SLIM - Cerasa Bagni - Arredo Bagno

SLIM

PAG

1

CERASA CAT SLIM.indd 1 CERASA CAT SLIM.indd 1 13/04/2010 09:28:1013/04/2010 09:28:10

CERASA CAT SLIM.indd 2 CERASA CAT SLIM.indd 2 13/04/2010 09:28:3213/04/2010 09:28:32

SLIM

PAG

1

CERASA CAT SLIM.indd Sez1:1 CERASA CAT SLIM.indd Sez1:1 13/04/2010 09:28:3213/04/2010 09:28:32

SLIM...SNELLO! SOLO 45CON BASI CURVE O DRILEGNO, ROVERE MORO, ED IL MOKA. DUE LE SUPOPACHE, IL GRAFFIATO EAPERTO. PER COMPLETALISCIO OPACO E LUCIO.

FORMAL YET METROPOLI-TAN, YORK’S RECOGNISA-BLE CHARACTER REMINDS ONE OF THOSE ROMANTIC AND DUSTY ATMOSPHERES TYPICAL OF THE PAST.

À LA FOIS FORMEL ET MÉTROPOLITAIN, LE CARAC-TÈRE RECONNAISSABLE DE YORK RAPPELLE LES ATMO-SPHÈRES ROMANTIQUES ET POUSSIÈREUSES TYPIQUES DU PASSÉ.

FORMELL UND DENNOCH GROSSSTÄDTISCH - DER KLAR ERKENNBARE CHA-RAKTER VON YORK ERIN-NERT AN DIE ROMANTISCHE UND LEICHT NOSTALGI-SCHE ATMOSPHÄRE VON EINST.

FORMAL PERO METRO-POLITANO, EL CARÁCTER RECONOCIBLE DE YORK RECUERDA LAS ATMÓSFE-RAS ROMÁNTICAS Y POL-VORIENTAS TÍPICAS DE AN-TAÑO.

PAG

2


5 CM DI PROFONDITA’ ITTE. TRE TINTE , ROVERE PROVENZA PERFICI LACCABILI ED IL ROVERE PORO

TARE IL LACCATO O.

PAG

3


Giochi cromatici a libera interpretazioneper un ambiente bagno unico e riconoscibile.Slim è un programma versatile che permette interpretazioni molto personali.

FORMAL YET METROPOLI-TAN, YORK’S RECOGNISA-BLE CHARACTER REMINDS ONE OF THOSE ROMANTIC AND DUSTY ATMOSPHERES TYPICAL OF THE PAST.






Componiblilià ottimizzate per poter ottenere un sistema di pensili estremamente originale che consenta geometrie funzionali ed estetiche.

ALTHOUGH IT STEMS FROM CLASSICAL LINES, YORK IS ALREADY A METROPOLITAN PRODUCT BECAUSE IT PER-FECTLY SUITS CLASSIC OR MODERN ENVIRONMENTS SUCH AS THE MOST RECENT RENOVATIONS OF INDU-STRIAL ARCHITECTURE OR THE LIKE. THE MODEL OF-FERS ALL OF 9 LACQUERED SHADES IN THE AGED AND IN THE PLAIN COLOURED VERSIONS, AS WELL AS IN WALNUT.

BIEN QUE, AU DÉPART, SES LIGNES SOIENT CLASSIQUE, YORK EST DÉJÀ UN PRODU-IT MÉTROPOLITAIN CAR IL S’INTÈGRE AUSSI BIEN DANS DES ESPACES CLASSIQUES OU MODERNES QUE DANS LES RÉNOVATIONS PLUS RÉ-CENTES D’ARCHITECTURES INDUSTRIELLES OU PSEU-DO-INDUSTRIELLES. OUTRE LA FINITION NOYER, LE MODÈLE OFFRE 9 TEINTES LAQUÉES AU CHOIX TANT EN VERSION USÉE QU’EN VERSION TEINTE UNIE.

UND OBWOHL DIE LINIE AUF KLASSISCHE FORMEN ZURÜCKGREIFT, IST YORK DOCH EIN PRODUKT DER GROSSSTADT, DAS SICH PER-FEKT IN ALLE KLASSISCHEN ODER MODERNEN RAUMSI-TUATIONEN EINFÜGT UND DEN RENOVIERUNGEN DER WAHREN ODER NACHEM-PFUNDENEN INDUSTRIEAR-CHITEKTUR DAS GEWISSE ETWAS VERLEIHT. DAS MO-DELL BIETET NEBEN DER AU-SFÜHRUNG NUSS AUCH 9 LACKFARBEN, DIE SOWOHL IN ABGEWITTERTER OPTIK ALS AUCH IN EINFARBIGER VERSION LIEFERBAR SIND.

AUNQUE NACE DE LÍNEAS CLÁSICAS, YORK YA ES UN PRODUCTO METROPOLI-TANO PORQUE SE AJUSTA PERFECTAMENTE A LOS AMBIENTES CLÁSICOS O MODERNOS, ASÍ COMO A LAS MÁS RECIENTES REHA-BILITACIONES DE ARQUI-TECTURAS INDUSTRIALES O SIMILARES. EL MODELO OFRECE 9 TONALIDADES LACADAS TANTO EN LA VERSIÓN CON ASPECTO USADO COMO EN LA DE UN SOLO COLOR, ADEMÁS QUE EN NOGAL.

PAG

6


PAG

7


PAG

8


SLIM

PAG

9


PAG

10


PAG

11


PAG

12


PAG

13


PAG

14


SLIM

PAG

15


PAG

16


PAG

17


PAG

18


PAG

19


PAG

20


SLIM

PAG

21


PAG

22


PAG

23


PAG

24


SLIM

PAG

25


Tre misure per i lavelli integrati di Cerasa in Tecnoril bianco o in marmoresinadisponibile in bianco, avorio, grigio chiaro, lilla e nero.

PAG

26


DISCREET, TIMELESS AND SOPHISTICATED ELEGANCE THAT REVEALS A DECIDE-DLY EXCLUSIVE STYLE. THIS IS YORK

UNE ÉLÉGANCE DISCRÈTE, DE GRANDE CLASSE, ATEM-PORELLE, MAIS QUI RÉVÈLE UN STYLE VRAIMENT UNI-QUE : TEL EST LE MODÈLE YORK.

EINE DISKRETE, ZEITLOSE ELEGANZ VOLLER KLAS-SE, DIE EINEN EINDEUTIG EXKLUSIVEN STIL ENTHÜL-LT: DAS IST YORK.

ELEGANCIA DISCRETA, CON UN TOQUE DE DISTINCIÓN, INTEMPORAL PERO QUE MANIFIESTA UN ESTILO EX-CLUSIVO: ESTO ES YORK.

PAG

27


Giochi cromatici a libera interpretazioneper un ambiente bagno unico e riconoscibile.Slim è un programma versatile che permette interpretazioni molto personali.





PAG

28


PAG

29


PAG

30


PAG

31


Nella fi nitura laccata opaca su rovere a poro aperto le tinte acquistano un sapore del tutto famigliare rendendo il bagno un luogo particolarmente accogliente.





PAG

32


PAG

33


I vani a giorno sono proposti nella fi nitura legno o nelle laccature opache.Dettagli unici che consentono infi nite interpretazioni.





PAG

34


PAG

35


PAG

36


SLIM

PAG

37


Sono molti i lavabi d’appoggio inseribili nella profondità di 45 cm.CHE DEL PASSATO.





PAG

38


PAG

39


PAG

40


SLIM

PAG

41


PAG

42


PAG

43


La laccatura colorata opaca nella fi nitura graffi ata rende le composizioni moltosensibili ai giochi di luce anche quando gli elementi compositivi sono pochi.FORMAL YET METROPOLI-TAN, YORK’S RECOGNISA-BLE CHARACTER REMINDS ONE OF THOSE ROMANTIC AND DUSTY ATMOSPHERES TYPICAL OF THE PAST.




PAG

44


PAG

45


PAG

46


PAG

47


PAG

48


PAG

49


Gli elementi curvi, insieme alle profondità ridotte, agevolano i movimenti e l’inserimento di belle composizioni anche in spazi contenuti.





PAG

50


PAG

51


PAG

52


SLIM

PAG

53


Nella fi nitura graffi ato moka il bagno Slim diventa un oggetto elegante ed al contempo moderno.





PAG

54


PAG

55


PAG

56


SLIM

PAG

57


Nella profondita di 45 cm possono essere inseriti piani in cristallo con forme diverse della bacinella fusa .ICHE DEL PASSATO.





PAG

58


PAG

59


Il sistema di pensilipermette di arredare spazi normalmente diffi cili. L’area sopra i sanitari diventa cosi funzionale ed estetica.

YORK’S DARK COLOURS GIVE THE MODEL A UNIQUE, VAGUELY BRITISH PERSO-NALITY EVEN IN THE MOST SOBER ARRANGEMENTS SUCH AS THE ONE ON THE NEXT PAGE WITH ITS CERA-MIC WASHBASIN STANDING ON AN AGGLOMERATE TOP. MOREOVER, A VAST RANGE OF COMPLEMENTARY ITEMS SET OFF EVEN THE SMAL-LEST SIZED BASE UNIT.

LES TEINTES FONCÉES DE YORK, MÊME DANS LES COMPOSITIONS PLUS SO-BRES, DONNENT AU MO-DÈLE UN CARACTÈRE UNI-QUE, VAGUEMENT ANGLAIS, COMME DANS LA COM-POSITION SUIVANTE AVEC VASQUE EN CÉRAMIQUE POSANT SUR UN PLAN DE TOILETTE EN AGGLOMÉRÉ. UNE VASTE GAMME DE COMPLÉMENTS PERMET DE METTRE EN VALEUR MÊME LE MEUBLE SOUS-VASQUE LE PLUS SIMPLE.

DIE DUNKLEN FARBEN VON YORK VERLEIHEN DEM MODELL AUCH IN DEN SCHLICHTESTEN ZUSAM-MENSTELLUNGEN EINEN EINZIGARTIGEN, LEICHT BRITISCHEN CHARAKTER, DER IN DER NACHFOLGEN-DEN ZUSAMMENSTELLUNG MIT KERAMIK-AUFSATZBE-CKEN AUF EINER WASCHTI-SCHPLATTE AUS AGGLOME-RAT OPTIMAL ZUR GELTUNG KOMMT. DURCH DIE REI-CHHALTIGE AUSWAHL AN ZUSATZELEMENTEN KANN AUCH DER RAUMSPAREN-DSTE UNTERSCHRANK AUF-GEWERTET WERDEN.

LAS TONALIDADES OSCU-RAS DE YORK TAMBIÉN EN LAS COMPOSICIONES MÁS SOBRIAS APORTAN AL MO-DELO UN CARÁCTER ÚNI-CO, ALGO INGLÉS COMO EN LA COMPOSICIÓN SU-CESIVA CON LAVABO DE CERÁMICA SOBRE ENCIME-RA DE AGLOMERADO. UNA EXTENSA GAMA DE COM-PLEMENTOS REALZA HASTA EL BAJO MÁS CONTENIDO.

PAG

60


PAG

61


PAG

62


SLIM

PAG

63


PAG

64


PAG

65


PAG

66


PAG

67


PAG

68


PAG

69


PAG

70


SLIM

PAG

71


PAG

72


PAG

73


Non mancano le vetrine sviluppate anchesse sulla modularità del sistema di pensili Slim.





PAG

74


PAG

75


PAG

76


SLIM

PAG

77


PAG

78


PAG

79


PAG

80


SLIM

PAG

81


Il doppio lavabo duna è contenuto nella profondità e nella larghezza che essendo di soli 120 cm tova facile inserimento anche in spazi ristretti.





PAG

82


PAG

83


PAG

84


SLIM

PAG

85


PAG

86


Lavabi sottopiani, consolle, piani

con lavabi integrati in marmoresina,

Tecnoril o cristallo.

Tre misure per i lavelli integrati

di Cerasa in Tecnoril bianco o in

marmoresina disponibile in bianco,

avorio, grigio chiaro, lilla e nero.ALTHOUGH IT STEMS FROM CLASSICAL LINES, YORK IS ALREADY A METROPOLITAN PRODUCT BECAUSE IT PER-FECTLY SUITS CLASSIC OR MODERN ENVIRONMENTS SUCH AS THE MOST RECENT RENOVATIONS OF INDU-STRIAL ARCHITECTURE OR THE LIKE. THE MODEL OF-FERS ALL OF 9 LACQUERED

BIEN QUE, AU DÉPART, SES LIGNES SOIENT CLASSIQUE, YORK EST DÉJÀ UN PRODU-IT MÉTROPOLITAIN CAR IL S’INTÈGRE AUSSI BIEN DANS DES ESPACES CLASSIQUES OU MODERNES QUE DANS LES RÉNOVATIONS PLUS RÉ-CENTES D’ARCHITECTURES INDUSTRIELLES OU PSEU-DO-INDUSTRIELLES. OUTRE LA FINITION NOYER, LE

UND OBWOHL DIE LINIE AUF KLASSISCHE FORMEN ZURÜCKGREIFT, IST YORK DOCH EIN PRODUKT DER GROSSSTADT, DAS SICH PER-FEKT IN ALLE KLASSISCHEN ODER MODERNEN RAUMSI-TUATIONEN EINFÜGT UND DEN RENOVIERUNGEN DER

AUNQUE NACE DE LÍNEAS CLÁSICAS, YORK YA ES UN PRODUCTO METROPOLI-TANO PORQUE SE AJUSTA PERFECTAMENTE A LOS AM-BIENTES CLÁSICOS O MO-DERNOS, ASÍ COMO A LAS MÁS RECIENTES REHABILI-TACIONES DE ARQUITEC-TURAS INDUSTRIALES O SI-MILARES. EL MODELO

PAG

87




UND OBWOHL DIE LINIE AUF KLASSISCHE FORMEN ZURÜCKGREIFT, IST YORK DOCH EIN PRODUKT DER GROSSSTADT, DAS SICH PER-FEKT IN ALLE KLASSISCHEN ODER MODERNEN RAUMSI-TUATIONEN EINFÜGT UND DEN RENOVIERUNGEN DER WAHREN ODER NACHEM-PFUNDENEN INDUSTRIEAR-CHITEKTUR DAS GEWISSE ETWAS VERLEIHT. DAS MO-DELL BIETET NEBEN DER AU-SFÜHRUNG NUSS AUCH 9 LACKFARBEN, DIE SOWOH

AUNQUE NACE DE LÍNEAS CLÁSICAS, YORK YA ES UN PRODUCTO METROPOLI-TANO PORQUE SE AJUSTA PERFECTAMENTE A LOS AMBIENTES CLÁSICOS O MODERNOS, ASÍ COMO A LAS MÁS RECIENTES REHA-BILITACIONES DE ARQUI-TECTURAS INDUSTRIALES O SIMILARES. EL MODELO OFRECE 9 TONALIDADES LACADAS TANTO EN LA VERSIÓN CON ASPECTO USADO COMO EN

PAG

88


Il sifone salvaspazio consente di ottimizzare la capacità contenitiva del mobile.Di facile installazione è un accessorio che Cerasa fornisce a completamento di ogni base lavello.

Design: Stefano Spessotto e Lorella AgnolettoA.D.: Dedalo

Foto: Photografi caArt Buyer: Paola Zanette

Fotolito: Studio 1Stampa:

Ringraziamenti: ARBLU


Cerasa spa Via Borgo Nobili, 19 - 31010 Bibano di Godega di Sant’Urbano (TV) Italy Tel +39 0438 - 783411 Fax +39 0438 - 783450 www.cerasa.it


SLIM - Cerasa Bagni - Arredo Bagno

Documents