Small-Scale Postharvest Practices: A Manual for Horticultural Crops

fr"d €ufr, EUsd d rflrrn

Usfge, rnt ii: tHqg tttu

3ed€l'rrds,C} \ r l

rerr6E6rgMdT? t *ror ffi.fr. ;=fr hrrbrrrrn unrfuar

s?f,, Nlnvr

Tr k$fiT' h,r3 ry8u t. dasstuqat" Drne ux"dil, Effi Dr"e *#€d?ilw, 3ft8

utE f . i i 004

8l"dT?

Puure +o*rnrtnnt bnurv=rr Ttom"mv CexrtnA, ; . l r . vp , -5 ; -3 . . , " r \ r - P- t - . rg t {1 } f , {

gild €trds, Erd|€.61d hfbldH

grkd, rd ii: tlrErs lttu

gilS ArdB,o \ f ' l

=

E6rfl61 .1fr12f q-fCrr d5$ l4fErlrrr UHfJd,s1lr rnfrHr

f6E ftrnefr' )?.r3 hfls.t. *rdelu-o-afu lrrne rryffi. qftrssfir8 rrrq &fffiw. 3fug

. \ \ \ . n o

ul.D{.B. 4rIF[, SEItdrF, UTIrg M1 oo4=

P u r.r..r as H oRlcu ltu Re PosrxARVEsr Tecnruolocv G erureRPAU Gaupus, LuoHtaNa, Puru.lne 141004

fuFliffl?i'E lrqk d Eud uS ryiga-*rro{d-{'tal--;-e':6- H', dfr H E S d'trs'H }rjdgtr,

fHFd. A u.ia 6:- s8-319 R-3-oo4 drfr FJrig3r qnn+ ffi rfrr fure'ufrsr frFaae-TF 1993 f€sa - l . L ] : _ ^ ^ v,rrs gl-d. Ex-dfi€ r-s€fr 194 fqs g'frP{'fapr'fr't ffi F a dB ffi ffi eqe x-e;

A irs- Afu'rt' fu 4{tri 3ffi fi'n-drd 6 ugf6-{ s.-' a fw di au"d' *ae'eTit

rrftr6 Frd-d-e- e. grJd Sril3 F-d }rfubeE fuF Fffifrd fs€ d Fflrs dtJ art us'rt3 rs d sEr€-rfr

ebi cx'g.'' O Erdfrrrrs a.rg i tr'd ilEar-fr d fie31 ard'tr fuH 4rfg'rF, gTTFsd'er gxirr frF6rd-d

r-F€-d' rssq f€s bfiET BrFr f<s d aq lrEr t br3 Jr.d'Frf,d-d rafts 1995 3 Frif6TT vctr'fss+ - . ; c - - " ^

Gq uq' u ,n:l rcne' lIFilfIl }}15€E'rfiITFg 1998 3l'r|5 F-ndTTl

,rm. g ffi' 3fuF'H, FTfr srs-i krdr f<s'irrrd-ix unrd Hrfua' lr,rs g*"fr Qrrcs 'na-d' i€-s i6grd-g

$rrT H-s-tr.d'6 f oq-ea drFHSd e'ffi d rg.o ry-J fofl-'d Ua<a ufo'ns sd, €trdi s- q-&gg- r . - ^ . . - :dde d, I qHr q. nr. s-i<x H fr es ksqr kg |a-r€ rTir$ ilx xtsr e d q-8€.d u ftrS fu

ffi - fEE'ryt+?ex tITTfo-d'trd fsJd, q6sd +ri u_e< frfrdl se1 Trrsq"r fiffFs affit it '?im ffi"--.--:+---+ :- ------.5 €E3.ryr 3-3.€t BUd-J t-fr HFqi f<-g'fa-q-d-3. xt A--S S-HF g A q-ffi'U'f+US'u l ( 1 l < 0 l h < l l = u ( ) ' H € ' ,

=: - j : - L - . . . : g

6 U d 3 d l H d J < t ] O C e r ' i < H ' O ( ' g € l < U H ' d l H e e c x i : J l l

41t;<gd ildrf.g' fuuI+ c l . - :H H € 3 l H i i i q t i r - l

dr?5dri frx{ gug

bi-J ,}ft3 hr{ e-c

fux. lxfu-d' er &rreTs fEd uirs'rfl6€€ tr xrt d urz Drs trrffi rffi- + + - a ----: ry-5q'rg'Er- <E trfr AfuH a aqtrE as sB- 3 mH d e d H e l c x H t q o q

ts- ??rifFl ; 4rJ f,r at at5;d rffi a HsE <d=r dt-s 16 t afirelrl'-

a +rars EF,Td-- Fe gd *a-s i q=-d dE *aar

il-64r e Er+r€' g,r g'rear3 il

srdr€r61 Sr,{' dFa:'€it girreit €tril3, Itlrl ufr 3 ile. dgd a ,rfryr,fry

Urfsd'fr&fr irrrd'-frtfrF tfrH €E-_J}}i 6 gJEl sre-J o* *sa a 6d-Jul4+f' O-c-€"- nrg 3rE S qrfd-J i-d €c} e;dE 6'i Lru aqeqrds3r 4€ fu-dqs f Fk

gIcII- 1

gJ'S a-es.rr€ ffi{ild- gT furr.frudd e H.rt-sJ (f,fi{d)g=-m t *azaf*rm=r: m uS vosa=rJ'f Ef He^'tf,B€ fug irs d-f,d'rfftT ulil gd e4{r B4{d'

gw-2

iirs;1-5 )l1J S5g Hgfr]i{i t ftfd't-J f€ Frd'dkD{ ir€r r.g rq-fl* rnrd 3 F'Td s rJ. urqrdzd-std F-Tdr

gl-dl-3

irt&-dr ura i exal'lt iixBR-i Hqffi4fi O ugze.Zffia'qd'

IiH 6Er'_g-c'6-id- a-a-srZirftiar a-a-a,ir{rE-rcl4l6FE gilTt gd

ari rrq aa-s el a-gs

T(IT-4irFfuT sr m-T6 ar3 tF.ior a-o-a'

lrftiar araa'fffuT a-a-s t sir=r6

t = r

tt{il'r{b4irxEEE g"T _qd'r@ai Eir=rd

ETd Aa eg rrr Fo irfi*ar aoa;'fud-rElilfr gr 3.rd

tJ-?r1I

1

Aa

6

8

1 01 2I 41 9z 3

24

25) '7

28

29

30J J

3 5J I

3 9404 44 9

5 05 25 6b t

7 L

727 576

ildr-5drgiy ,1€ 6frful ,1r. i aq Utra,

dFrfEd-{ gdrgq-d dB qr)hJ5 615 Fq3.riffrd 6rg F15ar

flirr-6srtfH-r6 4rJ 6r-fr 3 ry

il'ftI f€tf dJr-*fdga r<r 5r5 63r-aj3-rl-e1 ary &s'-aos<q.tn-dild ud as.-a-eoil,.J Fli Ts. a f6-ilH artr &s'-*a-era e guxsa-c d €dgag.-a-+s e -d Edr61-fi pfr Hr31T €q'e-dt

gIclf-7

gtII-8

srdrer7sl €t,rfi 3-F6i gi| eif._grrdEr"e-grfl'pfr i y& rrO-SdfuH Tsl ad+rrf€-d6 gdr/irErr 66 fgea'fuc-d €"T/fud€Ta{i er strdits1 fss fu ilird sr sdr

gEI_9

yau Y nq rg.g^ 3

o t q , o v s ' o o ,B-Jrduld gr SruFfr6

6-'Zl AAa'ZgSrdr ifE E-eAr

ud _'Ad'FFITS T

80858 6

8 790929697r 0 21 0 3105r07108

q-r6.[€r61 €1itr BF6i O iiar6 E-O-S' tlOga-q aa-s'gd fuarfffi ats'3at{-6 rtzfud fiH-fri{r EER-'a dt-E-rr 116ss-q a-a-s a 4H rleg-J-d-t[d. qfr gS.ga I231rd-)fl+ ),fg drgeld Huffrrrtr r4ril{erd }rf3 €f5 Hsfr}fi L43'fl'g r44f6qf1* eglr*e- fu'-fidt-d r4esET<-61 €tr{i 3r-frr BFF er nJ'il6. mffs'ry3 troq ie g'F}n 154

ST-dT

1 5 51 5 61 5 91 6 11 6 6r67

1 6 8170173174t76t82

l v

I s#d' i

lrrat-10yrdrfldl g1{, ffis. O fcmrr= U*

E|-d-njtltJ urra g gr+-o"E-dftPls ara"d furt-frIRI drr 1rd -'fu'fr_dEd us eE 1r{,9 )rH6i-s-as €-sE s& ffi Hm-6'ffi a.s.g-ro€,Affi ffi6'3-=gd f€-g ffic'gb 5 rd -'gdIrgrd 3s €Fa-s'ffidH ilgg

Fs- Tdfw,rs ilrd e -d ffir

t rSg: 'gflm SJ"d-J er$ g trf'gd e'd' rr+-a'fs.r'-r-J-+ d 5rd

18s

186

L87

1 8 9

194

195

L97198L9920L

202205

206

| ,t"fr*Fffif,'sd-fi I

u'trkd. Fffi tead

65 Tfi ffifrl?ii er gflfr Sre-J Ttraffi d Td3 Tdd e € qex irdt Fd s. ffi

gT Ei-=-3' (futr-szr, F|g€, Irm, tHzqy t€ Ednf,,{'y a'fex at Emo, ffi d

g*'f g ftrsars- sd A HH Ad'd ff€: O{Frd g ufe 3 ul-e alg' e' r&r fur

)rs-€ O i{ri.]-J aa-s sS ffi ETyR-e-d Hffi d sdg d sil'g, gJd aas rR'qmo-

UE!-il fue-€r lrrFraeu g€'ttile gs ffi x€ Hffi )iffi.€li WdT a 4i!rs-'

is€ 6'-sd-d'ffi A, udg str faT kg rd d-dl"fr dra sratirr ffi ss r{ug

auT *a r*er fsn ad, SS aa ui €x'-a rn l€ Hsrn'efg., g-til€ry lr€' €!rd"r1r

g Fu{ ffi- sst El-i}i{i Jd61-d' di fglrrs-e-adlr. uat

dg ffis €E k€.ggd grffJ drii T{61-d'fts s+rf d-s h ffi"d }flr.dui

us fq iruetr, urz dl€ 3 * Erff ffil Ergr-ges xbry.oq-q, af.dfud ]€ F]trf*{

d-d-d. {d& fEJ 3-&} fu4r.€r Hli * il.fr Ffr ufo rqit qs.dild a 3d 3 gsq

guas dta-6rr-d-i d- sfrJ )il'dk{ x'€i €.3.€86 drydr ilni Hftrdfr i t # dqd a

/- ---+ 4- -u,dr€,d/€r.,r,dr o <q xngd, FETdor r.53r, F d ufz,4flSrrkJ ffil d rrnrd,

xeef,'d- e Hrq-a-f d urz, ABra-6 4€ ifdtT re-dq' fr4.fr ur-e g FDidr a-o-a' t

E4-sr tr g;-fumr$ sr5 qsT ffi f<g Fqr6E gJr$ Sf6J sdr6F $rru-a-a us,

fil.rd-'- ffi rg 4'{-6rrrd ee- dffi m rra-d ir fuv ft€'ie,flTegd, tr riird x€

. ' . --3----.--.--- c, ' , , ," ; ,Hrrcxoc r€rr clor sET€.dr fii{'R-fl€r tr&ft ail6 G-dr o-st fgr fdg,q fu-d H'tf}f5

tr dTt rrfuF- e1. sdT4i. e dd fuh,rti f<d salsat frDfi exsi eird-dd F.gi J- -

F-ds-J' gdad e-d-i dH m ao1 it

3-Jd QrrilJ gT'rr, :-*ffi e df sfri +r.trs Fs f,{E-a e-si uattrrryr ga 3 ArgaT

ars g ufo6'' drg 6 a6 q.a il? d-fur,.r' frts-A 4€ erd-Fdr-'' af, a Aa.d-6 dfu'

TrlEr At tfu:-a-tl

I urfur mid xza.d I

ilefu ira fsd cxs Effi g#f $r€ dl?r' 3T6F a zrs-dT r,{u_dr usaf eal tfJ {AaI

Td rftr fdd d 4{D{ rrg€r d avaffi s'fgH urk{'e r*re trff td m }rfdrrd

sddn-f,frd dtsr ful}l-r-il

ig-Jd 1 : fua uerirq i Jild gufu 3 tnr=rdE ga rdys sa a rErrrr|

i{foITr grdT fr$ f€-e- ilire- gd ag rg's] dcra; g bib4en 4t-J gdT eaH,rtrg' ri r ws

T'd kg f,sHs ,ii-v megra dFrs' i AE d-a- J uftig-r g rv H rq-d ftTr S?ri

A-, J . . . . . . . . - ,\ J e ' d d c ' c 6 |

;4l. g+n$-t

' vF 3-{ Rftn Fr-irrdl I' \ffifu-{ nid F--{-d

ffi s.d-r k q*- Frrf.dd 3frhu+ a fusd us e f8-d-irfti"T 4H (ila fu !-s fss

fu-d dfurd'f,furfl' ur6 1fr G e')?t*r j63. EErisbtr fuple gB'd ura tr€ AFJ Fed)

fur6- 9ru1"{r g, f+Efof. a-St

sq. s.o,.t dS fuHH a r]fti"T e nr-rs 4€ # 6 sdErErer t fix a-.s fu ueqe S

drd€sr d-lEH ilJ 41-J ffieO-O ea Wffi 5dF-6 ufe r€l

ir+i yal ft-s dled??i 4€ dF 6 qq aa-s t €at ust Sled'l'rt t{3 dF a ars

- ----: i ----i- -------:- -------------- -4- i ---::- i -d d 6 a r u l d H ' l e d r t l ! r l ' U e H d U e t 1 < H Y ' V € l e H c J l U d d l

a---:-. + --, -,,,, F-_- --,---,.,-+ Arr+--; r953 J ilJ sFr r<E' 33rEI gucfS Td gr5 0_dE-r6-r g- LtU d-Bd. 6E-5 5 dI53 gdl

F.g c? db 4€ B yr+rr6 el n_as-s d urz t t gs-o. rdd f ufTs' €-gi Fqffi41ri

d" a-A dr dd6r 41-s udr?.f ifFddr t m+qs d' sf,3 dils drg miixlir-r'fqs i-d-{ grqr

a-e. i I f€H st1 ar{r sr Fdf ffir dr{t d{ d{q. troq >r€ $f-d' <'t d5' d FA

l€ ryro-s-fu-q sarH-re; gr rrq-q, d'=1 ie 3-a. Aa.-ild A -e- eE Oas.s 6 ure

a.idr.' ,r€ irg,aq g1 arg<-g d'fuH auort

il{d33.8T BfilJ. Tafird erg d g34r5FB A-RA1{]- ;n? g. €X erg g. gg.a-c H}r'

€s F.sr ir&a- aaa i F-q e_dT TBI 6 f€s eE-drs Jdr v,?T 7 ie-s ga.a uro d- * - - : - -

E-.3d. <q 3 €q t|€r "fecf

q-trd A-E 5eI AIfdgEr eT EdJd 413 F-ikf Tg dJrd uJiT

: - J - i - - - - - - - - - - - - : - : - - - : L - - - : - _ : - -gl 9,3d" gdFfrgl dlYl d I cd-edrJ dt{d g Hq6 dE.T 8 fg€. gH dlg T5l €}I-JDfr 6

Ir{D{ g (Ad h.tJ rrErs HBtflr kgi ild &rq s fu s iE-Jd yBr 9 kg ildt H.fifd

kg sET l0 ks qv sm trg.dq'd Ed-npH', fui+ sd' ia' E-H db. Bffi'brJ E-a'

a d-tfJ a e-dT sfr aru ust

ustr*'mid *rerad

ks r : g=d grre-s ffi€ 6;flflr5't 5ru Tryd

ar3 u-rar trfffir fuF{ t ro rrr3 }rstrr{l' d ur$rrf. drde 3'

C - . i - * * .t q | 1 d / o r o c

- . - . _ t . ! * -

f f l E o n q n l ' 4

e-E-ffd I{-V drifg ',{-J ura,rf' Et-C-+Jt(Hil=rJr -r5rrd)

. + ' * +q 5 t ' o n q F l ' n

qge-d Fvff-4l

d?,'TquA ag "rrs Fgf,-',f,

dlrfrd

! q € o

frtrflH

ct |tc

,tAg#H q o q E l

_ ,:_,l i 4 , ' e ( ( . < H )

g6J

iIEof

d e o t s l

ua npn*

n-'d gd (lr-affiarr+ -u o t o t E t t c 6 ' q 6 t '

6 t . d t g l

. L #q t d ' . / q q : 1 t

Lt a 5 ,

sSrdc - - G -I H f t c ' , t H d l J

ffiirdf' a-d'ry+ g-6t4{i

anzd

3ilrEt

* +t o { H ' 5 1-q 6 '

h q

rt=dfd

},AE 4{EET 4JTfu

- - - + ^ .a l ' u d t < a f t J . ) ' c ) n q H

- + - - -t d | J d ' H q 6 ' q d 6 '

gfl # fr-{'fa-d-5-e-. + _ .

r l d l J t { ' C ' l H q f f ' C ' )

;"-+ + c -h o t l 6 H ' 6

Ftr ilrer

Oi rar g- ft-*'g. 'i6r t frr;r- -q ' l d l € H 3 6 ' . , r t H ) ' l

=* x-u ufuoitdrSgr

. . - -d ' u o t € l t : J . , , a t f f E H

utgr ri irzr6 6 5 5 6 '

Fd e-6- fo,?e-e' uri Td.

[o,I|org ile'ro= rrrs Etud erg 5r5 ilq){- : - ^ .H d e f i q H

;"-drSdr

d'dr3 Sdtdr

grJd e-i' fu.r,{rer fa "rrE ao+ ue.

H d l 5 f f ' c '

- : . _ - - L * - -r o e f i q h r r u € t t o 5 6 d l

tr'I-6 H'TgT

sdgd s-Jar<g Jsffaa'

3I5ET

eTSea

arSdr

u? Ja 6s I'is Ft-d-'4e

fEtr yEfrd' Fs ua fud- {q-dr (ryb+m) ur? urz HTsi k€' fu,rt'ftm' arg ffiJfu4r'

fd''l1'- i|ifd fo?eEr FrEErd-151fr, rf.6:d E!-{ O ftfi 3d s H'F€1 fee ffi dTe t|J

irt-dFrd fiffit rrc-d-lsu H-{e Tdt fuF UHfJd'k€-ffi dTs uq-dr gJ'el Srd-J Tf,ffi

s ryrFe'rr.m- d' ffi rrfr Fd dfretslrfa srate61 e tlur Q-s!'sd'effi fr--d6 ffi

-----.----,---+ +,H ' C q ' O l U I

lPapu h+ H+le 'tr->?F

ga tep6 p r2rn $ rq'kpQ F>J,FH ECJ€ F,trF 1;a +ere p>,I-.F{ .t-r.k .L}rrltEH (ee

Pep fp-E !a Jlpgh +P eue e?p> a4 JeeJHJi Ir4 parh^e€ Fre 11 D F(r)F(>J r€rH

l,tp?,t-l

,trLb Frp,>H JE r>rRH €-tQ Up,be,F| rart{.&+ le gF +Eh€ tll.D e'bH pE p,p>J PEJr

plg e'e 1kprhE repil lra,nE€ lg 1rE {F r>'p-p>J €Jr+a,e,HpgJ tr;>J a-le€ {p.f;

lUp?g iJ{ b{,ep'cl FFh Ur'p?'l+ 14 65r .H4 '+D

?F,p ,epll lrEE t{r e r4I ,ere?r"( CH4 !Hr{ t€ tpsr eeJ h,FbJ H4 teJ H e?H€ 1>

Up, b?, r+ F r-f l.(' e, r<, rrr p e I plg eH4 Egrh e .lEel{n H4 l9J € F r r+ tr !b &k B$ t4

skrr -1 : 33d frrF ar3 rifraroa d fu4f'-fr

gJeT a-a-s * HFffi OdF-d u_us <al Flrfurir i ffitd e.w+ ue Fis- rrs'aEl-

gr df5dr. n{t g'e- fgg €-'!r J il-E , xq ufurir'- 4|3 rtieBi-d f<-o g'cn ird FrF,

itgEEI gm z;q- u-aq J il€r et)fi-ru id g rq'€t-q-frr'tr Hff z;ry'g=.el dild d',tt

fgl'le€' OdF's 1re- ii. s,e dS il{ut-EE-flfut 6 t-nn+'-s. c-q'- F.el 1red a.s *

4;{F-'-d a iliEr Jrts fus ds'uA FE-fr??ii O- fud6' a-os et y'3 rq F s.fr

us, ffi sf q-Fr Lr-o.fuH 4€ ffi 61a € s.d-e oar rrs-'rba a ffi, s€ qv Hffi

G us rfd-J ffi 4€- e€r?r gd-5 q-dr F ust fuJ tfiE-'-61 drs Fq d i mt usr

ila.d ffiryr eT €-JJ ffi-61 F g' qJ rige'qqd €g 6 5re]"r4r id"?.f' sffiil. a-at

uq' a-.s sgd €.9 d-fl+'ilr a rrr eI uile- HfirgT al-g g-J.S dd'd g fu-di

F-dl irr"e3r-d-13J g'ffi i g'fu d6-f,r-d ufe 3 ura f-ar aqi 6-5 ri Fgfr11i 6 qf2r1{i

a-.& q_J-J FrEqzl drs rafr a, orc a il- fri-d a 3-f6'ff,F a-rr fu so-s ut-a drrr6

Gr e-q s' iidr if, TE ud-g us a€ W a ffi d.s G il.fre a51 6rfraa1r fr

fex ars eT d ilEar-d- i d sffi A fa. qd-6' - fdl =q, fo'+r.s a.*r. trs f€s

d1i €? grfu''1r fu-g r1fl81,fl'ffi,?{r f,'ffifii'O u'R1 ao-a-.,.}f ia-a mT|g*a a afg-:- c- ----:-= --:- - . . - n. \ . -1 -^ ^d tHr.l <d <d c.5, t€rJ q,v<:, d Ji dllg 6 rrrgd6t lfz F'dtd J sTed gff ffi

F--lr ilJE E1 er'a se'Eet sffi ir

:lJ'S ild6 * 4€ W sri.re drs O fn-df !-,{ T s€qc- s.JtE J r

ffif{ gu f€s aftre a'o ars aar-fr qrftr€- a-a #E1 i 4€ rs meT ar trg

fe-s dr{ Tdsd e-' fss di€ ufr ardt ;{. T*rfr irfT4.i' €+ sFJ Frs sd

a ilr df gndr tr.s1 ErrJa; 9uz- a d' d-d-dl FI.JH J r ilda dFru- g

W sdd k€ e-d- sffi Aa s' dB 6 ;r' n_sd ilF€1 3s,d- a.ilz; drll

drs d; ay'aas 6t1 ura qdf,' d a_aas td i, ffifd fslT m-i aFrut F snrr'a ufe

ilgr dl

h{s 4rs f6g ;T€1 ks, Faa o=o s i{ft16' r+a * dH sr gJ€ d

ufa il€- A iEE ?tE allr O if,"fl-e- Hrd qira; d ;fo-es a-d- _ffi' rJ ers q

- + ttr ff irst-*aa sd b4ld dcrdr J+ s. ffi- F- dil5r5 ; ? O 5 . 1 ' ' t r I n q U t n a t q o c c t c t r 5 , / 1 ' o q o o '

n_adf J r oa' ddd drs dFF ffi- u-J El drdl-if fu-f,g a..el' J r dFrut O-

gJ,S 9.ra=. .is' okrd f<s ftrH d fdEH d efi fffi" r€ qd+J.

. - ,:-:---ia,u J c ' e < d i l I

rJr ad-o iE arg gr dfgg €m+ a'g d{-dtr-'-€ ffi TTuri' x€ ritqrfr

# ft-€- <-qr q-a fus i fFH 6rF ay' d-d-d- 3 i-a- <,t s.g ure +€ usr

i-s J iffftT urd s_d a dE-3 aa, tfd?ri d-fos )i€ irqe G s.fr ir6l

E-dr,rlr g trf gal Efri,l-. ia' uirl-e i 4ft 3a A a_dr sd6r s-oTe'r

e4l-Ep?ee1 e1 drs1 dF3 dr?e r'Fgi )1{O-FT d difel vff" A, ad-d }€: edr8-t4it

rt'f lratrJ ild1i di€ ufr usr afu fssdi ure irsr ars- ei qrre erfl'"S d' drsT:- -3 ..- :--:----a.,d € t u ' l c , e € d i l l

ff d 4{fuu' bffubeg foH 5'6 as', xraTa+. E- Tq' d-{d ef fu4i' ut-e

Tre 9H z;rs 5drr.s d ura HiEr i r fu ie.s irtqar (srsA-r, aid dndr,

d-Jde-- b€ i{Fd-dr aa.a;r) rs}-a-ec J ufo6-. dpd' dd fa-'}e€' 6 ut-er fiffi } t as a{m

Ta.< m{6 sr uEc d a-a g-a' u-n-s- A r fu trs ks ifffuT ila-e F}{ er a'dd s

aH 4{r E'dl

ErJ'A a-trdt ryi r6a-rrA ffi

dr6r rfud a Hrtr€r-J (ilr i-s)

dd e-s-. Eq-HT,ri ,r{-J g-g.' A u-dd m-r'A p{'E f,{e dle Tdr aFg uilc i tiqFH a uH'e- drs q61ird ;f fe; dH fgs qlg HsE A il.df A fu gJ efrfir qr-€s'

{u-J aa-s sd BFs d gJ'S EIlr ild i?r wffi'ffi ers Fs Fdrm d urz t€dn-4rs ffi-3-dT 6_fr uadn-rF-gk ia zr..r ffi dTf €x6 fu4.Fer rrd f,'ffi ili Hri5terdtuaigt qe mqafrr b x.a-S Fe. fd-c Sal'as ffi;at' us'

Sgdirr ffi

= - a : : L - - -q d 6 c ) l q J . ) : J J t ' c t 5 q e t t i . ) l r d . ( ) ' | J q ' 3 1

<oa-rr airs trq){.d11 nzz. s€'. fitr trgq{ El f;a;ae1

a=r elat' ll5f,T..6) 3fo e' eF JAlrH, XE ,lrs hrrtFt € q ' H t c

FJiJ s Fg gu a-d-d' (q'Td s-3dr tEId tt{3 zrraa Qua ETd lss,i.ffias' Er sddr, gry

' a -s c < H , v q o f i ' 6 ' q c . ) "

ile] AF, er ln+ q.taf HgrfeX S-6-2;tt

bfrdra r? ag rrJ dd Ft-d'4'fr

grqsT sr63r 3?Ff,' ltrg. ifr* rarS-Xr

Ewll ii,fuln i l*d'e dE --', i{s

;"; #f s-qi,urfu)ili er Srs q6_c,

ddl tr l€ 6s'ffr e'. ge-

rargt o-et

6Fud d-dffi.rrg'ffibrsE_dxg-Fud'_ga

d"€-s-J)-{d TdLfdr Lt- F.cBa€1 XE'. 6tU. r11rg, rrtgYt 41tfu

dHdr: ' t ia7

ETc=r ilil Fra Ant r{i fF-4fl-93? FT;fu{i

'"tsrc d-l }i|3 adSd a.lzai 4{-gd fff ed[ {.61 4Gr

g" dg fu-g qu g'a-ar qgsa.

- ' ' .L ._ -d H ' t t c d d c J d

fuEr;Er Fx.. d'ErJr3lflrz-T HE-. ?fTTuT31, 4f'Ef. )rf_dfd--+ ,t-a f r a t ' 4 n ,

4-aqt D.6-.g gr b{air_lrJ ora'a.fugfr-S,nii-J..:ag*.#r- : . f f i G - . # ; -o t e i t ' 5 o ' l o d f i ' 5 t t ' 6 6

3g .r ylr3jr ttf?a6

arg urz rre d r.lgc' rZft*;, auateg brs u-_f,dt?-dd tffid d r.r'fg. Et-. 6'Eu-S

3g'fl a-d-sr 'r3 ffia-o-s €1 fui{.d

r]-ild 3 q+e

FE-fr-,?.{. u-*o e q-o=: T{rd o-5 fr fu iEH drs- 3 d i6-d-{aarre ilr fu ne-ffi e-'6-J3l 6-sr goJ ft-gfs"?e€Er ir t6r Fr6el 4JOFr6 Fgfrlr1i u-dd i qy r{Fl'-e- fira

drg dsl

dFs.FE*4{i f3-dd,

iig_rs- arr.zgrfrmar,qa tr€ rd

oi nrtrP*

- - r - Jd : r . ' € a r l . \ ' . q C ' V

- :r . - 1 1 3 l < O l J d l a )

ia"r-.+6. 'ritlT

t 9 - l

9rl. fisfu3'Zuns'rfl,i+ -t S H O O t O t O A

rdT6. dt*r'rrf +d'

f,r-o1 lrdl

Thrzd

L _ C _t d h : ' t t o !

u"-9.+-io-41 fu91

q-re'd F$ffr{i+ #6 b J l s l

ild1 iiid fq-d-{dit

tt3et6 FE-*)r{ih c t l c ) < H l

- . #q E ! t 9 l

!jT61 l-€z rMrt

f,iEt4fl a6t

dgi'4t'€dfr sq'a-du' rtbfi fr lfererua.'iar gve rael'of o-rt

u? arrara 3 u-uo *U' t "ri

gs asp-51. . .s+,

6 ' , . 5 < < f f ' E t U I

)r1r€ yd ar''aa i u:d-s f,64t+ o-S ry* fJ 4frflrdf 5rEkdr fri€r it i-*a io a' S-d F& 3l-' F",fl fa)x€rrrq a€ a-rt

ird'Td'd^qFr,e a-a-ea Td-uEg'lrr 96 dfruat r*a d-dT t!-c frE bfg *g rug J gtu g' rHsfu1irg" tTd' are ildt

;re ISF E e-E i rydl6 E ET T3rrEryr g.i g'

t s q t o q o c ' u l

TA B-g-, O- d.farf. ;I€ gr *fr fu-s-d-d ls.dfe Ts+ - . - - * # + + 4 ,f f ' u o ' o o t o t o ' q t u f i ' E ' u l

L L - r - - : : ad i J ' d d ' d d t t 6 q ' q d ' e , d t i ' a t ' c , d f i ' e ' u I

+s trr6 T5A ffi rair r.s aat zz s€r ur

ffi dt-fg'c g E-gfti' Hife- edT a ili€r i +rs ffi'l{'_+J Fdrd d

ffi ffi gr iar ru.e tar <aan - f,a€r i ftlg--'Q-ca.s ug.afr (d-d) fitrS l{r€ar be€Fet il

+ + - : + + - , _ . . - + * . > - - J - ;6 t l t u ] c d d ' e d 6 | r l q d 6 c ' t € 6 q f i ' c 5 ' f i H s

fu,X.E UA ard ir- U U I _

qg u'_e-d J ufu ry-flir s <rqrl

fra xurezurc J s€ a-sr-d-d ffi ded gdr sz s' xxvfFlfrgr rrd atlt 3l

uuurre ivunrer rt'qd "

irfutr"raq fuo <.qtt

dd tEl ,r€ gec-ea sdrr (fiFr4r.sr uild- i - = . . . . ' + 1 ,a r ' . , H q i d d ' e l U l

aeg. frrtrn* 4{.i s"ra- xq.d-a 9r.ri rrsa.s-1rd a b-dT a'e ilatDrr ctrH f€-4f dg"pfii d-d fu 4f3: fprrrel U-rd 615 eig" o ilt€r a

rrfu'+n g'qq" 3 €q I3i +r-*'e

*,-. c-d3'F-dr'*a- prrfu:at 6rg -d-4n adl{t; >'frrrr rai a-s -

3!_o-T

--_-l

ggrm 6rd5 e sdr

BTrs6 ftE-edr d'5 a*r stff-e'i fu F.sffi- ureT ur-cffi4;ffird rfuit

m-€q?s1 a.s ffi drm ssd. €dFS 4€ lrg g dFg sr ff€ FdF6 ura ffi r

ddgr7; u12- *d gET E-r€qr61 f.S i€t

d* BFg'f€s d5'e rrdd Fr sre-d31 id s as d ffi r€ rie d 3d "gy--!-eF" -+ c-:- - 'E Hter i I fgF gE drFrsrq 6 fsgd f+d fu*'t )fl-FFB 6it zl ilq5 5 1 5 t U q f i ; l ! C H ' , e ' U l t U J - t r l c l

ks rlas a eua t fri-sd'€'.fr.-s. t fuH a-s fc etr 4spffi ts fr H.E it fu z;-:- -: v ' ^- =1 eE-J.d rreE, ffi.l.t-J gd tdl=l xrfu F-d a dH ddd a-relq c q , < J H ' l € u H r

€E-5 6 Hffi 0""- utz Es ir

1 0

gs'S aa-s i sar

iaa ura e1 €-d- 5S il'* d-trf 1581ffi fiFrdf H3cr fes di u-gE d-Fgf,t'lr

d ;n S {d-61 G sr dq3Er-a d trs Fs dr ft-d s'-s-A ks 6-J-qq} ar'-rt-i 1ps

d-{ 5dr €.'ilf€- U il fd nVm'q Ag'Aaa SEI ql[3 Vi{q-d[ EO'UldF-5 g UcI TEq-

*-=. (ffFr sfr rp3l qss ger glt'rg-rAt g3r2fr 4-d-g F14 q?e'd-F-Tf,}4.ir 6 o-Jr {d-ii- A--.-: --+ --------,:..- --+- . -rg--+ + '; €.ff- {- "1-

-} -;A.-. a ,d r t v d d , e l d l c < J ' q ' l u H d l d e l u . 4 5 l u u o ' o , - i c i c g d l J v t ' u I

TT\ ''!/\r''t"

I) lI ,

. t 1

g5nfr dild Fd qd=r6.

gflEt uS ry-gar-){s-dr }T{.a'' d},.{r ffi?ir, &Srr' ,r€ q'rtrfrlfi-' v*r f<etu--t*;rxr fs;rri q-il37ti t rrfn-f qf iTft5r1fr ilmi fur?;rd ATg;f,'Fftrgr elfu 3Trt F t c t t t . I ' u o I t c u o _ t h c ) ' c t q o q t { ' . r l ' g q t 5 ' H ' n q e ' u I u

fu. fu'd ffi -s firs-fr ilmi ffi-$Jd 4€ q-& 3 gs- E-J a H'kd d-m z;.s €6fu4 srg J a.' ffi 6 E-q-e- sEt ff?le q-6 sElr?i' friebit Ta;t ild' fssd f€

af ffi lEtrlJ4f arula.' usi

1 2

gJ.d -ds. *3 Hrrs d blr.d

ErJd dil6 IrS ersd

ug-'E.fuf, i q-dsd Hffi 3'EA il6 uts=t-iea gva €3 qilr, ffiT_FJ (s-q Ff g_d

*H 4ir_e-d- e-&l ,r€ Fr€. d-ird e; 4{H'rF uB rar f,-g fE-J al-d ilrd 3' M O- fud EEegua t ilr F{gr Al

- -gE'ril €d-f q-dl tl5E]-aof g {d'e

1 1

gs'd ilEt d? idat6 d fr*d

g#S trfi6 e lrelif+r'd

df d{r- O fa ?il-s srd d E-r,-B d?d-d FT. Ted d Rers F it fiffi effifld 't' ad t Tf, d-trs'€.ffs'it ffi'*-J r&. rs d #t a as a Ffrd-d J=

ila-- uar-g. u z. ra'grr{r-B4eET E}f f€x'rw". wi'rg. g e'qx o A gTii 6 ddFrd

5r il€l

l--I

\ : \v

9t

u$,g up_e sr,e lzu FF

.efrqp {p$ +tE e tr'F, E{ilF,P h=P

F,9 te,> !3 IFS$.!r +aP €Jtr P-E-tqus,P te,> e8R !++

l?e ple la,trFp€n € ?rp€J ltP !€ D rrPF EEit( EFJ elp H4 !a p,pFH'to -ere r'ru ra !a{8.8 llr-D

+jq{el]1 $}g c^4 p,FrR(eP +}q+PF! sErn e 2F g ce E #4F-Dt+ riq{P€ !€ €x.

+.!t4ts! +Jtl{Pe Ph€ E{ $.8 +E +}t4Ste etrpn E,{ h+ +}q{e HHq l3p l+ trrH trP

€Pe |} F,P ta,> ?g-ZtE {3ll ?2;p + *ee lpP"2-p €Lrt .1J4{PEH tee .PLiEJ+t

lJl}e/ab( e ePP F'r=tr

I g'Prr !a eoble$ €.l& toPF !2 FF

ol

,QA ra -Ari.P-E,QA rlQ_Zll .le h P

,oru-)

r9?r) ?2 P D,h) z, g)r 5 ?2_b

le lapk -'11 LFI=p ePe tr

+ € +S {E lllr pg'en €+ s]€ Ppa'teP leD e]P 'e-Ue F'el! E 2'2 rH s-Q

+P gR eire !h-D Se +P 4fi4 EeJ eFFJ +9e l€ 'ibH .,l1 rlk+tPA IJ-n ,y-cErEJ{

UhBH te,Rlp,R rE ! ,epH rll ,trF AL,EJ tr EEJ gn 'aE/lP! €_tt lZH te'> atre:

l.P ,eup,A ,e€ Fe €pp H.,jq,q_F{ ri rpnru +eq}h :=-

epp pH J{F $lIf l{ € 'a[ pHlk F'b t tae rA l?E, Ale !p e t€?R 8] "2:p El4

prb,rq e gg lD ,alF,tr ,?Q ,29 xE ,eE (uaqr epp ,ep3) etrpnJqlq=s Q,e El.k

9! ?F's eqP $q e8h ekc l€ raf pru,e6,e+ Fr,R l3lt epp la,trtr au a}{{qn g

E{ S8 ^p3 Fjr tep6',€ '.9 flr4fi,ea+n EE ree e€ e €€clr €-r.k Etk

.erEX{/ay ? epb F'eF

4!:

l,$

'E

t,

l#r:

dr

q,

q, 0

l' tl'

/ir 4

e1

l,$

l,:

s s

{f,il

E H fr

rfl

'x

A 9

'd

),;'+

f,' il fl. x

')l i

$1

*,f

l,fl.a

fi;

fl q

ls

'l' il'

,3, *

t', il'$

ts

;,*,

fld

<

r-|,

,'H

r@

OJr

rrrt

1 :l

' 5

,

q t fl

',il'

G,d

il,i

,q

4'4

;1

'H 3

tfl'

$,'

q, t,

l,

4t

rtll

o.1

-l

q,4

d

l'il

\

ilo

---)

J--

..3-/ ft=

8t

ffiqq$!c-\l.tl-id }t"-guv J'

M +e -Pl9 ,Qtr^il Q pa,R lpF e !) QHe'p'pFq,p

e I'aU ipfJ +09 +94 Qe ,D'H 4 !€ eE € 'rtH.rJr<4lA EF e€ ? +lt4ll2 rt-t

€ 'arp Jq"J$ Q'e pEr ? €r+A !4 l9l +43rP !{43.1P4 lJl4ar2E r.ia$ 2LZ *u

Pirtr la p2lHrRh Qh ,FhPi e FHnt e.Hr.,rFH l9o aehgl HlFg eL+r ppr .a lpe - ----- -i- -- -= -:-J

s y - --=

- ..

Hru l9-D eD {r.qeJ ?ep F rn F ff+ €L, €t{ry e,HbJ E-+ ptr;AJ ?at 1,,}tD,tr ,?i

,LCl2 "tp;eJ

g rytE {H ?pp F,trF ? lic rE{J! ?p,F $8 8A €}k $9 laly.Ct+

e1]|}{./ab( a ePP F'trtr

I Pxq .' e!o{E+t Fk *e!! !a'EE

6l

E8 tP A,elF{

rpFJ0 EEJ E+ le !pE'e2H

lC ,apH .r}l J{.4JX + eL Q,e Q,e a p,Fp {€;1.{(

e $E E g € ,trr'e ,Qr) Bloh le*il pF;AJ teat te ,ae!p up]l-r€ Ff,R ,trFp

,29 Eg Fe (Hrle) +lFtr |!A g,AR € "bA 5l.9 € -p-E p'> P,) ji-H App La,ep

l?pH e le +P€ F pa'A HPll E4 gn n4 {H {31t{{E r-}rtE pJrF 9! Ort+g=al hp Ph$ reo6 €I FE +E +t1 ,trF pB $ E4 E{ |P Q e,eu e}l t€ FrH !2Re eke n4 A e'e ?lp;e h+ €E

pJ,epJ € ,arp ,trF p! fe EQI €{ 3 r+UpE'p2H

e P€lkj{t l! 'e!D'A rePb lsB F(rF, € +g ,eDfr pt S AFJ E! ? eHe eE

,ePb €el! A=>J .e+

OZ

-_-____._

l€.H -'j1 Jr<4r.5lA

Qre Q,e + l{tqfl?leJ er€ :r4' ?q Leep F,trF c4 E| Ht! E € arr*,puo eLJr<€J-e.,HQ.trr e.,.telr g4 yuru t€ FAp prtrR e n3 -9 *"e FF trHru t.0 ,apH rg .,pep Q

+1rr.${{E€'p'lpQ ?€ AHHJ € ,trl''? ,c+,> tr_e le$ FA epp tpFJ0 tr=>J trB

reDF .IPeltr A_>J FB

t-r fifr tftio rddr

zild"-d a',g. firso A-dT fE-d i€'d furli'd frg'e'HErsr ir fsu iilil-dff fux-Hs,r. BFs-'- sET sd-3 fus fuflrer il Hofsr ttfer df E-J g-gaq-dr i fuE Fer drf,{4fi)i{-J dE.s t e' affi m ra-S A 4rs ffi trb b S fu d 6ffi s' ra-d i y

fu u'<'n'd. Arr.-T4ed' a ili- l€ i€urd r' u?t IEE-a lirorrci 6 {ililg 4{OTIE 4.FdTxi-FdT arg'. ars ili 6El gefutfl'd g'rogr ir

21

i-J f*- irfd"r diry

t-J Ed ie'd E-a urso[ irFfuT 3 xqs a.s ts a a'flprn 6 drs 6 d-ad, t'Jdd,s.a_.- bi-J 61i-.d d n-o-s-s r1ars A ;r.d i I for arr fu it-fAcr ura i tru-fu'r'{r d- E-f,JJ r-d- i r ffi fig=:d f€s tr3 s ?',,s a',g irftiai a HrTdi €rsr fu?- ur|a' thq'l aildss fu-u' i b€ irid"T ffi guiT 6 €-rlt'glr'flS sS sfil?e m fuo-, it

fu f<g r€ s.{rd irfrlar sr Frrra;

22

lc'a,g -Ple FpJ'hpeJ tFrpla Hel ,H,F ,Ppl pp Hp plaHQ e pfn lpblh lD ,l,Fr ,tr al ,p2q+ phA qi,Q D,F-l€p ----=i --=-

pel I rlkQltr Fltr lR,trF 'pop trhl'hH HP'9 2Ah bll tr trHP Q') ?'H9?l lF 'l-trlpl ---;-=-:--------=-:.--_=--J-------T-----i.==--:------._--==_--

.lJ{.,+Et € (ourlpueH) ?E-p B-p p,> p,) 'roplo €!E le (aju) ,Fp=tp F Fph

'+fiqn

€ "F*e A,>J lEt{ e g.ruLe '!,Har{ ptr:AJ gat t€ {eJl lp teee FJ{e-lx.e u.F{ru

,qtpth F gpp tppln LF >f, LDp LF+ lFtp tA,cF E eH,9 fE _a lfn tpptn aH :-------=--: - ----::f-.j - -=: -

- - E-

-= =--

--. -----=-,j;^

t&I{E r}qe b;F Prn-1pPJ0

aw z : *etrs a€ vsq Fsfr4'rr 6 Frrcr.

.iE_){6 Fqgh{r fnx rE- ufr ,i.gr, F-{diid fun-ile a€ arq' (Casava) O- ss

Frr 3-d aild-aos sd Fre--ild-d-us ir F-qe 3 se e fu M HTfF?{i E dS=

rgn- gq g_g *n-b€- 3rulJra fus d-iutr.r' il€ foH a.g- gg.gf Fr-f qt iltm sd tE

oz; r€ fsa a-ftrola vfo ve s'dr i r gg fss g' nqa irfar+r' Frl'udfr g-arel J

u€ fEH dt.-d sB-d-d HHr- <q- 1TE 6rs, fuT 4edfud .id- s rrdt E'fus J sd i r

Oa-' fe-Sl 61eJ nrael b{6grd dFgr i Xgr 4{68-rA nq'6. €fu' drltgi E-gu

gipfuai agl

aoznsfr S|nIlrrS alf(b+fde")ofr (c) qira ffl twlTrs)

rfl-g.---,--,-4---+, - l c x o c x E l

q+{Ff

4FIET

r 5 -20

30-32

32-40

30-40

5 9 -68

68 -90

90- 104

86- 104

90-95

85 -90

90- 100

90-95

5 - 10

5 -71 _ AI T

2 -5

d-Fd, nrletr )€ -d al-q:€.'"-HE-tr"}ii O gJ'S Sres, F-q-d g ufu- ffi d

qrTE-gt- 3-1-tr- r11_J g-6-' I HEfd fggr HiEr Af ffi'q-p11E ffi e'ggfA dpr Hipn

d r o-d'd HE-'T54 il'E-Ji 4{6_q-s ua s, ffi 8 =|-3 S Sra3 trJ ks fr rrr-rg fsd

T<r Fdrd ry-J ira-d sd -J fuEr HiEr Jr F-q-d irfu?.F FH ffi ebit aT-er * A- - a - - 1 ^ - - - - : - - : l - - - - - - - - - E - = - a - - : - -a-r d-d f€-JI fr-ET i fux'Ji'gr{ 4rJ U Fdl-d 3 A E-fl€ u ilEr drFokr Rprtrf, 4€'

ild dlsE-d BHg, O- -d-E d;.- as xq-d, G J' :s J +:o Ml+n (e5 3 135o

41q t r,1s 60 3- 7-i,., dFtT ks l-Fd rf,d- sEt tr' feH 3 € ura mf sd atra S iE-.fl-dlT

.ffi H€ J r fux u-fd"fl' s's qyqa HH dFr{t H u'el- et -d urz sut id r

. ) A

t-r ffr Fq-d'

q.H (Yaml 4rs gFdi4{' gHadffi (Tropical) F-{sd ?i€_}{E drsT 6 Eq-- sStrs r<g uT r-eir-5r er ffi 5dr-d. t+z zz.ygt 4rs urq 6rg gq rgg'FE- dt iEl-sdT se1 ?g ar+rs'r€ gS ?'HT df *!; = tl fuE Til,. sd-e- ?rs exg. 3 fi. ^ - + - + - - + v . - : - - A : , , - ; ' C , . * - . . Q ; - - , + i " , , r + , C - - , , - - . r . .ug r Jg | d l dF t l 4 f3 dH t €d r j t €u . i 1 'Ve l d tde r d i l uH 3E 'e , gd a rd tdd t 4 l c6g fdT } | l - t -__-a_- -.. -:aTild gdr gqgr d I

qrH g rrufd gr gdl

3inrrs Frr uaF?'e E.a sr3 (uaugqfu-q trrecr

a 'ga3)

(,

--4)

l(

{ {

1-"\.-/,

trD{ gud ure-urz 6" frr rs ffirfiaq-q d sfo firy6

25

fu ffi Ftrc'

filil6' fus-rfu"rir fss -16-er HH'rr3 gF{ tiFH H rf trsx EE d-e- F s-x-d4=. fi.pfl-f,-;1 F!-ufu.)1e-ts f€q. di 6ffi-;r'16S ir ffi 6 inu ds.d'fss dilis' e? € Efil?lt f€ t-d drA ffurn il rergr it ua e-fr M d's'Jd61 sfo a

{J'}t' a ffi s{' 5ra ee d Mf dile G drs 6 s firs sS fu iss d #fti3r iliEr J rfd-J fig.H ft{t T.F3;. 4rdgr6- fg-J Fq U-fu11r kg rO fs6'* gar r*3Tdt ilr @ ME"?r f€ ftTE 9r€-ds1 T<r urz €-s-d d+ t{dg 5rafr id-dd' H'&-frar6-r sq 1-1-r3-dr f€s fl{s-d' a-€. $q. Fr16- tlfu.l11r fus, E-dB ;r' fr-3n €t F1;-rfuEr drg=-,- Cg. il F{gr it gAUr5 { ZV pfr4{i gr€Ai gfr d'fq-g ffi il'g tr-J €.g q-nilflr--'+ --'--r-+ t +J € -dfu"li' f{€ b€ da,?.r' 6 ffi elrd gud ft-{,-a fE-Je t < d 3 6 ' c ' 6 H c ' _-j-

d-H dTfr ilf Filgr ill

26

dlilH ug ?t6 }rirdr

ffi d Fq ura fus, ffi d ddx t ss t 6-fr*d iftf€ 6rir arax ue ffifiE-df g;fr'tr'€T Jr ab O- €-J # rol{'E ffi-el-{ d d-nafl'il Hofsr t ;r'aroxue. d qw sqa di #i +n rerd it sril€fr ir<r sr axg'€e ildii Fd extfrxxts gtri-a-' ilr 6-dE-t fut-s'dd'd' Hq urg fug e-€- n-nf gl )-fBirr rfarg atst m

^ 'H-4gf u I

iild d---d d3 a m-dE- at ;re y. E-J eA unit?.t- df Frrtr3r a's d aar+u<'d +J 6ffi a'rcrS tr<y +J # 6 )rfalx fss ro-rs fr'dxtaa m +-o Fsa ilA g utre. €'.'Tt-g'i 3'fu ,.r<'rfr ga a.rl unrs aot

27

I .q='d "1"

d€I6 Fr-d'"" -----l

fr"rrrqt O HrE- us +J. r{€q

F!-d A € u€!-s6 fuq Frresir dd'H. dkff ari; sf Ht+rd 4€ fu-d u-s d'trfifg 1.1fl i t U6-, fu:ga fu.g. fulrfu,.rr fup1;. i fu fdTT 3-ilr irgr E ryg6 fu"?1.i€r F;r3r't fua fax rE.' ffi arsx aro-q ru.lomt a sd.H'd d;fu?fi' r'.u At E-J a zrir*{dnl'fi' ffi a-ra-ss dkrx T€r 6 ssryr SF #d fgs & ar$s ir

dTd"H ir€r df sd-3 d-g fu"flf, fr-bes- € FT r*3 os fiHH drs vrd6 ias,isr e;d-Hrs u o +re-a-el y.i trs iffil ffi o r*e ust fuq se1' fu{.n- q nueHH gJ6r gi <B €8. tSdkfrdl d-dg dTifdr gqrg|- u 3r Td- 8-=- 3 €u. 5f F'd- Trdl

-€------:..._'-d t , " toq a t H. )

T€T g

u€rtdx +su6gd

df€?1r'er *ail'kf,-dffie

tiq' tfl.i

fr-d>irgc ge gdg(rgrfrr

e-dm H&e

ffis6 >rr1iT€r llf5rltrE€rF 6eir

sq.d ir€'6d Hrrd'_

dt-d 4r3 u-&irgr gr

rrstdH €-s-d )

aifert' g'tu

e1€ 'dJ+ io f i r sdenFrSa gr 6drrlr€ rrr€t-d it$e-d-€-i

l 6

ffim F-Ere-

sas q6q-r il TE.r d.a-d trs f€-d di F!'a'dffi il'FA t1|3 i-d dS rqa d-ftrs-*e

5I'Td 3T ]Fd 4iH-q-ET 3d 3 3EI Bd_I,q-. €I IEiI UETI 413'T ET EEIET U I Til TgJ|' EEq(Td

4i6rfd sJ e-J zr-er gr fsd'33r sarfE},fr fut'oe'it fuE-fu'kg rreqq z;.u- ya tBss, i z;f,eta. fu-{ ur{81 a-q' a'fr dkrH ilsr rtie-d d q-dl r.df A iEH Hq- i{fu,fl fe-s-d d dt'f ufiild'eT <ilJ a-ad'anx u<'t ltdr€cr uhrd-d-ftfi' s6r ]1

Atsrrr ' fzzOrury. fu6S t-sz d sil3

ff iftf'

29

irftiar ura i ax

nfdtT uro e 6D+ ffi. ars 6 trg 3,. Hrffi flirH A aB-d 3-e 3-d €-J'Q-d fr

a J F-d-A usr fux Fe- dd-dx frH rE-fu FTa *rF, Fx roffi-c', +Tdrd rt€ qrce-g.

4Jb-Fc. ga-+-td r{-J ildT ifl-_dt ad aa-s. i rorg' a t irftizr g. ax dilE Fr} e' e' g€u

6-d75r tr_d-fr jr5-r gr u:fq'. urH tPalm) a iifu-4n. ug'rfu-q d'4{r g-rgdi g'az 1frl+'

€rEdT 5 dTTalr 3 5c-ET d il Te-d'IJET ErHrdT g,}frd'r dT3r ilr H-f,g ut rJTd-dT uftI €r}:r3-

a-a' e1 Te-. u-J g frgT gr drfr, €rfa;i a {+H rc f6dx-4rJ }t-f,_e-fr ,rr'fu g fuHE.--- -:- * sffi i r rg J rw-ee riffui- ura fss ex-s 6 TJ'd grre-J ffix.Fl q 3 ' U a l d l ' q q d - l u ' U l e l d l H g 5 H q ' c t d q l q d l ( r , l d ' l € € (

ks ril& fiTq C riifu a'rs s'& (Packer) rm yg FJr ilter i r ka tqd. ffi sGT- - - - - l - - - - - : - . c j - . 3 a - - : - L - a - : _ _ -sg|, gfzT 4{rTE 4d5 3 sP}rg 94,fl- _g+[gl-5gt gfr fgg dt fgFr dH I<g fir l-g4 dq{

6 an-o- u 5ax hlr{B trrs earffi }frfu dm{i qd-d-J' Fff' ilEa'rdi ud offi it

fox rg.- ffi iifthT uJd g,r an+ sqg'il'a, fuE-Fd fq-3. ftlid d'n{ifl-'8 s-d$

ilil} *, -d-q-H €q,-'+E;Trer €rdt€r 1-l

gu-fr g ffia'irr usa'

dg.g- 6 g-J'ET ftras F? q-€6- s'ts et- # drdf H ffi A irfi*o ura

3-A fu-r,gg' A-,g' J f ffi fy 3 rfftIg-r aX, ffi U5-' rf52-e-'/gge _€-d-' Ee. i f'-----1 ---3 ---r <.s * E-4. ffi d ffiT d.'fr-fyJ.iH dTgr il€ ud-J fso srsg ' < L l , c ' t e t H d ' r u I € t g d t d , u t l u d o =

H--€!-d' z;B dda;r ildrg tr ud grs. ga gag ile g_d iffi R_c 4€ aorg 3

F€-'€ arre-ur feq sd T&d'6 i (roo-rso rfr. d'. )irH) a <d'rE u,e1 eT <dJ rilet-----:---+::.-:; -:- rc > ,'^, .: --+dTTgI U Fd sdr r€g dle, g5E <r5 62, grSE rra gi €il3 Td5 5r5 FIH{ €Fdrd

€t rd-fqer ird d ura md ir

30

ifd"T ; i dT

E€ J :Jftr?rt

aa-. a-aa a-, ild a€'' dH "rd-d 3 trftl-g-'' el-g- Hg tm-fr, drut-F3', e;ax e.t

It-ssl ca'- q s,z a "uffi Ett" "ffi r.ET it rrftrd g'd *a-s drg A-€-i dg-i-:- - l ^- -1 -- -:- --i l -:-= - a -----:- =-:- - ---: - -3 ardlc <'r ' vdtrr (d-H a€ H|f l d q-f,J i FIts tr ars du 6{r ' el 6'ct dd5 5rs,

'-rry-va g. rrg drsi s C-Jd Sre-J ggtl'd sflEt,rr eT €d-J r' offi atf G. eE"

Hr+ E-qf dgr 3-d dTFd-FJg <.gt g'-ar J sg€ J ilrEr J I

F-dd

gY €lr-Jl?fr irx sq'' 6fr ffi.€:{t ry3 "i-ffi

eT E-.-ryl s=1 o'1 3 o-*-*T f*ol a-sr*-S

df d-d ;j1 iir exe1ry, €Egli,. fox rE. fu dA tl1i: dT'-ddi O- !-e- eT nea-g Edf tr

ue t|r T5{r ddi35 e'€xrr'€x!t-4tJ gF3 $-dfr q-g a{'fe (Contamination)3 f6-d-f,d-+ ,c x o t r ' u I

ifFeET ufdr e u<"rr3 iI'81 k Ffr€'e-e sn 4€ ffi erg J grfr €Eg Tqq}{rd"}fl d a.E-ars sS 4€ fHus Htrr rfld'Hrq-di d uag -""= Jr mm o at

aa-E FFf rr'--1 ks 1oo-150 d'.ut.rio{. Tt-&6-S r-r.go ril-s 8E"f uf irrrrsar)flFdT ejr- k€' €rft"a uq-d g d-dr-d-a (Bleach) d mrst fus ao-q i utsg rq-Td *dg. r I z r-ffiae.ilffi6 r *aa ij-e1 6 Hid Td fiffi Ar #a fi-5-d u-,e1 6 Fq

a-os sd i-: fin dt-d'6- d a_a-a-g ir ua fE-d ffi )fffi fu, aan ir€ ffd"T e -d

Frl'r-d e; ryH'ary E f,ryeo 6rs FB ilile dfoa-'sdg'ir

irx sa€s.

ry.-x *a g ",flI u-d1,{'' drg'iil HE-frHt fan rE.'' fu utd-'- 4t-J yrte {g. ud-,flr

- :ilg|4,fr dg-c-rd H-tiilrn, rnn .'g, qorc, iEltfifr flffg r}{-J ZFTZcf ryS b.fEr rf3 FEt g

rn+ ea'g1 ;T€ A r rad 4€ E-e- €-g ff aTt qHl Trild aS <.il {srut FH di sfo

$:-d f,'d a ffi rss sfr fu-J yd-a1 sa-s'€d d IiH s-fl d, as- Fufrb{i O o-d-

ai+ aaa g rst-{ils rd -e- <"'E 6Ht s eartr 3 s-€.fE }r' il Ft-{gr i r rJ Fsi 3

HH sTEt;r€ s'fu sffifd-dHad?tJ uftru'fu 6 ffi so'A-a-e se.^ :gialgr d I

31

),{Ta-Rr €?-iT'€€1

ifserd f alq-a brdr.a 6*.q-d *rF s.ar€rd d rlrnrel ffi tred') i, uilJ

;fd-d Fd tll l{qo d dtl atft ea+ffi gE-e 6 ers d.E fr d1€ rlnr; ai y

fus q-J-J fr qfus - il€ Jr e-us E a F? qJu-sd irfeaT uro, kE rrrDrfr 3 tr---- --+ --=-=+ - erg ilE I d-rn+{r a ge ag afiqrd E-a r5tI-6 dld gdr g.oig. u td ' t t d t e d H ' q e l q o t ' e u d I q ' t H . h ' . _

as-.. q itr sr rrq df e? vasa- fuo w le.3r frigr J m e? € €-s- ks ya d'

eU fuig. ilEr A g' fu nfd3T g' grqf iiH 4frd.rd tflf'a in. d"efg?flr Hr refgr i f rrrgaf

4t6tET IdEIJ' g r]-gGqr 69I ilTr r<g uof55 e-5 4frd-rd 6ntor q-5d'eT <ilJ d'd5r drd

d"rJg'- o I

EF-a ffi'dd lrrdrd Sal' aerq Hffi fi+*rdw ua;r fq.g ffi fuHH Fs fs-d

trf H e? g dd u-B ro t€ira rs 3'' #.4€ d rs J aat ftr ns a€ usl

lEE gil. e1-4l- Hffi drg €rc"iii gd vug ryrd' dH ild-d"ltl o-s eu-afol- trt6- ieH

3-ei drll fulrrd ffi'4e ; us fu e-ild, s fu-d rfar il ia; sg- F-dd -? 3 ffi

del b{'d'ra h{dr,t- {t Lru ua t fes aE-,- e}a' HTffi Erdr",ri €F_gl}r B€1 6T-E- a-ftrgT,r'r'

Tdt Erxcrr 4{r}r'6 Hff 3-trd'- fEJ a fa ffi' fTsd <rf arg- frrrr g €.lfz'ge'fg,r'

ilE- 3 fEr{6 ffid 6rs- Esr 3 ea ag rrfur ffi'dl'4€ gf. ez-q'arg ks'g-;-,t a o l o l ' l

32

cc

lP4{b

---J.---

/v

t\ffi\

\

\+ dtr';owtrrrtru'u-

!a E, lroi

rPg+A:5J !(4SnL_J

----->n.._r-_l'

U,eorc ()UH

&&ooooo

tar}(Le JQe

^,/A------ra\-t?.N-cEErvrrr--r rlrlt/ '--IfTlt

t -trr)-3+'- --:hb{Y-

'""s/;[evvH

oo

tffi= F:^; ,oooooooo%Btt3%?Btooo, .f.ottttfstfi-'a+?G'.:i-;? :r,/fr'

"^( \'I r;l ,ii . :i., l\ / "q ?.4

-Wl: Y Y l\-(A-,O--/ cf'tr- ,?2c.lrr

,aA,eq !_u 'oDb b.A - rt8.x,{

lD 'AtH :L<4U P-.19 e!

tae ?HF F ph h IHE Jl E gh-h ,ts,eRt Q g+ug tqt,> ,tr >?tF he € FR lgrl l,H Re ___----=

.P]e PJqEJ hp'an eug ,p ! rArF ,FlJ He A4 fEt( peJ,hH I lt: € € -e]l ALuB

€ epb pre pjH:4atralQ tD ,irH Jr.du F? ppb ueB,Hpa laa pg "R

hp,an tH

"eet€5 y eHel€ FrF, FrtrA Hl E'pH #19 !1 teDe -al4uE € Q! e +erP jE +!

tP JE H€ +H €ralg ePgP EPJ l3ri F'eH 1a

rqe t€ ,atFr ,Fuc E,,ptpJ ,E;J F-rn +E pHF !4 4e ?pb pFpeJ

E HHIeJ |a lip H+ la

?2en I +: tl2t elP elh4 tag eFtrJ e +Hp ILJ{{ !F1,>p A>J ptn tpFJB E3

H]9 HJ4

I rp a om rpo,- I

vt

(€ e8 €$ ou, *

^e$^ur p.roo qto?F {--

,tC.roe oa

Ert tC'tr JqErE

!?rl9 BJqe-iqB € 4.{Fle +}r{.srE e{Ffi |tr9 +-l

rl .90b p.cF !r.Fkt{4

t ^>e !g{8H [irQ epb ,€?

t '?C!?e e,AQJe

t tq.9rp9J p.Frroe

t ^ehp asJ lotroe rl&BE

t .ooF o,5

t re'Q r:P .roF pA l9 r.QE

'aoJ l4 '?? rE arJ te'oHipFAII

,gob lgll o,p9r{a 9Aon rH

+=lleDb Ef + lr4 le4 a4

{qtr.Ae} ? etrtellAI

IraE zt3

,eob {?'s r,u-Q* !rB,pc: !e ,tr}tr-o

AI

I,e-. lir*t4,er lllJ{.J!!a

LF rD tODb ObH ,25,tr4 HH .-.--- ---j

I r9!E laE' lre ?a-b I +gE lg=n lldd+ E.t- {. Hoe }1|E - "' t'I

(9r9 .5o €J{l Errr) ,lltE Aa S ,U,.lr Uelt g C€'+I

ll2erhs{ €'o l3rn ? euDgb

t| -= t,?_b e,e gln e aupgb Xg Ur'Ut 0!t-00I Ele ?h,ts'teJr I FH): ; ,"h

tI(r.!2.P.E.er.B i $,,E!E F>U$) I 't!

iI,,te 2E PraJk ,2P € €.rt E2rP +aqn € ?)!e !J.lsJ..

+IoF ,e,) ,a>ri ! ,cg !g-g (,?6,?-c !r -c,m .6rE €J< tat) ple leqn

tI,?6.2eC E-rJ !?Jn ,ts .prE

r€ FP'e t"g Pi P,H-QJ& HHpJ €J& .LaE! {e 4lre lPP E+n €€'trBo,eoJ Fepp J-ue tJte ?rr+ €{p JrF ̂erH-aj4 $u eg € pF J{J{4 A>J .ern rpPJE le4 : J.d+h J{l}{r

l(+ C sr 'oFJB

ro,kot<r lJTr E11 e€) 11gJe

(re E! EPPE !EH) laE o'kalt. le!

t

' irfti-a w i dx r

65i/Fsfr4ri E us-e€'zffis

ffi d Err grrfl d fu-d d€ ks ffi-- ir rq-s'tt €x H'f fuE drs s iqle-dd-u fa €xg gl{d d ea rv.fe a-'s-,i,t ;rJ €F=rr}r H <A A5' H'il' ffi dHffi d-€,i trd-dT urs Hg lsrrl'gp?e ilE gr uF-{ ilr rrd <g ffiT di r€ t'ET il€T

i r ;rg yrq sdl d 4il3 6H f,€ 3' e-{t' a s-d- v'fufl' O- dr-€-d fuErfo?r eA

fuE{d au rRamp, qu-d ff' tri sd aas' s'frs' ot b ffiJd- Fg yF{ so a.s

ffie J s-'lrg €1-Fd.ir- gua eEg4e O- ffi * leisfga+'feirr Jr

Hini

aS sd Hffi #,zO-a.ir.'a- 4i-,fE O- ure aa-s sd Era sdr el Tf,€ it'ET Fsd-1-3-'' 6dT'_ea- Frr fd6 er5 g4 grf ErilJ d|3f f,'eT j r fAa ffi fg ei ufag', if.e1

d urg=r. F.8'ura Hi ifax g{'fa nu-l gr dg iaa gar H-c-dir srv 6-tlr s-S ftxg-{i fa a_'TUE1 sd u'e1 f<e qv fuE-H e z;}fd (fa-r =gt fa xat+rx fffastru*a, ffiryH firffi2, il' ffirfli Fs*ay rrd k€ tiis a ffi uraf eq'# s'drdir fex z;rs fu as ios FdT irel

35

ct6'g uratZ@'

fu, FJd 4rdr.a Fq s.rq tre 3 B-gi t €3 q-drn ffi fut xr a A iru-g----------:- - ^FdTq gt krkfr€a 6 Tfdtlt' * r*g' i t

ooc

oo c/^)\-/

8fpffi

36

?+f

-T..-': --l

I

?b;a ja {j]rlajt

In ,aLp,A r?Fp) BA Q! y +J{{+HEll {Q rtr ppb

H€.h PH.|Q rH hrpbr {e +14 jr€ 4 !',EE !p+ I rapru Blr,i4t! Frrr tFtp taae€'n hp,an p?ru,Hp €_F. e€ la Elg'eg2B €pE !a +rp€ ? +g e pfi J-rLJr

le Apk r]1 rf(4.,.!-.H

€trP PJ€ lJr4F lP retrt I *ne J{H epp rpPJ! !q '€ ,rtrH ]lt Ftp g.H{EJ e !€

FJ.E.uJ4 € !q4€ a trp,Q t+ n4 t! 'rrH ,tr,al rE4 .lE? € j+ + Fp,Q E4t 9 rep{tP 'il ,H ,Fil ,FA pztH,eh ,H trRp phA ,qpA pc;pp 0 ,p,ntp tr D ,A,H ,l-kal 2 p

= _ ------:-= - -_-=-- --v ?..----v =- -; - --J-; --:- - _ _ ---J:

&.p.E>J ?fiP€ rapru t+ FpH.,t1 Ftp€!E{e+}rp€ ?(apH)+gBael++ce

'?h

I x+eehe+Jl I

E,:A a,Q r4jl1Ia ,EEP v ,r<Plgq A.EI P'H ------_..-=

r{, |)9JrE l3.rn€e ep>

II

,2F$Jr oPg

rP.4lr,H lre

{rr, p lAq? /

eri! ea-fta l?,h tg_.

l8 tapH.lll Ue,lpe !2I E4 |aa-agJ{n ,P,Ri: |3,n 3,> ePgp tH {3.rn Pr-u.tl4{ D apH

,jl ,FF ,ab_ru 2ppp]-EE'p,tpQ pA,tr !t E+} ejl!.r]l e Ee E}J ela H4

l9D 3rt+ e 9b=ru -H.,i Pe H'PqJ ? |!rn

€ ! erg tr Qp -PE Q'e ltg l€ rarH i!44p1 l!-r-h e'e eLt ltrP hFJl 8,> ,p? l?p

raj{s p'ptr>J tee |?ir EJ r.e € FrH tF;aJ 'lpe pua$e + Ee H,peJ {aLrr'p?

{e pa,tr F tr,h E*+ A:>J H4 l+ {ge |!IP trUo At{{Q € F'h tebAj .Pg €+

'?q

r x4?hp4l4 '

trx rai€a'

o- fu3-d-p-s )fH s-d _t-€-d s1f HFj-d feu-fr d1f t fiilx-J r"rfiiu-' gri yom anr--'----+ --+ -+ - at fud fu-d ua fiffi ffi'a Ju{ ps s-6rzr$"fti e'ar-fgr yd6 d r , e t ) - 1 6 ' t i d e l d I t 6 d t c q q c l i i

j- ' '-^ ' e gyd t ure dild gEI a-xg a rrffE E drdiFl drg gd rggrt e 5 ' H ' c ' u | , - l f 1 ,

iTr€rr a-|

39

0t

>---Iu.o 0t6I

I\

ru& FIt_e-RP E;e ^C\

,)P u'

(€-rl{leJ*ee?re g.r_fLLE ? t*,*)

QF ,9?,) gpp Elt ee ,e,> g;8,e $JLPE Fe

epp P!s

luD?q 2jR 2)'trh e'e ?laP trRp

E4 e€ +s[ € Efr repb J{F lD € e €R Q gary,Le eF+ r€ 'AlJ ep rpPJn lP reFS

1g 8]E ta€ I t1h.0 Bil{{

e^+ .E.B l.Q J{dE -Ij{.,4rA.q lE.lq lP pru .,a aee rePJB E}{t P,s 'p>J pp-pJ 'qg

,epb IPFJ0/,ept, Pts

[ ,.p;; Frr

tl,v

o l3D Evh

up-Q He€ +tt{{Jre4l

tj?-e ?pH .ere H+ lP gt'3 jrp I are fljrl.k tH E.4

€ J{4 l! 'itH 'FiJ ,PE F4 A{ !rr.$€ tQ'pH'FH rP €#J i€pp

LaB Hpa |Q tuq}r(

rle F? € H4 $ t:nnea) -!ilr eil.LEJ .B=>J

etrph €F tg FrH F=aJ Ae p,>te {P ooT ltE !?,> epp Pte € pa,P e -H4 liejr

,9 2g $Ea{. 6'e I +eE gg epp !2te pJ,F €.d{.dE 'FeJ ts^a Q,e He iS€n I

ltEnE eF(ru l(€ ep qFJ) P2S( T r.e{n 'aHHJ € JttlE 'trlp aJq-tJ € €nle ? 2r2

E-{ e4 l€ ddPJ .Jrr4rh.4 ptr^AJ .ra €f{.( 8,> epp Pre elrE .E-+ ptr;trJ tag

reeF IPPJ0/,eep u2ts

7h

, (r;h lalt -eJ{s

r9?-h '9?r) Pf S ,2h-Q

pft ,9?,) _QJ{.ft

,9pp u2t9

r ,+;;;;! I

.r2lt ('9?') 92iR) P.r3.BJl

r2Jl bQ'A

l[ ,a,HQl Qtr Hrtr Q,) 12,9 .E' rHfn ='-*':

€+h ?eg y H?r-! ffi ,Q') -eJ{n l€ ,a?J lle lPJ.( e +J45lJie Prs P eJ' .OJPHI

I H?HJ rz"r p,RF(n t€ ,a,g pE prs €pb te,prpal C .*Jrlqln !r+x FBH l{po eAe Jtp eru ?HHJ 0 ('Q') ?eA) rz'l bQ,A bal ?p,h,H€.ellQ Frt, !Eilt n=>J

Hlo a l2r-9 Q'9 rgD-lll ef, alP artan 2n i{L5 ?RF a HHpl 9F] FI )l Ptr Dl 'Qt) : = _ - _-----= -

=- -:_---= -= -=- -

= - _ -= -----;= ----;---J ------:--ii _.

ad arer

ils EIrs E-c. tsTs- Fir rl€ EilJ Hdq B-s' 6 Tsd tisq-cst sd d-a' ild-61 G

s' 6{.'}i d n-trrs ryEFd ks try-gi d ffi -fo u-*f v.ffi ir trE iE 6Et [atm r}a,- sr E-sJ i - au F il.n'e rs ffi Frg qarez-ura ffit r-d ares e'&xm rrrs sass' A- fui+ T,ilr ilrrdr T,fi-g'i fu il-q-t g'Tr E- ul-a 3 urz ffigu?i rE ffi a+r'i='rq. 4rre1 q. . kfri€r i g'fu-o,1ft* ili€r A fu F m3dT 4il5 56 +-i r' *e Fd F-rer a frtr eT g3gf ttz >itzo trf gJeT Jr gan ursr

drH 6 FdF )?i-irE lrgd rgg lt_gE aegt orH-dd'ilEd'ifZ et'ailJ dTgi g€ y. tex--3 -,----+ _---- --+ -er dr. l r . q 'H cr ni l53 4lsF-rd d'd\?"f gf f f i f

UEv'T s'' it+ra e-s u-c d drdi'ffi dtrel srffi-A fuF se- fc'<s a+i rd)€'E €|-0. r{H H.q I

\

S"&' 450

ooo9

l - , r \

o oo\o

o oo\ - €

43

vv

e9a rprlslQPh_a-gh_a \^ \ . \ ^ ! ^

'Fb fup}(r b9?'A h-D r9],) PJQJ& Pru

19! eeH It|g Cg p'Frh A->J +tH^E FE +E 9-0 eeH rI1 e'?R € e8 €iH.( trp;e

n4 € FrrH ,tl trtr lplP (+rr.du-s) rppp ee FB,Hpa !1 l2al|tE€ e .eJej{€€

tjtB,lJpa p,HoHr PrEHr

f ffi,rz=d'{ - -_l

4lofkf ,,{6FE €-d-trTd

b- ffiJd. fe-s fud l{qq Fr,{ Hff6 A fr fu rrfr ef& €Fd' f s-dd dfi Ailg ffi ffi d trad-arilT ssrf&rr Trts i g. fE-J e6d ur$ S4n ffilr'ET Jil.

EffiE Tdr rd fE-{ +g-d Fd ffi q sJ *a a-s fu tJ bJ ttn€ Ta; g' ffi a-u.. t + ds kdT trs it uftrs e-- ffi rs 3 e- *a .rs )fl-i rH ffi rg 3'<-ar s€' as ia f<? f6-ils ilF a s. 9o fE-d ffi zt (Slanted Tray) 9rra wq EdJd l€s fu=r pg' ]t fuJ ftpd'6 d-ftt,i.r' psr ] fu arr e kdrd s. <qs'uiaG g' A ri[sd61 EZ z;r ffil fprpgr dg 4{nld 3 ffi i t€ T?l fw rrgad-s- €F3"ri- - - - ^ igi gdFfr q-gl 5El f,y 3 €qr4fl u l

firffi+ qgr

frffd€r g11-gqp

firdad

45

, tfdia urs i dx ,

4lofE >rf-6FB e-d-#E-S

:---; r,- , . k firflF g agr6r6 4tdFrd ftFqd gd- fu-d- h- 6 ri5rl,e- dfd o t l t J 3 d l € u l q . i 1 ' f f ' g | . n ' q

J{. dlJ-d 4ia.' E-.rfuhe- fupfl' A | ild F{ uuf sfu a Te i urr. F;ri€g A ed d-+art usr rs . eff €-t- 6-e s rs 3' TJ tr-d 'rr3 rg J q-5 eE c? s rs J eaAd 4g ale T5l F4 J qud €'-5 # 3 fi1"{-rr gr ed QR-e fti-Jr ile i ffi ffi

# O u-a dJT dd Hd'E M S "fiHrlr-.'€r <a-" tExtra Large) fusr sier ii r ftnr3 frft{-f,- -----:--:- - 4- -:- - 4- ----:-:- - - -:- :- c.: -

l l d 6 ' 6 q ' 6 { _ l ' d q d f r , e u ( ) . I c : 1 q f r , C , t v L { c ' f l ' H , e u o , n 5 l 6 c t r o J o t € l J g o

ilqr C-d. ffi s-)ifE ETTa €-a i frt"1rrf,r #gi A I

ue-.s g-. €?

o(_/

OooOo

7"3op oO On

o mv

ffip3

n /\

booo0ooozoo,,o .4,

46

DiErra ),{E;Fr6 €-f,trTs

ua' HJaks Y.ffi d arqq lrJEFB sa-miffi sS ffr 4rEr fuefp,1'r fil?1''

Jr fux k€-ds.'-6 i?l-gd61 ra 3 rdftd 6d fud ariega-r'us.'#a df Ed grrd

ax e' sper s6pfg4 ile. it 6er _O; ffi a Ats4i st am 3 qsa fu=r Htsr

J g as fu-d fE-{ d-ili ffi ilE Ta; e-3 as irftrs1 ed a rrds ;T€ us wfi+ar.&-cE-fr ef, i rg J ee rs 3'rrrnra 3 EdJd fs€- kdr ;r€ ust d'i t dti 6'-s -d6i

E €-a- a E-o'f q-drs' k€- gd-E il'2r gffi-gr 3 r ;ra-a fuF 4t-3 3 trfr il'H fg-.i6 ax *asJ : - I J = - - : - - - 5 l .

3 , q H e l d l S l H d 3 5 r - l u f i ' e l u I

wh++r'&

ilq3 C qt 9,ro auf fa

uera eeTrr,l-3.

A 7

4icrG' )1{5Fq €-d-fr€d

id-d ffi ffti-dT ura fi€s drsEr ua dl forg-g G v- 9i-arm-o IIOF.a €-d-il'gd

s€T dET fdFH d.,lr'# (Chains) d sd-3 ff e'rdd 3r fso su <{ ffi ffi

E a-.r dlle fl{g- ildx'fl'il61 frq, 7t-{rZcl 4€ f,ftrF sg] nR- fdHH, fFHEl- flfis 41-J

41'gtr{- gf br'fsg'a-a fuEH d A5 g€1 ;T-d i | 4eE- 4€ f,rteq'' 156 e-ffi LfJ

€-r6tllrr- # d €ilJ aH a'ra-d tr

€Etd'

DfrkTd"rd

a-*-'

48

T- ,lfd"T rr" a dx ---_l

66 ird dild d rffiZagry

uu1 @er kg foexzQlrr q irq aa-s ilel dEl fdFH d Hffii vsq fus fi{sH-d i t d fssd ks fu-d irffur aa-s d rffi (€ar, xffi) f€iJ-'ET dTS i t tr'r !r',J-g

fug irrrg d-d's €6r ugd rtar (Receiving Belt), tg llrg e'd *a-a e. Hm nf,rg-it

EE €BT q=Td

+ FA crm ttn

49

irftiar s HHr6 rr3 tftiar firr

$s!-e6 t gf,d a€ atro d')ilFu1'sd afu fr il,. u_ds a yb?.r f€

m rrs.nfu-E a E-dss'fss it-d dr6r Z"iT)ri il ffir,{r f€ td aur ar.F €trp{' d-ffi-s'

i ffifd adfu?.{' 'lt3 efu}1r a *d.u-ai' _eC H'f ffir d Ed-fHi}r' 6d' d-ffir af sry

$:!-e6 e- gd-fu,lr'ed sS fa s fr E-trsd' 6 b?rt *a fsrrr'6igr 3 3 qJb- d

fsa qsqu-a- ffil il-S AtFr+s*e d€asta.?, s-ffieata(Cratelars urqb*

s Ecfgd fla Hfo-fi G us tr-a-s fE-J ss'rilr ft3 Adr F ua r}{3 AB.d drfo S ftr),rire

6+ <.s a.'3-rs6-d g HfT a€ usr 66 6i-ftry4r E fr FG-d' O a'y ffi. s r il

H& gdd, sud- i ffi w*rEr k wa ari fra u.Edi ftTH ?rE rMf Te rrdi

dn fretd ffi e-aa d'r Fsr s y-a )r€ 7tqb1 w€ rrianr ffirffir61 frs b{ug?i

ffi )ffi'teri1 ffinr gd?y. Eds FiH's afts tr

grf, 6 g-{d-dtre e H'a r5qq"i€€'fme tfi'dT 6iElr ?ffi, Aa-ild xri fue'€nr

ry--+ q-S Era<g' {ry=r gd A F fuF feE, gy tr+furt d ua;r irHEr 6 HdJ' #

Ae 'iftr. g Frfs *a €lai s.de-A fd rt kar p td fsdrd s.s, ffi ae' 3 9rre

4rg B-6-' gr Frilr 3-ra if grQj1rl foH ?fF ffi A{tr 3r ddgr-6 i' g€Anf

nf&il exgPlr O Ffu-ilJ'4r3 ars. {e-6-Tild Ed-na}s difd'ir furafuH f€-

rs' d 4e-a-ilE1 sS dt aTB fu. E-e A Frrd y srn{r6 d f€-€EEr HEfu-s-A H.Et

tr irta-o T5d e-d-furd' FFTa €rnuTd"6 kg _il{qc qE- frier A b 6B dF f€-s ertfr'

d x.ge' ef,f d-ftrd ir iifriar *ra; 6E ffi -d fw eq'dffie'i fu fuF r.s ffiaraa

D€ eJ rrc,-o1 kg g{d are d Hlrrs ilffi A r,.r3 €E sry uE d-€ i q'qrE

€1 ufC 6dEr-5 ue' t f

50

$:rre'6 d' isaie{ Ee- _''Q-d sd fui fire?.rr fudrdl{r df ffi ilili irftitT- - i - : - -dTSt ilr F{gf ut55rT96 6 HTrfd dtfd 69I urddl gf FHr-6 TFIH 3d"r dT ed.4u, d-u.

g.'ET6T 4€ difu?i{' El €d? affi s' rdd' u r Fq lrq-E'd HTffi tftrdT uEr Hs tegl

flctrr Tild g. gA ;r, a?a gitd gr e-dT gdfu?fr ;T EEfgr i fuE f€g E-A afr3 -g Ag

sil&, fo-r' g5'd ra1 ;rq.'- fu-6's8 ;r't usl aE ea "il-q'ya-s e FH.5' fux rg,

iJ,?e-d-# H'E us fu fu gr gB Ad-6r a ffi 4{dE-d At ,rprra a C-Ei 66 yd'

fu-4fl HiE.r J I

us'nfu-q d"L,-A (plastic Film) $*isa- a )?FA g"?i-r6 a ry)i-d-s 6- gur #eT

Jr <nrrrys 6- gut-e €'En irftfu u<. O ffi rre-cq O arx us fr n-'e &c ffiJ f fifg drg )rfgd 'drEll:ild ut-a a d.a-Etd yfpf*mgrg ke €r!- U HiEr ;t U-gnl?E

eT ire 6)fr- O- <r ura tffi i t

ugrx-fz-d d-ud d sd-J ililTdrd1 rr€ rrrq{ RrgilEr sgT d aH m r*d Jr

?ry-Lr s-e rfftiET k B-5 fril foE'a{ ife *d-{ eEitEE- i A'qE i€s 3ifr d-5 <q,-

ctg' g.'H{sr j 4rg ESa fiF n{Hd-d dE €Trlr3-s-O yd €Er ud-s-ir rrrr*a s

h{rdgTf,-s 3r ur:Z6r b{3 ffi gr €16-r ql13. Erdb{t €Egrre g1fr Srgn-efe-e

!-€' i I us-Efea' d fd d ed, do- dr Hu;fr, ffi ffdar aa-s e sdl4{GfB, F'lo &d

d qA"{. HHr/Je{Frr6 x'€ riA d lraq-UrsefrFJ' 3 d isilg-d drdrd e I eEDrJg.

Fr a ff ifftfuT O- dkr, tfrn sa+rr6 r€ 6-fr- sr E'gs Exre+ urts- i r irr.affiz;

n=-ffi 3 ussfu-q a€ uzl-q.eq fr{E-d-e-'' sr dd fu-d q3r'rr6'sd"

4l-un ks e_.rs ure 6dor ge'i fuF sEl tr€'d ffi T{df{' d €d-S offi ;r'e

Jr EIrg fo-,}ed acE el ddd3 Edr ir

5 1

'-'-- -' "- ----------'-- --- - - ---,i-.-.;;;tu*'*". ifiF =d,-

- ---

,

w;I;ii Fii?';i

ffi FJd-f.:g rriqa do-,lFeJ fra tirr'fue.fi.rr- i?Th'Jt ffi il=r,ra_ms6-a. ss-e a-dTd. gid dT r g| btE-r a1 gdrFz)1fl Hr EEE ar ffi F{ c?. Her aer Fl-3-:- --:-------.---- ---+ --A-1. ....- ,-,------+ +,c x c x J d c < t q t J I r - t ' h q v l u I

Uof dcfd

ud rya'

5q3 gr dra-r

52

e9

+J{{S-l9!$5r BiJlr-a

I/

/

Xll .,,=,1,.-..

t&h-lJ{€

+I{U!e Urr.R+ttr{,8-rE .t+

l-"€,J{r 19 PA$ teppJ /tr{4 rrpfi E + Ftr''Atepp ,Fp H4 p,Hg trHru t,tphp ,E3 €]k Frr te 9u{ ge -0_l,Tr Lt<r,QJ_Lh e ry |aH4 le 'apH rE rt4{.q.leE Pl:n lpfJn ?D,hrH E$ € rHrR -t_l.k pA,A le etrte!

r9trb le.p.i}t

I ls p+l+ €k l2rxx la.pg{|

|e atrte!

T__ -

iriqar orrsr

iifpr.{- i gFT 6rra i-€Tqr "'fg lt'frE a' dE O- t-c g e'41-E al.x ia 3 WtdEl - I -- ----:- ---i-i- :- '. r c:e l ! ' e d e l 3 l i j € ' C 1 d i 3 e d l H , ' h ' l € t d l d t v " f i ' e ' d l d O ' l g J d l < € 6 a r r 0 I U H

sar z;,g gfu??r #gr e f{ eryr--d4efi Ffi ura 3 ura Odr'-d F r fu il-g fofr6.d qdT a tq s*ry. O qe a-a-s 3 ufos-. iil-grllr d Wffd d- sfo 6r-5 illld sdc-=.-- --;,t u 3 , q ' = |

d eaf,+n-t J -? q? i€{B€'t fTi l*

e-o-f,+rr.t 3 F? *e, +3 dr?(a-gs q€ e.t ffii 6 Fd''

6drd srte'tl

suD+,rr-d-ffi rrt-3 i3 qragud dt', $ua e.s' s-rs d-&

es o afr rara srTsr

ffr #'Eiel'- il €5q ;6aa. ar?

54

I ni-dr er Fx-6 "rj

tftiat ers. I

irfd-dr dirrr

de1 fuEH eT,il Exgri 6-ird add TFl AR- fr-fr eT €d-3 affi m H-ddi it 9s!.s6

e; €'re-a. ue d.,C' fu-,+-er il.g. t frtrd fEd [nsg 6if i 3r Hfr 3 fr rr*ra fuJr Htgr

i r fat d'H ?gu'€E O- !-d-E ,rJ drA e vmr f€ vd-A irr; t6r ffiJd ,}{e;Fril ffi& ds"'' s8 €T Fq rra' fd'Itr. A 3'fu e-s* Fs' t dfg,r' ;r'r&t

Ua |8-e AD{r }/F,Er g-a 3.. gE ii1-a-frd- TJdd ofd.FA-Er U 4fS H.i g OT TC.g5_ + ,H c x e ' d I

MUE[]r

i[]t-_];QE;-#a

c+./arrg frge

55

r:.ffi frr6r-t.J

46 lff,s3 JU il?' X.f=r gr-d- d1.{t

, - : l : . ' , : ' . "

' .ltl ,ri

q_il it a-jl

L'

, F>?t-p

€J{ FJr-3 FJQ

' Pr9 Pl9 €

. >>tD c,t{b2t iloa-- -rtrh tr 6R rt{{Se

F5r,F-h-',6n rpF

tD,0,a0bl --

>,Fr r;t --bpb:EH

E,lO blO

F l{" I IPA

b2ll{,Qhff'

^ ^'ari

- ilcatD9

tpb ?Fp5

retrl!---bta btobro bto

}FK T AD ADT]- --

e,Hbo 2F_ill4 P25

IPIP lj,.6l>-.l'u (rl'h) 2thf!tptr

f 2Erltlg

PD,h

F

-- -F 1t{9

29JQF-.LA.H

ee €Y-, ?29ktlbt tA pp '----

+4+€]{{EJ ax4+ d{PJI lro eeF rePJ[

l9F rHtlSlP rlallli ,>'FRl-{>l

LQla r?p,H ,9p t9F ^rt"""-t * torr* t" J4a gHH t)'> e8'"R:l *kqg -e'HAj4 t?p'H re? l9l --- *y - !-

Fr{H -04 pJ,ebJ € Ft* ttrLb lP €!E li +J4EB Lee 'rpF A se,m$ E -e€ JiJ,t<

eFpR e tPe}{

rs pPl{r €.N. erAr ta le+Jtl

e" Elrr6 'rr3 tftia E...5'

ffedr t vesa"

b rdel ffr irt&-d d Hlrdrfr ? id sr$ 6sr6 ffi arB m;t

cEF.s d faHH tffidr ffdrfr ',{trd' fiEFr gs

kers z;.s Eq Eurs ry3 firs'd srs ff t firud d tr+T-rSdrdd i;aFrd gd oA se gHrid ETotr fdg

- !, t - t 'E ' u

dT-i i * i-r e ys frE <aeel F'fus-u?s g1 tia q?e: trFci. frrs.,€eares'e*orrgrkq i &s, 'rGrE g kdrrr'a-d{ trf+ ffi

"fi qtd Fdr'+c d

r*tr g t.b

gd q'a a-dn d€ e dn ?,cr€ s fe"rf6' tn dErs ffid ddxid' sH6 qro" fa? es€ Ffira r*d

p€r1fqrt 3ifurrigr 6F

t15rgfed.3fr4{i r,Gfrd gt fuAfff5t, 3nf iW, Flfdfd,

ffi weari<aa-g ffi<F.34r g 64Fr5

Eg i} Bi EF:r s' sroit vd s ftrenreq d q c q ' d c /

fube ggo ar-ce ff{g },f'-+g'

rde'.d di3 t ee€ 6r'€ di se d Es€dn d dies.d Ffud 6 rf,d

qr5*r sdia}lr6', gtr ffie

ftl'g fitrtfiEr

6err.a i ee

ss fi qr2'6rg ar"ara i trri sE Ha'ara rgd d?EF{S4rs s? ffiT -e€ in Bi.c t ' 6 c 6 q H , €

g c;aTr6', Er6df,q ' o t H , €

6s'6r feefgu oam.sfurts S-e'it

Adeat ia is ry q .sdssd

<FI Er 71AT116' 1i} ffi

58

: : : lrifd-a e' nrur ar3 tfti:or m

irftrar f vogs

toi fie=-d fr rrr.x *d 3 sa-3 f,€ 3-fu4e dD{' fum+' uat 9g:tr'-ga fuJ6' O-55 }JEFT Sdr rd-gr al

Fd'qtrs sq-btf. Eal

E lafprr' fieYgfu)rft *t

srsH (Bliss ) sdr s 3-sr

59

tftiar t sess

b firs-d Fe arrH fr 3 sal ;rru €'t' rq' fui't are. ftsir-ga &= arsrqD{ErE va' rcrB ust

lTr wdgdrfr (Telescopic) aur

ffifa6'u-fisdm *r

H'Crr3 ssfu?r'trs€'rr*r

60

lc

,.-=+

[ilffi ,HIB t--.F=

,h e ah ,9?,F lgpaHr

12 aR rql,F lLr-le .ejulk \v\

etrpR e tefJtr

ffi'

I

irraar s girgd

l_a' E FJBi )r_6lrq rrffi il€ J-d' J e1 e-dg6 brr'a- # m' ra-i us | 3-rdi €Tb{i

o-d'HT6-sE] rrstr- eT eeJ ffi il--d-i I F4JE sd€ EdE- dEt €rcp}f" ftrg:EagfT, ){Zd,

BE1"'F, E-dT6. rcr. uagg r1i-J i6g il-$ 6 ira a-Cs a dHl^l-*3 USf

ffi 4"rltr g-Zr

f,-f,Jd e'r'rH- 1 , , 4 - -e ' l J ; 1 ' t | l o

r**s sdu-$ e'€?rnrd'

rilT ftrdr

- fire-{ff r&z

e e--s1 r&c

ffiF&e

B-e q-s, a dtrugd g.o

63

I

irftim i srga

3€ tfr--<rs 4l-_drdr O 6-d-J a B-futfi' H ii-f, Tila; sr Fq Uae'TdT ir ffi-:- *-:- --; --;- Aj- - ; -*: .-_ F- F- + -A*- *, , ,-, - -:. c=;-;6 . , q n r . , q . u ! dHr e r H ' i d ' r <u f gc -ad - f t l 4e t rFo le ' d r sqc 3 rqo iT ra r?o

3 ufu6,- )r1q1-a' O Trd6r f<s 6rra fu=r il-s i. fuH s{' gJ a-d i'd-)i€ +rErd' J

$HT gr 5d-F6 5aT ltgrl ildd g3fgd. gE 3r 4{{rOr l-€tl fe-d LlSrHI- d gI 3lil T-€tI

drx rqgdd ilff*€-dl't'm:) =1 dr? el E1H +'ra-d t fFTT s.s fe-o Bd drga a_drc-51

a+xircam er ,ffiar aa-s ggr FTJ ilr IIFTS-J uSEreq'g EcrJd ilEt'ffi-i€g---------:- -1 - ^ * ---:----:- =-:- C- -:- j-4- : - :€-d'-3 F-E il51 Igf,E 43d Tg IF|d Ecf35 E dTglH-r g5 5 tfJE ilE ils SrTof <q 3: - ..- ----:€ q u € ' t l 1 c ' e t c ( ] r

o 4

.1++- -l .-_q t q o l t q o i ' ( )

ry. d irf&ET 6e1. & rftr urz * a-n €d-3 fr€ irdr fsild' a € firftryr aed du rE ild s, ra r€r Fdrd d--g gs tB ga afoot s-A d d-5 5i; n-op kedl-d il-e- e-fr Ta-t Fdd B:p,{'df Alt'-El.4ed f€s sd--d d rsrsdr-G m dfqui

5 r5q3- dTil3 (HE3 met +yga-e fug atre'Ta 3r igilF 5 IEor rrd a'ir vE'd-ild drg. sar-[d zis-' atra fgg rr€-E fl+rd ir

\ t -20"---1

600

lfu{Td}tfr

T12"

I

ggr frft'rt'. 3 ' +Stlrt

65

99

lg !.gJp !ea4 ,>p A>J rPF,H {P-IE I eHe J{!9

upp> rp2rt-(2 ?p,F HHJ 9.Q +r4eleH J1+iqs:e ph€ ura Eg €2 .|JQ{e 'E.e s4 t9! €]P

SP e€ l.Ee 1a +L,4in + +t('?'uoJ ?HF*J e €2 {e tr-pQ Eg EPJ pp=AJ tet

etrpR e lPeltr

I s r+lf €* ]N ra tP+i4 ,

irftrar lrrbliq

il? a # f<s Fs tr.a'<q,_'e-c atr ffi k-gF,d $Jd isc6-F€1 eq mda , t .u I rcu € a a .1 coqfil4{t 6 Arft Baf.s Hf }i'u.F fug -dd- d- ddtg Fdrd J €

a-st ffiaat 4€ tf.s1 F-dJ'ks difu"le 5 ffi ra-s-kg ffi gas a.s s-q g1i a : - - a

!{FIEI-JI ]-g€ acl <qr U f,gr Ul

;6zri 3RftTT

B?fe=d€eE-E tr'*

67

I

irftiar aibrlirx

i-{d itq s q-c-€ atg q-dJd'a E? lrdglt -d H-J kd''.e H -d s. 9o-a' Filsa;'r<€- Igd Frfrc-d dTg gi gro atre a.s qx ari rr trgu'e-d gr ddra; re- g E-svU HTgT UI

68

irfttar ,2rb,11':H

i*a fu-a #r Hi il-ffi ks €6.'' Fq-dltari 6 H6'df sfd'}e a€ g'as4€- EE-frirt,- e rq *e- * ufu,fi'z;,.-F ifE ffif ndHT o *ou dse- sEl Fd qs fu-d'- . . ;

, i . L , + , : - - - - + c , - , a - , a - = - *sdr dtrrsf Jl Tdr rssd |€s fgd sE a uE 6 ffi f,{d€'i aa oA * ks H€"fir-fuT)fl' e I

69

riftial e'rn':s ar} iftia a-a-rt'

irftiar rlrfu?lirg

teqrFd fui€ -d sE Od.s-'a 3 8-d-.e-d- s€t 4i ifa F6T 6- dlariT ;fr u5rFfu-d.

a ryrx-$'6- Hrer il to+ fu34 fus a+rr., fE-d a"rg: e F8- ks ira aa-s

A ufo6.' Efut A Er-e- s bex-Jt6-dJ'fud'i r iso iir-,F-$6-Eie g rl-sctl iltrd 4-3 E-dfti)ti-J

ilu-d fq€-)-r€-E ildsr al

\

70

&ss@d

tgcr 6d€d ils Etrg.s. g s{ r1,t-s r{Ers uH'r'fus r-rw f,rFS ir fu gBfrat' 9,rs ufust fr ars'fure-frier i a- ryar 615 tfuDrrr #s'A tr eU Ff' krdrmr' ffit md or H.dri a fus s-dre-d as 9sirsd rrJ gJu.Ea d qtrfr ffii, dfr fu.trc-fr (Shippers) 3t'd6 e'snfuri' il ugE€I q-c'_e-c a €lar a rrd-g € ffis61 ;1srs6r6l sEl M grrd fu f6tfr tr-drfr f, rad ir

$su-e-6 s wH F

dEst . . f f i rmf f i

xry&sr

ifAa e. Z;, ryj rfg

l- - !-----:-w i l f f f i E . g d r

ryqE a€ sc+rffi

tE ild e- grrllfr6'' gET lF.6rdH'

gddzdrd sS trq ffi

qsu-sd 3 TtrS ars h{ m aTarna ge8 s F

tEE- 3 futr'-ss' F F, qm ffi, ftu'sd s FH a€ rrs rfoa ts sds ir

7 1

riftiar 3.. nr-s xJ riftiar rrs'

sdga;r 6 &= lflE;grd €q'_fu' ,ta _r9_C'

;rg rrrg-a bis-dT 4{rflcl a * H- FFi gc3 re 3' fi{A }{qB a s-g 4fiIt dH

sS so-g q-dT dfd€ Tsr uils ilA FrI fuT fiB-J z;r irs s'fu t f€-e- d dtfdr ffi-------. .;". .. - --:- .--.

= -.--.= -, --*+ddr dtdc, rj3 € d B-s efa?t'6 gg'f r*e Tdt il'TJ.dd t& irffuJ g'd'

Fcr rr<or'r fu sd=-5, A lirflrdi d'fE-flEE .ffi drd tr fg+ Eo=rd )0{ (MUM) tdroHg-|- fuH'ildt fuJ('' Hrtdryi t fud. fi ffi fug t|=l. At3-'m r*g. it

F-ilE.--61 e1x1-, €TTB-, sel ga-gd

Errfir{'r ulirr uoff isfofss ffi

ray d <a-J

c - + , A -t H c , t h t c o

6 0 0 . 5 0 0

-500 400

600 ,400

5 0 0 . 3 3 3

6 0 0 ' 3 3 3

500 300

41 5. . .250

4 0 0 . 3 0 0

4 3 3 ^ 3 3 3

4 0 0 ' 2 5 0

t c u

2 3 . 6 2 1 9 . 6 9

1 9 . 6 8 1 - 5 . 7 5

2 3 . 6 2 ' 1 5 . 7 5

1 9 . 6 8 1 3 . 1 1

2 3 . 6 2 ' L 3 . r l

1 9 . 6 8 . l 1 . 8 r

1 8 . 7 0 ' 9 . 8 4

L ) . / f r l . d t

1 7 . 0 1 1 3 . 1 1

t 5 . 7 4 9 . 8 4

rrr-*rrrr\ q 5 t n 5 /

1 0 0

100

r00

9 7

9 9

lo0

9 9

1 0 0

96

100

I

6

5

7

6

8

lo

l 0

8

t 2

FrH g4f.d. figtB:kat' d ggrd-d-d

72

E_dr3.6T t B=. )?fdHra eq.'gE-r ut-Crfut

d ffiJd Hg HH (MUM) E-d&ri O-fud fi{di ffi rid rooo*rzoo fn+.'in+. m40",48" (ffi) g. d-rfd gr {$q fuirfuryrfdl4.r'it}0{ (MUM) sil:l-di d-gr3's'sle-€rq'el 4€ AB-d-s nf rql- di E-ss f, il-di ir rrd d €tr3 100x i as-Sq tr

sqfr Her6o0 . 5oo i-d)frz"t z : ez . rq .e s Fgudd{ i lJ : loo, ,

eufr rnrsoo , 333 i'dln.edr 1 9 6 8 , r 3 r r F g ,- - l - ^ -q C l e l € d 3 : Y / :

q-od x.r{.17,s , 2-io frA,n-cdt ra . zo . s . s .1 FsIrddqilJ: ee,,

g'ofr x.t-t.1oo ' 250 +r)fr-dt r s . zs , . s . sq€€ ,u?d<d3: 1o0, ,

sqdHn{ f--T.---]t t t

-.o0 J00 Falxr?ir | ! |rre 6E.r5 75eu, [- l_lrrd d <ir=r: too., t--l-

-lI i l

strd Hn{600 . 4oo fi'$n-d(23 .62 ' r5 .75 Fs)rrdd soJ: roor

sqfr H'u5oo ' 3oo tsd)fr.d

. ^ . L .( l y . o d ' I L d I t E u l

udd<lJ: roo"t

s.rfr t.rnJ^ ^ ^ - L

q _ 1 _ 1 ! J J J r l a l l . l l c d

( tz .o r ' r : . i . rFe)435,330+a ln 'ad( ru i z ' rz .ssFs)rl-d d <tr3: 96g,r

srrd Ha{600 . 333 fi'd)fi-.d( z l . oz . r : . r r Fe )u.d d <flJ: 99v.

s.o-d HnJ4oo . 3oo i'e}lfrzdt r : . Z S , r r . S t F g )rr?dTaJ: r00v.

d ' o d t d ' q

4oo . 333 i'A)frz-dt r s . ; - . , t : . t r Fg )lrdd€eJ: ss'.

Ftrr-r-1

ffi

ffi

/ J

Itfria e- mr xj riftia arr

silgdi g tE ?,,|OFE eq._ed. urd_eE

fud, grffi tila f€ fr-*a +l- al-3 alaq Ergam6'ti8 A qrs er xrrur ksrtf a-A f5rl.f' il€, 3-r Hq1 Uf4r,f. +d-6 x.f'rdrfl-Ff6 gfr trrfs ti 4'-Uq-A"Blrgi|lr{rdgffiJl

+e' -e- rs Ffr +Jr€da fu?rd i ;r€an t f,rr vqa r-€ sfr mrs usqk a rf$flrfss d ifu, d-e si mi uat

f isffuenrrk o3?

fix sqd fr-'66 ad

5 fi{F n rrs.xFaa i6fla ke FF E (rr3't:= a il fr al g ffiimr affi a. rf,Sir fhf€B-g foo'f irsnrrts-TilA Fi€:o ? 50% 02 +B q J oN #(co2)ga ffit fl€ er fua fu 6 (Seal) T<"sE aa fu Hier Al

frs afrs'usryk s+F

= Bt i* +d'e rfuhti f era S4rr )ffil.rr ffr tTd gs ffifr6-f f u ' H o ' c ) t e 5 d t € r J r J o t t a t ,

di,?i' sf.pre" Edrr fu=1"{i fri11}r11t us tlti afTp?ir s';fr ffifr6 a ffi sc3 r'ri us't

ftA

74

ulil -r ffi ryJ uTffi ffi

Er[dv a ^ 6

ifg e.rq"HJg fgg Ulddf acfdr

fu-d u-A ffi: ffi rrzT e $str-e-d s sE filF Til. fa s-ap+u-d;l g s fxe-(Mil) s Hffi--d e ffi fgs b€ rig-rEfte- s-oa s fud tr- i-f,-dr iugr-lfg. qdd 15..

dqqd srdrll-'-ax'gts fua ;a. d''TT vd' a' ra-gl J r

ffiET gET aET irqq rrgqba eFz{' tlzp,'i' tHFd-,?e ds ucfg F ,"-, ' --t € u { u 5

ura fr +tr Llig-crtg. =t-ellr' rra s fq. 9il6- d MAP q-dT s-des- i. as rqFfliil' e1irtfuT sd ura ffi ffi--d arg trffig affig Polyvinyl Chloride) el4-o+ at31 F-eT J I F-d6 4{3: ffi7d- ks frg er rfrrefie=' urz =ffi ii fsE s€i- fsJfraa ura ma rrkrr'- egt'rti ex.pfi' gEl qil d-ftrd"il' ird I iry F aEl }.[_FF'B ag rr;frnliS u{ aa-s s-e1 4ffi{6- f,J-gE-<.-gl"il-uzhi d urrgrt's= i€ied'ad or

A--,---+v u o '

rr21 d faHH TrftrdSxtt',1-dTa€fJ:

!Ia-EE]-{rTrarafr--*-a; drdqa-Eret4frd'Hreta:)rfrdg€td: >aj ryrafrg6 atta;'1i|S

er }r|-5-r{r3

u.z utdSr),-'*;+q 5 = t 6 ' c t 6

q n ' d ' c l d

. + ; *q ) l q O q l O l O

{ . 5 , ^ C d t 6

E-d5

U i ) - a O

7 ,7000 -770 t10

J . 2 6 1 - 8 1 - r S

7 .7000 -2 r . 000

10 .000 -26 . r r 00

52 f - i0

r 80 - 390

t900- l 3000

6t! 22- iO

I - r00-6Jo()

l60ir -77t)L)

E 2 6

. r l - 190

2 0 - 5 e

i 6 - 6 9

- i - r : g

_1 j _1.fi

r E a , l

-r {) ' -? 5

7 q

riftiar e. m xi ffia m

fedrgfia1r gr 3-q1

Ed E_.8 €u.d. 4€ ffi 4r'ilS $su'e-s 6 fE-d F* q-ilJa; ke qrs aasd E-f,t. H n-e t<s. dnfi{' ux-E dd-A o-st Qgrnga; t fui drs fss sdd 6rs drrgr eanrd d ura !-€' i. s,?r?4fld Fli aT"€' 6. met'rr' 3 ffirqd bt-J qJ'.,E?r- d b{rHra

a .

drJgr u I

;r{d - l}r+.s i ft!'ed gd S4r' )ffi)?e sd ffi u*r. d Td.3 a-e-d s_qeJr HfuuFTe Hf uils d'B? E--arq-'a EE-'febfl;T'- Fdgr Jr rbm e Firdr t,r-d gara e a& ag fed' a, F-"r-d'ild s-tild a-fr n€ g' tra €-fai{' g. rar-c') e a tfJ

ra ge'€-.,1p- il | dT3r, uqg 4rS UFHb{ a B-fqt{'6 fr-q'tr5 ilili 4€ kd-*b}H'- +- -'--; - '

FfE-d-J'- o qqfpflr ilr H-o[gr i r rfuri' fgg dE' ilgd' a;.g Fdo , . ' q e c x c c x . t c | 1 t

, , , - , A - - f , , , , - , - , , -ero vqo rccx,c cc r|Eu' fgg d u<. d 4fr€r;T€i trf d-fffir ir yc- S H-y'-gE sd

rf8-Etad gf H'5f ilr q-g a - fu3 ilr H'd-E ils h.rJ 3ronr i<f,d-d Frdt. gETr e t=-8-qea >

3 ET[T8?r.ff H-r F-{Er Ul

d'fEE-d. u6r;fr6- F qr3l a E-d€ -t, ila 6 Hfud q-c _qd ks l-rsE aoe usr

;1pr1t 3s-dtdT& E-dB

trJ+

ffilft1

76

g"rdT 5 : ar86r 4€ aTkr?fi 3 aq 3116.r=

t'p{rdr?e 11€ 6fffur}r 3 q-s'€ s'd r{ft1B1 d-ftpfi'rffi y gsu.s5- +[' €rEr ,{Eq

gr ifdr. ffi J I gFdr rrJ igg' rffiaee sET lq,}f'-d udErd 3-J'Et- dd5r J r grro' arg

-FJ €-si d- a-e q-sst fqq a;'5 fd s.'d e fl-tra{e ds tfd'q a-d'- get fsild. Frft{r

Hr€q%Adr- p- e-rre Au d aS sq gJu'e-6 O drrd- x=a <.s- il-€r-ii€- ati*re 3'

q-gr€ *E- gru-a{' HiEn t I

d-y tfrn' fdEH d B_d-E 4r3 *du'6-J H-fo6 a-ut aa rr*ir fEE sd 9-su-e-d: '^__: _-: a-:--- : - - : - - : - - - - - :_-:- - aJ - ___:_ ^ _:_6 \ J d q 3 ' L ] H ' 6 3 t f f 6 5 6 H ( ' d q u t d q H ' d ( 1 , q d U q y l e d , c t u l d q q l u d 6 , e

,trra O urz-fu"fl-Hr Fag it oo fr'ffi9 3 z fim' set ana z;.s d'd tre trgH i, ; n 1 , , , , - , . . + .H'trr u I ero v'n, )?1-8t1r,4flF, WlTgr, AZTEU fq-add 4€ a{Z-dt 6 aaX WaT

k€ BE- (drg') e i m ir arsx u+ ks aid rusx d-sarrr e ?n F aidbrr ilr

ffigr dl

sE d uror e €rsr€d'd ks ffi qd 6ff, 9gil-Ed d Ere+yrd-br difet A

fr €Egl+e e Bua it'df kg e-,qr ftd'${-fr a db':-"}tr 6 gqr ffi A1 gf 6.aqjr

fi.;- Aa1+i' eEgl1' A-e a "1-rg-

g-41.t €, ffO 3lrrff-6 S Atnrr Frie-t4ir il6 gr

akm if€r d sHr- €E-_J+r d' gfo a tH t€ J I rysqEt gd - u<' ks €rq' (rt-{r

sg. al iTi €FJryi t ux-a ug'kg ilf{ fuF alfr g'gEin-{ild *g' m Fdgr ir fqr

6rs- n-ET sdrd a )ia urz mB uz;t

77

| . t t o + ' d 1 f t m 3 r o r c ' I

qy fuFH e ars-x.ifu-m O d-g ilild gg "&y'dre" <1 E'fi fu-o'E-Jrfun gar

fug on fiEH"iiE-(32 ihd) ro fgd sd e. r1 kd sd r.7 ff 35 tfr-d a gn+r-s d

ildcg ffi i kJ €-dT liq' F}{ id &J E'ilrd"d u-dT E-{t'fuE-Td- FE.6-'Hrl-,d.4rdrd.= -

ffi rs 4€ rrcfit-d sd q-.T d-fo-s. A ff,x. fuu'sd t EtJ uta-' f€s drrc sA irq- =

dTg Fre gg e gtE,?l- g ea= i rr-d-E gar.' gE u.ne T5 3r rf, u-d {dE Fl-f #

4e.1-g €q 5r F{T I

gJ-ET gt1-d-J dTfutli- eT ildq.H gf 61aX U.df f<g. gq'E.3r ilf dkIH trl€r 6-3.dr

d 61'{ dfoe'J r +rq. sS os g so fl{a rrfr +e .qo frffia a u'E1 R 3q-.

gdT -rae-. gd =- E'Dl,fg AgT uT 6-a-r 6 g{dr/&fdr FJr- g.\ng-1ffi 3rg dE r 6 dkIH

u'el ks BE fu3'm? g'#i df 6a rl'd d goa ilr sf, 6d uer E-re1 uff'

i g- fA' Q-Sil'gd €rrJH 4flf6- rJftIS-r' Err& 3TU.f'6 S at, il'e t

)iflJfa, A-a ag 4€ Hx-ft11t e a6'd uldr e. mfutlir O- dr31 aas US ffi d

6-d-fu-dT (Freezing r frs ufd' I 5' F-ffi9 ilr .1 lo e'a-a-ofa) f4rg. d-trd' TIr dkrg 3an-f'=-

e1 ukr?e T{i 4edxTirs (0.5,, F-r ufa) q-Td agd', a@tra Tild drg frg;n Forg

: , - -3 - = - - - - :4 - -+ C- ; - - - + - r ,C- - - ; : : ' IUl dTJr dd JTTD{- f€ti Sg ddd 5r5 <[ dTl34fr gr <q"r dd'tEr Ul

gy df€-+e a rrs 4efe BTf,efsd *-a-q-q <fr gag frr FaE Tdt d'H'qr ga Si{'

HH' O- g' ffi,ir'. f€g u',i gy Frt sA ilJ,a aas gd ffi rts {s3 tirg afr-aa-rE

- - .- , f ^, - , - , c- c-- n c- . ;-+ .4=--=- -*- .n.sr d.H fse Jdr rso-fifl4rs a id u? fti-6-ra-a drr rcyanogens Gas) rre ild fr

fq. dlfu:11' sd aftrtri 0d it gr-J'rd 6fu:4{rs-lrri g nfrar'(Aphids) ft3iq B;ds'-, -:_ . :c_(Lantana) g tITJ4i-,'d 6nf''-O gr gJ- e_.fS trifa-Okd FfE..3 EU'Of

78

I

i6H a ffi s. is-TT'H-J xdi Eal,rf f<s fu{ alaa-rq dprt'' fu str

€ 'ir+.t s <dfu?l'r'fa-r. itfar+ i fu irs-gu ks s.asl A !rd'd1 aFffi. ? *rfprr

sa1 fE-{ rorffi-ata-xe i udg Ur3-erfu{ aftka{', EruEr ilr-6<il u-3 [d-u'sS--a-- i = - l -i --3 -----3- -: --3 -l- -

Hrddrn, our u r qcf et ilgd* Tl-ez-rd )fdrlr tl* a.at*a-q u-3 Hdd--d'+ag Hr6=rr

t-fru3

79

08

tc ,apH rrl J{.ql.EB € gx.e e ry(A €}k agP JkF€ie€ e e.la€ E>J {gh!4 e e ,E€ .E.?l (+t Slg ePgb HL{. {n $ Ot-09) lrln e 2Lr,pSplUR'F g 'lllEge

ter.l 'E.e PHA t! ,epH rff :*elEa € etrH eerp ?p,b J{U€le€ e e rB€ A>J (?,H

;al -QIil! ePgx, Ht.c {|t {|r sZ V.e 2$ e)$$ e 2Le,pgplLr,F y 4.par ce

lD 'irH 2Jn PHj& .ri

F,)A 14 +e ",H FaJ "h> e,>Ur+ O4 E4 Frn t,> "q

eeg l! rrrF+ Jl.du $I1

Eq l"'-n I reDil ll2-e ?tH alg eHH €Jtr HJ{r 2ua'pgpnue,D H}q{F! €}e (!Fli/p€+n)

2!R'p8pnLa,D J{4$r€ LRe epp PJqEJ lttn O4 l! ,apH d1 J{{4l.]]B € ! q+,e

ltln e ep8tr i e,xpQ e,2 ee ?p,b pU{A EJ<r aFg'r1r.g2leE !J€ rua,JtE€

rpF b?ru,Hp

t--l

dFrfEdd sdr

gv d-rx-lEd{ usrEr ffi 6 d.61 dfoa str Hr6=rr fi{B- 5rd1 A 6s-' g.rc C-d41-J r=d-g q d3t aa-s rfr seg ilt a-6t

F{rfir (dfT{)

ir|_s-4.{' qua "=E-=e-d d'z E_€-e q a3l aas se1 dl-qd d rH to.rx t*n+.frs xrrry)

i -gf gd3 dTSr ilrgl ul

H.56-d 3rfuffits (SOr) d Tdy )r1q16r Qua e'z-o'Sfux, ffiuF ar3 lqffisn-denE 6 -orq d-d6 sfi q"ir' i * a'u-$ s zo fiia sS 0.5.,, uis sr z fuT i e*a-*

) qa-d affit m'et ur

irtq_E 6 z-fr-a (fus.il) a-o-s sS Fs€-d E"dffiB d )rd FrBdr d f,fis.d. ' ' -1' yyq ura d <.q fiE t srd "r€ df ts -ff- d-ffir urri €-ae t € d 5 q d ( 1 6 ' t '

d' HrcE-rdt ; fu iqrar a feg-fr 6d sd-f f€-€' ,'r.e-d s-d.n' i | 9E q't qdffi (Luvisi)

rqoz # frrca'rdf ffil arf it

E-rd" s-e.ista. O gJ'Td.'-& trrgx *a 3 fu{ il€ fss $il&, a-t fss d-u fuEr ilierjt <atgar nrrg- a H fu )trgrd' glrd B-=f,e rfiefrl g ag aa-s oS ja1-jdf dlx'#aFF us (rr 3 r: ffi A B-n sd s.0 dkru dl qa-a-g gd ir

8 1

r-_

dFrfEdd gdr

ffi e.r ffia6 9167 dz drg ao-s gS lrd gr lrgr Fl r :x aaad g' urg gd'fury'

ilr F.{e' it ffi a q-s g fufprit 6 -dz dcfd 20-30 f,{d sf A-r a kd ira "fu-

----i- +,H ' t ' u i

F-d* g'fdg{'

dterr3d€i lY

82

t8

l!,aLP,A,?a "pH

tr>J

e2 leHa 9 +t{lu€ +fiqn € epp He e8 P4 t€ ,f,pJ l}1 ,trLp }tulqE-ry ra bF(,e te=gQ'e rth 8,e eD PJ€ +I{ltJ€ E4 etrtJ +e+ lg FF'A tepp f€> {e

'e2 ?P,h,H

$€/ae€ E ear.r€€

rpF b?ru,Hp

t .--- |

-----t

dFrigdd sdr

F-A drl.. O w!€ a-as <qs irq dt-J'- ir? g'tf3Tilx-zd' f,gdg'a6r'a *+r'

Pfl]€ ?& d-dl k+, a, i1-3- 4lJ Erelg3- d-fuH d-tg ggli ed 6'Hd' €t €-dJ d131

ild.ird fiB-Jd fgs k rcT figu'fu,r-- fupl.{'ir fr fu Fq gas rrre z;E dFgird )?iHa€"tEd' 4€ H' f+u' e_ae6-Fd g-d _r-B-e'J fud # eB1 ze k T5 TFa)ftsd F€ us. area F{ uu =-'y{E !-e'i a fe gos gptr'd.,E-d d F* 6naij-e. aa te-s - r rs fus guq kg uufe us ffi fsJ ffi J a q'Td 4rr ;T.:E usr ffi-fr fue. so baa e-e-ea.x-q urs sa ile- A r fux e fu-d-'E iq a.s f€'d rru B-fe-pfi'd-s-Jrffi errd Fd idged's-fupil'o-s-a a fu <n-rn ryr dJ rirs ffi'srq Hll-d-

^ -rfd rggr ul

ffi-'6'H-{ R€dTd )rtr6-

Deflector

eufr wI'

!ftf ffirrFOTdT frU'

tru *rar (f€'rdddf'fge.)

84

I arrs' If3 dfttraC 3 d'-q dtrC

rye i-B ryrq-rr FF frq

a _ - - :v € .h€Hq' .1egg6 at1r.rr-awd-g F"fo'-dq-dT dl-g'fFx. Til'fd r-il+fr. ilrrtd.r8"id ii€ 4igrd' 6 All'-Ep4'flm H"ff idT ;Ta;q. il< -,,.}}e tBotrytis Cinerea ) 3

'E_€'€-c

u*, t5-20,, a.qErd a-'fe'a.fdld-J 6rg rfr uf ug d, ffir.a ggd gi'€dJ ffia' r*d i r A-e e-5, +tuee ),€ Huftrlt a u'lar-afog a-d'F uS, e]-e-ar* €rgr€dd(0.,5N m ffi'e1 ure r1"rdfrffi/ili oo*? ffi' <q d.ilsd a-du-*rdg el tE)HTg"rgfS oar+grg gr 4iffierfg{ vgg i r atasrya qrJr<dd gr rr{Fd'. ga{Hrd. e;fi- eTFl.Jilf 41-J # sr sacr ftdlrc+ ry-3 ffi e]rd 4t_J b'f-€Fru''r g d fa-ilf,d aa-g. i r: - a-a i - 4--T5 tntfT4.ff d'g ggaddr T6l

L ura arattas r,f-J Qd H1-.,-fl d a'rqd a'fprr*m6a. Fdia f+ Ffrdiid as-J.6. ut-d. ks 4irH 3nJH'-6 3 ff Fd?iiCr d +{d O- ag aa ffd tr zso tsffia(76'F) gafi-rd, l-1.;r ar6frg5 irfi +O-OOe,o dTdEfs B:TE}?ffiTdB 6W 2 J Z fefip-- --.e-,- -,.i-+t < € < t < d H d d , e T 6 l

2. farza. eE ilt' fr zso tsffig (760 d65J€Tal i g,1+f.d a€ o.s.z.4frdfrF-d'rr3 rox ffi i sr,sra f+ d.Jffidr r'iq rCodling Moth) a rrJ D€a'afigdT tjq. 4€ rz ffi f€ fir$t-.. v1-s sisr tr $ra s e'Jqfrd s ffi ar'a irad p-;s n1e-e ?-& fu r€ uffird 3 ffi eaa soT te.r

B5

ar|'sr lf3 dkxr e Erxs d!-cr

SrqDfqS ?tr5 ETI-cr

gs'S era-J drdH rrel il'ifr dkIH ir€r, tar +sq dlfFd ilg=c"rt' g xwi arFEdtr{. g- trov ild 3 q€'-e-d gf €31 ;r, ra-S ir

areir r"re1 ary vrl+.r fu

sszrsfr Jn+a-a- FH. ff€-J

trffie rflral FnrH

EE 45 lo iit'd-6'el flra ur-€'

a6u rea 48 3 -

ild"'ri dgTry' 52 0.5

ftg s2 5-to

ttlq 52 S gt g'taf q'S 6-Jt TE

gilElrI/UiiEFIr 5i-63 O.5

H-dgdt 53 s uiz ua, iar

ullrg' 48 20

,r{E 52 2.5 rt-gefr g}ti'

frlJg.-fr{dt' 53 1.5 T{ni'fr

\ \3Tr dftDf irgr ?tr5 3uHr5 F

gru>fr; Flfr ff€J

i'ffiJ (frrz) ;rt{x

FET

3?gii

t c o ' q o l

45 15 lo0 drsdr

30-60 35 ufu 6a tEr

5.1 15 80

.13 30 98

86

3,ffi {3 5){t 6.E' Fcs'

gral 6 : SrIH'r5 rr€ ?'rtr 3 ry

--------"-+ ah 4-- euaaT add gd a mf ed.d. g-Ju'gd df dr€sy" E d-b{ d-trd5 = ' C t \ J q O 5

sd ffi- ftrqEJ sarlrrs f€ ilrdt u_rs ro=< 1rds Es tt as EE-fr41ri x€ g-s

4e1rE LrH rrs s airar .& d rry #i tri3 fTT_e-a T6r rrsdEr 6 ure 3 ure E-d-nl"lJ-J

Jnr-[r6 oo ff?tata F-r gzo aqsuryta 3 trJ dFrsr, ry3 ro-tzo frffiJ Frr

50-540 <-eco'efu 3 6J t$ E-Mtr €TTs' illfd drg Fq &€ d iibrrt' ure il'S

i-r >tffia rrgt F-{s6E-ts3r ke ufq rret s e;dF6 d u{-c ta a'ir, rfg'iil€l-g aB'ild

E)t k€- srq-r 1' ;Trer A r g*d aes 3 F4tg t-e.<.d g edxei H m Erdrg il'd',

!l_d*rlt' iI FrEr di u-'-e1 ura gJ-c i ara, ura Eg'ir u€ as a--oa.c- €'& d{Fr6

t edE F-d-fr A tfux go fu'atoaf x'{-3 zH.-d' sr err ub. ffi. sdqrr 4€ S-}

fus ?e sd fr'd ,r€ q'v ftr lr-dblli F, rir?i3, AdfrfuH )i.ri +dT6'er firr gftrr

ft 6r6tt fri al-g ddt-,?di e'€d traq i' ary ry3 zHud' H. siltri aarft6-iyg

Trfrd Mr Fdr'-Jn fl{Fd di y'6a s f€}r€rr fr-d Ffu ffi ffia-a'it }a

tr' r<€- dmfr dJr ares. ffi irg q-fdr, TGr grrfr-difd il-fr #' dity mfi+s uat

e? h{'zs 3 €d-3 sET e-d€b{' ie oe. €rst}it ffi fu?fi'd 6ffi'4e dreT,zr'udt ftrec'---------3 -- A- ---i- + ..Ca-:, C--1 - A: ----5 :rEtrfsr 6r D{5 H-d irr Hfffi f,rFS r€ ge ay am sd -d Fqrdd FdT e-g m rra-O

ust ffi sgs-gbr gy @, ds O d-g.g'aT d-trc.''. eHifrdrd iia', ifriz EJ',- -a- , -: ' -_-:-q-d-d sf q|J-3: 4fs i+fr-6- qt difdr Fr gS TdJr (ur.J'

"frfu) 3 atra, Frrf,rg ost

87

| 3rulrrd Dd 6tn' 5'5 n'q-s' I

6Jr dild €-B- 9sir-e-6 d nd'|n iH Hes (Refrigeration) sg sgs sd i r ararfr

e E,..gsi -d fu f€s, E-s.sE, g,sa, fdE-c' M ffi srsqldig *,

fu-e H d ailde; t{ElT €-d-J s€ o-s @ &J'aa-s e dET tlwdT affi mt ust

trry aa&. f3 A ilJ #. f€s ke M t$e+.r El E-sJ {d-fr } r gss SrfJ $s!-e-6

3. Ufd-dT urO' 3' 9F fuHl63: 3. ffi "iiy' AOg' frg' g' fr'-J-'" G 4' apgrgryfi i

F-Ta-si g 6-'"raa';Td-fr it ffi ffi qfr E-g-€ G 6.r. ryr dil €-s!-gd gr gap-F-4; uraf

ffi J r gou-s ;1 6-' i <qprr F.B ile us ,rr3 nffuT ura' i€ iiara uro- i <-s.ea-e

€ 3a{Hrd 6 ul-cr tffi t I fu-rilg|.r g.ra *s- fu-pl{r Tsar ildr, dF6T q (drd)-fr Ol srrr

H:re' u /l1r rcfi sdt drin-fr ura Hltad <q fu,fl€-r trr qor. dd qdd et EEfg ord

rge rd 1E-Ff3r d-< €E €8, Hftdr a-< fux eat gf ilE d ffi aa-s sd sr.s trfrse-

G y $u eq'€ er& FEfu.+{ a ffu gme &r'd-'A Ee s xf+fr a;s $ ffi a.tr

ffi el virg'1€ alaff utz od"ir

ds Fsffile 3 AH ild-A H'f fl'le6 d-trc- q-dT Fd i-d d-ftt i fq aa'd ura fes

df F-df )-Tgilr ks ar-R- H ilff it 9su'sd fu-+ u.e1 E Oar.s rryd, feu'E1

.d crdT sq-ffpH- fux rg'' fd * ir H€ 4rJ rd|3 Frrd drid?r, il-gJ. g. d OdF6

A iliE-r e tr-drd 6Jr {il€ seJ Hrffi ffia d <ilJ dH il? st ffii-ad dr?.r

aaet,rrr (Coilst g'tff sq ffi fuF e-81 d <q 6HT d r-r'go. ffir

y;r'- 9su'-sd se1 aB-d'ura d 6)fr-€!'e-d sA <dfur' fuT4i'ffi d sar t;l'

Eln- btJ exg ks{E <qlf eE€ 6 ufer gE'; tf.d e Ocrnl O ura qa ter' ir

88

grfl s-frdr <ry grrer Ts fus gE s frfd'*rr Ffr s rg 3 ),faffr wr

Aa'd ura e aar g ffi' aa €e'i grfl'so <mflqa6' rfl-ai ea'@c. i, frr

3-f,' fd-r-rx, yfurr'ffi ffiqtd ehr1t 3rfo?tr Fdt _r'fu'ffi B? r. FErr gau <e3'

A-dr +feaT s m{rd ar'fur AS d eq tftiar s m{r6'iis qas'ksgqqa u€dr fw

rrf ed. e6tr1i u-"fs'(9-6- Frdf €r 5x forl d frdrdr ffi r.d f trffi gsu-sa.

d 6J. aacfusH-J'lFJ'rrs-{e.ds-ff ttdtr$4lr gffi i arstr+,.r.ilrdtr{r

€-rfi€t4{i usr tr$+i'rr# rffirs acrryffis x.rs bMd d dr3t f<g ffi

dE _u*'<a uE dIfr es'g (V.p.D.) O ura fild uar

1

89

ar{e f<s iis'-aa-s

ffiina ilj;T Ara O 6S'dctdr FF3:r 3l-'!-g. i rig iEE gdl 5rg 4-6r g3.r

ffif #f !r€- i r fiffi d fflllee dEetll' (Coils) d e'H.fid-ilc of rq' ffi ffi:- -:-- .-. . --_ ote dd, dc d,u v61 fr uia, Fu'-c-6 ka 5!n- d x.gdr qffrt

A-._ -:- -uJue'<5 r tr5€l 6-J,--d gE, FiTg ura'fr-g BTE}lfl eT4{t fu fu-ua-a F-aydJ d s'cHf Jr fu ffi fe-s fE-d ffi- fiffi q'dle ftt'rrt sffirr' rsrnTg uro fus u<, aan e 7;rs Far il' ffi E] ff- H-dJ'dl1fr 6-gd'it fus 3-{' fu,qqir s ie-ild-d -rl 6 ilg-dE-d nin-zsEhie id,r' ust

drra f€ as-auar

90

[-- gn*"3-ft-'6*{6'

-----l

dlra f€ iig'-a-ea

u-a- €-dgi- s-. u-dEae-s e dre 6-dl',i FE-3 frs u|d d bd'-d # m r*t usrffs urd 4€ sB-d ura d fE!ffi-J 6 6E urd i _du kfl qE-' _Ad z;.g- yJB a ffidt a-q'- uH' a fux a's ffiax-s lrJ fu-d"H'E aea El dlg d ut€f ir ffiF.'-a F €T'lii €Erdi o ya Adr ilfi-s-i ,'€ ed-€fFrlt- e; drrg Fdl-.'ri grr €e dddr

- >giJTgr ul

fe-ild'E FetS n'unftrcrre ' H d ' d '

fuEa-d <-&e-d€.i d €-6r'6

atnrfrarsx et6.d

s F*rfi-aa@e-6E ' O t € '

aq: d fitr

qTtifi gr qiIE rrfr g'cag q€-iEts qrsl

eftrarz <uax t o

9 1

Z6

!llil

cpe-E 9tr) 9Pb €9 e!

r€ n{.dq

fi{+IPa'AI E-{ e'e hp F Prn €{s EPJ HL$ C lilP Flhr+ ?pD'ae ES EPJ ptrAJ

taQ l9l ?px _'t €+P PI}0(FJ tI e rlp HF e HHFJ Bp Flr ?a_p ,>ir Fg/leJE

Ct€ +J{{EHE l€,a.{i ,e9 Q,e ![€i FFh ga,nE€ ra }LHEJ !> {q e,e HHJ -0 leph tH

€ laEq ,>p Q,e u*€ rtr +E €?+ {l.r,EHE /Q!a epreF (,>r'' le €-h) ,>F He

?pb-,e9 Q,9 rlD FrF

l-l

i* U<' A.g Zig'-4-3-6-

Fa az n- ffid gqr S €ilJ d.g fga gtrg'gt d<r er uirr furrt.d dTg'

il' Fq-gr ilt €red s g=fq-a{'g' gtqd Ejgv dilFr 3l- ulri-rn Ffs {d f€r3r ilier Jt a-gg..e sd fr._d.d 1€_d"-a. d.foefggr trre_J rea S FdJ_. g.s;rdIr 5x ffi gc_S Jrr

B-fq.ryr d- tiu rurrS d-ftJtfl' sigr ] | fr3 TJ-d ura a trgd' ft fuHs- gu furla- ats'

;r. rag' t t

t - @

g3rE-6dr5fr

g.ggra u7

93

ig a-+ zr.g iSa'-aa-g

tai fis-Jd" k€.€ fuxH A 3e u<. a uu fielrrs dls il51 ua k, fux rE' tJ4ed

6pr fraprn A fu ffis ura ffi' us 9su.-s5 a rfs,?i' a'd- A a qud fsq-g srg l

6 q i e ' q o o n

iSd u<.}fgd

uia urag'el ffi{ F1-6

94

Jrurrd rrr3 srit r.g Frrs,

3F[ irgr 615 6-3:r-dE-e.

fu firrd f€s fffi a-n fr qJu-e-6 ay atra d-< gE fus fudrdx mi eqieT qe-rd f€r-'d' atd ir edr sg e-t d qtr ffiJ' s sx ffir' silJd €'di-s- t 4€af-gli. 3 -s-; -; rdr+Ta (2-3 fus) d fuq s i-e fifr-e rdt E!r:r F-d e? ee #6.6 q-v g €? 13 ffA)frad-o.s f€sl f,s r ery €q ata ulF nsr

95

I3nJffi r? nlt srat rq6r

Urel A.g Zia.-Aa-A

dd €x-r,{i wd zrr ffi fl-frii{r r€ ilFd-ffiryr ffi}.fl Ts | <Fg,rrr 16s ssfraiy'rrg ffi d' rffti-dT €r FDlr6, fd'rg-ud. dffiE (ii3 u'-1 fr rq ildd sd e-ilJir il-drj+ . - - - : - . - - - . -+ - - . . - - - -e- + ,

"1, - , ; l i i , i i

d ) r h3 q ' c r t t r< F l i fBd q - i l Te - t U 'u ry ' u r nL loc 5o rq o ' c1 5 ' r cq oa UrdT €

ls ks S{Tr O 3u.fub{' a'e-Ar ua ffi FJd fus drs Sra gd u'e1 i FJ'd-r-r Ao us b.l-J FE F.5 fr ?Su-gA- t ,r& lrtrf€ti{' il' fTJ' i r nt *su.€-d

" mn*

ks +J A. FJ lr-E'o" ffi u-e1 sr usq-dd Fd,"dCg'Jr *su,ga; 6 # u.df fu-€'- : - - - - ; - - J - - . . . . i 1 C , - .d.-if,d gf E){r 3TJ ilils 5gT t-Erd €|.r5d- rta )_t-ggdlr-d T€dlrl

q.r-e1 g,rfrdtayr-era

r[a1 g-]ii-d. tg (gatch) ffiarg iiv'-a-a-a wet sJ q.sl

96

uE €rltr g5

L6

trrpnp fES ge eal e,a epEUItue pg g4'e,e epp ,e;tpJ g +L..qe !l? e?H He=

P-D eft elP CE 8e eP €HrtJ € Prn rpFJ! il{-ql .ra U;?,H err A>J ptr;trJ ,at

t€ trgJp e9 pe$ e,e HHJ eP +.4elL1 e,A0 ttrQ,D {.}r4F ?Plg$H.r} APJ ret Qre? ePF 'e-lpJ g ,E=e €X.ln+ .t-lt4a ,aDru

trF> p>H ter, pm rppJ! Qre e,He € (Hpl]ln) sj{H Feae a>J ptr=AJ Qep

?pb-, e g rerF{E _QPlgutlL)

I[-- "**' "3 6ttr F?t F*

smn-frdd glrlrr &s'-arg

g';U-f,ild a uu &s'6 ura O s' 9gu's6 e trJ ffi B-fii' 6 &fl drd FS

6 funp-a # m FilE udt fEU uu yra"Maz'r'ud'q-{rs gH ildt fu6T unfii

Fd s-{J sr u{T gx i ilria}e 6 fdrg'ilili ffi rru a.s ue. frr€t ild i1 srlsaric---:: -f€€- T<r dlilcl-5 6E dJI U F-rgi U I UdSf Vgl-fifd i-{g lgd €dcll dZ g dig

(ilB) 9rra 0.5 diu_d q-$ tH-c a fuE q a's- ird flf274- ilt3-r i r ffi E-5.q1' T€r 61-g-

9-y.res e rB ddz L-2 uA fus ffi J tE ildr feE ur{ e fu E-e1 za fs€-u.€1;, - - I - c- - --;.Ft -+-- -Fq-..- +, A-- -+ i-.€+.- '.';j ..'.,-t c c x o ' u t q ' o ' t c ' t 5 Q ' ' u q o q c E ' o t u E ' u r v 5 c l c o , , t 5 , . . l q o t q ' r t o t H o o J u r i l 5 r

- a , , - , - , , , - - , , , a 'd€' rdr., dre d,dr crHoo o,o oar i md trtrtx ir€' a gn{)-[z' r.& ffgt ars

516 4r ile 3_d ild-;-Ft i +d ir

FfH dfgt)tf'r<r5r drg

tf.el ffr6'atJ'fs'e 3 w-*€dbar'ss ir

rRfr

98

<Hrfl-{ild g+r-dr z5y-ara

iag- fis-Jd Fs Fd err _rrf,{rd fu-€- fu-d ric- rt-{ u rtfro fui{rfu},{r fuprr-'' trfuFe-z1{r;i-d--F-'-U}t5- €Rr ir-rfpfi 3. E-fr-d'il61 eb{i e3r;Ti q-d.&, fq-€'fu ilr Uril_dg- - - - - C , - , , + i , = -q- - ; + ,^ - - : - - . - - - - -4 . - -4 - - + i . " -g-d' f€-Jr il-rg-r d r OFgrr' il u{tLdTT 3. r;rel Ffa}t' f,rer t I T<r 615 riq-. Uffi-, rflgd

atr €31t.sd fu€ us'4€ 61-n- srara frig-g'ir fon ?;16 T€|r g. e-*a qE ilrer ir ffi3.f,r Ur-H 3:n-i1-1.,6 77d fETfE tt1_ed6-'- 3-rilHrd 3--s" fffia u1-a mie- j ilEfu 51-fr gfr

)-|I3-dr ssx dFild ot

srF gr ilr€l

f- er- (Vortex) ue, nff;

II

arofianrx as *1iA f f i6de t

;fut7g?e'ilr

---is"

99

00r

Lpee lF Hrh'

FQe {P lt+B

tD ,a,Fr he {- ,et

?pblhH,) ,F ),H ,l.rrhlp F ,fpH lQ,) ,9 Fla PrlrlP l9?F Q HAI pp* lD-r-allP ,lPtr _-____-____-E _=___f,;__=____:_ -_ :- J

--------= =---:=-

-QPEUIHrE {,Qe S! p€R € 4f, e € r}t{tq !tQ+R{,, Ptrh' Qr } -ale]r-2.. p*{ s->J pplJ r e t

lIt-C ?eH ,jl €tr P.rX{q .eJlEhll> l+ € IlrHH ?P,h,H €p> HiR el"k 2'2 C{

9l, Fr

raHrR

?PP-' e I rPrktE -A!l9{rjl-r,a

s! laf ]Jd €* sff

€':Efrfi-flild g4fr6-r agt-A4a

tr-6+ fig3d 4t6;rd trZr fun,e66fu'fu-d u1-e "nl1gl gr zg3r Td5- gr tf-6- (Chamber)

fuirfu?'Hr fud'- Jraq. kfflild tr'-s1 n-ar tg zrr ril&, ffi 4€ ag t rrel erg- -a a - --:- - i : -'- --------:- ----:- - ----:- -i- a-:- a-:i -rd drqq, ri,e, d r dg.4€ FEftir t 4rc-d gd-d Htt tf'* 6 fu-d ffit'ged drg gd

FJr f,.-s-Jr fux u-'t 6 E.-c-'_e-d- ss r=1 )-n3crr fe-g m-i-d eT no-a-s i'ET i fEH sfTt-g fg,+irs. dtrj-trstqdtfd gf {ililJ G @- qg fr fu}i'E-dcrdr sqtg'Jr

yag f€s aarfr g }|01-F6-r?e ie-g fgE-tfis gr tjgd6'gar-fr6 t5-18" trdETitJ(59-60 drasilEte efift-.I- fiOprr. j 4rS 6Hl d r-r.gA.95r. itfr al-s f,r

1 0 1

I g.ux-r'r3 pfi r.s i-q-c'

ds FA'Ts a trd.H uffi &s-are

F-d-d fir6-4ts dB s s.nr{r6 f<y qus fH,flr-gr rfd dFilg ta g' gvq ura d--+ +- ---: dd H-dd' it gsq. ura S ir€r ad ffi dili en-6s.6-tlir6 dfd < j : J d € t o 5 ' c z o c c x o , - t c x t t u I g a ' o

r1-5rd qcrrdEr difE. ufr ildt aFFg-6 il3l 6 eF a dnj?il' g ue' e-c-'g.fie'A 3l-ifd ffi ilsr Afld ura aqT qryd frffr e€t far E-{d d ?ra-e'6 se dd €€ y'-fii- C , , , . . - : 4 - t

T5 ISFI 3dr gJB ulil' 419i6 3rrHr6 5 uterlElfr il rerg d I

ltu{iJ tf-{f :

+k

rru?d €e :

102

[-- *.

ra f asx

dp5 )1.f9 FEiTl"{i }HErFd ?tJ i13if rrgeax;s g-d},.t'us fes sd r-f,d ffi q 13-

roo ffffia (55-600 erc-mryta)J fu dy. d1-J'- s€ g'fu-J ersi 6-J A eux qfos

*a #*,r' ust rss t eur+ ilild rfsgEr-d ftFsdfr 41-3 qradg' ufa ildlir fu E.'EelFs d€ fuEH' sT,li dFftr ffi 6J d':ild ild dt eulf fral. Mz- fued-)?1'rdrd-,fi-'- ust fuo ffi?fl rf*o-c * F-A rfg-o-Er dkfH sal-i.6 fss uffi oa; g'fr

t;az get}e irdt

es ar3 E!-dfuri fry 6 emr f,H€; i E-J'fr-d'ura Jer+rd 3 dnl'?r'ir'+ Jtiia i rurdrlitd ild SETlHr ir6 :

. # , - -h q r i r / . 9 c , , , t e , f l 6

urz g ure

Fdfrft€ 3qr{r6on otr

sdrr ;rx'€ (co nl .) +rjE-frnirru gry)frs Fs ilreH-ff. tlflf'eh{r ffi4ft

: , - - _ , ' _ F - ;H q - q i q ' h t c l H H '

XfFru&IIF

,ir.,ilr (Avocado)

i* tot m'ira oei

astm tkr+'r

d-€t.{r dgbfi

c x d 6 d d l

q I d '

4O]_flE

; -d t d q 6 d c

frxaw (Jicama)

o-2 32 -36

+rEd6' gdrud, qlggrSl gr

9ffi, -a F-E, zldH drgr

de' uef, ural+n dilt idr,- A-:.,o q E ' o t f l d I

_ _ - r _-il5d-r ddr gdr ddT, rd8-4 gr

d'-d'I uraerl

. + : - . : - + _ - .q q € € c ) g e , u d , d d t I

- : # - - ; 4 - : . , - : : - ,F c t ' c ) t g o o o l e q d l

A 'id-'+ri iig',{i a61'

- _ . . . i -51t5 qfer, dttJ €dcllT Sd=ftf l

ari- ya-e a q-s-, A rra., arset

tri"fr 6.'8- i-dt, S'.1-d ufrJ mr fr€t I

Efgr UilTS .fdt, df5dtl

g;fu+r'xQ'', at &-gtr

a'Td F3g gr dfttdr, i,a-O A-erl

2-3 3 6 - 3 8

z - L 5

1 1 . 5 - 1 3

1 - 5

7

2

1

7

4 . 5

1 0

' t3 - 18

4 0 - 5 5

5 3 - 5 6

3 4 - 4 0

4-5

_ 1 O

4 5

4_5

4 0

5 0

55-65

' dIP P T[t4' ti5el gdr itclf ifgrl

1 0 3

:rryxr5 6)it 6.s i-q6'

uzr t rsH (aidi...)

rrfrzag )rte.irs. e"fr tlfl€; , o" 61.1 trr3urz f uie E-dfrftrs sruxrs Hs dtrc

gdfrfrlrg gruHrr xff, rux';141r ftgr6fafoF0c

F:-t o u

drsdtS

,1iE

,11-13 52-55 - ird', ffi d fiis, F.6 q-et

7-9 45-48 A itd', xr zr-tr bgi- g'eril'ir il,d'r

?tO-13 50--55 4;fuw ae., iral erg, irc-., H

ftifr 7;f UAZTI

Udg'frr: . . . . . . _ ; . t ^ ^ ^ L ^ r ^ , . ^ ^ \qc, oq \vdr rrd LUup)/ 22-5 36-41 ?g t€t, s'(Iff F-3J gr drgerl

a61dg (Fioneyder,v) i-Lo 45-50 3ar u-oq A a F,-s-gd- [ grar-, qrad

F3iI gr dt5er, d6:r 6fo g1611

arw (Casaba) 7-10 45-50 $ifd d 3fl, uag ia- troq afr ,lrg't

r€ wfr,"rd 7-ro 45-50 - g-d -

3E}|TI 4.5 40 ?i t;re', uq-u'--ffit

ffi 7 45 adltrauia',qrrffiu'yre',ZBtc.,

arSerl

en- t-=ra- 7 45 4fgd ga' irctr

ffi 23 38 ?e t-', ca emt

tiffirrrl a€' x{dhc-l

uulg' 7 45 a rb, lfu a.r Frr-r, dd d1q >4 _ffi4.{-g drSerl

ffire- fr{do 7 45 7a F i fi, ffi e' dn+ a il.rl

b.fdr5Tr 27-lo 45-50 rid-d +& g-a d-d'a-dr a d ilErl

>/;5rd 4.5 40 ?e if6-t, tffi 4€ Er6e gd. ri prarl

tn-q 3 38 gr5 grdr adr, f,f& o rq't

d:t ,.f-g AJ 10 50 ,?l,uzd-S4fr du zf15 ar5er

ra-a ffi 13 55 arrdr, ?e ird', 'ifEe iar vau ie',

uEe iu rtrg d tE r

a1."ffis 3-4 37-40 ErydF5Jksaerid',Ag;s-e'i-f,.e'l

a€6 (Lra) 27-ro 45-50 rdH -A arsd', rr..1 Efud'

Lra r,s oa 13 55 ilJ LkB 16. 3r F-fr a-dr ?ffr )re€f'etrl

bj')l.id 3 ffi4{i rrgrirEi dkD{ o-o 3 ffiq-o-e €-& t{dra ddD{r ra-l

104

3"Vffi {3 ffi 5.5 F(r5'

sil.d d €ilJ'

d-€.6 €E=t-(d5r, F1q;ihfr) 3l-d iLJ-s-C 3 tfffi g-il.d ffi-Sutl-d'5rS i3}

53r ordsl Jrr. €xg gud-uT qdd d-u ffi gd ot sd'd y dT &v'ara Hd-s a TT

ild fuJ tufti il-a fuTT 8A 'rn-a-gfua ay. aa-a s2fr o-s'p1 irl-+mel H-fr glT ET iETr J ' U I E I U I

5Et

d€-icx , iu ar atrs fufr-d a s-o-a ranir

ara e. f,rgr FtrF : rr+r *d ii fs-trda's e-ss <.rfr F-dd &J dHe a 4r-sd s-drdrc1 irtr& d axrrs'(fr:tr?s:*x - u-slure g-zZrt$ f,ral ur?-urz tf.d anrd iu€ qdrE" fu1 nroi-€l i | ftr61 fufl€r RqF. oi a-dr

qrrd - lsq :- rH sal u<'d <aitEd 6 <uf-d ir

grdt 6s l

8-d-d d fq

irgr L156 56 F.sl

r{ii-a'il', ; t,.?, :< ) "'': }:''' i ^"

Iftrd ufir gr u-q-r

ryTfT_-F

Llilu <rrr Lnrr

1 0 5

'x=r

sil.6 d sa-+

6tl 4.t-s Fq;fuir 6 ilsd isy a'as I'S, o+ 6 va-c lM'gu'a fi{fu-}r.fr ilrs-1 - - 4-- a- i -- -c--:----:- - : - --3 - - 1-- -:d Hf Ecfd [Ft|6r Yud dT dq TeJi tEI dlEdd gf <dJ dE EgUrgS e-4fl5-€ryT6

i

6-J')fi-J Fg-qr €rJEd- Sd rrg tt ga-a df gd-3 u-rel Hftr6 rdd et dg.l-ruTn?fl

fuH 3-{-'fa anra. r+a drtrd, +a su, wa'?s. srd-gd, ffi. Lrst?fl, m, ua fu.flH,flfu sfi 4€ iJ.e-T Elo6 F€l <.5 tiitidT g xr{,z- tfsq sil' fu Hfi il=r. uerxiza-: L

H ' $ c x ; l ) O ' c ) q C O l U ( J l e l U l

=-e fe_s 16-< u,Q_e,

Ale'eot.ff €t Egtrss 3 flple-e'6+n- di HET d-b{ drfd s-fr, rrg.dq grru

sil.a dfi md it€Eg gua fsd tr-dl' sfr.a difd d' E-flt ffi a-+-a s-dt'd ftrdr €'rfr€r i r €ar

glrrflm d' drff k€ d us'd iii€,Tel sff ffi sfl eT g{r€a 6-fr-i-e"i sffir

$ru ro-s ilfr ffi s.ffi iBeets with tops- . J - . J ,u o t o r g r t s o ' q $ t , )

ap-frdr {Lff3}rfr }IIGI)+ = . . _f t € t < c t , d 6

ffiE)ti;'rdr"-5

a-d nftrF

58tte iifu"flt'FkJ

IrgilrFf tl-fu"lr FlrJ--'.- --.:*-€ ' < d c x d H

u#,rn Ug]>-'r'H- - .d d H a l d t H

E|Sdn-r

ftrrs va-e arfr s'r*S ir4frd-ffi-dx aT€€,+- -.+< t c u o

,-a- a-: --:---:q t < . u q d c x c q

EdFsTr E gdrT

arfieug iqt-ETfrr.---- A-: --:---i-o t ' i o ' Y u o c x ( q

ffi-d?ila.

ardJ (Chard)

ii iTs d'81 (Kohlrabi)

c , t c d f l

HFfeiF lGreen r

urdlrfar.tfl

LtBt,lJ'irzrsrdlH

106

I

?ril-dird s uil gdr

frild' Eprrrfl &s-qaa (Radiant Gooling)

i{d ffT *es' fga fut{rilg e ffisers'r Ag gkrrl' i€ t *is'r um d us s gn1+-s

gr* d t*ftr'6rs- ulzrfuafr Frr rers ttfcfr ffi t ffi.r'dc'=tr (Solar Collector) daw rn}, <ef qos z;'g drdFfr s'ai'i <€rstr€- f€ il-dE A HiS A | fuH sfl ae rr snrdi 3-.u-f-6 6-8' A3r-d urir gr 3rrylrr6" qo ffmg ut-e i Fri€r i I

yi l+u.a1 dsd$

ffid a v_o-: Xt gdp f€ lrfl e'rr'e1 Ug t yUr+.S ?t-E d'd &S'ilg ttfufr Fruar{ rrrr vs tfo a,l-el gt.rJ Tda 35r d ura ffi 63l ffi;rr. rq;1 t xfs'nfr=

d rr':ro d'b{ rtfr *'rad tt

€€ xq.6" 3 dE d diry

fz;rrr al4n ra ua ffi ffi lfra @ s*s 56 yrfl {16' t oo ffffia ( r A o d'esJde )q7 ser ir i-*a qJu.g-d ffd.dr x€.3l3rf,6 g,r A{ ffi gf Iltrrd i {d s' ffi druee urz ilc-dTt H'Lr$ gs 3 €E d6'x€ 6B'aaa i dr{ i<e Fdrfi dr$ fufr', ffiQt xrr.; 3 6-drQ-e- d ilgrs afi !r$r

107

80r

-- -T ___

,r/

r 9)_h

r9?r) j{4llllP

*-- rlD

tC ,ArH lj/"(4lA.Cn A:>J Pfn p,FF lIrP +l{{$f 5.ff q4

!q t+ ,eti-{ c ,n,> A->J |l19 a,? llil g lepHlE g+ Hp ,In ?leJ ,>r. lp g4 !q lg

GAtrJ .rE.D Ch'3 +JQSiel, dt,tP e{Fx tr rhJ e+al A*>J ptr:trJ €e le 'FrH Q 'h')

APJ JF{l2 e,e ?e,eru J{l2 '+Lp eh H eHi HpJ

'AlJ ,>f' F9 ll{FH t?,H ,FaJ "q

-"PEU]&E-IaH4 ppF{3rn A>J etrpR€:>Eg+EerE,F:aJPp 'alPJ F HpeqeC4

l.P+ rA! Pt Eii{ ra "O,h>

g,$9 lQ trgJp bru,aF,e? trf,R lSlt tQHe.ralj{{t+ +H{{e

te'hrp,R |!a H4 l€ {e+ 2-Jn fElH F Tt9 APJ '>r' (e2?UrPee) F9 i9+FH

,?8,h> ,PF,H tP #tg

+r{{s€F -,1

51-tr gfr Hr31rr €!-rg-€r

fud a'rj- a e_g 6's ffi rffiE dl sfo E-dl'ii. +frf,, ffis, dfr*65,

ils- rrrs il-i??e g8,7e k€'ff€J ire- et u'41 a O-dF-d O ulz' a d 6H?'' O-EtfTg4frrI| H-{€a JIETIiI €-5 dJ rlrdl g gqi{ IgH gI SliI I-€tI UT dld HE il51 IgF

3-ilr u-eltq Erlfl-s- ar-fr sq Hd i I fEE ffidfs gfo. o-ee =rs ttfsd ddrJ 5r5 f5 srgr

SdFE €t ul-a il-€r'tl

a \_:\---:\

+-?\- ./-

1 0 9

I s-d-€%l *i{t err5i g da-a m I

gtII 7 : qrirr€t51 S1{' ffi5' 6 nJ'A ilrF

Ty,a6 frdT Hq-'nB {ild ES t* q-c€'e't- glrfr r's ar+ mr ffirsr €'.fre'

ir Q-su'e-s e ffi ffi Fs dTs--rs. s1}a-d'<rs d5 trefu 6d'ire- s.fr >i€ va-s-6

FIrd, T€Erd rrrf xa-_gg G gfr Td gr fd fu-c gE-d 9lta fug m Fddt trrD{ fd

j AB-d uJd g kg 3-etfl6 O d-g f<g dt€-', 6.lfr- 6 d-El dLler. u<' d >{.<.g'fr,

-; - - '----'-- ;- >trre ilrrd 4rg grrfr t 4faJH r€g ?;r Dffi--U d J d ' O t l d J ' 5 d q l U c d ' . d H d e ' . )

-s' irr-'fu a ug'q € ust

ff,-{' €E-=Ji,1' 6 zl{rllx'f€ fH'F. a aa.d ddsr d-€ qd6' d AB'd-uro e er-Jrgdd

ks g.t+ns, 6)fr b€ rliM6 rqd.Eftraf-g-s ffi fiH-d ffi uffr il gv ffu wra'

ft? fiHr-d ire'aa-a sst4{' 5s sqfra{i tfer sE ua Aa ffi, frs,r€ iiatul

rneg;l-s r|S seezms €F=g,lf' (fffi Ti lkigd, Sa., drild, \ry )?rg H-drd?id) Fs

nga sq-ff"ri'- *a fiffiar ira for arq-ffi g'aar, E-d'rq 4€ FsE sss ilEt

ganfld a qflT €t E-flfwr g'd ilJB ura o 4{rbsa-rd qd'_Ad d- qili geilr-ffi

qd'_ec' df,f-s- it rr.fu-sar fu+'dg fr r{-ie-dar Elz dt€.d' 6ET €q ra;. rarS

t. fEX'rrg fq df€.d' g sqe fof.er A'rd'fr ligd r1.['€-di it fqx arg &y'Aeg fug

fo??fl-er tre-g Ue- i r f2-r-es 6 a' a-cs', &J.d ura 6 fig? m g.e1 ddT el *IIT *rr

fuH drg Filf, gr+ir fu errx LrJ TiE ilr dg eird u-df e gua sar ge ffi

exrlt-oro-e a.s fuir-og ffi tra k€'R-ilfgsr - f,d or av'aa-s Hs ffi rq6 d

E_ilFs { ryro-efsq E-ftrd' A t fu-ftfu fu6 ftTg u}fr- F F€rrd i €=-a ;r€ T' sa{H'-d

urae' iTtsr i r fsg sd $o nu-e; 3' emfra-o-e atff &sr-qae, drJ sr av-arae, l€

t*a-F d-'ifr-a-r--aae * 3-fri rs i'r.e ar strd d6- f€ tds il€l sd ilHt6

gg tUndergroundr iir-a-s,rrx arg it

1 1 0

I s--e-d ti-4n drrr n in aa I

ile id ffi-il€1 st6 ks fu 6 qfdrc Fs ats-a dt:r ilier Jr fux rd

i ufo6.' ffi ks H u€q alrdr-d'ks d <dbfl FriErr t'r'l

gY €F_J+il fun rE-, frl"fr-f, t1-J i5--5 trJ-c 51+ eT r-r-ga'|qi€-€d"2fl-dErd d6"F?4r

Hr Fdd4{r il-s-t fE-5' cFF' dt Hq rCuring ) Tila- iE-J6' e1 E J-d61' gfo e Fd-c a qr+fg,

- L : . - - 1 - i - . L -

l U U d ' l < d d d d H l e ' 6 d H I 6 6 r - r r J C r l f d H 5 r 5 4 S B d H H r < q ' i l g r i l l

yA-,A ura a €E-r€-il--el Ue-d- sdJd gr-{q-q aH.se-r5i (3:ril-i il€. d tr€-d 4.{r_g-c

gdr) dar il- drH F-q-s €r5 u-gE's" ItrE. 3-d.r- ra gr5 ggd +' g?a a il5 d eTJ

affi s' F-d-s J r < "i !)e?t s F-qa fr gsrE-66- a aB-a ura- sd alys-Erd =-d-d1-d- - : - ' l ^ ^ = - : - - - : ^?"43 4E-{ ' UE--q gf rrod3 det d t t iv id q: l t H'3d' e v3urE?' 3 dH f t? ' gE} dy F{

-,-3-:- ---+ A -- .: -,Sdl-d <r Dfit ilE Jsl

1 1 1

--_l

d5 )r'{-3 HE-fr'ri sfr g'rn+-s, 6}ff }€ 4re.ffi rl+.+sd x€ Aa'ild Hr} rffi fu-.€rElr

lfgrdq/

6-U Ffr Fqfr4fi( r c

Srulrr6- arrfrtq$rst

}}rgrtr6-g5tr6 FxroF

a+ra-'q (Amaraith))rfdtF (Anise)

FE

ydx.61- g +. ' l d c t t l q H . c t $ !

ffpfl e1 zre{)iiFiieaj1g

)ndlfEryr (Atemoya),ff i (Fuerte, Hass)' f f iJ (Lula, Both- l ),t-, iB (Fuchs, Pollock)a-n-a (Babaco)ird'an# + +. i ' d d ' 5 f l ! o l

tff iu' (Bean Sprout)

Irdt'tr'€-dFfi'udtryl dstarrstrn €-sbe'gri€-d'tqrfur?t' fu-sl+ , - -! q t s o ( q c l d c l J

A5f"{6 >iia-ad-<c d - q o q f i / q ; l 5 . 1

- . 1q ' 6 ' E t q

---3- l+d c - c x q d t H

615 Hr5ZT

s'fuQ A-dne,-a, # (Bok Choy)E6f, l€ (Boniato)--i- -d d 5 6 d c. + -d c t o t g l

E_"lTsfr Fird.ga'rrffi s-E ffi. - j + -q 5 3 t d l g l

iiaZx a,u 4€ ad"E lrJfiffi lcaimitol

/ ^ ^ l ^ ! . . - ^ \q c ) ' - d H ' \ w d t d r J u L d )

a-g'rfu-a (Cala Modin)Af6las- (Canistel)az"&IF ztq xfsud"'€ux lrfr Ffuuc x d H d c ' '

drr6'(ile- effii+'t6psst luatlr)6pp6t 1a6--6qfu1i1:-sa :-q h t v h q

6 6 o l s l

,rr+re (Ceteriac)trdrnr61 n--a (Celery)o-a-s (Chard)

(r. . l

i _ r;l

1 3

0 - l

0 - :I - t

0 5 - 0o

L

1

1 3 - 1 4oc

J - 1 0

5 - 6

0

02 - 3

12-13i 3 - r 5-0 - i -0

1 . _ -

- 0 . - i - o

1 3 - 1 5

1 3 - r 50

0

0

0z - f

31 0 - 1 39 - r 01 3 - l 52-5o - 29 - 1 0

()U0

o l0Or)()

32-36

32-36

30-40J Z _ J Z

3 2_1.+

32-35

5 54 5

4 05 5A <

5 6 - 5 85 Z

J Z

40-50

40- 45

4 I - 4 3

J Z

5 Z

3 6 - 3 85 3 - 5 55 5 - 6 0

3 r - 3 240-44

3r -325 Z

55-60

55-605 Z

3 2325 Z

36-403 850--554 8 - 5 0

5s-60

3 6 - 4 1

32-364 8 - 5 0

3 23 2) z

32-363 23 232J L

4 5

95- 100

9 0 - 9 5

90-95

90-959 5 - 1 090- 959-5- i00

8 5 - 9 0

8 5 - 9 090-95

8 5 - 9 085-9090-95

8 5 - 9 095- 1004 0 - 5 0

9 59 5

9 8 - 1 0 098- 1009 5 - 9 8

8 5 - 9 0

8 5 - 9 0

90-95

90-95

90-9595- 1008 5 - 9 0

85-9095- 10095- 10095- 10095- 10090-9590

5 0 - 7 0908 5 - 9 0959 5

8 5 - 9 095- 10098- 10098- 1008 5 - 9 09_5 - 9897-9998- 1009_5- 1008_5-90

ro-rq foaZ - 5 ( J q , 3

. . ^ . - + - : -l - l - 4 i t u t o

l-3 ird3- - 5 U 6 J

. :l - b H ! l d

2-3 il63

4 - O r J € J

2 d€g

+ - d d 6 3

z aril - J u 6 5

l - 4 u 6 J

7-8 Tr3z-g . fss6-10 )ff|-7- 10 f€-6-s firs10-14 fu5q-o rffiz - 1 d 6 5

z - 5 d 6 3

2-3 T63c-

z - 5 t t s o

:-g Tdi

z (J6r^ -J U 6 3

q-s lrffi2-6 TA3

ro - rq b3-5 d63

-----i-J - O d 6 5

s-o rffi3 ildiJ d 6 5

,.- .1:z t 5 n u i o

2 T63

s-q r-i15 fe;-s-rq fus3-4 d3g

z 0 6 5- ^ . .-:-:/ - > n u t o

{ - o u 6 5

-5 dE3

- 1 - { ! j 6 5

- ^ . . - : - :o - 6 H U l d

! - 5 ( J 6 3

, ^ , . c -t u - l { r e o

4-6 T€3-€ ' r Y v < t i d H ( u n a y o r e s q u a s n ) /

112

r-dr€.r61 etDri Rrgr 6 ;E-d -d-6-

dg xi-J Fudzrti gff g.tlFf.s, 6ff at3 4t-g'rr16')te-giTd'lt-g Ag-d-l; FDf Effi ffi

t.|-grdEl/

gE f,'Fffibfi

Srulrr6- d!frlqdrs)

Drgrtrd

3=rrir6 EHroFoc

€d*l€-b1r (Cherimoya)36s 1tri'myffi6 1fu6fu6t1r J t o t t o r s r /

f f r f f l#r tffpr't'astrit

I J

or 3 -o.s

0

0

e-d-Hia 4n-drars- o-1.5ae-.ava (Collards) o-32frro1tr oeffie 2-4d-d. 10- 13dFZclJ FEI 5-1

#s (Oaikon) o- ltt=f,d -18 ilr 0

fu =gi-frF -0.5-o

{fr45 (Durian) 4-6ndle -r2rffid-s -o.s-o

tr6dfe (Endive) offi-+rr 5-to'ffird -0.5-o

5F6 0),ia-d-{ (F-fl) 13

aa t#* -0.5-o

araff (Grandilla) t0: - iA- j .+dTilr@z - ar5d, }ftllFl 14-15

drdijqd-a - d6r, a4Ffrf, 10-15

"{Erd - ffirfr -r f -o.s

,rqrd - mrd-d-6 -o.s-oo-#.re iiie'd Ft-frrrlr o4ilr={-ilE 5- 10idr*z aa-a (Haricot Vert) 4-7ffifaE -t-o

;rff"nEr (Jaboticaba) 13-15f f c t G d < r J

).F5ZT ilGT 8-1O

F!'61 E-d-rd- 8-r2

ddn'fur+ +n-tr"a- -o.s-ofE-drgt (Zicama) 13-18

*u- 1Xatel of f i (Kimano) 10-15q t € l

q a J d 1 1 l

+6 d t H <

. ' i = _€c, 5 | e)f l . )

t o a l

F6E

dtg?15

oo

L 1 - 1 4

0

r 0 - 1 3

0

9 - 1 0

5 53 23 0 - 3 13 2- 1 L

4 0 J 5

4 0

3 2 - 3 5

3 2

36-405 0 - 5 5

4 t - 4 5

3 2 - 3 4

o fr'r 32

3 t - 3 2

39-42< A

3 L - 3 2

3 24 1 - 5 0

3 t - 3 2

3 25 5

3 l - 3 25 0

5 8 - 6 0

50-60

3 0 - 3 1

3 t - 3 2

3 2

4 1 - 5 0

40- 45

30-325 5 - 6 0

5 5

4 6 - 5 04 6 - 5 4

3 r - 3 25 5 - 6 5

3 250-60

J L

40s2 -58J L

50-553 24 8 -50

90-95

90-95

90-95

9_5- 100

95- 10090-95

90-95

8 0 - 8 5

95- 100

9 5 - 9 8

90-95

9 5

8 5 - 9 0

95- 100

7 5

90-95

85-90

90-95

90-95

95- r00

90

85-90

65-70

6 5

90-95

85-90

85-90

85-90

90-95

8 5

95 - 100

90

9 5

98- IOO

90-9585-90

85-9090-95

90-95

6-s-70

95- r.OO

9095- 10090-95

85-9095- IOO

8 5 - 9 0

98- 100

85-90

2-3 td3L

3 - / t g ( )

2-3 U-d3

10-14 f€-6

z - J i J 6 3

; - ro lesz - + u 5 5

, -+-:L _ L N U I O

ro-r+ fss) - 6 t e 6

r-q u<iro-rq fusr - . + u 6 5. . . - : i -q H U I . )

o-rz rott2-3 fJd

o - d ! 6 5

r u*iL _ Z U € 5

z-: ae-sz - 5 u 6 5

/ - l u t € o, - , . -3-:o - / r l u t o

- , + :o H U t a )

^ , . -3-:J - + f 1 U t C )

r-"1 ir€-3- ^ ib - 6 d 6 3

C r - 6 d 6 3

, . . . -5-:l - O | l U l a )

2-8 d{3ro- tq fsa1 - - \ d 6 5

- . ^ L/ - r u t e . )

ro-rz roB

z - o d 6 5

^ . ̂ ----:-6 - r z d 6 . J

r d 6 5 '

4-,5 lrfr-r-z rffi

-.----:/ - _ 1 d 6 5

3-5 )rffi! - i d 6 3

:.-+ ugsI d 6 5

..-3-;: - _ r h u t o

..-3i-l - o f t u t a ,

2-3 .ffg

6-8 Tg3

1 1 3

e-s nr3 Fqrfl?rr os gnrr-s, 6)fr ar3 ate-rr D{r€ril€T ari aa'd-d Hr ffi fuFdtr

ugrd€I/gF H' F$fft,rfr

gRD{r6 rtfrtu$rsl "rertrddt'il6. EH'

oF.,C

t-Eu. (Lo-Bak)- : + _( ' d l ( ) { d l r i

t-dr6'

E-{-6,,t t t r J l

Hrllrdrr (Malanga)HHI ( l v tamey)4-fs

de ' tE

udlrtr-dFfr€r

q o 6 J ' t ' d

uat|aQ ffis-fr-

S*-*s-dti . . 1 .o c x c d t 6

t g S l

n E o \ i r ' f l , /

npra ugA*-. i..:-+'r q , r ' f f t E c x . ,

fiPf.fr - daffi - &fuu, ,irfufr;--+n o r i , O - 5 c ' , , < q H , r i

uqftJrirx-d-B-elu.ar& (Parsley)

(Parsnips)h.{T?

red (de)raa tsvell. r - - , ^q q t d ( H a p t n o )C - , . . - ,I n o u ( 4 q t /

flra-e tfiidrlrrdd)rs (Ft'.[d1 trg)ry-5rsrilti-8r--s,?lE;gr}i{-6.ry

4eTr r{al=ai.g Lr*i+ +! J q 5 d ,

dEqfur (Quince)1 . 1 ^ - , ^od t r J t v (Kaoo t cn to )r . a , + r - : \a r o r ( q u ' o g J /r - + , # + \a r c ) t ( H o e t _ d J ,

o ' d q < , 6

- l ^o] " t gd l

_a'sEE (Rhubarb)

_TJrs-rdrl (Ruta ba g as )

z-q nffi^ ^ c - -z- 3 te.6

:-s ue-sJ U 6 5

z-s u+3: xoB^ - __-:-Z _ O U 6 J

. i - J ! 5 5

j - J ! 6 5

J U 6 J

z < J 6 3^ -J U 6 3

z .J63. , c - -J - . + t e r )

z - . + a 6 3r ' n F - -/ - I U t e 6

q-o u6-3:-q a-rir-8 )rfrte-s lrfr-:-a T€-3s- izdf3t-: uai3-s T€-iz-z.srffiq-e rffiz-1 (J6{ j^ - . + :z - t n < J l 6

r - z u 6 5

o-s fudt r$s'o rdtZ - J U 6 l J

. , . - 3 :J - 9 | t U t 6

r-s s*z-s irr3z-: rottro-rq fuss-ro rffiL Z q 6 5

z-: roBz-: rfri^ ^ . ' . . . sz - J i t u t 6

:-q o-r3z-q Hffii-: cr3z - 5 t e 6

Z-C T€e-e r*t

0 - 1 - 50 . 5 - 0

l. .5

01 2 5

11 3 1 - 5

1 3

1 3

1 0717

0- 0 . 5 - 0

7 - r 05 - r 0

0

o0

3 - 90 - 1

1 - I 3

t - I o

0o

0 5 - 0- 1 . 5 . 0 . 5

o4- -5

4

0 - r 0t - t 3

11 3 - 1 4- 0 . 5 - 0

51 0 - r 64 . 5 - 1 3

7- r )1 0 - i 3

-o .5 -00

0 - 1o0I 2

-o.-5 -0

o0

32-35

3 t - 3 2

3 5

3 2354 5

55-6055-60

5 5

504 5

4 54 5

3 2

3 L - 3 245-50

4 1-50

3 2

32

323 8 - 4 8

32-3445-55

45-505 Z

323L-3229-311 )

40-45

40

32-5045-55

305 5 - 5 8

3 t - 3 24 L50-6040-5545-4850-58

3 l - 3 232-3432325 4

3 L - 3 2

3 2

32

95- 10090-95

90-95

9090-95

70-8090-95

8 5 - 9 0

8 5 - 9 0

90-9590-9590-9590-95

9 590-95

90-95

85 90

9 5 - 1 0 065-70

6 s - 7 08 5 - 9 0

8 5 - 9 0

85-90

8 5 - 9 09-5- 10095- 10090-9590-959 5 - 9 8

9 5

85-90

60-7090-959090-9590-9590-9590-95

90-9585-9050-70an

95- iO0e5- 10095- 10090-9590-95

90- 10098- 100

114

---t

6er 4f3 rodl{r uS yr+ns, 6rfr }ni }irertrs lrfrqqd'xf3 TJ.cF Fti ffi ffi'

rrgrds,/gtt f,r Fq-ftrryi

3qxr6' 6rfl-tqfrst

,}rg;16

itErkld. ExroFoc

Fr-gx-daE1 (Salsify)

Fs (Santol)Ftks- (Sapodilla)FdTft-il- (Scozonera)trl-+-ttrr-s saialrraa trr)F'€-d+u (Soursop)f f i (Spinach)

t < c o t q H

Fz"-t{€da.HS#H q d q e l

aD{.ff i (Tamaril los)fuxs"i:+-,.=;--.+-_c f r d ' c l o / E a l o o f f

n€ ild fug+ : - . _f f ' 5 1 t 6 e )

a.a (rsi (Taro)2r+.ffi4- (Tomatillos)zxrz-d (ue)zHud (u? s-6)FS JIH

rs-anr to?t+rad-as (Ugli Fruit)

ez-csix (Watercress)3Elrf,c - +t u < , \ J t q

fudr b?EridrdTgiff ia (Winged Bean)cr+ra (Yams)

E'd'r{ (Yucca Root)

g'i-dIIF.5Z (Waterchestn uts )O- 2

07-9

L6-20n - 1

10-13o -1

t - J

o5 - 1 0

1 007

1 3 - 1 5

3 - 47

4

7 - L O

1 3 - 1 5

L 8 - 2 21 3 - 1 5

0

0.+

o10- 151.9-2ro-21 01 6

0-5

324 5 - 4 8

60-68J Z - 5 +

50-55

_55

) z

4 1 - 5 0

50J Z

4555-6037-4045

4045-5065-6065-7255-6032324032-365 Z

50-60'16-70

32-3650

6 1

3 2 - 4 L

9 5 - 9 8

85-90

85-9085-908 5 - 9 090-95

8 5 - 9 0

95- 1009 5

5 0 - 7 090-9585-9085-90

8 5 - 9 590-95

90-95

8 5 - 9 085-90

90-9590-9595

95- 100

90-9598- 10095- 10090

85-9095- 10090

7 0 - 8 0

8 5 - 9 0

2-4 )rffi3 Tdiz - 3 u 6 g

10-14 fe-66 l r f f iI-2 ilfr3l - z d 6 i, ^ . , c -lu - . i -q te ( )

j

L - Z ( J 6 5

. - 3 ;z - 5 H ( J t o

s-7 fo64 il634-7 T€1i10 Tfrg

3-4 ilf,3

z - 1 u 6 5

4-s rtr3 udir-3 T61i

.---.-:. + - I U 6 5

4-s lr$t10-14 fu6

----.-:z - 5 d € 5

..-€-:L-Z l ' to t ( )

z-3 T6i2-3 df32-3 il632-3 Tf,i4 T6i6-7 lrffir-z rrft

Source : McGregor, B.M. 1989. Trooical Products Transoort Handbook. USDA Office of TransportationAoricultural Handbook 668.

1 1 5

g'rgt d iE-d -d-5r

65., Fs+frrr. r,f3 5l-d' Sr,{. drg' A fu.ila- uefr a6=*rg }rt-_6FE €ddftmrdl

<ikn t: as ari FTFft,re i fu o-zo tsffi'-g (32-360 e-o-c-udal t s-ux.rrri so-ss* 6lfrd x.5d'i sa-ar fus ryrgdtii ust fur sa-ar t fa,rfrgr rre':as rMa. r}g a-a-3 a-sr

+ qnft6fl-5rpils'zrn fr drs f6g il€1 i dgr, F5 ilt Exa es. HS d ffi s1q u -ee rad it

€<krT 2 : o-20 ffAdrtJ (32-360 a.a-a-u'etal t gnn+.6, >r3 ss-roox 6)tr el ntvot fug ditrfi tr€-€rgtr{t as ry3 sqf}rfi1 fug <r BE-frrrft )M6 Ud ffiS ffiart UA't

H q

yd'f{'-61

ifrle-€t il{- i +u ' d d ' 5 H r J 0 l

: , L + - \l q e d U h d 3 q a d )

i . . ' , , ; - , * + . . - : - .d d t i ( q o o q o r 5 q o r o ,

ii.lfr€ Hs€dT

6rd-4i5>!frs 1sa-5-g-d ( l t 0 q c r )

r , l H d ' u H . h H q q H

ryH- (Anise)arcd'rqg-}}{E[triTiITF

da nua _l9.zrE q E O

igdr{rr rrHr€EiflTI (f,d5 Sdr 3 Edrd)

sq eg+ . - lu o t o t g l

EiIFSTT Hird'tr"q t s o t s l

o t ' H o

6 6 d t g l

mddtr{'d-:-+.n o o l

E d I H

' Ie-d6' g E-d-< rF?I g' aa-a ur

a-_am rauc 3 E-ird)drdnebxq d 6 d { l

--__44 -€ a t 3 l 6 t 1 6

8-dr5'gd-6

sH

lrE- ) - , Lo q c o t o H

+ Hr15Zr rA&fuat'l€ z"TrF)

c - . - 'l H O r H q l

3{6,e6-*€riE-d'a'gar_ara too-a s Eiird)

ffir{ ar.a-fr-a. .€-q t € i 6 ( , ,

q d c t d q t

U-d"4{i r1-i€1" Fgd:11i

RtdF (4r=drd ),{3 }fifr-d

rs a-d atre)n o ' E

6 - 4 1 , q

q g ''

furyrfr't>r_ola ge''. -ae'?s,6-.a-S. ,,f3.

"iffra srszrfr aver

rt dri;uF,tf.{

d , q

udft-r5fr'rrJE-gtxfSRru-d-=6-m+q t € H

Lfd)ttt_TZr ErdTrH (Ruta Bagas)

FgitTn

Ll'-dFt-'

u':a}{f?;uH c d

ryd.trl--5--a-C..d d t € t \ J

Lrefrtl{t'd d , d r l

d c ' . 1 ' 6 t l t

;rgmed-l i ct odr)0,

}radtfrg6r r

FSdTlf'- i -€ ' c d u H c 6 c

__:-.€,cocxof l

FSTE

eiftn 3 : ag rsfrrrr. i fa o-zo i-ffi3'(320 <rffJEte -360 3q256qfu) rri es-zsx 6ltr d )rc"r fgg d$Dfrfrr Fd€1-,ri d6 furrg' 6tr d r'r-rc. ffi ii trrg a-a fffi it

Fi fr.nfiT

€iftn 4 : 4-5o fffdAJ (40" srifi-irt'ta) )'ri so-gsx 6}tr d x.rct fds dfir{i Hr ra-a qdaF eg r8;ftrrrt

T4ZF E rf3 r.5gq q c H o ' q o t E l F

- : -d d t < q H q t c <

- - . .q c , 6 q H H o t 5 0

ai+ffia ftfrd-aiaird-a z.t{.ffi

" fu- g ra-.6 ud ;r' ra-tt ir

e;nsF-c H t 6 t r )

lfttrm ag

tra'etr' ;r4''eetffin arn fr arF fdgil-$ i 3.5r 615 at grA fS'

k€'d ffi arq ar€r sard tr

1 1 6

trw, xsfrar r,€ gE fu ffiF g. iiaqa'uS uO_*rs')r-_6r.d ga-arta-ea - Ffr..

gfirr 5 : l0o frffig (50o ardFd€1el yux.s ari 85-90 x afi d xgdr ke Tfrr}fr ild g$rflt' ar ry3Fqfr,rit M ks ad us-ds 4tsf6 uS ffis ti ua mi ffi 3 fra t ar+r d i'r*i usr

gdilr 6 : 13-150 fi'ffiB (55-600 <-m-+rytal i s'r+r.a >r3 es-sox EFtr 3 afDfi tr IrdE- grefr),{i'ao rr€ H€-rftryrr ffi fe-€ dm 'ffistd te'd-r$ld'. us'tr3 6-J A s,o+. ll-$ d ffioffar usr

eifdt 7 : FF >rl3 Fe-mlfi i

i Atn4t- f,-r y1d-gfr11i ir6l

firarHr (Jikama )

a-rur:l

1u*e UVt atfr AZr

" f2.J6r 6 a.V ag Zrf.aa

€-s1ura'grf=-s (Calmondin)sdea(Chayoet)U-d':+d d t c

idr{e (Harakot)

>Hrr fqn r a tom^\ , . \

D gf,J

q- ' s -d (Babaco,

q 6 '

d-J 3E-- _ +q ' o ' E t q

f f i4ez (Boniato)Jt-d d J 6 d c

ii61x-z-5 (Canistel)

adHEE (Carambola)

*ff fsa+'(cnarimoya )6t-&rt6ff-Df' (Feijoa ))rfa-d-d rfl

- - - - 4u ' ( t 6 ' o ' f r e ) r < n d q ' t e 5 t o s

dAtrF(Crocus )aff i+o+ ( Cymbidium Orchid )rH*ar rFtra. uryarA d i a n t u m ( M a i d e n h a i r )

fd€6 (Kiwano)rmizr tMatanga)t E d l

t=35C'.._t ; 1 0 b

o = , * * ,

arc-s. gts' ( G ranadilla )ardu aezryHiIgfrsfar8r (Jaboticaba )f f q 6 d a

* 7 r F z i l 2 n ^ a 2 l \

ftc'itradr6x+td lvamey),isH d t x c t 6

3?g'm, :+ - + - - - : - !( q < ' 6 q H g q o t 0 ,

(L i l y -o f - the-va l ley )datIIH (Narcissus)

aid ='e-J u66(Ground P ine )

go€tT

€ q c q e

felrfrz'AtrJ(Taro Root)

rnfu'nm-b{6"8}'r5r6rFl

U5r?tz-6 (Plantain)

ane- (a?l

d ' H t s c ' 6

r.a?ir (SantoltFr<dFu (Soursop)

a-oru m-f€z-d fAF (winter Squash)tua'fus-ElZxdtr(Tomatil los)eirad (trA f,i)

(Tul ip)

==-44d d d 6 d t d 6

iRhododendren )

ilr3T e d5 gFir a6 6 arq giirl

18-210 fr'ffi-J (650-700 R':il6JEtc) i g.ur.6 al-3 as-sox 6)fr

- .H q o q t t J d t s d

L !a H ' < d l \ J < , d t d

(dii) qrrrfr (Yams )'

r.s lrerar dv ffifa fu? )Mi6 rr$ ffia. G a-sr

sfir8 : gs fr'fa o-z ffffi-J (32-360 ardsilEtc) i gnnrrrrri so-ssx zrrtr i at e'rcri usr

dmlmrtr (Allium) €-tr}}rr(Freesia) rntalaetarr*(Peony,tightbuds)4fTfZiI (Aster, China ) Ota#>xt (Gardenia I i3r56q_gE (Ranunculs)g€TdEt elgeuvardia) ddfi{s{Hyacinth) qr5q (Rose)d-d5F6 (carnation I ffix T5€rFf (lris, Bulbous) F-_ffu6 (squill)

El.etr (Chrysanthemum ) f trd t t- i tyi f ,r6 rr-d' (Sweet pea)f f i rvqd#r zkr i

frga (Ceda, ),a€'tBEE (-d) llex (hotty) ?se?-dtrfr ddd (Juniper)idrd 4f3 g Daq.r',r and woodl natrra lJuniper) FI{'rt' rtaq e u?rdilsr{ (Ferns) frtx-6zd(Mistletoe) €tr"mr*&dF(Galax) w=36-6-ata(Mountain-Lauret) (rtra" id)

117

r'rdrgr61 €tryi EF51 * i?'-d iltrF'

au., xtrFfh{' }rr3 grr' Sr{' Rrtr g iia-es uS a6_a-rsr },{drd groit*re - ilfr..

saET e : El-s st sgrqz s& Ta liC fr fu +.so rffi-J (4oo ilirfirda) )r€eo-es% 6ltr 3 at m r*O ua't

,t-drrfl-41.i rAcacia) ffia++(oelphinium) tri (poppy)

)fsx-cdtrdrre (Alstronrerra) <an ar&e (Foxglove) a*qr (pntox)t '#; /Anemone) f f i rr . tCai l lardia ) ufdHa-fr (primrose)

rn'736 iffir rAster. Chrrta, il.r+dr (Gerbera) U?-etf (Protea)

E-rffo' t ' 'Buddleia, df5it4fH(GladiolusI e-disd'_.5F(Ranunculus)

dfu rCalendula) arfr€r '(Gloriosa) rtsu Fidr5- (Snapdragon;qrsr (Calla; ar ' fr l r fug(Gypsophil lar rErou(Snowdrop)

A*efle (Candytuft) usd (Heather) nifur (Stat ice)

d-5'ddbfi iClarkia) I'r<s'<a(Laceflower) xHfug(Stephanotis)

d&s|fr6(Cotumbine) fu-o'aZ*ars'(Li lac, forced) Fr*+rfr(Sravia)

a-d"€rrfnx rCoreopsis) S.it'f6: (Lupine) Irerd (Stock)

ards 65rgd (cornflower) dr'e' ffirroStpnitodendren)

inir (Cosmos) )H&ar (Mignonette ) fiferrrfdH(pittosporum)

ffi4i. (Dahtia ) fi' -,irrrr (Zinnia ) tE-F (pothos)

iitx (Daisiesl q'{|F'r€H (Eucalyptus) rcrrs EDfird (Scotch-broomern)q.fuSffelviotet) u'6'&a1T (td) (llex (holly)) FH'iit8dF(enjet)(Smitax,souther)

rrrg uarat ffi6 tia-a ra-sl e-g <.c*rrfl aa-s(Ad ian tum maidenha i r r (Leather lea f (baker fe rn) (Woodward ia fe rn)4fFu-dETFr (rrs-Hx'', ruir{d) g1fr'sf {dnrdr(Asparagus (p lumosa (Leucotheoe, d ropp ing rsprenger )

ScrFF (sr{F gJ) )ffir{r

Buxus (boxwood) , Magno l ia )

alrgt4f.(Camell ia) heaf€-J (Orchid)

adz-5 (Crotont aff i ,rO+(Cymbidium)

r Dracaena ) *d6l€"FE;x (Ornithogalum )

sikrr 10 : z-1oo trffi3 (4s-soo 6T6-d.fA d s'tIH.6 a€ so-ss% d 6.fi fe€ dtirr Ed-d g.& glst

b{-61i[' (Anemone) gld'fdT{ (Eucharis) l{'d€E e"tstrfi (Orchid, catileya)sra-:rr.a rrdErEtT alt'd'€xl (Gloriosa) F+a ffi40{ (Sweet William)iB i rd o f paradrse f f ia f r tGodet ia , U+t (pa lm)

arffi4tr rcamellia ' 6t3-Jqfr5r*6 (d)

g+r"ffiar, Cnamaedcra trfq-CUX

tCordy l ine ( t i ) podocarpus

eirdr 11 : 13-rso fiffig (ss-6oo 6ril6irrda i s'rrx'6 rrr3 so-ss% ?;HT f€o d&TIr Ho(-d <€ egt

t t_!-dt l ' (Anthurium, Har*r:t ' (Hel iconia r rrf f ia (pornsetta)

+Trra tGingel )?f l€TJ *y' iOrchid, Vandar

fuq68Tdt'1r lgiffenbachia ) xia-o-cs' eir6 (Staghorn Ferni

1 1 8

iia.d qa € ax

e-Jid urd'i€ gH f€s dt qJu'e-d d s-arst l.sam'df x€ ffi rad aa-s.

d1fuu.'- 4{3 S}edT4{r 4efu a €'n O- e{d f<s E-Jd ge'ir

qsu'e-6 d l?raro-s rr€ dt-d urr d xadt

iia d ura d Fddi a€ rrart

1 1 9

AB-d nm g aX

ilJ-d ula ars rrdfd ildlt 3 frtrp?fl gzT}fl'u-s 4e'd-d-d? eT H6d ililE dfoe-urTs argfo')i'3 sv€ 6*, fiJFra a€ qis*,rr e-l€ilJ *il61 v'frd irrid.aar,firgftl. dEtsgrd ,g 6rg'fur 3 ;r.S Fdl'*d z;rg €J g-s-ra um ke' grrs FJT AFd-g I

dE-d ufg € f-d'' gf'- ef .rc'ftg

\ igif itof q=kf

ftg# ilenlf

u?' rar

120

LZL

L,AI -

,epb trrlp lPe + +H48 3e ep>

l! raP'tr '?g ! E{ It$ e ePgp rH lel.h ?eRt +A.qn € "Fp> ,P,Ri e 4.qn

lr+ teFph rpur ge> tp ,apH lll J{{EJPE lp € pe EjPF Eh I .H€ rE +09 e rrlP,A

,?€r -pE lp€J€ lp ueeH ra Fx> rpF f€E !q t€ ,a!p,A ,?? 2x € E=le :le'n€€

E-rPh tH J{{EH Jql+tP e4 {H trH € eg rPP.ltl trtr te'prpal !e enl p'eF oH

HF g Pln P'et

I s_dr€.d1 et!{, <rt', g ii_;r.a a-e_a.

iia-d- ura f ax

gx-d g-J'a ura f<s $ati-e-6 e Bfq-,11'n'sfuaf' E adF'- ffi-- 3l irfo6.'- #ff c-d-Hl-r6 dtfd-6-6 gJ6-,- o 6]fr-(H-gq) a-JT ugElr fux s.g qg1 Fdre- g'd- -_-_-5 .^ - -_:_Jd ddT drilsr irJ il€r d'ryr-*r$ ri-J H-dd fe-g 4{F.,?'T A H-d' J, 15' ffiJd fgs

d-y ltq€rfgd nr-ns Sl+' ?go-a-e' usr

u'el -d sed

srH g 3r5-4rr gr qrdtrr }}|=r

iil3 dp?ft A-d"lfi 3:' g-fu),{r },i=r

// / /7 \\

a a.)

rdrsr61 elnr <r5' - ii?-d -d-5'

itEr-d ufd d ssrga

rr-a{-r}c-d--q'ku, wq+ Tdffi' (yam Barn) 6 Hq A fel J TJ'd urO fuarq Ad-d

ei' 1rd'Er uarraErJ rd-{'Jr =;fr dru <q dr de gbrr -- fuH g{-t ffi?{' ile'

a ia- fu-J6-' d- u{r|gsE-d se3d fu,}ed-J il? t€ fu-J F Ad e vs a.s SJtrsdg. *a-o ae-s sel Fa sqa 6 t6- srsg

E.rd-S g uTg,}{r 6.{t E.r

123

ffirs.6r el}tr ffi5' 6 irm ffi

iigd ura d s6Tgz

grrs s-aa-d-d €!'g-d 4.[J 9]T d ffi q[.€-s'd-fut{ d-trc- 6t'f vvq ura

fss il-s'd-iri.ead E-df sdr r.s ffi €.ffi i fu-fiffid'ks rn+ -d 3 sd-s il€

kd fdFH a irftJtli €hi{i €Fgrder ildt

ffi rfv'

Voluteor scroll

q-fr <r5r u'w

qdd/ftrga €T6r utrr

124

--__-l

ita.d ura d sFEe

sa.o. ura d ssa' f<e u+ +rea al'_e-a sf im;ea--g aa'd ura e-& (T+trduud a uilefdT qirqqcr) ry€ ug' ffi erd€Tdi g 9lld (as s*Sal re-,few n-'€g'fuu e_us an-a-e-fua fuqlrg ildr il€r e'eg€ q'rild dsd sf ffi fur.'ffi Exagas yq-d fE-q Hi d-ug sr urri sanr Fgr TTi€r i iFlT ir.s ffi * )trgd sfr ai'ra-Sr

<- Ug gT €.Ee

/

125

1i3-d u1_d gi| q.2;r€e

$dr+61 €tliri drs+ 6 TJrd ilild 6S aa.durd d ffi d rrra 6 ffi 6 ryffisfgdg-d.A-' sd ffi- ,it€ard (lnsulate) E-c'ed' ild-fr it sdfr sil trrF€eqd sdd+ - l - r , ,

- a - ircE,or rE.'. v:r.rEd 8 FJ'ffirs. ufr ffi d tnf3 ut-e i€dfrt i{d'ffi_ -€,Hlrqdc, r l o,J d i lg Frg d'dJ'{ i la; ' ie g'A ff i gdj Dffudqd Fcd|EH'.'"-J ffi ug' 6 sd =t=q n+' ilffit ),{rH fu{.Gl H}frs d, arH-cra r€1.- - --5- -. --+ -(ry,d-dtHr) e' ngT= T5r fitr dTd ar 4,|]-d - 3 se gflsa ir'ffi?fr d fo,frerar'-a-qtrrg.€?n=Qx xxr ffi ffif df €q dTatfi uS il{"€-c i-ffir fuE sil'fE-JA,- - i ' I - -CJ-uH €H.; er .4lqgtfd ff i3' f f i t

HFT6l1'|-SB€I

ta lenrr) )r{-3 dse-- : - l o ' - - l l = - -c x u e t u 6 . q ' 5 ' e l v di}f.3 drETErd ar{'|H-

9il6 Erdl ),.fT<ilIor

fiq;&e, ae m qd-+- A-t r t v o- +----e-€ d r - i l c x c t , c t c

g?3, It43 gi gcn

Fnf3 arfue-cEu!-d H oSiiffiaau-=' (Expanded If f ia(ff i f f i)(drd"lr' e zu fe-slyd'e1 fu1gdea (ffi AS)-t-6 ' l U U c t d l C t ' | l

rffiTl.gFtrTktsge- i -

_

A6d# r l t q t ;1 f E- i lJ

A{ Tila ryHlr* q- _'ftdrgdq6 gr F*r.r'r a fB-Jdttli

b{-f$ H}rr6q c x t 1 1 f f o l

trd1 Effirra1ffir;--,+ --+L ] c x t t l H 6 l

3r'B " tr{''d=iJr/2 " tr-FCEiJfiffiz ulaat"q-*r E-cg25/32" 41ffis-d EitTL i z H l c o q

. . - i -

r / - L c t q ; 1 t u t 6 c l

3rd-€d F€tffi

T , ,

I

1 ' .I

1 . .I

1 "

1 . .I

1 "I

1 "

I

1 . '

I

I

o

8 "8 "6

r .25

'., ,,

1 . 06

R-Value

atH-qq ffis

3 .50

2 .5 -3 .O

2 .202 .22

5 .04 .553 .57

6 .254 .008 .002 .50

6 .25

0 .08 .I . 112 .005 .03

0 .o1o .47o .62

2 .060 .450 .81

126

t7l

9,FQFlP 29 \h

l>'F Hfn=,U,-UOg

E.{ €l(E g'H.,gqJn € "epeJ

PD'R rlF pJtF € 'atFr.rle$P puaHe F{pe Y .r

H, peJ, > p A>J p, H6 H4 !e ph p' e F t €' a ?J eE' F? PiiI2n&E {P f4 J4trye pUaH e

.erg !a pln p'€f I #n€ rFtlA te,)lPrR aui{ea?h{ len EP !> !t tH LaFppH

2>,9h !a Prn p,et

pel9

gg:il ufd d :r5rge

}6.,- |gJ6Fs fE4 sy.a um fuefufir fdT'le i| fEF m 4; rla: ieis dd'rr.req',r t fuilJrE IG?rR- e-&, H ks aa.d- urd str xwg'f,rs g-m t | frH ft€ eF6€T6i

6 fuH-ds df z;tJ d;-dfd dnflfl' fuTh{. i a€ TdF O dr aee-o qE _'*c us fEH Fstrd-4fl ildrfl' nEld' a-st rd fslerg mffi uq-d3 d q-c-df dr$ i y fu flid trf-e- ehl' ffig-elzr 3'ss rrFrr3 frv;r. mit

nrgg - s.ild d<r rfl-q€ gd g-at

\-arfr <q€ dFJ

tI

iia.a ura

tIrf lp,

I@@%tam@@@@@._\ JJJJJ)JJJJJJ

128

I wd "tDd

<Fs' d jE-g -d-F I

iig'd ure d rrdrse

€rfEor rrua g E-d€ nt fr-gura d-dt Hfoin fr ust ug $ur SeGanrS' fEEg= =

dET ff fu-+ iid- iE-d sdT sd FEfEr it ffgura rrrnr d E-d€ Hr F{g ira;r Fe il

Ilo€ tfdre- frt4{i fudrdl?lr gf, tt#e il F{a ird ilr }l{rg,Td a Hrqdt f€ €-3

f,€ # Hffi ura frlT 3q- iq ffi a-8, yu r*a1 d'rdi bf3: F_ffi H-drf,i e #r i

6' fis-sd Fd fud 4{a{ EE€ ffiguta €T 4rrq-a ffi feu-S aTS iti}Rrt d.t+ IJOE-B

fi:ua a trn-gs ffif 6fl.llg d Td, qr{rd?t' €-4{'d.'T fr€d lFprtrEr irEErfi' d?t rstfr

fdsq H n{s r*S or

Source : Thompson, J F. and Spinogl io , M. 1994. Smal l -scale cold rooms for per ishable commodi t ies

Fami ly Farm Ser ies, Smal l Farm Center , Univers i ty of Cal i forn ia, Davis

' ,t 'X***, fYmrgl

l *III

CO.U€TE 9II D€TAJ

^- t ru. rrcarIr- tr rq,.rl rr@tlg'|anEil

a -a f,annD(vlro ro-

( - r t € u u

o - . ' a E u u-mirur:xcts totuf,t!nt'

129

TJtd ttfd et E-5r€"e

iT;-d. aBl-d urd. f€s 6-3.r' 6-ild Et4fr F_dR-3-, ild qil6- ftrg- q'Tfr il€'a ry _.e-C615 EET]T gr SofFfE U ilgr U I IgF 5E] ETdr I-fiI lgq rffr 5il8 )rffrf5l T€. O

,{ttfr* H|- rilgr il

il€r dgrrffr€d'

?tefr

irgr

<J

€ dr$g.g. utrt

->

1 3 0

ue'arr€ fye

---_-l

ifJE ura fr $rse

AB'd-um i aas fus dt H!lfd?r'urfr us d'41'r€rild'fqre <rqr a Hie. A r u{Eryrdf ufir' s'zrnrfr dqs'e )nzd e ta vde'tt ru udu ks us S arS ro3 rg fied ir$ Hftre offi it

ffi t'{ d61

e-f€.t

1 3 1

gB-d rt|d d SSrge

eJ u-c-81 e Hu]futr{'6 a6 fuEH a m-F6 3= fu?ea afrs';r'FErgr it rraS

d-'4.fr ad?d-' f €-d-a fuffi, gfi1rd'g m ,ri'bg+ry Htt d fJ''e-d a€ ;+'ra-3 ust

f,lifd- fu-s u-a- *; furl'-a aas stt s;rfr tConcrete) el €d-g ffi ;r'F-tret i, il'

fe-a ue'.rfu-a s' u=1 flin efi q-e1 itt Hulfur?.r'' eE1 u{Eu d so3 aBt

sH d Ha rs1

fi{zt d q-e1 ast

frrre d Fs1

132

dg'a- urd d Esrge

6:-fu6rri6ae ko egrsile d u<'O fr a-a d um ks fir_fri &r gq+fi5 d-bH

frg. a'' Fd.sf a r s-s u<'€t ryr-+-fld ri$ riaraqrs ut l'-df€ e€ tmt ue' d 9rr?'

€J drs ssry ura el us.sa ftfr A ild irfru-o a-s'aea Hfr-sd €dJ ff e'ufr

l€ g, gd€'i rtre-d Fd -airtt-'- s-dra )ffi ue'O grqi EDI-fu{'Hr refgr il xrli

sd {rd-J. rrs.xfuq S il'efu il ffi -d frdT xt-ns d €il3 dH e' ra-d i

Srfr u<' e-J tfc-sl

ir<r srfiI irE Edo < o

s-J- liie-d a€ rffizs.d-d dri

tr& a.s o€r liEB ftfsd ttd F,814{'

1=-;-q' ,

uvt

1 3 3

------l

dgd urd d srsz

as rr asT us, d €il3 zrr * vst ura 6J, dtv. FT refsr ir?mrg.r orJ?-ura i aar ae-eTd ilfii q-3 *ra rc1--i r1nrs frs il. nai o-st k us fuTuu-'' A3.6ura d e.? a;fl-Sq'ro'fuar a-e'ffi ritf., ffi ue'O TJ-dltrd f<€ r!'rflafrrs 8's ir raa s=s 3 sDirg rr-dr fuE ffi t €-g ."- sds ir

+#

d+-rr(Iir

4{-gdug

134

9fl.

g Fpp raB hll_E eex)HF €Jt( g Fr;P |$S + hF €

t€ FrH UFtp Re'eS re -Q,h+

rph,F,a (2F t) p2{H .p3 {H F,Hg lePrn p,et t9.0 eee sEh,Jq4+ll tr € qt('r,ru tep e!, p,rpaal ppn.6ff te e,aeF(g€]t{1hF eh,> e tF=9 +tt4ePJr1Prtr€

2)'eR {e Pfn P'eF

, I& o'ef 9 tok5 rk{e te'>p'h

1i3-d lg-d d q-drge

ftTq ffi a-,- f,{6 ilff € 9a tre-s*r d lre-E rs- vfld ura d draH il€r 6A';i G:- + 4- u1-6 gr gQi u1-3-'fp11'il HEfgr if }56ar5i 6 Aag gfr q=qd 3 dft1r11'v u d l q u q g d ' o u ] o t ' 5 ' q u l c ' l a . n ' f i ' n q E ' s l o H o E

;pis ]ril fu a"B-T€r d ryr-eard'z;.s a-J'iltrc sd qgg sg€'fyq ffi F usrfEJ u-d ff fE{ ws F1 sEcr J fel.=-d'H fu{.d 6ffi atf t fu fu-J us ti ra=ai, fe-a ien1; ar€-d. 3a a-.s frfu'rt. fur+e t fr fc. ffi {rrd et fE-d gd e, ox ddsri r gs'a ur t-A drdH t-€f a qud 9ae ae- rt-d-!-e- efr s U])rc drs dk+{ irer qqir4- -i---+ j+, c- :' c-- --+ €- -,---+ '_ ---.i--+ +, F- '?- -+--+ +-l 6 d a 5 d ' e l d I l u H 3 E ' d l d ) - 1 d < ' e l d c x ' H t l l u q d l S l u < ! f i ' e l d I l u H q < J $ q l o

a3-d'ura el B-J ftrd d-n{,?e-HiEr Jl

fz ddv

I4I

dE-d

tttt \

ura €= ir€r Eriftr

t J o

iiaril urd d sflga

grrfr d H x'r6r O- A3'd *a-s u* 5rd-nitl1.3l Eir drs A3rd ftrdr A fEd Fu'sdT ar ilE as er s'rJ)-Td AB'a?r sd t*E yuHEJ ura t€ J'ffi?fl qg.frd-c'

q_ls g{€pfl d-ffi',l' o-s r ryHqq rf,'gS d sd$ u-3 Erilftfti-J xsu qd_e-d 6ds-f,J dle. e-dlrr, irsqf;-d fr ssa il fliA d FrA sfo fsfl €rel offi ir

f;vAt 7B s.s' ita'd u-qqgBEcr ugrdrl iF€r

11r6d ;fr- 6fr 6.9]

sE _.ee. -6* fu

atr. gro rfru y

ss'ge. A

3q ;rrgr aAi - s€€ ud fli-lt6a€1 fld a

ur€1 fudrg n€t E3r6-r rrgrfiIr 615

Fq-frtrfi O +{Fdryr

d1-sr #er AT^\

ffidrrft ifu",f' dE d qqq

qRIBd lrgtdll

trrs g.r ,is'q urq

6radoFss fo

d=rr56r rtgtftI

q n ' 6 q q e ' d q

v.e1

137

dFB urd d srsa

+-< i w 3 F-t €ET' ffi' €-Si;''g7; d' f;fr )-fr*rr 6 33: d' 6-drd Sgi| agi|g t ' o c e r | g 5 | | q \ 6 9 l ' l = r J

d va-s-e; & a, F le-& glr?r'& lriie?ud Fdrr&, ffi' flrA fss eE ii ar ssseeirfl- d|s il Eofs- ir uo q€'-trtrd fas ffi u-ilJ s' eer r?rs ,lrHrr{ €ff gS

er TilJ r€rJ'S ard J r

f,rd ecd sd B?'

F{T6. 3 Uiltrg 5AI 6Zr

1 3 8

ii6.d ut-d d sr€e

fE-d € r-flaa (z-e gz) grrr' €finrfld Z"r' UA, €.'e uH EiilJ €Tal. FeT,rrr..s-dl.ri. As-'d'ao-s s-S fyd'-dt fu'rfrd fry m FErgr it ua-ir' ffiJd bq:*+tfrd (12..15 6-ar i )?lord A at e. i fiffiS tr-J gua 35 so-sr fi'd. rfi-ao(1 sfin-qz) gal d sse s xta'it (r sildr gz) EiilJ df # s Srsssf€UrflE?flr fuiarr i r

dllogd

ffit f,rA

uqa gqftt"'f.

dErrA

A I

+t

1 3 9

i tasurddssqe

fu-a- 63 ud gdilr T+e-€ 3 urc grLn-[r6 gt ffi Fg ry'-a4e d H )-t.gdr=6 lgd gg rgg alfd' €T aJE- drgf Hf Frgg' J r g-a'g g' ige g'-gr rg gy 4pgrnrgl

gd Ana-gS g, a.X igg A ltJ uItrErH 4{fuAq l,"g,' AA-g' t f iex g-g SET F{

3 €d-,?e' il g'S1 e'- i f

da-d-d esiix e-er€ -J

tEd- €ildTrdrd tddE-) 3-q i€g rtrs 4ir3 iilS u{qdH' Td-d- ffi e1]-d. 3d TTf|6-= -f<s ew-fs3.r TT.n-r fu;. 3q-fg-J 4j-E?e- d sililr frH]€ J q-fii b-J-ftre. J

*gu'gd r..r-drfd Bsr = Td a o,aal Hr F-d-gf J r ieri Qud nfti-.'- u{T€iI fu?}e-eraflT€d'ci u-gr d-d-gr u I

Dred8- urF 3infr|t*Ar+n rs'

ur.o GiF, uTg4'f' d gfo

1 4 0

I -----l

5:afittr l€ drgg.d q'H-srTgqTfrafr

FF-e- nr,rj-F- ry? A-d- E-d"r{r €FS-. g' iiy.ild ura ar-fli ks 61-d afo-e' i IF-drd u-Fd,l3-frprra 6 i€-€-d-d& sryFTa 3 anprr'' *€ s. qJ g-dra ilEr i|ura gE-J-- €.R- f,trr'eFr--6-'E *3 fu.ll'H fiT?e€r ad E-d AE-d- fr-J. r, ra-i o-a;ltEx- sg fuJ6-'- t HHrflg a.g Fq ltdrs IIET dT yyd dtgr H'-gr J t ue. H'de-l'

4 ) - - - : - C - i - I C - - - . - : .4]-sFfrd Eft]-dE=. 6Hr5l 5gI leil6r gJBd T63r gI TF|dEII dTSf Hr-gi Ul

gF3/FTfr =rafi-rit il{t iiE ils, Hf dfoC oF (I1F1FJ) mfirq-r

f l fteH o--\ 32-41 65-io 6-7 !ruTt

lE-30 82-86 65- tO l FGIrSr

F-gF o 32 . 70:h _30 82_86 ;O

6-7 rfJt&

1 f l u l o '

Er{ €-[t 4rs

Eqtr"{r io 50 55-60 6- i2 lrJT&

141

| ' --- - --- -' - --------

"'"=.d E* ."- * a-;; r."

n?le- ;ri arsga ers/rsfrar.

€-J in{'t s- frpii-.-fr rfl9 sTE 6 ilJB dild sd ris-a um kg ue. d'4e-gHrET

sr rrE-q fuH 3q- dt-sf €Tfr€rr i, fa Aa-dura a q-& 3' erg A uS ute-gz gS

rrs1 fl{a 2 ufd gz r,€- f,fit-€1 aut i*a fu-d6'' 4- ifu+n il'# p= uA4' fuprrT< 3- IgT5r 6 rE-d EEE-

-WT I8E- 3Er IZETEET €rTTgr U Id T<r |8if5r lgg

b{rFZ1 a-li qra-Jel ait qoss. t }rrurT fsg o-z ks eT gfr a fudri €-d'us, d F-q kg- g.,del"" Ta; sr a ua Fq ag-a. 1 u-" g c-q, f,{s-Sdi, h€ Tdsd d ue-ga of g.fr ust

ee iigry ura

E-3 5ET!€-r qEif

fad6..- 66d H d e , 6

q E g t

{ . t q , uJd

J\T€T'hgd'trf _'+€# -o E t o ' d

BTqr l t tn - '#ggyry

1 4 2

f "--.t1

F{ Df3 i*el{-n FF6.

b F del hrsrd F-E 4f3 ii€Hs' srs. e gsl-d-e- 56 q-dT u.FJi eT fir.d.Fdn

ffi ild'it rli.,R"'i'6 dnt* ilrrd IrS guf,+rr.a- safl{rd 9r ue #, m,t'E-r1.r' fgd frfi-x itiE z;' t?, Ffr dfrg' A, fu_ftfd 5r-d-nllr1-J difd d' q4

;-g eTdln 6-s-fud5r iq-s fif6],ff f€'A a nn'srr'6 ilrF a-a fild ir

wrs dd6 <-'6 41''_sr+a' 6 afr-a f€s ilbE-sde'- i, ft€fd-ffi ffi €h.fl-

ffi ks ilEafus- (Chtorophyff l irs dd ,?S i fFE e;.{r lsJ ue j e€ "ra 'r€

c- --+ -H-el tfrerd tu. A trrer i. rffgi tr# <.H3: 611 466 t HqHH € ' e l < $ < l r l l u o l c t ' q ' o ' q c L l e ' u

ffi ffi d-tf-, g.'frs. t ,1r3 Mf f6. dtefu5 r€ fr$I.5rEta; irg, i-o a.odTE. )r*Fg,le r€ uarfr ire. e-a-s <'& rqFH Fn€E"r.r'3 q-d€ i ffer +l

9Ed u-J d,{. F-fl ifi3 d€tt-rl ffisi O TftH' fr 9F. 3-|IHr6 3 8E-d rildrsf,fu A fHTT as fu 3 6J i rm+ Fr #dld ffii*. 6-J a ffiH' d.s gJ

t€A gd - F? as, ffi a gua 2e qe trE TF a-J tfdE- ild d Ffl€dr €qt l , e l u I

ro/Hsfr yu{r?t 6tfrqr{drEl)

ifs-tra Flt dF}lifrlr() /-- \ - oF

rt'g

3-.i trfdrd6 €.&- + A - . - - - , - - +H d l q : J q q g c t c l

qtfr sfr

dFT€T

--.-4----+H q d q e l

q+{

10 ){fr&

10 HOTE

10 ){frT10 Hfr-

------:-z - + d 6 3

6 Hfr&

6 Frfrt6 Hfr53-4 ilf,3

o rfr&g Hfr&, ..-5-:-{ + H d t 6

lricrdq-

flrd't{'

-+a ' o

4 -7

B0 12

a-25 -B

0-5

12-15

13 -15

21-30

12_ I4

L2_L5

13 - 15

39- 45

39- 45

47 -54

32 -36

4 t -47

32-41

54 -58

55 -59

80-86

54 -5 8

54 -59

55 -59

95 -98

95 -98

95 -98

95-98

80-90

85 -95

85-90

100

60-70

65-7 5

65 -75

85-90

143

4fr-5

)11..3lle- s' dd.d ddd sS t1-3 a6-d-d- frdq,- fsd" HH-$ 3l{61--{ it ffifu + ol rnrrs -d €.E m-Ta; 3 fury.d *y s' Ff,sr tr b fusd fug il€rtr'an-s;p$ sd fE-d s-dg s a-q',r{-J gS 6 gsirq €tr sdfu4r. fdTrfl'et}ire;}r{r4rJ 33 e sd t f,iA d fu-d gfo ys rrs-. fFU'e-a. fiEg-il-e- Jt Eirs fu}f.s-5r pp-furyr fe-e. gS 4€ nid d grd sfo g-dr$ +, r*d tr arax f,rs-rfdryfr-ko i'rid E+ ut-a dilil; ffi 3l r1-6=f fu,rirer T<srd q6--€-e- 65=1. fe'-fi.-d;- gu-d

agr 16a11 sd Fd fulf,it ltd.el m'r*e1 ir

fu fug dr.d area sfr ffi dr.d utq

ird5 dFtgrd

Fd frdd i

"rq id ffi

r-:.olfrasseffi u.rs

tf.€l fr{6d6-d 6.d

f,rd, ur'-s 3nq+ g - 4E t t c q d d 5 t d

ur"o gq tg-rrgl

ffi ,rri ga-uts lrs kd

},frs}}fi ef,

r .o 3 r.s rfrag -,'dftrH irw=r \r'

1 ^ A

uro_ex d afo

I

t.lE

41--_grl'{'- d' H' H€dr O ga d ilild sET fu?' Hrqr-ile' tFtt''- fo-o.l gJE urd

di fu?fl''d ets. rr, rersr ir b ffiJd 4joFB b He. t' 3 z mf ^ed as rq

bi-'=g)r-I- €.' yyrd- afrs ;r. FE{-gr it fuo t3-I- Fs ry-3 uo.*' flrd'ffi €3 H€

T5t lgH r<g ul,lF ffi d-e ffi e ararn 3 rg-e a-dr5 4|3' TT=r a g' ra

gu Fro. il-al-Pr' ufa t'&, v.ar b€ drdln- 3 v-s€ sd €'qi er,1 E-J EE-'-n ilE1

i I ftr+l 3-trd 4-ig qr3-d a-g-d sd ffi fu-d il-.';' gd€-gr d-ftj?t' ft-rnr-- 3 i

gro' syq ura #E eT ussl 64, fliA d-,?e- Fa' a€ usrga 3 tr*€''r€ il-s- EErfuifir itsTb{' it fuF fus e gfr€rfr ust rrfug, dn-s gcs sS qrd8

Ll-'E dirpli-'' fuple a a€ grdt i6r 49151 ?ffi BFg 6 u-trJd-d, ?sd, fr. d-gd---,-:, 3. c-----+ C,-- -- -* --,+ -6gf d IsFfs rtrz 96 er qc.r qoo 5r5 dld-!n-ul-c ltdrd'i t,|g eqt eR1 tr3

4{rF4Jr- 6 q-u lrs }frT 3 q-fla atr$ i t

145

I rm-d eldi Brui t da'a rra'

ry-g

4i'_s"o{. d' e-df HEkr O-Ag'd trdd sS Fd "A" 4{Errd g iiFE ura fury'dfrg. n-' Fftrr i, ffi 10 qZ gu-'- afl-'' UA, b fu-s Htrr u.rd i q-d'sd Hfdru<' s$l aq uB +-3 uar fuH d # g_dJ d q-c'a faa urex a€ friA 6.s----.- C--:-.+ ---r--+ *gd f€-3I ilrgl ul

lrF ulrgE

il*l'f"d F{J a€-g a'tl gtf4f'

ifs4{'

urru gx€t+rr dr€r

dEr6gr6.

146

ffi I

Lt'g

<-s1 r-r'go' a AE-d- u1-6- fu-g u<' gfr sg] H{re H il- trse dE-d€ ir'' F{A ila;r ildi fiugd f€e' feeg araq ura Hs F!-aE-Ei{'6 €-il98" oJ.

E'ilg ifgr lt+g Hd€T or tgo aro' ffi gf 4{qE 4rJ Fdg- g' J rag. J u<. g'gl

ISFIE gE- TITH HUJT dU dIE T5I

=\\--

1' ,. '!

F llr=l--

)N:s

1 4 7

,?tE-

ilE ar.o"lrr O- €t} iiaq ura dftJ"fi' s€ g. us * rrrsadi u'S M g

tgq E-E, dtfT ililfr A. fr 6t- iltfd FrF U<' gf 4frflfl-€T f<rg ddEa rrA A-Ce=a3.d-a- fuig a-am.s j ilier il

ii3.d utd tf r{'_r6-}rfr d gu1:3r-Fdpr €

A-€t €t ,rfrgrfrrEt

@ dsr €l ul-c ,,rr€rfr€l <.'r sktr

1 4 8

fuqd qliru-dam*rc

ffigo-a-ars wHJs e sg-ild- z; Fd sgs d ss€ rroa €fr ff €ilJy--.---,1- +, a--,-* ,.-rlure, ur uo, *o'i eqltgg gS u<'a HHd-d d ffie i ev nt gat gdnt

art osl AB-dura f-s bf'_gd qrs1 il- r1-sd ff it€-d Ul-r-c- s.81 us ffi l-c- ,}rs

fuB-r€-d1-FdT3- qJd" d'd- A a "r'e=e1

o-ffi ir

- --5- - c-a_4{r-{HTt5 gr t5q3ild

urct_€-€t

6€r{il5 5rg FB dddr

sas rd7+a a eEd-{ild ddrd-gt ̂ -i-d q=.r'"" A ffif {Eq d.d-6'e1 ̂ "i-d ful-e-a. i qug {E!' d'd

d-a.Erd ilE}+f-dxelE ffiga :

€!'_ft€'-_-:__3 _E-d-I Ecfd

A 6gq'g €asr dIH F53d

urc_€-€-lig il-g'f gr lkIH

fu+*=s d? ffi er $iHd-lE_fu_d- rJ e. gar

too ic-8 B6'- 6 F.trd sS 600 drD{ ffi sa d a-a-a-g ffi tt td&Rr3cI 4iTE]T gd O IFd Jq l-€g gEor VEd e -E){-J5 l-SqJd ulii g

"l-€kf ilr WJA'

ilili CH ffi ag surd r€ or

ar€r >

ufz'g-C-

s-.g-€E's tffi+n+ uoffia)futnfr-O F613: gl A6'- _ _ = 5 _ : .+i 'dHlr. l5 g d-<

149

* F

f,ETrgd €-cftrarg iia'ilg

d H-oE1 ie-s ffi-3-d eE}rJ6 sJsd

3 r ka-a €qc-{ ifrd s <Tt}ri-g- d"e{l a-fr

'r€ <g- fuE F de1 ks ffi arB ust

dl1e- fu.drdEr gr Frdrg fig:3-. fu'P11'

6-Jrd mJlflii A16- gr5]ai HE-frl1it

ffi- Hq-tafr su!r5 o/oQ, v"CO,

--------;--+H < d ' t s d l

FE-

--5---5-=--d t< t . 6d )

41uAe tl1-3l F;r Fs-

q a t '

: . .

_ ; . , / r f f i \q c ' $ q ( q o g f i ' /

F"E E

a{,zd--:- =-:- -:- a- :

u c x d u u o o q l E

ura rrd f,a

0 -5

0 -5

0 -5

o -25

L2_15

5 - l

0 -5

L2-20

6 - L Z

32-41

J L 1 L

J L - + L

32- i7

54 -59

38 -45

32 -4L

54-684 . 7 _ < Aa I J a

10

L _ J

2

0.- 1

2 -5

3 -5

2 -5

3 -5

3 -5

r5 -20

L _ L

5

C .1CO

2-5

10- 15

0

0

0

1 5 0

ffi ^Jd +gnrJ-o- dr-rd

iot 3F+d ffi fu-d ea lix.d A €'glrd6 ffierd AB-dlrrd e' Fa 6=irsrfuUrfu)iir fufti-'- - t fuf gfr VgA a g-dT Fli'6 ifl-Jr d}1fJ Fff -d- ilr4E"f-fr il6t'a - a - - . : - - - - - :fgJf r{3E. 3 rlr!=r dT3[ il F{EI U I

<,U A N\

/ ii1o" )I rl 11ilrr l l r"l'r\lli'li I lsa i

i8c:' r - - - - l

1 5 1

I !'ds-d €lf *tr' 6- ;J'a rd.J I

ffi3-f, €i:6ili3"6- d3-fre-

!€r€rA d??1r fu t Ug. q-E 6.ilF gr'Ud-r UEq 6-ili qf g3-d-At3-'m'EEfgr

ir fu-a uTrxta{ a €€ fss ffi d M f<s ffi fudri. yy.a' ura t aarf€s p-d ry-'.fu-r6-ra ya-s1 v4-, sET H-.eT Jr ?g!,96 sbe-fu O- fu'd z d ffiqtd;1 sqa 7;in sq. A yd6l 3:{ fE-d as3 sl 6--81 6-dri ffi re- te *a fgy-Hr-g|- u|

ffisd ii_d'"-d-dfue-stri

Sred ore-o

rsJgtiddgretr

Tet

da'd urd e €?HA trd6l d ffiJ ffiars d fufts

urrr ddF

uffirA.iT

t8 x 18 flrd}fraa: -r*n e' sfu'ar

152

ftstrqd- eEf€R- sd.il€

€Rnrde- ffisd Erirrs sr fu?-EFJr sal, ffia d ssa e'sg q-c'a gE-

f€s ii-g- . ua ilrfE-,1{'- t 3E d frg' m Eo[gr i r fur iftsd Fd y" fgs irsrffiar

4{dr€B: 9ua rrz',mrru-w-fi?ria il{i, m te' ffi' fiffi u<, (2r. rrr.affis.s

a1_qnET-g 4€ 5., ffi) 6 fu-d rr* a.s gg atgd qlefut'il'-€r AlfEH sdT F6 if€r U;- ries"rs ilrze aro Afur{'a u-d-d f€s tr u sH trffi urF3T igg r,l-g-E"4{'rt E grlr'-d fgg ;tg q i c rd3 gd' dTu F*E T6l

urqfu-ae'eix

AE ftr{r #ssd q' qo,Ffud

r* g'H

t3

rftfr ( 140fir$[raal

gffi e'qErFr EHirrtsqo fsaa

g-df{g 6RTtTtgSrld'9*rrt6Hi{r'eitrfiFrrd

rrffisgred (2oo

fr+dri-aat

usqfu-a ?aHlftfifr : 57OO

t d ) c d

u-tft300firdtfrae

ug'rka g'frs (roofirsrfrards.l

- -vA" ' '( - . : lo t t t .anea

-tsa- .{

. . . . 4 . . . - q . . F . a

i - r'-* --c-i+

1 5 3

rdTqrsl €ta{r gr gFF s iigryd Fff,q' a€ trr's ta s xrr

q'-dTq'61 gfr4jl'- 3'r;T dggr e. fr J fr 3rqH-rd 4tg 61-n- 1fr r-fgA. ft-d ffi

i traq -d "'{-3

AE-d-d Fi d' m*r€T s sildtr{dd

trerg i-d

E)ftrqr

dE ild

Hrfq'(il63)

ffir/46, ffifr

VO-:l fitPrfre.'

fpflrs-

trJ-a

2-4

gil-fi*, Hr)-[d, ffitfr, +fr, riffrd",

drsfr, raanrrtfr, H, rfrit', ilfr 4€

E'n ffi, T] f,r4.r'fr, 3niE-d a rr3, !rs',qril, )-r&r, ffi, f,fdf )-rdft, rrAztfrd, qu-s xt di f,B gtr x.r3 ,rs,?r3 trJ E-d-fr+a,rJ aB rs- D€ ITETfrDrrl

fr?*3, iirr, b{grd (Fsdcr Bl.'etr?rrdr€E:sffid g serdl lrtrg€,Effi, frJd',drv, 4rr (udfaQ, atatroir, rraff+m)furads, tflfr3lr,l,{Er, x{E6-r, r{dffid,ffi{r g:frfi', Stlf8frl xr@a, q-E

ffi, m, +dra FfttrE, iffi, flfilsi,€ird €, I,t-q rii arz-ar

is, 6Hrr-S tqr fum+), ,r,r=drd (Fr.dd

B1r111a.rdqrgfJ fAr&l )-[rtr2r, Afduqda

fu taaare-;, dH.ds, udfrlrd, brdo.

utrgd, dTFftr, 1rs, uq; ta-ait

Bg, zl-H (Eg farx'), ffilr, irr'-g tuiiAg) Era frfrrf"T, fu, ria'(ae). a'a,q+r, rraadd, ff€ffi )rrJ -d R-fl€nffuflr d 9grr$t

tfuea, f-.i rg 4rJ Hsffu{'

4-8

8 - 16

8i]-J ufe 16

l F A

II E-dE 61 d"'r *'6" d er-qf;S

grrdt 8 : E-rdrfr$ gt',fr .GT5. €t €"fr-e.}}l-'-fr

dg 4tg FE-f,t4e-a ga gd-':J trffid sd e4'rr-8,}|'ET g FqSr kg 3ar-1.5 a

1,5q|3-J d-d'5 gr rlEl-q 4d5r HHrd6 TH d-g'J t tgr 8-A d|-gi t i8E- 3{r rz-dnrdr ill]-e-

t fu u<'ffi ffi-rprg dir srfa.9s!-e6HBr=at *3Ed;d ildlif M

ao r €al'-errnf a ErrSr (dH, ad-d tfi'fe) O +dff go- ryHqa gdr €"dr il-d-e-' J

e'- fu ?o ag-rtt- dH'4e'exgnie- Bf dJ. €Br<d'd E-c.'e1 au-e t A?e-W{'d eA

gglf.E6 a rtx gilr gilsr ult-g A rd Bx-g' ura J ure 6dFfr6 ui r ggrr.gs eT sdt-

ffi dr-trf ! ** ag rF il Fae F-Fd' €Brfu"rr ;r,t g. $art-e-d k+ no-f,f ufa

H ' C l U I

e-s re-f,tal- 4; 4{rux fss fi{fi& Arr'-gd'S ild-61 { LtHfdE- F i I fsn adl-

fu &J ud' r#s €Fglrt.6 ure grLIHrF d e-a-a-s €'st41' €H="{r a.g aoT d-nfl-

iTr F-dsr I H Tdl- ,t{sa1a; ter dTd <rsTh1.r J E 6 4M6 r|$ ffi-g €TTg4.r

a z;o-r dlw,{. ilr H-{grr Agrdd sEI ffg }rgcrr i€g tt{q.srs rg' a-a-s €6 6F tTr}I

BB; il-d ffi, frs, ffi{ r?qs16 t;s HIHB- ffi_efl-'- idx 3-q. fq rss, frd., drila,

alr-s- l€ E-ddrid a 8af, Erffi lr€'r€r€-6 ssg l€ ust

1 5 5

99r

lriF,A r"-R+ lPe glE 4 lae Pr€ ji-n€ lr?-D /tp-EH

I1 ri4FeE +k4+24 !{. n rtt{eB EH'> Flp Ee p=ru l3'q le }tAE $1Ffi Fe'pJ

,,F D ,Ftl,tr ,9pF 9tfi€$'€,"R ,a-lp re q€ !f -H.e Cr-ln tr=>J !F:lp Ui:C e=4

!e=rp lg+

eh,H 8A e |sJt{E Jlte

ltJie3 -,& ! rexl .<-tA lgiPlr

g-st1 dr31

E1d" k€ se & $31re-6 61f ER1 il€r qsg ffi d-ffi tl ard ffig a-rc"1e.

i zv 615 fq-sT l-f,il- eEa, "rE-d lE-q qr3- €t €-red 5r5 iEH 3!f €-{dr ild-€- A iE.

gfl f€-s oe' trr'*€-d ai t ssa a 4ftTE firi e' F3, frrel& fi{ts- 6-'6' t= fu-il- €=- ant"ti'

F.s. A, udg fur. sd-T Hs ffi gfr 4€ fpile' ar$ c-a-e', dFF e fpirer Fd-d sr

u-ga. afoE J t

cg'rfrgr r'a sfr(Fi d sE)

l J /

---_-l

g-6"i dt-81

fen u<s'a ,{Eq O *d?t ft-g 3-rJl?ir dqr (Fava Beans) gSry gd gET €-db}fl

ilEr Jl il€r O ft1-g-o Hu]fufi'sd I'a-s'd-,?.{'- dd g <ofuu'- ilEr ir ab a fird:-- A-- ; A-uor,o' \r5'o q v.rd. t d firyd b1-drrd tT eJ JE ?'rs gF FJ.ilg Al*+r'-

Elr?e$ <ll il<r fu""" t +.** g=ll=" 4; drilri FJT i-e- fiffi r fu r{€q ddDr' rudur- --:- -----5- J ---.1 Jb1-J Tdf4e- e€rr+fr-d Arr'-Erfll$ * aa"rr'- dffire- ks € qdfu?['iler At gd;r

f6-d6-d s ufo6'- qrri'-g+nfr dd6 drg. rg J erPprt' a=ffi u-al=r G ust

9ro-efl uryr'

1 5 8

6fffr €.efr a''is"f

A?l-gryed H'rt bt6orutJ]f 3rf]l-6 u€q gA Fd ed'91 a ryHira s-d' &d-ude i 4€ fux iET ru=" g" mfirET d- dfuH HHt6. fua. ute- )?.t-J Tsr ture- sET)fdjc[ gElgr J I T6-1 3f,<kl fgg lgd adr5[ l-€g guci d'U ilH6gt5 E 56 ild {ildgr

fflJrdr?.tr arubl'- Aet

fE-a- dfu-- <r.; -dr61 f€-g FH garHrs u€q sd ild tfli't ilE lru rrrqo d'

tr-ilil3 lf€l d I

Fr,{r E?rfrgl gd'-6 },{EEl'It suH-r6 r[Tq

I H ' n ' t '

6tfrsd

<irsE-ae'nutaro-eq-gd

o<- qiruq-d-e sdo<r Hrlrdq 5 0

$tr*ta a-<.d-urd sd d-<ar+ - + . _ _f f u d 5 q ' g d H

1 5 9

t - - --- --*- -- --------

"-*l -*'tt=ta* ,

afuH T-g1 ed-67

€-fuH €,1E1 ed.-S1 €T tr-f,d al-ed O.gg OTA Ar € 3]- e]?,r_E??{rd. €{, €E-_gr}fl-

6 ffiT'sar-{--d a-fi-frfrdT't iEH sft ut-qd ard go-s

" u-fur iE-J6'' il-rlr d 619

d-d 5dl

- .-- -:--d l / h e d e l € 5 ' U l . \ J g ' U l . h g q d € ' r l e l V t J ' U l g ' d t U l o l c d 6 ' q d /

dr ad's1 gB a-€-d g rrftrif #f dr-JT T? d-i 5Jq-dd q-Jd drq- ggg'J't

gdgF gr

EAFFS

rda q.r'€T€rfrr €"frgd'ffiPf €-E

frqry g'd;dFr5

aes S u.E1 fu-d'H6-.Bt gH (H'a)

irgr FrE 6e-I sr

1 6 0

----t

ff,dd-wrzfr a.e- fsss

drtri a q'Td-J.qJu.e6 sF O ag aol a-onfex I u@€ sf qatr-s6 A rqfuE sdT ae- @E €'fi4 us fu ffi e'ai$ dplr'' ilfl-4€ 6dH ilg- ura 3 ura_- = -+ ,H q d H d € I

;6 fis3_d kE ft-d dfdg eB1 z-4d fss trd'?{'O H-s sar (pyramid) d.6t

ffid gr &-[dr l=te-fu4e' faaf'- Jr

t o l

fu='7; aai"'ii't''' trtg fitr-g

gE- 'ltt ui,rtr'i' 6 ilrctr-sgtl *, au'-e- tldr.a- €l dfETr <re1 ao-gl ffi d-ttpf'a'ra-g. ar iex 3EI a-s t *Dre sET, ad eery us il.el-tr

t D z

col

tlEI

l-^ rl-l i-_rfl t --

I l-la- -l

ItGI

lllt tllt I lll flll te_lf e U F3 U r-

t?pH tE.'g Q ree E€ EJ rE e

Fp,tr teeF-PtrT.>PHE5'e+E4-aetrp^e g Hpee Flple,l+dqJq,q-e €'p2J e'e

te? eeFJ e *rq*e €E C aa,nE€ Ui{pap,h arn ++ 6g e:J p'tr:AJ +e+ lep pl$

A;>J l?rHH p,H r)p e'e HHJ ! ,aF,tr ,e?AJ ipe g4 e "*r.45 e€ e lle'nF€

,e?AJ e,a h;p/le_e (2?trJ

frdzr garzfr zrry fsas

;rJ irrga.-h.t-s-dT 4l'a'a A +J ei rfs,r{" 6 fudt ff didi ffi ars' G s'

€ 4j-3 T,e B=fuzl'r. 6 rer f q-& r?.€ ea x,r3 rs-a yfubrr 6 Sra fu-dir. sn:1-e'tl

fu16r gft.+rr agr t--*- fu4' g;-d e Et-['?d ffif 6!f ;g6-1 6rfrgr t 3-'fu ue'ffi k€'ur.rd ait

f,rF ot-di gsirqir irgr6rstrfr

1 6 4

-t

fis-€6 wrza-e rqr fssr

an+ *a s ili Te Eb d irftidr ES, tt u-* qder €3 il€ us rr€ ffit ddi Hg vild sd ur zro il ffid'€'d-e'dt anr" 6 gila; sr Fsr 3 dplt'.a- .3 j- I C--i- L -.. L-: a C- C--:- ---:c- i ---alud dt €dl d rrDrS "dErSd ia gega" idilt il'te'el fux Fg 3{E?e'eT4'fi, }ifg5

sos i yetle-4j-3 6E sfoli rrdret+f Hrd,rlr-ust tb a € uG FRTllr- (Channels)

es-firsbr'f,r€tr1'r uat fsr d's?r' fua ffi J gE-d ffi s_d ffi ue. u_J-€'tgip?e'Tdr fgFI gdr rd iyq"'vi a rrw 6d u<'n-lo ger 3r

165

|__-_+

ff,d6' ftT/f€dretbri s ErE

drtrf fss sdssi O fuH slT {il6-r t-,oTs' i ff, qJ diS a aas ars fu O a'

€lud sr ff, ,]eg-gl'& e €g.'€frd ps irl.S drdm O-ure d^rfrd qest b ffiJd-ks fu{rfp?ir mrrr i fu fuH €ar rrg. ffira; dt, artrr Epr+' iiq. H' ddx FLftIHild-d* r d E? .-q feury dTs B-i aax'fex 3 qt alG ust dTz4'r d €EJ, vfu,le'gr ddEI a'5 rqq H or

.-- ;*.- - ;----.=:---: -=-+; -=+ --. :--: - :+- - i{ f€Cfq-d.u r l H l h ' 3 u { l q { l i l d l ' 6 d q g d ' l l q d 6 d ' t t , 5 5 l r l d l J l € r J d € ' e l

d < J f f ' t t u I

1 5 1 J qFf€rrr Efia. 3 sB

t o o

te-€-dq s-igrr'

did fs€ fu ttrd s frr

€'l'fl-gl.'r{'S d d'r$ a fildd sd-fli x'€ qsu-sd a Dftffi re f* ilfrr. frffi tae1 ffif e.a €81 d.ffi it fuw-ga- a Td rfu,rt" 6 frsdat J s-s'fu ed'q-d Ac' T,fg. it iaa fu xr+-s qr sgggr dtdr s irg a r!n{c- gr ild 3'a rrq,gir fex go Hiarai'gq')H f* ea<.s' 8BE T& Hf-w sg d rro ire asFEfs tr fen str g-flJ e Afa s Inrqr e a B+e-g,rdi * ror.s i qfslr rr*g. it

eir€ril 'fl=rgB fus{6frtfrer 6r;6ra-trs Ed +3-a d sr$

ui?uiaz'a Fe-

167

1ra+r 3' frffi fie=l Ftrsd d F s frs.s

)H f* Agqss d fr's'?r

Lra.rH 3 u_J-s qJrnsd d fE-d <q fua x-ff sdl drs Frsfitt a-ra-'n_a-fr it ffi

@-if,d ufe 3 ura rE'fu, 4€ H ffi gn+r-s s atra'srts tt e-*a as-e-

3 utJa- sy-a qas'G 3lr- e-d TT. q:ea rJu'- ftrr F u4;FE ilJB urd'O rrrr

ir€ lrHq-{ aa &v vfg. it ffi dfi fdEH d",r' €H-=J??r'aueTafl'Hi,.{.''us fer

gS >rrger lfscll 3allra dPlf'' 4d-d-g' ersTlre- €H==pt1'- O iifruH kg fi+g9y ail'

ofrg.r 4M-6 udr x€gsfr's gR.=vlr I fiffi6 ire'a-o-a e614t. ex=g,ir s\i 6d'

d-trdl €-'.f,r--glr-r e-a F? Bfa-ry-r't fux'ga-. ffi g.rfr-g. i fq. aU'€r 3:qr ffi1ii-- ---:l- -3- - - -:--:--d H r l d 5 5 d i J ; 1 6 ' e € l

sqrEl-s t e-trfr t e€E f ufo6- ffi drde-s'},rdFE fud'dA aa 8d s.ffi

ir y- fu fuJ Hf f<s fg,ltr€r F-frar tgte$ €t ffi s.s d tre's'dr& 13 as- O---:- -+ '-:- -' ' ' -fr-s- tt fr-a-a Fs fuA ffi rr& d' -d sr HdrH 3 6ffi ai8 d-Aq g q H c u c ' u ' u t e ' u t f t q o . 6 C ' t c q t f i u q q o ' u €

asd <.& 6 e!-blr drd€-J'' €€- ?sir-e-d e. fo'rts I'q i €fft

F-d-d qsil-€6 irs ir a ira e-d <.st A fiile a ir', zrraa , fu, tif+&5' Defu

gr gtlEfrz; BFd +Td r uM ua-ee-- uFE Tddrrl

ael ea dE- O rlrD{ sruH'-a 3 dili gr€-d* Ad s df rra-e- fu:l stgr at ugqfu-o

d ssa Frg e-Td a.s s't ffi H fitri L@ ust u,a dJ d5' a sd- fgtrd.d- *r{d

rs' d 're-srilET sE1. fE-d ez'fu--il'u'Sr{ rq firJ'TT€ Jr trde- eA ip}e€'dTd}fr

'-- ----€. '' ii i "' ilEd a'5 # traq a-ur frr ag't fuT fc-il-r{dr€e gET. tiadL l t ' ( ^ ) u l u t l t H , - l q ' g c q c t 6 5 t q o ' <

uft-i fu-g 4M-d fix g. tt{s-g1-d fiE-E-Je- <'5 fHE-d-€- drld gr ftT}r{rer ryrae.fga e-ar

U I

1 6 8

I ra.x : r.r ian, I

a-E s-oru%l db{r drsr t asd seT Ff,r a dtrd'G g. ffi dbrr Fd il=

E 3rO1{' UT Rttftfte- Vff??l'r- U5l ra'alEr e Sli|rr't". g-dTnad ?''5 gs€ dTct ilr

dlrfq gi}frdf Adr g g*d-d-trd' ?tr$ eEH',7; a,tr Eg.t t|Jhfr €r Jnf)-tr6 a$d e-d'

eng a rrlEgrs ilc--v-fg'itr*a a+a 6 FFE b€ frlru'frres 6.9 dilri HTrfu]e

TTe s' o-fzd Etfd a. firg F.rt ttdre arst zFTzcr rrJ flru-g &J ugl ffio'tre

Td Trgk FrE act 5rot rrfo 3 u'€1 E-fo6 dEE <rst4{r Hs-d"flr' tf,E 3-q- Fs'e.

m, ua frr.fi-rg 9w rla u'e1 ff g-E fd-:-{"r rdd 6rs 41'g gryren fr,}es alfl- d'- - - - - - -c - - -1 -

)-l-r-Jc[ 4TSH dqT F-f ftfEi Ul

EB?e- ttEnzl{r ks g.ut+-d ffisd d- lr'roo'e rv3 u+ a t${d- dtd, BFrs-.c- -- A- - a. C-- - A,-- ^ - i ----:- A-.L- =i- -:.- ----i-: - .c-l < ! r . . 1 r C l \ J J n ' e ' d l l H H 6 ' b V q H f d l S r l ' e l d r ) 1 3 V H l € C C U t l r t r g d 6 l T d d

d fuJF- Fs d- g' €rqr dili hr-3 js u<'3 ed ild-& ffi 3'rr-g uqrs atg'm- + ,n c x t , u I

xl-'fifi-Fs u€q{ g F-ds e fu gJ sf€u Fs q-{ n€ Wa a ff€J o-dl%-

J se-s sd fsJ?r- e, fs-rrsl gu ffr Td€'e;dn6 xffitme; driild Abbr i r. fur+a1

d.Ed, dTsd F35. ure li?, tr fo)}{re'fca a-a-o 4{rfe dtr d rffog6 ilili uEqa

g-f-e- <.5 6 EilJ dtEd-d p5q'7fufip4r e rare' ir

169

----l

ffi 6 gr-ds

var<-a1 A gJu'sd 6 Lffi+r 3 TJ _.gd €?-'dF sd q-dd drf gd ildT TTdc* +" F-- - qu a il.df i t fur z;rg Eirgcir t fTr?frg r*a g giTd d' fu-fd),'r'l u H q H l < r J q u : , | l q u f f ' E l u I l c , - l (

^gflIPr{r Hr FEfgr d I

€H'?.{' drcTle'(e? zff) 6S fuJ rrra 6rdH rru 3 nz idlfrzt (46 3 48a! - a - - - ^ A- - - - - - - - I - - - - - - - : -l u i r / v r i l uc , r i lu re , d f ie tq 6c cdc f r ,d fs t f i l ' gd Oe-St F"*Ht -d Q6t gZ fe€). t - . . a , , , . - - - , + A\ru qtrc6,dH rr r i IdE.I[ f f i ; i"gt 3'

ll

*$?r.i'

. ;'6.*fT}iitt,){"-. =;,;".,o,o.m

6 ffi 46-48 fus ry:l Aa -d?r'

170

l-- u"- 3 "'" i-- ---l

ffi O Qefi6'

drf ktr $su-ss. gJ-d6 s *H flrr ers ufr, e fura-ehr xf3 ffi Hf,grJ dfrd TilJ dr irel €'-ffi ir ffi furil61 O d'r* fus H{r6 a H-o{t x,{-J gFfr 6 sffirffi udE1 ild:r ilr ud ro1'(ffi fsg.ilsd Tq) 6-rs Eilfphrr m r*g it

ud ffi

eidrd

#

1 7 1

l-- l* a "'t -- ---l

ffi 6 gr.dd.

$sil'e-6 E sJ _'frd, F-d- g'dH itn a-cs Fsfr fE{ rrqrd ti*,rt'sr srgr

sdrfu4e f,r Ftrsr tr d irgd-fts ferr'fg,rr frTir i a riJb{" ed-d a s{t€ FDt

ffiari' ilili q-d i +rga dtn-,?e'sr pq=t,l{r il6t fuFe fu fdJ il'Ai e},{r df,r.

Ua ,r€ ru-d- g2rt E-] dp11' F15rq-r ga-31}ae- aruTr:+' USt

$sl-86 O $s'dd e' dH fw aaz; sEt iq eT TdJ affi m E-deT tr urr odIffi_gs -€r drit€r i g'fu fio nrr-a r€ d'* g. ilii-n-fus a-a r&r fuo d-fr +J'dile-. €''Tfg'u ra ffi gdur-sr 5'J E-d-t lEd d7.rq'il3 *'ilq d|d d <dJ qJ'd-6- : - : - - : - : - - - c - a .e d H d H q ' q d t e e t u l

FfSrur €rEiTET

fag' zrqrirtJrlf'u$-ea-cx

ag;r

. 1 t o o l

ffJrlir g. +rarif U.f;H-tr gfuE

. t t

ii3--d u;d gr 3't'r11trd

-' ' ' '"' €-- 3 uM, e-gtr.s6 t E3 Hrt sd' lrorD{ 3 d-trd. G s. utqa. ffif f c x o E a l c x o c

)1'1E,9|-dr 3nrlfrs s aE. d ffi4, fsrE ta oamt -d J Fs€ dd rers ir ;rJ iisrym{. rrfr fgs g. ffi'ufe ta g'6}fr d r-r.gr 85-95x ilfr il"d ir raasa(Scrubber)d €dJ ild-& 4Ma; d x.so 1 rfr .Ffr. tH. d-fr ilA i1 fsarg-s6 <rgrlr

6 3 d-arr Hs efu4e m r*9. it

3 2 - 3 6 o F ( 0 - 2 o C ) 45-500F 7-100C 60-65cF 16-180c

tftnrhfr rGr 3iftnl Rqd4f, , : ' . : ' : , i r 60-650F16rl8oC

trrfrFDrfrel ;d4fddrSr'

"i--.---3' tltdlTf;sr{

o=-r.r gq1frr{i ffie: : I H t t l

blTn.frdrJltf ic':li3' _dZrEBTrm5 F-wf" +r-;-?s' qs-!?Egied E;i-, Fr.s*€€1iiaibetr?' 'r. i-prm' r'dz{{dE acl$fr+ - +u o t o t g t u ' o n o t a h# * .q o o q 6 0 ' € o n o f o H

. , . i ld d h 6 n H u d ' u c u a a g q

. - . # +q e o t E t q o

ae6u dilI'dqT+ .o t ' H o o t q

+ . : - -6 0 o t E t H f I

"€dti" qEirr

H O O

U-dJ'n L q d l

ilEof -

nFlrad'f,rd ridSB ra-oFfuE €'dalFSiITH

rs-snt oi<z-o irarz?ud ddFd'

ff

t ' l

LfE-fr.''

EfrE

S6fr, EilE wfeiiaex i ug

d-d--

+dTe

f,)t{'?'3 + -q o o t 5 d q f f-t q € ' o

t g E l

fgltg. fr{d-€'

a{'ffi5 0 q f f

ilrd -g'

dFlrq-r 3G-:[FI

dildtlr 3ilEtTI

t t q ' H ,

,tJrg

, ' + - - - -q q n t ' 4 0 5 0 q f i

q o '

u 6 € ' q e

rd-diH''

c ' o

_ _ . - -( H ' C d U q d t s

qD{'

F-d fr."11'F},ledol

trd'_q-frr , ddfBq)

65

F'S

!td),-Ai

iflr5. f , , . 1 . - , , 1q t o : q o t

a-J?+ -q ( 6 0

\n-dlHfd

c t H t r o l

,q'3q t € 1 6 6

;"--d-4fv

z;'R.r--rl e;ltrir,4l j FjlJ

l l ! r i n . '

>t{I.€'

)!6'q a d

---*a r ' ) 4 1

n a : q o l

}}f€a-J (Tg)

q q c H 6 ' 9

d-dHqg&E ' t c u c

q o o q o t

Hw))otile

gr{ifuzi-ar'6o t g l

Fdrrd'

l{r5Zr

irrr.dgtftffiDfdr-,rFI

w;td

ax'ffizflrg

2.ira6s

n€IHlg,}fr

aE.-.:-q o J 6 0 a

+dxie4{r?r.&rt6+ - _ -o o q c o <

nS:drsdr5-triS

H O t H a t 6

rnrb'u6+a.s! q 5 0 '

il){9?16

t t q

'Iqdlru

'fr-o xsi{i"{'*rrgts rril ffig rsr

, l72 .

r d ' ) t 3 F J i T gl ' l

gid e-6-a;./gq-r-dr ifA af6r

dEI gSUrgSr s qa f,r rIErS i|JT i_g q-d. 4?-dz e'gai aa-a d ildil3 ugra , c= - - . - - - : - - : - . : - - , * i * : + +Ul isH Hq'ry| 3 qrH dd6 gr WN pg {Jg' qod, rilutr' .r fn-g 6rg €rg, n)-|-3EE-€-qrd- . . , . , a , , r - , - , , ' r - ' , ,

" , , " = . - - * - - + - - - , - - +

6, odr,vc Lrc I uo, rrJ .16 r€ir rc q xfr t a.s fr t'd sS fg E-dr|g,fir fdTr{t il ffi '

4{cil eEJd 6gt 6-Zr dIU4{r ftlPrfr Ul

F-A fuirea Efd ire 3- fuF-d B-fubr,- fu-s ua. d-d H-g' il-s" i I felri d.{r frHTI TS Tgd dil3f T |f,f,3 g3{re-5 gTil4fr il Fofgr UIIgF t{stl (1-€B=IT€T) 516 lgd

fr a,r+' F'? "r'{ dd" Fdsr i a'- um d'H iE-d g}Td lt-& tr*i dH aa r*B ust

1 7 4

l ' l

gcT qry/Elu-c'rta cear

e-d n usa sir-fr e-& qr drs. O ffi d Ere€J. e sere ffid H'€q-ura lra-d ffid gssr ira arr t'g'ir ffi ffi-d k zH'zd- dr FA 6'm fu{t-rs ferrfuar' fupil' i r ffi fEd Hf s aq{ cx aa ao o-a fr fa qx 4IEFB u-&, Erud,€? tg, zlt zd. q E-sa us rirS of arr.aa 4J'flrd" s ffi 6fu iT€ ul a*i t9: - - - - : : -# - - - i

s-€-E- a-lrzcrr gr gd ]Gr q-5 FdIr rgSr tI-Er ul

ffigfPrr, ffi4.r'

tf.61 edd4{t

leizn)

t l ll t lrT_]

dl6 'u l iJ(T E-g{ 'gZr{'Zd ZrtZ6

r--[t r-T_]t t | | t l

t a ' z \I 6-e'd \

{Jrd 3

rT-rll| lui ax.rg

tr.sl H rr& znaa \'.81 ffi

t / 3

rffrfrd.

B-d il- i{=gs gdd 3 uftrg" gY gn'gnlfr g tr* -'*a d'+rga3 t-g1 it ex'aa, ftnr

E'31 a ro 'rr3 af6r?4t O trd _'e-e- sS rrc _fro dlfd er-3 ;r€ usr 5 aieda d E-fru

uH dffi r1M6 e'firrra f{ dfoe'i fu-efd 3% Ft' ffi'fr Furel aMa,qu-&sa 4€ fu-d ex 'rl-ar ri*g Iffid it

a-[Zd tla.,.Q-e- Ett =l-fl6ffi e-ilfr d roo rfr in ri{H Fure'f rirffid +A urfzry'F*:'G #=- ifi riq i r g-aryar .ozs ureez rtgt ur- a fTH.q a.s ,}qgT;t fr *aasq H o l € t J d q l f i ' c l u I c ' o l s o t . v z ) L _ . u n ' q o ' ( ' ' 4 q c ? l o

F Ar uq _€a *ra f+s riqdrs lrr3 s'u-r-6 6 ffi fitrd'drrc sd trt d sd3 rd?slof f i t r

et{@

14r Q?-do)6fr trsd* aMar 6d f;fq

g degriil il_drI a

*rMa

fitrt-sd

t / o

lfd _rfrct

fuuffitr arsrffipro+ lr*m$s e1 sfo ftIe' )irH-s- (Ethanot) urt€ar nu,M-d ifE Td-& d ff,d tror g=T affi r Hdd ir fq rlqpna di sd3 dr6 6.F,fuJ ffir ;rd-nj"H-J dfos'it afr srir zlrr&T g A-a-ftmrs dtrd 6S rMd #d +&fl{E-de- 11aBeffi's) exFFsE A irq)l e] ft3'ffi il€i i t ;rF trBed e'fs**''armJ'- TI€, 6lrt fr qq i'e a.s tffi fix'fus fl s'qr j ss ir

Hf HE-e1, {r €F_g,rrr e irdr gd gt+rr D€ aa ile- gr }iredftr nrs'tr

ergzrs xqfr s's fam 4iv$6' *Ffc. rt"rd sr d-d'd?r urxa-oqs ad frulE'rtE ltdi 3r-l{H-r6 gruHrd drdnaraxrstJ/ tmfrtrt ilfa FHr oF oF

ffizu:fr uha' ("c) (oc)

l i t - {J 62-157 10-100 t2-48 59-65 40-55 0.8 i

( 1 s - 1 6 ) ( 4 . 4 - L 3 )

As " . ' - 25 -100 100 -150 21 59 -6 - i 56 -58 o .8 r

( 1 5 - 1 E ) ( 1 3 - 1 4 )

3?9f , / 20-27 100-150 L8-24 68-77 45-50 O.94

u?gfr r (ZO-25 r (7-10)

aH'd-g 16-22 10- 100 L2-24 32-68 32-33 0.86

(o -20 (0 -0 .5 )

4 tq 40 -2oo 1oo -150 12 -24 68 - i 2 56 -58 0 .85

( 2 0 - 2 2 t ( 1 3 - 1 4 )

H '6 - (Td r ) 22 -34 1 - lO 24 -72 68 -7 : 4 I -48 0 .90( , 2 0 - 2 2 ( 5 - 9 )

4{rEf , } le€r 12-81 10-100 12-12 -5-5- i ; 31-32 0.90t i e fe ( l 3 -2 -< ( -0 .5 -o )

zFnzd 24-44 100-150 24-18 68-17 _50--5-s 0.96

( 0 - 2 , < ( l 0 - 1 3 )

1 7 7

trd _'ftd'

ffi f€-Jd i€-s idg Hd a 6s. er ai.E d rfvrdt' s dTd ard rii.iar €Hafuq yra um d i€_fu fuJ'd'ild'il ffi # d.-fr gS arfr dTf i fen a's fare d d-fr qg ut a'F'{dr E a il€ fus or+ d ry.<nd ffigg ars nS ffiz;{s] E-J d iJ,?l-d.d=1 at€] iI fur dHa ff €F.fr,zr}-fr-}j-3 s'rrxr6 a rFq, }fl-3

u<'d Ed Fd fafq "ri{d d}rr mi_il6sr" ffi i-d { fml?eer

!t'us affi +n H-d-€1 J r e fu fEH vi+is-d' e (udqe- du'- F:ils-y) <.& y.ar Hg FsIclP?fr J I

dr-dm grria.a-rs uS gta'a

gg {4il5 q3dutfr

ge szt -qd eg. ww

ff i f i ff iftIHFAA

irgr6d

a.tga rqRFdg6-

U6-€r ()fr€r3. e-;l-f fi6frrfr gfurrr AtAr A

rI cfr ddg

178

ud._sdt

ee fi-H.d a qETd g k-et'u{'?e ura sd _rfu- d sfr€ df Fi ee rrfl_Sdum fuorr a-a F ild"e usrfu_€'k Flt ),'Erq Lff)-r 3 qJu.sdd rrsr eqd ui-sd-ffi tr i-orr fiiraffi Flt fsd, ri ffi'fr dHfu,,l. g scrs' * Effi rvtfrir a&fra (arsta-qral ffitrd d a6.61s'di attraa (arJnflff.) o fua ilqr ilr qffrk esr ft€ sdrfg+rr tr F6rs ir fr-*a afra-'trtr q ua F* rid-J dHe ffi sni'_*cET vrry ffi aa.' d-frfii' fr'a g'fur ary ftgq €r wer fTfi1.rEr Fanr

HwFdr€as)+a

ua fw rs uq€ ar+i s Ft lfra

179

tl-fl._g-9.

Hgrfrs 6rs a6ff6r ftr Ed sg eu'fr ad ,l.ratrf u'F f{a H_ilFs rdryr,F.trd" ilctr- )r.fiE, ua 3 & Fd€ 16r A6& fusd f€ ffi 20 drd td'_'Sd d mffq.€.s18:rrd6 rc-fr ar$ fgifrgil aIEil irffi dxar5r nusfr ),frFrd -re'at@- ssTgeyfr zzo +*l-a d ffif d x'r3 HHr6 sg'fu *J-tr6 E S k uszgrrr Td'fu d

^ a

rr3 irgl dl

1 8 0

ud-'_fu.

G-o.'- p- ud._€-d 6f q-d 'rr Wrs <tr-d ffi Hd tMr6 E-rd <e* ds'', fFH3-dT fa. As-' ll€ it. g atni rr* r*B a-stFs. O erl TT'- +J vfurii" iev uu-A usq'k

ura fus' R ffi 65. q u+ _'e-a sd fu-q H- E1 Td-y 6rd-61 firu- ir fuus.ag. a iJ-q sa- €t- sE .r€ e-il6-'- t ffi' fu€- drf,i a.g fge iffild' TfE4e- Irq il'

as-' r;n- ffi d ta ag fr d-.fr Hr&rr ga tMs E-J-s €l au €Er srfr€r Al

b ferl'S nEl Zl*d u-g'xfu-q d q-e1 t ffi 9rra ue d-ry.eg'$ sd iq usra- a- - c-- : - c- c-i- --"IgH TetI d5 igd T gE fgei- f€g U-f ilrE T6l

ura fue ro rr*€e d ffi-ua vo-s di FFJITild1{ fE-J A fu ira Ad +il atr'6 d-ETrI ; p{'6q6+g igg it.i -g 6F. e aqb'rr' dE- d-d re6. T{ rEET w?}fE €{

e-6t

18't

rff -€E

4i5H 3 Fi:{ t-ar6

q.-dg Er Erqi6- E-,a-6s6I U-d"4,{' U-3 r1_ggi" ffitr}1"i O S-ds. e HT'€A t-t-fr 3H-f,rfElir ;p Ffd€r rir ful- ra o E-efl TT'iJ'd u=ri€?le'fr rers-ot ier k'grla-dgFE-frre- O fcs aa wt ay, qa-a sS z-g ffi sa:a US gz d {d-ds =ffi ir fuxg eru rl. rrura ug ,--=l 6 tJdTa gET €r TEE- {q'q Tt-fir gdr

"'fr* d | fttd gt

Ad-d qog s"fr ful,El "d-O

arHqq ue. ?s,;.n* i brJ gu f q-s,A d-trd-''-€--- +,c " . . ! t c ' J I

182

08r

te,e uae?_5 b u.p, rl

l8 FP'tr t??P.E,,e €rl{a JIiA4 ILH 9Fp> pD,R € +H{{J{E ll 'apH rE iJ&+eB ,P'F5 PerP

Fln a4 &q Pep pg ePR E4 n+fun p3 t€ FpH ,I1 trtr H+le 'Ptr'H {e s€ri.r}{at{ P'eR el e |"'-n €9 Pl.H 8J{a +t4FIt{ aagn €}{( r-trHe leP?FJt{ {tun

+e€'EI

T' I

ft€ a i--d' ffisd frE ffiE'fu?rr ffltll. i, ila ir-g€J A 3:{3 3'woq-sa-aa 4{rdrd g. fra n-'-e. kf rg. A €5 Hqfr4fi Ffr€}afi 6r fq-e}afr O-SI

,r2>;:

. '0c

oJ

184

gEI 10 : Y€Frrfr d 6Fs. I ffirars iltfd'

ilJ TrS5-3-'' SSU.g6 25 33rd6 gr tffi*a6 aaS t fr-O A'i6- 3-. gETE--df S4,f.

crg.6 4{rr-d s*af d.fr fr Erdnltr{-J dfrrir rrr rergr t I F? in+.t a qJu-ed (<ud)

gy E-d-frjtle e-dr O' eas i ftr 3-dT fu Fd'_'e-d', urfrd @, ffi, afrs ars'

(Freezing), Lfils-. tir3 ar Tsa Ed-fti?lrJ cu rerE r5l F5 Fufrl?e- )r'€ gs-'5 gF<q

ks a€-c sS d A-q. i dnfi'' FIr rers i t mfi-a Wa s €ar H-fr gfs,ri" reti qgrg

t ,fl-3 ffi aru-ar fuHH g 3500 J <-q ff a-u a-o-ftrors 6ru yd'dr ueqs- s'a

dir*s-rrs-z (1e871 fr s6qrfr ffi it ss a€ EE-rT,fl' d' Effi 'rr3 sas il.ld

(Frozen I ;r, r*S t t as. t ,rqra ffi fgg Ft. d'H dH et nufrflrs afrs. m refs- ,

185

f -----;;.;'r

".r"*:i;'f;;,,? er.- -----_l

sdftrr,{-g rrra g F){rT-

E-d-frltr{-J ftr€ A dH k€-Ea3'rr.ftc €rirptn'HTffi fur UFl'a ildt1@u €rdHffd, AB-d-d fr ili rr€d s.S rcss, Hilfr Tild g )fril?-(frE), fr'gd1, gilT

fd1, fds-{'gard €'s1'Hrft6-, frfr #c €'s1 )frtr, 3s f€ Tsl HEn'6', ssr g'

ar a-se <.d ai., a=; fure fr'€dH aaa <d Hrf,-6'b ?rlrdr-rl6dl ffir'aF-+- C- -;- -; --fggd |Jb-r-S dI8 iI(, i

€ ry+fta,r" f *x rils gtsr EFg re-fr

ffi ryrf. T61 r*"'fffid d Hffi6

6ttr g tF {gd (T-E sffir) Td Hfi6'

1 8 6

-t

5rrfrrlt-J dird d fu?rrrfr

grv drsr 6 Fd _'eE g ufu f+ Ad @ rret ( Blanching ) f+ dtrd d ;frcs

[d il is, anf, ,rl''g rrri ydlr61 O Fd,-'ea- J tfftlg-'' alqq g'gtli Ae'tgT il 9€T€ulE1 ftls }q'' Ad ilr sr€- io a'o d'fr trrF ffir* €t ud-fu-,rr'' E-E I *d ir fudud 5rdnal€ q6 sqffiarr d gdd Dr3 ddr d-fsH d-ffi-s i r Us1 ffi- an Hsd' sdFq ors al-qa. a u'=Ssd # r% ffir+r ffi-a A &r Fg r frra rel rsEl;n 6 drfd drs ex-kS n_ffi-br3 Mrd fr e'z'-df,'-6 a_drue a€ e-onra dz;ff-li'As-t gy gefuf. aEt?e'€F=g,lr sf q6-.fu-d-f gr IIlr (ild Fd ffi sg 8 g-Ted

u-'e1 <il3) fu- t€'ispir it

<xEl/ds Fsfr sg.t€-dr 1@ u'el ks) Flr' (fifer fusl J'w fu

u o l o t S l

Td-4e- il8t4fr

q c o t 9 l

dTrfril+ -6 t t d t g l

.-:--+,-t cxl

sdr6Tf4r' trssrd FTfte-

!-d'lrzil

rye t6alc x t

-=+--r=-+/+- +f f t u ( ) t / u q c q E

3

3

5

5J . _ _.C..

J ( z + i J H r J 6 H q € t q ' ( ' V )

7- - J ._ __-C- ,

I \ L / Z t d H n . ) H q < t q ' $ V l

2

3 - 5

2

4 - 1 0= -

f i e { J c x o o H o ' u t t ' c

3

gls +ddprlr EE-fhir-Ed dIT{ e' gr'f'E g. gx.

exg/aslFsfr g4r gd er EHr

FS

g-dH.d

4eE

zrryud

qs ffrzz uri: dr7s ii2

187

l-----

5rdftft'rs sira e1 fY,lttl

mqq s' g4{' €-e- sd ffr € dri A # g rr g} airslnS sd Em ;rg'3. d". a a gnt'" ae- ffiT q-5-'|gl?.t'. il F1glr il a},r1'- g-ffi tr Sq-J'g S'baf'3

ftdrfuxa ilU i ffia tftfr uca Sh.'' eilflr'a dTqq g g'+r' ror ror' €€-an'r fuF-fl qY E-s F-dI'- dtre- o\fl=e'ot ffi ffi 6-s- sd'=-q1 o'.3 (gs fi{81 fu-al arca: --:- ---a- ---------=: ^ =_5-3 a.e u ; 5 e l € d 3 c x d d l r r , d r t i u I

ftr..g.o-S-s f€-s arqd. e.uT_*s-a a.frfli, ile ffi-5re u..t.F, gy gfr s ftrd'- ufre-i Aeta' fuo q-il3' rdrlir€' arax i' il-e. a r s-t i i6A fdarfilll' t fiiA a's s-E {d

^ tgdr €r-Jlgr T I

At"{r ifg-r|fr

$rrg ds'

fud gn Qiro *+t+6iilS d ztllt'

F5

,/

<37

1 8 6

68f

lePP rs e,r{Pe QJtt €tP tP+ 4 r€ Qra.rH rF_1 p_5 ei,e €qp e $HaH g*ru r€ trBJp |efifft F ,>p € gF €k €h€ €+s,e4 r?-Q lr{fuil rjqeJe} !Ia}+ rJtl{iEH e,s.en€ re.o€ ehp !p-r1 {Frn ApJ n=h ++9.c€ Pq P'rpe +J{SrIl +t{.,f$*} e r9-rJPA +}q{F trp:a E{ JP+ 9.rj{}4 p! Eg

r{pe.deJl

, >rra-

<_-+--

r)fr

i

l9-D 3,'rr e'PHQre rpe t)l,apHkk pp-n 2!l1}| e,e PupF H4 l€ ,a,,H r.lqlu ,p[ Q,e lp? ll].HJ{ lPtrFR e,e +geq {-ret gk{ ,>p e ffrry g oJFH te,b pnir Eg -g :la,nE€ tD 'apH

.dl J{.qJrEE != e'e +gp.E U"efi ltre re? ruuk rt1 !J+ -0 +s^HP JJ{<10 te,hlP,h

,?g,r)H e,q) 4h

[--

S-tf ?t':F fE'Qe'

lru fis- Fil_g-d a fsd id Ft gdr i€ pr,6rS s qfExr'fua usz stlr er wv'fual'd d-d-& ffi-ftle ffii ga1 aS rad a's sE fu€t b ffi sd'r A fis-Jd'f€g-a3 d€ zr+zdr g ufx d gE1 id Ta'S 3 fir{r-dii firq} gr ku y*'ferr' m-fud'At fuH e-dr f€-€ il+ furra $rd'r,,{-3 d 3'qrra ilfr i fi+r a.s fol{rer drd}n'drdd a,?Ht5 sd' d-e't

190

t6r

(h> rl t2$-F4 00€)tT' ,irt ,pH ptr rrttr the 6 Q.r,ncA '=---T!:?--..-

e'Q HFrJ g lac t"R Le'F rufk

{p}!}Q tr '>r' A5J H4 €eh eF? 'h{ae

l! hr.h?A,xrfi ,hHr ,A o,bd rhHr r'2r----._-&

lO t'trPH rjl

Lr,rea p qE E4 epru !e eHe A1Hru I,A.,H r}q4i?E Fl2 ,E€ rArld{F FrtrH lgt11F PAI FPJ. -D rtil-'.. :T--.'--!

lHpH tTr ,h kt ,ptr tl o,> phA rtAl --........-----v...-tppt{ t>t9

t! ,rbk Ple xP F IE €F -L4Jr. D4

JE ?,'. Utr:aj ,rpa xa4 F b2JH'ah

t),e.PElk ?k{ et,g f41 p ,app se

iee g E€ +$ F4 € P+ lLH. rep,J_{,{FJE +H4Frq ,lPo J{991 +f4ab2tH,oh A ,H b2t a5t t{A b,?h-'--.'.-....-rc-_p,p,arp hpj{{ E !E HrFr g +a g4. rpp rl

lO 'a,H iktallPQ ,FPb

ntipq 6 ,eprrr rr-|pfi E !€ .LEltp.t --=E.+ g4 Elq O '4,'F| 'Ftb F.Jrr ,HUr !f',D,t{ ,H ,FHt ,ch ,e,b ,},o }A,bH -- -

, R_e

eorht2,o,H ,ff-

rki{E r.}td!4

||eD tD9 tF{DiO,h '--pJtrH leHt €jk e ,a+ J'{nJnPtfah,H,A q'cbh,eobt),trokr, f,,iDH

J-

'i '9PPl lH9l{ tr Ptr lPQl{, A>l HAI ---=:-_..._-..-rh=€ fi-lLfa

tra.rFr rk_3.llPll +c9 ,trpb f,Jtp!{ rt,eppl il.{pfi E pF _l2lll4 fun ta ,ro

,trtp trcr-{-,pu{ 9:r.te +a "8,eF{,B-e ,h=S

tpu>Htr tE +Le ?pp,ael}t{r+JqEJluq {e etrF

g,> a6,efr

19.0 CIP ?'l{pAJ +ge €-H.'un +P Qer ppllJ{.,EJ (s+'> cg'pxt==

etrF U$eH e IHE llE Blt H1 l?pH rt1 ;_ltgEh +I2pE U4px nl € .hE a,e HHJ

€ F,'rt trut, €PE tja e+E e lHq F4 FA ?e,h> lhPHH !r "g'Ffi

e,e rt=b

,?8,bR e,9 rufi

| +eE! ejr.aerg S +rr! +tq{e {e,atP,! ,

----l

q-U 615 ;1-dtQ-d-t

5aFrt 5rd _'Q-i- <E qJd e qv UyFsE 6u-fdbi' ko fu-d frr e'uu'rfu-q dfliE-d] Fdl-'81 F-r-eJ ir fr qsu'sd O'dn-i*ii'3 s'qs. * dij-d'i tr.t-J 6-6 fr Fd"fllffi s -q dTil-i'lEn-uarJ a-a-S Jr

a-E tirg

4f'e-€ 6ddretr {i'

arox ug. grl

dr8ltr'r'

lifuqr F"€ fr.Jd iEH €ar as fud'-d a'Tgr ilis'i f,a Erd-fr ffi ffi ffir ftfs,n+- . --,-; -;;( l U q q J . , d U t l l e d q ' C ' ' o d l d q d c x V H O l U q H l h l 6 ' t ) € q l e 5 ' H ' e ' U ) U q '

,C, , C- C--:-= -_drud I fsn t-ss 51rrd grg,1 ils ardH -d' qra 5 €m, fuE-6rs- 5 z}?.f. kg d-rrp,.f'

*;l-ea Ffd- HrEEpl

I

dl-dH ugr sEir

dF5 5EI FS€:''

un-gefr

rffio-<-o

ir€r)f,-ed

l o \e o

o o , / '

192-

si{ ?rE Ed'_+d'

36 fig3d f€ts drFr€r fuuHe * e? -df#}?f" g trf,fr ffi dEtr Filrg€ fsdd vsga fe'rd drm A r fw kg 5rf,fr ffidr s ffo frtEtrr ffi rru'D{-i ffi - -'frdsrsr is H.flrs'ir ffio *rcrr ffi fm eay 3 qfu),,r'i, fsr fqg s.rfr d uJ€frsfo x,€' E ua lrdtr 6 Frfr clarm d sfo ary eTqrlr ;rs ir

*+ ?s ffi iS arau u+ t fu a # ffi'dft?,rr Hier it €-gH O l l u q d g ' l € r J l c q o l u E l o l o l

d e-s srdi d€rdt 3 fr.s1 s-an ffit fiS i sr fu u+ n 3 fuurss f# A a M- ] 'o u l

rru 6r-5 mf6 gra;r $36

4rfrl Frd6. &s e-s'q-s-d

5rrfr filrd'&d st fr''sds fissra

T-?O ctn

I

2O cm

IlO cm

I t r ^ :

193

I v.d-<afi *i{r rrd 6 fEfrorg a-cat I

;-rs'ril uqT eT E6r'g Hffi?''

dE[, frfrcr rzr3'x{HAz fr},{r'6F6'd fu}r.r.e'HErdr 6 _ _tfu ud ffr Hfr6'fes fa'F{a T. fffi ffr lrl-sr us 6 q-de'ffi Eq?r affi arax rmi u-sd ifu},rrm r&r

fEE-a ds a se tf* $rc *qe'a 5ffi Trr q.3: g' e-dF rtdr'fie-S-r ;r.€- it aash.r3 ft1 ksd-d Fd rru'RTr fus. rFs. A, s fu rS us gu-fr e fu e H d'dttit

irfl wfir ai€t

III aro _-E dift A

arstrft gr eirr

y*e ed +sd d fq

194

*n a-s sF€ sd F{€

4{Hee fdHH d?}f' drs' fr ffi HEkrr f Fd _'eE- s6 a1'rr$a A E fdEH dp?frHffi sdf'rl' f,rdrrr o-st Fq arti ffi aas ft= fu ilg -c, ft Hs amrsilA, m s€ 96 ys fi-* i ars O 5r* fwr e-e' irgrrt HT f+s fE-d Hfud*€ rcd ful{'d.ao-s sS Fd 6E rr&a attr f€ ffi-*a}arorr ssr ruffi srgta , n , - ' r , , , ' + - C -u I r6d s$, .l rctrB ddr3 au fe=r Hr€r i rE dk+| T€r aar3'Qrra gg ffi ig ryU?a fuXH d"?e' 6115r rfq e*Sal. UAt

Ea€ Htr6 tiora;l

dTr irET Htn:d q=kr

u5e 3E

1 9 6

-t

f;ffid ?rE #d sS lrd'g Hfr6

fu?-Hrq.'-dd-ffif d 5@ )ttr6 furr.d aar uS r@fu ar3 qs d ffiseir Fd ea- rirr', rifr rrfu vss x.€ ffi O- sar'_e=c sr EHrd ar3 W sn#sam{rd e] ;fo-a-s gd' it i6- fusd fss feud atd Htr6' gz fes ffi zt fus ffi }r3:o fEs qS tt fgn kg " A),{r tq.dr{') tfr}flt' ir rae1rlr ust ffi t6-& ftfiHs 6-fdT4J- A-fube' ir'{'4.r3 qs d sqr gud gei E drdm s Frrrrys qai ust

- _ f "5 ' d , e ' t E 5 0

dIdHT TZTS EGKI

197

r=uo tgg Er{ _.frd'

6s Fgfr+fr 0-@; 3Ea (Oven) fts ure gnl+-63 d-'fi}* Fd'fur1f'Hr Hcrgri | fu'1'r6af6l1..r dS Hsfr4fr ffi?,e- q'3-€tr{i zil?'fi- led?,fr) 3 AlfA fEFs'yrjHr6-

1400 dqsrEte s E-fTd dfra he-w€r B-5 fur. yF (2 J + ftei ea fi€r fr4-A ffi q-rild, fuA U'g- rn*'gg'ffir m.a 3-r fqlftg gr HHr ufZ ergr if

K

1 9 8

E-d 6 Etpgd.

Fd TI'81 f€ SJa b O F-fl a 96'q oe ks d 5rd'ivfi'r r*s tras Ed grs, frlrlv T€rsl rr-drA o-st fr*a r@rrH (g-s) g trf ffi 5rd'|alr'il€'y- iE-J u_o-s eulr-F5rs ir gs. d ffi fuJ'.€ sd,ii dal €''ffi i br3 fud ffi.ErseE-J ffi z-: Fs u.el sr* ffi au fi#rgs'E-Td irrrs f€ il&d. +€ ue'iwildf- t<-s Fd'_'e-c- erfrs ir

fidi ttJ€, €dpii' E-d€

Hzcfrb.f grr, #ffi+o+, sEdEUtr a€ at*anhsr

:-:- ---_ L ] O $ c q ' v , J - 1 U c ! q ' V I

drd-ffiprH, lrc-dd" ffi Hifu-d. lfl{drqE s fi-ffiRar

ffi sr+d fus ar*trcr ffi Fdr A ar a ffid m ufr i

1 q a

gF o E€d.

# it 9e-'O ils il ffi{'grE f€ sS ffi a..r Fdrfp}r F lt"rs it gr

O Ed _'ge- €'si iJ rrr, yr'fu+ u-3 rdd d s.ffi i, fuE &r=rs f€ uffi fsd,fu-s as sai 9"tr O fuTT f<e bd'a, fffi ist ffi tJ sre sry sds i re rf,fd F€'gs sa F ret fsr silJs' Srd #d €Er srfrer it h sq gs fu usfu?flrkg F-d e€ .mr ig fus g{d fr-dr gu- mrs-3:ifr, ur.A ffi ilErrr, ffirt', F6-eft"1t* d--d-dg.d. Fard'. 6fffrr{' i1;g FftryH irf.fu A-St

fi{B-t{'- gre s-a lrftrd.fr J- ffi A, rfu fuJ Fd €xd scrsd 3 q'ifE aro+ aui gqrfl- - - :<dJ qdl sd ilEI ut si-8-r e; ds a.g tr a fuE rry €dfr Tqr gff6 re ord fugtfud g il- kd fss q"lrE ?u tr€r iEE d'Tili- fol{rer 6-'-_f,dlgE:EA (rFS r*s e.&) gn'sd m drrs ffi e-'t gl-s. sET 6T-f, ffi ir ffi e-d-i 4mm{, ffii{d, d'r6d61recr, gfuu EiF'q- 4|J- ffi}fr e gg' E !|d, _'e-c-sff 6ffi rr. rerS ir

200

, l

5rdq e-t rifu,,f" fi+€'5rffi &F dsd'

i6t fig3d f<-s fu*'feu'idpfr erdr fdrq €A ffur,fr kE 36 6rsd'T's eTb}}f'ilrer Ar fErS soo fu?? d FHF r85 d s.FA d'fr Fd e-d f€s 100 fi{dfuzdis- dfq?fl'Trr Hor-sr irffi- uU @dT a ft'dH.s. d ses rr0 us x.r3 ffi fFdda-:- - 3 - i -- A

Iyd gr5d iIT 4tf ild rergr al

b fuws d-€ atrt O'ffi -n-g1 9ua au-q ffi * rory- fur.ierr m r*s irfua A@'eel rdu d'ima flrd'ria t as 43: arfo ilrd ffi q-& 3 rrel d alaEd f,id. it fuo sra'r€ u'e1 a a-e'rr3 ta H'ffi Erdrfr a g_s I a ffi9ua <o @ o-st i€-d ffr rli-1 5'-5 ffi A a-.,fr rysrffirrn+ g1 F-61 a61 qr*a-sF6 sil6 gu ur-s aa #e a-ar fe;t4; trd, Ne aa-s rrrs gs-dr -saa $rg? fur g,FA-:- :- -:- -:- ---i-l- - - - =

d c g ' q d q 5 C , q t \ ; ' h ' r l ' H q e ' u I

gs rffi ii6 ilsd wgd

dfrJr dir6 q=rd

soo fuae grd itTr=rr aa-s udfil){rE fC_fu €6r itfEr*a-s fso

201

-t

ss"ffi

s.drg'61 dp?e-6mrr g Ldftfl,'r-s drfc- ES rrrry fr 3 e fur{ e a? tr3 Fr€urr rrftrd fud tE sd-s6 i-e'a fffi ffr Jy'drfd us ffr Bd ilfr gS i Sfu yq'ffi qr- O s'Ai fw vasr'rlrd'iint'te- s.frE a f{ :rs. dua ffi weld H-rfu z-g fus qg1 ddtrrel d'F3fo ffi'd Fd fus id'eq dffi s-ffi is' fu gE6e- * iJ-'e1 E'rdir Fr f6-dtr il'+ fu-ftrsd e'uie'Ha€ A Edeftr f tit ar.g'+ fus 3 €q dJT a-c' e.otg't

@ u'e1 df {fury' ars €sd Fs mffr4i i+r 3El- fa 6s, zH-rzcr }flTrrr, fo-+r'srflro rre-eq ffi fu iH. ffi. Ftrq:r b€ H':axfu 41rfg ffips at * r*3 csr

r - z f f i s q 3 $ u eu'€l gs6s Ed s''

ffg *.u f gtrdqss-€ Ed s'

=t T'\ t ,

t t I

i-z fro r.s J 9ueu.e1 gTFd Ed s'

r-z ffr *.c f 9uorr-d qq{rd 6m g'

zvz

3ffi

ura gflS {d'dl uffiq ffi a Fgfrrrfi .fr ffi 15gn €E.'g er& (Pressure

Cooker) wts €T €-J €1 firfldHafffi il-€t trfu ffi a-fr E(fsd i-E i fiHF-A €?"€.

3. g.5' udi Fa_-sr ir ffi )t6ld ftr ad tg.dl g-d i'?rA ffi Fdd 3 s-'a tf,ds-5

sd fud. e_d !-€'ir ffi fuxri 4--6Trd'fiffie ed gud ffi- "s|d" Hl-t-s g-e'al fsrgr

eql€ >ertq d-ra ftx. rrfgd' gre- 5rS g-gS <r& eET€ 6- gFgr i frek ('grd" Hajof

a fuF Hs ffi-s- eq-,€ sea 3 Hd es-c 6-drd 31 sffirn d BTffi sd'

rtso fr'ffis (24oa d-arJ€tc) 3 io u-=gt w€ d;ro-a-s -o-fr it

gril Hnlof q=|(I

r-firr\

E-ilfrflrt. grd Hruor< , ( r € q J d

Eriln{t{'<16€

u<. faaregd 4 ' t f3e!€?q|8z-d

(

E.ra Hnlcr q-Jd- (3'b)

eq'g ?5TS #r ffi rsd

rs ri* ea'Q s rFg es€

203

5ffi

sdE-61'fplr BFg. d ffi sS iTF fffir{ A mR i rcsq-6 (rE) sili r€osr fer i €-de- <.& a.r; ffi s& )ft'=rurrff g ir+ €s aas d uss a dfu)?l' d'

dilds 0'd ir fuo 'rr.Ffr 3 fi{FE Uxffls'E} us fr{d firs-ilE y qrs Frfr dffid6t lfidq foryT€r €dJ f€ lr_fre €.& e e-ile' <'& t'ra-gq-6 T6t

)lcf3EITd ye tri d" sdfu41r-s'aforyn G, gH kg trg.aq ya-s €-g. H ffif;rar. erd ilfld' tri i g' fu rahrar-s €"rr €t4Jr- fd4fr€r rr rasq-6 kg rrgoep- eue uS aq fi-ffi r€t rokr !ftfatl-d !rd'sfil'' #* g' fso az Gz)rag, iri-d-d qta- fiil,fl's- r-dr,'# H€ 3r fuH fgge-' rfg-aer iraq i' grsr ] id_Cfd ufu?i'+E dET €E FrdT T+ q.ud a+r Mr

t6 s"frr

r@;fri dE/ro

fursl #d,,A

\L=f fiffisl +u

G assfiidr

^OEH ars fiiar

/ \r\

€Fi#d

r@r qs e utrS--rfrs aas@fi{red Fkg

q.g g gq-zG:tS- ,-ZlFl fsd m6rL-:4

/ \r lt ll l

e

Buvs fiidr

ass fiidr

dr. ffi ild 4f3 fr"d

l-l---Tr------rr-\

-t

dH fuT

65

arrarr ffi'ar drsd ud ffi 6 Fa68TT rr8s, frfr r'HHu a q-€6t' i+ftra ),.FuE fdH'(EH) Trr gv a rr.6t u'i gy td rffi gs'fspr,f'as tr +rf fu raxA f,'€ il6 sr ffi g'?dfJ+g f€ daa, ffi ftu ff, s.Fe1 il sfid r.st ilt'ilr3 +r.r' qs sfor{'fr-g Erir.fdp}i' #er +t fw f€ FsE Ll-J.kd ff' }fl-3 fugr dH lFrcrig'+fl'a'r*g ut

dF sr yila. aas sd ffi di ffi tr Ed6 rH€1 (Freeze) r'rqd irE3rs 6Fr a ar d @ u.e1 ks zo ffiz nfii iltr' affi m Ffrd ir uqiE-'?'{-3 }rtqra'. i an d arar+ r+d (szo ffAdr}J frr 1800 ars+ryta) ks Eo fi+a us--: :-.1--3 33 - -3 ad q q 5 U ' U e l q l S l r l ' H c X e l d I

xrfttrr

H$fr41.r e rrs ff * Ffid ilaii, €W E; 45-s0 f'ra s'S ffi rtfi fr.se-s.d-g' i re g_d fd gJ qrs F sa ser fua W d wii Fr. H.-J a BE TE Frrsra m+d fl"d i1 gqfralrr t ar q ro fu es'g d'5rdnflfl-J qfu,rri'd tres USit fira O ss flTa a€ g+tz? lftrsErrfl q as f,z ffi u'e1 f€ dtt-y ontrg" ir

205

5rf,ftr4r-J difd a id i:"r

u-o-a ex€o (Freezing)

u_o-s xr61ri Fj-fr4{r g1 vr6 f,.H,_e-d (Freeze) "

uM Tsr-s (s J t0 firc 6-fr ffiri.at ks ilcfdr) aa &v s'fre' A sr fd ffi kB ffi 4€ ddr s IEFrr 6r

r s-i.d dr+1Q -2r tf-J 3 -tso f'f-J 19-50 6r6,56qf) 3 fE gfe'ir

voa ar€e sd ffi d8 trfdrdr 6l-tr d-fos +rf sru dftrs ffi s.ffi rir fex ks uraJ ut-e o-*- -of g.EH i gfu vsq {ild d fEx-g'al.c*;w*a-e 6r J grEg rrgrybq g

s.d €-s-, >rrgrffir+r a E-fr{ tI-Jd mi t so-.a nH€ rcss-6 D€ i{H e so-e HH,9 Jt, fuErfoIFE sA <d]?|. scf35 F.kJ Ta uat

ffi, frrt, U-ns'

ffi. fr.H, Lt-ilq )1€ -d e-q ffi pfr f,fd3rd et Ueroqr t €f/i{r qre<sr €-'t Se'_gdsd fgild.- ks ds 'd ttaq n{6-'x 4f3 idfe6 e'fua Ffr f5 dftfti. e-g. it ud a5" 6.8'€ ffi d? tre-'Fs fe,rrer ttdtea. _ A rgrk HE sr dF € s|-sdff i-dz6- e'ffi sd?}{'=Hd-J 1re' i t r*a ffi gg fue ifr's (ttex) et' r-r-ga' ura G g. ro gr dH f,mrfu"}fr Hr Eofgrir 1ras' irrfu sd€e ES FftrE TT'H-fr t ra"- 6.t'ffi n SEsd d ffi fd dffiir !-os' sE-_Ad sd ds'O e'ag'a q€ g;r rrn a ffi'-s g fitfr fr|fr rrdr i gE sauqrfube-r€r t ;re * 6 furra uEriilEr a-gd/srrs 3 ffr ssa d Td',. efr-Hare rrargrgr I fEH fHg-d-J E fiil4fl€r d qj.e- 75fr €e-'3..6fl-s' f{gfu. fgb{-er u-fd dr6f 3-=9"}r. pfr f=-SmldErr ure f,'-S or ffi o HasE F- ks gni guc HH d sfo ya iH s.ffi ir gre rrg'ds.6 ffi u-df fe-s -: fira dirdr €r-ot€r il

utrdWd'

ilg ffza. trifru *mrr lra.dr rrg ds. Fs aBTffizF (Carbohydrates) { tr-d'tifx-J fe-s 3E-Ss aafue't v-9oya'aar rregsFsffi lrgrsrd6rs 9u ue'as-E-d-ft1"[JJ ilrEr at E11rd fR-s H.€-d*a (Sourkaurt) tffit'r€ s€ta; lryEra) tli-fra-ee dlrr € w_trai@uat

ffiaaa

€-g- nrJ Eqf,t,rl- " Fdfi{41-J drre a ff kg fu{ F{. sdlr }.RrE ge'ri utre g. ilz;lrd'd Fd'sJ g, fl+roo (9 fd-fr ffi kil{', t fur' a.}-r.r, 9 ffi u.e1 a€ r<s 41T;F8HFfr6) fur{B usrds ks fi+g-.&, gH O m* a }G=rs'-dr ks {d fuEr irrer trarrfrs Hci:Lra fHE-de- grg 41-grd-' O E-e d-d-{ Ea e'fuD{€'irafuurtr ffi apg--pryr$-gnlt{d s au Fs'ilre- Jr nek gq arsti 6 @ ud ks ro fiia sd dnfif'prjr ]1

206

Birdipest control

Intensive Pest Control ServicesArch. Arun C Vakil's Bldg., 2nd Fl.,Opp. Lal, Court,RajmahalRd.,390001 Baroda, IndiaPhone: +91-265-66739,554693

Pest Control (I) Ltd23.Mirza Ghalib St., 700016 Calcutta, lndiaPlrone: +91-33-2451184Fax: +91-33-2444652

Pest Control M Walshe3. Clover Bldg., 3rd Fl., 240/2,Thambu Chetty St..600001 Chennai ,IndiaPhone: +91-44-5228578.5229008Fax: +91-44-5228578

Reliance Pest ControlE3,2nd Sector ,9th St . ,K K Ngr. , 600078 Chennar.indiaPhone: +91-4.1-4E-1 13-16

Esk Pest Control6-3-609l93,Anand Ngr Cly, Nr. Comm., Hall,Khairatabad, 500004Hyderabad, IndiaPhone : +91 -40 -3 1 5016

Pest Control M Walshe-503.E,nibassy Cenh'e. Nariman Point, 400021\ lumbai . IndiaPhone: +91-22-2850615,2850277Fax: +91-22-2040634

Cloches. greenhouse fi lm and clips for plastictunnels

\' l H Polymers3rd Fl., Navdeep House,,Nr. Income Tax Char. Rasta,Ash ram Rd . ,380014Ahmedabad, IndiaPhorre: +91-79-6568810.6561744Fax: +91-79-6425439

B & V Agro Irrigation Co410, AGH Chnrbrs. , 379i 8 l ,Narshi Natha St . ,N, las j id ,Bunder. 400009It4umbai. lndiaPhorre: +91-22-3436515,3449568

I 'heta Polymers Pvt Ltd109, Arenja Conrer, Scctor I 7,Vashi, 400705ivlumbai, IndiaPhone: +91-22-763 1490.7631 121Fax: +91-22-1631121

Float ing l low Corners

201

E-s e

Not available

Irrieation Suoplies (Drio & soaker svstems)

Premier Irrigation Equipment LtdNiharika, l7llC, Alipore Rd., 700027 Calcufta, IndiaPhone: +91-33-4797455.4795155Fax: +91-33-4797626

Pasumai Irrigations Ltdl,Avenue Rd..Nungambakkam, 600034 Chennar,I:rdiaPhone: +91-44-8255404Fax:

. +91-44-8240288

Harvel Inigations Pvt Ltd301-304, Meghdoot, 94,Nehru Place, I10019 NewDelh i , IndiaPhone: +91- l l -6 ,113370,6485365Fax : +91 - l l - 6464819

Mulch. Paper and Plastic

Not available

Pruners, Hand Tools

Shri Ganga Rolling NlillsB-6,Udyog Ngr.,Nain:. 2l 1010 Allahabad, IndiaPhone: +91-532-727e

Vasco Trading CoVasco House,M G Rd., 390001 Baroda, IndiaP h o n e : ' + 9 1 - 2 6 5 - 5 5 5 2 , 1 5

Pettal Floral Studio, TheS.C.O. Sl6,Sector 22-A, 160022 Chandigarh. IndiaPhone: +91-172-701908Fax : +91 -172 -530513

Shade Cloth

Not avai lable

Trell iscs. Bean Torvers

Not avai lable

Wall-O-\\ 'ater Hot Caos

Not available

Sizers. Siz ing Rings

Endeavour Instrument Pvt Ltd307, Anand Chmbrs.,Nr. High Court, 380009Ahnredabad, IndiaPhonc: -91-79-6{-10606,64'10607Fax: +91-19-6421221

tda

Weldeal Corp407, World Trade Centre,P.O. Box 2534,Sayaji Ganj,390005 Baroda,IndiaPhone: +91-265-3421172,3429390Fax: +91-265-338790

Arkay Engineering Enterprises3 l9,Mount Rd.,Nandanani, 600035 Chennai, IndiaPhone: +91-44-452248,4335443Fax: +91-44-4338166

Atco Marketing Pvt Ltd104. Creative Indl. Est..72. N M Joshi Marg, 40001 I\,Iumbai, IndiaPhone: +91-22-896472

Essae-Teraoka Pvt Ltd914, Raheja Center, Plot No. 2l42,Backbay,Reclamation, Nariman Point,4C002I Mumbr i , InCiaP l rone : +91 -22 -225223

India Opt ics & Scient i l lc Works4210-11, Hosp. Rd. , 133001 Ambala Cant t . , Ind iaPhone: +91-111-20131,20382Fax: +91-171-642439

Refractometers

Omega Inshuments (I) Pvt Ltd4,Ripon St . , 700016 Calcut ta, IndiaPlrorre: +91-33-295019,299839

Elico Ltd flmage]B-17, lndl . Est . ,Sanatnagar. 500018 Hyderabad, IndiaPhone: +91-40-3170131,3711262Fax : +91 -40 -3111639 .3350840

Unitech Engg CoA-6,Royal Indl . Est . .Naigaum Cross Rd. ,Wadala,.10003 I lr ' lumbai, IndiaPhone: +91-22-4142204

Unikon Scient i f ic Co170-A-B, l {ousing Board Cly, 133001 Ambala Cant t . ,lnd iaP h o n e : + 9 1 - 1 7 1 - 6 - 1 2 0 5 3

National Scientif ic Equipment Co, The4,Chandney Chorvk St., 700072 Calcutta, IndiaPhorre: +91-33-271631

Decibel Inst runtentsI E2r45,Phase- l , lnd l . Arca. 160002 Chandigarh, IndiaP h o n e : + 9 i - 1 7 2 - 6 5 0 1 3 0F a x : + 9 l - 1 7 2 - 5 6 2 I 2 8

Penetror t rc tcrs

Not available

pH Meters

PH Products Co3 I 3, Model House, 6-3456/ N l,Punjagutta, 500082Hyderabad, IndiaPhone: +91-40:3323265.274891Fax: +91-40-3319840

Scientific Insffument Services2, Comm. Centre, Indl. Area, Phase-I, Naraina,110028 New Delhi, IndiaPhone: +91-11-535720,5193663Fax: +91-1 l -535720

D S Engineering Worksi42-B,Co-op Indl. Est., 208022 Kanpur, IndiaPhone: +91-512-296006

Engent Graphics Pvt Ltd [Image]

F-34/42,Nand-Dham Indl. Est., Marol Maroshi Rd.,N{arol, Andheri (E),1C0059 Mumbai. IndiaPhone: +91-22-8503653,8502838Fax: +91-22-8508874

Engineering EnterpriseF-34142,Nand-Dham Indl. Est.,Marol Maroshi Rd.,Marol, Andheri (E),400059 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-8503653,8502838Fax: +91-22-8508874

Adept Recording Instruments Pvt LtdPlot No-4, S.No.l7ll-B, Kothrud Indl. Est., Kothrud.411029 Pune, IndiaPhone: +91-212-331474,341124Fax: +91-212-340480

Color Charts

Not available

Granv Smith Apple Starch Scale

Not available

Temperature Probes

Fykays Engineering Pvt Ltdl0/1 l,Subhash Rd.,Jogeshwari (E), 400060 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-8378678,8378679Fax: +91-22-8378754

Olympus Controls Pvt Ltd64Fll,Linton St., 700014 Calcutta, IndiaPlrone: +9 l-33-244997 3.245161 |

208

Fax: +91-33-2491062

Pressure & Temperature Control Instruments Col/B,Topsia Rd., 700039 Calcutta, IndiaPhone: +91-33-3434533,3432036Fax: +91-33-3434533

Tempsens Instruments (lndia) Pvt LtdB-l88,Mewar Indl. Area,Rd. No. 5,Madri, 313001Udaipur, IndiaPhone: +91-294-28635Fax: +91-294-526649

Cal ipers

Black Jack India Pvt LtdC-7.Focal Point, 144004 Jalandhar, IndiaPhone : +91 - l 8 l - 293890 ,290S89Fax : +91 -181 -290562

PerfectoolsHeena Smruti, North South Rd. No 2,Juhu Vile, ParleScheme, Vi le Par le(W). 400056 Mur lbai . indraPlrone: +91-22-611-11,39

Yamani Tools & Hardware Corp247,Nagdevi St., 400003 Mur:^bai, IndiaPhone: +91-22-3400587,3420 138Fax: +91-22-3411907

Pressure 'I 'esters

Instrument Research Associate s Pvt LtdI 9.Gopalapuram. 560023 Bangalore, IndiaPhone: +91-80-3300382,3380996Fax : -91 -80 -330 i969

A N Instruments Pvt Ltd59-B, 5th Fl..Chou'ringhee Rd., 700020 Calcutta,I r rd iaPhone: -91-33-2472509.2.'102222Fax : +9 I - j j - 4752246

Olympus Controls Pvt Ltd64Fl l ,L inton St . . 700014 Calcut ta, IndiaPlrone: +91-33-2449973,2451611Fax : -91 - , 13 -2491062

N{anometcr (l) Pvt LtdManu Mansion, ls t F l . , l6 .Shahid Bhagat Singh Rd. ,400023 Mun.rbai.I nd iaPhorre: +91-22-2662016.2662942Irax: +91-22'2662397

Ch lo r i ne ) l e t c r s

N4aterials I{esearclt Instruntents63, l! '{ inal Court, B-\\ ' ing. Nariman Point. 40002 I

E-s e

Mumbai,IndiaPhone: +91-22-2830298,2852734Fax:

'+91-22-2852301

Cambridge Hightech Sensors (I) Pvt Ltd39, Shubhanand Apts, NIT Layout, 440022 Nagpur,IndiaPhone: +91-712-23781

Titrators

Not available

Baskets/Buckets/Crates/Barrels

Jyoti Udyog (India)125l6,Mittal Indl. Est.,Andheri Kurla Rd., Andheri,(E) ,400059 Mumhai ,IndiaPhone: +91-22-8504500.8502536

Tushar Industries412, Bussa Udyog Bhavan,T J Rd., Sewree (W),400015 Mumbai , IndiaPhone: +91-22-4133523.4133845

Ruby ProductsAshok Ngr.,C Ashok Rd.,Kandivli (E), 400101Murnbai, IndiaPhone: +91-22-8871791Fax: +91-22-8878828

Natco Polyplast Ltd.405, Kalyan Chmbrs, Kladia Char Rasta, Khadia,380001 Ahmedabad, IndiaPhone: +91-79-387590,337151Fax: +91-79-2123441

Reliance PlasticsI l-A,Unique Indl. Est.,Dr. R P Rd., Mulund (W),400080 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-5618131.5619994

Silver Plastochem Pvt LtdC-l0l,Hind Saurashtra Indl. Est., Marol. Naka,Andheri (E), 400059Mumbai, IndiaPhone: +91-22-8509056,8509057Fax: +91-22-8505797

Buckets/Bucket Straos

Not available

Bucket Liners/Bucket Skirts

Not available

Fruit PicFers (Lone poles with basket)

209

Abhishek InternationalOpp. K M V College, Tanda Rd., 144004 Jalandhar,IndiaPhone: +91-18l-295417Fax: +91-18l-295411

Shivgrico Implements LtdA-404/405, Adinath Apts, 28l,Tardeo Rd., 400007Mumbai , IndiaPhone: +91-22-3893022.3893023Fax: +91-22-3882678

Jaikvin Enterprises50-1, N,lahu Chaya Bldg.,376,8O,Narsi Natha St.,400009 Mumbai . IndiaPhone: +91-22-3441968,3415648Fax: +91-22-3401715

Unique Impex Pvt LtdKennedy House, 4, Harishchandra Goregaonkar,Rd. ,Kennedy Br idge, 400007Mumbai , IndiaPhone: +91-22-621\912,3616090Fax: "91-22-6211912

Gloves

Jiu,anram Sheoduttrai3rd Fl., Chou'ringhee Rd., Jarvarlal Nehru Rd.,700016 Calcuf ta, IndiaPhone: +91-33-2496501,299586Far: +91-33-2499511

Ordinance Factory Boardl0A. Ayudh Bhauan.Auklanci Rd., 70000i Calcufta,IndiaPhone: +91-33-248111E.2189027Fax: +91-33-2482921

Archit Safery ProductShop No. i 2, Bhagyoday' CIrrplx., Nr. KrishnaCinema, 390001 Baroda, IndiaPhone : +91 -26 -5 -151102

Jyoti Traders4127,Gal i S i tara, Ajnrer i (htc , 110006 Delh i , Ind iaP h o n e : + 9 1 - 1 1 - 5 2 2 6 i /

Harnesses

Standard Leather Pvt Ltdl29lA, South Tangla Rd.. 700046 Calcutta, IndraPhone : +9 I - 33 -24485S1

Super House Group150 Feet Rd. , Ja jmau, 20E010 Kanpur, IndiaP h o n e : - 9 1 - 5 1 2 - 3 5 0 3 9 1 . 1 i 0 3 9 8Fax : +9 I - 5 1 2 -3508 14

Harvcst ing Aids for F ie ld l 'ack ing

.--3.>drJr d

Navinchandra & Co179, Navin Hse.,Thambu Chetty Sr.. 600001Cherurai, IndiaPhone: . +91-44-5228675,5228676Fax: +91-44-5229450

Guru Nanak Agriculture Impliments MfrsBye Pass, Nr. Focal Point, G T Rd., 144004Jalandhar, IndiaPhone: +91-18l-294670.292302

Pacific Inno.zaiive Technology Instruments Pvt Ltd2099, lst Fl., 105, Sevak Chmbrs.-I. Nairvala. Karol.Ba_eh, I10005 Nerv Delhi, IndiaPl ione: +91- l l -5731722,57 50926Fax: +91-ll-5750926

Harvesting Equipment/Potatoes

Navinchandra & Co179, Navin Hse.,Thambu Chetry St., 600001Chennai, IndiaPhone: . +91-44-5228615,5228676Far: +91-44-5229450

Indopol Food Processing Machinery Pvt LtdIndl. Plot No.28,Sect. 27 -C, 121003 Faridabad, IndiaPhcne: +91-129-2616162.2675823

Guru Nanak Agriculture Impliments MfrsBye Pass,Nr. Focal Point,G T Rd., 144004 Jalandhar.IndiaPhone: +91- l8 l -294610.292302

Harvesting Tools

Navinchandra & Co179, Navin Hse.,Thambu Chetry St., 600001Chennai, IndiaPhone: +91-44-5228675.5228616Fax:

.+91-44-5229450

Indopol Food Processing Machinery Pvt LtdIndl . P lot No.28.Sect . 21-C. 121003 Far idabad. IndiaPhone: +91-129-2676162.2675823

Guru Nanak Agriculrure Impliments MfrsBye Pass,Nr. Focal Point.G T Rd., 144004 Jalandhar.IndiaPhone: +91- l8 l -294670.292302

Pacific Innovative Technology Instruments Pvt Ltd2099, ls t F l . , i05, Sevak Chrnbrs. -1. Nairvala. KarolBagh, I10005 NervDelh i , Ind iaPhone : +91 - l l - 5737122 .5750926Fax : +91 - l l - 57 -50926

I.adders

2 1 0

Vasco Trading CoVasco House,M G Rd., 390001 Baroda, IndiaPhone: +91-265-555245

Nut Harvesters. Shakers

Damil Engineers Pvt LtdN.H.No-8. Nr. Kashiram Textiles, Post Narol, Narol,382405 Ahmedabad,IndiaPhone: +9t-79-6146361

Nahar Motors63,Shastri Mkt., 4-5200 1 Indore, IndiaPhorre: -91-131 -43 1995.5-11238Fax : +91 , -731 -531730

Pick ing Conta iners

Navlakha Agro Equipments3S,Shankar Sheth Rd. , 41 1037 Pune, IndiaP h o n e : ' 9 | - 2 1 2 - 5 4 I 2 3 5 . - i l - s 7 8 8Fax: =91-212-425811

Jyct i Udy 'og ( lndia)125l6,Minal Indl. Est., AndheriKurla Rd., Andheri,(E) ,400059 Mumbai ,IndiaPhone: +91-22-8504500,8502536

Ruby ProductsAshok Ngr..C Ashok Rd., Kandivli (E), 400101Munrbai . IndiaPhone: +91-22-8811791Fax : +9 I - 22 -8878828

Natco Poll,plast Ltd405, Kalyan Chmbrs, Khadia Char Rasta, Khadia,380001 Ahmedabad, IndiaPhone: +91-79-381590.337151Fax: +91- r-9-2123441

Pota to Scr l ara to r /Clea ner

Dalshan Sin-eh & CoP.O. Box 30,G T Rd. , 144409 Jalandhar, IndiaPhone: +91-1821-2253,2692

Guru Nanak Agriculture Impliments MfrsBye Pass,Nr. Focal Point.G T Rd., 144004 Jalandhar,IndiaPhone: +91-181-294670.292302

Rcusable Plast ic Conta iners

Cooper Plastics Pvt Ltd23-A,2nd Fl . . R.No-10.N S Rd. ,700001 Calcut ta,l nd iaPhone : i 9 l - 3 i - 2205901 ,492928Fax: -91-33-492928

Jolly Containers3, Sona Udyog Bhavan,Andheri (E),400069Mumbai,IndiaPhone: +91-22-8323253

Miltech Industries Pvt LtdF -27 I l,MIDC Indl. Area,Hingna, 4400 I 6 Nagpur,IndiaPhone: +91-1104-37210,37451Fax: +91-7104-37573

Safetv Supplies

Not available

U-Pick Conta iners

Not available

Brusher/Washer

Guru Nanak Agriculrure Impliments MfrsBye Pass,Nr. Focai Point,G T Rd., 144004 Jalandhar.IndiaPhone: +91-l8l-294670.292302

Sonalika Agriculture Industries704, Nirmal Tower, 26,Barakhamba Rd., I10001New Delhi, IndiaPhone : +91 - l l - 331891 1 ,3739539Fax: +91-11-3714768

Navla'kha Agro Equipments3S,Shankar Sheth Rd., 411037 Pune, IndiaPlrone: +91-212-541235,545788Fax: +91-212-425871

S R Trading CoT,Hazari Mull Shah Rd.,Salkia. 7l I 106 Howrah.IndiaPhone: +91-33-6657890,6657891Fax: +91-33-2206274

Chlorination System

Kay Mohan Corp88/473,Dalel Purua, 208001 Kanpur, lndiaPhone: +91-5 I 2-3 16238,357024Fax : +91 -5 l 2 -3 18528

Chloro Control Equipment Col3lM-E, Laxmilndl. Est.,New Link Rd., Andheri(W), 400053 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-6266891,6260066Fax: +91-22-6268185

Cleaners

Osarv Asro Industries

2t l

Ede

P.O. Box 5,Jagadlui Rd., 133001 Ambala Cantt.,IndiaPhone: +91-11l -643141,643161F a x : + 9 1 - 1 7 1 - 6 4 1 0 1 8

Sampac Enterprises2312,Pan Asia,Tiffany's Annexe, Vittal Mallya Rd.,560001 Bangalore.IndiaPhone: +91-80-2275308

Fax: +91-80-2275604

S R Trading Col,Hazari Mu1l Shah Rd., Salkia, 711106 Howrah,IndiaPhone : *91 -33 -6657890 ,5657891

Fax: -91-33-2206211

ConveYors

VKR Engineers5l ,Nagoj i Rao St . . Tr ip l icane, 600005 Chennai , IndiaPhone : -91 -44 -832683 .8551004

Fax: -9 1-44-E5'17092

Grace Enterpr iseA- l ,Pate l Est . , Pratapnagar Rd. , 390004 Baroda,IndiaPhone: +91-265-541842

Planeta En-qineering Co2A, Baldota Bhavan, 1 17,Queen's Rd.,Churchgate,400020 Munbai , IndiaPhorre: +91-22-293171

Dumpers Bin

Abco Plast ics24lB,Nelson Manickam Rd., Aminjikarai, 600029Chennai . IndiaPhone : -91 - -14 -48 iE810 ,4838473

Fax : *91 -4 .1 -4838810

L)omaclc-s Engineer ing Pvt Ltd.214,1 Cross, Phase- l l l , Peenya, 560058 Bangalore,i nd iaPhone : +9 I - 80 -8392645

Fax : +91 -80 -8192645

Vescon IndustriesPlot No. 480 (B). Indl. Area, Phase-IV, Peenya,560058 Bangalore, IndtaPhone : +91 -80 -8391055

Fax : *91 -80 -8395082

Planeta Engineer ing Co.2A, Balc lota Bhavan, I lT,Queen's Rd. , Churchgate '400020 i r lLrnrbai . IndiaPhone: -91-22'293777

l'ruit and Vesetable Waxes

International Pharma & Industrial Wax IndustriesAF-32,New Empire Indl. Est., Kondivita Rd.,Andheri, (E), 400059 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-8326825

Planets. The7/8, Ratna Deep, Amboli,Caeser Rd., Andheri (W),400058 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-6234942.6288408Fax: +91-22-6267298

Nloerls India Pvt LtdNI-279,Part II, Greater Kailash, I10048 New Delhi,IndiaPhone : +91 -1 1 -6415056iar: +91-11-6474918

Inspection Roller Tables

Peffo General Engineering Works43.Indl. Est., 490006 Bhilai, IndiaPhone: +91-788-3826988.3826989

Nlodern India Enterprises6l i l ,Sree Aurobindo Rd. , Salk ia, 711106 Howrah,IndiaPhone: +91-33-6659322

Arurapurna Engineering Pvt LtdB-18,Indl. Est.,.769004 Rourkela, IndiaPhone: +91-661-1462

Lift ins/Handline EquipmentFoldins Mini-DollvFork Lift Attachment for Tractor

Bharat Mechanical Hoists & Co206, Ajmeri Gate, I10006 Delhi, IndiaPhone: +9 1 -l | -3239198,32327 26

Asian Cables & Industries LtdCeat Mahal, 463,Dr. Amie Besant Rd., Worli,400025 Mumbai. IndiaPhone: +91-22-4931244Fax: +91-22-4930206

Elektromag MethodsBlk. No. 7, 3rd FI.,402, Prabhadevi Indl., Est.,VeerSavarkarMarg, Prabhadevi Indl. Est., 400025 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-4226953.4302558

Prakash Industrial AgenciesOff. Lohar Charvl,52l58, Babu Genu Rd.,400002Mumbai, IndiaPhonc: +91-22-2016101.495326'7

2r2

Speed-N-Telecontrols (lndia) Ltd107, Mamta House,S V Rd..Bandra (W), 400050Mumbai, IndiaPhone: +91-22-4130220.6441180Fax: +91-22-6400359

Pallet Jack

Not avai lable

Packins L ines

Cosmo InternationalW-115-A, 3rd Avenue, Anna Ngr,600040 Chennai .IndiaPhone: +9 | -41-6214-i -i - i.62 85 880Fax: +91-44-6268666

K U Sodalamuthu & Co Pr t Ltd [Image]42S.Mettupalayam Rd., 6,1 10'13 Coimbatore, IndiaPlrone: +91-422-441223..141 805. 438346Fax: +91-422-131279.Si- i -E514 kus in

N{odi - f raders829.Mettupalayam R.d.. 6-1 1 002 Coimbatore, IndiaPhone: +91-422-4136192.411029Fax: +91-422-44540-7

lndian Packaging MachineriesI -15,DLF Indl . Area, Phase-I . l2 l00l Far idabad,IndiaPlrone: +91-129-276112.2.78137

F a x : - 9 1 - 1 2 9 - 2 7 4 5 1 E

Globc Packers4, Shree Sita Ram Mills Conrpound, Tantia Indl.,NN4, Joshi. Lower Parel.40001I Mumbai , IndiaPhone: +91-22-309979E.3085452

F-ax : +91 -22 -30S- i1 r2

Ro ta rv Tab l cs

Lokesli Machines LtdB-29.EEIE. Stage 2. Balanagar, 500037 Hyderabad,IndiaPlrone: +91-40-278450.278543Fax: +91-40-278274

J P Machine'I 'oolsDholerval Chorvk, G T Rd..Miller Ganj, 141003Ludhiana, IndiaP h o n e : + 9 1 - 1 6 1 - 5 3 1 1 5 6

Ishu,arkrupa Moulding WorksBehind P. T. C., Near Dealait Siremic, Aji Vasahat,360003 Rajkot, IndiaP h o n e : + 9 1 - 2 8 1 - 8 2 9 1 3

Scales

rse

I P A Pvt Ltd [Image]47 2/82,P eenya Indl. Area, Phase-lV, I 2th Cross,560058 Bangalore, IndiaPhone: +91-80-8395851,8395853Fax: +91-80-8396820

Promises Marketing107 ll, 2nd Fl.,Park St.. 700016 Calcutta. IndiaPhone: +91-33-297841.2016280Fax: +91-33-408067

Tamil Nadu Scale IndustriesI 66,Broadrvay, 500108 Chennai, IndiaPhone: +91-44-517096.5223259

Avery India Ltd1. Ansari Rd., Darya Ganj, I 10002 Delhi. IndiaPhone: +91-ll-3271958

\\/ater Dump

PH Products Co3 I 3, Model House. 6-3-.156/A/l.Punjaeufta. 500082Hyderabad, IndiaPhone: +91-40-3323265,274891Fax: +91-40-33 19840

Materials Research Instruments63, Mittal Court, B-Wing, Nariman Point. 400021Mumbai,IndiaPhone: +91-22-2830298,2852734Fax: +91-22-2852301

Netel ChromatographsLiberty Bldg.,Sir V Thackersey Marg, 400020Mumbai. IndiaPlrone: +91-22-5343361,5343279Fax: +91-22-5346433

Not available

I \ IAP Fi l$ or Resin Nlanufacturers

Puneet Polypack Pvt Ltd25, Nau,al Kishore Rd., 226001 Lucknorv. IndiaPhone: +91-522-245258

United Plastics Corp162, Gala No.3,Janta Indl. Est. Compound, S B,Marg (South),LorverParel . 400013 Mumbai . IndiaPhone: +91-22-4926261Fax: +91-22-4924367

Vinyoflex LtdSilver Chnrbrs., 307,Tagore Rd., 360002 Rajkot,IndiaPhone: +91-281-4131299.4131692

2t3

Fse

Fax: +91-281-449548

Basging Equipment

Buch Plastics & Packaging Pvt Ltd25, Bijal Park Soc.,Nr. Arihant Ngr, Memnagar,380052 Ahmedabad, IndiaPhone: +9\-79-7415407

Vivega Engineers143-C, Nava India Rd. , Peelamedu,64l004Coimbatore, IndiaPhorre: +91-422-571698

Ir{odern Plastic Packing Products1231311 , Fazalganl , 208012 Kanpur, IndiaPlrone: +91-512-295446Fax: -91-512-295446

I 1,ncil Plastics Pvt I-tdNSE Est . ,P.O. Box 90l5,Goregaon (E) ,400063Mumbai, IndiaPhone: +91-22-8135357Fax: +91-22-8133628

Baq Sealers

Vivega Engineers143-C,Nava India Rd. , Peelamedu, 641004Coimbatore. IndiaPhone: +91-422-511698

Modern Plastic Packing Products123 I 3l l,F azalganj, 2080 I 2 Kanptrr, IndiaPhone: +91-512-295446Fax: +9 I -5 1 2-295446

Lynci l P last ics Pvt LtdNSE Est . .P.O. Box 90l5,Goregaon (E) ,400063Mumbai . IndiaPhone: +91-22-8135351Fax: +91-22-8133628

Uthra Packs

Qureshi Ngr. ,Kur la (E) , 400070 Mumbai , IndiaPhone : +91 -22 -5528589

Baqs, Paper

Safepack Plastics Pvt Ltd7th Mile, Bannerghatta Rd., 560076 Bangalore, IndiaPhone : +91 -80 -643523Fax : +91 -80 -6637520

t P I I n d i a L t d102, Atlanta, Nariruan Point,40002 I Mumbai, IndiaPhone: .91-22-2873087,28730S8

Fax: +91-22-2811119

Hindustan Packers

28, Elecrronic Centre, l/ l4,Biplabi Ankul Chandra,St.. 700072Calcutta, IndiaPhone: +91-33-265131,261413

Package India4-A (NP), Mathiazhakan Ngr., Kubera Ganapathy.St.,Padi, 600050 Chennai.IndiaPhone; +91-44-6257260Fax: +91-44-6257260

Bags. Plastic

Manish Packaging Pvt Ltd2. Navchetan Soc.,Opp. Krishimangal Hall, Ring Rd.,395001 Surat , IndiaPhone: +91-261-872319,872325Fax: +91-261-872109

Impulse Enterprise Pvt Ltd31. Omkar House. Navarangpura, 380009Ahmedabad, IndiaPhone: +91-19-461202,461472Fax: +91-79-642362'7

Lakshmans Plastics Pvt LtdI st FI., 2ll23,Mohatta Mkt, Palton Rd.,Fort. 400001Mumbai, IndiaPhone: +91-22-2616657,2614992Fax: +91-22-2616875

Bags, Net

Prince Plastic Products107/6l,Jawahar Ngr., 208012 Kanpur, IndiaPhone: +91-512-540111

Netlon India (Div of Parry & Co Ltd)20ll?02, Regent Tower,Race Course Circle. 390007\/adodara. IndiaPhone: +91-265-326223.313683Fax: +91-265-339352

Quality Packagingl6th Fl., l0,Camac St., 700017 Calcutta, IndiaPhone: +91-33-2491802,2148339Fax: +91-33-2424998

Modern Plastic Packing Products123 1377,F azalganj, 20801 2 Kanpur, IndiaPhone: +91-512-295446Fax: +91-512-295446

Boxes - Berrv Boxes

Kavcri Wood & Card Containers287,lndl. Area, Phase-lV,Peenya. 560058 Bangalore,IndiaPhone: +91-80-8396209-3372498

? 1 4

E-s e

Hind Process Pvt Ltd63,Triplicane High Rd., 600005 Chennai,IndiaPhone: +91-44-8546082

Pack Woods224,\,1T H Rd.,Padi, 600050 Chennai, IndiaPhone: +91-44-6963160.6963193

Nasik Wood Packers Pvt LtdF-52.NI IDC,Ambad. 4220I0 Nasik, IndiaPhone: +91-253-22128

P A \ l a n e & C o231iC.Lalbaug,Dr. S S Rao Rd.. Tandepal Lane,Parel. .100012 Mumbai.IndiaPhone: +91-22-4132166

United Box Manufacruring Co Pvt Ltd86,N{lDC.Satpur. 122007 }iasik. IndiaPhone : +91 -253 -350782

Bharat i Box Mtg CoT-56. \ l lDc,Bhosar i . .11 I 026 Pune, IndiaPhone: +91-212-192830,792831Fax: -91-212-192832

Box Pack Paper Coj-440.M I D C,Bhosar i . 41 1025 Pune, IndiaPhone: +91-212-792151,792219Fax: +91-212-192636

Brocol l i l luncher:

Not ar a i lab le

Ethvlene Absorber Sachets

Not avai lable

F ru i t P ro tec to r ' [ ' r avs

Krishna I)1'e-Cht-rlOpp. Baranpura Petrol Purnp. I3ehind Wadishak,Mkt . .Pratap Ngr ' . Rd. ,39000-1 Baroda. IndiaPl ione + 9l -26i -540.196

Jol ly Conta iners3. Sona Udyog Bhavan. Andheri (E),400069Mumbai , IndiaPhone: -9 I -22-8 i232-53

\' l i l tech Industries Pvt LtdF-27i 1,MIDC Indl . Area, I l ingna, 440016 Nagpur,IndiaPhone : +91 -710 .1 -37210 ,37451Fax : -91 -7104 -3757 i

Wonderpack Industries Pvt Ltd

Plot No. 25/2l2,MIDC,Sapur, 422007 Nasik, IndiaPhone: +91-253-351080Fax: +91-253-350949

Insulated Pallet Covers

Sudarsan Equipments Pvt LtdC-3 5, Indl. Est.,Guindy, 600032 Chennai, IndiaPhone: ' +91-44-2341968,2335366Fax: +91-44-2349011

YSPa t rau ,a la&Co162-A,Mumbadevi Rd., 400002 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-3437094,3446011

Kaveri Wood & Card Containers287,Indl. Area, Phase-lV,Peenya, 560058 Bangalore,IndiaPhone: +91-80-8396209,3372498

Shree Sakthr Agencies58,Josier St., Nungambakkam, 600034 Chennai.IndiaPhone: +91-44-8274819,8276921

Pads/Foam. Paper

Shreenatti Packaging IndustriesC-1, 285, Phase-l,G I D C Est.,Naroda, 382330Ahmedabad,IndiaPhone: +91-79-811293,817402

Kaypee Paper Industries Pvt Ltd3rd Fl., Sll,Lalbazar St., 700001 Calcufra, IndiaPhone: +91-33-2204727Fax: +91-33-2430244

Super Packaging Industries39/3 l28.Ravipuram, 682016 Cochin, IndiaPhone: +91-484-354402

Fag Fog Fizzer Foam Pvt LtdVil l. Desu it, lajra.P.O. Kharar. Distt. Ropar, 140001Mohal i , lnd iaPhone: +91-172-5259

Diana Foams Pvt LtdIndl. Est., 757043 Rairangpur, IndiaPhone: +91-6794-2471.2412Fax: +91-6194-2474

Polvethvlene Pallet Covers

Sudarsan Equipments Pvt LtdC-35,lndl. Est.,Guindy, 600032 Chennai, IndiaPhone: +91-44-2341968.2335366Fax: +91-44-2349011

Y S P a t r a w a l a & C o162-A,Mumbadevi Rd., 400002 Mumbai, India

2 1 5

Phone: +91-22-3437 094,3446011

Shree Sakthi Agencies58,Josier St., Nungambakkam, 600034 Chennai,IndiaPhone: +91-44-8274819,8276921

Shrink Wrao Equipment

C D CorpSomaiya House,Nr. Anjani Kumar Indl. Est.,Sonapur, Rd.. Bhandup (W),400078 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-5614630,5134682Fax: +91-22-5649586

Pac Wei Equipnients233, Gobind Udyog Bhavan,Bal RajeshwarRd.,Mulund, (W), 400080 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-5603491,4148083Fax: +9t_22_56r)3491

R R InternationalGround Fl., Unit No. A/4,Shah & Nahar Indl.,Est . ,Dr . E MosesRd.,Worli Naka, 400018 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-4931615,6268118Fax: +91-22-4931505

Staplers

Bhavna Enterprise803,Anand Indl. Cmplx., Nr. C Cly.,Opp. Ashok,Mi l l , Naroda Rd. , 380025Ahmedabad, IndiaPhone: +91-79-3751 18,3751 18

Kanin 1 l ) Pvt LtdIndl. Plot No.79,Sect.-25, 121004 Faridabad, IndiaPhone: +91-129-233369,233370Fax: +91-129-2311183

Ankit InternationalUni t No.125, Sanjay Bldg. , No.5,Mi t ta l Indl . , Est . ,S i rM V Rd.,Andheri(E), 400059 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-8502536,8593867Fax: +91-22-8593868

Rays EngineersNirmal Rubber Compound,I B Patel Rd.,Goregaon(E),400063 Mumbai ,IndiaPhone: +91-22-8730388Fax: +91-22-8730388

TaDes. f 'ape Dispensers

Aadhunic Enterprises

.---a;H e t c

lst Fl., 3796ll04,Chawri Bazar, I10006 Delhi, IndiaPhone: +91- l l -2915242,2933166Fax: +91-ll-2912128

A I Packaging123 Yyapar Bhavan, 49 P D'Mello Rd., CarnacBunder, 400009 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-3762434,3720420Fax: .

+91-22-3756043

Interlaminates17,Ravi Indl. Est.,Off. Mahakali Caves, Rci., Andheri(E ) ,4000e3Mumbai, IndiaPhone: +91-22-8346442,8329926Fax: +91-22-8378981

Sonal Adhesives Ltd2-NE,Laxmi Indl. Est.,New Link Rd.,Andheri (W),400053 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-6264252,6324041Fax: +91-22-6321675

Air-Exhaust Doorsllouvers

B A EnterpriseSouth Stn. Rd., Agarpara,743177 24 Parganas (N),IndiaPhone: +91-33-5534293

Datta Air System Pvt Ltd6,Sandeep Indl. Est.,I B Patel Rd., Goregaon (E),400063 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-8735860Fax: +91-22-3728418

United Air ControlClipwala Compound,Nr. L & T,Saki-Vihar Rd.,Powai, 400072 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-8521126,8521044Fax: +91-22-5791044

Cool-and-Ship (Mobile Cooler) Plans

Not available

Evaporat ive Cool ing Pads

Metro Refrigeration IndustriesD-35,Indl. Area, Meerut Rd., 201003 Ghaziabad,IndiaPhone: +91-575-712176

A S Intemational16, Comm. Hse.,Ropewalk Lane,Fort, 400001Mumbai, IndiaPlrone: +91-22-272273

United Sales CorpRavi Shashi Soc., Tilak Rd.,Santacruz (W), 400054

216

Mumbai, IndiaPhone: +91-22-6491822

M-Sun Systems5, Sarvadarshan Soc.,Opp. Saraswat Bank, KarveRd. , Nal Stop, 411004Pune, IndiaPhone: +91-212-361109Fax: +91-212-331250

Forced-Air Coolins Pads

Cooling Torver Corp40-B,GIDC, Makarpura. 390010 Baroda, IndiaPhone: +91-265-324015

Air Fridge Industries10/65,Indl. Area, Kirti Ngr., I10015 New Delhi,IndiaPhone: +91-1 1-53 1909,6461912Fax : +91 - l 1 -54367E1

Hydro-Coolers

Super CoolersArora Bhawan, Opp. Parimal Garden Police Chowky,Ambawadi Bazar,380006 Ahmedabad, IndiaPhone: +9t-79-6442400

Freeze Tech52,Nehru Ngr., Koftivakkam Village, 600041Chennai, IndiaPhone: +91-44-4925711

Rajnish A C Products76-8, Indl. Area, Rachhai, 482009 Jabalpur, IndiaPhone : +91 -761 -3676833F a x : + 9 1 - 7 6 1 - 3 6 3 1 1 8 2

Kool PackOpp. ESI Dispansiry, 80 Feet Rd., Rambagh, 208012Kanpur. IndiaPhone: +9 1-5 I 2-255083

Olympus RefrigerationP.O. Box 1006,Yeyyadi Indl. Est., 575008Mangalore, IndiaPhone: +9t-824-412285

Humidi f iers

C M Equipments & Instruments (I) Pvt LtdB-194,2nd Stage, Peenya Indl. Est., 560058Bangalore, IndiaPhone: +91-80-8393711,8394361Fax: +91-80-8395343

Coimbatore Aerodyne Pvt LtdS f No. 5 5 3,Avanashi Rd., Neelambur Post, 64 I 065

rde

Coimbatore, IndiaPhone: +91422-6204874.88687

Artic CorpI, Rizvi Palace, Behind Golden Door, Hill Rd.,Bandra (W),400050Mumbai.IndiaPhone: +91-22-6439647.6427589

Mansfreld IndustriesA-2, Swojas Cmplx., Aundh, 4l1007 Pune, IndiaPhone: +91-212-4434E2,32?35CFax: +91-212-382540

Ice-Makers (3 to 6 Ton/Dav. Portable)

Asian Ice FactoryOpp. S R P Head Quarters, Near S.T. Workshop,Sajjpur Bogha, 382330Ahmedabad,IndiaPhone: +91-79-2813172,2819115

Deltech Engineerin_e Pvt Ltd140, 3rd Fl., Shanti Vihar Cmplx., Royalpettah HighRd., Ivlylapore,600004 Chennai, IndiaPhone: +91-44-8543340.8541538Fax: +91-44-4997005

J K EnterprisesA-13,DLF Indl. Area, Phase-I, Mathura Rd., 121003Faridabad, IndiaPhone:' +91-129-270868

The Ice Machinery Mart37,Netaji Subash Chandra Marg, Daryaganj, I10002New Delhi,IndiaPhone: +91-ll-3211491,3269551Fax: +91-ll-3271491

Ice Storage

Asian Ice FactoryOpp. S R P Head Quarters, Near S.T. Workshop.Sajjpur Bogha, 382330Ahmedabad, IndiaPhone: +91-19-2813172.2819115

Dashnestrlce FactoryOpp. S.R.P. Head Quarters, Nr. S T Workshop,Saijpur Bogha, 382345Ahmedabad, IndiaPhone: +91-79-2822171

Shree Patel Ice Factory235,GIDC Est., 393002 Anlcleshwar, lndiaPhone: +91-2646-21939

Neptune Refrigeration Co Pvt Ltdl53,Mount Rd., 600002 Chennai, India

217

Phone: +91-44-8525393.8522422Fax: +91-44-8523387

The Ice Machinery Mart37,Netaji Subash Chandra Marg, Daryaganj, 110002New Delhi, IndiaPhone: +91-ll-3271491,3269551Fax: +91-11-3271491

Insulation

Sureka Insulation & Packagings5101512, Chetak Centre,l2l2. R N T Marg, 452001Indore, IndiaPhone: +91-731-434362.6160049Fax: +91-731-434362

Duear Insulations India Pvt LtdDugar Torvers, No. l23,Marshalls Rd., Egmore,600008 Chennai, IndiaPhone : +91 -44 -8553535 .8554154Fax: +91-44-8552244

Apexa EnterprisesDevi Heights, 3rd Fl. 269,Shanirvar Peth, 411030Pune, IndiaPhone: +91-212-458918.455233Fax: +91-212-453403

Apexa EnterprisesDevi Heights, 3rd Fl . 269,Shanirvar Peth,4 l1030Pune, IndiaPhone: +91-212-458918.-155233Fax: +91-212-453103

Mini-Reefers

Ondez (India) Pvt LtdBharucha Bldg.,l44, Mody St.,Fort, 400001Mumbai . IndiaPhone: +91-22-2691321,3,152330Fax: +91-22-2615434

Portable "Hvd ro-Chi l lers"

Not available

Radiant Barr iers (Screenins. Shadecloth)

Jaysfuee Enterprises48,Adarsh Est., Chakudia Mahadeo Rd., Rakhial,380023 Ahmedabad, IndiaPhone: +91-79-2148083Fax: +91-79-2747365

M H Polyrners3rd Fl., Navdeep I-{ouse , Nr. Income Tax Char, Rasta,Ashram Rd. . 380014Ahmedabad, IndiaPhone: +91-79-6568870,6561744

E*e

Fax: +91-79-6425439

Garware Plastics & Polyester Ltd50-A,Swamy Nityanand Marg,Vile Parle (E), 400052Mumbai,IndiaPhone: +91-22-6346381,8380701Fax: +91-22-8380384

Refrieeration Eouipment

A S International16, Comrir. Hse.,Ropewalk Lane, Forr,400001Mumbai.IndiaPlrone: +91-22-272273

United Sales CorpRavi Shashi Soc., Tilak Rd.,Santacruz (W),400054Mumbai.IndiaPhone: +91-22-6491822

Frick India Ltd1st F1., Jivan Vihar Bldg..Parliament St., I 10001New Delhi, IndiaPhone: +9i -11-3360104,3735793Fax : +91 - l l - 312610

Hindustan Refrigeration Stores2, 4 & 5,Netaji Subhash Marg, Daryaganj, I10002New Delhi. IndiaPhone:+9 I - 1 1 -3 2 7 I 8 9 8,3 27 7 7 2 5,,3 27 7 7 3 5,3 288 8 8 4, 3 2 8 8 886,7 524672,7 524873Fax: +91-11-3271152

C.A..Equioment

A S International16, Comm. Hse., Ropervalk Lane, Fort.40000lMumbai,IndiaPhone: +91-22-272273

Hindustan Refrigeration Stores2, 4 & 5,Netaji Subhash Marg, Daryaganj, I10002New Delhi. IndiaPhone:+9 I - I l -327 I 8 98,327 7 7 25,,327 7 7 3 5,3288 8 84,3 2 8 8 886,7 s24672,7 524873Fax: +91-ll-3271152

Super Refrigeration Pvt Ltd2nd Fl., Samrat Bhavan, Comml. Cmplx., RanjitNgr., 110008 New Delhi,IndiaPhone: +91-ll-5709444,5707695Fax: +91-l l-5705905

Filters. Scrubbers

Wrachets India

2,1R

K-l,Indl. Est.,2nd Cross Rd., Guindy,600032Chennai, IndiaPhone: +91-44-2341604

Southwest Compressor Technologies Pvt Ltd201, Shiv-Parvati Apts, l453,Shukrawar Peth,411002 Pune, IndiaPhone: +91-212-45 1895.152887Fax: +91-212-454181

Hyderabad Pollution Controls L-tdl - I -21 ,1st F l . , Sr in ivasa Cnrplx . ,Ameerpet , 500016Hyderabad, IndiaPhone:

Fax :

+9 1 -40-29001 3+9 I -40-29i 621

Dyna Filters Pvt Ltd98 /45 . Dyna Hse . , Hadapsa r l nd l . Es t . , 411013 Pune ,IndiaPhor ie: +91-212-6131t)5.612172

Fax: +9 1 -2 I 2-6719):

F i l tcr -On ( lndia) I ) r ' t I - t t lN'laharashtra Sahity,a Parrshatl l l ldg., Tilak, Rd.,Sadash i v Pe th ,41 1030Pune, IndiaPhone: +91-212-418992Fax: +91-212-418992

Fans. \ /ent i la t ion Svstems

B A EnterpriseSouth Stn. I {d. ,Agarpara,143177 24 Parganas (N),I nd raPhone : +91 -33 -5534291

Datta Air System Pvt Ltd6,Sandeep Indl . Est . , l B Pate I lLd. , Goregaon (E) ,400063 Mumbai , IndiaPhone:F ax:

+ 9 1 - 2 2 - S 7 - l ) s 6 0- 9 1 - 2 2 - S 7 2 3 1 1 8

Uni ted Ai r Contro lClip*'ala Compound, Nr. I- & T, Saki-Vihar Rd.,Powai, 400012 Munrbai. IndiaPhone: +91-22-8521126,8521044Fax: +91-22-5191011

12 Vol t Evaporat ive Coolers. Ai r Condi t ioners.Cei l ins Fans

Super CoolersArora Bha*,an,,Opp. Parimal Garden Police Chowky,Ambarvadi Bazar,380006 Ahmedabad, IndiaPhone: +91-79-6442400

Rajnish A C Products76-8,lndl. Area, Rachhai, 1E2009 Jabalpur, IndiaPhone: +91-761-3676EJ3

5-s t

Fax: +91-761-3631 182

Khaitan Electricals LtdEverest,20th Fl., 46-C,J L Nehm Rd., 700071Calcutta, IndiaPhone: +91-33-2144391,2418392Fax: +91-33-2423961

Berlia Electricals Pvt Ltd1826, Amarnath Bldg., Bhagirath Palace, ChandnrChowk, I10006 Delhi,IndiaPhone: +91-ll-2965085,2966099Fax : +91 - l l - 21 18046

Trac Airconditioning Systems Ltd38,lst Stage,lst Main, Domlur Layout, 56007 IBangalore, IndiaPhone : +91 -80 -551 1393 .551 1617Fax : +91 -80 -551 1392

Neptune Refrigeration Co Pvt Ltd153,Mount Rd., 600002 Chennai. IndiaPhone: +91-44-8525393.8522422Fax: +91-44-8523387

Advance Cooling Systems Pvt Ltd5 B,Thacker Indl. Est.,N M Joshi Marg, Lower Parel.(E) ,40001I Mumbai ,IndiaPhone:Fax:

+9 I -22-3088032+9t-22-5643194

Hvgrometers (to measure RH)

Sunshine International Pvt Ltd57,LIG KHB Cly., Basaveshwarnagar, Vijayanagar.560079 Bangalore, IndiaPhone:Fax:

+9 I -80-3303292+9 l -80-3323357

SwiEer Instrument Ltd fimage]P.O. Box 1423,14, Thanikachalanr Rd..T Ner.600017 Chennai, IndiaPhone: +91-44-4340999.^344321. 4343956Fax: +91-44-4341887.041-23049sr ' , ' iz in

Dynalab Weathertech Pvt LtdC-2 Bldg., Brahma Memories, C-3,Bhosale Ngr.41 1007 Pune, IndiaPhone: +91-212-327109,327246Fax: +91-212-327246

Solar Powered Evaporative Coolers

S D Solar Systems India Pvt LtdI l, Manish Bhawan,Opp. Thana, Shajahanabad,462001 Bhopal, IndiaPhone: +91-755-536086,5163596Fax: +91-755-543310

219

Solker Industries Ltd37, Solker House, Jayalakshmipuram,lst, St.,Nungambakkam, 600034Chennai, IndiaPhone: +91-44-8214 142.8271819Fax: +9t-44-8213435

Machinocraftl5/4A,Opp. Shankar Maharal Temple. Vasudeo Est..41 1043 Pune , I nd iaPhone: +91-212-52262,1.521451F ax: +91-212-520623

Solar Ponered Fans and Storage \ /ent i la tors

S D Solar Sy sten.rs India Pvt LtdI 1, Manish Bhau,an,Opp. Thana.Shajahanabad,462001Bhopal , IndiaPhone : -91 -755 -5360S6 . - i 163596Fax 1 9 l - 7 5 5 - 5 4 3 i 1 0

Solker Industr ies Ltd37, Solker I Iouse, jayalakshnr ipuram, 1st . St . ,Nungarrrbakkanr. 600034Chemai , IndiaPhone : ' 91 -44 -8214 i 42 .8271819Fax: +91-44-8273435

Machinocraftl5/4A,Opp. Shankar Mahara.l Te nrple, Vasudeo Est.,4 l 1043 Pune. IndiaPhone: +91-212-522623.- .11457Fax + 9 1 - 2 1 2 - 5 2 0 6 : i

' I ' rmDeraturc Ala rnr / ' l ' i r ) lers

Process ControlsC-304,1st Stage. 9th C--ross. Peenva Indl . Est . , 560058Bangalore. IndiaPhone : -91 -S0 -E - r9 - i 5 ; l . l - r 67650

it4 B Control .t Systenrs l)r 't Ltd3 l / l .Ah i r i puku r Rd . . 700019 Ca lcu t ta . I nd iaPhone : -91 - j 3 -2 -1 ; . \ 1 , j

Fax : +9 l - 33 -2 ,170115

Pan Sy,stcnrs3, Ananta la l 'a [ ] ldg. . Sant Eknath Ngr, Bibwewadi ,4 l 1037 Punc , I nd iaPhone : ' 9 l - 212 -5 l - 50 -1 -1 .5 I 7673Fax: - 9 1 - 2 1 2 - 5 1 7 0 E 5

- l -enrperat u re l lcco rders

Japsin Products IndiaT,Neta j i Subhash Marg. Darya Ganj , I10002 NewDelh i , Ind iaP h o n e : - 9 1 - l l - 3 2 7 3 2 1 4 , 3 2 7 S S . 1 6F a x : + 9 1 - 1 i - 3 2 7 3 2 1 4

220

Thermometers. Temperature/RH Meters

Serwell Instruments IncSukruthi, l49,lst R Blk.,Chord Rd., Rajajinagar,560010 Bangalore,IndiaPhone: +91-80-3320309,3325697Fax: +91-80-3325697

Bio-Tech Indial09,Mahim Indl . Est . ,Mor i Rd. . Mahim,4000t6Mumbai, IndiaPhone: +91-22-4463016

Sunshine international Pvt Ltd57,LIG KHB Cly., Basaveshs arnagar. Vijayanagar.560079 Bangalore, IndiaPhone:Fax:

+9 I -80-3303292+9 I -80-3323357

Switzer Instrument Ltd Image]P.O. Box 1423,14, Thanikachalam Rd.. T Ngr,600017 Chennai . IndiaPhone: +91-44-4340999,4344321, 4343956Fax: +91-44-4341887,041-23049srv iz in

Japsin Products IndiaT,Netaji Subhash Marg, Darya Ganj, I10002 NewDelhi, IndiaPhone: +91-ll-3213214.3278846Fax: +91-ll-3273214

Modular Pre-Fab Cold Rooms

Industrial Refrigeration Pvt. Ltd.901, Maker Chambers VNariman Point, Mumbai 400 02 l, MaharashrraPhone: +91-22-204-1183/85/89/287 -236319Fax: +91-22-204-4944E-Mail: allstate. f i nance(Z,i;{renrs.r'snl.net. in

Ice-Packs. Ice Wraps. Freezable Gel-Fil led or\\ 'ater-Fil led Bags "Cool Guard"

Spectrum Machinery Manufacturers Pvt Ltd1510, Maker Chmbr V, Nariman Point. 40002 IMumbai. IndiaPhone: +91-22-2823131.2823125Fax: +91-22-2047340

Fusion Pqlymers Ltd9th Fl.,Comm. Centre, Sayajiganj, 390005 Vadodara,IndiaPhone: +91-265-337035Fax: +91-265-333557

Asian Ice FactoryOpp. S R P Head Quarters, Near S.T. Workshop,Sajjpur Bogha, 382330Ahmedabad, India

Phone: +91-79-2813172,2819115

Loadine Guide

Not available

Temperature/[Iumiditv Data Loggers

Japsin Products IndiaT,Netaji Subhash Marg, Darya Ganj, I10002 NewDelhi, IndiaPhone: +91-ll-3213211.3278846Fax: +91-11-321321,1

Thukral Elecffonics381-A. 3rd Fl., Narottanr \\ 'adi, Kalbadevi Rd..400002 Mumbai , IndiaPhr,^re: +91-22-2053765,2061266Fax : +91 -22 -203 -111S

Thernra-Cover

Earthfi eld Products ( Bonrba_r)Nerv Excelsior Bldg., 6st [rl.,5 A, A K Nayak Marg,P.O. Box I l48,For i ,400001 Mumbai , IndiaPhone:Fax:

+91-22-2019106+91-22-2042461

Hindustan Composites LtdL B Shastri Marg, Ghatkopar (W), 4C0086 Mumbai,ind iaPhone: '91-22-517 119 I .5 173001Irax: +91-22-5111495

Lloyd Insulat ions ( lndia) I - td6,Middleton Sr., 10001i Celcutta, lndiaPlrone: +91 -33-2401 606 :11 5479Fax: +91-33-2402629

Sureka insulat ion & Packa, : ings510/512. Chetak Centrc.1 l 2 , R N T Marg, 452001hrdore, IndiaPhone: +91-7i l - -1-11-162,6460049Fax: +9 1-7 i l - ,1 i ,1 i61

'l 'ransport Services

Andhra Bon-rbay Roadways94,Khanna Mkt,St. Stephen Hosp., Tis Hazari,I 10054 Delh i , Ind iaPlrone: +91- l l -2526-501,2512483F a x : + 9 1 - 1 1 - 2 9 2 4 1 3 1

Reliable Carriers Pvt LtdA-6,Koh-E-Fiza, Indore Rd., 462001 Bhopal, IndiaPhone: +91-755-5-10721Fax: +91-755-540-1-12

Road Transport Corp

2,Braboume Rd., 700004 Calcutta, IndiaPhone: +91-33-304840

Venson Transports7 l6,Anna Salai, 600006 Chennai, IndiaPhone: +9144-8522019,8520298

Automatic Chlorine Dispenser

Top Exports Pvt LtdSaiman House,J A Raul St., Off Saani, Rd.,Prabhadevi, 40002,i Mumbai,IndiaPhone: -91-22-4360093Fax: +91-22-3431935

Kelleys Engineering Works24Bl6,lndl. Area, l2l00t Faridabad, IndiaPhone: +91-129-2833251,2833261Fax: +91-129-241912

Funsicides

J NI Chemical Co209,Tilak Bazar, Kiari Baoli, I10006 Delhi, IndiaPhone: +91-ll-2529922,2929933Fax: +91-ll-292993]

Ramachandra Pesticides Pvt Ltd29/2,4th Main, Nerv Taragupet, 560002 Bangalore,IndiaPhone: +91-80-603476,608390Fax: .+91-80-6603728

Venkateswara Agro Chemicals & Minerals Ltd37-F,Velachery Main Rd., 600042 Chennai, IndiaPhone: +91-44-2350072

Spravers. Knap-sack. Backpack

Agro Engineers & Traders3 A-2,K K Pudur Rd., Velandipalayam post, 64102,5Coimbatore, IndiaPhone: +91-422-443925,4111691

American Spring & Pressing Works LtdP.O. Box 7602, Aspee House,B J patel Rd., Malad(W),400064 Mumbai ,IndiaPhone: .91-22-6822331Fax: +91-22-6822336

Masand Agro Equipments IndustriesT0,Shastri Mkt., 452007 Indore, IndiaPhone: +91-731 -6481379,47001 5

Navlakha Agro Equipments38,Shankar Sheth Rd., 4l1037 Pune, IndiaPhone: +91-212-541235,545788Fax: +91-212-425877

221

E-s e

Sulfur Dioxide Pads

Jaysons Chemical IndustriesSaki Vihar Lake Rd., Sakinaka. 400072 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-8522704,5183208Fax: +91-22-5786507

Tamilnadu Chemical Products LtdTCP Sapthagiri Bhavan, l0,Karpagambal Ngr,Mylapore, 600004 Chennai,IndiaPhone : +91 -44 -4991518 .4992115Fax: +91-44-4991711

Citrus Peeler/Corers

Avanashiappan Indusffies78-A, Chekkanthoftam, South RIy. Line, Ganapathy,641006 Coimbatore.IndiaPhone: +91-422-137871

Equipmartl/16, Kamal Mansion, Near Radio Club,A rthurBunder Rd..Colaba, 400005Mumbai, IndiaPhone: +91-22-2041355

Raylons Metal WorksJ B Ngr.,Ramkrishra Mandir Rd., Andheri (W).400059 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-832328E.8325932Fax: +91-22-6236062

Custom Fruit/\/eg. Fresh-cut EquipmentVegetable Equipment

Not available

Dicers

Avanashiappan lndustr ies78-A, Chekkanthoftam, South Rly. Line, Ganapathy,64 1006 Coimbatore,IndiaPhone: +91-422-437871

Equipmartl/16, Kamal Mansion, Near Radio Club, ArthurBunder Rd., Colaba, 400005Mumbai, IndiaPhorre: +91-22-2041355

Raylons Metal WorksJ B Ngr., Ramkrishna Mandir Rd., Andheri (W),

400059 Mumbai , IndiaPhone: +91-22-8323288.8325932

Fax: +91.-22-6236062

Freshness Labels (Time-Temperature Indicators)

Anadig SystemsB 2l4,Shreyas Indl. Est.,Western Express, Highway,Goregaon (E),400063Mumbai,IndiaPhone: +91-22-8735651.8732236

Century Systems27ll,2nd Main Rd., Seshadripuram, 560020Bangalore, IndiaPhone: +91-80-3343428.3340391Fax: +91-80-3342494

Control Q Measurement Sen'icesSharada Cinema Bldg., 172. Naigaum Cross Rd.,Dadar,4000l4 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-4130399.4133822Fax: +91-22-4135638

Packine/Sortine Tables

Narang's CorpP-25,Connaught Place, I10001 New Delhi, IndiaPhone: +91-ll-343547Fax: +91-1 l -3746705

Planets, The7/8, Ratna Deep, Amboli,Caeser Rd., Andheri (W),400058 Mumbai,lndiaPhone: +91-22-62349,12,6288408Fax:

'+91-22-6267298

Micro Machiriery Co Pvt LtdLake Rd., Bhandup (W),400078 Mumbai. IndiaPhone: +91-22-5619818Fax: +91-22-5645134

Rameshwar Engg \\rorks81, Ground Fl.,A-Blk., Bangur Avenue, 700055Calcutta. IndiaPhone : +91 -33 -5500398 .5517351Fax: +91-33-5517929

Subnil Packin-e Machines Pvt Ltd Image]B-2, Ground Fl., Brjlee Soc..Opp. Bombav.Forging,C S T Rd.,Kalina.400098 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-61783 I 2.6 I 783 I 3. 6 I 783 14Fax: +91-22-6178314

Shreddens

Avanashiappan Industries78-A, Chekkanthottam, South Rly. Line. Ganapathy.641006 Coimbatore,IndiaPhone: +91422-437871

222

Equipmart1/16, Kamal Mansion, Near Radio Club, ArthurBunder, Rd.,Colaba, 400005Mumbai, IndiaPhone: +91-22-2041355

Raylons Metal WorksJ B Ngr.,Ramkrishna Mandir Rd., Andheri (W),400059 Mumbai , lnd iaPhone: +91-22-832328E,8325932Far: +91-22-6236062

Sl icers

Avanashiappan Industries78-A, Chekkanthottam. South Rly. Line, Ganapathy,6-1 1006 Coimbatore.IndiaPlrone: +91-422-137871

Equipmart1116, Karrral Mansion. \car Radio Club, ArthurBunder Rd. .Colaba. l00 i ) l :\1umbai , IndiaP h o n e : - 9 1 - 2 2 - 2 0 1 1 3 5 5

Raylons Metal WorksJ B Ngr., Ramkrishna Mandir Rd., Andheri (W),400059 Mumbai, IndiaPhone: +91-22-832328S,8325932

Fax: +91-22-6236062

Sp innc rs /Sp in D r i e r s

Ray lons \ ' letal WorksJ B Ngr.,Ranrkrishna Mandir Rd., Andheri (W),+00059 Mumbai , I I rd iaPhone : +91 -22 -E3211SS,8325932Fax : +91 -22 -62 i6061

SSP Pvt Ltd [nrage ]19, DLF Indl . Arc 'a. Phase- l l , l3 l4, Mathura Rd. ,121003 Fa r i dabad . l nd iaPhone : -9 I - 129 -27 5111 .277130 ,27 4213Fax: +91-129-2i7441,91- l l -6847665

Str ip Cut ters

Bell Tools Pvt Ltd flmage]8T,Nagdevi Cross Lane, 400003 Mumbai, IndiaPhone: +9 | -22-3428955,3428956, 3 4289 57Fax: +91-22-3421460

Godson Engineering CorpDhebar Rd. (S), 360002 Rajkot, IndiaPhone: +91-281-362467,361449Fax : +9 l - 28 l - 361 873

Sornavinayagha Engineers Pvt Ltd24,T H Rd., 600081 Chennai, India

Ede

Phone: +9 | -44-59 560 I 5.5956475

Gupta Trading CoMarshall House, R. No. 361,33/l,N S Rd., 700001Calcutta. IndiaPhone: +91-33-2207989.2209264Fax: +91-33-22062'/4

Sterilization Control Svstems (Chlorine)

B I IndustriesFIat No.912A, 9th Fl.,Raghava Ratna Towers,Chirag.Ali Lane,Abids,500001 Hyderabad, IndiaPhone: +91-40-203354,203 I l0Fax: +91-40-201785

Raylons Metal WorksJ B Ngr.,Ramkrishna Mandir Rd.,Andheri (W),400059 Mumbai , IndiaPhone: +91-22-8323288,8325932Fax: +91-22-6236062

Wash Tank Convevors

National Indl Corp52l53C,Ancillary Indl. Area,Hatia, 834003 Ranchi,IndiaPhone: +91-651-408241,311136Fax: +91-651-409107

Nilos India Pvt LtdI l,Manohar Avenue,Egmore, 600008 Chennai. IndiaPhone: +91-44-8261521,8267601Fax: t9l-44-8267823

Almond Hul l ing/Drv ins

Parmar Iron WorksNr. New Bus Stand,Jasdan, 360050 Rajkot, IndiaPhone: +91-2821-20300.20191Fax: +91-2821-365240

Patel Brothcrs Serv'ices & Engg. Pvt Ltd6, Elphinstone Bldg., 3rd Fl.. 1O,Vir Nariman,Rd.,Fort, 400001Mumbai. IndiaPhone: +91-22-2041072,2044295Fax: +91-22-2049118

Raylons Metal WorksJ B Ngr.,Ramkrishna Mandir Rd.,Andheri (W),400059 Mumbai. IndiaPhone: +91-22-8323288,8325932Fax: +91-22-6236062 ' .",#'

SSP Pvt Ltd Umagel19, DLF Indl. Area,Phase-ll, l3/4, Mathura Rd.,121003 Faridabad, IndiaPhone: +91-129-275441.277730.274213

223

Fax: +91-129-277441,9l-11-6847665

Aoole Parer/Corer

Marlex Products Pvt Ltdl7-l 8,Navketan Indl. Est..Mahakali Caves,Rd.,Andheri (E), 400093Mumbai , lnd iaPhone: +91-22-8381344Fax: +91-22-8374311

Sunnit Industries15, Baba Mandir Gausala,3rd Bhoiwada,Lane,Bhuleshu'ar. 400002 N4umbai,IndiaPhone: +91-22-3151 846.3630338Fax: +91-22-3119821

A R V Engineering Industries Pvt Ltd2l ,2nd L ine Beach. 600001 Cl ,ennai , IndiaPhone: +91-41-5221130

Electr ic Food Dr ier

Food Tech Engineers7/8, Ratnadeep,Caesars Rd.,Andheri (W), 400058Mumbai, IndiaPhone: +91-22-626q106

SSP Pvt Ltd [Image]19, DLF Indl. Area,Phase-lI, l3l.1. Mathura Rd..121003 Far idabad, IndiaPhone: +91-129-275441.2- ; -30, 271213Fax : +91 -129 -211441 .91 -11 -6847665

Raylons Metal \\ 'orksJ B Ngr.,Ramkrishna Mandir Rd..Andheri (W),400059 Mumbai . IndiaPhone: +91-22-8323288.8325932Fax : +91 -22 -6236062

Glass and Plast ic Bot t les and Jars

Ajanta Packaging Co313, 3rd Fl . , 4 / l ,D B Gupta Rd. .Paharganj . I10055New Delh i , Ind iaP}rone: +91-11-7 529420.7,1 1589Fax: +91-ll-7529120

Bharat Bottle Storesl05,Nyniappa Naicken St., 600003 Chennai, IndiaPhone : +91 -44 -5353873

Bottle House401, Adamj i B ldg. , 4 l3,Narshi Natha St . ,Masj id ,Bunder,400009 Mumbai ,IndiaPlrone: +91-22-3439024,3.139068

Alphacon Containers Pvt Ltd

224

gse

Ground Fl., l2,Bhola Bhagwan Indl. Est.,I p patel,Rd.,Goregaon (E),400063 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-8730757,3727185Fax: +91-22-8723965

Jindal PlasticsE-74,Sardar Patel Indl. Est.,Ajwa Rd. No.3, 390019Baroda. IndiaPhone: +91-265-66445

Nampack Plastics Pvt Ltd322,Creative Indl, Est.,N M Joshi Marg,Lower parel,40001I Mumbai .IndiaPhone: +91-22-3079483.3066616Fax: +91-22-3066616

Mold-Tek Plastics Ltd3 03, 7 - | -27,Srinivasa Cmplx., C-Blk.,Ameerpet,500016 Hyderabad, IndiaPhone: +91-40-290443

Fax: +91-40-291834

Metal Containers

Not available

Plastic (PET) Containers

Nampack Plastics Pvt Ltd322,Creative Indl. Est..N M Joshi Marg, Lower Parel.40001I Mumbai ,IndiaPhone: +91-22-3079483.3066616Fax: +91-22-3066616

Mold-Tek Plastics Ltd303, 7-l-27,Srinivasa Cmplx., C-Blk., Ameerpet.50001 6 Hyderabad. IndiaPhone: -91-40-290443

Fax: +91-40-291834

Rock Pet Chem Pvt Ltdl, 4th 1.1., Ro'wdon St., 700017 Calcutta, lndiaPhone: +91-33-2402891,2404288Fax: +91-33-2404288

Sunrise Containers Pvt Ltd2-E,2nd Fl., C Wing, Satam Indl. Est., B,4r Bank, ofBaroda, Chakala, Andheri (E),400099 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-8321961,8352411Fax: +91-22-8369920

Glass Containers

Excel Glasses LtdParijat House, 2nd FI., l076,Apte Indl. Est.,Dr., EMoses Rd., Worli,

400018 Mumbai,IndiaPhone: +91-22-4933050,4920611Fax: +91-22-4937143

Bottle Capper

Not available

Bottl ins Equipment

Forfune International LtdC-2,Comm. Centre, Naraina \rihar, 110028 NewDelhi, IndiaPhone : +91 -1 1 -57911 I IFax : +91 -11 -579 -191S

L-PackSuryodaya, is t F ' . , 1-10-60 S.Begumpet, 500016Hyderabad, IndiaPhone: +91-40-E1E933.840301Fax: +91-40-84779- l

Master Mechanical Works. ThePushpanjali, S V Rd.,Santacruz (W), 400054NIumbai, IndiaPhone: +91-22-6493459,649 I 680, 6490619Fax: +91-22-6494751

Pharmalab Engineering (I) Pvt LtdStar N4etal Compd, L B S Marg, Vikhroli (W),400083 Mumbai, IndiaPlronc: -9]r-22-5182559.5785631

Fax: -91-22-5185329

Bags (Plast ic . Cot ton, Paper)

Safepack Plastics Pvt Ltd7th Mile, Bannerghatla Rd . i60076 Bangalore, IndiaPhone : +91 -80 -613511Fax : +9 l - 80 -6637 -s l i )

I P I I n d i a L t d102, Atlanta, Narinran Point.,10002 I Mumbai, IndiaPhone: +91-22-281 -7087,2E73088Fax: +91-22-2E11479

Package India4-A (NP), Mathiazhakan Ngr., Kubera GanapathySt . , Padi . 600050 Chennai .ind iaPhone:Fax:

+91-44-6257260+9t-44-6251260

Manish Packaging Pvt Ltd2, Navchetan Soc., Opp. Krishimangal Hall, RingRd., 395001 Surat, IndiaPhone: +91-261-872319,872325Fax: +91-261-812109

Impulse Enterprise Pvt Ltd

225

E-s e

3 1, Omkar House,Navarangpura, 380009Ahmedabad,lndiaPhone: +91-79-461202,461472Fax: +91-79-6423627

Lakshmans Plastics Pvt LtdlstFl.,2l/23,Mohatta Mkt, Palton Rd., Fort, 400001Mumbai,IndiaPhone: +91-22-2616657.2614992Fax: +91-22-2616875

Adirya Multiwal Sacks Pvt Ltd203, Midford House, l,Midford Garden,M G Rd.,560001 Bangalore, IndiaPhone: +91-80-5583887,5583888Fax: +91-80-5585203

Ajit Packing Indusrriesl84,Bhat Bazar, Narsi Natha St., 400009 Mumbai.IndiaPhone: +91-22-3115842,3712594Fax: +91-22-3712488

Bag MakerC-29, Vardhman Tower, Comm. Centre, Vikaspuri,110018 New Delh i , Ind iaPhone: +91-11-5590429,5622985Fax : +91 - l 1 -5503804

Canopies and market umbrellas

Hooghly Mills Co Ltd, The10, 3id Fl.,Clive Row, 700001 Calcuna,IndiaPhone: +91-33-2429801,2429790Fax: +91-33-2424306

E€1 t

Horvrah ll,lills Co Ltdl35,Foreshore Rd. (S) , 711102 Horvrah, lndiaPhone: +91-33-6601 446.66A23A2Fax: +91-33-6601447

Madura Industrial TextilesNew Jail Rd., 625001 Madurai,IndiaPhone: +91-452-26751Fax : +91 -452 -3 i 330

Nat ional Umbrc l la N4artAnand Bhavan, Shop No. l2 l l 213. 17.Babu Genu,Rd. ,Pr incess St . , 400002\' lumbai. IndiaPlrone: +91-2.2-20lES2- i .2050393

South Indian Unrbre l la lv l tg ( o23-A, Jadamuni Koi l St . . 6 l5t )01 Madurai , IndraPhone: +91-.1-52-3561- i

Vaspar Concepts Pvt Ltdl6Km. i t ,1 \11 Indl . Est . .Old \ l rdras Rd. . \ ' i rgonagar,560049 Ban_calore. IndiaP h o n e : + 9 1 - 8 0 - 8 5 1 0 i 1 S . 8 5 1 0 3 6 4Fax: +91-80-85104,1E

Ethr ' lene Generators

Amba Chenr Industries2 72,GlDc.l\4akarpura, 3991i i 0 Baroda. IndiaPhone: +91-265-4423E7

This l ist has been compiled by Ranjan Rarvat

226