Sẵn Tháng Mười Hai 2010 Tháng Mười Một – S Phục Vụ Quý Vịspu/@diroff/documents/web... · Đổ rác thải, rác tái chế, ... Tin tức về các dịch vụ

Sẵn S à n g

Tháng Mười Một – Tháng Mười Hai 2010

Lịch Trình Đổ Rác Ngày LễKhách hàng sẽ đổ rác thải, rác tái chế, rác thực phẩm và rác vườn như thường lệ vào Ngày Cựu Chiến Binh, thứ Năm ngày 11 tháng Mười Một. Nếu ngày đổ rác của quý vị rơi vào Ngày Lễ Tạ Ơn, Thứ Năm ngày 25 tháng Mười Một hoặc sau đó thì ngày đổ rác của quý vị sẽ chậm lại một ngày trong tuần lễ đó.

Đổ Rác Khi Trời Tuyết/Băng GiáĐổ rác thải, rác tái chế, rác thực phẩm và rác vườn có thể bị trì hoãn khi trời tuyết hoặc băng giá. Nếu thùng rác của quý vị không được đổ khi trời bão, hãy mang thùng rác ra ngoài để đổ vào ngày hôm sau. Nếu vẫn không đổ được rác vì thời tiết, hãy mang tất cả rác của quý vị ra ngoài trong tuần kế tiếp vào ngày đổ rác thường lệ của quý vị.

Tiếp Tục Giữ Gìn Môi Trường Trong Mùa Lễ Năm NayNăm nay hãy tái chế MIỄN PHÍ cây và lá dùng trong ngày lễ! Cư dân có thể đổ miễn phí tối đa ba cây cho mỗi xe tại các trạm tái chế và đổ rác của thành phố từ ngày 26 tháng Mười Hai, 2010 đến tháng Giêng 2011. Các cây không được cao hơn tám feet.

Nếu quý vị có dịch vụ đổ rác thực phẩm và rác vườn, quý vị chỉ cần bỏ cây và lá ra ngoài vào ngày đổ rác thường lệ của quý vị. Hãy chặt cây thành từng khúc, dài sáu feet hoặc ngắn hơn, tỉa các nhánh cây cho ngắn lại, khoảng dưới bốn feet. Đường kính của thân cây không được vượt quá bốn inch. Bó mỗi khúc bằng dây thừng hoặc dây bện (không phải nhựa).

Xin nhớ: Cây được trang trí sẵn hoặc cây giả không thể tái chế được.

Tìm giờ mở cửa và địa điểm các trạm tái chế và đổ rác tại trang mạng www.seattle.gov/util/Services/Garbage hoặc gọi điện thoại số 206-684-3000.

Phục Vụ Quý VịTin tức về các dịch vụ tiện ích của quý vị: nước, ống cống, nước thải và rác thải sólidos.

Giúp Thanh Toán Hóa Đơn Của Quý Vị!Trong giai đoạn khó khăn kinh tế hiện nay, chúng tôi biết nhiều gia đình cảm thấy rất eo hẹp. Quý vị có biết một chương trình có thể giúp quý vị thanh toán các hóa đơn tiện ích của quý vị không? Các gia đình hội đủ điều kiện có thể được giảm 50 phần trăn các hóa đơn của Seattle City Light (Sở Điện Lực Thành Phố Seattle) và Seattle Public Utilities (Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle) trong 18 tháng. Ví dụ, một gia đình gồm ba người với lợi tức dưới $3,845 một tháng có thể hội đủ điều kiện.

Hãy vào trang mạng www.seattle.gov/MyBill hoặc gọi điện thoại số 206-684-0268 để biết thêm chi tiết về những tiêu chuẩn để hội đủ điều kiện. Quý vị cũng có thể ghi danh với một trong những cộng tác viên cộng đồng của chúng tôi tại những buổi hội họp trong thành phố. Hãy liên lạc họ để biết thêm tin tức.

• Ngày 12-14 tháng Mười Một, 9 giờ sáng – 3 giờ chiềuEl Centro de la Raza 2524 16th Avenue South Liên lạc: 206-957-4634

• Ngày 19-21 tháng Mười Một, 9 giờ sáng – 3 giờ chiềuInternational District Housing Alliance (Liên Hiệp Gia Cư International District) Địa điểm chi nhánh: Trung Tâm Cộng Đồng International District/Chinatown 719 8th Avenue South Liên lạc: 206-623-5132

• Ngày 10-12 tháng Mười Hai, 9 giờ sáng – 3 giờ chiềuCentral Area Motivation Program (Chương Trình Khích Lệ Khu Vực Trung Tâm) 722 18th Avenue Liên lạc: 206-812-4940

• Ngày 17-19 tháng Mười Hai, 9 giờ sáng – 3 giờ chiềuAsian Counseling and Referral Service (Dịch Vụ Tư Vấn và Giới Thiệu Á Châu) 3639 Martin Luther King Jr. Way South Liên lạc: 206-695-7600

• Ngày 14-16 tháng Giêng, 9 giờ sáng – 3 giờ chiềuSouthwest Youth and Family Services Dịch Vụ Thanh Thiếu Niên và Gia Đình Vùng Tây Nam) 4555 Delridge Way SW Liên lạc: 206-937-7680

Khách hàng sống trong khu vực gia cư được liên bang trợ cấp, kể cả SHA (Seattle Housing Authority – Sở Cấp Phát Gia Cư Seattle), chương trình Section 8, và KCHA (King County Housing Authority – Sở Cấp Phát Gia Cư Hạt King) không hội đủ điều kiện.

Giữ Cống Rãnh Của Quý Vị Không Dính Dầu MỡNhững người chủ nhà và chủ chung cư chịu trách nhiệm sửa chữa và bảo trì phần đường cống từ nhà của họ đến chỗ nối vào hệ thống cống của thành phố. Tắc nghẽn cống rãnh thường lên cao điểm vào mùa lễ khi gà tây, đồ cắt xén, và các thực phẩm khác cho ngày lễ được chuẩn bị cho bạn bè và gia đình.

Tắc Nghẽn Cống Rãnh Có Thể Rất Tốn Kém Khi ống cống tắc nghẽn do phần đường cống từ nhà đi ra bị hỏng, quý vị có thể phải đào vườn của quý vị, dỡ lề đường tiếp giáp, và/hoặc mở đường, có thể mất cả hàng chục ngàn mỹ kim. Thông thường những sửa chữa này KHÔNG ĐƯỢC bảo hiểm nhà đài thọ.

Chỉ Cần Đề Phòng Một Chút … Quý vị có thể không cho dầu mỡ làm tắc nghẽn đường cống của quý vị bằng cách đổ các sản phẩm bơ sữa, mỡ, dầu, dầu nhờn hoặc thực phẩm dầu mỡ vào trong hộp có nắp đậy và bỏ vào thùng rác – KHÔNG ĐƯỢC đổ xuống đường cống ở bồn rửa chén.

Giữ Hơi Lạnh Ở Bên Ngoài!Mỗi mùa đông, nhà cửa bị hư hại vì ống nước đông đá và vỡ. Chỉ cần một vài cách đề phòng đơn giản, quý vị có thể tránh được rắc rối, tiết kiệm tiền bạc, khỏi đau đầu vì các ống nước đông đá bị vỡ.

Trước Khi Mùa Lạnh Đến• Bọc cách nhiệt các ống nước dưới tầng bò, tầng hầm, gác xép trong nhà quý vị. Các ống

nước lộ thiên dễ bị ảnh hưởng của băng giá. Quý vị cách nhiệt càng nhiều thì ống nước càng được bảo vệ tốt.

• Băng giữ nhiệt có thể được sử dụng để quấn các ống nước. Hãy cẩn thận làm theo hướng dẫn gắn và sử dụng của nhà sản xuất.

• Dán kín các chỗ hở và đóng các lỗ thông nền móng để giảm thiểu không khí lạnh đi vào nhà của quý vị và làm các ống nước đông đá. Mở các lỗ thông trở lại vào mùa xuân để chống mục nát.

• Rút nước, tháo các ống nước trong vườn và bọc cách nhiệt các vòi nước. • Biết rõ van tắt nước của quý vị nằm ở đâu.

Các Cuộc Họp Miễn Phí Tìm Hiểu Về Lở ĐấtBiết cách bảo vệ chính quý vị và tài sản của quý vị tại một trong hai cuộc họp miễn phí tìm hiểu về lở đất trong mùa thu này vào ngày 20 tháng Mười Một tại Trung Tâm Cộng Đồng Northgate và ngày 4 tháng Mười Hai tại Trường Cao Đẳng Cộng Đồng South Seattle. Bài thuyết trình, từ 10 giờ sáng đến trưa, sẽ bao gồm phần thảo luận về nguyên do lở đất, hệ thống ống cống và cây cối thích hợp cho những địa điểm dốc, tiếp theo sau là phần trả lời câu hỏi và thảo luận riêng. Để biết thêm thông tin, xin vào trang mạng www.seattle.gov/dpd và tìm “Landslide Preparedness” (Chuẩn Bị Sẵn Sàng Khi Lở Đất).

Cách Sửa Chữa Vòi Nước RỉVòi nước rỉ là một trong những vấn đề rò rỉ phổ biến nhất trong nhà và là một trong những vấn đề dễ sửa nhất. Hãy làm theo các bước này để sửa vòi nước rỉ:

• Tắt nước: Van tắt nước nằm dưới bồn rửa. Vặn van theo chiều kim đồng hồ và rút sạch nước ra khỏi vòi.

• Chặn chỗ rút nước lại: Quý vị không muốn mất bất cứ vật gì rơi xuống bồn rửa.

• Tháo tay cầm: Nếu vòi nước của quý vị có nắp đậy để trang trí, có thể tháo nắp bằng cách vặn nắp ra hoặc dùng đồ vặn vít bằng đầu hoặc dao nhọn. Gỡ đinh vít giữ tay cầm và tháo tay cầm ra.

• Tháo cần van: Dùng cờ lê tháo đai ốc bằng cách vặn ngược chiều kim đồng hồ và tháo cần van ra.

• Gỡ đinh vít: Tại chân của cần van, vặn vít đồng giữ long đền. Tháo long đền cũ ra và thay vào long đền mới, nên chắc chắn là quý vị thay đúng long đền.

• Đi ngược lại các bước: Bây giờ long đền mới của quý vị đã cố định, hãy đặt cần van vào khung, vặn chặt đai ốc, vặn tay cầm trở lại, đặt lại nắp đậy để trang trí và mở nước trở lại.

• Chỗ rỉ của quý vị đã được sửa!

Để biết thêm thông tin về việc sửa chữa rò rỉ và xem video hướng dẫn từng bước, xin vào trang mạng www.savingwater.org hoặc gọi điện thoại số 206-684-SAVE.