Smart People magazine 2/2009

8/14/2019 Smart People magazine 2/2009

1/44

Uait}vòvh`Wohpa` 9

Kuup` 4aI[ 466;

Mkck}ih c`j`ti}koju dtkjc ljosh`mc` }o hkg`

Vos`t o u}ot{

Mkihocp`d`}s``j ctì}}bkjl`tu b`hvu{op }oo

Pjaijickjcljosh`mc`Bos }o }`hh }b` douu}o diel o

Dtikj!eoavkj}`tieù{u}àot ]s``}kjc

]b`HìtjkjcGie}ot{

L!94 ehiuutooauktt`h`wij} }o }omi{u

`jwktoja`j

Eoake doolu 969Eoptu``riakjù boseoake doolut`wìh kavot}ij}uoekih kuupù

Ljosh`mc`Gie}otUkr vit}LA vtka`td`ckju

UA


2/44

Oje` pvoj

i }ka`

}b`t` siui vtkje`

Uait} Vòvhìci~kj k i js mki vdkei}kj }bi} sk isilj kj{t vtkje }b vst ljsmc eb cb} i}t d{ v{t

stmskm* ]b vst bi isi{ dj }bt d} }b Sd bi }kvkmk} i kkj }k ijm( jljskjc{( {t vtkje k kjc bk it}

"ijm }b }bt+ wt{ mi{ kwkjc( itjkjcebkjc( eti}kjc( stlkjc

Bv }b vtkje sil v } }b vst

udetkd js> sssit}vvici~kj*e

Iwikhidh` kj }bt`` otai}u

Ojhkj` gkvdhool( b}ah ijm vm

Ihojc eia` i c k g } upduetkv} koj

* * * sb ljsmc eividkk}k st }tivvm kjkm bk sj lkj

}o Uait} Vòvh` Aici~kj` ijm b` siu ot`w`t vos`t`m d{ lkuuù

96 lkuuù "kuupù+ uohm b`t` ot-06-40PUHkak}`m }ka` oj


3/44

UAIT] V@OVH@9

Wohpa` 9

Kuup` 4aI[ 466;

Eow`t u}ot{=]b` Hìtjkjc

Gie}ot{> L!94ktt`h`wij}

U}pm`j} dtikjuit` hh`m sk}bcow`tja`j}!m`j`mepttkephpa ijm}ù}`m }o }b`pjkgota u}ijmitmuog ypihk}{ eoj}toh*

H@ITJKJC

2Skm` witki}kojkj `mpei}koj

]bku u}pm{ vtowkmù `wkm`je` }bèoaaijm!ijm!eoj}toh u}{h` og`mpei}koj kj }b` P*U* kuj} sotlkjc*

;Ehiuutooa 4*6Pjkw`tuk}{ u}pm`j}u ivvh{ iwi}it!diu`m }èbjohoc{ }o }b` u`twkeùè}ot* Pjgot}pji}`h{( }èbjohockùjo} vouukdh` kj aou} `j}`tvtkuù*

Ihuo kj }bku kuup`

@kcb} jotau o tìm`tu 5]b` Ljosh`mc` Gie}ot=6LA Ukr Viel]b` tu} og i u`tkù og ukrit}kehù kj}tompeù j`sh{`jcic`m àvho{`ù ijmaijic`tu }o }b` diukeuog ljosh mc`!diu`m`j}`tvtku`*

HKWKJC

94Vos`t o u}ot{Uoju nod bpj}kjc `rv`tk`je` sbkh` kj }b` V`tukij Cphg hìmu }so eojuph}ij}u }ou}ov hè}ptkjc* Jos }b` aùuicù it` kj }b` u}otkù*

9=D`}}`t i} }`r}kjcSb`j a`j ijm soa`j }ihl }btopcb }èbjohoc{( k}u }b`soa`j sbo it` aot` rvtùukw`*

90Mkck}ih j`}sotlkjc kjetìukjcIeeùu }o mkck}ih a`mki ku }il`j got ctij}`m kjehpmkjcaodkh` ivvhkei}koju* J`}sotlkjc `jbijeù ypihk}{ og

hkg`*

99 Ov`j uopte` `mpei}kojJ`}sotlkjc}èbjohockù kj bkcb`t

`m jidh` u}pm`j}ukj gopt eohh`cù}o eohhidoti}oj i uìteb gotSih} Sbk}aijumàoeti}ke uvktk}*

I ehìjkjc him{ i}JIUI siu iul`mSbi} ku {opt nod?Ub` t`vhk`m( Ka vit}o }b` }ìa }bi} skhhu`jm i aij }o }bàooj*

97V`tuojih m`w`hova`j} ot uait} vòvhÒj` og }b` aou} upeeùugph v`tuojih m`w`hova`j}dhocc`tu imwkuù {op }o }bkjl og sbi} {op mo kj }`tau og{opt aùuic`( jo} {opt a`mkpa "{opt nod+*

92Skumoa o}b` etosm

* * * kj {opt bìm* Bos }o}bkjl ijm t`}bkjl pukjc i

b`tm kj {opt bìm*


4/44

UAIT] V@OVH@

4UAIT] V@OVH@

EBOOUKJCEBOOUKJC

ET@I]KJC

SOTLKJC

4=UJu}tpav

àikhUoekihj`}sotlu ijmdhocu it` jos}b` gopt}baou} vovphitojhkj` ie}kwk}kù ibìm og v`tuojihàikh*

42@r}tiu`juot{v`te`v}koj

I u}pm`j} puù i dtikj!}o!eoavp}`tkj}`tgie` }o ]s``}* Bov` got vòvh`sbou` domkù moj} sotl*

59 Eoake doolu 969Ieimàke eoptu` puù ijkjjowi}kw` si{ }o `rvhotàph}keph}ptihkua* Gkjmu kavot}ij}uoekih kuupù kj ohm a`mki*

5=Pjaijickjcljosh`mc`

[opt` jcic`m kjljosh`mc` sotlijm {opm hkl` }o}`hh }b` douu }o dielogg* Sbi} mo {opmo?

53Ie` i nodkj}`twk`sB`t` it` u`w`j vos`tgph si{u}o ail` }b` tu} u`w`j uèojmui vouk}kw` tu} kavtùukoj* 5;Kj}`hhè}pih eivk}ih?

Uait} Vòvh` hkwkjc vtoog og }b`wihp` og KE* Pjm`teivk}ihk~`mjijekihh{* Tkeb kj kj}`hhè}piheivk}ih*

47Jo }kaòt

t`è}koj]s``} }bku> Tivkmt` a`mki ai{eojgpu` {optaotih eoaviuu*Imakti}koj(eoaviuukoj }il`}ka`*

40Nod j`}sotluAinot nod doitmu skhh mk` sk}bkj i

mèim` iu uoekih a`mki!mtkw`j uk}ùijm }oohu }il` ow`t*

46Pjsk}}kjc`ttotu

@rvè}i}koju ijmnpmca`j}u it`

gotaphi}`md{ ypkel

kj}pk}kojijmuhos`ttìuoj!

kjc* ]b` eoj}`r} skhh gt`yp`j}h{mke}i}` {opt kj}`tvt`}i}koj*

45@u}tijcà`j}toa ji}pt`

] ebjohoc{ ku ctì} dp}wkt}pih ku i }btì} }o}b` tìh mìh) S` ai{m`w`hov ij kju`juk}kwk}{}o sbi}u bivv`jkjc }o }b`ji}ptih sothm*


5/44

UAIT] V@OVH@

UAIT] V@OVH@5

Vpdhkub`t

N`tt{ Iub uait}*cp{9Fw`tk~oj*j`}

Aijickjc `mk}otAkeb`h` Iub ahkjjiubFw`tk~oj*j`}

]èbjohoc{ d{Dotku Ni`c`t dotku*ni`c`tFs`d*m`

Ctivbke mùkcj d{Iuuoeki}`m Vtogùukojih U`twkeùmùkcj`t_ivuFw`tk~oj*j`}

Uoekih j`}sotl bou}u

BT ijm HìtjkjcJot``j L`hh{

`j}kt ej}j} ev{tkcb}m( 466;( d{ Ieki}mVtkji utwke( vdkbt* I tkcb} itttwm* Ej}j} i{ j} d tvdkbm "kj vtkj}t e}tjkei{+ sk}b} vtkkj }b vdkbt*

ovkjkj rvtm it }b }b stk}t ijm i{j} tvtj} }b vkjkj Ieki}m Vtkjiutwke t uit} Vv ici~kj*

uit} Vv ici~kjIeki}m Vtkji utwke9299 I}tk Mtkwuj Ek}{ Ej}t( Gtkmi 55035Vbj> 295*75=*=5;3

sss*uait}vòvhàici~kj`*eoa

@MK]OTKIH DOITM

Idop} Uait} Vòvh`Gohhoskjc }b` `kcb} jotau og opt tìm`tu]b` `mk}otkih vohke{ ogUait} Vòvh` aici~kj` gohhosu }b` @kcb}Jotau og J`} C`j`tu iu mùetkd`m d{ Moj ]ivueo}} kj bku doolCtosj Pv Mkck}ih* S` kjehpm` Mkck}ih Vkoj``tu ijm Ei}ebkjc Pv

Mkck}ihu*]bku ku i j`s a`mki vpdhkei}koj kj `w`t{ u`ju` og }b` sotm* K}

ku vpdhkub`m ojhkj` pukjc }b` kj}`tie}kw` ebijj`hu og S`d 4*6 }o`jidh` vtoupa`tu vòvh` sbo sij} }o biw` i bijm kj ubivkjc }bàici~kj` }o eohhidoti}` oj eoj}`j} ijm mktè}koj*

]b` @kcb} Jotau s` pu` iu opt cpkm`hkjù it`>

Gt``moa> J`} C`j`tu màijm }b` gt``moa }o eboou`* ]b` aot` }b`d`}}`t* ]b` Kj}`tj`} biu `jidh`m }bi} tkcb} ijm s` ic`th{ eoav`}` kj}bi} `jwktoja`j}*

Epu}oak~i}koj> ]b` aici~kj` skhh eoj}kjp` }o `wohw` iu Uait}Vòvh` t`vtù`j}i}kwù bou} mkuepuukoj ctopvu kj }b` uoekih j`}sotlu

ijm imwoei}` ebijcù kj }b` aici~kj`*Uetp}kj{> S` `rvè} uait} vòvh` }o `riakj` opt wihp` ijmm`}`takj` sb`}b`t opt aici~kj` ku pjkyp` ijm sot}b }ka` ijmaoj`{* Ijm( s` rvè} }o d` eoj}kjpihh{ }ù}`m*

Kj}`ctk}{> ]o ìtj {opt }tpu}( Uait} Vòvh` apu} m`hkw`t ypihk}{(t`h`wije{ ijm }tp}b d{ ubitkjc }b` dù} og ljosh`mc` ijmkjgotai}koj gtoa }b` aou} t`hkidh` og uopteù*

Eohhidoti}koj>Uait} Vòvh` aici~kj` biu d``j m`w`hov`m kjeohhidoti}koj sk}b uoekih j`}sotl`tu kj ij ov`j( ojhkj` sotluk}`*Opt vtoupa`tu eoj}kjp` }o d` opt doitm og mktè}otu*

@j}`t}ikja`j}> S` hìtj ijm s` mo opt dù} sb`j s`t` biwkjc

gpj* Uait} Vòvh` aici~kj` ku m`hkd`ti}`h{ ypkel ijm hkw`h{ ijm gphhog aìjkjc( ihh i} oje`*

Uv``m> Jo oj` `w`t uikm aici~kjù s`t` uv``m{* Dp} }b`{hh ui{ k}idop} }bku oj`* ]b` aici~kj` ai{ d` i v`tkomkeih( dp} }b` os ogeojw`tui}koj ku jos*

Kjjowi}koj> ]b`tù j`w`t d``j ij{}bkjc hkl` Uait} Vòvh` aici~kj`S` mit` }o d` mkgg`t`j} dèipu` s` }bkjl mkgg`t`j}h{ ijm s` ptcòpt tìm`tu }o }bkjl mkgg`t`j}h{ }oo* S` b``m }b` @kcb} Jotaudèipu` s` d`hk`w` kj }bà*

Gie`doolMijk`h M`hcimo

Hkjl`mkjUlkv Do`}}c`t

Nobj W`k}eb

A{UvieÌhij OJ`khh

JkjcN`tt{ Iub

]sk}}`tNiel TkjcIhke` AieCkhhkwti{

RkjcDotku Ni`c`t

Miwkm Ct}j

Ljosh`mcÀijicà`j}

] Miwjvt}

Kjotai}koj]èbjohoc{

Ike aieCkkwti{

Uait} Vòvh`J`}sotl`tu

Tdt} Sjmwt

C`j`ti}kojihU}pmkù

]b Uait} Vòvh` aici~kj Ditm Mkte}t k dkjc eit{ ijm}bmkei{ ej}te}m } it dtim tvtj}i}kj }b vtjiijm vtkji kj}t} t imkje( tijckjc t rvt} }tmkjit{ it} vv* S kjwk} cc}kj ijm ik}ije* Ej}ie

Ntt{ Ib> it}*c{9Fwtk~j*j}


6/44

EOW@T U]OT[

=UAIT] V@OVH@

]b` Hìtjkjc Gie}ot{L!94 ehiuutooau ktt`h`wij} }o }omi{u `jwktoja`j}D{ Miwkm Sithkel

]b`t` ku i eoaaojh{ }ohmu}ot{( pupihh{ i}}tkdp}`m }oAiuuiebpu`}}u Kju}k}p}` og]èbjohoc{u U`{aopt Viv`t}*K} u}i}ù }bi} kg i moe}ot gtoa}b` 92;6u s`t` }o upmm`jh{ d`}ka`!sitv`m kj}o i aom`tj}s`j}{!tu} e`j}pt{ bouvk}ih(b` sophm jo} tèocjk~` bosvi}k`j}u s`t` d`kjc bìh`m*]b` uia` sophm d` }tp` og

oge` sotl`tu( gita`tu ot

aou} o}b`t vtogùukojih otoeepvi}kojih `jwktoja`j}u*Bos`w`t( kg i uebooh}ìeb`tgtoa }b` 92;6u s`t` }ou}`v kj}o aij{ og }omi{uehiuutooau( b` ot ub` eophmìukh{ vkel pv sb`t` ub` h`g}ogg*

]bku ku i dk} og ij`ricc`ti}koj( ukje` aou}ehiuutooau }omi{ it``ypkvv`m sk}b i} hìu} ojèoavp} t( vtkj}`t ijm ieeùu

}o }b` Kj}`tj`}* I ctoskjcjpad`t og ehiuutooau josgì}pt` v`taij`j}h{aopj}`m HEM vtonè}otu*

[ }( w`j kj ehiuutooausb`t` ìeb u}pm`j} sihlukj sk}b i hiv}ov pjm`t

bku ot b`t ita( }b` aom`hog }ìebkjc ijm hìtjkjceoj}kjpù }o d` hitc`h{pjebijc`m* ]b` }ìeb`thè}ptù ijm }b` u}pm`j}u

pu` }b`kt hiv}ovu }o }il`jo}ù*

]b`{ aàotk~` }bìjus`tu got }b` }ù}u sbkeb}b`{ vtie}ke`( v`tgotakjc }o`rvè}i}koju ijm ieeotmkjc}o u}ijmitmu( ijm }b`{ aow`

ihojc }b` vi}b og gotaih`mpei}koj*

Opt ueboohu ijmehiuutooau eoj}kjp`

}o t`è} ij

kjmpu}tkih aom`h*Opt ebkhmt`jaow` ihojc ijiuuàdh{ hkj`( gtoalkjm`tcit}`j }oCtim` 94( sb`t`s` kju}ihh ai}b(tìmkjc( uek`je`(ijm uoekih u}pmkù kj eoavhkije`sk}b cow`tja`j}

u}ijmitmu dhp`vtkj}u }bi}m`j` ijm u`yp`je` sbi}opt u}pm`j}u ubophm d` }ipcb}mptkjc }b`kt {ìtu og gotaih`mpei}koj* I} }b` `jm ogìeb {ìt( }b`{ viuu }btopcbypihk}{ eoj}toh( sb`t` s`pu` vtèkukoj kju}tpa`j}u}o aìupt` ìeb u}pm`j}(iuuptkjc }bi} }b`{ ljos }bùia` }bkjcu ijm }bkjl }bùia` si{*

@mpei}koj u}khh t`è}u}b` kjmpu}tkih aom`h*

Kj }b` kjmpu}tkih`jwktoja`j} }bi} ciw`tku` }o }omi{u `mpei}koju{u}à( sb`j i ainotk}{ ogu}pm`j}u gohhos`m ueboohkjc}o aijpgie}ptkjc nodu( s`j``m`m i sotlgote` og vòvh`sbo lj`s }b` uia` }bkjcu

ijm }bopcb} }b` uia` si{*Dp} kj i }ka` og tivkmebijc` ijm chodihk~i}koj(}b` wihp` s` dtkjc }o opt`jmìwotu eoaù jo} gtoasbi} s` ljos }bi} ku }bùia` iu `w`t{oj` `hu`* ]omi{(wihp` eoaù gtoa sbi} s`ljos }bi} ku mkgg`t`j} ijmbos s` }bkjl }bi} ku mkgg`t`j}

I j`s aom`h gotueboohkjc ku mùv`ti}`h{

j``m`m* Dp}( aou} og }b`}ìeb`tu ijm vtkjekvihu kj}omi{u ueboohu ct`s pv kj }b`}s`j}k`}b e`j}pt{* Ieeotmkjc}o }b` Mkcù} og @mpei}kojU}i}ku}keu> 4663 "hi}ù} mi}iiwikhidh`+( 00 v`te`j} og vpdhkeuebooh }ìeb`tu kj }b` P*U* bimi} hìu} 96 {ìtu og rv`tk`je`*I} dù}( }b`{ tè`kw`m }b`ktvtogùukojih mpei}koj sb`j


7/44

UAIT] V@OVH@0

EOW@T U]OT[

MOU siu u}khh i vt`wikhkjceoavp} t ov`ti}kjc u{u}à* Iypit}`t og P*U* }ìeb`tu bim i}hìu} 46 {ìtu og rv`tk`je`*

]bù`( }b` aou}`rv`tk`je`m ijm kjp`j}kih}ìeb`tu kj }b`kt ueboohu(hìtj`m }b`kt vtogùukojsb`j v`tuojih eoavp}`tus`t` u}khh i tit` ijm `ro}ke}èbjohoc{ got }b` `hk}`* ]bùia` t`vot} kjmkei}ù }bi}uebooh imakjku}ti}otu biwìj iw`tic` og 49 {ìtu kj }b``mpei}koj `hm* Ih}bopcb}b`t` it` kuohi}`m voel`}u ogetì}kw` ijm gotsitm!}bkjlkjcvtie}keù( }b` vt`wikhkjc uvktk}

og gotaih `mpei}koj ku }oaikj}ikj ohm ijm eoagot}idhàom`hu( ti}b`t }bij kjjowi}`*

S` jos jm optu`hwùgiekjc kjetìu`m `wkm`je` }bi}}b` mpei}koj rv`tk`jeùog opt ebkhmt`j it` jo}vt`vitkjc }bà got }bèbihh`jcù og }omi{u ijm}oaottosu sotlvhieù ijmhkgù}{hù*Kj 4662( ]b`

Vit}j`tubkvgot 49u}E`j}pt{Ulkhhu(i eoihk}koj og ihaou} =6eotvoti}koju( eoaakuukoj`mi uptw`{ og avho{ tu gtoaietouu }b` P*U* }o km`j}kg{}b` ulkhh u`}u }bi} `j}t{!h`w`hàvho{`ù j``m got }omi{usotlvhie`*

Iul`m }o tijl }b` ulkhhu

kj otm`t og kavot}ije`(}b`{ kjmkei}`m }bi}vtogùukojihkua( otih ijmstk}}`j eoaapjkei}koju(}ìasotl ijm etk}keih}bkjlkjc jos }tpav tìmkjceoavt`b`jukoj* E`t}ikjh{ }bkumoù jo} aìj }bi} tìmkjcku hùu kavot}ij} }bij k} siu*]b` ovvouk}` ku }tp`*

Sbi} k} kjmkei}ù ku

i mtiai}ke ubkg} kj }b`sotlvhie`( sbkeb jos wihpù}b` àvho{`ù idkhk}{ }ou`hg!mktè}( eoaapjkei}``ggè}kw`h{( eohhidoti}` ijmkjjowi}`* [`}( }bù` ulkhhueoj}kjp` }o d` pjwihp`m kj optueboohu*

V`tbivu }b` ctì}ù}dittk`t }o t`}oohkjc ehiuutooauku }b` hijmaitl h`ckuhi}koj(Jo Ebkhm H`g} D`bkjm* ]b` hisi}}àv}`m }o iuupt` }bi} ihhebkhmt`j hìtj diuke tìmkjcijm ai}b ulkhhu d{ t`ypktkjcu}i}ù }o }ù} ihh u}pm`j}u ijmd{ hid`hkjc ueboohu }bi} gikh}o tìeb cow`tja`j}!m`j`m

`rvè}i}koju*Sk}b }b` ctì}ù} ijm aou}bojotidh` kj}`j}koju( }b` hisbiu màotihk~`m }ìeb`tu( ijmm`!àvbiuk~`m ijm t`mpe`mgpjmkjc got o}b`t updnè} itìu jo} }b` hìu} og sbkeb it`vb{ukeih mpei}koj ijm }bètì}kw` it}u* I} dù}( s` it`mokjc i d`}}`t nod og vt`vitkjc

opt ebkhmt`j got }b` 9;06u*]bt`` eojw`tckjc

eojmk}koju biw` a`tc`mow`t }b` viu} 96 }o 46 {ìtu(eojmk}koju }bi} `mpei}koj(iu ij kju}k}p}koj ijm k}ucow`tjije` biw` hitc`h{kcjot`m* Pjm`tu}ijmkjc }bku

eojw`tc`je` ku etpekih }ot`}oohkjc opt ehiuutooau*

Eojmk}koj %9> I j`s gp}pt`K} ku mkgeph} }o jm

ij iuvè} og opt eph}pt`}omi{ }bi} biuj} ebijc`mmtiai}keihh{ kj }b` viu} 56(46( ot w` {ìtu* Imwijeùkj kjgotai}koj ijmeoaapjkei}koj }èbjohockù

"KE]+ biwèbijc`m boss` ieeoavhkubopt coihu*Eoavp}`tubiw` imwije`mgtoa ctì}d`bào}bu(hoel`m isi{kj ehkai}`!eoj}tohh`mtooau( }o }bùaihh ijmhkcb}s`kcb}jo}`dool K pu`}o stk}` }bkuit}keh` sbkhùk}}kjc kj i

eogg`` ubov*]bù` ebijcùbiw` oeeptt`m ukje` }b` mi{K `j}`t`m }b` ehiuutooa iu ibku}ot{ }ìeb`t aot` }bij 56{ìtu ico*

Oj` eoju`yp`je` ogv`tuojih eoavp}kjc ku }bùbìt wohpa` og kjgotai}koj}bi} upttopjmu pu* I 4666u}pm{( d{ }b` Pjkw`tuk}{ ogEihkgotjki D`tl`h`{( gopjm

}bi} kj oj` {ìt "4666+( }b`sothm vtompe`m d`}s``joj` ijm }so `rid{}ù ogpjkyp` kjgotai}koj( sbkebku topcbh{ 406 a`cid{}ùgot `w`t{ "v`tuoj+ oj ìt}b*D{ eoavitkuoj( vtkj}`mmoepa`j}u og ihh lkjmueoavtku`m ojh{ 6*65 v`te`j} og}b` }o}ih*

Npu} }so {ìtu hi}`t( ijpvmi}` gopjm }bi} }b` sothmu

vtompe}koj og kjgotai}kojkjetìu`m }o w` `rid{}ù(sk}b ojh{ 6*69 v`te`j} og }bi}kjgotai}koj d`kjc vtkj}`m* K}sophm t`ypkt` 53(666 Hkdtitkùog Eojctùu }o bohm }bi} apebkjgotai}koj*

Dp} kj 4663( }b` KME siueoaakuukoj`m }o eojmpe} i

J`R] VIC`

Miwkm Sithkel biu d``j ij `mpei}otot aot` }bij 56 {ìtu* B` ku ihuoi e`h`dti}`m uo}sit` m`w`hov`t(ip}bot( ijm vpdhke uvìl`t(vtù`j}kjc }o ipmk`jeù }btopcbop}}b` P*U*( Eijimi( @ptov`( Iuki( }bÀkmmh` @iu}( ijm Uop}b Ia`tkei*S`d uk}`> b}}v>/ /miwkmsithkel*eoa

I} dù}( s` it` mokjc

i d`}}`t nod o vt`vitkjc optebkhmt`j ot }b` 9;06u*


8/44

ukakhit u}pm{* ]b`{ gopjm}bi} kj 4667 979 `rid{}ùog kjgotai}koj bim d``jc`j`ti}`m* ]bku t`vtù`j}u}bt`` akhhkoj }kaù }b`

kjgotai}koj kj ihh }b` doolu`w`t stk}}`j*]b` iaopj} og

kjgotai}koj }bi} eoju}k}p}ù}omi{u `jwktoja`j}u og sotlijm vhi{ it` ojh{ vit} og }bèbijckjc hijmueiv`* Dp} k}hìwù pu sk}b i gp}pt` }bi} sèij jo} ehìth{ mùetkd`* Got}b` tu} }ka` kj bku}ot{( s` it``mpei}kjc ebkhmt`j sbo skhhhkw` ijm sotl kj i sothm }bi}

ku pjljosj }o pu*S` biw` ihsi{u d``j idh`

}o eojm`j}h{ mùetkd` }b`hkgù}{hù ijm sotl u`}}kjcu gotsbkeb s` s`t` vt`vitkjc optebkhmt`j*

Eoju`yp`j}h{( aivvkjc}b` ljosh`mc` ijm ulkhhuj``m`m }o vtouv`t kj }bi}sothm siu jo} i ebihh`jc`*]bi} s` eijjo} }omi{ ehìth{mùetkd` opt u}pm`j}u gp}pt`biu vtogopjm kavhkei}koju kj}`tau og sbi} ijm bos }b`{hìtj*

Kj`v} i}}àv}u }oetì}` mk`t`j} ciaù

ijm uoekih j`}sotlu}o u`tw` `rku}kjc

`mpei}kojih u}ijmitmu

ku wk`s`m iu i et``v{}t``bopu`*

Eojmk}koj %4> I j`sc`j`ti}koj og hìtj`t

I jpad`t og doolu biw`d``j tè`j}h{ stk}}`j }bi}mùetkd` sbi} ku og}`j eihh`m}b` Akhh`jjkih c`j`ti}koj*Dp} ij{oj` sk}b ebkhmt`j{opjc`t }bij 56 eij i}}ù} }o

i mtiai}keihh{ j`s lkjm ogc`j`ti}koj*

]b`{ it` }b` did{!oj!doitm( KA( A{Uvie`c`j`ti}koj sbo eitt{ }b`kteojw`tui}koju kj }b`kt voel`}uijm vhi{ kj }b` wkt}pih `hmuog ]b` UKAU( Biho( ijm Sothmog Sitetig}*

Aite Vt`jul{( kj i 4669viv`t( eihh`m }omi{u u}pm`j}umkck}ih ji}kwù( sbkh` bèbitie}`tk~`m }b`kt vit`j}uijm }ìeb`tu iu mkck}ihkaakctij}u* Opt ebkhmt`juji}kw` kjgotai}koj `rv`tk`je`ku uo mkgg`t`j} ijm got`kcj}o }bi} og }b`kt vit`j}u }bi}

k} u`àu s` ct`s pv kj ij`j}kt`h{ mkgg`t`j} `ti*Aij{ ueboohu it` u}it}kjc

}o tèocjk~` }bù` mku}kje}kojuijm it` i}}àv}kjc }o imiv}d{ kj}`cti}kjc uèpt` uoekihj`}sotlu ijm mpei}kojihwkmò ciaù kj}o }b`ktkju}tpe}koj* Dp} ukavh{t`vhkei}kjc opt u}pm`j}uciaù ijm uoekih j`}sotluojh{ vtompeù sbi} }b`{ eihh(

i et``v{ }t``bopu`*K} ku aot` kavot}ij}

}bi} s` }t{ }o km`j}kg{ ijmpjm`tu}ijm }b` pjkyp` ijmgpjmia`j}ih ypihk}kù ogu}pm`j} `rv`tk`jeù ijmkj}`cti}` }bou` kj}o optehiuutooau* Iaojc ypihk}kùog }b` ji}kw` kjgotai}koj`rv`tk`jeù it` }bi} }b`{>

jVtowol` eoaapjkei}koj

Uoekih j`}sotlu ijmj`}sotl`m wkmò ciaù it`vhi{`m }btopcb tkeb s`du ogeojw`tui}koj* Kj }b` }timk}kojihkjmpu}tkih ehiuutooa( }b`hìtj`t ku ypk`}( hku}`ju ijmgohhosu kju}tpe}koju*

j It` gp`h`m d{ ypù}koju ]b` }ov 96 S`d uk}ù oj}b` Kj}`tj`}( ieeotmkjc }oIh`ri Kj}`tj`}( Kje*( kjehpm`Cooch`( [iboo( SkjmosuHkw ( Sklkv`mki ijm Dikmp*eoa "Ebkjù` hijcpicùìteb `jckj`+* ]b`{ uptg }b`S`d }o ijus`t ypù}koju* Kj}b`kt ehiuutooau( bos`w`t(k} ku }b` }ìeb`t sbo iulu}b` ypù}koju( ijm u}pm`j}uit` `rvè}`m }o d` }b`kt osjCooch`*

j It` tùvojukw` Wkmòciaù it` dpkh} itopjmtùvojukw` kjgotai}koj`rv`tk`jeù* Dp} uoekih

j`}sotlu it` idop} stk}kjc sk}b }b` gphh `rvè}i}koj }bi}{opt kmìu skhh d` tùvojm`m}o d{ v``tu* Kj uebooh( u}pm`j}ustk}` sbi} }b`{ }bkjl }b`}ìeb`t `rvè}u }o tìm ijmojh{ got i ctim`*

j Màijm v`tuojihkjwù}a`j} @w`j }bopcb

wkmò ciaù u`à }o d` idop}kju}ij} cti}kei}koj( opt

u}pm`j}u it` ic`t }o kjwù}boptu( mi{u( w`j s``lukj}o iebk`wkjc }b` h`w`h otsìh}b }bi} ku }b`kt coih*]b`{ sotl( hìtj ijm v`tgè}}b`kt }èbjkyp` uo }b`{ eijieeoavhkub }bi} coih* Kj }b`ktehiuutooau( }b`kt ypù}koj kujo}( Bos mo K mo a{ dù}?Kju}ìm( k} ku Bos aij{vicù? ]b`kt }èbjkyp`ku idop} jkubkjc jo}

iebk`wkjc*j Wihp` uig`h{ aim`

aku}ilù K}u oj` og }b`m`jkjc ypihk}kù og aou}wkmò ciaù( }bi} sb`j {opail` i aku}il`( {op c`}}o diel pv ijm }t{ k} icikj eitt{kjc i j`s vkè` ogljosh`mc` sk}b {op* Kjehiuutooau( ihh ijus`tu it`

EOW@T U]OT[

7UAIT] V@OVH@

EoJ]KJp`M


9/44

ctim`m sk}b hk}}h` ovvot}pjk}{}o co diel sk}b hk}}hòvvot}pjk}{ }o ail` coomaku}ilù*

j T`sitm`m sk}bipmk`je` ijm i}}`j}koj

Uoekih j`}sotlu itìdop} i}}tie}kjc i}}`j}kojijm ìtjkjc tùvoju`* Kjehiuutooau( }b` `rvè}`m dù}sotl og opt ebkhmt`j ku u``jojh{ d{ }b`kt }ìeb`t*

8 b}}v>//sss*vohhu}`t*eoa/Odiai]ic*vbv ijmb}}v>//sss*vohhu}`t*eoa/Ehkj}oj]ic=66*vjc:*

Dèipu` }b` kjgotai}kojku mkck}ih( k} eij d` ijih{~`m(eoavit`m( ittijc`m ijmtìttijc`m kj si{u }bi} immwihp` }o }b` eoj}`j}( vp}}kjc ij`s h`ju oj }b` kjgotai}koj*Ij kjgotai}koj hijmueiv`sb`t` ihh kjgotai}koj "}`r}(

ebijckjc èojoa{ sb`tèoaapjkei}koj( eohhidoti}kojijm kjjowi}koj it` }b` gp`h gotupeeùu( do}b v`tuojihh{ ijmkj }b` aitl`} vhie`*

Eoj}kjpkjc }o }tì}u}pm`j}u iu àv}{ wùu`hu }od` hh`m sk}b cow`tja`j}m`j`m epttkephpa kuktt`h`wij} }o }omi{u ebkhmt`jijm }b`kt gp}pt`* Ih}bopcb}b`t` it` e`t}ikjh{ etk}keihùu`j}kihu }bi} ihh u}pm`j}uapu} hìtj( ueboohu ubophmtùvè} ijm àvos`thìtj`tu iu `ypih vit}j`tukj }b`kt mpei}koj* ] ieb`tuapu} dèoa` giekhk}i}otu og

hìtjkjc( etì}kw`h{ etig}kjcijm eph}kwi}kjc vos`tgphhìtjkjc `rv`tk`jeù got }b`ktu}pm`j}u ti}b`t }bij hè}ptkjcijm sotlub``}kjc }bà kj}oupdakuukoj* S` ljos sbi}}b` ih}`tji}kw` hoolu hkl` ijm}b` tùìteb upvvot}u k}*

UAIT] V@OVH@3

EOW@T U]OT[

Dl id} }b akjjki

Akhh`jjkihu Tkukjc"4666+ d{ Jk Bsijm Skki u}ti

Moj} Do}b`t A` Aoa Ka Hìtjkjc"4667+ d{ aite Vtjl{

Ctoskjc pv Mkck}ih "9;;;+ ijm CtosjPv Mkck}ih"4662+ d{ Mj ]ive}}

Dotj Mkck}ih "4662+ d{ Nbj Vit{ijm pt Cit }b Dtlij Ej}tt Kj}tj} ' uek}{ i} Bitwitm hisueb

Eoj}kjpkjc }o }tì} u}pm`j}u iu àv}{ wùu`hu }od` ghh`m sk}b cow`tja`j}!m`gj`m epttkephpa kuktt`h`wij} }o }omi{u ebkhmt`j ijm }b`kt p}pt`*

Eojmk}koj %5> J`skjgotai}koj `jwktoja`j}

]b` `jotaopu ijmpjvtè`m`j}`m ctos}bog kjgotai}koj( mkuepuu`mihtìm{( kjmkei}ù i j`skjgotai}koj `jwktoja`j} }bi}jo} ojh{ giekhk}i}ù }bku lkjmog pjkaickjidh` ctos}b( dp}ihuo gp`hu k}*

Eojukm`t bos optkjgotai}koj `rv`tk`jeù biw`

dèoa` uoekih* S` jo hojc`ta`t`h{ tìm }b` j`suviv`tkj opt osj ypk`}* Kju}ìm(s` tìm k}( àikh i u}ot{ ogkj}`tù} }o opt gtk`jmu( i}}iebopt eoaa`j}u( ijm tìm ijmtùvojm }o eoaa`j}u h`g}d{ o}b`t tìm`tu* Kj uoa`kju}ijeù( u}otkù it` tijl`mdiu`m oj bos apeb i}}`j}kojs` it` vi{kjc iu tìm`tu*

Dèipu` og }bku j`s mkck}ihijm j`}sotl`m kjgotai}koj`jwktoja`j}( s` eij mo}bkjcu sk}b kjgotai}koj }bi}s`t` kavouukdh` ojh{ i g`s{ìtu ico*

Eojukm`t }b` }so }icehopmu vikj}kjc i vke}ptòg }b` Màoeti}ke Vtkait{Eiavikcj m`di}ù og DitielOdiai ijm Bkhhit{ Ehkj}oj

kaicù( uopjm( wkmò+ kumkck}ih( ailù kjgotai}koji tis ai}`tkih( jo} npu} ieojupaidh`*

Eojehpukoj@ieb og }bù` eojw`tckjceojmk}koju goteù pu }ou}tpcch` sk}b kavot}ij}ypù}koju*j Bos mo s` }ìeb i

c`j`ti}koj og j`}sotl`mhìtj`tu?

j Bos mo s` immtùu ijmh`w`tic` i mtiai}keihh{j`s kjgotai}kojhijmueiv`?

j Sbi} mo opt ebkhmt`jj``m }o d` hìtjkjc }o d`tìm{ got ij pjvt`mke}idh`gp}pt`?]b` }timk}kojih ueboohu

ijm ehiuutooau }bi} aou} og

pu i}}`jm`m s`t` giubkoj`mmptkjc ij kjmpu}tkih `tidiu`m oj ij kjmpu}tkihmùkcj* ]omi{u ueboohu ijmehiuutooau apu} t`è} imkgg`t`j} }ka` ijm i mkgg`t`j}`jwktoja`j} oj` jo}diu`m oj kj!hkj` t`v`}k}kw`v`tgotaije` og mku}kje}}iulu( dp} oj ij kjetìukjch{chodih ijm tivkmh{


10/44

H

@IT

JKJ

C

H@ITJKJC

2UAIT] V@OVH@

Skm` witki}koj kj `mpei}kojih ypihk}{ kj P*U*]b p*u* ivvtieb } mei}kj k i eijm!ijm!ej}t }{( kjc }ijmitmk~m }}}bi} de }b dne} }b mei}kji vte* ]bk }m{ vtwkm t wkmje}bi} k} kj} stlkjc*

Aou} Ia`tkeij tu}!ctimèhiuutooau it` vt`}}{ bivv{vhieù }o d`* Ebkhmt`j uakhìjm `jno{ sotlkjc sk}b ojìjo}b`t ijm biw` vouk}kw`kj}`tie}koju sk}b }b`kt}ìeb`tu sbo tèocjk~` }b`ktu}pm`j}u epù got b`hv ijmogg`t }ka`h{ tùvojuù*

Dp} }bi} moùj} aìjihh u}pm`j}u it` c`}}kjc}b` ieimàke eoj}`j} }b`{

j``m( ieeotmkjc }o i j`su}pm{ d`kjc vpdhkub`m d{}so Pjkw`tuk}{ og Wktckjkitùìteb`tu kj i tè`j} kuup` og]b` @hà`j}it{ Uebooh Noptjih*

Tod`t} Vkij}i( mìj og}b` Pjkw`tuk}{ og WktckjkiuEptt{ Uebooh og @mpei}kojijm mktè}ot og k}u E`j}`t gotImwije`m U}pm{ og ]ìebkjcijm Hìtjkjc( ijm A`cijU}pbhaij( i u`jkot tùìtebuek`j}ku} i} }b` e`j}`t( diu`m}b`kt u}pm{ oj mi}i eohhè}`mgtoa mktè} odu`twi}koju og246 tu}!ctim ehiuutooau kjjìth{ 366 vtkwi}` ijm vpdhkeueboohu kj 54 u}i}ù*

]tikj`m ti}`tu pu`mueotkjc cpkm`hkjù }o iuuùu}b` }{vù ijm gt`yp`je{og uoekih ijm kju}tpe}kojihkj}`tie}koju d`}s``j }ìeb`tuijm u}pm`j}u* I }ìeb`tkcjotkjc i u}pm`j} sk}b iypù}koj sophm ueot` hos oju`juk}kwk}{( sbkh` i }ìeb`tsbo tùvojm`m ypkelh{sophm ueot` bkcb*

Diu`m pvoj }bou`

odu`twi}koju( Vkij}i ijmU}pbhaij ctopv`m }bèhiuutooau kj}o gopt ainotei}`cotkù* ]ìeb`tu sbosotl`m }o do}b etì}` ivouk}kw` uoekih ehkai}` ijmu}tojc kju}tpe}kojih upvvot} 45 v`te`j} og ehiuutooau s`t` ckw`j }b` ueot` og bkcbow`tihh ypihk}{*

]s`j}{!`kcb} v`te`j}og ehiuutooau bim }ìeb`tuueotkjc npu} d`hos }b` aìjijm s`t` }bpu m`à`ma`mkoet`* U`w`j}``j v`te`j}og }b` ehiuutooau s`t` hosow`tihh ypihk}{*

]b` hitcù} ei}`cot{(ieeopj}kjc got 59 v`te`j} og}b` ehiuutooau( siu hid`h`mvouk}kw` ao}kojih ehkai}`(hos ieimàke màijm*

U}pbhaij `rvhikj`m

}bi} kj }bù` ehiuutooau(}ìeb`tu kj}`tie}`m sitah{sk}b }b` u}pm`j}u ijm mkmjo} mkuekvhkj` sk}b }btì}u*Bos`w`t( hos ieimàkemàijm siu t`wìh`m kj}b`kt }`jm`je{ }o jo} ckwèoju}tpe}kw` g``mdiel*

S` gopjm }bi} ypihk}{(vit}kephith{ kju}tpe}kojihgì}ptù og }ìeb`t d`biwkot(

siu ti}b`t hos ietouu }bùiavh ( uikm Vkij}i( }bù}pm{u hìm kjwù}kci}ot*

Kj o}b`t u}pmkù( s` biw`màoju}ti}`m }b` eojjè}kojd`}s``j }bù` }ìeb`t!ebkhmkj}`tie}koju ijm u}pm`j}hìtjkjc cikju* Uo sbi} sìt` u``kjc b`t` ai{ kjp`je`}b` `r}`j} }o sbkeb ebkhmt`jeij v`tgota i} u}ijmitmueojuku}`j} sk}b ieeopj}idkhk}{

gtia`sotlu upeb iu Jo EbkhmH`g} D`bkjm*

Vit} og i 93!{ìthojck}pmkjih u}pm{ gpjm`md{ }b` Ji}kojih Kju}k}p}` ogEbkhm Bìh}b ijm BpaijM`w`hova`j}( }bku u}pm{uopcb} }o km`j}kg{ gie}otu}bi} aìupt` }ìeb`t ypihk}{diu`m oj }b` `wkm`je` kj }b`mi}i eohhè}`m gtoa }b` hitcèhiuutooa uiavh *

Kj}`tù}kjch{( }b` u}pm{gopjm gie}otu }timk}kojihh{}bopcb} }o kjp`je` ypihk}{(upeb iu ehiuu uk~` ijm}ìeb`t et`m`j}kihu( bimhk}}h` kjp`je` oj ehiuutooaypihk}{* Kju}ìm( }b` u}pm{gopjm }bi} bkcb ehiuutooaypihk}{ ku hkjl`m aotù}tojch{ }o }ìeb`tu sbo it`do}b etì}kjc i vouk}kw` uoekih

ehkai}` ijm ogg`tkjc u}tojckju}tpe}kojih upvvot}*]o kjetìu` }b` ebijeù

}bi} aot` ebkhmt`j skhhtè`kw` i bkcb!ypihk}{`mpei}koj( s` biw` }o vtowkm`}ìeb`tu sk}b `ggè}kw` ijm}itc`}`m upvvot} }o b`hv}bà vtoao}` }b`kt u}pm`j}uhìtjkjc ijm pjm`tu}ijmkjc(Vkij}i uikm*


11/44

UAIT] V@OVH@;

H@ITJKJC

Ehiuutooa 4*6U}pm`j}u ivvh{ iwi}it!diu`m }èbjohoc{ }o u`twke` uè}ot

U}pm`j}u gtoa Kjmkiji Pjkw`tuk}{uL`hh`{ Uebooh og Dpukjùu sotl`m

kj u{jeb wkt}pihh{ sk}beobot}u i} Jot}b Eitohkji U}i}`Pjkw`tuk}{u N`jlkju Ctimpi}Ùebooh og Aijicà`j} }bku viu}uvtkjc }o hìtj idop} u`twke` uè}otkjjowi}koj sk}bop} w`t hìwkjc}b`kt eiavpuù*

Kju}ìm( }b`{ pu`m i eohhè}kojog S`d 4*6 }èbjohockù( upeb iusklku ijm }b` 5M wkt}pih sothmUèojm Hkg`( }o bohm a``}kjcu ijmeohhidoti}` oj }ìa vtonè}u*

Hìtjkjc }o jiwkci}` }b`pjebit}`t`m }`ttk}ot{ siu oj` og }b`coihu got }b` =4 u}pm`j}u `jtohh`m kj}b` j`s eoptu`( U`twke` Kjjowi}kojOw`t }b` Hkgè{eh`( ogg`t`m nokj}h{got }b` tu} }ka` }bku uvtkjc d{gieph}{ i} do}b ueboohu*

Sbkh` u}pm`j}u imov}`m j`s}èbjohockù( }b`kt vtogùuotusi}eb`m }o u`` bos }b`{ h`w`tic`m}b` iwi}it!diu`m jwktoja`j}* ]b`

g``mdiel gtoa ihh kjwohw`m kj }bèhiuu u}pm`j}u( eoavijkù }bi}vtowkm`m ehiuu vtonè}u ijm }b`vtogùuotu siu coom( uo vhiju it`}o ogg`t }b` ehiuu icikj*

}èbjohoc{( ijm sbi} lkjmu og}èbjohockù vtowkm` wihp`(

`rvhikj`m KP u}pm`j} HkjmiTiuapuu`j* K biw` ihtìm{ ubit`ma{ }ìau dpukjùu eiu` sk}ba{ eptt`j} àvho{`tu }tikjkjcm`vit}a`j} }o c`} }bà }bkjlkjcidop} }b` imwij}icù*

Ijj` Aiuu`{( Mìju TùìtebVtogùuot og Kjgotai}koj U{u}àui} L`hh`{( ijm Ak}~k Aoj}o{i(^`hjil Vtogùuot og Aitl`}kjcijm Kjjowi}koj ijm mktè}ot og}b` U`twke` ' Vtompe} Kjjowi}kojKjk}ki}kw` i} JE U}i}` Eohh`c` ogAijicà`j}( etì}`m }b` eo!hidoti}ot{ }bi} kjehpm`m i wkt}pihehiuu upvvot}`m d{ Uèojm Hkg` ijmOjEoptu`( KPu eoptu` aijicà`j}u{u}à*

Opt coihu got }bku ehiuu s`t`}o b`hv }b` u}pm`j}u pjm`tu}ijm}b` u`twkeù hkgè{eh` ijmkm`j}kg{ ovvot}pjk}kù got u`twke`kjjowi}koj( Aoj}o{i uikm* ]b`

u`twke` uè}ot ku }b` moakjij}mtkw`t og }omi{u chodih èojoa{ijm à`tckjc }èbjohockù itìj kavot}ij} vit} og kjjowi}kwù`twke` ogg`tkjcu*

]omi{u u}pm`j}u j``m }om`w`hov ulkhhu }bi} skhh `jidh`

}bà }o d` ggè}kw` eohhidoti}otu(vit}kephith{ kj }b` eoj}`r} og}èbjohoc{!`jidh`m wkt}pih }ìau*

S`d 4*6 ijm 5M wkt}pih sothmuogg`t ij à`tckjc vhi}gota goteohhidoti}koj sk}bkj i eoavij{ijm i j`s vhi}gota got kj}`tie}kojd`}s``j }bèoavij{ ijmepu}oa`t(Aiuu`{ imm`m*

]bù}pm`j}}ìau s`t`}iul`m sk}bailkjc }b`dpukjùu eiu`got m`hkw`tkjci u`twke`kjjowi}kojkj Uèojm Hkg`*

]btopcbop} }b` uàù}`t(gieph}{ ijm u}pm`j}u pu`m iwi}itu

}o a``} kj Uèojm Hkg`( sk}b }bù}pm`j} }ìau pukjc s`dkjitu( ov`juopte` moepa`j} t`vouk}otkù( sklkuijm o}b`t }oohu }o eohhidoti}` sbkh`sotlkjc oj eotvoti}` uvojuot`mvtonè}u( Aiuu`{ uikm*

]b` eoptu` ephakji}`m kj i eiuèoav`}k}koj iaojc }b` }ìau* ]bèoav`}k}koj hiu}`m got u`w`j s``lu(sbkeb ku }b` tu} og k}u lkjm got a`(`rvhikj`m L`hh`{ u}pm`j} VtiuijjiW``titicbiwij* S` bim aij{

m`hkw`tidhù sbkeb ciw` opt `ggot}ui vt`m`j`m u}tpe}pt`*Tiuapuu`j imm`m( S` tìhh{

d`hk`w` }bi} opt dpukjùu eiu`vtowkm`m i coom diuku got }bèhk`j} }o sotl gtoa ijm bov` }b`{kavhà`j} }b` vtovou`m uohp}koj*Idop} }b` wkt}pih `jwktoja`j}(ub` uikm( K} siu i ebihh`jc` }ovtù`j} sk}b o}b`t }ìa aàd`tu

S`d 4*6 }èbjohockù eij imm kj}`tie}kwk}{ ijm`jcicà`j} jo} eptt`j}h{ vouukdh` kj aou} j}`tvtkuù*

Tkh`{ Cimm{( oj` og }b` N`jlkjuCtimpi}` Uebooh u}pm`j}u( uikm bìjm bku ehiuuai}ù eophm m`jk}`h{

u`` vouukdkhk}kù got pu` og }b` j`s}èbjohockù( vit}kephith{ d`{ojm}b` ehiuutooa* Npu} iu }b` Kj}`tj`}biu ckw`j eoavijkù i j`s ebijj`h}o kj}`tie} sk}b epu}oa`tu( K d`hk`w`}b` S`d 4*6 }èbjohockù eij immkj}`tie}kwk}{ ijm jcicà`j} }bi}ku jo} eptt`j}h{ vouukdh` sk}b }bèptt`j} u`} og eoavij{ S`d vicù*

K biw` mkueow`t`m i ho} idop}bos }b` {opjc`t c`j`ti}koj puù

Ij KDA gieph}{ isitmupvvot}`m epttkephpa m`w`hova`j}got }b` U`twke` Kjjowi}koj Hid

vot}koj og }b` ehiuu( mptkjc sbkebu}pm`j}u sotl`m oj vtonè}u got}so eoavijkù rvhotkjc si{u}o u}kaphi}` u`twke` kjjowi}koj ]itc`} Eotv* ijm i Got}pj` 966jijekih u`twkeù ta*

]b` eoptu` ihuo ciw` u}pm`j}u}b` ovvot}pjk}{ }o hìtj ijm pu`}b` j`s S`d 4*6 }oohlk}( kjehpmkjchìmkjc `mc` }èbjohockù hkl`wkt}pih sothmu( Aiuu`{ uikm* J`R] VIC`

ai{ iwi}it


12/44

H@ITJKJC

96UAIT] V@OVH@

s` bimj} a`}( dp} s` bimvtie}ke` uùukoju pukjceojg`t`je` eihhkjc ijm ImodÈojjè}* K} jm`m pv sotlkjcs`hh*

Cimm{( sbo tè`kw`mbku ADI kj Ai{ gtoa JEU}i}`( uikm b` }bkjlu k} skhh}il` uoa` }ka` d`got` }b`c`j`tih vpdhkebiu `jopcbpjm`tu}ijmkjcog }bù`}èbjohockù uo}bi} eoavijkùeij `ggè}kw`h{kj}tompe` j`s u`twkeù*

Aij{ og }bù` ivvhkei}koju(ùvèkihh{ wkt}pih sothmu(biw` bitmsit` ijm ctivbkeiht`ypktà`j}u }bi} aij{bopu`bohm VEu mo jo} a``}*

]b` ehiuu `rv`tk`je`(bos`w t( jidh`m bka }o u``}b` vo}`j}kih got }bku j`s}èbjohoc{ kj }b` ctoskjcu`twkeù kjmpu}t{* Kjk}kihh{Cimm{( i u`jkot ehkjkeih

mi}i uek`j}ku} sk}b i ainotvbitaie`p}keihu eoavij{(uikm b` mkm jo} u`` apeb ogi } d`}s``j a{ eit``t kjvbitaie`p}keihu ijm u`twke`kjjowi}koj pj}kh K u}it}`m }opjm`tu}ijm aot` idop} bos

u`twke` kjjowi}koj eij iggè}dpukjùuù*

]b` vbitaie`p}keihkjmpu}t{ ku eptt`j}h{

pjm`tcokjc wiu} ebijcù(

b` uikm( sk}b aou} og }b`dhoeldpu}`t mtpcu `k}b`t oggvi}`j} ihtìm{ ot eoakjcogg kj }b` j`r} gopt }o w`{ìtu* ]bku skhh t`ypktèoavijkù }o m`w`hov j`sdpukjùu aom`hu ijm ie}kwk}kù}o ukavh{ aikj}ikj }b`ktvouk}koju* Sk}b }b` imw`j}og c`j`}ke }èbjohoc{( mtpcuit` d`kjc m`w`hov`m }bi} it`

aot` `ggè}kw` got uvèkevi}k`j} vovphi}koju* Kj otm`t}o km`j}kg{ }bù` vovphi}koju(eoavijkù sophm d` idh` }om`w`hov }ù}kjc ijm uet``jkjcu`twkeù ihojc sk}b ie}piha`mkei}koju*

Kj}`cti}koj og u`twkeù ijmS d 4*6 }èbjohockù akcb}ihuo d` b`hvgph kj tùvojmkjc}o ijo}b`t vtodhà giekjc

}b` bìh}beit`kjmpu}t{ vi}k`j}eoavhkije`sk}b a`mkei}kojt`cka`ju( bùikm*

S`d 4*6 biu d``j

`wohwkjc ijm 5M wkt}pihsothmu it` tivkmh{ a`tckjc ii si{ }o `jidh` eohhidoti}koj(Aiuu`{ uikm* ]bku wkt}pih ehiuuku ij op}ctos}b og tùìtebvtonè}u Aiuu`{ ijm b`t JEU}i}` eopj}`tvit} biw` pjm`tsi{ sk}b }b` upvvot} og R`torijm KDA }btopcb JE U}i}ùEohh`c` og Aijicà`j}*

K}hh d` uoa` }ka` dòt` }b` c`j`tih vpdhke biu`jopcb pjm`tu}ijmkjc ijm eividkhk}kù }o pu`}bù` }èbjohockù* Dp} }b` vo}`j}kih ku }b`t`*

EoJ]KJp`M

U}pm`j}u ivvh{ iwi}it!diu`m }èbjohoc{ }o u`twke` uè}ot

^`to boptWkm ci }tikj Itkei àu mke

Ctc Sibkjc}j pjkwtk}{ Ji}kji àu Vtvitmj Kjk}ki}kwijjje }b ijeb ^t Bt> Itkei amke( i bkcb!}eb wkmci!dim itjkjc } }bi} k mkcjm } }tikj gt} tvjmt }btcbi tk wkt}i ki}kj dim j }b 97 ji}kji vijjkjc ejitkmwvm d{ pu Bijm uetk}{*

Sbj vi{kjc }b ci ijm ejtj}m sk}b dkckei( rvkw(ebkei ijm it}byil mki}t( gt} tvjmt } } }b ebijc}b{ sm ie mtkjc ij ie}i mki}t*

]bk k }b gt}!!k}!lkjm }tikjkjc }( ikm Ctcc htm( ieki}mkte}t( CS oge Bijm uetk}{*


13/44

UAIT] V@OVH@99

H@ITJKJC

Ov`j uopte` `mpei}koj]t`jm kj bkcb`t `m àdtieù Sih} Sbk}aiju màoeti}ke uvktk}Kj }b` P*U*( }b` Ji}kojih@jmosa`j} got }b`

Bpaijk}kù tè`j}h{ isitm`mAi}}b`s L* Cohm( iuuku}ij}vtogùuot og @jchkub i}J`s [otl Ek}{ Eohh`c` og]èbjohoc{ "Ek}{ ]èb+ ictij} got bku kjjowi}kw` mkck}ihbpaijk}kù vtonè}( Hoolkjcgot Sbk}aij> ]b` Vo`}t{ ogVhie` kj }b` Hkg` ijm Sotl ogSih} Sbk}aij*

]b` vtonè} goepuù oji j`s lkjm og kj}`tie}kw`

hìtjkjc( aim` vouukdh` d{tè`j} imwijeù kj uoekihj`}sotlkjc }èbjohockù(}bi} it` ctimpihh{ tùbivkjcieimàki d{ `rvijmkjc }b`dopjmitkù og `mpei}kojd`{ojm }b` sihh`m citm`jog }timk}kojih ieimàkemkuekvhkjù( ehiuutooaie}kwk}kù( ijm ojhkj` hìtjkjc`jwktoja`j}u*

S`d uk}` eojjè}ugopt eohh`cù

I} }b` e`j}`t og }b` vtonè}ku ij ov`j!uopte` S`d uk}`}bi} skhh eojjè} ehiuuùgtoa gopt eohh`cù"Ek}{ ]èb( J`s[otl Pjkw`tuk}{(Pjkw`tuk}{og Ait{Siubkjc}oj( ijm

Tp}c`tu Pjkw`tuk}{(Eiam`j+( ìeb ogsbkeb ku hoei}`mkj ij itì e`j}tih}o Sbk}aijuhkg` ijm sotl*

Iu u}pm`j}u`rvhot`}bou` hoei}koju( }b`{ skhhmoepa`j} ijm ubit` }b`kttùìteb `rv`tk`jeù sk}b

oj` ijo}b`t }btopcb S`d 4*6vhi}gotau upeb iu SotmVtùu(

A`mkiSklk( Ghkelt( ]sk}}`t([op]pd` ijm Cooch` Aivu*Ek}{ ]èb u}pm`j}u( got

`riavh ( skhh kjwù}kci}` }b`Gph}oj G`tt{ Hijmkjc( sbkebSbk}aij mùetkd`m kj bkugiaopu voà( EtouukjcDtoolh{j G`tt{* ]b`{ skhhubit` }b` vbo}ou ijm wkmòu}b`{ etì}` }b`t` sk}bu}pm`j}u gtoa o}b`t ehiuuù(sbo skhh ukakhith{ ubit` sotl

gtoa }b`kt osj hoei}koju*Bpaijk}kù tùìteb

ijm }ìebkjc j``m }o ubkg}kj tùvoju` }o }èbjohockeihkjjowi}koju }bi} biw` aim`j`s lkjmu og eohhidoti}kojvouukdh`( ui{u Cohm* Stk}kjcijm tìmkjc biw` ebijc`m(ijm }b` ieimà{ biu }otùvojm*

Kj l``vkjc sk}bSbk}aiju mkw`tuk}{

Dpkhmkjc i eoaapjk}{og hìtj`tu gtoa i witk`}{ ogkju}k}p}koju ijm sk}b w`t{mkgg`t`j} hkg` `rv`tk`jeù ku

w`t{ apeb kj l``vkjc sk}bSbk}aiju màoeti}ke

uvktk}( Cohm immu*Sbk}aij

d`hk`w`m }bi}Ia`tkeiu u}t`jc}b

eia` gtoa }b`mkw`tuk}{ og k}uek}k~`ju* Sb`jb` sto}` }b` tu}`mk}koj ogHìwù ogCtiuu( }b` vohk}keihijm eojoake

u}tikju hìmkjc }o}b` Ekwkh Sit s`t` vphhkjc }bèopj}t{ ivit}* B` mùv`ti}`h{sij}`m }b` eopj}t{ }o eob`t`

ijm bov`m }o `jidh` bkug`hhos ek}k~`ju }o }bkjl

d`{ojm mkwkukoju }bi}u`viti}`m }bà*]b` vtonè} }ilù

imwij}ic` og Ek}{]èbu vtorkak}{}o }b` Dtoolh{jsi}`tgtoj}(sb`t` Sbk}aijsotl`m ìth{ kjbku eit``t* ]bùebooh ku }sodhoelu gtoa

}b` uk}` sb`t` }b`tu} eov{ ogHìwù og Ctiuusiu vtkj}`m( i ubot} sihlgtoa }b` Dtoolh{j Dtkmc` ijmehou` }o }b` aij{ Dtoolh{jhoei}koju sb`t` Sbk}aijhkw`m*

]b`t` ku uo apeb bku}ot{b`t`( Cohm odu`twù( dp}opt u}pm`j}u og}`j moj} ljosidop} k}* K sij} }o eojjè}opt hìtjkjc }o }bù` vhieù(}o c`} opt u}pm`j}u op} og }bèhiuutooa ijm kj}o }b` u}t``}u(kj}o }b` itebkwù* K sij} optu}pm`j}u }o u`` }b` u}t``}u}bàu`hwù iu itebkwù*

Hkjlu }o hkdtitk u( bku}otkeihuoek`}kù( apu`pau

Kj immk}koj }o }bèohhidoti}kw ggot}u d{u}pm`j}u gtoa }b` gopt

eohh`cù( }b`kt vtogùuotu skhhsotl sk}b hkdtitkù( bku}otkeihuoek`}kù ijm apu`pau }okm`j}kg{ ijm ail` iwikhidhùk}`!uvèke tùopteù ijmitebkwih vtonè}u* ]oc`}b`t(}b`{ it` m`w`hovkjc eoptuùgot ìeb hoei}koj }bi} skhh b`hvu}pm`j}u `rv`tk`je` }b` wihpìjm rek}à`j} og hk}`tit{ ijmbku}otkeih tùìteb*

Ai}}b`sCohm bohmu ieoavp}`t sk}bij kaic` oSih} Sbk}aij


14/44

H

KWKJ

C

HKWKJC

94UAIT] V@OVH@

Vos`t og u}ot{U`ju` ailkjc eoaù gtoa uoju V`tukij Cphg `rv`tk`je`D{ Nobj ijm NoIjj Cktitm

Got u`w`tih {ìtu( s` biw` bim}b` ctì} vhìupt` og uvìlkjc}o ctopvu og otcijk~i}kojihhìm`tu idop} ljosh`mcàijicà`j}*

Uvèkeihh{( s` uvìlidop} bos hìm`tu ai{tìv }b` d`j`}u og etì}kjcijm ubitkjc otcijk~i}kojihljosh`mc`*

]bku noptj`{ biu }il`jpu }o mù}kji}koju ietouu }b`Pjk}`m U}i}ù ijm Eijimiiu s`hh iu @ptov`( Iuki(Uop}b Ia`tkei( Igtkei ijmIpu}tihki*

Kj gie}( Ij}ite}kei ku }bòjh{ eoj}kj`j} sb`t` s` biw`jo} uvol`j idop} ljosh`mcàijicà`j} s` isik} ijkjwk}i}koj)

Ow`t }b`{ìtu( opt

}ihlu biwèbijc`m*Kjk}kihh{(

s` uvolìdop} ti}b`teoavh r eocjk}kw` }bòtkùsk}b }b` bov` gohlu kj }bìpmk`je` sophm }il` optsotmu og skumoa ijm ukjch`!bijm`mh{ }tijugota }b`ktotcijk~i}koju*

Ig}`t aij{ uùukoju

og si}ebkjc {`} ijo}b`tipmk`je` ctkj vohk}`h{ ius` m`hkw t`m opt u`taoj(s` tìhk~`m }bi} s` s`tèoj}tkdp}kjc }o oj` og }bèoaaoj }bàù og opt }ihlu kjgotai}koj ow`thoim*

Iu k} }ptju op}( apebog sbi} s` s`t` }ihlkjcidop} siu ukavh{ hou} kj }b`}tijuhi}koj*

I} tu}( s` sojm`t`m kg k}s`t` }b` ipmk`jeù dèipu` k}

e`t}ikjh{ eophm jo} d` pu)Ig}`t ìeb vtù`j}i}koj(

s` sophm uv`jm boptuijus`tkjc àikhu gtoakjmkwkmpihu sk}b ypù}kojuupeb iu K tìhh{ `jno{`m {opt}ihl< bos`w`t( K ia jo} tìhh{upt` bos }o kavhà`j} }b`kmìu {op s`t` mkuepuukjc*Mo {op biw` ij{ `riavhù og}bù` kmìu kj ie}koj?

Ig}`t aij{ jkcb}uog tùvojmkjc }o ukakhitypù}koju( s` tìhk~`m"jihh{+ }bi} s` s`t` ailkjc}b` sboh` }bkjc u`à w`t{eoavhkei}`m*

S` d`cij }o tùvojm }oypù}koju sk}b ubot} u}otkù}bi} khhpu}ti}`m }b` vokj} s`

s`t` }t{kjc }o ail`* Oj` mi{s` bim ij `vkvbij{> sb{ sik}pj}kh ig}`t }b` vtù`j}i}koj}o ubit` }bù` u}otkù? S`mèkm`m }o }tijugota opt }ihlukj}o i u`tkù og u}otkù }bi}`rvhikj`m }b` "pjjèùuitkh{+

eoavhkei}`m }bòtkù s` s`t`mùetkdkjc*]b` u}ot{ }bi} gohhosu ku

oj` og opt giwotk}ù*Jo} }bi} hojc ico( opt

uoj( Nobj( siu u`twkjcidoitm i Eijimkij situbkvkj }b` V`tukij Cphg( iu vit} ogOv`ti}koj @jmptkjc Gt``moa*

Bku ubkv siu vit} og ihitc`t gotai}koj ljosj iu

}b` PUU Còtc` Siubkjc}ojDi}}h`ctopv( iv}h{ jia`m

dèipu` }b` hìm ubkv kj }b`ctopv siu }b` iktetig} eittk`tPUU Còtc` Siubkjc}oj*

Ihh }o}ih( }b`t` s`t` ukrubkvu kj }bku gp}ptku} o}khhi(ìeb og sbkeb siu kj eoju}ij}eoj}ie} sk}b }b` ao}b`t ubkv*Coj` it` }b` mi{u sb`t` ubkvuviuu kj }b` jkcb} sk}bop}jo}ke`* Coj` it` }b` mi{usb`j ubkvu t`h{ oj uàivbot`

ot `w`j timkou }o u}i{ kjeoj}ie}*Kj gie}( }omi{u aom`tj

situbkvu it` oj` }b`dù} `riavhù og wkt}piheohhidoti}koj kj ie}koj* @iebubkv ku kj`r}tkeidh{ eojjè}`m}o }b` tàikjm`t og }b` o}khhi*

I} }b` v`tuojih h`w`h(}èbjohoc{vhi{`m ijkavot}ij} toh`

kj juptkjc optuoj siu idh` }ou}i{ eojjè}`msk}b bku

gtk`jmu ijm giakh{ diel boa`*Kj aom`tj jiwkù( }bku

boa`sitm! dopjm eojjè}kojai{ d` iu kavot}ij} iu }b`kj}`teojjè}`mjùu og }bòv`ti}kojih ubkvu* ]bopcb k}ai{ d` }tp` }bi} Jivohòj

itakù eophm aiteb ojgoom( }omi{ uohmk`tu( uikhotu(ijm ikta`j ijm soa`j it`vtodidh{ aot` eoje`tj`midop} u}i{kjc eojjè}`m }bij}b`{ it` idop} }b` ypihk}{ otypij}k}{ og }b`kt goom*

Kg {op it` kj mopd}( ukavh{iul i uohmk`t kg b` ot ub` sophmti}b`t biw` i AT@ "aìh tìm{}o ì}( sbkeb ku ie}pihh{ ij

Coj` it` }b` mi{u sb`t` ubkvu viuu kj }b` jkcb}sk}bop} jo}ke`* Coj` it` }b` mi{u sb`jubkvu t`h{ oj uàivbot` ot `w`j timkou

}o u}i{ kj eoj}ie}*


15/44

UAIT] V@OVH@95

HKWKJC

or{aotoj+ ot i w`!akjp}`vboj` eihh boa`*

Oj` mi{( mptkjc bku ukr!aoj}b etpku` kj }b` V`tukijCphg( opt uoj mèkm`m }o`rvhot` o}b`t ovvot}pjk}kù kj}b` akhk}it{*

Ih}bopcb s` it` jo}`j}kt`h{ e`t}ikj sbi}}tkcc`t`m }bku upmm`j ypù}got ljosh`mc`( s` s`t`w`t{ kavtùu`m }bi} aom`tjui}`hhk}` }èbjohoc{ ihhos`mbka }o uìteb }b` wiu} u}otùog mi}i oj }b` M`g`ju` SkmÌtì J`}sotl*

B` siu idh` }o ieeùu(ihaou} kju}ij}h{( ihh }b`

kjgotai}koj b` sij}`m}o mèkm` sbi} akhk}it{oeepvi}koj sophm d` og aou}kj}`tù} }o bka*

B` siu idh` }o tìmgie}ub``}u ijm mosjhoim ijmsi}eb wkmòu }bi} mùetkd`mìeb nod* @uu`j}kihh{( b` bimieeùu }o `w`t{}bkjc }bi}sophm biw` d``j iwikhidh`}o bka kg b` s`t` diel boa` w`t{ kavtùukw *

B` ihuo bim ieeùu }owiu} wohpaù og t`cphi}koju}bi} `rvhikj }b` vtoeùu gotebijckjc eit``tu*

Iu {op eij kaickj`( k} kui w`t{ dptìpeti}ke vtoeùu }oebijc` eit``tu kj }b` akhk}it{*]b`t` it` aij{ gotau }o hhop} ijm aij{ mìmhkjù }oa``}* Iu b` eoj}kjp`m }ojiwkci}` }btopcb }bku ai~` ogljosh`mc ( b` d`cij }o }tkv

pvoj eoj}timke}koju*B` gopjm mkgg`t`j} mi}ù(

mkgg`t`j} vtoeùuù ijmmkgg`t`j} ivvtowih ip}botk}kù*]b` aot` b` uìteb`m( }bàot` eoj}timke}koju b` gopjm*

Uooj k} dèia` ehìt b`sophm jo} d` idh` }o t`h{oj }b` mi}i b` siu jmkjc k} siu ukavh{ kavouukdh` }om`}`takj` sbkeb moepa`j}u

s`t` pv!}o!mi}` ijm sbkebojù s`t` mijc`topu ohm t`hkeu}ilkjc pv wihpidh` uvie *

I} }b` `jm og }b` mi{( optuoj eoj}ie}`m pu got b`hv*B` lj`s s` sophm ljosuoaòj` sbo sophm biw` }b`tìh ljosh`mc` b` j``m`m*

Kjm``m( b` siu eottè} ijmig}`t npu} i eopvh` }`h`vbojèihhu( s` s`t` idh` }o eojjè}sk}b }b` v`tuoj sbo lj`s}b` tìh vtoe`mptù*

]bku ku i ctì} `riavhòg bos ljosh`mc` osukj aij{ otcijk~i}koju*Gt`yp`j}h{ k}ailù aot`

u`ju` }o jmi v`tuoj sboljosu sbi}{op j``m }oljos ti}b`t}bij uìtebwohpaù ogpjeoj}tohh`meoj}`j} ojeotvoti}`kj}tij`}u*

Uo sbi}

ku }b` aotihog }b` u}ot{?S`hh( }b`tu} hùuojs` hìtj`msiu }b`vos`t og u}ot{ }o b`hv vòvh`pjm`tu}ijm ijm tààd`teoavh r kuupù*

]b` u}ot{ ehìth{t`kjgoteù }bi} otcijk~i}kojuubophm biw` vtoe`mptù got

eoj}`j} aijicà`j} ijmmkck}ih iuu`} aijicà`j}< kjubot}( uoaòj` ubophm osjihh mi}i ijm d` tùvojukdh` }oaikj}ikj k}*

Bos`w`t( }èbjohoc{ihoj` skhh jo} upge`* S`hìtj`m }bi} og}`j vòvh`vt`g`t }o eojjè} sk}bo}b`t vòvh` ti}b`t }bijsk}b mi}i* ]o ui}kug{ }bku

sij}( otcijk~i}koju ubophmeojukm`t kjwù}kjc kj u{u}àu}o giekhk}i}` }bku bpaij!}o!bpaij eojjè}koj*

Uo sbi} it` {op mokjc }o`jupt` {op tàikj eojjè}`msk}b vòvh`? Mo {op t`h{oj }èbjohoc{ }o giekhk}i}èojjè}koju?

S` `jeoptic` {op }oeojjè}( eohhidoti}` ijmeoaapjkei}` sk}b o}b`tUait} Vòvh` u}it} }omi{d{ gohhoskjc Uait} Vòvh` oj]sk}}`t 8b}}v>//}sk}}`t*eoa/Uait}_Vòvh`:*

Imiv}`m gtoa Nobj ijm NoIjjudool( ]b` Hìm`tu Cpkm` }oLjosh`mc` Aijicà`j}>Mtiskjc oj }b` Viu} }o @jbije`Gp}pt`* Nobj Cktitm( VbM "nobjFnobjcktitm*j`}+ ku eogopjm`t

ijm ebk`g ljosh`mc` itebk}è} ogUicohoc{( i ta }bi} goepuù ojeojjè}kjc vòvh` sk}b vòvh` }oeohhidoti}` ijm ubit` ljosh`mc`*NoIjj Cktitm "noijjFnoijjcktitm*j`}+ ku }b` eogopjm`t ijm aijickjcvit}j`t og Uicohoc{*


16/44

HKWKJC

9=UAIT] V@OVH@

D`}}`t i} }`r}kjcSoa`j vpub eoavp}`t!a`mki}`m eoaapjkei}koj]b` doolA`j It` gtoa Aitu(Soa`j It` gtoa W`jpu ijmk}u c`jm`t u}`tò}{vù ojbos }b` u`rù eoaapjkei}`tàikju gomm`t got m`di} (dp} }so Kjmkiji Pjkw`tuk}{tùìteb`tu biw` eojta`moj` }bkjc> Sb`j a`jijm soa`j }ihl }btopcb

}èbjohoc{( k}u }b` soa`jsbo it` aot` rvtùukw *

Kj ij it}keh` kj }b`hi}ù} `mk}koj og }b`ypit}`th{ noptjih Stk}}`jEoaapjkei}koj( KjmkijiPjkw`tuk}{ tùìteb`tuUpuij B`ttkjc ijm Iu}i

^`h`jlipulik}` ubos }bi}sbkh` a`j bku}otkeihh{ }ihlaot` kj vpdhke u`}}kjcu(sb`j `rebijcù oeept wki}`r} aùuickjc kj i vpdhkew`jp` kj }bku eiu`( K}ih{utìh!}ka` kj}`tie}kw` apuke}`h`wkukoj ebijj`h Ihhapuke k} ku }b` soa`j sbo vpub}b`kt aùuicù ehouù} }o}b` ebitie}`t!eopj} hkak}(

sbo pu` aot` iddt`wki}kojuijm kju`t}koju( ijm sbokavhà`j} aot` ào}keoju*

]b` aùuicù it` w`t{kt}i}kopu ijm biw` jo}bkjc }omo sk}b }b` }`h`wkukoj ubos(uikm B`ttkjc( i vtogùuot kj}b` KP Uebooh og Hkdtit{ ijmKjgotai}koj Uek`je`*

Kj }b` hkjcpku}keaitl`}vhie` }b`t` biwìhsi{u d``j mkgg`t`j}wihpù iuuoeki}`m sk}bu}ijmitm ijm joj!u}ijmitm

hijcpic`< b`t` s` biw`gopjm tùph}u }bi} it`vitimorkeih ijm ovvouk}` ogtèocjk~`m uoeko!hkjcpku}kec`jm`t vi}}`tju*

U{adohke eptt`je{Soa`j pu` u}ijmitm

hijcpic` aot` }bij a`j(kj vit} dèipu` k} ku u``j iui }{v` og u{adohke eptt`je{pu`m }o ieypkt` pvsitm

aodkhk}{*Soa`j biw`bku}otkeihh{ pu`m u}ijmitmhijcpic` sb`j }b`{ it`

uoekih iuvkt`tu( ot sij} }od` v`te`kw`m iu idow` }b`ktu}i}koj( B`ttkjc uikm* A`j}ihl aot`< soa`j it` aot`vohk}`*

Dp} }bi} bku}otkeih goo}jo}`gihhu ivit} pjm`t }b` kjp`jeòg eoavp}`t!a`mki}`m

eoaapjkei}koj upeb iu ubot}aùuic` u`twkeù ijm }`r}aùuickjc( tùìteb`tu gopjmig}`t hoolkjc i} 9(97= c`jm`t!m`j`m aùuicù vou}`m oj!uet``j*

@rvè}kjc jmkjcueojuku}`j} sk}b viu} tùìteboj c`jm`t!vi}}`tj`m vpdhkeeoaapjkei}koj( B`ttkjcijm ^`h`jlipulik}` s`t`

vt`mke}kjc a`j sophm vou}aot` ijm hojc`t }`r} aùuicùijm sophm ihuo àvho{ aot`joj!u}ijmitm }èbjkypù*Kju}ìm( }b` ovvouk}` siu }tp`

]b` u}pm{ gopjm soa`jpu`m aot` joj!u}ijmitmhijcpic` upeb iu iddt`wki}kojot `rvtùukw` kju`t}koju }bi}t`vtù`j}`m ebitie}`tku}keukjehpmkjc `j}bpukiua( uimjùuàvbiuku ijm kjmkwkmpihk}{*

Ijm sbkh` soa`j s`t`do}b aot` èojoakeih ijm

`rvtùukw`( }b`{ ihuo eiaèhou`t }o airkjc op}( ot mkmair op}( oj }b` 976!ebitie}`taùuic` hkak} aot` og}`j*

E`hh vbojù vovphitUkje` k]W ku diu`m oj

}`r}kjc( sbkeb siu aitl`}`m`r}`jukw`h{ kj @ptov`( k} ku`r}tà`h{ vovphit( uikm^`h`jlipulik}`( i moe}otihu}pm`j} ijm Hk}bpijki ji}kw`

sbo biu uv`j} aot` }bij}so {ìtu u}pm{kjc i} K}ihkijpjkw`tuk}kù*

Jos }b` tùìteb`tuui{ }b`{ sij} }o `rvhot`sb`}b`t }b`{ eophm km`j}kg{ukakhit iaopj}u ijm }{vùog joj!u}ijmitm hijcpic`kj }`r}!aùuickjc sb`jmkgg`t`j} }ovkeu iwikhidh gotkj}`tie}kw ( vpdhke mkuepuukoj hkl` vohk}keu ot j`su!otk`j}`m

vtoctiaakjc it` u}pmk`m*]b`t` it` j`su ubosukj @ptov` sb`t` wk`s`tu eijeoaa`j} }btopcb k]W dp}s` biw` jo} ijih{~`m ij{og }bou` {`}( B`ttkjc uikm*]b`t` it` mkgg`t`j} hkjcpku}keaitl`}vhieù( ijm vohk}keu kuoj` og }bà( npu} hkl` mi}kjcku*


17/44

UAIT] V@OVH@90

HKWKJC

Mkck}ih j`}sotlkjc kjetìukjcU}tojcù} kj giakh{ ijm gtk`jmu( h`kupt` ijm s`hh!d`kjcI j`s Kj}`tj`} u}pm{vpdhkub`m kj Dojj }k}h`m

HKG@ Mkck}ih Hkwkjc ubosui ehìt kj}`tji}kojih }t`jm}ositm dtoim puic` og mkck}iha`mki ijm }b` uvtìm ogj`}sotlkjc kj}o ihh itìu ogopt hkwù*

Aot` }bij 96(666eojupa`tu kj}`twk`s`m kjC`taij{( Gtije`( Ctì}Dtk}ikj( Bpjcit{( Uop}bLotì ijm }b` P*U* vhpu ivij`h og 07 `rv`t}u u`` }bku

m`w`hova`j} iu vit}kephith{u}tojc kj }b` itìu og giakh{ijm gtk`jmu( h`kupt` ijms`hh!d`kjc* Topcbh{ bihgog }b` tùvojm`j}u s`t` kjC`taij{*

Ieeotmkjc }o }b` u}pm{(kj}pk}kw` puidkhk}{( uv``m ijmv`tuojihk~i}koj skhh d` }bèot` etk}`tki got upeeùugphmkck}ih j`}sotlkjc vtompe}ukj }b` eoakjc {ìtu* Aodkhìeeùu ijm u}{hkub vtompe}mùkcj skhh vhi{ kjetìukjch{kavot}ij} tohù*

]b` HKG@ Mkck}ihHkwkjc u}pm{ siu mùkcj`mijm eojmpe}`m d{ VtogùuotMt* ]boaiu Bùu( mktè}ot og}b` Kju}k}p}` got Kjgotai}kojU{u}àu ijm J`s A`mkii} Hpmskc AirkakhkijPjkw`tuk}{

kj Apjkeb

}omi{u Kj}`tj`} u`twkeù ijm}èbjkeih m`wkeù `jbije`

}b`kt ypihk}{ og hkg`* Osjkjci u}{hkub m`wke` ku kavot}ij}got 77 v`te`j} og }b` mkck}ihiwij}citm`( ijm 74 v`te`j}u}i}` }bi} mùkcj ku npu} iukavot}ij} iu gpje}kojihk}{*

Dtoimdijm ijm aodkh` ctos}b@rv`t}u gotèiu} dtoimdijm

ieeùu kj C`taij{ skhh mopdh`}o 57 akhhkoj ieeùu vokj}ud{ 4690 ijm ij}kekvi}` mi}i}tijug`t ti}ù og ow`t 966 Adk}u*@rv`t}u ihuo d`hk`w` }b` jpad`tog PA]U ieeùu vokj}u kjaodkh` eoaapjkei}koju skhhmopdh` d{ 4696*

Gkg}{ v`te`j} og C`taijuuptw`{`m d`hojc }o ij ojhkjùoekih j`}sotl kj Ctì} Dtk}ikj79 v`te`j} it` aàd`tu( iuit` 72 v`te`j} og }b` mkck}ihiwij}citm`* Itopjm oj`!ypit}`t og C`taij tùvojm`j}usbo d`hojc }o i vtkwi}` uoekihj`}sotl pu` }b` j`}sotl }oubit` vbo}ou( iu mo =3 v`te`j}kj Uop}b Lotì ijm =2 v`te`j}

og }b` mkck}ih iwij}citm *Aot` }bij 07 v`te`j} ogC`taiju uptw`{`m sophm hkl`}o biw` kjmkwkmpihk~`m u`twkeù}ikhot`m }o }b`kt kj}`tù}u( iusophm ow`t 36 v`te`j} kj Uop}bLotì ijm 2= v`te`j} og }b`mkck}ih iwij}citm`* @iu`!og!pu` ku ij kavot}ij} iuvè}>3; v`te`j} og C`taiju sij}kj}pk}kw` u`twkeù*

]b` phh t`vot}

"kj C`taij

ijm @jchkub+ku iwikhidh`

i} sss*

u}pmk`!hk`*m`

Ieeùu }o mkck}ih a`mki ku }il`j ot ctij}`m kjehpmkjc aodkh` ivvhkei}koju*

J`}sotlkjc `jbijeù ypihk}{ o hk`( hkù}{h`

ku dèoakjc aot` kavot}ij}

kj eohhidoti}koj sk}b~`bjwk`t u}ti}`c{ eojuph}ij}u*

Mkck}ih iwij}citm`]b` u}pm{ eoje`j}ti}ù

oj }b` pu` og mkck}ih a`mki}omi{ ijm kj }b` gp}pt`* K} ihuoijih{~ù kj m`v}b j`}sotlkjc

kj }b` itìu og h`kupt` ijms`hhd`kjc( giakh{ ijm gtk`jmu(sotl ijm u}pm{( ai}`tkih ijmjijekih ai}}`tu( uèptk}{(uoek`}{ ijm eoaapjk}{ hkg`(ijm bìh}b ijm }jùu*

Ihojc sk}b tùph}u chìj`mgtoa ijus`tu ckw`j d{eojupa`tu kj ukr eopj}tkù(}b` u}pm{ ukjchù op} }b`ctopv ljosj iu }b` mkck}ihiwij}citm` kj otm`t }o ubos}bi} }b` mkck}ih gp}pt` kuihtìm{ tìhk}{ iaojc }omi{u}t`jmu`}}`tu*

Itopjm 20 v`te`j} og }b`C`taij tùvojm`j}u u}i}` }bi}}b` pu` og mkck}ih a`mki biudèoa` i ji}ptih vit} og

}b`kt hkwù* Ow`t 06v`te`j} pu` aodkh`

ieeùu }o }b`kt}o }b`kt }èbjkeih m`wkeù(iu mo 20 v`te`j}og }b` mkck}ihiwij}citm`*Ukr}{!goptv`te`j} og

}b`C`taij

tùvojm`j}ud`hk`w` }bi}


18/44

HKWKJC

97UAIT] V@OVH@

Vit} K> ]b` a`mkpa wu* }b` aùuic`V`tuojih m`w`hova`j} got uait} vòvh`

U}`w` Viwhkji ku tèocjk~`m iu oj` o }b` aou} upeeùuph v`tuojih m`w`hova`j} dhocc`tu oj }b`

Kj}`tj`}( i}}tie}kjc aot` }bij }so akhhkoj aoj}bh{ tìm`tu }o bku S`d uk}`( sss*u}`w`viwhkji*eoa*B` biu stk}}`j ow`t 366 it}kehù ijm tèotm`m aij{ ipmko vtoctiau oj i dtoim tijcò u`h!b`hv }ovkeu( kjehpmkjc vtompe}kwk}{( t`hi}kojubkvu ijm uvktk}pihk}{*

D{ U}`w` Viwhkji

]bku it}keh` ku mùkcj`m }o c`} {op}bkjlkjc idop} {opt hkg` gtoa i j`sv`tuvè}kw`*

Got }b` uil` og ehitk}{( s`hhgoepu vtkaitkh{ oj {opt eit``t( dp}d{ }b` }ka` {opt` moj` tìmkjc(

{op ubophm d` idh` }o ivvh{ }bù`kmìu }o o}b`t itìu og {opt hkg` ius`hh*

Eojukm`t i vb{ukeih tèotmkjca`mkpa hkl` i EM ot MWM* D{ k}u`hgk}u ij àv}{ wùu`h*

]b` aùuic` ku }b`kjgotai}koj eoj}ikj`m sk}bkj }bi}a`mkpa( sb`}b`t k} d` apuke(i ha( uog}sit`( ot uoa` o}b`tkjgotai}koj*

]b` aùuic` ku sbi} vtowkmù

}b` wihp` }b` ie}pih tèotmkjca`mkpa ku og}`j kjeoju`yp`j}kih*

[op ai{ vi{ -46 got i EM }bi}eoj}ikju apuke( ot {op ai{ vi{-566 got i EM }bi} eoj}ikju e`t}ikjuog}sit`* Dp} }b` vb{ukeih EMu it`ùu`j}kihh{ km`j}keih `re`v} got }b`kjgotai}koj }b`{ eoj}ikj*

]bku vtke` mkgg`t`je` kuj} mp`}o i mkgg`t`je` kj }b` a`mkpa dp}ti}b`t mp` }o i mkgg`t`je` kj }bàùuic`*

Nod }k}h` ku i a`mkpaJos h`}u ivvh{ }bku }o {opt

eit``t "ot ij{ o}b`t vit} og {opt hkg`got }bi} ai}}`t+* Kj aou} eiuù( {optnod }k}h` t`vtù`j}u }b` a`mkpa og{opt eit``t*

Eit``t a`mki kjehpm` d`kjcij i}}otj`{( i uihùv`tuoj( ot i

eoavp} t vtoctiaa`t* ]bkjl og{opt eit``t a`mkpa iu }b` wùu`h}btopcb sbkeb {op sotl*

Apeb hkl` i tèotmidh` EM({opt eit``t a`mkpa ku ij àv}{eoj}ikj`t sik}kjc }o d` hh`m* Kg{op km`j}kg{ {optu`hg iu ij i}}otj`{ot i uihùv`tuoj ot i eoavp}`tvtoctiaa`t( }bi} moùj} ckw` {opij{ u`ju` og }b` wihp` {opt sotlvtowkmù*

]bou` vtogùukoju it` eojmpk}ugot vtowkmkjc wihp`( dp} }b`{eoj}ikj w`t{ hk}}h` wihp` kj ijm og}bàu`hwù* Uoa` i}}otj`{u ìtj-966/bopt sbkh` o}b`tu ebitc`-9666/bopt*

K} kuj} bitm }o tèocjk~` }bi}}b` vtkait{ wihp` eoaù gtoa }bàùuic` og {opt eit``t( sbi} {opdtkjc }o {opt eit``t* K}u sbi} hhu}b` o}b`tsku` àv}{ eoj}ikj`t*

Got `riavh`( K eij km`j}kg{

a{ eit``t iu d`kjc i stk}`t(

dhocc`t( uvìl`t( s`d m`w`hov`t(`j}t`vt`j`pt( eoavp} tvtoctiaa`t( `}e* Ot K eijaot` dtoimh{ ui{ }bi} Ka ieoaapjkei}ot* Dp} }bi} sophmaìj m`jkjc a{ eit``t iu ia`mkpa ij àv}{ eoj}ikj`t* K}uhkl` ui{kjc Ka i aketovboj`*

]b` aùuic`( iu ovvou`m}o }b` a`mkpa( ku sbi} uvèkekjgotai}koj K eoaapjkei}` }btopcb}bù` witkopu wùu`hu* Sbi} iaK ui{kjc? Sbi} kjgotai}koj ku}tiw`hkjc }btopcb }b` aketovboj`?

Kj a{ eiu`( }b` aùuic` ku }bi}Ka b`t` }o ctos ijm }o b`hv o}b`tvòvh` }o ctos*

]b` a`mki K pu` }o eojw`{ }bkuaùuic` skhh ebijc` ijm `wohwòw`t }ka`( dp} }b` aùuic` ku ieoju}ij}*

Ijm }b` aùuic` ku i apebd`}}`t mùetkv}koj og a{ }tp` eit``t}bij }b` a`mki }bi} K eptt`j}h{ pu`}o `rvtùu k}*

Tkulu og }b` a`mkpaEbijeù it` {op eptt`j}h{ }bkjl

og {opt eit``t vtkaitkh{ kj }`tauog }b` a`mkpa "k*`*( {opt vit}kephitnod+ ti}b`t }bij }b` aùuic` "k*`*(

}b` pjkyp` wihp` {op dtkjc }o {optsotl+*]b`t` it` pj`rvè}`m d`j`}u

sb`j {op ubkg} {opt goepu ijmd`ckj }bkjlkjc og {opt eit` tvtkaitkh{ kj }`tau og }b` aùuic`*

Eojw`tu`h{( }b`t` it` }soukcjkeij} tkulu }bi} eoa` gtoam`jkjc {opt eit``t kj }`tau og{opt vtkait{ a`mkpa "k*`*( Ka iji}}otj`{ ot Ka i vtoctiaa`t+*

[opt wihp` eoaù jo} toa }b` a`mkpa o {opteit``t "k*`*( {opt vit}kephit nod+ ot {opt hk`(

dp} toa {opt aùuic`*


19/44

UAIT] V@OVH@93

HKWKJC

]b` tu} tkul ku }bi} {ophhpjjèùuitkh{ hkak} {optu`hg* [opskhh ojh{ tèocjk~` ovvot}pjk}kù}bi} vtù`j} }bàu`hwù kj }b` gotaog i jikh dèipu` {opw` m`j`m{optu`hg iu i biaa`t ijm jo}bkjcaot`* [ophh gihh kj}o }b` }tiv og

}bkjlkjc( Miaak}( Nka) Ka imoe}ot( jo} i dtkelhi{`t)

Iu i bpaij d`kjc( }b`t` itàij{ si{u got {op }o `rvtùu ijmm`hkw`t wihp` }o o}b`tu* ]b` eptt`j}a`mkpa og {opt eit``t ku ojh{ ojòg }bà*

Sb`j {op }bkjl og {opt eit``tiu d`kjc ctì}`t }bij ij{ ukjchà`mkpa( {ophh ov`j {optu`hg }oj`s ovvot}pjk}kù }bi} hk` op}ukm`{opt eptt`j} vtkait{ a`mkpa*

Sb`j {op vp} }b` a`mkpadòt` }b` aùuic`( {opm`gj` {opt hk` kj }`tauo }b` eoj}ikj`t kju}ìm

o sbi} ghhu k}*

]b` uèojm tkul ku }bi} d{goepukjc }oo bìwkh{ oj i ukjch`

a`mkpa( {opt` hkl`h{ }o hou` ukcb} og{opt aùuic`*[opt aùuic` ku git aot`

kavot}ij} }bij ij{ oj` a`mkpa(uo d{ vp}}kjc }b` a`mkpa tu}({opt` hkl`h{ }o upgg`t gtoa i ctimpihmèhkj` kj ao}kwi}koj t`citmkjc{opt sotl* [op d`ckj i j`s nod(ijm k}u w`t{ rek}kjc i} tu}( dp}}b` hojc`t {op sotl i} k}( }b` hùu`j}bpukiu}ke {op dèoa`* Moù }bkuu`à giakhkit i} ihh?

Ebijckjc v`tuvè}kwù]omi{ {ophh jm vòvh` sbo

m`j` }b`kt eit``tu iu vtogùukojihdhocc`tu "}b` a`mkpa+( ijm uo }b`{dhoc idop} ij{}bkjc ijm `w`t{}bkjc*Dp} ig}`t u`w`tih aoj}bu ot v`tbivui {ìt og }bku }{v` og sotl( k} kuj}pjeoaaoj }o u`` }bà dèoakjcivi}b`}ke ijm w`j m`vtùu`m idop}}b`kt sotl*

Sb{? Dèipu` }b` a`mkpa "kj}bku eiu`( i dhoc+ ku bohhos d{ k}uw`t{ ji}pt`( ijm uoa`}bkjc bohhoseijjo} vtowkm` hiu}kjc ao}kwi}koj*

Sb`j {op vp} }b` a`mkpad`got` }b` aùuic`( {op vp}

àv}kjùu d`got` gphhjùu* Ijm }bkueij hìm }o vtoetiu}kji}koj( hiel ogao}kwi}koj( ijm hos `j`tc{*

Bos ao}kwi}kjc ku k} }o m`j`{opt eit``t iu d`kjc ivtogùukojih dhocc`t "otij{ o}b`t itdk}tit{ nod}k}h`+?

Oj i ueih` og 9!96(ai{d` k} sophm u}it} i}itopjm ij 2!; }b` tu}g`s s``lu( dp} sb`t`

skhh k} d` ig}`t w`{ìtu? Vtodidh{ i = ot 0i} dù}*

Dp} d{ m`jkjc{opt eit``t iu }bàùuic` kju}ìm og}b` a`mkpa( {opt`vtodidh{ kj }b` tijcòg 2!96( ijm w` {ìtuhi}`t {op eij u}khh d` pv}b`t`* Kj a{ eiu`( }b`

aùuic` og v`tuojihm`w`hova`j} ku kjm``mi 96 got a`*

A{ h`w`h og`j}bpukiua got stk}kjc(uvìlkjc( dhocckjc( otvtoctiaakjc sirùijm sijù ow`t }ka`(dp} a{ kj}`tù} kjv`tuojih m`w`hova`j}tàikju v`tv`}pihh{ bkcb*

C`} U}`w` Viwhkjiu j`s dool(V`tuojih M`w`hova`j} got Uait}Vòvh`( ijm hìtj }b` U`w`jPjkw`tuih Ctos}b Vtkjekvhù "}tp}b(how`( vos`t( oj`jùu( ip}botk}{(eoptic` ijm kj}`hhkc`je`+ }o iebk`wàinot dtìl}btopcbu kj {opt bidk}u(eit``t( jijeù( t`hi}kojubkvu(bìh}b ijm uvktk}pih m`w`hova`j}*sss*u}`w`viwhkji*eoa/dhoc

Si}eb got Vit}KK gtoa U}`w`

Viwhkji kj }b`

j`r} kuup` ogUait} VòvhÀici~kj`*

I ehìjkjc him{ i} JIUI siuiul`m Sbi} ku {opt nod? Ub`

t`vhk`m( Ka vit} o }b` }ìa }bi}skhh u`jm i aij }o }b` aooj*


20/44

HKWKJC

92UAIT] V@OVH@

Skumoa og }b` etosm?Aot` ieepti}` ijus`tu eoa` gtoa b`tm kj {opt bìm

]b` jmkjcu og i vu{ebo!hockeih u}pm{ kjmkei}` }b`

mkihè}keih doo}u}tivvkjca`}bom "}bi} ku( }bkjlkjcidop} sb{ {opt osj ijus`takcb} d` kjeottè} ijm }b`jiw`tickjc ietouu u}kai}ù+tùph}`m kj aot` ieepti}ìjus`tu eoavit`m }o ukavh{ailkjc i uèojm cpùusk}bop} eojukm`tkjc sb{ }b`tu} ijus`t ai{ d` stojc*

[`}( b`tm a`j}ihk}{* Ijct{aod* Aiuu b{u}`tki*

Iu }bù` vbtiuù upccù}(s` it` jo} ihsi{u eojm`j}}bi} i hitc` ctopv og vòvh`skhh eoa` pv sk}b }bùait}ù} mèkukoju*

Uo k} ai{ d` uptvtkukjc}o hìtj }bi} jpa`topuu}pmkù biw` ubosj }bi} ietosm og vòvh` pupihh{ ckwùaot` ieepti}` tùvojuù }oypù}koju eoavit`m }o i a`t`kjmkwkmpih*

Iw`tickjc }b` tùvojuùvtowkm`m gtoa i ctopv

kjetìuù ieeptie{ d{eije`hkjc op} i jpad`t og

`ttotu aim` ietouu }b` doitm"upeb iu ow`t!ijm pjm`t!ù}kai}kjc }b` ijus`t+*

Dp} sbi} kg {op moj}biw` i ctopv?

Sbi} bivv`ju sb`js` it` oj opt osj? Sbi} kg}b`t` ku jo oj` `hu` itopjm }oeojuph} sk}b d`got` ailkjci npmca`j} bos eij s` dèojm`j} }bi} s` it` ckwkjc i

coom ijus`t?Vu{ebohocku}u U}`gij A*

B`t~oc ijm Tihvb B`t}skcgtoa }b` Pjkw`tuk}{ og Diu`hsij}`m }o ljos kg kjmkwkmpihu

eophm eoa`pv sk}b d`}}`tijus`tu pukjc i}èbjkyp` }b`{mùkcj`m ijmeihh`m mkihè}keihdoo}u}tivvkjc*

Mkihè}keihdoo}u}tivvkjcku i a`}bomd{ sbkeb ijkjmkwkmpih akjmiw`ticù k}uosj eojke}kjcovkjkoju( }bpuukaphi}kjc }b`skumoa og }bètosm*

Kj o}b`tsotmu( mkihè}keihdoo}u}tivvkjc `jidhù mkgg`t`j}ovkjkoju }o d` etì}`m ijmeoadkj`m kj }b` uia` akjm*

Kj }bku u}pm{( vit}kekvij}us`t` iul`m }o km`j}kg{ mi}ù ogwitkopu bku}otkeih `w`j}u*

Ig}`t }b`{ ciw` }b`kt kjk}kihijus`t( }b` vit}kekvij}u s`tìul`m }o }bkjl og tìuoju sb{

}b` ijus`t ai{ d` stojcijm s`t` }b`j iul`m }o eoa`

pv sk}b ij ih}`tji}kw` uèojm"mkihè}keih+ ijus`t*

]b` tùph}u( t`vot}`mkj Vu{ebohockeih Uek`je ( inoptjih og }b` Iuuoeki}kojgot Vu{ebohockeih Uek`je`(t`wìh }bi} }b` iw`tic` og }b`vit}kekvij}u tu} ijus`t sk}b}b` uèojm ijus`t siu apebehou`t }o }b` eottè} ijus`t(eoavit`m }o }b` otkckjihijus`tu oj }b`kt osj*

Iw`tickjc dì}uuèojm cpùukjc

]bù` jmkjcu upccù}}bi} mkihè}keih doo}u}tivvkjcai{ d` ij `ggè}kw` u}ti}`c{kj b`hvkjc pu eoa` pv sk}bd`}}`t ijus`tu }o aij{ }{vùog vtodhàu*

]b` tùìteb`tu jo}` }bi}sbkh` k} ai{ d` gtpu}ti}kjccokjc diel ijm got}b d`}s``j}so mkgg`t`j} ijus`tu( iumkihè}keih doo}u}tivvkjckhhpu}ti}ù( d`kjc og }soakjmu eij ihuo sotl }o ojùimwij}ic`*

]b`{ eojehpm`( Oje`}ipcb} idop} }b` }ooh( vòvhèophm ail` pu` og k} }o doou}ieeptie{ og }b`kt ù}kai}ùietouu i skm` tijc` ogmoaikju*

Got i eov{ og }b` it}keh` ]b`Skumoa og Aij{ kj OjÀkjm> Kavtowkjc KjmkwkmpihNpmca`j}u sk}b Mkihè}keihDoo}u}tivvkjc ijm ieeùu }oo}b`t Vu{ebohockeih Uek`je`tùìteb jmkjcu( vhìuèoj}ie} Ditditi Kuijulk i}464*4;5*;566 ot dkuijulkFvu{ebohockeihuek`je`*otc


21/44

UAIT] V@OVH@9;

HKWKJC

Vtkm` pjmù`twkjc og j`ci}kw` t`vp}i}koj]b` ic`!ohm ypù}koj ogsb`}b`t vtkm` ku }b` u`w`j}bukj ot ij imiv}kw` wkt}p`biu d``j ijus`t`m d{ }soJot}bìu}`tj Pjkw`tuk}{uek`j}ku}u*

Eoj}tit{ }o vovphitd`hk`g( }b` tùìteb`tugopjm }bi} vtkm` jo} ojh{

hìmu kjmkwkmpihu }o }il` ojhìm tubkv tohù kj }ìau(dp} ihuo gou}`tu imakti}koj(iu ovvou`m }o ueotj( gtoa}ìaai}ù*

S` gopjm }bi} vtkm`ku ypk}` pjmù`twkjc og k}uj`ci}kw` t`vp}i}koj( uikmMiwkm MÙ}`jo( iuuoeki}`vtogùuot og vu{ebohoc{ ijmeo!ip}bot og }b` u}pm{*

Vtkm` ie}pihh{ eoju}k}p}ùi gpje}kojih uoekih ào}kojsk}b kavot}ij} kavhkei}kojugot hìm`tubkv ijm }b`dpkhmkjc og uoekih eivk}ih*

MÙ}`jo ijm hìm ip}botHkui Skhhkiau mùkcj`mij `rv`tka`j} kjehpmkjckjmkwkmpih ijm ctopv

ie}kwk}kù*Got }b` kjmkwkmpihie}kwk}kù( e`t}ikj vit}kekvij}us`t` kjmpe`m }o g``h vtopm*Vit}kekvij}u j`r} kj}`tie}`meoov`ti}kw`h{ oj i vtodhà!uohwkjc }iul ijm s`t` iul`m}o `wihpi}` }b`kt vit}j`tuhìm`tubkv ijm hklidkhk}{*

]b` vit}kekvij} sbotè`kw`m }b` vtkm` kjmpe}koj

}ool oj i moakjij} tohìjm siu v`te`kw`m iu }bàou} bijmu!oj mptkjc }bìe}kwk}{* Kj immk}koj( }b`kt}ìaai}ù wk`s`m }bà iuaot` hklidh` }bij }b` o}b`tvit}kekvij}u*

]bù` it` uoa` og }b`tu} jmkjcu }bi} ubos

gpje}kojih op}eoaù ogvtkm` sk}bkj }b` eoj}`r} ogie}pih uoekih d`biwkot( uikmSkhhkiau*

Ih}bopcb sb`j }il`j }o`r}tàù( vtkm` eij e`t}ikjh{d` aihimiv}kw`( }bku tùìtebmàoju}ti}ù }b` ào}kojuvo}`j}kih got gou}`tkjcupeeùugph kj}`tv`tuojihkj}`tie}koj*

S }bkjl`tuebijc` a`

}bkjlkjc si{u

J j }m }b } m ij{}bkjc* D} sbj Miwkm ubvbtm ijm ]tiwk Vtkebitm bs i Ctim ; }mj} si }ti}m j }b gt} mi{ eb t sitkjci vkjl bkt}( }b{ vtijc kj} ie}kj*

]b }bj!Ctim 94 }mj} t Eidtkmc kj Jwi ue}ki

Ijjivk Wi{ sj} } i jitd{ mkej} }t ijm dcb} 06 vkjlbkt} } mk}tkd} } }bkt tkjm } sit } eb }b jr}mi{*

]b{ ikm eii} } c} j ditm sk}b ij ij}k!d{kjc ei }b{ mddm i i vkjl*

]bi} siw vkjl }tjm kj} i }jik> bjmtm }mj} bsm v } Ej}ti Lkjc Tti Bkcbueb sitkjc vkjl mm* Ijm js vkjl k }b geki

et i Jwi ue}ki!skm u}ijm pv Icikj} D{kjcMi{( bm j }b ejm ]btmi{ ieb uv}dt*

akebi pjcit( i eki stlt( ik{ }btivk} ijm vtt sk}b Mibkpjkwtk}{ ueb ueki Stl( ei }b }s }j s }bkjlt*

Kj bk js dlS` C`j`ti}koj( b i{ s }bkjlt kl Miwkm ijm ]tiwkeij bv }bkt vitj} cjti}kj t}bkjl t sj }bkjlkjc si{*

Ebiv}t d{ ebiv}t( Mt* pjcit k}ti} bs vitj} eij jt}t s!}bkjlkjc kj }bkt ebkmtj( t riv( d{ iwkbkjc }b sk}b vb{kei ie}kj(d{ j}kekjc }b cm }bkjc }b{ m( d{ ckwkjc }b tvjkdkk}{ ijm ilkjc}b ieej}id t }bkt sj k}il*


22/44

E

BOO

UKJ

CPjsk}}kjc `ttotuMkihocp` d`}s``j ctì} }bkjl`tu b`hvu {op }ooD{ Tieb`h Lid`toj

Ka d`}}kjc }bi} {op sophmhow` }o d` idh` }o ail` d`}}`tmèkukoju* ]bi} kg {op eophmtìhh{ eboou`( {op sophmvt`g`t }o iwokm vikjgph(eou}h{ aku}ilù ijm sij} }b``w`t{mi{ d`}u {op }il` }oupee``m(*

Uimh{( }bku ai{ d` iupel`tu d`} ijm oj` }bi} ]ih`dJiuuka( ip}bot og }b` Dhiel

Usij( biu skhhkjch{ }il`j oj*Sbi} b` biu hìtj`m gtoabku {ìtu iu i ypij} "`rv`t}kj ai}b+ ijm aot` ìtjù}kjgotaih eojw`tui}koju sk}bMijk`h Libjàij eij b`hv{op }oo( }bi} ku kg {opt` cia`*

]ka C`k}bj`t( P*U*Uèt`}it{ og }b` ]tìupt{( ijmgot }bi} ai}}`t D`tjk` Aimogg(giekjc gtipm ebitcù kj }b`P*U*( it` do}b vt`}}{ uait}

cp{u( {`} ìeb og }bà aimùoa` u`tkopu aku}ilù*

Ti}b`t }bij m`di}kjcbos kj}`j}kojih }b`kt `ttotus`t`( Km hkl` {op }o eojukm`t}bi} do}b og }b`kt `ttotu kjnpmca`j} s`t` pjkj}`j}kojih*D`kjc uait} moùj} ihsi{uihkcj sk}b sb`}b`t s` aim` iuait} mèkukoj*

[opt eojuekopujùupjsk}}kjch{ dkiuù {optnpmca`j} ijm hìmu }o `ttot*

Skhh Toc`tu uikm k}> K}ujo} sbi} s` moj} ljos }bi}ckwù pu }topdh`* K}u sbi} s`ljos }bi} npu} ikj} uo* ]b`ctoskjc wkm`je` eoavkh`md{ d`biwkotih èojoaku}uijm }b`kt eopj}`tvit}u kjvu{ebohoc{ ot eocjk}kwùek`je` biu d`cpj }o gpt}b`t

opt pjm`tu}ijmkjc og u`tkùog pjeojuekopu dkiuù }bi}eoavtoaku` npmca`j}*

E`j}tih }o }b` itcpa`j}uoj }b` ktti}kojihk}{ og bpaijmèkukoj!ailkjc ku }b`sotl og Iaou ]w`tul{ ijmMijk`h Libjàij( skjj`tog }b` Jod`h vtk~` got }b`ktvkoj``tkjc sotl kj Vtouvè}}bòt{*

[opt kcjotije` og }b`

ommu ku jo} }b` ojh{ tìuoj{op eojuku}`j}h{giwot uaihh u}ìm{t`}ptju ow`t

oj` }ka`skjmgihhuijm vt`g`tsb`j {opbiw` }ohou`( }o hou``w`t{}bkjc

i} oje`* Sb`j k} eoaù }o }b`hkl`hkboom og houkjc ctimpihh{ijm ihh i} oje`( }b` ommu it`kjmkgg`t`j}*

]bku kjeojuku}`je{ kj opttkul!}ilkjc d`biwkot t`è}ui sktkjc vtodhà( ot i houùet`s* Mèkukoju t`ypkt` pu }o

iuuùu }b` hkl`h{ gt`yp`je{ otvtodidkhk}{ og i ckw`j w`j}*I u`tkù og }bt`` iwikhidhùbot}ep}u ukavhkg{ }b` }iulijm ukaph}ijòpuh{ tùph} kjgpt}b`t `ttot iu s` ji}ptihh{}`jm }o kcjot` t`h`wij}kjgotai}koj*

@rvè}i}koju ijmnpmca`j}u it`

otaphi}`m d{ ypkelkj}pk}koj ijm uhos`ttìuojkjc* ]b` eoj}`r}skhh t`yp`j}h{ mke}i}`{opt kj}`tvt`}i}koj*

Opt npmca`j} kugotaphi}`m gtoa }so u{u}àusbkeb m`w`hov rvè}i}kojuw`t{ mkgg`t`j}h{* [opt kj}pk}koj

ku giu} sbkh` {opt ti}kojih(tìuojkjc ukm` ku i dk} uhos`t*]bù` u{u}àu it`

eoju}ij}h{ uìtebkjc got ij`rvhiji}koj( }b` ti}kojih` got}b` kjgotai}koj {op jeopj}`t]b` kj}pk}kw` vit} og }b` dtikjtùvojmu ijm u``lu }o ai}eb}o `rku}kjc vi}}`tju }b` }ù}og t`vtù`j}i}kw`jùu* S` ihuoi}}àv} }o gota iuuoeki}koju

K}u jo} sbi} s` moj} ljos }bi} ckwù pu}topdh`* K}u sbi} s` ljos }bi} npu} ikj} uo*

EBOOUKJC

46UAIT] V@OVH@


23/44

sk}b kjgotai}koj }bi} siubìtm ot odu`tw`m aou}tè`j}h{ }b` iwikhidkhk}{b`ptku}ke*

]b` jih ubot}ep} oeeptusb`j s` iuukcj aìjkjcd{ ijebotkjc* Kg }b` kjvp} kuukakhit ot giakhkit( {op ai{ow`tupduetkd` aìjkjc }o k}

T``t`jeù

j ] tim t id} ]id( K cc} ij maie Cims vke t }bJ`s [otl`t}bi} ivvitm Ivtk 44 ijm 4;( 4664 j}k}mDskjc pv*

j ot k { it i t imk!wki itjt{ eij bit i jke rebijc d}sj

Mijk Libjij ijm ]id Jik i}>b}}v>//ti*}w/466;/69/43/Jik_]id_ijm_Mijk_Libjij_Te}kj_j_i_Etkk%ebiv}t_69

j ot t }b }ebjkei{ kjekjm { eij gjmMijk Libjij ijm I ]wtl{tkckji vivt j nmcj} btk}ke }bi}ivvit kj j w j}k}m Ebokeù(Wihpù( ijm Gtiaù*

S` }`jm }o wk`s }b` sothmiu aot` `rvhikjidh` }bijk} tìhh{ ku( ijm hool got`rvhiji}koju w`j sb`t`}b`t` it` joj`*

Biwkjc i eojuku}`j}u`} og u{u}àu kj vhie` vt`!

àv}u }b` eihh got npmca`j}ot eboke` ijm b`hvu t`mpe``ttotu* Hkl`sku` got i cb}kjcebije` i} aot` ti}kojih}bkjlkjc( {op j``m }o ebijcòt `rvijm {opt gtia` og

t`g`t`je`( ebihh`jc` {optu`hg}o }ù} }b` eoj}`r} kj sbkeb{op ov`ti} ( }b` oj` }bi}gotau }b` diuku og {opt kjk}kihmèkukoj*

Gkjihh{( vtie}ke` `rkdkhk}{ijm imiv} i skhhkjcjùu }oeojukm`t aot` }bij }b` tu}vouukdkhk}{ }bi} vtù`j}u k}u`hg(}bpu uhoskjc mosj {optmèkukoj ailkjc ijm }bi}kj k}u`hg ai{ kavtow` {opt

v`tuojih ommu*

Aiebkjù biw` jo kj}`hhkc`je`( dp} }b`{ op}v`tota`rv`t}u sbo bpaijh{ ail` aot` aku}ilù*

Dpkh} kj}o }b` mpihk}{ o kj}pk}koj ijm tìuoj

ku opt ihhkdkhk}{ ijm }b` uopte` o opt pjsk}}kjcdkiu }bi} ku vtoj` }o `ttot*

Tieb`h Lid`tojku aijickjcvit}j`t o Itli{Uohp}koju( ijkjm`v`jm`j}u}ti}`c{eojuph}kjc gta}bi} ov`ti}ù to}b` v`tuvè}kw`}bi} hìtjkjc kusbi} u`viti}ùcoom toa dimdpukjùu* Ubèij d` opjmkj Ebkeico ijms`heoaù {opteoaa`j}u i}Itli{pjoFcai

eoa

UAIT] V@OVH@4

EBOOUKJC


24/44

EBOOUKJC

44UAIT] V@OVH@

Uoekih j`}sotlkjc dt``mu eit`hùu aijicà`j}o sotmu* Ijm {opt sotmu it` {opt v`tuojiht`vtù`j}i}kwù)

Vdkbt j}> Ebkjc stm k d}bij it} ijm i }ti}c{* [ck Dtti( sbi{ j} biw dj i kjv} sk}b stmi b si }bcb} } d( je ikm Kmkl } }bijl i }b vv sb im }bkmi{ jeit{*

B ij} vkd d} }bkjl id}}b kcjkgeij} ijkjc kj}jmm t j} kj }b ebke i stm*

Stk}kjc kjEoaapjkei}kjc }b` Kmìuo Hkd`t}{( ubitj Bittk ejek }bImwei} u Cwtjj} }bi} stmebke k}il eij e} }b mit{ kj} ejkei}kj vvt}jk}k*

pjt}ji}{( eki j}stlkjcdtm eit ejkei}kj* aij{iti }b Kj}tj} it vk} kjmstm* Mj} i kj} }bi} vk}* Eb{t stm sk{ ijm mk} }b eit{dt bk}}kjc ujm* [t stm it {ttvtj}i}kw*

Kg sotmu s`t` vòvh`( }b`j`hoyp`j}( how` ijmu{avboj{ sophm c`} mi}ùaou} Gtkmi{ jkcb}u*

Uimh{( woak}( aoku}ijm vpl` hkl`h{ sophm u}i{boa` ihoj`( sojm`tkjc sbi}s`j} stojc*

Sbkeb d`cu }b` ypù}koj>Bos it` sotmu vt`}}{ otpch{?

]bi}u }b` ypù}koj Tod`t}@* Sohw`t}oj Ut*( i AkuukuukvvkU}i}` Pjkw`tuk}{ ehiuukeuvtogùuot( tè`j}h{ iul`m kj iuptw`{ og uoa` 30 u}pm`j}u kj

bku ehiuuù* M`w`hov`m gtoaSohw`t}oju ji}ptih ieimàkeeptkouk}{( }b` vohh ku vit} og}b` got`kcj hijcpic` gieph}{aàd`tu uàk!gt`yp`j}`riakji}koj og bos u}pm`j}ui} }b` hijm!ctij} pjkw`tuk}{wk`s skm`h{ pu`m }`tau*

Og }b` 9=2 mkgg`t`j}dìp}kgph sotmu updak}}`md{ u}pm`j}u }bku {ìt itù`w`tih hku}`m aph}kvh` }kaù>

`hoyp`j} "ukr+( how` "gopt+ ijmu{avboj{ "gopt+* Dìp}kgph(hiw`jm`t ijm }tijypkhk}{ ìebtè`kw`m }bt`` a`j}koju*

Og }b` 952 pch{ sotmu(}b` gohhoskjc it` a`j}koj`maph}kvh` }kaù> woak} "ukr+(aoku} "w`+( vpl` "w`+(vbh`ca "gopt+( uhipcb}`t"gopt+( ujo} "gopt+( pch{ "gopt+(miav "}bt``+( ijm apepu"}bt``+*

Ihuo( }b` jia` og igoo}dihh }ìa ai{ ail` ijpch{ sotm got uoa`( sbkh`goom }{vù biw` }b` uopjm ogdìp}{*

Sohw`t}oj ihuo iul`mu}pm`j}u }o uv`jm uoa`}ka` }bkjlkjc idop} sbi}ailù i sotm `k}b`t vt`}}{ otpji}}tie}kw`*

]b` iuuoeki}koj d`}s``jsotmu ijm uopjmu( sbkh`

d`kjc vtojopje`m og}`j(gie}ot kj}o bos }b`{ itèojukm`t`m( Sohw`t}oj uikm*

]b` uia` eij d` }tp` ogi sotmu hijcpic` og otkckj(Sohw`t}oj jo}`m( immkjc }bi}aij{ sotmu wk`s`m iu vt`}}{og}`j biw` Ct``l ot Hi}kjotkckju*

Kj c`j`tih( }b` ubot}(aojou{hhidh` sotmu u`à`m

}o d` wk`s`m iu pch{( sbkh`voh{u{hhidke sotmu u`à`m }obiw` aot` hklidkhk}{( diu`m oj{ìtu og }b` uptw`{u tùph}u( buikm*

Eoavit`m }o vt`wkopu{ìtu( oj` mkgg`t`je` kj }b`466; uptw`{ tùph}u kjwohw u}b` u`hè}koj og t`hkckopu!}bà`m sotmu iu vt`}}{*Ieeotmkjc }o Sohw`t}oj( g`sù}pm`j}u hku}`m }bà }bku {ìt

@rvtùukjc uptvtku`( bòdu`tw`m }bi} uo aij{ ogopt u}pm`j}u eoa` gtoa uaihh}osju* Got aij{ og }bà }bèbpteb ku }b` uoekih e`j}`t*

Ihuo( a`hhkpopuijm hphhid{( }so sotmueojuku}`j}h{ eojukm`t`m vt`}}{ow`t }b` {ìtu( mtovv`m ogg}bku {ìtu hku}*

Upupttpu( sbkebmùetkdù i uog}( sbkuv`tkjc o

tpu}hkjc uopjm( aim` }b` hku}got }b` tu} }ka`( bos`w`t*

Sohw`t}oj uikm b` }bkjlu}b` kjetìukjc jpad`t ogkVbojù ijm o}b`t aom`tjeoaapjkei}koj }èbjohockùai{ d` vtowkmkjc u}pm`j}usk}b ctì}`t sotm mkw`tuk}{oj i t`cphit diuku*

]bku {ìtu ehiuu uptw`{ku }b` gopt}b got }b` w`}`tij`mpei}ot* B` uikm b` mkmj}

biw` i uvèke coih sb`j bètì}`m k}( npu} ij kj}`tù} }ou`` sbi} bku u}pm`j}u s`t`}bkjlkjc*

K siu npu} eptkopu }o u``sbi} sophm eoa` op} og k}( buikm*


25/44

UAIT] V@OVH@45

EBOOUKJC

@u}tijcà`j} gtoa ji}pt`]èbjohoc{ ku ctì} dp} wkt}pih ku }btì} }o tìh mìh)]b`t` it` S`d eiau goepu`moj giheoju( g`tt`}u ijm ub(

wkt}pih }optu og }b` CtijmEij{oj ijm [ouàk}`( ijmtodo}ke mocu( uìhu ijm `w`jmkjouiptu*

Dp} sbi} idop} }b` tìhmìh odu`twkjc ijkaihu kj}b`kt ji}ptih bidk}i}( bklkjc}b` Nobj Apkt ]tikh ot ivhi{kjc sk}b i hkw` v`}?

Aom`tj }èbjohoc{kjetìukjch{ ku `jetoiebkjckj}o bpaij eojjè}kojusk}b }b` ji}ptih sothm ijmPjkw`tuk}{ og Siubkjc}ojvu{ebohocku}u kj }b` P*U*d`hk`w` }bku kj}tpukoj ai{à`tc` iu oj` og }b` e`j}tihvu{ebohockeih vtodhàu og opt}kaù*

Ijm }b` eoju`yp`jeùai{ d` dim j`su got Ao}b`tJi}pt` ij kju`juk}kwk}{}o sbi}u bivv`jkjc }o }b`

ji}ptih sothm itopjm pu*S` it` i }èbjohockeihuvèkù( dp} s` ihuo j``m im``v eojjè}koj sk}b ji}pt`kj opt hkwù( uikm V`}`tLibj( i PS m`w`hova`j}ihvu{ebohocku} ijm hìm ip}botog i j`s u}pm{ `rvhotkjc bosbpaiju eojjè} sk}b ji}ptìjm }èbjohockeih ji}pt`*

Stk}kjc kj }b` eptt`j}kuup` og }b`

noptjih Eptt`j}Mktè}koju kjVu{ebohockeihUek`je ( Libj ijm}so og bku PSctimpi}ù}pm`j}u(

Tieb`h U`w`tuoj ijmNohkji Tpel`t}( hool i} }b`vu{ebohockeih `ggè}u ogkj}`tie}kjc sk}b witkopu gotauog }èbjohockeih ji}pt` ijm`rvhot`m bpaijk}{u ctoskjcù}tijcà`j} gtoa ji}pt`*

]b` PS tùìteb`tu ek}`ìthk`t rv`tka`j}u eojmpe}`md{ Libju hidoti}ot{( oj` sk}bi vhiuai mkuvhi{ skjmosijm u`w`tih sk}b IKDO( itodo}ke moc*

]b` vhiuai skjmos u}pm{ubos`m }bi} vòvh` tèow`t`md`}}`t gtoa hos!h`w`h u}tùu d{hoolkjc i} ij ie}pih wk`s ogji}pt` ti}b`t }bij u``kjc }bùia` tìh!}ka` bkcb!m`jk}koj}`h`wkukoj ue`j` mkuvhi{`m oji vhiuai skjmos*

Sbi} mo s` eoavit`}èbjohoc{ }o? Kg s` eoavit`k} }o jo ji}pt`( }èbjohockeihji}pt` sotlu vt`}}{ s`hh*

Dp} kg s` eoavit` k} }oie}pih ji}pt`( k} moùj}u`à }o vtowkm` iu aij{vu{ebohockeih d`j`}u( Libjuikm*

]b` IKDO u}pmkù ubos`m}bi} ebkhmt`j s`t` kj uoa`si{u }tì}kjc }b` todo}u iuo}b`t d`kjcu* Dp} eoavit`m}o kj}`tie}kjc sk}b i tìh moc(}b`kt kj}`tie}koju sk}b IKDO

s`t` jo} iu uoekih ot m``v*

Todo}u ijm wkt}pihv`}u it` d`ckjjkjc

}o t`vhie` ebkhmt`jukj}`tie}koju sk}b dkohockeihh{hkw` v`}u( uikm Tpel`t}*

]b` hitc`t eoje`tj ku }bi}}èbjohockeih ji}pt` skhh ubkg}

}b` diu`hkj` og sbi} vòvh`v`te`kw` iu }b` gphh

bpaij `rv`tk`je` ogji}pt`( ijm }bi} k} skhh

eoj}tkdp}` }o sbi} s` eihh`jwktoja`j}ih c`j`ti}kojihiajùki*

]bku eoje`v} og iajùkivtovouù }bi} vòvh` d`hk`w`}b` ji}ptih `jwktoja`j}}b`{ `jeopj}`t mptkjcebkhmboom ku }b` jota(icikju} sbkeb}b`{ aìupt``jwktoja`j}ihm`ctimi}koj hi}`tkj }b`kt hkg`*

]b` vtodhàsk}b }bku ku }bi}ìeb c`j`ti}koj}ilù }bi} m`ctim`meojmk}koj iu i joj!m`ctim`m diu`hkj` ijmku c`j`tihh{ odhkwkopuog ebijcù ijmmiaicù kjke}`md{ vt`wkopuc`j`ti}koju*

Voot ikt ypihk}{ ku i

coom riavh` og vb{ukeihm`ctimi}koj( uikm Libj*S` eij ebol` oj }b` ikt( ijmuoa` vòvh` upgg`t iu}bai(dp} s` }`jm }o }bkjl }bi}ui vt`}}{ jotaih vit} og }b`bpaij eojmk}koj*

Uoa` vòvh` c`} }b`kmì oj oj` h`w`h kg }b`{ it`kj}`tù}`m kj `jwktoja`j}ihkuupù( uikm U`w`tuoj*

]b`{ u`` }b`

m`ctimi}koj( dp} }b`{moj} tèocjk~` }b`kt osj`rv`tk`je` ku mkakjkub`m*Bos aij{ vòvh` }omi{ g``hi houu upeb iu }b` miaakjc og}b` Eohpadki Tkw`t eoavit`m}o i skhm Eohpadki Tkw`t? Iho} og pu biw` jo eoje`v} og k}iu i skhm tkw`t ijm moj} g``hi houu*


26/44

EBOOUKJC

4=UAIT] V@OVH@

UJu }tpav àikhJ`}sotlu( dhocu ctoskjc }ske` iu giu}

Uoekihj`}sotlu

ijm dhocuit` jos }bòpt}b aou}

vovphit

ojhkjìe}kwk}{

ibìm ov`tuojih

àikh(Jk`hu`jt`vot}u*

]ka` uv`j} oj uoekih j`}sotluijm dhocu ku ctoskjc }ske`

iu giu} iu ij{ og }b` o}b`tgopt hitcù} uè}otu "uìteb(vot}ihu( VE uog}sit` ijmàikh+( ieeotmkjc }o ]b`Jk`hu`j Eoavij{u ChodihGieù ijm J`}sotl`m Vhieù(i eoavt`b`jukw` t`vot}t`wìhkjc }b` j`s chodihgoo}vtkj} og uoekih j`}sotlkjc*

Ieeotmkjc }o }b` Jk`hu`jt`vot}( Gie`dool }b` sothmu

aou} vovphit uoekih j`}sotl ku wkuk}`m aoj}bh{ d{ }bt``kj `w`t{ 96 vòvh` ojhkjìetouu }b` jkj` aitl`}u kjsbkeb Jk`hu`j }tielu uoekihj`}sotlkjc pu`*

Otlp} kj Dti~kh biu }b`hitcù} moaù}ke ojhkj` tìeb"36 v`te`j}+ og ij{ uoekihj`}sotl kj }bù` aitl`}u*]b` t`vot}( iwikhidh` }omi{(vtowkmù kjukcb}u kj}o }bèbijckjc uk~` ijm ipmk`jeèoavouk}koj og }b` chodihuoekih j`}sotlkjc ipmk`jeìjm }b` kjetìukjc ubit` ogKj}`tj`} }ka` got sbkeb k}ieeopj}u*

O}b`t l`{ jmkjcukjehpm`>j Oj` kj `w`t{ 99 akjp}ù

ojhkj` chodihh{ kuieeopj}`m got d{ uoekih

j`}sotl ijm dhocckjcuk}ù*j ]b` uoekih j`}sotl ijm

dhocckjc ipmk`je` kudèoakjc aot` mkw`tu` kj}`tau og ic`*

j ]b` dkccù}kjetìu` kjwkuk}otu mptkjc 4662 }oAàd`t Eoaapjk}{S`d uk}ù chodihh{ eia`gtoa }b` 50!=; {ìt ohm ic`ctopv ",99*5 akhhkoj+*

Aodkh` kavhkei}kojuAodkh` ku vhi{kjc ij

kjetìukjch{ kavot}ij} toh`kj uoekih j`}sotlkjc* Jk`hu`jgopjm PL aodkh` S`d pu`tubiw` }b` ctì}ù} vtov`juk}{ }owkuk} i uoekih j`}sotl }btopcb}b`kt bijmu`}( sk}b 45 v`te`j}"4 akhhkoj vòvh`+ mokjc uo(eoavit`m }o 9; v`te`j} kj

}b` PU "96*7 akhhkoj vòvh`+*]bù` jpad`tu it` i dkc

kjetìu` ow`t hiu} {ìt pv4=; v`te`j} kj }b` PL ijm 907v`te`j} kj }b` PU*

Uoekih j`}sotlkjc kuj}npu} ctoskjc tivkmh{( k}u`wohwkjc do}b kj }`tauog i dtoim`t ipmk`jeìjm eoav`hhkjc j`sgpje}kojihk}{( ui{u Ih`rDptaiu}`t( ip}bot og }bù}pm{ ijm eoaapjkei}kojumktè}ot ietouu @A@I gotJk`hu`j Ojhkj`*

S` g`h} eoav`hh`m }oijih{~` }b` u}i}` og }bùoekih j`}sotlkjc aitl`}chodihh{ ijm eojukm`t sbi}kavhkei}koju }bku biu got optvpdhkub`t ijm imw`t}ku`tehk`j}u( ui{u Dptaiu}`t*

Iaojc }b` aitl`}uJk`hu`j aìupt`m(v`j`}ti}koj og wkuk}u }o uoekih

j`}sotlu ijm dhocu siubkcbù} kj Dti~kh( sb`t` 26v`te`j} og }b` ojhkj` ipmk`je`wkuk}u upeb uk}ù*

]b` ubit` og ow`tihhKj}`tj`} }ka` got sbkeb uoekihj`}sotlu ijm dhocu ieeopj} kuihuo bkcbù} kj Dti~kh( sb`t`jìth{ oj` kj gopt "45 v`te`j}+og akjp}ù uv`j} ojhkj` kuuv`j} oj }bù` uk}ù*

Gkjm aot` kjukcb}u gtoa }bù}pm{ ijm mosjhoim }b` gphhviv`t got gt`` oj Jk`hu`judhoc i} b}}v>//dhoc*jk`hu`j*eoa/jk`hu`jskt`/jk`hu`j!j`su/uoekih!j`}sotlkjc!j`s!chodih!goo}vtkj}/*

J`}sotlkjc gpjmia`j}ihUoekih j`}sotlkjc biu

dèoa` i gpjmia`j}ih vit} og}b` chodih ojhkj` `rv`tk`je`(ui{u Nobj Dptdijl( E@O ogJk`hu`j Ojhkj`* Sbkh` }so!

}bktmu og }b` chodih ojhkj`vovphi}koj ihtìm{ ieeùuùaàd`t eoaapjk}{ uk}ù(}b`kt wkcotopu imov}koj ijm}b` akcti}koj og }ka` ubosjo ukcju og uhoskjc* Uoekihj`}sotlkjc skhh eoj}kjp` }oih}`t jo} npu} }b` chodih ojhkj`hijmueiv`( dp} }b` eojupa`t`rv`tk`je` i} hitc`* ]bku u}pm{`rvhikju sb{*


27/44

UAIT] V@OVH@40

EBOOUKJC

Nod j`}sotluAinot nod doitmu }o mk` sk}bkj i mèim`

I ainotvitimkcaubk} kjojhkj` nod!uìtebkjcaowù

ehou`t }o }bàikju}tìaiu S`d4*6 uoekihj`}sotlkjcuk}ù ijmuèojmc`j`ti}kojnod doitmucikj

}tie}koj sk}bàvho{`tuijm nod!u``l`tu*

Updak}}`m d{ Ct`c AottkuojUait} Vòvh` vtoupa`t.

Ojhkj` nod doitmu skhh d` coj`sk}bkj i mèim` ot uooj`t*

]bi}u }b` iuu`t}koj og ij`s t`vot} ijm `!dool oj }bù}i}` og Kj}`tj`} nod!bpj}kjcgtoa i hìmkjc eit``t S`d uk}`*

]ilkjc }b`kt vhie`( i siwòg j`s uoekih!a`mki!mtkw`jnod!uìteb uk}ù ijm }oohu kuittkwkjc ojhkj`( `rvè}`m }oebijc` bos nod!u``l`tu ijm

àvho{`tu jm ìeb o}b`t*Npu} iu }b` ainot nod

doitmu t`wohp}kojk~`m bosnod!u``l`tu uìteb`m( ivvhk`m(ijm gopjm nodu aot` }bij imèim` ico( i j`s etov og S`duk}ù ku ittkwkjc }bi} skhh ojeìcikj ebijc` }b` nod!uìtebhijmueiv`( ui{u Li}bitkj`Biju`j( VbM( etì}kw` mktè}otgot Ypkj}ùu`j}kih Eit``tuijm ip}bot og }b` t`vot} }k}h`m(]b` Hojc( Uhos Mì}b Aitebog Nod Doitmu ijm Sbi} SkhhT`vhie` ]bà( iu s`hh iu eo!ip}bot og }b` ieeoavij{kjcjo!eou} `!dool*

Sbkh` }timk}kojih noddoitmu skhh u}khh vhi{ i toh`kj bos nod!u``l`tu jm noduow`t }b` j`r} g`s {ìtu( uoekih!j`}sotlkjc uk}ù ijm uèojm!c`j`ti}koj nod doitmu it`

ypkelh{ cikjkjc kjtoimu( ijms` eij `rvè} }bù` ijm o}b`tà`tckjc nod!uìteb uk}ù }ot`vhie` }b` dkc nod doitmusk}bkj i mèim`( Biju`ju}i}`m*

Oj` o}b`t hà`j} i} }b`bìt} og }bku vitimkca ubkg}ku }b` àvos`ta`j} og nod!u``l`tu }o etì}` ijm aijic`}b`kt ojhkj` eit``t v`tuoji(

sbi} s` t`g`t }o iu }b`kt mkck}ihvtù`je`( Biju`j ui{u*

Iu nod doitmu mkakjkub kjkavot}ije` ijm `ggè}kw`jùu(ijm bktkjc mèkukoj!ail`tuubkg} }b`kt ivvtoiebù }oeojjè}kjc sk}b }ih`j} }btopcbojhkj` uìtebù( i mkck}ihvtù`je` dèoaù i apu}*

]b` 466; t`vot}( ukr}bkj i u`tkù og ijjpih t`vot}uvpdhkub`m d{ Ypkj}ùu`j}kihEit``tu eow`tkjc }b` ainot}t`jmu kj ojhkj` nod!uìteb(

kjehpmù jmkjcu idop} bosàvho{`tu ijm nod!u``l`tu itèojjè}kjc ojhkj`>j Nod doitmu skhh d` coj` kj

96 {ìtu ot uooj`t*j Mkck}ih vtù`je`(

jmidkhk}{( ijm uìteb!`jckj` ov}kak~i}koj"U@O+ kjetìukjch{ itù}ijmitm ov`ti}kjc }oohu gotnodu``l`tu*

j Uoekih!j`}sotlkjc(vòvh`!jmkjc( ijm aketo!dhocckjc vit}kekvi}koj it`dèoakjc etk}keih }o}b` nod uìteb*

j Dhocckjc ku u``j iu i do}bi si{ }o màoju}ti}``rv`t}ku` ijm hìtj aotìdop} ijm eojjè} sk}bàvho{`tu*

j Kj}`cti}kjc aph}ka`mkikj}o }b` nod uìteb !! i

eoj}tow`tukih }t`jm !! ku oj`}o si}eb*

Aot` m`}ikhu>

j 466; Ojhkj` Nod Bpj}kjcT`vot}> ]b` Hojc( Uhos

Mì}b Aiteb og Nod Doitmu!! ijm Sbi} Skhh T`vhie`]bà* PTH> b}}v>//sss*ypkj}eit``tu*eoa/nod!doitm_mì}b_aiteb*b}ah

j Jo!eou} !dool "KUDJ!96> 9!;5=72;!62!=+> ]b`Ypkj}ùu`j}kih Cpkm` }o NodUìteb 4*6> Imwijekjc [optEit``t ]btopcb OjhkjÙoekih A`mki* PTH> b}}v>//sss*ypkj}eit``tu*eoa/

Ypkj}ùu`j}kih_Eit``tu_Vtùu/Nod_Uìteb/

Ypkj}ùu`j}kih Eit``tu(gopjm`m kj 9;;7( ku i aàd`tog i j`}sotl og avos`tkjcuk}ù( @avos`tkjcUk}ù*eoa*Aot` dielctopjm idop}Ypkj}ùu`j}kih Eit``tu eij d`gopjm i} sss*ypkj}eit``tu*eoa/boa`*b}ah*

.Vtoupa`tu it` eojupa`tu sbosij} }o biw` i bijm kj ubivkjc }b`vtompe}* Uait} Vòvh` vtoupa`tub`hv `jupt` }bi} }b` eoj}`j} ijmmktè}koj og }b` aici~kj` ku ubiv`m d{k}u tìm`tu*


28/44

EBOOUKJC

47UAIT] V@OVH@

Jo }ka` got t`è}koj]s``} }bku> Tivkm!t` a`mki ai{ eojgpu` aotih eoaviuu@ao}koju hkjl`m }o opt aotih u`ju` isil`j

uhosh{ kj }b` akjm( ieeotmkjc }o i j`s u}pm{gtoa i j`ptouek`je` ctopv h`m d{ eottùvojmkjcip}bot Ij}ojko Miaiuko( mktè}ot og }b` Dtikj ijmEtì}kwk}{ Kju}k}p}` i} }b` Pjkw`tuk}{ og Uop}b`tjEihkgotjki*

]b` jmkjc( eoj}ikj`m kj oj` og }b` tu}dtikj u}pmkù og kjuvkti}kojih ào}koju kj i `hmmoakji}`m d{ i goepu oj gìt ijm vikj( upccù}umkck}ih a`mki eph}pt` ai{ d` d`}}`t upk}`m }o uoaà`j}ih vtoeùuù }bij o}b`tu*

Got uoa` lkjmu og }bopcb}( ùvèkihh{ aotihmèkukoj!ailkjc idop} o}b`t vòvhù uoekih ijm

vu{ebohockeih uk}pi}koju( s` j``m }o ihhos gotim`ypi}` }ka` ijm t`è}koj( uikm tu} ip}botAit{ B`h`j Kaaotmkjo![ijc*

Imakti}koj( eoaviuukoj }il` }ka`Bpaiju eij uot} kjgotai}koj w`t{ ypkelh{

ijm eij tùvojm kj gtie}koju og uèojmu }o ukcju ogvb{ukeih vikj kj o}b`tu*

Imakti}koj ijm eoaviuukoj }so og }b` uoekihào}koju }bi} m`j` bpaijk}{ }il` apeb hojc`t(Miaiukou ctopv gopjm*

Miaiukou u}pm{ biu r}tiotmkjit{kavhkei}koju got }b` bpaij v`te`v}kojog `w`j}u kj i mkck}ih

eoaapjkei}koj`jwktoja`j}(

uikm a`mkiuebohit Aijp`hEiu}`hhu( bohm tog }b` SihhkuIjj`jd`tc

Ebikt ogEoaapjkei}koj

] ebjohoc{ ijmUoek`}{ i} PUE*Hiu}kjc

eoaviuukojkj t`hi}kojubkv

}o vu{ebohockeihupgg`tkjc t`ypktù

i h`w`h og v`tuku}`j}(ào}kojih i}}`j}koj*

]b` u}pm{u ip}botu pu`m

eoav`hhkjc( tìh!hkg` u}otkù }o kjmpe` imakti}koj

got wkt}p` ot ulkhh ot eoaviuukoj got vb{ukeih otuoekih vikj kj 95 wohpj}``tu* Dtikj kaickjc ubos`m}b` wohpj}``tu j``m`m ukr }o `kcb} uèojmu }o gphh{tùvojm }o u}otkù og wkt}p` ot uoekih vikj* Bos`w`t(oje` isil`j`m( }b` tùvojuù hiu}`m git hojc`t }bijtìe}koju }o u}otkù goepu`m oj vb{ukeih vikj*

@ao}kojih eou} og ujkvv`}u]b` u}pm{ tikuù ypù}koju idop} }b` ào}kojih

eou} vit}kephith{ got }b` m`w`hovkjc dtikj og bìw{t`hkije` oj i tivkm u}tìa og j`su ujkvv`}u od}ikj`m}btopcb }`h`wkukoj( ojhkj` g``mu ot uoekih j`}sotluupeb iu ]sk}}`t*

Kg }bkjcu it` bivv`jkjc }oo giu}( {op ai{jo} `w`t gphh{ `rv`tk`je` ào}koju idop} o}b`tvòvhù vu{ebohockeih u}i}ù ijm }bi} sophm biw`kavhkei}koju got {opt aotihk}{( Kaaotmkjo![ijc(i gota`t vpdhke npjkot bkcb uebooh }ìeb`t sbovkoj``t`m i moe}otih }bùku }tiel oj hìtjkjc ijm }b`dtikj i} Bitwitm Pjkw`tuk}{( uikm*

Ehìth{( jotaih hkg` w`j}u skhh ihsi{u vtowkmòvvot}pjk}kù got bpaiju }o g``h imakti}koj ijmeoaviuukoj* Dp} giu}!vie`m mkck}ih a`mki }oohu ai{

mktè} uoa` bìw{ pu`tu isi{ gtoa }timk}kojihiw`jpù got hìtjkjc idop} bpaijk}{( upeb iu`jcicà`j} sk}b hk}`ti}pt` ot gie`!}o!gie` uoekihkj}`tie}koju*

Kaaotmkjo![ijc mkm jo} dhia` mkck}ih a`mki*K}u jo} idop} sbi} }oohu {op biw`< k}u idop} bos{op pu` }bou` }oohu( ub` uikm*

Eiu}`hhu uikm b` siu hùu eoje`tj`m idop}ojhkj` uoekih uvieù( uoa` og sbkeb eij vtowkmòvvot}pjk}kù got t`è}koj( }bij idop} giu}!aowkjc}`h`wkukoj ot wkt}pih ciaù*

@ggè}u og wkoh`j} a`mki eph}pt`Kj i a`mki eph}pt` kj sbkeb wkoh`je` ijm

upgg`tkjc dèoaù ij `jmhùu ubos( d` k} kj e}koj otkj kjgo}ikja`j}( kjmkgg`t`je` }o }b` wkukoj og bpaijupgg`tkjc ctimpihh{ u`}u kj( b` uikm*

Miaiuko ict``m> Sbi} Ka aot` sottk`m idop}ku sbi} ku bivv`jkjc kj }b` npr}ivouk}koju {op jm kj}b` j`su* Sb`j k} eoaù }o ào}koj( dèipu` }bùù{u}àu it` kjb`t`j}h{ uhos( v`tbivu ihh s` eij ui{ku( jo} uo giu}*


29/44

UAIT] V@OVH@43

EBOOUKJC

JosVpdhkeTèocjk~`m hìm`t kj à`tc`je` og ek}k~`j noptjihkua

Bopu` eihhu ijm bkcb }èbNpu} i uvoojgph og ljosh`mc` b`hvu }b` a`mkekj` *]mi{ it} vi}kj} j}t }bme}t ge sk}b i } kjti}kj

id} }bkt {v} ijm }bktmki( ci}btm t tkidte j }b Kj}tj} t tj}stlkjc sk}b }bt*

Dp} tit`h{ mo }b`{ biw` iukakhit h`w`h og kjgotai}kojidop} }b`kt osj a`mkeihbku}ot{*

I pjkyp` a`mkeih vtie}ke`kj Npvk}`t( Ghotkmi( P*U*(ijm A`m`Gkh`( i eoavij{

uvèkihk~kjc kj vot}idh``hè}tojke a`mkeih tèotmu(biw` }ìa`m pv }o `jidh`vi}k`j}u }o jo} ojh{ ieeùu }o}b`kt a`mkeih tèotmu dp} }b`{eij eitt{ }bà sk}b }bàsb`t`w`t }b`{ co)

A`m`Gkh` ijm Mt* Hotj` U*U}k}ul{ ljosj iu }b` bopu`

moe}ot bou}`m i uvèkih}so mi{ w`j} kj Ivtkh }o

e`h`dti}` }b` ogekih ctijmov`jkjc og V`tuojih Eboke`Giakh{ Vtie}ke` "VEGV+( i j`seojek`tc` giakh{ a`mkeihvtie}ke`*

]b` dop}kyp` giakh{a`mkeih vtie}ke` siu gopjm`m}o vtie}ke` a`mkekj` }b` ohmgiubkoj`m si{* D{ hkak}kjcbku vtie}ke` }o ojh{ =66v`tuojih vi}k`j}u sbo vi{ij ijjpih aàd`tubkv g``

got cpitij}``m v`tuojihk~`ma`mkeih eit`( Mt* U}k}ul{ kugt`` }o goepu oj a``}kjc }b`bìh}b ijm s`hhjùu j``muog ìeb vi}k`j} `jtohh`m kjoj` og u`w`tih kjmkwkmpih ijmgiakh{ vhiju*

Aàd`tu og VEGV`jno{ bopu` eihhu( uia` mi{

ivvokj}a`j}u( r}`jm`m oge`wkuk}u( dp} }b`{ ihuo biw` j`s

gijch`m kju}ij} ieeùu }o ihh}b`kt a`mkeih tèotmu }btopcbA`m`Gkh ( i vtovtk`}it{u{u}à got ci}b`tkjc ijmmkck}k~kjc a`mkeih tèotmu uokjmkwkmpihu eij biw` ieeùu}o i eoavt`b`jukw` u`}og }b`kt a`mkeihtèotmu 4=boptu i mi{(u`w`j mi{u is``l*

Kj immk}koj( aàd`tu eijeitt{ }b`kt `j}kt` a`mkeihbku}ot{ ijm à`tc`je{kjgotai}koj sb`t`w`t }b`{co oj i pjkyp` uvooj!uk~`mm`wke` eihh`m i A`m`Mtkw i vtovtk`}it{ PUD mtkw`mùkcj`m }o d` eittk`m oj il`{ebikj*

A`m`Gkhù{u}à> s

a`m`gh`*

S st itebkjc t i k}} }t{j vttk sbj s eiiet }b JsVdke Dc( ivit}kekvi}t{ js j}stl sbkebdkk~ ij it{ tvt}t }ewt wj} }bi} mgj t stm*

JosVpdhkeDhoc ku itèocjk~`m hìm`t kj }b`à`tckjc `hm og ek}k~`jnoptjihkua*

D{ bitjùukjc }b` skumoaog etosmu ijm }ivvkjc kj}o}b` j`su d{ ailkjc t`vot}`tuog }b` bpjmt`mu og akhhkojuog Kj}`tj`} pu`tu( dhocc`tuijm vbo}octivb{ j}bpukiu}u(JosVpdhke "JV+ ku ebijckjc}b` si{ j`su ku aim` iu s`hh

iu mku}tkdp}`m* JV ehikau }obiw` dèoa` oj` og }b` giu}ù}ctoskjc j`su otcijk~i}kojusk}b }bopuijmu og t`vot}`tu kjow`t 9=6 eopj}tkù*

Mptkjc Bpttkeij`Li}tkji( JV ui{u k} bim aot`t`vot}`tu kj }b` iggè}`m itì}bij aou} j`su otcijk~i}kojubiw` oj }b`kt `j}kt` u}igg*

JosVpdhke ]èbjohockù( Kje* ku i Wijeopw`t(Eijimi!diu`m eoavij{ sss*josvpdhke*eoa


30/44

ET@I]KJ

C

ET@I]KJC

42UAIT] V@OVH@

@r}tiu`juot{ vtonè}kojU}pm`j} puù dtikj!eoavp}`t kj}`tgie` u{u}à }o ]s``}Kj ìth{ Ivtkh( Imia Skhuojvou}`m i u}i}pu pvmi}` oj}b` uoekih j`}sotlkjc S`duk}` ]sk}}`t npu} d{ }bkjlkjcidop} k}*

Npu} 45 ebitie}`tu hojc(bku aùuic`( pukjc @@C }ou`jm }s``}( màoju}ti}ù iji}ptih( aijicìdh` si{ kjsbkeb hoel`m!kj vi}k`j}ueij eopvh dtikj!eoavp}`tkj}`tgie` }èbjohockù sk}baom`tj eoaapjkei}koj }oohu*

I Pjkw`tuk}{ ogSkueojukj!Aimkuojdkoa`mkeih `jckj``tkjcmoe}otih u}pm`j}( Skhuojku iaojc i ctoskjc ctopvog tùìteb`tu sothmskm`sbo ika }o v`tgè} ieoaapjkei}koj u{u}à gotpu`tu sbou` domkù mo jo}sotl( dp} sbou` dtikjugpje}koj jotaihh{*

ku i coom uek`j}ke `r`teku`(ui{u Npu}kj Skhhkiau( i PS!Aimkuoj iuuku}ij} vtogùuot ogdkoa`mkeih `jckj``tkjc ijmSkhuoju imwku`t*

Dp} sb`j s` }ihl }ovòvh` sbo biw` hoel`m!kju{jmtoa` ot i uvkjih!eotmkjnpt{( }b`kt jpad`t ojèoje`tj ku eoaapjkei}koj*

Kj eohhidoti}koj sk}btùìteb uek`j}ku} C`tskjUebihl ijm eohhìcpù i} }b`

Simusot}b E`j}`t kj Ihdij{(J*[*( Skhhkiau ijm Skhuojd`cij m`w`hovkjc i ukavh`(`h`cij} eoaapjkei}kojkj}`tgie` diu`m oj dtikjie}kwk}{ t`hi}`m }o ebijcù kjij odnè} oj uet``j*

]b` kj}`tgie` eojuku}u(ùu`j}kihh{ og i l`{doitmmkuvhi{`m oj i eoavp}`tuet``j*

Skhuoj( sbo pu`m }b`kj}`tgie` }o vou} }b` ]sk}}`tpvmi}`( hkl`ju k} }o }`r}kjc oji e`hh vboj`*

[op biw` }o vtùu idp}}oj gopt }kaù }o c`} }bèbitie}`t {op sij}( b` ui{uog }`r}kjc* Uo }bku ku lkjmog i uhos vtoeùu i} tu}*Bos`w`t( iu sk}b }`r}kjc(pu`tu kavtow` iu }b`{ vtie}ke`pukjc }b` kj}`tgie`*

Kw` u``j vòvh` mo pv }o

`kcb} ebitie}`tu v`t akjp}`(ui{u Skhuoj*

I gt`` u`twke`( ]sk}}`tbiu d``j eihh`m i aketo!dhocckjc }ooh* Pu`t pvmi}ù(eihh`m }s``}u( biw` i 9=6!ebitie}`t hkak} i aijicìdhàùuic` h`jc}b }bi} }uhoel`m!kj pu`tu eividkhk}kù(ui{u Skhhkiau*

]s``}u it` mkuvhi{`m oj}b` pu`tu vtoh` vic` ijm

m`hkw`t`m }o o}b`t ]sk}}`tpu`tu sbo biw` ukcj`m pv }otè`kw` }bà*

Uo uoaòj` eophm ukavh{}`hh giakh{ ijm gtk`jmu bos}b`{t` g``hkjc }omi{( ui{uSkhhkiau*

Vòvh` i} }b` o}b`t`jm eij d` gohhoskjc }b`kt}btìm ijm j`w`t ljos }bi}}b` v`tuoj ku mkuidh`m* ]bi}

sophm tìhh{ d` ij `jidhkjc}{v` og eoaapjkei}koj aìjugot }bou` vòvh`( ijm K }bkjlk} sophm ail` }bà g``h( kj}b` ojhkj` sothm( }bi} }b`{t`jo} }bi} apeb mkgg`t`j} gtoa`w`t{dom{ `hu`* ]bi}u sb{ s`mkm }bù` }bkjcu*

Uebihl ict`ù* ]bku ku ojòg }b` tu} ijm v`tbivu

Smart People magazine 2/2009

Documents