;a E G;r , f / u sr

w dkYt & i f t E Sp f E Sp f q , f ? o Hk; q , f u t z GJUc sKy f u kd c P c P p p f t p dk; &u a 0 z e f a v h½Sdw , f / u sr w dkYu x dy f w dku f &i f q dki f w Jhv r f ;p Of u kdo Gm; a e w , f a y gh / x dy f w dku f &i f q dki f w , f w Jh / u sr w dkYu b m x dy f w dku f &i f q dki f o v J / u sr w dkYu a jy mw , f / u kd, f e JYo a b mx m; c si f ; r w lw Jhv la w Gu kdMu u f u a v ; ? i Su f u a v ;z r f ; o v dkz r f ; UU Uz r f ; Ny D;a x mi f x Jx n f ha e w Jhv la w Gu u sr w dkYu kdx dy f w kdu f &i f q dki f a e w , f v dkYa jy m&a t mi fb mu kda jy ma e w mv J / u sr w dkYx dy f w dku f &i f q dki f w , f q dkw mp u m;0 dki f ;? p m;y GJ0 dki f ;[ dkb u f ' Db u f r Sm x dy f w dku f &i f q dki f w , f/u s r w dkYp m;y GJ0 dki f ; [ dkb u f ' Db u fr Smx dki f Ny D; a w mh r w lw Jho a b m x m ; a w Gu kdn d§r , f / t J' Dy Hkp He JYu s r w dkYu r s u f E Smc si f ;q dki f w m / x dy f w dku f &i f q dki f w mr [ kw f b l; / x dy f w dku f &i f q dki f w , f q dkw m u kd, f e JYo a b mx m; r w lw Jhv la w Gu kdE Sdy f u Gy f w m? z r f ;q D;w m? w p f c gw a v z r f ;q D; w m x u f q dkNy D;a w mhE Sdy f p u f w m? o w f

jz w fw mt x da w mi fjz p f o Gm;E dki f w , f / t J' ga Mu mi f hu s r w dkY[ m a q G;a E G;w dki f y i f Ny D; a w mh jy ó e ma w Gu kda jz ½Si f ;E dki f w Jh t a jc t a e w p f c ka &mu f v mz dkYu s r w dkYt m ; v Hk;Bu dK;p m;&r , f /

z GJUp n f;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i fa jy mi f;v Ja & ;z GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i f a jy mi f ;v Ja &;z GJUp n f;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i fa jy mi f;v Ja & ;z GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i f a jy mi f ;v Ja &;z GJUp n f;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i fa jy mi f;v Ja &;a e mu f q Hk; t a e e JYa r ;c Ge f ; a w Gr a jz c i f r Sm t c ka v ma v mq , f u s r w dkY

E dki f i Hr Sm t " du E dki f i Ha & ; u dp öa v ; w p f c k jz p f a e w Jhz GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i f

a jy mi f ;v Ja & ;t w Gu f u sr a jy my g&a p / r a jy mv dkYv n f ;r jz p f w Jhu dp ör dkYv dkYy g/w c sdKUu b mjz p f v dkY' Dt c sde f r Sm ' Da v m u f t a &;Bu D; a e o v Jv dkYa jy mMu y gw , f /u s r w dkYu ' Dz GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' t a &;a jy mw mMu my gNy D / (2 0 0 8 )z GJUp n f ;y Hkt a jc c HO y a ' u kdt w n f r jy Kc i f u w n f ; u ' Dz GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' e JYq dk&i f u s r w dkYE dki f i H[ m b , f a w mhr S jy n f h0 w Jh' Dr dku a &p Dv lUt o dki f ; t 0 dki f ;jz p f E dki f r Smr [ kw f b l; / ' Dz GJUp n f ;y Hkt a jc c HO y a ' u kda &;q GJc Jhw Jhy Hkp Hu v n f ; v u f c HE dki f p &mta Mu mi f ; r ½Sdb l; / u s r w dkYt a e e JYv u f r c Hb l; U U U u e f Yu Gu f w , f q dkw mu s r w dkYt z GJUc sKy f u w p dku f r w f r w f a jy mc Jhy gw , f / w p f c gr S' Dv r f ;p Of u a ea o Gz Dc Jhw mr ½Sdc Jhy gb l;/ ' ga Mu mi f h(2 0 1 0 )a ½G; a u m u f y GJr Sm v n f ; u s r w dkY0 i f Ny D;a w mhr y gc Jhb l;/ (2 0 1 2 )u sa w mht a y ;t , lv ky fNy D;a w mh Mu m;jz w fa ½G;a u m u f y GJr Smy gv mw , f / ' ga y r , f ht J' Dw ke f ; u u sr w dkY&JUa ½G; a u m u f y GJ0 i f w Jhr lBu D;o Hk;&y f x Jr Sm z GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i f a jy mi f ;v Ja & ; u kdw p f c gw n f ;x n f hx m ;w , f /

z GJUp n f;y Hk jy i fz dkYt a u mi f ; q Hk; t c sde f z GJUp n f ;y Hk jy i f z dkYt a u mi f ;q Hk; t c sde f z GJUp n f;y Hk jy i fz dkYt a u mi f ; q Hk; t c sde f z GJUp n f ;y Hk jy i f z dkYt a u mi f ;q Hk; t c sde f z GJUp n f; y Hk jy i fz dkYt a u mi f ; q Hk; t c sde f t c kt c sde f u sa w mhv Tw f a w mf x Jr Sm z GJUp n f ;y Hkt a jc c HO y a ' o Hk; o y f a & ; q dk

w mz GJUNy D;a w mh' Da u mf r w D&JUt p D&i f c Hp m Z e f e 0 g&Dv r u ke f c i f r Smw i f &r Smjz p f v dkY

t c kt c sde f r Sm z GJUp n f ;y Hkt a jc c HOy a ' jy Kjy i f a jy mi f ;v Ja &;e JYy w f o u f v dkYt m; v Hk;Bu dK;p m;z dkYt i f r w e f r Sv dkt y f a e w mjz p f y gw , f / ' D[ m[ m v ky f o i f hv ky f x dku f w Jht c sde f / t v ky f w p f c k[ m v ky f o i f hv ky f x dku f w Jht c sde f r Smv ky f r So mv Qi fx da &mu f a t mi f jr i f E dki f r Smy g/ r D;&x m;p D;o v dka y gha e mf / (7 ) e m&Dx Gu f r , f hr D;&x m;u kd(9 )e m&Dr Smo Gm;a p mi f h&i f t v u m; y J / t J' Da w m ha t ; a t ; a q ; a q ; v ky f a e v dkYr jz p f b l; / ' Dr D; & x m ; v dku f o Gm;c si f &i f (7 )e m&Dt a & mu f o Gm; & r , f / ' Dr D;&x m; (7 )e m&Dr r D&i fa e mu f r D; &x m; b , f a w mhx Gu f r , f r Se f ; r o db l; / ' Dz GJUp n f ;y Hkt a jc c HO y a ' w p f &y f jy Kjy i f a jy mi f ;v Ja & ;[ m u sr w dkY[ mw p dku f r w f r w f q u f Ny D;v ky f & r , f / t c kt c sde f [ m v ky f z dkY&mt a u mi f ;q Hk; t c Gi f ht a & ; ½ Sdw Jht c sde f r dkYv dkY' D[ m u kdr D;a r mi f ;x dk;Ny D;a w mhu sr w dkYv ky f a e w mjz p f y gw , f / t J' gu kdv n f ; u s r w dkY jy n f o l jy n f o m;r sm; t m;v Hk; e m ; v n f a p c si f y gw , f / u sr r de f Yc Ge f ;u kda w mha jy mp &m½Sdw m' Dr Sm&y f y ghr , f / a u s;Z l; w i f y gw , f /

AA

&e f u ke f ' D Z i f b m (2 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (2 ) &e f u ke f ' D Z i f b m (2 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (2 ) &e f u k e f ' D Z i f b m (2 ) jr e f r mE dki f i HE Si f hv lr sdK; t w Gu f t u s dK;jy Ka o m y n m&Si f t i f t m;p k(Think

Thank ) t jz p f &y f w n f &e f ? ( 1 9 6 4 - 8 8 )E Sp f r sm; t w Gi f ; a &G; c s, f jc i f ;c H& a o mv l&n f c Re f r sm; t m;v Hk;u dkjy e f v n f p kp n f ;&e f t p & Sda o m & n f &G, f c su f r sm;E Si f h(1 3 )Bu dr f a jr mu f a w GUq Hky GJu dk&e f u ke f Nr dKU? Adkv f w a x mi f b k&m; v r f ; t v , f ba v m u f &Sd ORCHID HOTEL ü (1 ?1 2 ?2 0 1 3 )&u f u jy Kv ky f c JhMu o n f / x dkYa w GUq Hky GJw Gi f r E Åa v ; a q ; w u úo dkv f r S t Ni dr f ;p m;y ga r mu ©c sKy f a ' gu f w mo e f Yp i f r St z Gi f ht r Smp u m;a jy mMu m;c JhNy D; A [ dkt v ky f t r la q mi f a u mf r w D0 i f a & G; c s, f y GJE Si f hy w f o u f Ny D; a &G; c s, f w i f a jr §mu f a &;a u mf r &Si f t w Gi f ;a &;r SL;OD; r i f ; a q Gu t v ky f t r Ia q mi f t jz p fa &G; c s, f w i f a jr §mu f c H& e f q E jy Kv Tmr sm;u dk(2 5 ?1 2 ?2 0 1 3 )a e Ya e mu f q Hk; x m ; í Novel Square Clinic t a e mf &x mv r f ;E Si f hv r f ; (2 0 )a x mi f h? &e f u ke f o dkYt a & m u f a y ;y dkY& r n f jz p f a Mu mi f ;? t r sm;q E ´ jz i f ha & G; c s, f r n f a e Yw Gi f v l&n f c Re f t z GJU(1 9 6 4 - 8 8 )t z GJU0 i f jz p f Ny D; a o mt a & G; c s, f c Ho lE Si f hr Ja y ;a &G; c s, f o lr sm; r y su f r u Gu f w u f a &mu f & e f v dkt y f a Mu mi f ;a jy mc Jho n f / x dka e mu f a ' gu f w m o lZ m&Sde f E Si f ha ' gu f w mc i f a r mi f a x G;

w dkYr Sb @ ma &;&Si f ; w r f ;u dkw i f jy c JhNy D; a ' gu f w mw i f w i f Mu n f r Sv l&n f c Re f r sm;t z GJU&JUv ky f a q mi f c su f r sm;u dk&Si f v i f ;c JhNy D; a e mu f t c r f ; t e m ; o dkY w u f a &mu f v mMu o lr sm;t m; ORCHID HOTEL [ dkw , f y dki f &Si f OD;a X;a t mi f E Si f ht a x Ga x Gr e f a e * smOD;p dki f ; a t mi f o de f ;w dkYu a u R;a r G;{ n f hc Hc JhMu o n f /

v l&n f c Re f t z GJU0 i f w p f OD;jz p f o l a ' : c i f jr i fh jr i f hy ga r mu ©Xme r SL;Bu D;u] ] ' Da e Ya c w f v li , f a w Gu dkv l&n f c Re f t a Mu mi f ; t &ma w Gu dko da p c si f y gw , f /' Dv dkv l&n f c Re f a w Gu dk q u f v u f &Sma z Ga y ; t y f Ny D;a o m v l&n f c Re f q dkw m b mv Jq dkw m a w G v u f q i f hu r f ;a y ;c si f y gw , f / w dki f ; jy n f E Si f hv lr sdK;t w Gu f

vl&nfcRef (1964-88)tzG JY (13)BudrfajrmufawGY qH kyGJud k ORCHID HOTEL üjyKvkyfcJ U

t u s dK;jy KE dki f & r , f / v la w Gu dkt u lt n Da y ; & r , f / q dkw ma w Go da t mi f t e f w Dw dkYo i f a y ;y gr , f / ' Dv dka w GUq Hky GJr Sma w mh i , f p O f w ke f ;u u GJu Gma e w Jh

o li , fc si f;r sm;e JYjy e fq Hka w GUMu &v dk t &r f;u dk0 r f; o my dw Djz p f&y go n f}}[ ka jy mc Jho n f /

jy n f a x mi f p k jr e f r mE dki f i Ha w mf t p dk; & r S ( 1 9 6 4 - 8 8 ) t w Gi f ; v l&n f c Re f p Dr Hu de f ;jz i f h o w År w e f ; ? t | r w e f ;? e 0 r w e f ; ? ' o r w e f ; ? w u úo dkv f a u m v dy f o dy ÜHr sm;r S b u f p Hkx l;c Re f a o m a u smi f ;o m;r sm;E Si f ho c sFmv l&n f c Re fr sm;u dk p m&i f ;t &a &G;c s, fc H&a o m v l&n fc Re fa y gi f; (5 1 6 5 )OD;& Sdc Jha Mu mi f ;o d& o n f /

p dk;p Hx dku f p dk;p Hx dku f p dk;p Hx dku f p dk;p Hx dku f p dk;p Hx dku f



u Re f a w mf w dkYE dki f i Ho n f ' Dr dku a &p Dp e p f o dkYu l;a jy mi f ; a e í w dki f ; jy n f w dk;w u f a p &e f a jy mi f ;v Jr Ir sm;u dka q mi f &Gu f v s u f &Sdo n f / x dko dkYa q mi f &Gu f &mw Gi f t r Sm;r sm;v n f ;y g0 i f a u mi f ; y g0 i f E dki f y g o n f / x dkt r Sm;r sm; u sL;v Ge f r dy gu x dkt r Sm;r sm;u dk jy Kjy i f Ny D; w dki f ; jy n f t w Gu f j y e f v n f í a u mi f ;p Gm t o Hk;c sa p v dky g o n f / x dkY jy i f , c kt c gy n m&Si f r sm;E Si f hE dki f i Ht Bu D; t u Jr sm; t y gt 0 i f w m0 e f &Sdo lt m;v Hk;t a e jz i f h w dki f ; jy n fz GHUNz dK;w dk;w u f a p & e f Bu Ha q mi f v su f&Sdo n f/ u Re f a w mf v n f ; jr e fr mE dki f i Ho m; v li , f w p f a , mu f jz p f o j z i f hw dki f ; jy n f \ w m0 e f r sm;r Sm u Re f a w mf E Si f hr u i f ; ? o dkYy gí u Re f a w mf \Ú mP f r SDo a v mu f w i f jy v dky g o n f / u Re f a w mf \ p Of ;p m;a w G;a c :c su f r sm;r Su Re f a w mf \ p O f ;p m;a w G;a c :c su f r sm;r Su Re f a w mf \ p Of ;p m;a w G;a c :c su f r sm;r Su Re f a w mf \ p O f ;p m;a w G;a c :c su f r sm;r Su Re f a w mf \ p Of ;p m;a w G;a c :c su f r sm;r St c su f w p f c su f y i f v Qi fw dki f ; jy n f t w Gu f t u s dK;&Sdy gu u Re f a w mf a u se y f t c su fw p f c su f y i f v Qi fw dki f ; jy n f t w Gu f t u s dK;&Sdy gu u Re f a w mf a u se y f t c su f w p f c su f y i f v Qi fw dki f ; jy n f t w Gu f t u s dK;&Sdy gu u Re f a w mf a u se y f t c su fw p f c su f y i f v Qi fw dki f ; jy n f t w Gu f t u s dK;&Sdy gu u Re f a w mf a u se y f t c su f w p f c su f y i f v Qi fw dki f ; jy n f t w Gu f t u s dK;&Sdy gu u Re f a w mfa u se y f y g o n f / t r Sm;y gc Jh&i f v n f ; c Gi f hv Tw f a p c si f y g o n f /y g o n f / t r Sm;y gc Jh&i f v n f ; c Gi f hv Tw f a p c si f y go n f /y g o n f / t r Sm;y gc Jh&i f v n f ; c Gi f hv Tw f a p c si f y g o n f /y g o n f / t r Sm;y gc Jh&i f v n f ; c Gi f hv Tw f a p c si f y go n f /y go n f / t r Sm;y gc Jh&i f v n f ; c Gi f hv Tw f a p c si f y g o n f / u Re f a w mf \ p Of ;p m;c su f ?t Bu Ha y ;c su f u dk t mP my dki f r sm; t y gt 0 i fjy n f o lv lx kt r sm;p kz w f ½Ií w dki f ;

jy n f w dk; w u f a t mi f q i f hy Gm;Bu Hq a w G;a w mE dki f Mu y ga p / jr e f r mE dki f i Ho m;r sm;t a e jz i f hv n f ; w dki f ; jy n f p e p f u l;a jy mi f ;&mw Gi fa t ; a t ; c sr f ;c sr f ;E Si f h t z su f t a r Smi f hv ky f o lr sm; \ a o G;x dk;v IHUa q mf r Ir Su i f ;a 0 ;Mu y ga p / w dki f ;

jy n f \ &n f r Se f ;c su f u dk t x a jr mu f a t mi f p n f ; p n f ;v Hk;v Hk; y g0 i f Mu Ny D; u r Çmr Smjr e f r ma [ h[ lí 0 i f h<u m;E dki f y ga p [ la o m q E r Ge f r sm;jz i f h t a r & du e f jy n f a x mi f p k? a b mhp w Ge f Nr dKU&Sdr u f q mc sL;q u f w u úo dkv f (University of Massachusetts) w u úo dkv f 0 i f ; t w Gi f ;r Sa e Ny D; u Re f a w mf a &;o m ; w i f jy t y f y g o n f /

w dki f ; jy n f u dk jy Kjy i f & e f v dkt y f a o mt &mr sm;w dki f ; jy n f u dk jy Kjy i f & e f v dkt y f a o mt &mr sm;w dki f ; jy n f u dk jy Kjy i f & e f v dkt y f a o mt &mr sm;w dki f ; jy n f u dk jy Kjy i f & e f v dkt y f a o mt &mr sm;w dki f ; jy n f u dk jy Kjy i f & e f v dkt y f a o mt &mr sm; (t p dk; & t z GJU\ v dkt y f c su f r sm;u dk Ú m P f r SDo a v mu f a &;o m;x m; jc i f ;jz p f o n f / )

(1 ) r dr dw dki f ; jy n f z GUHNz dK;w dk; w u f r n f q dky gu r n f o n f ht , l0 g ' ê n f ;y n m^ O y a ' u dkr q dk, lí r dr dw dki f ; jy n f E Si f hq u f p y f q Da v smf a t mi f t o Hk;jy K&e f /

Oy r m- * sy e f u Jho dkYWa-Kon-Yo-Sai [ la o m * sy e f p u m; w Gi f ] ] t a e mu f w dki f ;p Gr f ; & n f E Si f h* sy e f p dw f " mw f }} [ ka z mf jy o n f ht w dki f ; w p f c gw p f &Hp r f ;w 0 g;0 g;jz i f he n f ; v r f ;u dkr &Sma z Gb J e r le ma u mi f ; w p f c ku dk t w k, lv dku f Mu &e f /

(2 ) r sdK;c sp f 0 g' [ la o m p dw f " mw f u dkt a Mu mi f ; jy Kí a o ;o dr f a o mv ky f &y f ? jz p f &y f r sdK;u dkz , f &Sm;Ny D; E dki f i Ht w Gu f t u s dK;&Sdy gu t o Hk;jy K&e f /(3 ) E dki f i H \ v lt r sm;p kv ky f u dki f a o m p D;y Gm;a &;u dky x r O D;p m;a y ; y p f r Sw f

x m; í w dk; w u f a t mi f a q mi f &Gu f &e f /Oy r m- jr e f r mE dki f i Ho n f p dku f y sdK;a &;u dkt a jc c Ha o mE dki f i H jz p f í p dku f y sdK;

a &; u dkt m;a y ; r So m jr e f r mjy n f v lr sm;p kw dk; w u f r n f / x dkr Sw p f q i f hq u f v u f í v ky f a q mi f o Gm;&e f /

(4 ) a w G;a c :a r Qmf jr i f a &; o a b mw &m; u dkt a jc c Hí o m v u f a w GUv ky f u dki f a q mi f &Gu f r I&Sda t mi f Bu dK;p m; &e f / (a && Sn f u dkMu n f h&e f )

( 5 ) u mu G, f a & ;u @ \ o Hk; a i Gu dk a c w Åc P a v Qmhc s&e f /(6 ) Decentralization u dk jy Kv ky f &e f /* w dki f ;a ' o Bu D;E Si f h jy n f e , f t p dk;&r sm;o dkYt ky f c sKy f a & ;t mP m c GJa 0 y g/* ¤ i f ; j y n f e , f r sm; t m; jy n f a x mi f p kr Sr n f o n f ht c gr Qc GJr x Gu f y g[ l

a o mp u m;&y f u dkq dki f &ma ' o \ jy n f o lUu dk, f p m;v S, f t q i f h t o D;o D; v u f r Sw f x dk; í jy n f o lr sm;o dkYc sjy y g/

(7 )jy n f e , fu dk, f p Dw Gi f o u f q dku f &mjy n f e , fOy a ' r sm;u dk jy | me f ;t a u mi f t x n fa z mf&mw Gi f jy n f e , f O y a ' r Smt a &;y ga o mf v n f ; jy n f a x mi f p kOy a ' E Si f h q e f Yu si f a o m u dp ö jz p f y gu jy n f a x mi f p kO y a ' u dko mv Qi f t Nr Jv dku f e ma p &e f /

* E dki f i Ha w mf u m u G, fa & ; t mP mu dk A [ dkt p dk; & w Gi f o m &Sd& r n f [ la o mr lu dk c dki f r mp Gm&y f w n f &e f /

(8 ) w dki f ; jy n f w Gi f v lr sdK;?b mo mc GJ jc m;q u f q H jc i f ;u dk u e f Yu Gu f &e f ?½Iw f c s&e f ? jy n f a x mi f p kjr e f r mE dki f i Ho m;t c si f ;c si f ; c GJ jc m;q u f q Hr Ir sm; &Sdy guw &m;Oy a ' a Mu mi f ; t &y gu dki f w G, f t a &; , la q mi f &Gu f &e f /

(9 ) w &m;p D&i f a & ; t mP mu dk r n f o n f ht c gr Q 0 i f a &mu f r p Gu f z u f

y gE Si f h /(1 0 ) w dki f ; jy n f b @ m u dkjz Ke f ;w D; a o m w Hw m;E Si f ht jc m;z Gi f hy GJu Jho dkYa o m

t c r f ; t e m;Bu D;Bu D;r m;r m;v ky f r Iu dk a & Smi f Mu Of y g/( 1 1 ) t q r w e f p p f w y f w dk;c sJUjc i f ; ^ v u f e u f 0 , f , l jc i f ;a &Smi f Mu Of y g/(r Sw f c su f / w y f r a w mf t a e jz i f h , c kv u f e u f 0 , f r n f hy dku f q Hr sm;u dk

t p dk; & u dkt w dk;a c s;o u Jho dkYo a b mx m;í a e mi f w dki f ; jy n f c sr f ; o m r S v u f e u f a u mi f ; r sm;u dk t w dk; c s0 , f , ly g)/

(1 2 ) t z su f t a r Smi f hv ky f i e f ;r sm;u dkx dx da &mu f a & mu f t a & ;, la q mi f

&Gu f y g/ o u f n §mjc i f ; r &Sda p &/ ( r n f o n f hb mo m0 i f\ v ky f i e f ;z su f q D;c H&o n f jz p f a p x dkv ky f i e f ;r Smw dki f ; jy n f t w Gu f t c Ge f a y ;jc i f ; ? v lr sm;u dkt v ky f t u dki f a y ;x m;jc i f ;jz p f í x dkt z s u f t a r Smi f h jy Ko lr sm;u dkx dx da &mu f a &mu f t a & ;, ly g/ )

(1 3 ) t mv Hk; t a y : u dk, f c si f ;p mw &m;x m;y g/ w &m;0 i f jz p f a p ? w &m;r 0 i f jz p f a p jy n f y w Gi f o lr sm;c dki f ;a p ? t E dki f u si f hc Ha e & a o m E dki f i Ho m; j r e f r m

jy n f z Gm;r sm;\ r su f E SmE Si f hr su f &n f u dkMu n fhy g/ a x mu f u la y ;y g/(1 4 ) w lw mw GJí r w lw m u dkn d§E dIi f ;Ny D; w w f E dki f o r Qy l;a y gi f ; a q mi f

&Gu f y g/ x i f ; p n f ;u Jho dkY jz p f y ga p /(1 5 ) t p dk;&y dki f v ky f i e f ;r sm;u dky k* ¾v du o dkYa y ; í t p dk; &\ 0 e f x ky f 0 e f y dk;u dk

a v Qmhc sy g/(1 6 ) w dki f ; jy n f w dk; w u f r n f u dka &SU½Iy gu jy w f jy w f o m;o m;a q mi f &Gu f y g/(1 7 ) r D' D, mp u m; u dkr Sw f o m ; o n f u dkr Sw f o m;y g/v sp f v sL½Io i f ho n f

u dkv sp f v QL½Iy g/(1 8 ) E dki f i Ha w mf b @ m u dka c Rw mí t u sdK;&Sdp Gmo Hk;y g/ (Oy r m- a e jy n f

a w mf t w Gi f;& Sd t o Hk;0 i f w e f z dk; e n f ;Ny D; v lr o Gm;

a o mv r f ; r sm;u dk t " du r x m ; b J? &e f u ke f - y ko dr f - a c smi f ; o m u Jho dkYa o m0 i f a i G& o n f hv r f ;r sdK;u dk t q i f h jr §i f hw i f y g/ )

( 1 9 ) b P f p e p f u dkt m; a y ; í c dki f r ma t mi f v ky f y g/ r n f o n f hu @ r q dkb P f E Si f hq u f p y fa e í b P f u dkt u s dK;&Sda t mi f t o Hk;c sy g/

(2 0 ) w dki f ; jy n f w Gi f y dkv QHa e a o m v lUp Gr f ; t m; t & i f ; t jr p f u dk t u s dK;&Sdp Gm t o Hk;c s&e f t w Gu f v ky f i e f ;c Gi f o i f w e f ; (Vocal Training) r sm;u dk t v ky f o r m; 0 e f Bu D;Xme r SOD;p D;z Gi f hv Sp f a y ;&e f/

( 2 1 ) t r Sm;&Sdc Jhy gu 0 e f c Hí t r Se f u dk jy i fq i f y g/(2 2 )b mo ma &;E Si f h a v mu Dt a &; r a &m, Su f a o m Secular Gov-

ernment p p f p p f jz p f a t mi f jy Kv ky f &e f /

w dki f;jy n f \ y dkYu ke f ? o Gi f ;u ke fq dki f &mr l0 g'w dki f ; jy n f \ y dkYu ke f? o Gi f ;u ke f q dki f &mr l0 g'w dki f;jy n f \ y dkYu ke f ? o Gi f ;u ke fq dki f &mr l0 g'w dki f ; jy n f \ y dkYu ke f? o Gi f ;u ke f q dki f &mr l0 g'w dki f;jy n f \ y dkYu ke f? o Gi f ;u ke fq dki f &mr l0 g'* o p f E Si f ha u smu f p dr f ; r sm; u ke f Mu r f ; w i f y dkYr Iu dkt c Ge f (Tariff )w dk;jr §i f h

a u m u f c H&e f/* u ke f Mu r f ;E Si f hu ke f a c smu dkE dIi f ;, SOf &mw Gi f j y n f w Gi f;ü o mu ke f a c smjy K

v ky f í jy n f y o dkYw i f y dkY&e f /* E dki f i H jc m;p D;y Gm; a &; v ky f i e f ;r sm;E Si f h n §dE dIi f ;&e f /* ¤ i f ;w dkYu dk jy n f w Gi f ;w Gi f v ma &mu f v ky f u dki f a p &e f /w dki f ; jy n f \ w dk; w u f r Io n f o , HZ mw a y g<u , f 0 r IE Si f hr q dki f b J w dki f ;

jy n f \ u ke f x kw f v ky f r Ip Gr f ; t m; E Si f ho m w dku f ½kdu f t c sdK;u so n f / jy Kjy i f &e f t c s u f r sm; jy Kjy i f &e f t c su fr sm; jy Kjy i f &e f t c s u f r sm; jy Kjy i f &e f t c su fr sm; jy Kjy i f &e f t c s u f r sm;* t p dk;&r Sb P f r sm;o dkYv Hk; 0 t w dk;E Ie f ; o u f o m a o m Loan r sm;x kw f

a y ; &r n f /* u ke f x kw f v ky f i e f ; r sm;u dk a i Ga c s;&e f u dp öu dk b P f r sm;r So ma q mi f

&Gu f &e f /* t a o ; p m; ? t v w f p m;v ky f i e f ; r sm;u dk a t mu f y gt c su f r sm; jz n f h

q n f ;jc i f ;jz i f h jy e f v n f x la x mi f & r n f /O y r m- e n f ;y n ma y ;jc i f;/- a c s;a i Gx kw f a y ;jc i f ; ( o u f o m a o m t w dk;E Ie f ;jz i f h)/* u ke f a c sm Export items r sm; \ t c Ge f r sm;u dka v Qmhc sa y ;jc i f ;/ jz p f E dki f

v Qi f (0 )&mc dki f E Ie f; (E dki f i Ho m ; v ky f i e f ;& Si f r sm; t w Gu f )* z u f p y f v ky f i e f ; r sm;u dk t m; a y ; jc i f ;/* E dki f i H jc m;u kr ÜP DE Si f h p mc sKy f c sKy fq dk&mw Gi f ] ]o w f r Sw f u m v w p f c k

jz p f y gu e n f ;y n my ga y ;&r n f [ la o mt c su f u dk x n f ho Gi f ;c sKy f q dk jc i f ;/O y r m- u ke f a c smE Si f hu ke f Mu r f ;w Gi f u ke f a c sm\ t c Ge f u dk ( 0 )& mc dki f E Ie f ;

x m ; í u ke f Mu r f ; \ t c Ge f u dkw dk;jr §i f hy gu E dki f i H jc m;&Sdu ke f a c smx kw f v ky f o lr sm;u dkv ma &mu f v ky f u dki f & e f u r f ;v Sr f ;E dki f y go n f/ q GJa q mi f E dki f y g o n f /

* v ma &mu f v ky f u dki f v dka o m u kr ÜP Dr sm;u dko i f h jr w f a o m0 e f a q mi f r I? t u lt n Da y ;jc i f ;/

* t v ky f o r m; t c sdK;u sp e p f x m;&Sd jc i f ; / ( r dr dw Gi f v ky f o m;p Gr f ; & n f &Sdo n f hv ky f i e f ;r sm;ü E dki f i H jc m;o m;t v ky f o r m; r sm; r v dkt y f )

r dr dt p dk; &t a e jz i f h v ky f i e f ; r sm;u dkr u f v Hk;a y ; í u r f ;v Sr f ;jc i f ;/(O y r m- t c Ge f?a jr w dkYw Gi f a jz a v smha y ;jc i f ;)

* t v ky f o r m ; v dkt y f c su f E Si f h p Gr f ; & n f jz n f hq n f ; a y ; &e f t a jc c Hp u f r Iv u f r Io i f w e f ;a u smi f ;r sm;u dky k* ¾v du u dka y ; í z Gi f hv Sp f jc i f ;? (Oy r m- * a [a q mf ? p m;z dkr SL ; p o n f ht a jc c Hp u f r Iv u f r Iv ky fi e f ;r sm;)

* E dki f i Hw u m o dkYt z GJUr sm;a p v Tw f í w dki f ; jy n f \ t a jc t a e ? v ky f i e f ;&Si f r sm; \ v dkt y f c su f jz n f hq n f ;a y ;E dki f r Ir sm;u dk E dki f i Hw u m & Sdv ky f i e f ;& Si f r sm;Bu D;r sm;E Si f ha q G;a E G;& e f ? t Bu Ha y ; u mv ma &mu f v ky f u dki f &e f u r f ;v Sr f ;jc i f ;?t u s, fw 0 i f hv ky f &e f /

* w dki f ; jy n f r Sm u ke f x kw f p Gr f ; t m; &SdNy D; E dki f i Hw u m r Sp D; y Gm; a &; v ky f i e f ;&Si f a w G0 i f v ma t mi f Tax a v Qmh jc i f ; ? a jr v Gw f a jr ½kdi f ; a w Gu dk t v u m ; i Sm;&r f ;a y ;jc i f ; p o n f jz i f hq GJa q mi f &e f / (a 0 z e f r I&Sdy gu a b ;z , f x m;y g/ r dr du dk, f r dr do m u i f ;& Si f ; a t mi f a e y g/ )

* &i f ;E DS;Nr §Ky f E SHa p c si f o n f hE dki f i Ha w Gu r sm; o n f ht w Gu f a Mu mi f hu dk, f hE dki f i Ho n f o mv Qi f t a u mi f ;q Hk; &i f ;E SD;Nr §Ky f E SHv dkYr n f hE dki f i H jz p f a t mi f jy Kv ky f z e f w D;

jc i f ;/O y r m- t c Ge f a v Qmh? (1 0 )E Sp f w dw d t c Ge f a v Qmh

(o dkY) o w f r Sw f u mv w p f c kz e f w D;a y ;jc i f ;- ( r Sw f c su f / E dki f i Ht w Gu f Tax a v Qmh

a o mfv n f; jy n fo lr sm; t v ky f &o n f ht w Gu f a Mu mi f h o lc dk;? " m;jy ? ' kp ½ kdu f r Ie JY0 i f a i G&Smw ma v smYe n f ;E dki f jc i f ; / a r Smi f c dk?b de f ;p dku f y sdK;r Iu s q i f ;E dki f jc i f ;) /

* a i Ga Mu ;a z mi f ;y Gr I \ t " du t c su f r Sm 0 i f a i GE Si f ho Hk; a i Gr r Qw í jz p f o n f / u ke f

x kw f v ky f r I p Gr f ; t m; &Sda o mE dki f i Ho n f a i Ga Mu ;a z mi f ;y Gr Iu dku mr dE dki f o n f /

(Oy r m- * sy e f E dki f i H \ t " du t c su f r Sm jr e f r mjy n f x u f r sm;c Jho n f / o dkYa o mf 0 e f x r f ;?t v ky f o r m; r sm; t w Gu f Mi-

nimum Wage x m; o j z i fh v Hka v m u f o n f / )

* a u mi f ;r Ge f a o m u ke f x kw f p Gr f ; t m; r &Sdo a & GU b , f a w mhr Sw dki f ; jy n f rw dk; w u f E dki f [ la o m t c su f u dko w d jy K&e f/

* b P f p e p f u dk t c dki f Nr Jq Hk;jz p f a t mi f w n f a q m u f y g/t a r &du e f E dki f i Ht y gt 0 i f t jc m; w dk; w u f a o mE kdi f i Hr sm;\t a jc c Ht kw f jr p f r Sm b P f y i f jz p fo n f / b P f Ny dKv Jí

(1 9 2 9 - 2 0 0 8 )c kE Sp f r sm;w Gi f t a r &du e f t y gt 0 i f u r ÇmYp D;y Gm; a &; t i f t m;Bu D;E dki f i Hr sm; p D;y Gm;a &;u sq Hk;z l;

o n f /t p dk; & \ u @t p dk; & \ u @t p dk; & \ u @t p dk; & \ u @t p dk; & \ u @* jr e f r mE dki f i Ht w Gu f t r s dK;o m;jy e f v n f p n f ;v Hk;a &;r Sm r sm;p Gm t a &;

y gv So n f / E dki f i Hw Gi f t r s dK;o m;p n f ;v Hk;n Dñ Gw f r I&Sdr &Sdu dkE dki f i Ha &;y gw Dr sm; jy m;p Gm&Sda e jc i f ;u o u f a o j y v su f &Sdo n f /

* t a y gp m;p n f ;½ kH;a &;r sdK;u dka &Smi f Mu Of & r n f / r dr d \ i , f o m;? y gw D0 i f ?0 e f x r f ; ? v u f a t mu f i , f o m;r sm;u dka c gi f ;a q mi f y Dy Dt m ; u dk;z G, f jz p f a t mi f a e Ny D; u m u G, f o i f hy gu ¤ i f ;w dkYb u f r Sjy w f jy w f o m;o m;&y f w n f a y ; &r n f /

* jr e f r mE dki f i Hw Gi f w y f r a w mf \ u @ r Smt a w mf y g;e y f í jy n f o lr Sm½kd;p i f ;v So n f / x dk jy n f o lr sm;u dkE dki f i Ha &;o r m;r sm; \ t a &mi f q dk;jc i f ;r Su m u G, f &e f t o dy n ma y ;a &;? o w i f ; t c su f t v u f jz e f Yc sda &;? w dku f w Ge f ;a &;r sm;u dk

jy Kv ky f & r n f / E dki f i Ha &;o r m;r sm; t a e jz i f h r dr d \ , HkMu n f c su f w p f c ka Mu mi f h(u s i f h0 w f e Dw dw &m;jz i f hu i f ;u Gmí ) jy n f o lu dkt a &mi f r q dk; o i f h /

w y f r a w mf \ u @w y fr a w mf \ u @w y f r a w mf \ u @w y fr a w mf \ u @w y fr a w mf \ u @ jr e f r mE kdi f i Ht w Gu f w y f r a w mf \ u @ r Sm t x l; t a &;y gv So n f / o dkYy g

í w dki f ;jy n fz GHUNz dK; w dk; w u f y gu u sp fv sp f í a c w fr Du mt &n f t c si f;jy n fh0u sp fv sp fí a c w f r Du mt &n ft c si f ;jy n fh0u sp fv sp f í a c w fr Du mt &n f t c si f;jy n fh0u sp fv sp fí a c w f r Du mt &n ft c si f ;jy n fh0u sp fv sp fí a c w fr Du mt &n f t c si f ;jy n fh0a o mw y f r a w mf z GJUp n f ;&e f/a o mw y f r a w mf z GJUp n f ;&e f/a o mw y f r a w mf z GJUp n f ;&e f/a o mw y f r a w mf z GJUp n f ;&e f/a o mw y fr a w mfz GJUp n f ;&e f / jy Kjy i f &e f t c s u f r sm;-

* u m u G, fa & ;t o Hk;p &dw f u dka v Qmhc sjc i f ;r dr dq dkv dkc si f o n f r Smw y f r a w mf w Gi f p p f o a b FmBu D;r sm;?* su f w dku f a v , mO f

Bu D;r sm;u dkr sm;p Gm t u ke f t u s c Hí 0 , f , l? a q mu f v ky f a e r Iu dka v Qmhc sv df k jc i f ;jz p f y g o n f / t b , f a Mu mi f hq dka o mfj r e f r mhu r f ;½kd; w e f ; o n f &Sn f v sm;í ¤ i f ; u r f ;½kd; w e f ; w p f a v Qmu f t w e f t o i f ha u mi f ;r Ge f a o m v r f ;y e f ; q u f o G, f a &;&Sdí v n f ;a u mi f ; ? u r f ;a jc w Gi f u sL;a u smf r Iy p f c w f r Iw p f c k jz p f y Gm;y gu t a 0 ;y p f t a jr mu f Bu D;r sm;jz i f hv n f ; a u mi f ; ? u r f ;½ kd; w r f ; w p f a v Qmu fa v , mO f u Gi f ;r sm;r Sv n f ; a u mi f ; t a jr mu f y p f u lE Si f ha v a Mu mi f ;y p f u l? air cover a y ;E dki f y go n f / o dkY jz p f í w e f z dk;Bu D;a o m Mu m;jz w f w dku f a v , mO f r sm;? p p f o a b FmBu D;r sm;t p m; a p s;E Ie f ; o u f o m í b u f p Hkt o Hk;jy KE dki f a o m t a y ghp m; o a b Fmr sm;

(Speed Boat)r sm;u Jho dkY o a b Fmt i , f p m;r sm;u dk0 , f , lí t a jr mu f ? ' Hk; u s n f w y f q i f u m t o Hk;jy Kjc i f ; / ( þ o n f r Smt D&e f w y f r a w mf \ a & y dki f e u f u m u G, f a &;p e p fw p f c k jz p f o n f / )*Mu n f ;w y f u @ w Gi f w y f &i f ;E Sp f c kw p f c ko dkYa y gi f ;jc i f ; ( o dkY)o Hk;c kw p f c ko dkYa y gi f ;jc i f ;

t u s dK;a u s;Z l;r sm;- p &dw fp u o u fo mjc i f ;/- a jr a e &my dkr sm;p Gmx Gu f v mí v , f a j r o dr f ;c H v , f o r m;r sm;t m; jy e f v n f a y ; t y f E dki f jc i f ;- p p f e n f ;AsL[ mu dk t i ft m; jy n f ha z mf a q mi f E dki f jc i f ;/ p

m r s u

f E S m

( 2 8 ) o

d k Y

p m r s u

f E S m

( 2 8 ) o

d k Y

p m r s u

f E S m

( 2 8 ) o

d k Y

p m r s u

f E S m

( 2 8 ) o

d k Y

p m r s u

f E S m

( 2 8 ) o

d k Y



- w y f &i f ;r sm; jy e f v n f a y gi f ;p kz GJUp n f ;&mr Sv p f [ m y dkv QHa o m A dkv f r SL;c sKy f E Si f h Adkv f r SL;Bu D;r sm;u dk Adkv f r SL;r sm;E Si f h t v Jt v S, f v ky f jc i f ;/

(v Tw f a w mf o dkYy dkY jc i f ;)- v Tw f a w mf w Gi f 0 g&i f hAdkv f r SL;Bu D;r sm;E Si f ht x u f p p f b u f w m0 e f &Sdo l

r sm;a &mu f v mí E dki f i HE Si f hw y f r a w mf u dp öu dkv Tw f a w mf w Gi f y dkr dka q G;a E G;E dki f jc i f ;/ (r Sw f c su f / w y f t i f t m ; u dkZ dk; u e JY? Z w f u e J ½ kw f w & u f a v Qmhc sr Ir sm;

a Mu mi fht v ky f v u fr Jh p p f jy e fp p f r Ix r f ;a [ mi f;r sm; r sm;jy m;Ny D;&mZ 0 w f r I

x la jy mjc i f ; jz p f E dki f y g o n f / ½k&Sm;w y f r a w mf w Gi f ½kw f w &u fa v Qmhc sjy i f q i f r Ia Mu mi f h½k&Sm;w Gi f t v ky f v u f r Jhr sm;u m&mZ 0 w f r Ix la jy mjc i f ;jz p f c Jhy g o n f / )* u m u G, f a & ; u @ u dk e n f ;y n my dki f ; t & t o Hk;jy KE dki f & e f t a v ; a y ;u m u G, f a & ;u @ u dk e n f ;y n my dki f ; t & t o Hk;jy KE dki f & e f t a v ; a y ;u m u G, f a & ; u @ u dk e n f ;y n my dki f ; t & t o Hk;jy KE dki f & e f t a v ; a y ;u m u G, f a & ;u @ u dk e n f ;y n my dki f ; t & t o Hk;jy KE dki f & e f t a v ; a y ;u m u G, f a & ;u @ u dk e n f ;y n my dki f ; t & t o Hk;jy KE dki f & e f t a v ; a y ;

p O f ;p m;jc i f ;p O f ;p m;jc i f;p O f ;p m;jc i f ;p O f ;p m;jc i f;p O f ;p m;jc i f ; r dr dq dko n f r Sm &Ja b mf t r sm;p ku dkt Ni dr f ;p m; a y ;&r n f r [ kw f /x dko dkY½ kw f w & u f t Ni dr f ;p m;a y ;y gu t v ky fv u f r Jhr sm; a y :x Gu f v m r n f /&mZ 0 w f r Ir sm; r sm;jy m;v mE dki f o n f / p p fw y f u dk t o p f jy e f v n f z GJUp n f ;jc i f ;v n f ; r [ kw f / p &dw f p u Bu D; r m; a o m p p f o a b FmBu D;r sm;? w e f z dk;Bu D; v u f e u f p e p f r sm; 0 , f , l jc i f ;u dko m a & Smi f u sOf &e f q dkv dky g o n f / E dki f i Hw Gi f jz p f y Gm;a o m p p f q i f w dku f c dku f r Ir sm;r Sm a jr jy i f u dku f (2 0 0 )? (3 0 0 ) t w Gi f ;o mr sm;í p p f v u f e u f i , f r sm;u dka u mi f ; a t mi f jy Kv ky f & r n f / w y f r a w mf w Gi ft Ni dr f ;p m; , lr n f h? w y f r a w mf r Sx Gu f r n f hp p f o n f r sm; t w Gu f t o u f a r G;0 r f ;a u smi f ;y n m&y fr sm;o i f, l&e f t a x mu ft y Hha y ;jc i f;/ jy e fv n fx la x mi fa &;(Oy r m- u m;a r mi f ; ? * a [ a q mf ) v ky f i e f ;r sm;jy Kv ky f a y ;jc i f ;? y n ma y ;jc i f ;w dkYa q mi f &Gu f a y ; &r n f /

* w y f r a w mf u dk E dki f i Ha w mf p dr f ; v e f ;p dka jy a &;w Gi f t o Hk;c sjc i f ;/O y r m- o p f y i f p dku fy sdK; a &; p Dr Hu de f;Bu D;r sm;? a u s;v u f p dr f ;v e f;p dk;

a jy a &;v ky f i e f ; r sm;p o n f h y w f 0 e f;u si f x de f ;o dr f ; a & ; v ky f i e f ;r sm;w Gi f w y f r a w mf o m ; t i f t m; r sm; t m; t o Hk;c s&e f jz p f y g o n f /

* w y f r a w mf \ v ky f i e f ;w m0 e f E Si f h a q mi f &Gu f c su f r sm;u dk j y n f o lo kdYt o da y ;jc i f ;? jy n f o lE Si f hw p f o m ; x J jz p f a t mi f u l;v l; q u f q H jc i f ;/

* , c i f u &Sdc Jhz l; a o m u c s i f v u f e u f u dki f w y f &i f ; ? u &i f v u f e u f u dki f w y f & i f; p a o m w dki f ; &i f ; o m; w y f r sm;u dk jy e f v n f t o u f o Gi f ; í w y f ra w mf E Si f h w dki f ; &i f ; o m ; p n f ;v Hk;r Iu dk jy o jc i f ; / w dki f ; &i f ;o m;r sm; \ p p f a & ;t p O f t v m u dk* kP fjy Kjc i f ;? jy n f a x mi f p kw y f r a w mf t jz p f jy e f v n f w n f a q m u f jc i f ;/

* jz p f E dki f y gu t a r &du e f w y f r a w mf u Jho dkY t v Sn f hu sp p f OD;c sKy f w m0 e f , la o mp e p f u dku si f ho Hk;jc i f;/

* DSA /DSTA/DSMA r sm;u dka u smi f ;a y gi f ; í w y f r a w mf t w Gu f p n f ; u r f ; a u mi f ;r Ge f a o m p n f ;v Hk;n Dñ Gw f a o m v u f a & G;p i f a ' gi f a ' gi f r n f v u f w p f q ky f p m t & m& Sdr sm; a r G;x kw f a y ;E dki f o n f h p p fw u úo dkv f w p f c ku dkw p f c kp n f ; x m; &Sda &;/

t u s dK;a u s;Z l;r sm;r Sm- p &dw f p u o u f o mjc i f ;E Si f h

- a j r a e &mv Gw f r sm;a y :x Gu f v mjc i f ;w dkYjz p f y g o n f /p p f e n f ;A sp p f e n f;Asp p f e n f ;A sp p f e n f;Asp p f e n f ;A sLLLLL[ m u @[ m u @[ m u @[ m u @[ m u @* w y f r a w mf \ a & TUa jy mi f ; ^ v Iy f &Sm;E dki f a o m p Gr f ; t m ; u dk jr §i f hw i f a y ;

& r n f / jr e fr mhw y f r a w mf w Gi f u s i f ho Hk; a e a o m a e & m, lt x dki fc sp p f u Gy f u Jr It p m; v Iy f &Sm;E dki f a o m , E Å&m;p Gr f ; t m; ( O y r m u m; ^ &[ w f , mO f ) t o Hk;

jy Kjc i f ;u dk u s, f u s , f jy e f Y jy e f Yt o Hk;jy KE dki f & r n f /(O y r m- t a r &du e f jy n f w Gi f ;p p f w Gi f a jr mu f y dki f;w y f r sm; p p f a t mi f

jr i f jc i f ;r Sm v si f jr e f p Gma &GUv sm;w dku f p p f q i f E dki f jc i f ;a Mu mi f h jz p f o n f / x dkYa Mu mi f hw y f r a w mf t a e jz i fh Nr dKUt o D;o D; w Gi f t x dki f c sp p f v Iy f u p m; jc i f ; x u f a & TUa jy mi f ; ? o , f , lv Iy f &Sm;E dki f a o m p p fv Iy f &Sm;jc i f ;u dk t o Hk;jy K&r n f /

t u s dK;q u f - Nr dKUt o D;o D;& Sd w y f o dr f ;a jr r sm;u dkjy n f o l v , f o r m; r sm;x Hc GJa 0 E dki f jc i f ;/ - w y f r a w mf o m; r sm; \ o m; o r D; r sm; v n f ; p ka 0 ;p c e f ; c s&mNr dKUBu D;r sm;w Gi f t r sm; e n f; w le , f a & TUa jy mi f ;r I r &Sdb J y n m a & ; u dk w p dku f r w f r w f o i f , lE dki fjc i f ;/ - p p f y e f;r I' P f a v Qmhc sE dki f jc i f ; / ( t e m; , lc sde f w Gi f a t ; a q ; p Gm t e m; , lE dki f y g o n f / ) - t c sde f u ke f o u f o mjc i f;/ - w y f r a w mf o m; r do m;p k Nr dKUa y : w Gi f v Hkv HkNc HKNc HK a e x dki f E dki f jc i f ;/

a u mi f;r Ge f a o m y n ma &;p e p f (a u mi f ;r Ge fa o m y n ma &;p e p f (a u mi f;r Ge f a o m y n ma &;p e p f (a u mi f ;r Ge fa o m y n ma &;p e p f (a u mi f ;r Ge f a o m y n ma &;p e p f (Good Education)))))* jr e f r mE dki f i Hu dk Good Education jz p f a t mi f v ky f & r n f /* a jr a e &mu dk jz p f E dki f v Qi f Free a y ; &r n f /* Tax u dk jz p f E dki f v Qi f (0 )&mc dki f ;E Ie f; x d jz p f a t mi f c sa y ;&r n f /* t p dk;&a u smi f ;r sm;\ w m0 e f u dk y k* ¾v du o dkYv TJa y ;&r n f/* w dki f ; jy n f \ r sdK;c sp f p dw f " mw f q dki f &m u dp ör St y o i f ½kd;ñ Te f ; w r f ;

w Gi f t p dk; &r S t a o ; p dw f u Gy f u J jc i f ;r sdK; a &Smi f u sOf &e f / t p dk;& \ o i f ½kd; ñ Te f ; w r f ; t jy i f t y dko i f Mu m;v dku c Gi f h jy Ky g/

* t p dk; &r Sy n ma &;w Gi f & i f ;E SD; Nr §Ky f E SHo lr sm; t u sy f ½kdu fa p a o m u e f Yo w f c su f r sm;r x kw f&/ (Oy r m- a u smi f ; o n f t e n f ;q Hk; r n f o n f h{ u & Sdr S b m & Sdr Sn m&Sdr S)

* t p dk; &r Sw dki f ; &i f ;o m;E Si f hE dki f i Ho m;r sm; Education w Gi f 0 i f a &mu f v ky f u dki f c si f y gu Loan x kw f a y ;a &; /

* Eduation u dkv Gw f v y f a o m u @ w p f c k jz p f a t mi fjy Kv ky f a y ;a &; /* a u smi f ; o m; r sm; \ v HkNc HKa &;u dk (1 0 0 )&mc dki f ;E Ie f ;a y ;E dki f &e f ? (þ t c su f r Sm jz n f ; j z n f ;c si f ; a z mf a q mi f & r n f )

* E dki f i H jc m;o dkYy n ma w mfo i f a u smi f ;o m;r sm; jz p f E dki f v Qi f a x mi f E Si f ha o mi f ;E Si f hc sDí y dkYy g/ (r a v ;&Sm ; o n f a o m i f ;c sDí v n f ; a u mi f ;? w ½kw f o n f o de f ;c sDí v n f ; a u mi f ; t a r &du e f o dkYy dkYv s u f &Sdo n f / )

&v mE dki f o n f h t u s dK;a u s;Z l;r sm;&v mE dki f o n fh t u sdK;a u s;Z l;r sm;&v mE dki f o n f h t u s dK;a u s;Z l;r sm;&v mE dki f o n fh t u sdK;a u s;Z l;r sm;&v mE dki f o n f h t u s dK;a u s;Z l;r sm;* c dki f Nr Jí a u mi f ;r Ge f a o m y n ma &; p e p f /

* q & m q & m r r sm; \ t & n f t c si f ;w dk; w u f jc i f ;/* E dki f i H \ 0 i f a i Gw dk; w u f jc i f ;? b w f* su f w Gi f 0 i f x ky f 0 e f y dk;a v Qmh

u sa p jc i f ;/* a u smi f ;o m;r sm; E dki fi Hw u m A [ ko kw & & Sd jc i f ;/* t v ky f t u dki f && Sd jc i f ;/* ( y n m & n f jr i f hw u f jc i f ; t m; jz i f h' Dr dku a &p Dc dki f r ma &; \ t a jc c H jz p f

a o m) v lv w f w e f ;p m; Middle Class u dkz e f w D;&ma &mu f jc i f ;/* w dki f ; jy n f t w Gu f a u mi f ;r Ge f a o m v lYt z GJUt p n f ; w n f a x mi f E dki f

jc i f ;/* E dki f i Ha w mf \ E dki f i H jc m;a i Gr sm; w p f jc m;w dki f ; jy n f o dkYr v dkt y f b J p D; q i f ;r I

a v Qmhe n f ;jc i f ;/y n ma &; t a y : x m; &Sdo i f ho n ft jr i f y n ma &; t a y : x m; &Sdo i f ho n f t jr i f y n ma &; t a y : x m; &Sdo i f ho n ft jr i f y n ma &; t a y : x m; &Sdo i f ho n f t jr i f y n ma &; t a y : x m; &Sdo i f ho n ft jr i f * E dki f i Hw p f E dki f i H \ c P w mw dk; w u f jc i f ;r sdK;r [ kw f y Jw p f o u f w m w dk;

w u f jc i f ;u dk&v dky gu c dki f r ma o mt u sdK;&Sda o m y n mw w f v lUt z GJUt p n f ;r sdK;a y : x Ge f ;v ma p &e f / v dkt y f y gu a t mu f y gþ t c su f u dka u mu fE kw f o Hk;p GJ&e f /] ]p i f u my lE dki f i Hw Gi f u a v ; u dka u smi f ; r x m; a o m r db o n f t a & ;, l jc i f ;c H&r n f }} jr e f r mE dki f i Hw Gi f þ p e p f o n f t o Hk;r 0 i f E dki f y g/ o dkYa o mf v n f ; þ p e p f u dku dk, f hE dki f i HE Si f hq Da v smf a p &e fr jz p f r a e a u smi f ; x m; &a p r n f hp e p f w p f c kz e f w D;&e f / Oy r m- y n ma &; u dkt r sm; o li Smv ky f u dki f c Gi f h jy K&e f (o dkY&mw Gi f u se a o mp n f ;p e p f ? O y a ' a t mu f w Gi fo m jy Kv ky fc Gi fh jy K&e f o dkYa o mf x dkOy a ' o n f y n ma &;0 e f a q mi f r Iv ky f o lr sm;u dk 0 e f x ky f 0 e f y dk;r jz p f a p &/ )

* y n ma &;E Si f hq dki f a o m O y a ' r lMu r f ; w p f c ku dk y n ma &; 0 e f a q mi fr Iv ky f o lr sm;u dkt & i f c sjy í ¤ i f ;w dkY \ q E E Si f h t e D;p y f q Hk;jy Kv ky f | me f ;&e f /

* t o dy n m&Si f ? t w w f y n m&Si f r sm;E Si f h n d§E dIi f ; a q G;a E G;&e f /y n ma &;jz i f h t c Ge fa q mi f&e f v lr sm;u dkq GJa q mi fjc i f ;y n ma &;jz i fh t c Ge f a q mi f &e f v lr sm;u dkq GJa q mi f jc i f ;y n ma &;jz i f h t c Ge fa q mi f&e f v lr sm;u dkq GJa q mi fjc i f ;y n ma &;jz i fh t c Ge f a q mi f &e f v lr sm;u dkq GJa q mi f jc i f ;y n ma &;jz i fh t c Ge fa q mi f &e f v lr sm;u dkq GJa q mi f jc i f ;t o u f a r G; 0 r f ;a u smi f ;y n ma &;p e p fr sm;a y :x Ge f ;a &;t o u f a r G; 0 r f ;a u smi f;y n ma &;p e p f r sm;a y :x Ge f;a &;t o u f a r G; 0 r f ;a u smi f ;y n ma &;p e p fr sm;a y :x Ge f ;a &;t o u f a r G; 0 r f ;a u smi f;y n ma &;p e p f r sm;a y :x Ge f;a &;t o u f a r G; 0 r f ;a u smi f ;y n ma &;p e p f r sm;a y :x Ge f;a &;y n ma w mf o i f t r sm;t jy m; E dki f i H jc m;o dkYa p v Tw f &e f / (a x mi f E Si f ha o mi f ;

E Si f hc sDí v Tw f & r n f ) ¤ i f ;w dkY \ p &dw f p u r sm;u dk jy n f o lU0 i f a i Gc Ge f y n ma w mf o i f &e f y Hka i G[ la o m a c gi f ;p Of w p f c kx m;Ny D; x dka c gi f ;p Of a t mu f r Sma y ;a q mi f r n f /

jr e f r mE dki f i Hw Gi f v lt a w m f t r sm; o n f 0 i f a i Gc Ge f u dkr a y ;a q mi f v dka o m o lr sm; jz p f o n f / x dkYa Mu mi f hx dkv lr sm; t c Ge f a y ;a q mi f &e f E Si f h a y ; a q mi f v dkp dw f jz p f a t mi f r D' D, mr Sa e í ] ]¤ i f ;w dkY0 i f a i Gc Ge f r sm;u dkE dki f i H jc m;y n ma w mf o i f r sm;u dka x m u f y YHr n f ht a Mu mi f ; ? ¤ i f ;w dkYo m; ? o r D;r sm;v n f ;y g0 i f a Mu mi f ; ? E dki f i Ha w mf o dkY0 i f a i Gc Ge f a y ;a q mi f jc i f ; o n f r dr dw dkY \ o m;? o r D;r sm;u dk y n mo i f p &dw f a y ;o n f r n fa Mu mi f ; }} t u s, f w 0 i f hw i fjy &e f /

t u s dK;q u f t u s dK;q u f t u s dK;q u f t u s dK;q u f t u s dK;q u f * jy n f o lr sm; y dkr dk0 i f a i Gc Ge f a q mi f E dki f r n f h t a e t x m; a w GU&r n f jz p f

jc i f;/* c dki f r ma o m y n ma & ;t z GJUt p n f ;jz p f & e f w Ge f ; t m;a y ; jc i f ;/* a u smi f;o m;r sm;\ a r Qmf v i f hc su f &Si f o e f v mjc i f ; / ( t x l; o jz i f h

a i Ga &;a Mu ;a &; E Hkc smo lr sm;)

* w dki f; jy n ft w Gu f b u f p Hkt o Hk;0 i f jc i f;E Si f h a e mu fq u fw GJt u sdK;q u f a u mi f;r sm;/v , f, mu @v , f , m u @v , f, mu @v , f , m u @v , f, mu @

jr e f r mE dki f i H \ t " du p D;y Gm;a & ;r Sm p dku f y sdK;a &; jz p f o n f / E dki f i Ha w mf \OD; w n f c su fw Gi f p dku f y sdK;a &;u dk t a jc c Hí t jc m;p D;y Gm; a &; u @ r sm; u dkz GHUNz dK; w dk; w u fa t mi fw n f a q mu f&e f [ ky g&SdNy D;jz p f y g o n f / jy | me f ;c su fr Sma u mi f ; a o mf v n f ; t r Se f w u , f jy Kv ky f o i f ho n f u dk , c kx u f w dki f a t mi f r jy i f E dki f y g/

jy i f q i f&e ft c su f r sm; jy i f q i f&e ft c su f r sm; jy i f q i f&e ft c su f r sm; jy i f q i f&e ft c su f r sm; jy i f q i f&e ft c su f r sm;* v u f r Iv , f , mr Sp u fr Iv , f , m o dkYu l;a jy mi f ; r n f ht p m; v u f r I

v , f , mr Sjz p f E dki f a o m a c w f r Da o m v u f r Iv , f , m o dkYo m y x r t q i f hu l;a jy mi f ; & r n f /

* jr e f r mjy n f &Sd a w mi f o lv , f o r m; t r sm; t jy m;r Sm a i Ga Mu ;c sr f ;o mv So lr sm;r [ kw f/ a w m&Gm t c si f; c si f;E Si fh Nr dKUi , fr Sa w m&Gmo dkYq u f o G, f a o m v r f ;r sm;a u mi f ; a t mi f jy Kv ky f & r n f /

* jr e f r ma w mi f o lv , f o r m;r sm; \ E Gm;t a y : t m;x m;r Ir Sm r sm;p Gmt a &;y gí E Gm;E Si f hq u fv u f v ky f a q mi f & r n f h v ky f i e f ; r sm;u dk a c w f r Dw dk;w u f a t mi f Bu Hq a y ;jc i f;/ Oy r m- E Gm;E Si f hq u f v u fv ky fa q mi f&r n fhv ky f i e f ; r sm;u dk a c w f r Dw dk;w u f a t mi f Bu Hq a y ; jc i f ; / O y r m E Gm; v Sn f ;w Gi f o p fo m;b D;t p m; a y ghy g;c dki fr ma o m &mb mb D; ? w m, mb D;u dkt p m; x dk; w y f q i f t o Hk;jy Kjc i f ; / x dku Jho dkYt o Hk;jy Kjc i f ;jz i f h E Gm; \ p Gr f ; & n f E Sp f q w dk; w u f y gr n f / w p f E dki f i Hv Hk; t w dki f ; t w mjz i fh a u s; v u f \ u ke f p n f y dkYa q mi f E dki f r I r n f r Qw dk;w u fE dki f r n f u dk p Of ;p m;E dki f y go n f/ a x mf v m* sD' DZ , f q Dr sm; o u f o m r n f / x dkY jy i f E Gm ; \ t i f t m ; u dkt a jc c Ha o m q DBu dw f q Hku dkv n f ; a u mi f ;? w dk; w u f a t mi f ' DZ dki f ;x kw f o i fho n f / &dw f o dr f ;c sde f v Ge f e n f ; y n m u @ w Gi f E Gm ; \ w d&p äme f t i f t m ; u dk w e f z dk; t r sm; q Hk; t o Hk;c sE dki f a t mi f p O f ; p m; o i f ho n f /

* E dkYp m;E Gm;? c dki f ;E Gm;r sm;u dk w p f E dki f i Hv Hk;& Sdv , f o r m;r sm;o dkYt p dk; & t p Dt p O f ( o dkY) NGO w p f c k jz i f h a 0 i Sma y ; a &; / (&v ' f - w dki f ; jy n f \ E dkYx Gu f t m; a u mi f ;r Ge f y dkv QHa o m E Gm;E dkYu dkp e p f w u sp ka q mi f ; í c su f v ky f u m w dki f ;w p f y g;o kdY w i f y dkYE dki f t v ky f v u f r Jha v smhu sE dki f ? a u s;&Gm\ u ke f x kw f v ky f cu dk j r §i f hw i f a p a o m t p Dt p O f w p f c k jz p f y go n f/)

* a w mi f o lr sm;o dkYjy n f h0 a o m a c s; a i Gx kw f a y ;&e f /

* t p dk;&r S Mu m;c H0 , f , l&e f ? t &e f t jz p f p ka q mi f ;&e f / (t a r &du e f jy n fa x mi fp ky i fv Qi f t p dk;& r S a w mi fo lr sm; a & &Sn fv , fv ky fa p & e f Mu m;r Sw p f q i f h0 , f , lNy D; E dki f i H jc m;o dkYw i f y dkYo n f jz p f a p ? jy n f w Gi f ;ü a &mi f ;o n f jz p fa p jy Kv ky f &e f ) (½IH; o n f jz p f a p ? jr w f o n f jz p f a p a w mi f o lv , f o r m;r sm;x Hr S0 , f v dkt m; y Hkr Se f &Sdí ¤ i f ;w dkY \ b 0 w n f Nr Ju m v , f , m v ky f i e f ; r sm; q u f v u fv ky f u dki f E dki f jc i f ;/ )

* E dki f i Ht E SHHY v , f , mp dku f y sdK;a &; t w w f o i f a u smi f ;r sm; z Gi f hv Sp f &e f ?a w mi fo lv , fo r m;r sm;? ¤ i f ;w dkY \ a q G;r sdK;r sm;u dk &u f w dkv , f , me n f ;

y n mo i f w e f ;r sm;a y ;&e f /* y # dy u ©jz p fa e a o m v , f, ma jr u dp ör sm;u dk O y a ' y n m& Si fr sm;

y g0 i f a o m jz e f a jz a &;c Hk;½ kH;z GJUp n f ;Ny D; w w f E dki f o r Qt jr e f q Hk;&Si f ; v i f ;a y ; &e f /* jr 0 w Do w i f ;w Gi f p dku f y sdK; a &; u @ t w Gu f a u mi f ; u i f r S" mw f y Hk

½kdu fjc i f ;? a c w f r De n f ; y n mr sm; t o Hk; jy K&e f p r f ; o y f a e o n f u dk a w GU&o n f / o dkYa o mf jr e f r mv , f , mo r m; r sm; t w Gu f t " du ? t a jc c Hv dkt y f c su f r sm;? v u f a w GUt o Hk;jy KE dki f a o m e n f ;y n mr sm;u dko m w dk; w u f a u mi f ;r Ge f a t mi f jy Kv ky f & r n f / q Da v Qmf a o m e n f ;y n m (Appropriate Technol-

ogy )[ ka c : y go n f /v r f ; y e f; q u f o G, fa &;v r f ;y e f ; q u f o G, f a & ;v r f ; y e f; q u f o G, fa &;v r f ;y e f ; q u f o G, f a & ;v r f ;y e f ; q u f o G, f a & ;* v r f y e f ; q u f o G, f a & ;o n f u ke f x kw f v ky f r Iz GHUNz dK;w dk; w u f ½kHo mr u

E dki f i Ha w mf r Ny dKu GJa & ; t w Gu f y g r sm;p Gmt a x mu f t u l jy Kv So n f / jy n f e , f r sm;&Sd v r f ; r sm;u dk , c kx u f r sm;p Gm a u mi f ;r Ge f a t mi fjy Kv ky f & r n f / Oy r m-u c si f ?c si f;? &c dki f ? u , m; ? u & i f p a o m a ' o r sm; o n f a u mi f; r Ge f a o mv r f ;y e f ; q u f o G, f a &;r &Sd / x dkYa Mu mi f h v r f ;y e f ; q u f o G, f a & ; u dky dku f u Ge f u Jho dkYw dk; w u f a u mi f ;r Ge f & r n f /

jy Kjy i f &e f r sm; jy Kjy i f &e f r sm; jy Kjy i f &e f r sm; jy Kjy i f &e f r sm; jy Kjy i f &e f r sm;* v r f ;y e f ; q u f o G, f a &; w Gi f t p dk; & u @ u dka v smhc s&r n f /* E dki f i H jc m;? jy n f w Gi f ;u kr ÜP Dr sm;u dkv ky f y dki f c Gi f hr sm;c sx m;í w du s a o m

O y a ' a t mu f w Gi f t p dk;&E Si f h z u f p y f v ky f & r n f /* a c smi f ;o m? y k* H? t i f;a v ;u Jho dkYa o m w dki f ;jy n f0 i f a i Gt w Gu f

t m; x m; & a o mv r f ; r sm;u dk a e jy n f a w mf v r f ; r sm;u Jho dkY a q m u f v ky f &e f /* w dki f;jy n fr w n fNi dr fa o ma ' o r sm;r Sm v r f;y e f;q u fo G, fa &;

r a u mi f ; í a u mi f ;r Ge f a o m v r f ;y e f ; q u f o G, f a & ; w n f a x mi f & r n f / v r f ;y e f ; q u f o G, f a &;a u mi f ;r Ge f í p m;0 w f a e a &;a c smi f v n f v Qi fo ly ke f x r n f hu dp öu dk r n f o lr Qp dw f 0 i f p m; r n f r [ kw f / v r f ;y e f ; q u f o G, f a &; a u mi f ;r Ge f

jc i f ; o n f E dki f i H jc m;o m;&i f ;E SD; Nr §Ky f E SHo lr sm;u dkq GJa q mi f a p a o m t c su f w p f c su f v n f ;jz p f o n f/

* v w f w a v mt m; jz i f hu c si f jy n f e , f E Si f h ]0 } a ' o u dku ke f o G, f r I jr §Ki f hw i f & e f v r f ;r Bu D;r sm;a z mu f v ky f o i f ho n f / v HkNc HKa &;t & p dw f c s&o n f ha e &mt x dv r f ;r Bu D; (Highway) t q i f ht x da z mu f v ky f & r n f /

c &D;o Gm;v ky f i e f ;c & D;o Gm;v ky fi e f ;c &D;o Gm;v ky f i e f ;c & D;o Gm;v ky fi e f ;c & D;o Gm;v ky fi e f ; jr e f r mE dki f i Ho n fo b m0 a &a j r a w ma w mi f t v Sr sm;E Si f h&mo DOw kr sdK;

p Hk&Sda o mE dki f i H jz p f o n f / a jr mu f b u f w Gi f a &c Ja w mi f E Si f hE Si f ;? a w mi f b u f w Gi f y i f v , f u r f ;a jc E Si f hv Sy a o mu Re f ; / t a e mu f b u f w Gi f r Ie f r dIi f ; a o ma w mt ky f E Si f h jr p f { &m0 w D? t v , f y dki f ;w Gi f t y ly dki f ; u E Å&v Gi f jy i f ? jr p f a c smi f ; t i f ;t dki f a y gr sm;o jz i f hc &D;o Gm;0 e f a q mi f r Iz e f w D;E dki f o n f / y i f v , f u r f ;a jc 0 e f a q mi f r I? u E Åm&E dki f i Hr sm;u Jho dkYa o m 0 e f a q mi f r Ir sm;p Gmz e f w D;E dki f Ny D; o Hk; r u ke f a o m E dki f i H jc m;c &D;o Gm;0 e f a q mi f r Ir sm;a y ;E dki f o n f / t jc m;E dki f i Hr sm;q dkv Qi f

¤ i f ;w dkYw Gi f r &Sdí t w kz e f w D; u m 0 e f a q mi f r Ir sm;a y ;a e &mw Gi f u Re f a w mf w dkYE dki f i Hr Smjy n f hp Hka e a o m 0 e f a q mi f r Ir sm;u dkr a y ;E dki f o n f r Sm 0 r f;e n f ;p &m

a u mi f ;v So n f / x dkYa Mu mi f ht a w G; t a c : Bu Hq r Ia v ; r sm; t e n f ; i , f a 0r Qc si f o n f /v ky f a q mi f &e f t c su f r sm;- y w f 0 e f ; u si f x de f ;o dr f ;r Iu dk t p dk; &w p f OD;x Jr [ kw f b J E dki f i Hw u m

t u lt n Dr sm;p Gm, lí a q mi f &Gu f jc i f ;/- c &D;o Gm; v ky f i e f ; r sm;u dk o u f o ma o m t w dk;E Ie f ;r sm;x kw f a y ;jc i f ;/ ( þ a e & mw Gi f b P f u dkt o Hk;c sy g/ )- c &D;o Gm;p dw f 0 i f p m;z G, f &mr sm; w Dx Gi f Bu Hq jc i f ;/- c &D;o Gm; E Si f h jy n fhw e f q m q u f q Ha &; r Smc GJv dkYr &í jy n fhw e f q m

v ky f i e f ;u dk w du sa o mOy a ' r sm;? u se f ; r ma &;t z GJUt p n f ; r sm;a t mu f w Gi f a q mu f&Gu f jc i f ;? jy n f hw e f q m t c Gi f ht a & ; u mu G, f jc i f;/

- [ dkw , f r sm;u dkLoan x kw f a y ;jc i f ; ( t p dk; & t p Dt p O f jz i f hy k* ¾v du a y ;í a q mi f &Gu f jc i f ;/ )

- E dki f i H jc m;r S t u lt n Dr sm; , l jc i f ;/- u r f ;½ kd;w e f;w p f a v Qmu f &Sd o b m0 y w f 0 e f ; u si f x dc dku f r It e n f ;

q Hk;jz p fE dki fa o mu Re f ; r sm;u dk E dki f i H jc m;u kr ÜP D jz p fa p ^ jy n f w Gi f ;u kr ÜP D jz p f a pc & D;o Gm;v ky f i e f ; v ky f u dki f &e f i Sm;&r f ;jc i f ; / ( v HkNc HKa &;w i f ;Mu y f p Gma q mi f &Gu f &e f )

- c &D;o Gm;r sm; \ v HkNc HKa &;u dkt mr c Ha y ;jc i f ;/- r D' D, mE Si f ha c w f r De n f ; y n mt o Hk;jy Kí e dki f i Ha w mf r Sc & D;o Gm; v ky f i e f ;

r sm;u dk e n f ; y n mt u lt n Da y ;jc i f ;/ E dki f i Ha w mfr Se n f ;y n ma w mi f ;c Ha y ; jc i f ;/

- c &D;o Gm;r sm;\ y dku f q Hr sm;u dk r dr dE dki f i Hw Gi f t u ke f Nz HK;c si f a t mi f q GJa q mi f E dki f a o m 0 e f a q mi f r Ir sm;u dk w Dw Gi f Bu Hq j c i f ;/

- E dki f i Hjc m;0 i f a i Gr sm;&&Sd jc i f ;/- t v ky f t u dki f t c Gi f ht v r f ;&&Sda &; z e f w D;a y ;jc i f ;/- c &D;o Gm;v ky f i e f ;u dkr SDí t jc m;0 e f a q mi fr Iu @ r sm; v ky f i e f ;o Gu f

v u f E dki f jc i f ;/- o , HZ mw w &m;r 0 i f c dk;x kw f r I a v smhe n f ;E dki f jc i f ;/- jy n f o lr sm;u dk c & D;o Gm;0 e f a q mi f r I jz i f h t o dy n ma y ;E dki f jc i f ;/- b P f r sm;v ky f u dki f r I w dk;c sJUE dki f jc i f ;/- v u f r Iv ky f i e f ;r sm;? a &S; , c i f w dki f ; &i f ; o m; ½kd; &mv ky f i e f ; r sm;u dk

r a y smu f r y su f x de f ;o dr f ;E dki f jc i f ;/p ma &;o lr Smt a w GUt Bu HKe n f ;y g;a o m a u smi f ; w u f q J y n mo i f q Jv l

i , f w p f OD;jz p f y g o n f / t q dk jy Kw i f jy c su f r sm;x Jr St c sdKUr Sm v u f a w GUv ky f a q mi f &mw Gi f t c u f t c Jr sm;&Sda u mi f ;&Sdy gv dr f hr n f / o kdYa o mf jy n f o lt r sm;z w f ½I&jc i f ;a Mu mi f h jz p f a p ?t mP my dki f w p f OD; w p f a , mu f r Sz w f ½I&jc i f ;a Mu mi f h jz p f a p ?v ky f o i f hv ky f x dku f o n f hw p f c ku dkw m0 e f &Sdo lr sm;r Sv ky f a q mi f y gu 0 r f ;a jr mu f 0 r f ;o m

jz p f&r n f jz p f y ga Mu mi f ;/ a r mi f a u mi f ; o e f Ya t mi fr sdK;a r mi f a u mi f ; o e f Ya t mi f r sdK;a r mi f a u mi f ; o e f Ya t mi fr sdK;a r mi f a u mi f ; o e f Ya t mi f r sdK;a r mi f a u mi f ; o e f Ya t mi f r sdK;y x r E Sp f ? p D; y Gm;p Dr Hb mo m&y f y x r E Sp f ? p D;y Gm; p Dr Hb mo m&y f y x r E Sp f ? p D; y Gm;p Dr Hb mo m&y f y x r E Sp f ? p D;y Gm; p Dr Hb mo m&y f y x r E Sp f ? p D; y Gm;p Dr Hb mo m&y f

r u fq mc sL;q u f w u úo dkv f r u f q mc sL; q u fw u úo dkv f r u fq mc sL;q u f w u úo dkv f r u f q mc sL; q u fw u úo dkv f r u f q mc sL; q u f w u úo dkv f a b mhp f p w Ge f Nr dKU? t a r &du e f jy n fa x mi fp k /a b mhp f p w Ge f Nr dKU? t a r & du e f jy n f a x mi f p k /a b mhp f p w Ge f Nr dKU? t a r &du e f jy n fa x mi fp k /a b mhp f p w Ge f Nr dKU? t a r & du e f jy n f a x mi f p k /a b mhp f p w Ge f Nr dKU? t a r & du e f jy n fa x mi f p k /

p m r s u

f E S m

( 2 7 ) r S

p m r s u

f E S m

( 2 7 ) r S

p m r s u

f E S m

( 2 7 ) r S

p m r s u

f E S m

( 2 7 ) r S

p m r s u

f E S m

( 2 7 ) r S



r E Å a v ; E kd 0 i fb m ( 3 0 ) r E Åa v ; E k d 0 i f b m (3 0 ) r E Åa v ; E k d 0 i fb m ( 3 0 ) r E Åa v ; E k d 0 i f b m (3 0 ) r E Åa v ; E k d 0 i f b m (3 0 ) " r ®a p w Da c gi f ; a v mi f ;Bu D;u kd a &S; a [ mi f ; o r kdi f ; 0 i f o mo e du y p ön f ; t jz p f o w f r Sw f í u sKdu f x D; a q mi f ;q &ma w mf OD; a q mi f Ny D;

&e f u ke f jr p f t w Gi f ; &Sma z Gq , f , lo Gm; r n f jz p f & m jy n f o lt r sm; v n f ; p dw f 0 i f p m; v su f&SdMu o n f / " r ®a p w Da c gi f ; a v mi f ;Bu D;u kd , c i f ut Bu dr f Bu dr f q , f , lz kdYBu dK;y r f ;c Jh&ma t mi f jr i f r Ir &Sdc Jha y /

t q kdy g a & a t mu f a c gi f ; a v mi f ;Bu D;E Si fhy w fo u f í &Sma z Ga w GU&SdE kdi fz G, fr &Sda Mu mi f ;jz i f h r E Åa v ;Nr dKUr S 0 g&i f h a Mu ;o Ge f ;A do ku my n m&Si f w p f OD; u r Sw f c su f c s o n f / x kdY jy i f " r ®a p w Da c gi f ; a v mi f ;Bu D;r Sm y dó mc sde f w p f o de f ;& Sp f a o mi f ; r jz p f E kdi f a Mu mi f ;E Si f hy dó mc sde f w p f a o mi f ;& Sp f a x mi f o mjz p f E kdi f a Mu mi f ; c e f Yr Se f ;a jy mMu m;o n f / e , f c sJUo r m;i Z i f u m w kdYu ¤ i f ;w kdYt a jr mu f a o e w f o Ge f ;v ky f v kdo jz i f h" r ®a p w Da c gi f;a v mi f ;Bu D;t m; , la q mi fjc i f ; jz p fo n f [ kq kda y &m a Mu ;v kdc si fv Qi f a c gi f ;a v mi f;Bu D;\ a Mu ;r sm;z Jh, lo Gm;E kdi fp &m&Sda Mu mi f ;jz i f hv n f ; o Hk; o y f a jy mq kdo n f /

r e f ;Bu D;r e f ; Bu D;r e f ;Bu D;r e f ; Bu D;r e f ; Bu D;

"r®apwDacgif;avmif;BuD;q,f,l&Ek difzG,frjrif

u c si f jy n f e , f ? r dk;n §i f ;Nr dKU? t r sKd; o m; ' Dr dku a &p Dt z GJUc sKy f r S(2 0 1 3 ) c kE Sp f ? E dk0 i f b m v ?(2 7 ) &u f a e Ye He u f ( 1 0 ) e m& Dt c sde f ü r dk;n §i f ;Nr dKUe , f t r sKd;o m;' Dr dku a &p Dt z GJUc sKy f ½Hk;a t mi f q e f ;{ &m0 w Dp mz w f c e f ; r w Gi f (9 3 )E Sp f a jr mu f t r sKd; o m; a e Yt c r f ; t e m; u dk u s i f ;y

jy Kv ky f o n f / x dkt c r f; t e m;w Gi f c ½dki f? Nr dKUe , ft q i hfy gw D0 i f r sm; w u f a &mu f Mu Ny D;o b m y w dt z GJU0 i f c ½dki f w m0 e f &Sd OD; o e f ; a q mi f E Si f ht z GJU0 i f w kdYu t r sKd;o m;a e Yt a Mu mi f ;t &mr sm;a [ ma jy mí t c r f ; t e m; u dk½ky f o dr f ;c Jha Mu mi f;o d&o n f/ r dk;e w fo m;(r dk;n §i f ;)r dk;e w fo m;( r dk;n §i f;)r dk;e w fo m;(r dk;n §i f ;)r dk;e w fo m;( r dk;n §i f;)r dk;e w fo m;( r dk;n §i f;)

rd k;n§if; trsKd;om;'Drd kua&pD tzG JY csKyf½Hk;(93) ESpfajrmuf trsKd;om;aeh tcrf;tem;usif;y

Magwe ICT Exhibition 2013 Computer

Mobile Electronic Show zGif UyG Jtcrf;tem;usif;y

r a u G;Nr dKU? Nr dKUa w mf c e f ; r w Gi f E kd0 i f b m ( 2 6 ) &u f a e Ye He u f (8 )e m&Dc GJc sde f u MagweICT Exhibition 2013 Computer Mobile Show z Gi f hy GJ t c r f ; t e m;u si f ;y jy Kv ky f c Jho n f /t c r f ; t e m; w Gi f r a u G;w kdi f ; a ' o Bu D; t p kd; & t z GJU? v Qy fp p f 0 e fBu D; OD;0 i f;jr i f ha t mi f E Si f hu ke f o n f Bu D; r sm; t o i f ; O u ú| OD;x Ge f ;q kdi f w kdYr Sz JBu dK;jz w f z Gi f hv Sp f a y ;c Jho n f / x kdt c r f ;t e m; o kdYr a u G;w kdi f ; a ' o Bu D; t p kd; & t z GJU0 e f Bu D;r sm;? w kdi f ; a ' o Bu D; v Tw f a w mf' kOu ú|OD;a p m0 i f ;a r mi f ? Oy a ' c sKy f ? u ke f o n f Bu D; r sm; t o i f ;0 i f r sm;? z dw f Mu m;x m;o lr sm; p kp ka y gi f ;(5 0 )c e fYw u f a &mu fc JhMu a Mu mi f ; o d& o n f /

Or ®mc i f ( r a u G;)Or ®mc i f ( r a u G;)Or ®mc i f ( r a u G;)Or ®mc i f ( r a u G;)Or ®mc i f ( r a u G;)

(2 0 1 3 ) ' DZ i f b m? (1 )&u f a e Yr Sm OD;o de f ;a Z mf (r E Åa v ; ) ? t e f w Da ' gu f w mc sKd;a t ;[ e f w kdY&JU o m; Bu D;a r mi f a v ; a t mi f x Ge f ;a Z mf(t x Ge f;b Gm;)e JYOD;a r mi fa r mi fjr i fh(RAIN o Hy e f;o Hw Hc g;)? a ' : c i fa | ;jr i fh t . x . u(3 )a w mi f ' * kHw kdY\ o r D; E Si f;0 w f&n f(c )E Si f;x u fx u f a 0 w kdY&JU r * Fv m{ n f c Hy GJu kda &mu fc Jhy gw , f/

x kH;p Ht w kdi f ; u m ; v r f ;a w Gy dw f q kdYa e w ma Mu mi f hq D' kd; e m; u kda &mu f w Jht c sde f r Sm t c r f;t e m;u p a e y gNy D / OD;o de f ;a Z mft a jy mt & t r sm;Bu D;r z dw f v dku f E dki f b l;q dka y r , f hy &do w f a w Gu r i f ;w ke f ;c e f ; r t jy i f b u f t x dz dw f v QHv kdYa e y gw , f/

' Dy GJr Sma w mh b do du fq &mu dk, fw dki f o w dkYo m;z c i fjz p fa e a w mhb do du f t c r f ; t e m; u dk t q kda w mf Bu D; r [ mo ' r ®a Z mw du " Z OD;x Ge f ;a &Tu a q mi f&Gu fa y ;a e w ma w GU&y gw , f / OD;o de f ;a Z mf &JU r dw f a q G&i f ;a w G jz p f w JhOD;e e f ;0 i f ;w dkY? jr y kP Ör mr i f ; o r D; a v ; 0 i f ho d* Ðw dkYv n f ; t v ky f ½Iy fa e w ma w GU&y gw , f/ x l;x l;jc m;jc m; a r mi f a v ; a t mi f x Ge f;a Z mf&JUr * Fv my GJr Sm o mo e ma &;0 e f Bu D;Xme jy n f a x mi f p k0 e f Bu D;O D;q e f ; q i f hu

v n f ; r * Fv mMo 0 g' p u m;c sD;a jr §mu f a y ;c Jhy gw , f / OD;o de f ;a Z mf &JUo m;r * Fv my GJu t u s O f ;½ kH;w , f q kda y r , f hq &mOD;0 i f ;Ni dr f ;? OD;n Dx G# f E Si f h t e f w Da r c kdi f ?OD;a e r sKd;a q ;? OD;a Z mfr i f ; a t ; ( r dk; q r f ;y e f ;) ? r r D;r D;? OD;c e f Yp n f o l? " mw f y kH

y Dw m? " mw f y kHOD;a r mi f a r mi f a Z mf 0 i f ;? OD; o e f ;0 i f ; <u , f ? " mw f y kHr w i f r kd;a 0 ?n Dr a v ; x l;x l; x u f w kdYv n f ; t a jy ; t v Tm;v ma &mu f c sD;jr §i f hMu w ma w GU&y gw , f / r E Åa v ;u v ma &mu fc sD;jr §i f hMu w Jh a w m f 0 i f a q ; ½ kHZ e D;a r mi f E SHE Si fhe * g;r do m;p kw dkYt jy i f r E Åa v ; { n f ho n f a w mf a w mf r sm;r sm;u dkv n f ; a w GU&y gw , f / a r mi f a v ; a t mi f x Ge f ;a Z mf &JUr * Fv my GJr Smr * Fv m t & Sdq kH;u a w mhu sKdu f x D;a q mi f ;r Sm o Dv &Si f u a e t " d| me f jy n f ha jr mu f v dkY jy e f a &mu f v m w Jh t e f w D

( i , f )a ' gu f w ma ' :c sKda t ; [ e f e JYOD;o de f ;a Z mf w dkY(2 5 )E Sp f a jr mu f Z e D;a r mi f E SHu dka y smf a y smf&Ti f &Ti f Mu n f Mu n f E l;E l; a w GU&jc i f ;y gy J / ' ga Mu mi f ho n f r * Fv my GJu [ m jz i f h r * Fv m x l;w Jhr * Fv mO D;v kdYq kdv kdu f y g&a p v m;&Si f / y lp De H y l p D e H y lp De H y l p D e H y l p D e H

Green Cross Brand ukefypönf;opf (9)rsdK;xJrS (4)rsdK;tm; rdwfqufyG JjyKvkyf

&e f u ke f ? ' DZ i fb m(2 )&e f u ke f ? ' DZ i f b m(2 )&e f u ke f ? ' DZ i fb m(2 )&e f u ke f ? ' DZ i f b m(2 )&e f u ke f ? ' DZ i f b m(2 )LAL GLOBAL Co.Ltd r Sz dv p f y dki f

E dki f i Hx kw f Green Cross Brand u ke fy p ön f ;(9 )r sdK;t m;jr e f r mjy n f w p f 0 Sr f ;v Hk;o dkYw p f OD;w n f ;u dk, f p m;v S, f t jz p f w i f o Gi f ;jz e f Yc sdo Gm;

r n f jz p f o n f / jz e f Yc sdr n f hu ke f y p ön f ;(9 )r sdK;x Jr St " du u ke f y p ön f ;(4 )r sdK;t m; (2 ?1 2 ?2 0 1 3 )&u f a e Yw Gi f &e f u ke fNr dKU? Junction Square

Center &Sd Ground Floor (Promotion

Area) w Gi f n a e (3 )e m&Dr S(5 )e m&Dt x du ke f

y p ön f ; o p f r dw f q u f y GJ jy Kv ky f u si f ;y c Jho n f /t q dky gt c r f ; t e m ; w Gi f t c r f ; t e m;

r SL; t jz p f r a r p Hy , fu a q mi f&Gu fa y ;Ny D;Green Cross Product t a Mu mi f ;& Si f ; v i f ;a jy mMu m;Ny D; a e mu f t q dka w m f q ke f o i f ;y g&f E Si f ho ½ky f a q mi f ? a r mf ' , f a r w dkYr So Dc si f ;r sm;

jz i fha z smfa jz a y ;jc i f;? Super Star Model

Agency U Cho Kyi \ a r mf ' , f r sm;r Su ke f y p ön f ;r sm;jz i f hPerformance Show jy Kv ky f í r dw f q u f a y ;c Jho n f / ¤ i f ;u ke f y p ön f ; (4 )r sdK;r Smr su f p dE Si f hr j r i f E dki f a o m b u f w D;& D; , m;a &m* gr sm;u dku m u G, f a y ;E dki f o n f hGel t r sdK;t p m; (Green Cross Sanitizing Gel)?t a &

jy m;t w Gi f ;& Sdr j r i f E dki f a o m b u f w D;& D; , m;r sm;u dke m&Da y gi f ;r sm;p Gm u mu G, f a y ; a o m(Green Cross Isopropyl Alcohol)? t p Ge f ;c Rw f a q ; jz p f o n f h(ZONROX BLEACH)E Si f ht e HYt o u f q dk; r sm;? t x y f x y f n p f a ya e a o m* sD;r sm;u dk x da &mu fp Gma jz &Si f ;a y ;r n f h (Greenex All -purpoes Cleaner)

w dkYjz p f a Mu mi f ;o d&Sd& o n f / YY





Cheimt & Chan Collaborate Works

u Re fa w mfw kdY 2 a , mu f&JU text & visual

x dc w fc su fj z p fy g w , f/ ' D t j z p ft y su fu' Dw p f Bu dr f o mjz p f E kdi f a c s&Sdy gw , f / t Jo v dk . . .u Re fa w mfw kdY 2 a , mu f&JU Collaborate works

b 0 u kda &m p y f jc i f ;]] t a &m}} a y gha v / x kdt a &mr Smv lBu D; r i f ;y g0 i f &e fu Re f a w mf w kdYz dw f Mu m;t y f y gw , f/

a v ;p m;p Gmjz i f ha v ;p m;p Gmjz i f ha v ;p m;p Gmjz i f ha v ;p m;p Gmjz i f ha v ;p m;p Gmjz i f ha t mi f c sdr fh? c sr f;a t ;a t mi fc sdr f h? c sr f;a t ;a t mi f c sdr fh? c sr f;a t ;a t mi fc sdr f h? c sr f;a t ;a t mi fc sdr f h? c sr f;a t ;

2 0 1 32 0 1 32 0 1 32 0 1 32 0 1 31st- 3st December 2013 9:00 a.m - 5:00 p.m Lokanat

Galleries

Opening : 1st December 2013, 4:30 p.m - 6:00 p.m

] ] 2 0 1 4 t w Gu f }}u Ht m;a v smf p Gma t mi f c sdr fhu Asm (3 0 )? c sr f ; a t ;

y e f ;c sDu m; (3 0 )[ ma y gi f ;p y f r dc Jhy gw , f / 2 0 0 9 r Sz l;y Gi f hc Jhw Jhp dw f u l;y gb J / ' ga y r Jh w y GJw v r f ;jz p f z kdYt c Gi f hr o mc Jhy gb l;/ (1 0 )c sy f a v m u f e JYt x u f Ar m jy n f r Smt c sdKUa &mi f ;c sc Jhy gw , f / 2 0 1 2 ? t c k 2 0 1 3 t p r Sm c sr f ; a t ;[ m jy e f v n f t m ; , lNy D; o lUv kHUv 0 d&d, Bu dK;p m;r I &mE Ie f ;r sm;r sm;e JYc kv kdw y GJw v r f;c i f;u si f ;E kdi fc Jhw ma y gha v /

' Du Re fa w mfw kdYE Sp fa , mu f& JU Cheimt & Chan

Collaborate Works q kdw my g c sr f ; a t ; & JUa c gi f ;p Of c sr f ;a t ; & JUx kw f v ky f r Ia w Go m jz p f y gw , f / u Re f a w mf ht a e e JYu i f ;Aw fa y :p mo m;a &;v u fr Sw f x kd;c Jh½kHy gb J / o kdYa o mf u Re f a w mf t w Gu f p de f a c : r Ic u f c Jr I0 e f &Sdc Jhy gw , f / x kdYx u f p mo m; a &; &e fv u f r Sw f x kd;&e fu Re f a w mf hr Sm E Sp f t r sm;Bu D; u Re fa w mf e JYc sr f ; a t ; E Sp f t r sm;Bu D;/

a t mi f c sdr f h\ u Asmp mo m;? c sr f ; a t ; \ t j r i f y kdi f ;q kdi f &mr sm;/ r dw fa q Gw kdYt w Gu f / 2 0 1 4 t w Gu f /

]]i g½IH;y ga p w &m;u E kdi f y ga p }}

] ] v G, fv G, f a v ; } }v G, fv G, f a v ;

v ky f e kdi f w m v ky f a w mht c si f;w kdY

] ] p y , f w y Gi fh

b , f t c sde f u y Gi f hc Jho v Jr o d&J&Ja w mu f a w mu f p u úLy e f ;y i f t ky ft a y :

w y Gi f hw n f ; t jz Lp u f t jz Lp u f} }

t E ky n m&JUt v ky f u p i f Mu , f p Gma y ;&e f &Sdw Jhp m&i f ;?p i fMu , f p Gm &&Sdw Jhp m&i f ;

jy y GJw m0 e f c H jz Lr Ge f

q &ma Z mfa Z mfa t mi f ? u kda t mi f c sdr f h? u kdc sr f ; a t ; ?u kdr kw f o ke f ? r jz Lr Ge f ? o e f ;0 i f ;x G# f ? a r mi f a r mi f a Z , s?

a p ma 0 ? r t d? a t ; u kd? u kdv lo ma u smf ? u kdr sKd;jr w f o l?. . . . . . . . .

t , f ' Dw mc sKy f jr w f c kdi f . . . o kdY



Mandalay Thein Zaw

t e m* w f \ &i f 0 w n f hw n fhüt e m* w f\ &i f 0 w n f hw n fhüt e m* w f \ &i f 0 w n f hw n fhüt e m* w f\ &i f 0 w n f hw n fhüt e m* w f \ &i f 0 w n f hw n fhüv Sy p Gmp dku f y sKd; a o mv Sy p Gmp dku f y sKd; a o mv Sy p Gmp dku f y sKd; a o mv Sy p Gmp dku f y sKd; a o mv Sy p Gmp dku f y sKd; a o m

(1 )(1 )(1 )(1 )(1 )v l[ mv l[ mv l[ mv l[ mv l[ mu r Çma j r u dkr DS0 Jp m; o kH; a e Mu w hJu r Çma jr u dkr DS0 Jp m;o kH;a e Mu w hJu r Çma j r u dkr DS0 Jp m; o kH; a e Mu w hJu r Çma jr u dkr DS0 Jp m;o kH;a e Mu w hJu r Çma jr u dkr DS0 Jp m;o kH;a e Mu w hJo u f &dSo u f r hJa w Gx Jr Smo u f &dSo u f r hJa w Gx Jr Smo u f &dSo u f r hJa w Gx Jr Smo u f &dSo u f r hJa w Gx Jr Smo u f &dSo u f r hJa w Gx Jr Smp u m;t r sm;q kH;a jy mw Jhp u m; t r sm; q kH; a jy mw Jhp u m;t r sm;q kH;a jy mw Jhp u m; t r sm; q kH; a jy mw Jhp u m; t r sm; q kH;a jy mw Jhy k* d¾Kv f o w å0 gjz p fy gv dr fhr , f /y k* d¾Kv f o w å0 gjz p f y gv dr fhr , f/y k* d¾Kv f o w å0 gjz p fy gv dr fhr , f /y k* d¾Kv f o w å0 gjz p f y gv dr fhr , f/y k* d¾Kv f o w å0 gjz p f y gv dr fhr , f /t x dt &Sv G, f o v dk?t x dt &Sv G, fo v dk?t x dt &Sv G, f o v dk?t x dt &Sv G, fo v dk?t x dt &Sv G, f o v dk?o u f a &mu f r Ia w Gw kdi f ;u dkv n f;o u fa &mu f r Ia w Gw kdi f ;u dkv n f;o u f a &mu f r Ia w Gw kdi f ;u dkv n f;o u fa &mu f r Ia w Gw kdi f ;u dkv n f;o u f a &mu f r Ia w Gw kdi f ;u dkv n f;t u s, f a v mi f q Hk;e JYt w du sq Hk;t u s, fa v mi fq Hk; e JY t w du s q Hk;t u s, f a v mi f q Hk;e JYt w du sq Hk;t u s, fa v mi fq Hk; e JY t w du s q Hk;t u s, fa v mi f q Hk; e JY t w du sq Hk;a z mfx kw f e dki f o lr sm;jz p fy gw , f /a z mf x kw fe dki fo lr sm;jz p f y gw , f /a z mfx kw f e dki f o lr sm;jz p fy gw , f /a z mf x kw fe dki fo lr sm;jz p f y gw , f /a z mf x kw f e dki fo lr sm;jz p f y gw , f /w p f a , mu f&JUc Hp m; r Iu dkw p f a , mu f&JUc Hp m;r Iu dkw p f a , mu f&JUc Hp m; r Iu dkw p f a , mu f&JUc Hp m;r Iu dkw p f a , mu f&JUc Hp m;r Iu dkw p f OD;u t a v ; t e u fx m;Ny D;w p f OD; u t a v ; t e u f x m; Ny D;w p f OD;u t a v ; t e u fx m;Ny D;w p f OD; u t a v ; t e u f x m; Ny D;w p f OD; u t a v ; t e u f x m; Ny D;a &;o m;Mu ? z w f½IMu q dkw hJa &;o m;Mu ? z w f½IMu q dkw hJa &;o m;Mu ? z w f½IMu q dkw hJa &;o m;Mu ? z w f½IMu q dkw hJa &;o m;Mu ? z w f½IMu q dkw hJv lYo b m0 [ mv lYo b m0 [ mv lYo b m0 [ mv lYo b m0 [ mv lYo b m0 [ mr dk;a u mi f ;u i fMu D;a y :ur dk; a u mi f ;u i fMu D;a y : ur dk;a u mi f ;u i fMu D;a y :ur dk; a u mi f ;u i fMu D;a y : ur dk;a u mi f ;u i fMu D;a y : u

r Nr Jw Jhw dr f a w Gr Nr Jw Jhw dr fa w Gr Nr Jw Jhw dr f a w Gr Nr Jw Jhw dr fa w Gr Nr Jw Jhw dr f a w Go u f w e f Ya w Gx u f o u fw e f Ya w Gx u f o u f w e f Ya w Gx u f o u fw e f Ya w Gx u f o u fw e f Ya w Gx u f y dkí y dkí Nr Jw Jhy dkí y dkí Nr Jw Jhy dkí y dkí Nr Jw Jhy dkí y dkí Nr Jw Jhy dkí y dkí Nr Jw Jht v Sw &m;p i f p p f jz p fr , f v dkYt v Sw &m;p i f p p fjz p fr , fv dkYt v Sw &m;p i f p p f jz p fr , f v dkYt v Sw &m;p i f p p fjz p fr , fv dkYt v Sw &m; p i f p p fjz p fr , f v dkYc Hp m;r dy gw , f/c Hp m;r dy gw , f /c Hp m;r dy gw , f/c Hp m;r dy gw , f /c Hp m;r dy gw , f /(2 )(2 )(2 )(2 )(2 )u A smq dkw mu A smq dkw mu A smq dkw mu A smq dkw mu A smq dkw mv Sy ½ Hko u f o u f v Sy ½Hko u fo u f v Sy ½ Hko u f o u f v Sy ½Hko u fo u f v Sy ½Hko u fo u f z GJE GJUr Ir [ kw f z l;?z GJE GJUr Ir [ kw f z l;?z GJE GJUr Ir [ kw f z l;?z GJE GJUr Ir [ kw f z l;?z GJE GJUr Ir [ kw f z l;?t r Se f w &m;e JYv n f;t r Se fw &m;e JYv n f;t r Se f w &m;e JYv n f;t r Se fw &m;e JYv n f;t r Se f w &m;e JYv n f;t a e e D; w , f v dkY, lq w , f /t a e e D; w , f v dkY, lq w , f /t a e e D; w , f v dkY, lq w , f /t a e e D; w , f v dkY, lq w , f /t a e e D; w , f v dkY, lq w , f /' ga Mu mi f h' ga Mu mi f h' ga Mu mi f h' ga Mu mi f h' ga Mu mi f ht r Se f w &m;u dk jr w fjr w f e dk; e dk;t r Se fw &m;u dk jr w f jr w fe dk;e dk;t r Se f w &m;u dk jr w fjr w f e dk; e dk;t r Se fw &m;u dk jr w f jr w fe dk;e dk;t r Se fw &m;u dk jr w fjr w fe dk; e dk;b 0 e JYx r f;y dk;o la w G[ mb 0 e JYx r f;y dk;o la w G[ mb 0 e JYx r f;y dk;o la w G[ mb 0 e JYx r f;y dk;o la w G[ mb 0 e JYx r f;y dk;o la w G[ mw p f c sde f x Jr Smw p f c sde fx Jr Smw p f c sde f x Jr Smw p f c sde fx Jr Smw p f c sde fx Jr Sm(' gr Sr [ kw f)(' gr Sr [ kw f)(' gr Sr [ kw f)(' gr Sr [ kw f)(' gr Sr [ kw f)w p f c sde f c sde f r Smw p f c sde f c sde f r Smw p f c sde f c sde f r Smw p f c sde f c sde f r Smw p f c sde f c sde f r Sm

o lw dkY&UJE Sv kH; a o G;p Ge f;x i f ; a e w Jho l w dkY&UJE Sv kH; a o G;p Ge f;x i f ;a e w Jho lw dkY&UJE Sv kH; a o G;p Ge f;x i f ; a e w Jho l w dkY&UJE Sv kH; a o G;p Ge f;x i f ;a e w Jho l w dkY&UJE Sv kH; a o G;p Ge f;x i f ; a e w Jhu AsmMu , f y Gi hf a w Ge JYt w lu AsmMu , f y Gi hfa w Ge JYt w lu AsmMu , f y Gi hf a w Ge JYt w lu AsmMu , f y Gi hfa w Ge JYt w lu AsmMu , f y Gi hf a w Ge JYt w lu Asmq &mr sm;t jz p f u Asmq &mr sm;t jz p f u Asmq &mr sm;t jz p f u Asmq &mr sm;t jz p f u Asmq &mr sm;t jz p f v i f ; v u f a w m u f y p Gmv i f ; v u fa w m u f y p Gmv i f ; v u f a w m u f y p Gmv i f ; v u fa w m u f y p Gmv i f ; v u fa w m u f y p Gma y : x Gu fv mw w f o v dk?a y :x Gu fv mw w f o v dk?a y : x Gu fv mw w f o v dk?a y :x Gu fv mw w f o v dk?a y : x Gu fv mw w f o v dk?u Asmq &ma w Gu v n f;u Asmq &ma w Gu v n f;u Asmq &ma w Gu v n f;u Asmq &ma w Gu v n f;u Asmq &ma w Gu v n f;a v mu u dk e Sv Hk; o m; e Jhy Gw f w dku f jy D;a v mu u dk e Sv Hk;o m;e Jhy Gw fw dku f jy D;a v mu u dk e Sv Hk; o m; e Jhy Gw f w dku f jy D;a v mu u dk e Sv Hk;o m;e Jhy Gw fw dku f jy D;a v mu u dk e Sv Hk; o m; e Jhy Gw fw dku f jy D;z GJU&i f;E GJU&i f ;?c Hp m; &i f;z GJU&i f ;E GJU&i f ; ?c Hp m; &i f;z GJU&i f;E GJU&i f ;?c Hp m; &i f;z GJU&i f ;E GJU&i f ; ?c Hp m; &i f;z GJU&i f;E GJU&i f ;?c Hp m; &i f;w p f c sde f x Jr Smw p f c sde fx Jr Smw p f c sde f x Jr Smw p f c sde fx Jr Smw p f c sde fx Jr Sm(' gr Sr [ kw f)(' gr Sr [ kw f)(' gr Sr [ kw f)(' gr Sr [ kw f)(' gr Sr [ kw f)w p f c sde f c sde f r Smw p f c sde f c sde f r Smw p f c sde f c sde f r Smw p f c sde f c sde f r Smw p f c sde f c sde f r Smt r Se fw &m;jr w f e dk;o lt r Se fw &m;jr w f e dk;o lt r Se fw &m;jr w f e dk;o lt r Se fw &m;jr w f e dk;o lt r Se fw &m;jr w f e dk;o lt r Se fw &m;c sp f r u fo lt r Se fw &m;c sp f r u f o lt r Se fw &m;c sp f r u fo lt r Se fw &m;c sp f r u f o lt r Se fw &m;c sp f r u f o lu A smq &ma w Gt jz p f u Asmq &ma w Gt jz p f u A smq &ma w Gt jz p f u Asmq &ma w Gt jz p f u Asmq &ma w Gt jz p f

jy w f jy w fx i fx i f jy w f jy w f x i fx i f jy w f jy w fx i fx i f jy w f jy w f x i fx i f jy w f jy w f x i fx i f a & ; z GJUw n f&Sda e Mu w ma &; z GJUw n f &Sda e Mu w ma & ; z GJUw n f&Sda e Mu w ma &; z GJUw n f &Sda e Mu w ma & ; z GJUw n f&Sda e Mu w ma w GU&y gw , f / ' ga Mu mi fha w GU&y gw , f/ ' ga Mu mi fha w GU&y gw , f / ' ga Mu mi fha w GU&y gw , f/ ' ga Mu mi fha w GU&y gw , f/ ' ga Mu mi fh

u Asme JYt r Se f w & m; [ mu Asme JYt r Se fw &m;[ mu Asme JYt r Se f w & m; [ mu Asme JYt r Se fw &m;[ mu Asme JYt r Se f w & m; [ mt a e e D;w , fq dkw m x u f t a e e D;w , fq dkw m x u f t a e e D;w , fq dkw m x u f t a e e D;w , fq dkw m x u f t a e e D;w , fq dkw m x u f w p fx y f x J w p f o m ; x Jv dkYw p f x y f x J w p f o m;x Jv dkYw p fx y f x J w p f o m ; x Jv dkYw p f x y f x J w p f o m;x Jv dkYw p f x y f x J w p f o m ; x Jv dkYa jy mr , f q dk&i fa w mi f a jy mr , fq dk&i fa w mi f a jy mr , f q dk&i fa w mi f a jy mr , fq dk&i fa w mi f a jy mr , f q dk&i fa w mi f a jy mE dki fy gv dr fhr , f/a jy mE dki fy gv dr f hr , f /a jy mE dki fy gv dr fhr , f/a jy mE dki fy gv dr f hr , f /a jy mE dki fy gv dr f hr , f /

(3 )(3 )(3 )(3 )(3 )u Re fa w mf w dkhv lYa b mi f &JUu Re f a w mfw dkhv lYa b mi f &JUu Re fa w mf w dkhv lYa b mi f &JUu Re f a w mfw dkhv lYa b mi f &JUu Re fa w mfw dkhv lYa b mi f &JUE kdi f i Ha & ; p D; y Gm;a &;E kdi f i Ha &; p D;y Gm;a &;E kdi f i Ha & ; p D; y Gm;a &;E kdi f i Ha &; p D;y Gm;a &;E kdi f i Ha &; p D;y Gm;a &;b mo ma & ; v lr sdK;a &;p w Jhb mo ma &; v lr sdK;a &; p w Jhb mo ma & ; v lr sdK;a &;p w Jhb mo ma &; v lr sdK;a &; p w Jhb mo ma & ; v lr sdK;a &; p w Jht a &;t &ma w Gr sm;p Gmx Jr Smt a &;t &ma w Gr sm;p Gmx Jr Smt a &;t &ma w Gr sm;p Gmx Jr Smt a &;t &ma w Gr sm;p Gmx Jr Smt a &;t &ma w Gr sm;p Gmx Jr Smt m ; v kH;e JYr jz p f r a et m ; v kH; e JYr jz p f r a et m ; v kH;e JYr jz p f r a et m ; v kH; e JYr jz p f r a et m ; v kH; e JYr jz p f r a ex dp y ft a &;y gv Sw Jh t a & ; u a w mhx dp y ft a &;y gv Sw Jh t a & ; u a w mhx dp y ft a &;y gv Sw Jh t a & ; u a w mhx dp y ft a &;y gv Sw Jh t a & ; u a w mhx dp y ft a &;y gv Sw Jh t a & ; u a w mh

ji dr f;c sr f;a &; y J jz p f w , f / ji dr f ;c sr f ; a &; y J jz p f w , f / ji dr f;c sr f;a &; y J jz p f w , f / ji dr f ;c sr f ; a &; y J jz p f w , f / ji dr f;c sr f ; a &; y J jz p f w , f /r Ni dr f; c sr f ; &i f r Ni dr f; c sr f ; &i f r Ni dr f; c sr f ; &i f r Ni dr f; c sr f ; &i f r Ni dr f; c sr f ; &i f v la w Gr q dkx m; e JYv la w Gr q dkx m;e JYv la w Gr q dkx m; e JYv la w Gr q dkx m;e JYv la w Gr q dkx m;e JY

a u s;i Su fw d&dp mäe f a w Ga w mi f a u s;i Su f w d&dp mäe fa w Ga w mi f a u s;i Su fw d&dp mäe f a w Ga w mi f a u s;i Su f w d&dp mäe fa w Ga w mi f a u s;i Su fw d&dp mäe fa w Ga w mi f t a e r a c smi f Mu b l;/t a e r a c smi f Mu b l;/t a e r a c smi f Mu b l;/t a e r a c smi f Mu b l;/t a e r a c smi f Mu b l;/p p fa Mu mi f hp p fa Mu mi fhp p fa Mu mi f hp p fa Mu mi fhp p fa Mu mi f hv la w G? o u f &Sda w Gv la w G? o u f &Sda w Gv la w G? o u f &Sda w Gv la w G? o u f &Sda w Gv la w G? o u f &Sda w Ga o a Mu y su fp D;&o v dka o a Mu y su fp D;&o v dka o a Mu y su fp D;&o v dka o a Mu y su fp D;&o v dka o a Mu y su fp D;&o v dkt o u f u i f;r Jht o u fu i f ;r Jht o u f u i f;r Jht o u fu i f ;r Jht o u f u i f ;r JhNr dKUa w G? &Gma w Gv n f ;Nr dKUa w G? &Gma w Gv n f ;Nr dKUa w G? &Gma w Gv n f ;Nr dKUa w G? &Gma w Gv n f ;Nr dKUa w G? &Gma w Gv n f ;½ky fy su f q i f ; y su f t u sn f ;w e f&w m½ky f y su f q i f; y su f t u sn f; w e f &w m½ky fy su f q i f ; y su f t u sn f ;w e f&w m½ky f y su f q i f; y su f t u sn f; w e f &w m½ky fy su f q i f; y su f t u sn f; w e f&w m

jr e f r mho r dki f ; ? u r ÇmYo r dki f ;x Jr Sm jr e f r mho r dki f; ? u r ÇmYo r dki f ;x Jr Sm jr e f r mho r dki f ; ? u r ÇmYo r dki f ;x Jr Sm jr e f r mho r dki f; ? u r ÇmYo r dki f ;x Jr Sm jr e f r mho r dki f; ? u r ÇmYo r dki f ;x Jr Smt x i fu & ? t x i f t &Sm; /t x i f u & ? t x i f t &Sm; /t x i fu & ? t x i f t &Sm; /t x i f u & ? t x i f t &Sm; /t x i f u & ? t x i f t &Sm; /w dku f ½dku fy Jjz p fjz p f w dku f ½dku fy Jjz p f jz p f w dku f ½dku fy Jjz p fjz p f w dku f ½dku fy Jjz p f jz p f w dku f ½dku fy Jjz p f jz p f o G, f0 dku f v dkYy J jz p f jz p f o G, f0 dku f v dkYy J jz p f jz p f o G, f0 dku f v dkYy J jz p f jz p f o G, f0 dku f v dkYy J jz p f jz p f o G, f0 dku f v dkYy J jz p f jz p f p p f y GJq dk&i f b , f v dkp p f y GJr sdk;u dkr Sp p f y GJq dk& i f b , f v dkp p fy GJr sdk;u dkr Sp p f y GJq dk&i f b , f v dkp p f y GJr sdk;u dkr Sp p f y GJq dk& i f b , f v dkp p fy GJr sdk;u dkr Sp p f y GJq dk&i f b , f v dkp p fy GJr sdk;u dkr Su Re fa w mf w dkYr v dkc si fy gb l;/u Re fa w mfw dkYr v dkc si fy gb l;/u Re fa w mf w dkYr v dkc si fy gb l;/u Re fa w mfw dkYr v dkc si fy gb l;/u Re fa w mfw dkYr v dkc si fy gb l; /v lo m;t c si f;c si f ;p me mp dw fe JYv lo m;t c si f;c si f ; p me mp dw fe JYv lo m;t c si f;c si f ;p me mp dw fe JYv lo m;t c si f;c si f ; p me mp dw fe JYv lo m;t c si f;c si f ;p me mp dw fe JYt & i f ;c Ha p w e mr r Se f&i f t & i f ;c Ha p w e mr r Se f&i f t & i f ;c Ha p w e mr r Se f&i f t & i f ;c Ha p w e mr r Se f&i f t & i f ;c Ha p w e mr r Se f&i f , r f;e HYr e Ha o e w f o Hr x Gu f w Jh, r f ; e HYr e Ha o e w fo Hr x Gu fw Jh, r f;e HYr e Ha o e w f o Hr x Gu f w Jh, r f ; e HYr e Ha o e w fo Hr x Gu fw Jh, r f;e HYr e Ha o e w fo Hr x Gu fw JhE l;n Hha o mp p f y GJa w G[ mE l;n Hha o mp p f y GJa w G[ mE l;n Hha o mp p f y GJa w G[ mE l;n Hha o mp p f y GJa w G[ mE l;n Hha o mp p f y GJa w G[ my dkí a Mu mu fr u f z G, fa u mi f;y gw , f /y dkí a Mu mu f r u fz G, fa u mi f;y gw , f /y dkí a Mu mu fr u f z G, fa u mi f;y gw , f /y dkí a Mu mu f r u fz G, fa u mi f;y gw , f /y dkí a Mu mu fr u fz G, fa u mi f;y gw , f /' ga Mu mi hf w p f a , mu fu p w p f &Gmu a e' ga Mu mi hf w p f a , mu fu p w p f&Gmu a e' ga Mu mi hf w p f a , mu fu p w p f &Gmu a e' ga Mu mi hf w p f a , mu fu p w p f&Gmu a e' ga Mu mi hf w p f a , mu fu p w p f &Gmu a ew p fu r Çmv Hk; t x dw p f u r Çmv Hk; t x dw p fu r Çmv Hk; t x dw p f u r Çmv Hk; t x dw p f u r Çmv Hk; t x dt v dkt y f q Hk; t &m[ mt v dkt y f q Hk; t & m[ mt v dkt y f q Hk; t &m[ mt v dkt y f q Hk; t & m[ mt v dkt y f q Hk; t & m[ m

u dk, f c si f ; p ma o mu dk, f c si f;p ma o mu dk, f c si f ; p ma o mu dk, f c si f;p ma o mu dk, f c si f ;p ma o mNi dr f;c sr f ;a &;y J jz p fw , fv dkhNi dr f ;c sr f ;a &;y Jjz p fw , fv dkhNi dr f;c sr f ;a &;y J jz p fw , fv dkhNi dr f ;c sr f ;a &;y Jjz p fw , fv dkhNi dr f;c sr f ;a &;y J jz p fw , fv dkhb , f o lu a jy ma jy mb , f o lu a jy ma jy mb , f o lu a jy ma jy mb , f o lu a jy ma jy mb , f o lu a jy ma jy mt J' Dt q dk[ mt J' Dt q dk[ mt J' Dt q dk[ mt J' Dt q dk[ mt J' Dt q dk[ mv lhu r Çmt w Gu f v lhu r Çmt w Gu f v lhu r Çmt w Gu f v lhu r Çmt w Gu f v lhu r Çmt w Gu f w p fc kw n f ;a o m t r Se fw &m;r dkYw p fc kw n f ; a o m t r Se fw &m;r dkYw p fc kw n f ;a o m t r Se fw &m;r dkYw p fc kw n f ; a o m t r Se fw &m;r dkYw p fc kw n f ;a o m t r Se fw &m;r dkYu Re f a w mf v n f ;u Re fa w mf v n f ;u Re f a w mf v n f ;u Re fa w mf v n f ;u Re fa w mf v n f ;o a b mw ly gw , f/o a b mw ly gw , f /o a b mw ly gw , f/o a b mw ly gw , f /o a b mw ly gw , f/

(4 )(4 )(4 )(4 )(4 )v la w Gv la w Gv la w Gv la w Gv la w Gv r f;a Mu mi f ; t o D; o D;uv r f;a Mu mi f;t o D;o D;uv r f;a Mu mi f ; t o D; o D;uv r f;a Mu mi f;t o D;o D;uv r f;a Mu mi f;t o D;o D;uv mMu w , f/v mMu w , f/v mMu w , f/v mMu w , f/v mMu w , f/r w ln Dr Ia w Gt w Gu f r w ln Dr Ia w Gt w Gu f r w ln Dr Ia w Gt w Gu f r w ln Dr Ia w Gt w Gu f r w ln Dr Ia w Gt w Gu f b , fo la w Gb , f o la w Gb , fo la w Gb , f o la w Gb , fo la w Ga e Yp O f &e fjz p f a e Mu &y go v J /a e Yp Of&e fjz p fa e Mu &y go v J/a e Yp O f &e fjz p f a e Mu &y go v J /a e Yp Of&e fjz p fa e Mu &y go v J/a e Yp O f &e fjz p fa e Mu &y go v J /t r Se fq dk&i f u r Çma jr [ mt r Se f q dk&i f u r Çma jr [ mt r Se fq dk&i f u r Çma jr [ mt r Se f q dk&i f u r Çma jr [ mt r Se fq dk&i f u r Çma jr [ mt a & mi f t r sdK; r sdK;t a &mi ft r sdK;r sdK;t a & mi f t r sdK; r sdK;t a &mi ft r sdK;r sdK;t a &mi ft r sdK;r sdK;t o Gi f o @ e ft r sdK; r sdK; e JYt o Gi fo @ e f t r sdK;r sdK; e JYt o Gi f o @ e ft r sdK; r sdK; e JYt o Gi fo @ e f t r sdK;r sdK; e JYt o Gi fo @ e f t r sdK;r sdK; e JY&e HYa w Gt r sdK; r sdK; e JYy e f; r sm;&e HYa w Gt r sdK; r sdK; e JYy e f ;r sm;&e HYa w Gt r sdK; r sdK; e JYy e f; r sm;&e HYa w Gt r sdK; r sdK; e JYy e f ;r sm;&e HYa w Gt r sdK; r sdK; e JYy e f ;r sm;r su fp dw p f q Hk;z l;y Gi f h&mr su fp dw p f q Hk; z l;y Gi f h&mr su fp dw p f q Hk;z l;y Gi f h&mr su fp dw p f q Hk; z l;y Gi f h&mr su fp dw p f q Hk;z l;y Gi f h&my e f ; c i f; Bu D; e JYw ly gw , f /y e f;c i f;Bu D;e JYw ly gw , f /y e f ; c i f; Bu D; e JYw ly gw , f /y e f;c i f;Bu D;e JYw ly gw , f /y e f ; c i f; Bu D; e JYw ly gw , f /t & y f a ' o ? t o m; t a & mi f t & y fa ' o ? t o m; t a & mi f t & y f a ' o ? t o m; t a & mi f t & y fa ' o ? t o m; t a & mi f t & y f a ' o ? t o m; t a & mi f b mo mp u m; ? t , l0 g'b mo mp u m; ? t , l0 g'b mo mp u m; ? t , l0 g'b mo mp u m; ? t , l0 g'b mo mp u m; ? t , l0 g'b m a w Gb , f v dky Ju GJ jy m;u GJjy m;b ma w Gb , f v dky Ju GJ jy m;u GJ jy m;b m a w Gb , f v dky Ju GJ jy m;u GJjy m;b ma w Gb , f v dky Ju GJ jy m;u GJ jy m;b m a w Gb , f v dky Ju GJ jy m;u GJ jy m;v Gw f v y fjc i f;e JYv Gw f v y fjc i f;e JYv Gw f v y fjc i f;e JYv Gw f v y fjc i f;e JYv Gw f v y fjc i f;e JYw &m;r Qw r Ia w Gu dkw &m;r Qw r Ia w Gu dkw &m;r Qw r Ia w Gu dkw &m;r Qw r Ia w Gu dkw &m;r Qw r Ia w Gu dka 0 i So Hk; p GJMu r , f q dk&i f a 0 i So Hk; p GJMu r , f q dk&i f a 0 i So Hk; p GJMu r , f q dk&i f a 0 i So Hk; p GJMu r , f q dk&i f a 0 i So Hk; p GJMu r , f q dk&i f w p fe dki f i Hr Smy Jjz p f jz p f w p fe dki f i Hr Smy Jjz p f jz p f w p fe dki f i Hr Smy Jjz p f jz p f w p fe dki f i Hr Smy Jjz p f jz p f w p fe dki f i Hr Smy Jjz p f jz p f w p fu r Çmv Hk;r Smy J jz p fjz p f w p fu r Çmv Hk; r Smy Jjz p fjz p f w p fu r Çmv Hk;r Smy J jz p fjz p f w p fu r Çmv Hk; r Smy Jjz p fjz p f w p fu r Çmv Hk; r Smy Jjz p fjz p f

jc m;e mw hJ t v Sa w Gu dk, fp De JY jc m;e mw hJ t v Sa w Gu dk, f p De JY jc m;e mw hJ t v Sa w Gu dk, fp De JY jc m;e mw hJ t v Sa w Gu dk, f p De JY jc m;e mw hJ t v Sa w Gu dk, f p De JYr w ln Dr Ia w Gr w ln Dr Ia w Gr w ln Dr Ia w Gr w ln Dr Ia w Gr w ln Dr Ia w Ga t mi fy GJc HMu r Sma t mi fy GJc HMu r Sma t mi fy GJc HMu r Sma t mi fy GJc HMu r Sma t mi fy GJc HMu r Smr v GJ{ u e f t r Se f jz p fy gw , f /r v GJ{ u e ft r Se fjz p f y gw , f /r v GJ{ u e f t r Se f jz p fy gw , f /r v GJ{ u e ft r Se fjz p f y gw , f /r v GJ{ u e f t r Se fjz p fy gw , f /(5 )(5 )(5 )(5 )(5 )w p fc gw p f &Hw p fc gw p f &Hw p fc gw p f &Hw p fc gw p f &Hw p fc gw p f &Hp de f a A' g&JU a A smn Ge hf x Ju v dkp de fa A' g&JU a A smn Ge hf x Ju v dkp de f a A' g&JU a A smn Ge hf x Ju v dkp de fa A' g&JU a A smn Ge hf x Ju v dkp de fa A' g&JU a A smn Ge hf x Ju v dkt a & SUr Sm&dSw Jht a & SUr Sm&dSw Jht a & SUr Sm&dSw Jht a & SUr Sm&dSw Jht a & SUr Sm&dSw Jhy e f ;w dki f u dka & mu fz khdy e f ;w dki fu dka &mu f z khdy e f ;w dki f u dka & mu fz khdy e f ;w dki fu dka &mu f z khdy e f ;w dki f u dka &mu fz khdu Re f a w mf w dkhw p f a w Gu Re fa w mf w dkhw p fa w Gu Re f a w mf w dkhw p f a w Gu Re fa w mf w dkhw p fa w Gu Re f a w mf w dkhw p fa w Gt a e mu fu dko Gm;Mu &w , f /t a e mu fu dko Gm;Mu &w , f/t a e mu fu dko Gm;Mu &w , f /t a e mu fu dko Gm;Mu &w , f/t a e mu fu dko Gm;Mu &w , f/u r ÇmBu D;u t v Hk;u r ÇmBu D; u t v Hk;u r ÇmBu D;u t v Hk;u r ÇmBu D; u t v Hk;u r ÇmBu D; u t v Hk;o Ho &mu t 0 dki f ;q dkw Jht w dki f ;o Ho & mu t 0 dki f ;q dkw Jht w dki f ;o Ho &mu t 0 dki f ;q dkw Jht w dki f ;o Ho & mu t 0 dki f ;q dkw Jht w dki f ;o Ho &mu t 0 dki f ;q dkw Jht w dki f ;c kv n f ;c kv n f;c kv n f ;c kv n f;c kv n f ;

[ dk;t a 0 ;Bu D;u a e v mc Jhw m[ dk;t a 0 ;Bu D;u a e v mc Jhw m[ dk;t a 0 ;Bu D;u a e v mc Jhw m[ dk;t a 0 ;Bu D;u a e v mc Jhw m[ dk;t a 0 ;Bu D;u a e v mc Jhw mt r Se f w & m; [ mt r Se fw & m;[ mt r Se f w & m; [ mt r Se fw & m;[ mt r Se f w & m; [ mE Si f;x ka w GMu m;t w i f ;w dk;a 0 SYNy D;E Si f;x ka w GMu m;t w i f ;w dk; a 0 SYNy D;E Si f;x ka w GMu m;t w i f ;w dk;a 0 SYNy D;E Si f;x ka w GMu m;t w i f ;w dk; a 0 SYNy D;E Si f;x ka w GMu m;t w i f ;w dk; a 0 SYNy D;u A smq &ma t mi f ' i f &JUu A smq &ma t mi f ' i f&JUu A smq &ma t mi f ' i f &JUu A smq &ma t mi f ' i f&JUu A smq &ma t mi f ' i f&JUu Asm ( 3 2 )y k' f u Asm ( 3 2 )y k' f u Asm ( 3 2 )y k' f u Asm ( 3 2 )y k' f u Asm ( 3 2 )y k' f o r k' &ma w Gjc m;e m;w mo r k' &ma w Gjc m;e m;w mo r k' &ma w Gjc m;e m;w mo r k' &ma w Gjc m;e m;w mo r k' &ma w Gjc m;e m;w mu r ÇmYw dku fBu D; a w G jc m;e m;w mu r ÇmYw dku fBu D; a w Gjc m; e m; w mu r ÇmYw dku fBu D; a w G jc m;e m;w mu r ÇmYw dku fBu D; a w Gjc m; e m; w mu r ÇmYw dku fBu D; a w G jc m;e m;w m, HkMu n f c su f r Sm, HkMu n f c su fr Sm, HkMu n f c su f r Sm, HkMu n f c su fr Sm, HkMu n f c su fr Smb mr Sjy ó e m&Sdy Hkr a y : b l;/b mr Sjy ó e m&Sdy Hkr a y :b l;/b mr Sjy ó e m&Sdy Hkr a y : b l;/b mr Sjy ó e m&Sdy Hkr a y :b l;/b mr Sjy ó e m&Sdy Hkr a y : b l;/' ga Mu mi f hy J' ga Mu mi f hy J' ga Mu mi f hy J' ga Mu mi f hy J' ga Mu mi f hy J&e f u ke fa r Qmf a i ; a e w Jh&e fu ke fa r Qmfa i ;a e w Jh&e f u ke fa r Qmf a i ; a e w Jh&e fu ke fa r Qmfa i ;a e w Jh&e fu ke fa r Qmfa i ;a e w Jh&e f u ke f r Sm&e f u ke f r Sm&e f u ke f r Sm&e f u ke f r Sm&e f u ke f r Smu A smq &ma t mi f ' i f &JUu A smq &ma t mi f ' i f&JUu A smq &ma t mi f ' i f &JUu A smq &ma t mi f ' i f&JUu A smq &ma t mi f ' i f&JUNi dr f;c sr f;a & ; t v Hv Ti hf x lx m ; w JhNi dr f;c sr f ;a &; t v Hv Ti hf x l x m; w JhNi dr f;c sr f;a & ; t v Hv Ti hf x lx m ; w JhNi dr f;c sr f ;a &; t v Hv Ti hf x l x m; w JhNi dr f;c sr f ;a &; t v Hv Ti hf x lx m ; w Jht r Se fw &m; (3 2 )c kq kdy ga w mht r Se fw &m; (3 2 )c kq kdy ga w mht r Se fw &m; (3 2 )c kq kdy ga w mht r Se fw &m; (3 2 )c kq kdy ga w mht r Se fw &m; (3 2 )c kq kdy ga w mht e m* w f&JUt e m* w f&JUt e m* w f&JUt e m* w f&JUt e m* w f&JU&i f 0 w n f hw n fhr Sm&i f 0 w n f hw n fhr Sm&i f 0 w n f hw n fhr Sm&i f 0 w n f hw n fhr Sm&i f 0 w n f hw n fhr Sm

v Sy p Gm p dku f y sdK;c JhNy D / /v Sy p Gm p dku fy sdK; c JhNy D/ /v Sy p Gm p dku f y sdK;c JhNy D / /v Sy p Gm p dku fy sdK; c JhNy D/ /v Sy p Gm p dku fy sdK;c JhNy D / /

a r mi fo de f ;a Z mf a r mi f o de f ;a Z mf a r mi fo de f ;a Z mf a r mi f o de f ;a Z mf a r mi f o de f ;a Z mf u r Çma t ;? &e f u ke f ? jr e f r mjy n f /u r Çma t ;? &e fu ke f? jr e f r mjy n f /u r Çma t ;? &e f u ke f ? jr e f r mjy n f /u r Çma t ;? &e fu ke f? jr e f r mjy n f /u r Çma t ;? &e f u ke f ? jr e f r mjy n f /

Ó mP f y e f ; t dk; a v ;Ó mP f y e f ; t dk; a v ;Ó mP f y e f ; t dk; a v ;Ó mP f y e f ; t dk; a v ;Ó mP f y e f ; t dk; a v ;u r Çm w p f 0 Sr f ; …t a w G; a w G v Sy ga pv Sw J Yt a w G; a w Gt a u mi f t x n f a z :E kdi f y ga p / /

Ny D;c Jhw Jht y w f u r a z mf jy v dku f &w Jh u A smq & m a t mi f ' i f &JUu AsmNy D;c Jhw Jht y w f u r a z mf jy v dku f &w Jh u A smq & m a t mi f ' i f &JUu AsmNy D;c Jhw Jht y w f u r a z mf jy v dku f &w Jh u A smq & m a t mi f ' i f &JUu AsmNy D;c Jhw Jht y w f u r a z mf jy v dku f &w Jh u A smq & m a t mi f ' i f &JUu AsmNy D;c Jhw Jht y w f u r a z mf jy v dku f &w Jh u A smq & m a t mi f ' i f &JUu Asmp mt ky f t w Gu fu Asma r mi f o de f ;a Z mf p mt ky f t w Gu fu Asma r mi f o de f ;a Z mf p mt ky f t w Gu fu Asma r mi f o de f ;a Z mf p mt ky f t w Gu fu Asma r mi f o de f ;a Z mf p mt ky f t w Gu fu Asma r mi f o de f ;a Z mf (K a Z mf )& JU t r Smp mu dkv n f ; &Sm;&Sm;a Z mf )&JU t r Smp mu dkv n f ; &Sm;&Sm;a Z mf )& JU t r Smp mu dkv n f ; &Sm;&Sm;a Z mf )&JU t r Smp mu dkv n f ; &Sm;&Sm;a Z mf )&JU t r Smp mu dkv n f ; &Sm;&Sm;y g;y g;a w GU&c Jw mr dkY' Dw p f y w f r Sm t x l; w v n f t j y n f ht p kHa z mf jy v dku f y g;y g;a w GU&c Jw mr dkY' Dw p f y w f r Sm t x l; w v n f t j y n f ht p kHa z mf jy v dku f y g;y g;a w GU&c Jw mr dkY' Dw p f y w f r Sm t x l; w v n f t j y n f ht p kHa z mf jy v dku f y g;y g;a w GU&c Jw mr dkY' Dw p f y w f r Sm t x l; w v n f t j y n f ht p kHa z mf jy v dku f y g;y g;a w GU&c Jw mr dkY' Dw p f y w f r Sm t x l; w v n f t j y n f ht p kHa z mf jy v dku f y gw , f&Si f . . . /y gw , f&Si f . . . /y gw , f&Si f . . . /y gw , f&Si f . . . /y gw , f&Si f . . . /

&w e mOD;v Idi f &w e mOD;v Idi f &w e mOD;v Idi f &w e mOD;v Idi f &w e mOD;v Idi f

a & p u f Bu D;o lr sm; t o i f ;a &p u f Bu D;o lr sm;t o i f;a & p u f Bu D;o lr sm; t o i f ;a &p u f Bu D;o lr sm;t o i f;a &p u f Bu D;o lr sm; t o i f ;r kd; c sKd o i f ; …q kdw m u A smq & mz c i f up u m ; v kHS;o kH;v kH;x Je JYt w kdq kH;a &;z GJU. . . x m;w JYu A sm / a u smf 0 P Öa &o lYe mr n f t jy n f ht p kHa c : v kdu f w kdi f ; i ghq &m&JUu Asm i g&Gw f & o v kdv Gr f ;y /







35

,ciftywfrStquf ,cif tywfrStquf ,ciftywfrStquf ,cif tywfrStquf ,cif tywfrStquf

uRefawmfwd k Y armfawmfay:a&mufvd k Y rMumcifrS myJ armfawmf pxGufygw,f/ tjyefc&D;rS m yd kufqHuvnf; rusefawmh/ armfawmfay:rSmawmh pm;p&maomufp&m rkef YyJoa&pma&mif;wJ holawGawmh ygyg&J U/'gayr,f h uRefawmfwd k YrS m ta<uyG Jusefawmhwmrd k Y bmrS 0,fpm;raeMuawmhbJ tdrfa&mufrS pm;awmhr,fvd k YyJ tm;cJxm;vd kufygawmhw,f/jrif;NcHu (10)em&DxGufwJ harmfawmf[m yckuúLqdyfurf;ud k (2)em&DausmfausmfrS ma&mufygw,f/ qdyfurf;ud ka&mufwmeJ Y ud k,f htdrfud ka&mufNyDvd k YyJ oabmxm;vd kufw,f/ tcktcsdefrS m vufxJrS m yd kufqHrusefawmhbl;qd kayr,f h tdrfa&muf&if &Sif;r,fqd kwJ h todpdwfeJ YyJ jrif;vSnf;wpfpD;iS m;pD;vdkufMuygw,f/ vlawGu AdkufqmwmeJY c&D;yef;wmeJ Ya&mNyD;oH k; a,mufom; aigif;pif;pif;eJ YyJaygh/ tdrfa&muf&if uRefawmfuawmhyef;csD ausmif;wufzd k YtwGuf tdrfuxGufajy;oG m;NyD; tifwmAsL;oG m;ajzwm taMumif;jycsufaumif;aumif;&S dayr,fh olwdkYESpfa,mufuawmh bmtwGuf tdrfuxGufvmw,fvd kY ajzMu?ajymMur,frod/uRefawmfuawmh uRefawmf tifwmAsL;oGm;ajzwm tazmfr&Sdvdk Yolvnf; ra&mufzl;vd k Y tazmftjzpfvd kufoG m;wJ htaMumif; ½d k;½d k;av;yJ&Sif;jyzdk Y ajymxm;ygw,f/ 'gqdk&ifawmh olwdkYtwGufvnf; t0if

txGufaumif;oG m;r,fvd k Y arQmfvif h&wmyJaygh/ nyd kif;us&if uRefawmfwd k YpkaeMu vrf;xdyfu anmifyifatmufudk xGufcJhMuzd kY tdrftajctaeajymjyMuzd k Y aemufwpf aeY ausmif; zGifh&if ausmif;pwufMuzd k Y wd kifyifxm; vd kufMuyg w,f/ 'Dvd k eJ Yci farmifnd Kwd k Yvrf ;xdyfa&mufawmh

(a&SUtywfqufzwfyg&ef) (a&SUtywfqufzwfyg&ef) (a&SUtywfqufzwfyg&ef) (a&SUtywfqufzwfyg&ef) (a&SUtywfqufzwfyg&ef)

tdwfuav;qGJNyD; cifarmifndK jrif;vSnf;ay:u qif;oGm;ygw,f/t&yfxJuvlawGuawmh uRefawmfwdk YoH k;a,mufpD;vmwJ h jrif;vSnf;

&yfuGufxJud k 0ifvmwmeJ Y pl;prf;wJ h rsufvH k;awGu ododomoma&mcd k;aMumifcd k;0Sufaum 0d kif;Munf haeMuwmaygh/ cifarmifndKqif;oG m;wmeJ Yjrif;vSnf;ud k qufarmif;vmvd kufygw,f/ 'kwd,qif;&wmu uRefawmf?uRefawmf htdrfa&S Ua&mufwmeJ Y jrif;vSnf;ay:u rqif;&ao;bl; tarursuf&nfvnfaewJ hrsufvHk;awGeJY uRefawmf hud kMunf hNyD; ]]armifarmif}}rif; b,fud koG m;aewm vJwJ h/ uRefawmf hud k taru ]]armifarmif}}vd k YyJac:ygw,f/ 'Demrnfud kac:wm tarwpfa,mufyJ&S dygw,f/ b,folurSuRefawmf hud k ]]armifarmif}}vd k Y rac:Muygbl;/ uRefawmf tdrfuxGufoG m;wm (3?4) &ufyJ&S dygw,f/ 'gayr,f hvnf;av tarrd k Yvm; wpfcgrStdrfuae c&D;a0;a0;rxGufbl;wJ h om;wpfa,mufud k pd k;&drfaerS maygh/uRefawmf h ud kawG UwmeJ Y rsuf&nfav;prf;prf; prf;prf;eJ Y tdrfxJud kac:oG m;ygw,f/ tdrfxJudka&mufwmeJY uRefawmfhudkzufNyD; csKH;yG Jcsidkygava&m/uRefawmf hud k bmjzpfvd k Y tdrfuxGufoG m;wmvJ? b,fud koG m;aewmvJ?bmrauseyfwm&S dvJ? vJaygif;pH keJ Y ar;aeawmhwmyJaygh/ 'gud kMunf hNyD;uRefawmf pdwfraumif;jzpfrdygw,f/ trSefu uRefawmfuyef;cs Dq&mjzpfcsifvdk Y yef;cs Dausmif;

wufcsifvdkY tdrfu rodatmifxGufajy;NyD; tifwmAsL; oG m;a jzwm uRe fawm f htaMumif;eJ Y uRef

awmf tarwd k Yxifaewmu tdrfrS m wpfckck rauseyfwm&S dvd k Y tdrfuxGufoGm;w,fvdkYxifaewm/ udk,fhrSm&SdwJhtjypfu olwdkYrSm tjypf

wpfckck&S daevd k YyJ xGufoG m;oa,mif jzpfaeawmhwmaygh/ 'DawmhrS tarwd k Yud k rauseyfp&mtaMumif; bmrSr&S dwJ htaMumif;? uRefawmf yef;csDausmif;wufzd k Y rEÅav;u yefwsm eJ Y yef;csD? yef;ykausmif;ud k tifwmAsL;oG m;ajzwmjzpfwJ htaMumif; tarhud k today;jyef&ifvnf; tarcGif hjyKrS mr[kwfwJ htwGuf tckvd k tdrfurodatmif xGufajy;oG m;NyD; tifwmAsL;oG m;ajzwmjzpfwJ htaMumif; tusKd;taMumif;&Sif;jyNyD; yckuúLuaeyef;csDausmif;wufaewJ h rrcsKdwd k YeJ Y oli,fcsif; ud kaZmf0if;(rkwfoH k )qd kwmawG UcJ hwJ htaMumif;?aea&;?xd kifa&;?pm;a&;aomufa&;utp tultnDay;wJ htaMumif; ajymjyvd kufygw,f/ 'DawmhrSvnf; tarpdwfat;oG m;ygw,f/ aemuf uRefawmf hyHkpHud kMunf hNyD; bmrS rpm;&ao;bl;qd kwmodvd k Y xrif;cl;auR;ygawmhw,f/ uRefawmf xrif;pm;aewmud k Munf hNyD;ab;uae aemuf ol Yud ktodray;bJ bmrSroG m;zdk Y? twef;ausmif;jyefwufzd k Y? bG J U&NyD;rS ud k,fvkyfcsifwmvkyfzd k Y em;csaeygw,f/ 'DtcsdefrS muRefawmfuawmh aemufESpftifwmAsL;jyefajzzd k YtwGuf bmawGjyifqif&r,fq dkwmud ky J acgi f;xJrS m awG ;aer dy gw,f/ tar hpum;

em;axmifzd k Yqd kwmxuf yef;csD q&m

jzpfzdk YudkyJ pdwfxJrSm pGJaeygawmhw,f/

yef;csD 0if;ck dif wpfud k,fawmfThe Beauty of Transparency

yef;csD0if;cd kif&J U The Beauty of Transparencyvd k Y trnfay;xm;wJ hwpfuk d,fawmf yef;csDjyyG Jud k trSwf (46A )ajrnDxyf Flat-C, Excellent

condominium, rif;ausmif;vrf; eJY yefwsmvrf;axmihf? '*kHNrdKUe,f?&efukefNrdKUrS m zGih fvSpfxm;wJ h Trish Gallery rS m (6?12?2013)&ufuae(8?12?2013)&uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/

jyyG Jjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf(9;00)em&Duae nae(5;00)em&Dtxdyg/ HTA

17-BudrfajrmufomauwNrdKY e,fyef;csDjyyGJ

omauwNrdKUe,f yef;csDq&mrsm;jzpfMuwJh yef;csDwifatmifxd kuf?MqmEG,f?jrifhvGif?jrwf[ef?a|;jrihf?atmifrif;rif;?xdef0if;?a'gufwmtarmif?0if;rif;?jrwfxGef;atmif?a&Ta|;armif?M.jrwfrif;?aZmfrif;atmif?armifat;?vSaZmf?wifarmif0if;(jynf )?xGef;vif;ausmf?ausmfolatmif?aomfuOmPf&JEk dif?jrif hodef;ausmf?ausmfarmif?odef;wifOD;?M. rif;xGef;? xGef;xGef;?aeEk dif?eef;jrif h jrwf?pdkif;olatmif?oef;oef;vS?csKda0xGef;?csKdcsKdcd kif?wifwifcd kif?xGef;0if;?aZmfEk dif[ef?rd k;ol?BuD;pk d;eJ Yyef;csDatmif[def; wd k Ypkpnf;jyowJh omauwNrdKUe,f yef;csDjyyGJudk AdkvfcsKyfatmifqef;aps;ta&SUbufwef;rSm&SdwJ h jrefrmEk difiHyef;csD?yef;yktpnf;t½k H;(A[d k)yef;csDjycef;rSm(5?12?2013)&ufuae(10?12?2013)&uftxd cif;usif;jyoMurS mjzpfygw,f/ tckjyowJ h omauwNrdKUe,f yef;csDjyyG J[m (17)BudrfajrmufjyowJ h yef;csDjyyG JjzpfNyD;?jyyG Jjyocsdefuawmh wevF maeYuvG Jvd k Y aeYpOfeHeuf(9;00)em&Duae nae (5;00)em&Dtxdyg/ HTA

igUpkAl; - 63

(a&SUwpfywfquf zwf yg&ef ) (a&S Uwpfywf qufzwfyg&ef ) (a&SUwpfywfquf zwf yg&ef ) (a&S Uwpfywf qufzwfyg&ef) (a&SUwpfywfqufzwfyg&ef )

atmifcsdrfh atmifcsdrfh atmifcsdrfh atmifcsdrfh atmifcsdrfh

tvkyfrsm;w,ftvkyfrsm;w,f . . . . wJ h /

awG Uwk dif; ? tvkyfrsm;tvkyfrsm;w,f /

jrifwk dif; ? tvkyfrsm;tvkyfrsm;w,f /

[kwfygw,f ? tJ'Dvltvkyfrsm;cJ hw,f /

tvkyfrsm;wJ h tJ'DvlraeUuuG,fvGefoGm;aMumif;ema&;aMumfjim jrefrmhtvif;rS migodcJ h& / /

tcef;qufuAsm&Snf

,ciftywfrStquf





B

]'DyJ,if; a':atmifqef;pkMunfESif U wyfrawmf axmufvSrf;a&; tcef;u@}Ek difiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;? wyfrawmfaxmufvSrf;a&;ñTefMum; a&;rSL;a[mif;OD;cifñGef Ytm; 'DyJ,if;-

a':atmifqef;pkMunfESifh wyfrawmf axmufvSrf;a&;tcef;u@tm; twnfjyKar;jref;cJ h&m . . .tckodcsifwJ htcsuf 'DyJ,if;udpö/ Ak dvfcs Kyf BuD;u us,fus,fjyef Y jyef Yrajymxm;bl;av/tckodcsifwJ htcsuf 'DyJ,if;udpö/ Ak dvfcs Kyf BuD;u us,fus,fjyef Y jyef Yrajymxm;bl;av/tckodcsifwJ htcsuf 'DyJ,if;udpö/ Ak dvfcs Kyf BuD;u us,fus,fjyef Y jyef Yrajymxm;bl;av/tckodcsifwJ htcsuf 'DyJ,if;udpö/ Ak dvfcs Kyf BuD;u us,fus,fjyef Y jyef Yrajymxm;bl;av/tckodcsifwJ htcsuf 'DyJ,if;udpö/ Ak dvfcs Kyf BuD;u us,fus,fjyef Y jyef Yrajymxm;bl;av/

Ad kvfcsKyfBuD;urajymayr,fha':atmifqef;pk Munfu 'DyJ,if; udpöukdatmfpvkdrSmajymao;wmukd;/Ad kvfcsKyfBuD;urajymayr,fha':atmifqef;pk Munfu 'DyJ,if; udpöukdatmfpvkdrSmajymao;wmukd;/Ad kvfcsKyfBuD;urajymayr,fha':atmifqef;pk Munfu 'DyJ,if; udpöukdatmfpvkdrSmajymao;wmukd;/Ad kvfcsKyfBuD;urajymayr,fha':atmifqef;pk Munfu 'DyJ,if; udpöukdatmfpvkdrSmajymao;wmukd;/Ad kvfcsKyfBuD;urajymayr,fha':atmifqef;pk Munfu 'DyJ,if; udpöukdatmfpvkdrSmajymao;wmukd;/AdkvfcsKyfBuD;wpfcgajymwJh txJrSma':atmifqef;pkMunf 'DyJ,if;udpöjzpfwm axmufvSrf;a&;u rodAdkvfcsKyfBuD;wpfcgajymwJh txJrSma':atmifqef;pkMunf 'DyJ,if;udpöjzpfwm axmufvSrf;a&;u rodAdkvfcsKyfBuD;wpfcgajymwJh txJrSma':atmifqef;pkMunf 'DyJ,if;udpöjzpfwm axmufvSrf;a&;u rodAdkvfcsKyfBuD;wpfcgajymwJh txJrSma':atmifqef;pkMunf 'DyJ,if;udpöjzpfwm axmufvSrf;a&;u rodAdkvfcsKyfBuD;wpfcgajymwJh txJrSma':atmifqef;pkMunf 'DyJ,if;udpöjzpfwm axmufvSrf;a&;u rodbl;vkdYajzw,f/ odkYaomf axmufvSrf;a&; uyJzrf;NyD;awmh &JrGefykd Yvkduf wm&Sdw,f/ tJ'D[mav;ukdbl;vkdYajzw,f/ odkYaomf axmufvSrf;a&; uyJzrf;NyD;awmh &JrGefykd Yvkduf wm&Sdw,f/ tJ'D[mav;ukdbl;vkdYajzw,f/ odkYaomf axmufvSrf;a&; uyJzrf;NyD;awmh &JrGefykd Yvkduf wm&Sdw,f/ tJ'D[mav;ukdbl;vkdYajzw,f/ odkYaomf axmufvSrf;a&; uyJzrf;NyD;awmh &JrGefykd Yvkduf wm&Sdw,f/ tJ'D[mav;ukdbl;vkdYajzw,f/ odkYaomf axmufvSrf;a&; uyJzrf;NyD;awmh &JrGefykd Yvkduf wm&Sdw,f/ tJ'D[mav;ukdLink av;jywfaew,fayghaemf/ axmufvSrf; a&;awmh rodcJhbl;/ okdYaomf a':atmifqef;pkMunfaq;½kHav;jywfaew,fayghaemf/ axmufvSrf; a&;awmh rodcJhbl;/ okdYaomf a':atmifqef;pkMunfaq;½kHav;jywfaew,fayghaemf/ axmufvSrf; a&;awmh rodcJhbl;/ okdYaomf a':atmifqef;pkMunfaq;½kHav;jywfaew,fayghaemf/ axmufvSrf; a&;awmh rodcJhbl;/ okdYaomf a':atmifqef;pkMunfaq;½kHav;jywfaew,fayghaemf/ axmufvSrf; a&;awmh rodcJhbl;/ okdYaomf a':atmifqef;pkMunfaq;½kHwuf&wJhtcgrSm AkdvfcsKyfoef;xGef;u vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifudkwifay;w,fqkdwm awGUw,f/wuf&wJhtcgrSm AkdvfcsKyfoef;xGef;u vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifudkwifay;w,fqkdwm awGUw,f/wuf&wJhtcgrSm AkdvfcsKyfoef;xGef;u vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifudkwifay;w,fqkdwm awGUw,f/wuf&wJhtcgrSm AkdvfcsKyfoef;xGef;u vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifudkwifay;w,fqkdwm awGUw,f/wuf&wJhtcgrSm AkdvfcsKyfoef;xGef;u vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifudkwifay;w,fqkdwm awGUw,f/axmufvSrf;a&;u 'gawmh ygaew,fqkdwJhoabmav;/axmufvSrf;a&;u 'gawmh ygaew,fqkdwJhoabmav;/axmufvSrf;a&;u 'gawmh ygaew,fqkdwJhoabmav;/axmufvSrf;a&;u 'gawmh ygaew,fqkdwJhoabmav;/axmufvSrf;a&;u 'gawmh ygaew,fqkdwJhoabmav;/

ygwmayghAsm/tJ'gwpfckyg/ aemufwpfckuawmh 'DyJ,if;udpörSm axmufvSrf;a&; uawmh rodvkdufygbl;ayghaemf/tJ'gwpfckyg/ aemufwpfckuawmh 'DyJ,if;udpörSm axmufvSrf;a&; uawmh rodvkdufygbl;ayghaemf/tJ'gwpfckyg/ aemufwpfckuawmh 'DyJ,if;udpörSm axmufvSrf;a&; uawmh rodvkdufygbl;ayghaemf/tJ'gwpfckyg/ aemufwpfckuawmh 'DyJ,if;udpörSm axmufvSrf;a&; uawmh rodvkdufygbl;ayghaemf/tJ'gwpfckyg/ aemufwpfckuawmh 'DyJ,if;udpörSm axmufvSrf;a&; uawmh rodvkdufygbl;ayghaemf/

'gayr,fh wu,fwrf;ta&;,lawmh axmufvSrf;a&;u &JrGefykd Ywm/ a':atmifqef;pkMunfukd AkdvfcsKyfoef;'gayr,fh wu,fwrf;ta&;,lawmh axmufvSrf;a&;u &JrGefykdYwm/ a':atmifqef;pkMunfukd AkdvfcsKyfoef;'gayr,fh wu,fwrf;ta&;,lawmh axmufvSrf;a&;u &JrGefykd Ywm/ a':atmifqef;pkMunfukd AkdvfcsKyfoef;'gayr,fh wu,fwrf;ta&;,lawmh axmufvSrf;a&;u &JrGefykdYwm/ a':atmifqef;pkMunfukd AkdvfcsKyfoef;'gayr,fh wu,fwrf;ta&;,lawmh axmufvSrf;a&;u &JrGefykdYwm/ a':atmifqef;pkMunfuk d AkdvfcsKyfoef;xGef;u aq;½kHwifay;w,f/ tm&Sawmf0ifwifay;cJhwJh[mav;/xGef;u aq;½kHwifay;w,f/ tm&Sawmf0ifwifay;cJhwJh[mav;/xGef;u aq;½kHwifay;w,f/ tm&Sawmf0ifwifay;cJhwJh[mav;/xGef;u aq;½kHwifay;w,f/ tm&Sawmf0ifwifay;cJhwJh[mav;/xGef;u aq;½kHwifay;w,f/ tm&Sawmf0ifwifay;cJhwJh[mav;/

a':pkukdvnf; aumif;aumif;rGefrGef uRefawmfwkd Y tJ'DrS mxm;vkdufwmyJ/ uRefawmf htpDtpOfyJayghAsm/'gayr,hf 'gu tcktcsdefrSm uRefawmfvkyfw,f? r[kwfbl; bmnmqkdwmajymzkdYuodyfraumif;bl;As/'DtcsdefrsKd;rSm ½IyfaxG; rIjzpfEk difw,f/

AdkvfcsKyfBuD; t&ifuawmh axmufvSrf;a&;u rodcJhbl;vkdYajymw,f/ okdYaomf tckwufvmwJhAdkvfcsKyfBuD; t&ifuawmh axmufvSrf;a&;u rodcJhbl;vkdYajymw,f/ okdYaomf tckwufvmwJhAdkvfcsKyfBuD; t&ifuawmh axmufvSrf;a&;u rodcJhbl;vkdYajymw,f/ okdYaomf tckwufvmwJhAdkvfcsKyfBuD; t&ifuawmh axmufvSrf;a&;u rodcJhbl;vkdYajymw,f/ okdYaomf tckwufvmwJhAdkvfcsKyfBuD; t&ifuawmh axmufvSrf;a&;u rodcJhbl;vkdYajymw,f/ okdYaomf tckwufvmwJhowif;awGrS mawmh &JrGefrSm AdkvfcsKyf oef;xGef;u vmac:w,f/ vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifwifay;w,f/owif;awGrSmawmh &JrGefrSm Ad kvfcsKyf oef;xGef;u vmac:w,f/ vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifwifay;w,f/owif;awGrS mawmh &JrGefrSm AdkvfcsKyf oef;xGef;u vmac:w,f/ vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifwifay;w,f/owif;awGrSmawmh &JrGefrSm Ad kvfcsKyf oef;xGef;u vmac:w,f/ vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifwifay;w,f/owif;awGrSmawmh &JrGefrSm AdkvfcsKyf oef;xGef;u vmac:w,f/ vmac:NyD;awmh tm&Sawmf0ifwifay;w,f/

'gu 'DyJ,if;NyD;oG m;NyDAs/ NyD;oG m;wJ htcsdefrSm/NyD;oGm;wJhtcsdefrSm axmufvSrf;a&;u xdef;odrf;xm;ay;wJh oabmvm;/ b,fvkdrsKd;ajym&rvJ/NyD;oGm;wJhtcsdefrSm axmufvSrf;a&;u xdef;odrf;xm;ay;wJh oabmvm;/ b,fvkdrsKd;ajym&rvJ/NyD;oGm;wJhtcsdefrSm axmufvSrf;a&;u xdef;odrf;xm;ay;wJh oabmvm;/ b,fvkdrsKd;ajym&rvJ/NyD;oGm;wJhtcsdefrSm axmufvSrf;a&;u xdef;odrf;xm;ay;wJh oabmvm;/ b,fvkdrsKd;ajym&rvJ/NyD;oGm;wJhtcsdefrSm axmufvSrf;a&;u xdef;odrf;xm;ay;wJh oabmvm;/ b,fvkdrsKd;ajym&rvJ/&efukefa&mufvmNyDqkdawmh uRefawmfwkd Ybufu qufoG,fqufqHwmu Adkvfoef;xGef;eJ Yu

tNrJwrf;qufoG,fwmyJ/ a':pkeJ Y Ad kvfoef; xGef;eJ Yu qufoG,fqufqHwmyJ/ Ak dvfoef;xGef;u tukefvk H;vd kufNyD;vkyfay;wmayghAsm/ usefwJ holawGuk d wm0efay;xm;wmr&S dbl;As/ uk doef;xGef;eJ YyJ wm0efay;xm;w,fqk dawmhukdoef;xGef;u tukefvk H;tqifajy atmifvkyfay;&w,f/

tJ'Dawmh ta&;,lwJhtyk dif;uawmh axmufvSrf;a&;u ta&;,lwm r[kwfbl;/ 'gayr,fhtJ'Dawmh ta&;,lwJhtyk dif;uawmh axmufvSrf;a&;u ta&;,lwm r[kwfbl;/ 'gayr,fhtJ'Dawmh ta&;,lwJhtyk dif;uawmh axmufvSrf;a&;u ta&;,lwm r[kwfbl;/ 'gayr,fhtJ'Dawmh ta&;,lwJhtyk dif;uawmh axmufvSrf;a&;u ta&;,lwm r[kwfbl;/ 'gayr,fhtJ'Dawmh ta&;,lwJhtyk dif;uawmh axmufvSrf;a&;u ta&;,lwm r[kwfbl;/ 'gayr,fhqufqHa&;udp öawm h axmufvSr f ;a&;u vk dufvky fay;r,f/ tJ' Dvk dayg h / tJ' Doabmvm;/qufqHa&;udp öawm h axmufvSr f ;a&;u vk dufvky fay;r,f/ tJ' Dvk dayg h / tJ' Doabmvm;/qufqHa&;udp öawm h axmufvSr f ;a&;u vk dufvky fay;r,f/ tJ' Dvk dayg h / tJ' Doabmvm;/qufqHa&;udp öawm h axmufvSr f ;a&;u vk dufvky fay;r,f/ tJ' Dvk dayg h / tJ' Doabmvm;/qufqHa&;udp öawm h axmufvSr f ;a&;u vk dufvky fay;r,f/ tJ' Dvk dayg h / tJ' Doabmvm;/b,fvkdta&;,lwmvJ/b,fvkdta&;,lwmvJ/b,fvkdta&;,lwmvJ/b,fvkdta&;,lwmvJ/b,fvkdta&;,lwmvJ/

a':pkukd 'DyJ,if;uae &efukefac:vmNyD; xdef;odrf;tcgrSm axmufvSrf;a&;u ta&;,lwmr[kwfbl;/a':pkukd 'DyJ,if;uae &efukefac:vmNyD; xdef;odrf;tcgrSm axmufvSrf;a&;u ta&;,lwmr[kwfbl;/a':pkukd 'DyJ,if;uae &efukefac:vmNyD; xdef;odrf;tcgrSm axmufvSrf;a&;u ta&;,lwmr[kwfbl;/a':pkukd 'DyJ,if;uae &efukefac:vmNyD; xdef;odrf;tcgrSm axmufvSrf;a&;u ta&;,lwmr[kwfbl;/a':pkukd 'DyJ,if;uae &efukefac:vmNyD; xdef;odrf;tcgrSm axmufvSrf;a&;u ta&;,lwmr[kwfbl;/b,fu ta&;,lwmvJ/b,fu ta&;,lwmvJ/b,fu ta&;,lwmvJ/b,fu ta&;,lwmvJ/b,fu ta&;,lwmvJ/

tJ'guawmh tpk d;&ay:vpDayghAsm/ uRefawmfwk d Yu tpk d;&ay:vpDt&wm0efay;wmawG vkyf&wmayghAsm/uRe fawm f hu k d [ k dwp fae Yu bDb Dp Duar;w J htxJr S m tJ' gy gw,f/ tJ' ge J Y yw fouf Ny D ;uRe fawm f hu k d [ k dwp fae Yu bDb Dp Duar;w J htxJr S m tJ' gy gw,f/ tJ' ge J Y yw fouf Ny D ;uRe fawm f hu k d [ k dwp fae Yu bDb Dp Duar;w J htxJr S m tJ' gy gw,f/ tJ' ge J Y yw fouf Ny D ;uRe fawm f hu k d [ k dwp fae Yu bDb Dp Duar;w J htxJr S m tJ' gy gw,f/ tJ' ge J Y yw fouf Ny D ;uRe fawm f hu k d [ k dwp fae Yu bDb Dp Duar;w J htxJr S m tJ' gy gw,f/ tJ' ge J Y yw fouf Ny D ;

Ad kvfcs Kyf BuD;oabmxm;u b,fvk dvJwJ h/ r[kwfbl;vk d Y / olu wm0eft& olvkyfcJ h&w,fvk d YA d kvfcs Kyf BuD;oabmxm;u b,fvk dvJwJ h/ r[kwfbl;vk d Y / olu wm0eft& olvkyfcJ h&w,fvk d YA d kvfcs Kyf BuD;oabmxm;u b,fvk dvJwJ h/ r[kwfbl;vk d Y / olu wm0eft& olvkyfcJ h&w,fvk d YA d kvfcs Kyf BuD;oabmxm;u b,fvk dvJwJ h/ r[kwfbl;vk d Y / olu wm0eft& olvkyfcJ h&w,fvk d YA d kvfcs Kyf BuD;oabmxm;u b,fvk dvJwJ h/ r[kwfbl;vk d Y / olu wm0eft& olvkyfcJ h&w,fvk d YuRefawmfwkdYukdajymw,fvkdY/ olajymwJhpum;u tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,fvkdY olajymygw,fvkdY/uRefawmfwkdYukdajymw,fvkdY/ olajymwJhpum;u tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,fvkdY olajymygw,fvkdY/uRefawmfwkdYukdajymw,fvkdY/ olajymwJhpum;u tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,fvkdY olajymygw,fvkdY/uRefawmfwkdYukdajymw,fvkdY/ olajymwJhpum;u tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,fvkdY olajymygw,fvkdY/uRefawmfwkdYukdajymw,fvkdY/ olajymwJhpum;u tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,fvkdY olajymygw,fvkdY/

[kwfw,f/ tm;vk H;rS m wm0ef&S dwmayghAsm/

wyfrawm faxmufvSr f ;a&;vufxuf E k di fi Ha&;tusO f ;om;rsm; ppf aMuma&;umvwGi fES dyfpufn§Of;yef;rIaMumifh toufqH k;½I H;cJh&rIrsm;ESif h ywfoufí qufvufar;jref;cJ h&m . .

a e mu fwp f c kuawm h E k d i f i H a & ;tu s O f ;o m ;tawm f r s m ; r s m ;u ' Dta y : r S m awm ha e mu fwp f c kuawm h E k d i f i H a & ;tu s O f ;o m ;tawm f r s m ; r s m ;u ' Dta y : r S m awm ha e mu fwp f c kuawm h E k d i f i H a & ;tu s O f ;o m ;tawm f r s m ; r s m ;u ' Dta y : r S m awm ha e mu fwp f c kuawm h E k d i f i H a & ;tu s O f ;o m ;tawm f r s m ; r s m ;u ' Dta y : r S m awm ha e mu fwp f c kuawm h E k d i f i H a & ;tu s O f ;o m ;tawm f r s m ; r s m ;u ' Dta y : r S m awm hrauseyfwmawG&S dwmayghaemf/ Oyrm OD;armifukdqk H; wJhudpö/ tJ'grsKd;awGu axmufvSrf;a&;urauseyfwmawG&S dwmayghaemf/ Oyrm OD;armifukdqk H; wJhudpö/ tJ'grsKd;awGu axmufvSrf;a&;urauseyfwmawG&S dwmayghaemf/ Oyrm OD;armifukdqk H; wJhudpö/ tJ'grsKd;awGu axmufvSrf;a&;urauseyfwmawG&S dwmayghaemf/ Oyrm OD;armifukdqk H; wJhudpö/ tJ'grsKd;awGu axmufvSrf;a&;urauseyfwmawG&S dwmayghaemf/ Oyrm OD;armifukdqk H; wJhudpö/ tJ'grsKd;awGu axmufvSrf;a&;uESdyfpufn§Of;yef;vkdYomvQif qkH;½IH;&wmvkdY ajymMuw,faygh/ 'D[mawGtay:rSm AdkvfcsKyfBuD;u b,fvkdESdyfpufn§Of;yef;vkdYomvQif qkH;½IH;&wmvkdY ajymMuw,faygh/ 'D[mawGtay:rSm AdkvfcsKyfBuD;u b,fvkdESdyfpufn§Of;yef;vkdYomvQif qkH;½IH;&wmvkdY ajymMuw,faygh/ 'D[mawGtay:rSm AdkvfcsKyfBuD;u b,fvkdESdyfpufn§Of;yef;vkdYomvQif qkH;½IH;&wmvkdY ajymMuw,faygh/ 'D[mawGtay:rSm AdkvfcsKyfBuD;u b,fvkdESdyfpufn§Of;yef;vkdYomvQif qkH;½IH;&wmvkdY ajymMuw,faygh/ 'D[mawGtay:rSm AdkvfcsKyfBuD;u b,fvkddecision cscJ hovJaygh/ tm;vkH;rSm wm0ef&S dw,fvkd Y Ad kvfcsKyf BuD;ajymcJ hwm[kwfw,f/ okd YaomfcscJ hovJaygh/ tm;vkH;rSm wm0ef&S dw,fvkd Y Ad kvfcsKyf BuD;ajymcJ hwm[kwfw,f/ okd YaomfcscJ hovJaygh/ tm;vkH;rSm wm0ef&S dw,fvkd Y Ad kvfcsKyf BuD;ajymcJ hwm[kwfw,f/ okd YaomfcscJ hovJaygh/ tm;vkH;rSm wm0ef&S dw,fvkd Y Ad kvfcsKyf BuD;ajymcJ hwm[kwfw,f/ okd YaomfcscJ hovJaygh/ tm;vkH;rSm wm0ef&S dw,fvkd Y Ad kvfcsKyf BuD;ajymcJ hwm[kwfw,f/ okd YaomfaxmufvSrf;a&;u ppfaMuma&;rSmaoqk H;&wJ htwGuf axmufvSrf; a&;rSmwm0efr&S dbl;vm;/axmufvSrf;a&;u ppfaMuma&;rSmaoqk H;&wJ htwGuf axmufvSrf; a&;rSmwm0efr&S dbl;vm;/axmufvSrf;a&;u ppfaMuma&;rSmaoqk H;&wJ htwGuf axmufvSrf; a&;rSmwm0efr&S dbl;vm;/axmufvSrf;a&;u ppfaMuma&;rSmaoqk H;&wJ htwGuf axmufvSrf; a&;rSmwm0efr&S dbl;vm;/axmufvSrf;a&;u ppfaMuma&;rSmaoqk H;&wJ htwGuf axmufvSrf; a&;rSmwm0efr&S dbl;vm;/tJ'gav;odcsifMuw,f/tJ'gav;odcsifMuw,f/tJ'gav;odcsifMuw,f/tJ'gav;odcsifMuw,f/tJ'gav;odcsifMuw,f/

at;ayghAsm/ ppfaMuma&;rS mqk H;wJhol &S dw,f[kwfvm;/&Sdw,f/ [kwf/ OD;armifukdwkd Y? . . . . awmfawmfrsm;w,f/&Sdw,f/ [kwf/ OD;armifukdwkd Y? . . . . awmfawmfrsm;w,f/&Sdw,f/ [kwf/ OD;armifukdwkd Y? . . . . awmfawmfrsm;w,f/&Sdw,f/ [kwf/ OD;armifukdwkd Y? . . . . awmfawmfrsm;w,f/&Sdw,f/ [kwf/ OD;armifukdwkd Y? . . . . awmfawmfrsm;w,f/axmifxJrS mqk H;wmawmh uRefawmfwk d YeJ Yrqk difbl;av/ ppfaMumwJ h tcsdefu qkH;wmvm;/xifxif&Sm;&Sm;u OD;armifukdwkd Yaygh/ t"duu ppfaMuma&;umv rSm qkH;cJhwm/xifxif&Sm;&Sm;u OD;armifukdwkd Yaygh/ t"duu ppfaMuma&;umv rSm qkH;cJhwm/xifxif&Sm;&Sm;u OD;armifukdwkd Yaygh/ t"duu ppfaMuma&;umv rSm qkH;cJhwm/xifxif&Sm;&Sm;u OD;armifukdwkd Yaygh/ t"duu ppfaMuma&;umv rSm qkH;cJhwm/xifxif&Sm;&Sm;u OD;armifukdwkd Yaygh/ t"duu ppfaMuma&;umv rSm qkH;cJhwm/axmufvSrf;a&;u ppfaMumwkef;rSmqkH;w,fqkdawmhvnf; axmufvSrf;a&;rSm wm0ef,l&wmayghAsm/

axmufvSrf;a&;vufxJrSmqkH;w,fqkdawmh axmufvSrf;a&;rSm wm0ef&SdwmayghAsm/ r[kwfbl;vm;/axmifxJrSmqk H;wmawmh axmufvSrf;a&;u r[kwfbl;/ axmif&J U pnf;rsOf;pnf;urf;eJY axmif manual

eJYoGm;wmukd;/ ppfaMuma&;umvrSmqkH;yg;oGm;w,fqkd&ifawmh axmufvSrf;a&;rSm wm0ef&SdwmayghAsm/'guRefawmfuawmh trSeftwkdif;ajymwm/

wyfrawmfaxmufvSrf;a&;vufxuf Ek difiHa&;tusOfom;rsm; ppfaMuma&;umvwGif ES dyfpufn§if;yef;rIaMumif h toufqk H;½I H;&rI

Ad kvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESif h Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tb,fvk d Changed jzpfcJ h ovJ

AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tb,fvkdChanged jzpfcJ hovJ qk djcif;uk d twnfjyKar;jref;cJ h&m . . .

aemufwpfcku AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;aemufwpfcku AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;aemufwpfcku AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;aemufwpfcku AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;aemufwpfcku AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmifESifh AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Toef;a&Toef;a&Toef;a&Toef;a&T Changed av;jzpfwJh[m/ b,fvkdjzpfovJqkdNyDaygh/av;jzpfwJh[m/ b,fvkdjzpfovJqkdNyDaygh/av;jzpfwJh[m/ b,fvkdjzpfovJqkdNyDaygh/av;jzpfwJh[m/ b,fvkdjzpfovJqkdNyDaygh/av;jzpfwJh[m/ b,fvkdjzpfovJqkdNyDaygh/[kd[muawmh AdkvfcsKyfBuD;ajymwJh txJrSmygw,f/ OD;ae0if;eJY[kd[muawmh AdkvfcsKyfBuD;ajymwJh txJrSmygw,f/ OD;ae0if;eJY[kd[muawmh AdkvfcsKyfBuD;ajymwJh txJrSmygw,f/ OD;ae0if;eJY[kd[muawmh AdkvfcsKyfBuD;ajymwJh txJrSmygw,f/ OD;ae0if;eJY[kd[muawmh AdkvfcsKyfBuD;ajymwJh txJrSmygw,f/ OD;ae0if;eJY

oGm;awGUw,fqkdwJh[mav;yg ygw,f/ 'gav;uawmh 'Dbufykdif;oGm;awGUw,fqkdwJh[mav;yg ygw,f/ 'gav;uawmh 'Dbufykdif;oGm;awGUw,fqkdwJh[mav;yg ygw,f/ 'gav;uawmh 'Dbufykdif;oGm;awGUw,fqkdwJh[mav;yg ygw,f/ 'gav;uawmh 'Dbufykdif;oGm;awGUw,fqkdwJh[mav;yg ygw,f/ 'gav;uawmh 'Dbufykdif;rSmrSmrSmrSmrSm gap av;[aeawmhav;[aeawmhav;[aeawmhav;[aeawmhav;[aeawmh b,fvdkb,fvdkb,fvdkb,fvdkb,fvdk changed jzpfoGm;ovJ/ emrnfjzpfoGm;ovJ/ emrnfjzpfoGm;ovJ/ emrnfjzpfoGm;ovJ/ emrnfjzpfoGm;ovJ/ emrnf

ajymif;wmav;u tp/ajymif;wmav;u tp/ajymif;wmav;u tp/ajymif;wmav;u tp/ajymif;wmav;u tp/

tckaeawmh uG sefawmf rajymcsifao;bl;Asm/t"duuawmh tJ'Dt"duuawmh tJ'Dt"duuawmh tJ'Dt"duuawmh tJ'Dt"duuawmh tJ'D link av;jywfaew,fav/av;jywfaew,fav/av;jywfaew,fav/av;jywfaew,fav/av;jywfaew,fav/tck uG sefawmf rajymcsifbl;/ ajymzd k Yu tcsdefu rusao;bl;As/



Snapshot Vol.4 No.60

Documents