Top Banner
341

slavici - amintiri

Apr 23, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: slavici - amintiri
Page 2: slavici - amintiri
Page 3: slavici - amintiri

����

�������

������

Page 4: slavici - amintiri

��������� ������� ����������������������� ��� �������� ������������������������������������������

���������� ��������������� �� ��������� ���������������������������� �!���������������"�#���$

%&'&%!()&� !*+,%!�,�-!+&%�%&�

+���������./� !��������

,������0�����+�����+����������1�� ���

��������� ���/� �������-����%���

(,+2��*#0%�� &�!)!&!+�"������������������������������������������

!��*�����������������&�������3�������3��������3�� ���� 3����������� 1����� ���� �������(������� 45678

!��*����������� �����������������1����� ���������������������*�����9�����45:;/�-������

���������������������������<����������������������<����������/

��������������������������������� ���������� ����"���������������������� ������������������=���

��<�������������������������*�����/�(���������������������������� >/� /?�� ��������

����� ����������/

Page 5: slavici - amintiri

��������������� ��� ���� ��������������������������������������������� ! ������"#�$�%&��'�((&()&����* ���+�� #�,���������

-��.������������������������������/������ ������ � ���0��� 1���23*�&&)����.�4�����2����5�

����"#�$�%(6(�'��7��7(����78���&��#�$��78�&����* ���+�������,���������

���9� �������������.1����: �� ����&&(�: �5����� ����.1���1���������� ��1������������������� ��� ���� ���

���-��.��������������������;��������.���������9��5����

�������+��������������� ������������+��� �������� �

;�0 ����������+�� ���������

;�.������$����������;�.�<��#���= �5��������� � ��� ���>>��

�?=�>����()��*78@��8

3������������������ �����A���� �������1����@��5��������

B � ����� "� ��� �@��5����� %��4��� ������������ ������ ��1"������ � ���� ��� ������B ��������3� �C����������� ���<�������������.�"�C���� ���? ��5�� ���888'�D��+������� � �����0�+���������&&(� %;�.�<��#���= �5������'��D�(88� [.�]

�@�A�76(*�6)*&(>*>�E��@�A�776)*68*�>�*�

>����()��*78

�@�A� 76(*�6)*&(>*> �����F��;��B��A;��ABG��AB���&&(�@�A� 776)*68*�>�*� �������������������F��;��B���&&(

Page 6: slavici - amintiri

����

�����������������������

����������������������������������������

���������������������������������

�������������������

���������

!����"��������#�������$�����������

�������������#��%��������&��������������������������

����������������$�������� ������������

!�'��#���(������$������'����������

)�*���+���������������

�������$���������

���������

,���������#�����$��������

����������������"�$���������

���������&-�������������#������

��� ���

���������

����������������� ��������������.&

/���������(������������$������������0��"��1�#��������#���������������������

����������$���� ���������

��������

!����"�����������#���������

2����������������&�.&��

��������

/���#���������������"�

��������&���-��������������*���

��� ���

����

�����2������3�����

���'�������������

�����)��� ��������

���$��������+������������

%��#���������(���!��������(��

�������#���� ,������#���������(����������(�������������

0$�����������������(�������$�45671

����

��� ����$��������

+�������������%��#����&��� �������

�����$���#�����������������0�������������1����������������&��� �,���������

���������������$������������������

����������� ����&�����������#����������

������� ��

Page 7: slavici - amintiri

���������$������������������(���#�����

������������� ��������

#�������(������'�����������������������(��

������������ ����$��������

$�4568��������(��

��������&���

���

������(����3��������

�������'���������#�������(�

�����(�����#���������������#����

��������

���

�����%�'����"�

$����!������ ���������"��������#��0�������1 ���

�������������������(�������(�������� ���

$��#�05��#�����1�����������������#�������������) ���������.

'�'��������

9�#������������������������������#��

�����������#���������"����

���'����������,���������/���������

�����(����������3��"��#��������

��#����#����������������������������(�����

������������#��������� 2������������

�����������&����

����������(��

��

������9����!������ ������#�'����

#�������% ���%��� ��

&� �,��������

&��������(��������������$�*����-��

���� �9����������#�������������(����

��� �����$�������������

)������� ������������������������������

�����������'�������� �����������'����"�

���������� ,�'����

$����!������ ������#��������

& �������(����#���" ���)������������

���

"����������������������"�����������

,��������"'��������������������������

�'�"�����������������(�������*�������

������"����������������'����������

#������� &� �

�����������*����������

/�������������:������)���;�$��"������#���������

$���#�����$�������'�*�����$������#������#������������������������������#�����������#�'��������������

��"���$���!������� �����

���

,�#��������������#������

���������#�0�����'���.����'���1 �������"�����$�#����

��������������)���,��#�������������

���������������������������*�� ��+���� �,��

��������$���������

#�����/����� ������������<�-�

������������,�������#����������-����������#�2����)�����������������

���������������� ���������������������

/���������#����#�'�������

������������������������

����3��=����"�>�

9������'���������'������������������

���

���������#����������

����"�������������������������������

����

��� ��-���

Page 8: slavici - amintiri

#������������������������������#��*������

9����!������ ������#�'����

����������������0����1�����������

0����'���1

���

9�"����������

#�'������������!��)#�������#

��

9�������������$������(��"������������� �������������

$�#������������������ �� �/��������

9���������������������������������#������������$�����������

���� 9�����������

#�'�������$������ ���(������?����

�����������������������#������

���������������������(�������������������(�

���#�������'���#����������

���

������������<&-�������������,���������������#������#���������

���)�������������������������������'������� ��������� ��

/���������.�#�������#����@�����������������#

���

9����!������ ������#�'����

������'�������� ��

����

9���#�������������������������

$�2���������;��������$����"����"�

#��'������2������/�#����

9����!������ ������0����.�����1

#�'��������������� ���������������������$���������(����,�������)������������

$�,���� � ������#�������

�������� ����������#�����������*��� �+���� #��������#)��������.�!#)#���������� ������ ��

����#��������

������������

����

9������������#���'���$���#������

����������$�:��������)������#��������"�����������������������'���������

������������ �������������������

������������#���������

��#�������/�����������������

��������

/�����,�'�����+�! �����������������������������

����������#���������$�����$�#�������������

0����������1�'������� ��1�2��������������1��������1����� �

�������3������������������0������1 &������������"��

����������) ����������A <��#���

����*��"����#��������*�����$������(��#��"�����������

$�����'��������������

���

45��������%��"����!�������

��������������������������������������)���

�����$���#��#����������"�"��*��������

/����������������,���#��������������

�������;����������������������������

���'�������������������(��

9��������������������'��������#������� ���������?���

������(���������� 9���#����

������������$��������

������������)���6�����#1����

Page 9: slavici - amintiri

�������������������#���������)��*��-

���������#������������?����� ���������

#������������"����7 ���/����������

#����������������"����

����

9�'��������������������0����1

$��$�������"�#�����;�$���#���������������(���#������-�������

����

�����'������'����������������������

�#����������������$���������������

�������������'�����"�@���������

#�������(��������������������������B��

����$��������������#��#���

�����������#�#����� 9�� 4������� ������������ ����������

��������#�'�����#��������

��#�������������'�������

����

����

�������������'������������"�

����������������������������#�����������������2��������������������

*�� ��������������������

���

���������������������������� ���+�)���� ��� ���#��������

�����C �����( 9��������#�C �/��'��

�������������������

����

�����$����(���#�����������&�(��$�!������

��������������#�������"���(�������

��������#�'�������$�������������������-

��������������������(����

����

�8�����������������

���������������(��������;��������

$���������������"�@�/����������������

$����*�#�������������������

��-������������(������"�����$

������������������� /������-����������

���������(�������

���������������������

����

9������������$������

��������������������������������������������#�������

����"�����7 ���/���������(���$����������

#��$�45D8 ,�'�����*�� � ��������#�(���2��� ���

����

45��������������(����

����������2������������������� ��9

�� #�������������� �� ���$�������������"�

����������

���

�����'�����������"����������� ��� �� ������������ !����

(��:��������$������#��'�"������#������

��*�(�������������$������455E����

������������������������������ ���+�)����

��� ��,�'�����+�! ����0�����������������������1

,�'��������������� ������������� ������(���� �����

�������#

����

9���(��"��������������"�����

���������)����� �#�$�������#��������(�����

�������������� ,�'�������� � ���������������

����

�����������'����������

�������������/�����������/��'�����#���������������������������������-���� 9�#�������78

������������������

2�����

������

2��'

���

Page 10: slavici - amintiri

��������#�'�������������������������0��#����

$���������-�'��$�4DF61

9��������������������������������������&������� (������

)��������0������������1�������(����������

���������������

����

,�'����+�! ������$

����������������������0������1

���

��� ����0$��������1$��#������#�����������

������ ����$�������������#�'����

����������������������������'��

�����������"������� 9���#��������������!)�������������(��

������� ��

���

,�'�����������/����#�� ����������

$���������������#������ ��������

&��; ���9�#�� ���

���

/����������$�����(���

�������������������������������������

������2���-�����

����

9�����������"��������������'�������+�! ������� �,�'�����$

����������!(���������������������'�������

#���������������

%��������"��������"�����7 ���/�����

���#��������������"������������!�

����

/��#���������������������7F������������

���������������������������

#�'�����$��������������������������#���������������������������������#�������

�����������������������#�������������

�(����

����

,�'��������������� ����������� ���

�������������#���������@7����)�������)���� #17����)�������<��#17����)��������� # ������������#�������������'����������������������*��� �!���� ��#���

���������

����

9���#�������������� ��������������)�

���%������#�� �� ����� ����� ���

����:������

����

/������"������%���������#���#�������

#��������������������������������

����������#������� 9���#����'�������� ��������� �

��������

/���'����"����'�<��������(�� ��

�������

����

/���'����"������� ����������� ��

(�������������#�'����(��

��#���������������

���

9���#����������/������#� ���

���

,�'�����������������������������=�������� ��

?�������"����!(�� 0��� ��1����+�! �������

���

9���#�����������

�������#�����(

����

� ������� ����

����

Page 11: slavici - amintiri

,�'�������!(������� �������'��������#������

�������#�����#���������$������

9���#������������������+�!

���

#��������������������$�����

������#����������������#����

���#������@���������/������/����������/��'���

)��������

���

9��������$�*��������������������#�������#����#����������������������� �+�)���� ���������<#

0,�������������������

� � � ���������-&������ 1�>�������

���������������(���������45 GF�

$����������������������������/�����

���H���0,����1 �����$�������������*�������"��0,����1��$��(��

#�������������������������-�

�����������������$�#����������������

#�������������(��

������������?������������?�'������C���

C�����������)�*�����'�� �/�������������$�����������C���

C�������@��9������#�����������#����#��

/��������?����������������������������������'�� �9������������#���������������$

��������������������������������#����������

����3#�����������������(�����������������

�����������#�#����������� �9�������

�����#����������.#��������������#���������������������������������� ���������

)����������/��'���/�������� �&�����������$���������

/��#�(���������������������

Page 12: slavici - amintiri

��!(+!%!

Page 13: slavici - amintiri

��

0%&'�)2

���� ������������������������������������ ������������������� ���������������������������������������������������������������� ������ ����������� �������������� �������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������ ��������������������������������������������������

�����!� ������������������������� ���!������� ��������������"�����#��������� �������$���������������%&�� ��������������������������$� �������������������������������������������'

()�������������������� ��������������������*����� �� ������� �����������+�������������������������!�������������������������������������������������������������������/@

( ������,�+����)������$���������$������������*������*�����*!��������!��������������*����� ��� �� ������������ ��������� �� ����������������������=�������������������������������������������/@

)� ���������������� ������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������*��������������������������������� ���������"������#�������������������*������ ����!����������

-���������������������������������)�������������������*!������!��������������� ����+�������� ������(������.������������+�������#�������

,����� ���������)����������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������!���������������������*����������� ��������A���� ������������������@/

/������������������� ����������� � ������������������������������� ������ ��!��������������� ������$���������������$���*!���

Page 14: slavici - amintiri

��

#���� ������

�����������������������������������������������������������������������������������������

/���������+�*�������������������!����������������!��������� ���������-��!���������������� ������ ��!����������������� ��������

��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������*���������!��������������� ������������������������� ������ ������������������ ����������������������������������*������������������������� ������������������-� ��������������������������������������� �0������������������������������!���� ������ ���������������������������� �������!��������������������������������������������������������+�������#������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������������������������1�������������������������������������������������������

2�����!���� ������������������������ ������������������������� ������ ������������ ����������� �������������������������������� ������ �������� ��������������������������������������������������*�������)��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������

����� ����� ��������� � ��������� �� ������ ���� ����������������� ��������������������������� ���������������������#����������������� ���������������*�������� �������������������������������������������������������������� �����������������

/����������������������������������� ��������������������������������������0�������������� ����������������������������������������� ����������������������������������!������� ���!������ �����*������������� �� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �0����������������������!������������ ��������������������

3�����������2�*�����!����� ����������� ����)�� �������������������������� ����� ��������� ������������������� ������������ �������������� �������� �����������

������� �������������������������������� ����������������������������!������������������� ����������������������

�������������������)�� ������� ����������������������������������������!��!����� ������!��������������!�� �������1���������� ��������� �����������*�� ������������ �����������������

Page 15: slavici - amintiri

��

�"�����

�������������������������������������������������������������4�������������������������������������������� �����0����������0�!���������������������������

������� ��������������������������������������� �������������������

2� �������������������������������������*����������������������������������������������������������������������*�������������������!�0�������*����*�������2����������������������������������� � �������������+*��������������������������������������� � �����������������������������*��������

-!��������� �����������0����� ������������������������������������������ � ������������)��������������������������

1������������������(���*���.������(���+���.�����������������(�������������������.��)�� ������*!���������� ������������������������0�����������������������������������!������������������������������������������������� � ���������������� ������ ������������� ������ �������������� ������ �������� �������������������������������������������������������0������������������ � ���������

�� ��������*!���������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������ ����������������� ������� �������������������� ������������������������������������������������*������

-��"������#����������� �� ������������� ��(*�����������������.����� ��(��*������������*�����.�

5����������*���������������6����������������������������0����� �������������������������������������� � �����*��������������*�������������0�������������� � �������*�����������������*����������*�������� � ��!����3������������*������������ �������������������������������������-�������+����������� ������������������ ��������������������������*����*���������������+����������������!��������������!���������������� �������� ���������������������*�� ����������������������������*������������*����������� ��������� ��������������������

7���!�������������� ������� ��������������������*�����������*����������� ��������� ����A������������������@������������������������ ������ ��� (-���+��������.�� ������ ������ �������� ����� ����������!����� ��+�������������

Page 16: slavici - amintiri

��

#���� ������

�!�������������������� �������#���������������������� �������������(��������)�����.�

1����� ���������������������������������������� ������������������������������������������������(������.��������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������!���������� �������������������������������������

1����������������������������������� �������������)������������� ������!��������������!�������������������� � ���������������������������������� ����*�����������������������*��������������������� ����� ����������� ��������������� ��������������������� ��������������+������������� � ���������������������� ��������"�����!�������������������� ��������������������� �����������������������������������������������������*���������������!���*� ������ ���������� ���������������

-���!����� �������������/��������������������������� ����������������+�����1������������������������*!�������������������������������������������� �0���������������+�����������������������������������������*����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������*����� ��������������� ������������������ ��������!������ �����������������������������

1������ ���������������������� �)������������ �����*�������� ����������!���������� �� �*�����������������������������������������������������������*+���������������������!���������*����������������������������������������������"�����������������������3��������������������������������������� ����������*���������������!����������*���������� ����������������������!��� ���*����������*����������A���������@����A���������@�$����� �������� �������� ������ ������0���������� ���������� ��������$������������ ����������������������������!������������+���������!����� ���� ��������� �������������������!�����������*�������������� �����

"� ���������������� �������������� ������������������������������������������������� �������������������������� �������������)����������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������� �������������������� ��������������� � �����,��������������������� ��������!����������������������������������� ������� ���������������������������������������� � ����������!�������� ����������� ��������������������������������!����� ������������������

Page 17: slavici - amintiri

��

�"�����

�������������������������������*����������������� � �����������"� ������8���������!���������������8������!���������������

������ ������ ��!������ ����������������������������������������������'��������������<��������$������������������������������$������������������������� ��*�������������������!�������������������������������!��������������������*��������������������

9��������������!������������������� ������������������������������ �����������*+������������������ ���0������������������������������������������� ��*������� �������� ������!������ ���!��������������������������������������� ��������*��������)� �� ��������������������� �������������������������������������������� � ������������� ����������������������������������������������*+�����������������*���������!�����

1:�4���������)�������� ���������A"������@/5��������� ��A���������@������ ��A���������<�������������

��@��)��������������������� �������������������������������� ������������������ ���������������� � �������������������������� �������������� �������� ���������������������������������������������������0����� � �����������

-���������������������� ���!���������"������#����������������������������������������������*��������� ������������������

!��*-��!�!

Page 18: slavici - amintiri

��

#���� ������

&�!(&*�#�,�#-

!

&���<������������������������������������������� ���������������������������<�����������B������ ����������������������8�����������������������������������������������B����������������������������������������������� �������������<����/���������� ��� ��������B�������������� ������������=���� ������������������������������������B���������������������� �������������������������������&������������������������ ������������������������������������������=��������/

����������������� ���&������������������<������������������������������ ������������������������������������=���������������������� �������������<�������������/�������=��������B������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������/�(�����������������<�B����<������������������ �����������������������������������������������B ����B���������<������/�C�������������������������������� ��������������������������������<��D�������������<�B�� ��������������������������������������/

(����������<��������������������������������������������������������������������<��������������B���/

&������� ���������<����������<���������4EF5�������������������������������������/

�� ���B��������������=�������������������B�������������=����������������������=���������B������=�������������������������=������������*�����������1�D�������1��� �� ���������������������������<�����������������=��������� ���<�����������������������B��������������� ��� ����������������<������������/�(�� ��������<������������������������

Page 19: slavici - amintiri

��

�"�����

����������������������� ��������< �������������������������������� ���������������������� ��D����������������/������������������<��������� �������<������������� ���������������������������������������������� ��������G��<������������������������������������ ����������������� ��������G�/

!��������������<�����������B���� ���� ��������/�������������������������������B������������������������

D�����������=�������������������������� ���<����D��������<�����������������������������<�����B�����������������/

&��������������������������������������������������������������������� �� �������������<���������� ���������������<���������������������������������=�����������������/�,��� ��������������������������������� ��������������������� ��������<������������������������������������������������ �����<�B���������������� ���������������<�����/

������� ���������������<�������������������������������� ��� ����� ������ �� ������� �������� ������� ���1����������� �������4EF;��������������� ���=�����������������������������������������������������������<��������<����� �������<�������������������������<���� ����������������� ����4������������������������������B�������� ��������������B������������� ��������������������/C���������D�����������������������B�� ������������������������� �����������<�������B������������������� ����� ��� ��������� <� ������� ���D��������� ��2����� �������B�B���������B���������������B���������������������������������������� ��������������������� �������<�������B�=�������������� ���������������������������8��������#�� �� ���������������������������������<��������B���������=���������������������� �������������/6

+������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������<����������������� ������=������ �������������/

4�6+����H� ����������������������8���������/6������H���������<���������/

Page 20: slavici - amintiri

��

#���� ������

&��<����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������� ����<������� ����������B��� ��� ��A�������B@��� �������������������� <���������/����� <��� ���B������������������������������������������� ����������������� ���������������������<��� ���������������������������������/C ���������������B����������<������������� ������������� ���������������������������������������<������������� ��������������������������B������<������ ��<�������������������������/����������������������������������� �������������<����������������������������������/��B������������������������G�������� ��������<�����<��B�� ���������������������������������������������������<�����B���������������������=�������������������������������������������������������B��������������������������������<�����������������<���B�����/�I��������B����������������B� ���B���������� <����� <����������/�)����������������B���������B��������������������������������������������<����B������������������������������������/

&�������� ���������� �������� ������ ���/�-��� ��� � ��������������������������������������<������������ ���<��������������� ���� ���������������������������������������� �������� ������������������������������/������������������ �����������������������������/-������������������������������������ ��������������������� ���� ������ <���� �� ����� �� ��� ������ �� ����/� C� ����������������������������������������������������B� �����������"����� �������� ������������������������������<�������'�����������������#���������������0���/

-�0���������������������������������������������������<����� ������� ����������� ���� ��������������������� ��������������������������������������/

������������������������������������������<�������������� ���������������������<��������#����������������������/

Page 21: slavici - amintiri

���������

� ���D�������������������������������B��������� �������<������������������<����������������������<���=�������� ���� �������������������������=�<��������=�=�������������#���������� �������������������=�=��"���������������/

�=���<������������������������������������������J������������������������������#�����������/�C�������=�����������������������������������������<������������������������������������������������<�������=������B��������#���������� ��<����B���������=���/!���������������������������������������������������� ���������� ������� �� �� ������� ����� ��� ��� ���� ���J��������/

A�����������������B������������=����H���B��������H ����������������<�����������/@

0������B����=���������������������������������������������<��=���A'�=�!����@�����������������#���������/

������� ���� <����D�������� <� ������� ���� �B�� ��������������&������/������������������������������������������ �������������������������������<���D�������������� �������������B��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� <� ���������� ��� ���� �������� ���� <�B��������������������������������/

&����������<��������'������������������������<�����������������������������������������������������-���=*������������ ���������������������������! ����/�#��B���� � �������������� ��������������������������A������@4

���������������������������������� ��������� ����������� �������� ����� =B����� ���������D��������� ��� ��=�8� ����=�H�<���=�����H������� ����������/

�B��������������������������������������������������������������������������/�&���+�����(��� ��!��1�� ��=��!����1������������������������/

4��������H���������������������<�1�/

Page 22: slavici - amintiri

#���� ������

�� ������������������������������B��������������������������G������������������ �������!��K��������������������/�&�������B�������������������B���������/0����������������� ��������&������� �����!�����1�������������� �������������� �����������<������/

�������������<��������������������������<�������������=������������������������G������� ����� ������������������������������� �������������������������������&�������<�B�� ���������B����������� ������������������������=��<���������������=���/

-� �=������ ���� <� ��� �� ���� ����=���� �� ����� ������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������� �����������������������B���D/�'�������������������������������������� ������������������������������<����������������������������������D�������������� ���������B������<������������������������ ��� ������ �� ������������� ������/�,����� <���D��������������B������B����������<�������������������<�������������������������������������/����B���������������&����������������������������� ����������=������������������<������ �B�� �� �=����� ������ ��� ��� ������ ��� ��������������/

*���=����<�����B���������������������������������� ����B� ������������ ������������<����������� �������� �������������������������B���� ���������/

C������������� ���������B����������B��<��B��������� ���������������������/

,�������������������������������B����������������<�B��� �����������������������������/�C�����������������������<����������B�������< ��<���������������������/���������������=������������8���=������������������������<������8� �������������������������������8���� ������B��B����������������������/

I�������������<���=�����A+�����������B��B�L@/&�����������<���������<�1���������*��������1�D����1����� ���

��<�������������������������������<���D�������������������G�

Page 23: slavici - amintiri

��

���������

���������������� ���������������������� ������� ��� �����������G��<�������=�������� ��<��������������������������������������������B������������������B��������B����������������� ���������������������<����������������������������G���/�C�B������������������G����� ����������������������������������B�����������=������������������������B���������������B�� ������������<����������<����������������/�������������������������������"�����������B���/�&�������������������������/�+�������������B���������������� ���������������������������������������������� ����B��������������������������������B��������������������/�(����������������=�����B�B�� ���������������<����������B����������<���� ��������������������������=���������/

&��<��������������<���D���������G����������I����������������������������B�=�����B���� �������B�� ��������� �������������<������������ �����<�����������������������������������������������������B��<�������G��������������� <��������/�(����� �������� ���������������������G������������������G�� ������������G������������ ������������������/�+������������������������������������������������������������������� ������������<���� �������������� ����������������B��� ��� �����������������������������������=���A'�=�!����@�������������������������<������������������<������������������������������������������/�(������������������<����������������������������������������������������<�������G�� ����������/�C��B�������������������������� ������������������������� ����������������������������D�������� ����������������������������������������������������������������/

�������������� ����/�������� ����B�����B�������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������<=������������������������������������� ������������������<���� �������������������B������������������������������������������������������������/

Page 24: slavici - amintiri

��

#���� ������

&������������������D�������<���������� ��������������<����������"����������<�����������������������������������=�����/

0��������������������������������������������������������B������������������������� ������������B������������������������������������������/

� ������������������������������ ������������� ������ ����� ����=���� ��� ��� <���� ��� �B�� ������� ����B��������������������������������������<����B���������B�������=���/�&��������������������������B�����������������������������������������������������������=������ ����������<��������� �����<�����������/

,�� ��B����������� ���������������������������������������������B�������������������������������������/

�� �������������<�������������<�����������B������ ��������������������������������������������������������������������� �����B����� ��<������������ �������������B���B����������������������G�<������������������������������ �����������������<�B��������/���������������������������������<�������G�� ��������������� ������<�������������������������� �������������������������������������������������������������G���<������������ ������������������������ ��� ���������������������������/�C�����������������������������������������������<����������<����A��@�����������G���� ������������ ����������� �����B����� ����������D�������������������������������������� ����/

���������������������������������������������������G��������������������������������<�������������������G���� ���=�������������������������������<����������/

��������������������������������������������� �����B������ ���B��������=���������������)��� �������"��������1� ����I����������������� ������� ���������1�������������������� ��������� ����<������������������������M���N�����1M���N�����1�� �������%MJO�=�� �����+ PJP�N��� ���

Page 25: slavici - amintiri

��

���������

<�B��������<����������������������B������������K���� �� ��� !���� ��� ���� <�� �����B�� ��� ������� ���������������������/

��� ��� �� ������� ���������� ��������� �� �B����� ��B���� ���� ��������� ��� ���� ���������� ���� ��� �������������������/

&����������������<��������������������� ������B����������=���������������<�������������������<�)����*+�������� ������������0��������������������������������� �1��� �� �������������=��������� �����������������������������/

���� ��������������� ����������<��������=��������B����������������������������������/�����<����B�=��� �����<���������<��������D���������<�������=������������������B��<��������������������������<������ ������������������<����������/��������<���������������������������������������� ��� D������� ���� ��� ���� ������ ��� ������ ������� ���������� �������������������������������������������� �����������������=�������������=������B������������ ���������������������������������������������������<�����/�&��<�������<�������������������������������������������������<������� �� �����������������������=�/

&�������������������������������������������Q�����������������������������*���=������������������������B��� ���������'�� ��/

H�+��H��<���=�������<��������=����H������������=������������� ��/�*����������*� ��� ��������������������������� ����1��� ������������ ���<������ ���������-�����*�����0���� �� ����������/

H����H� �����������������������H������������������������������"���������/�I����������<�B����<����������� ������� <��� ��� �� ������������������ �������������������"�����������������������������������������������������������������R

H���������������������������������������������������� �� ���������������������������������������<���������/

Page 26: slavici - amintiri

��

#���� ������

'�������� �������������������������� �������������=� ������������<����������<�B��-� ����������� �������� ����� ��������������������������<�����=� ������������-�����*��������0���� ������;4����� ������<��������������������������� �����������/������������������������������������ �������� ��� ���� *� ��� ����� �������������� ��&������������������������������B�=������������������������������������������B��<������������� �����������������������������������������������������������������������������������B��������������� ������������������������������B������������������������������������ �� ���������������/

� ������������ ���������/�(�����=���������������B����� ����������������������������������<������/�C����������������������<�������������������G� ��������������<���������<����������������������������������� ��������������=��������<� ���������������<�B�����������/�����������������������9!���9������� ��<���������������������1��������*+������������������������<�������������������������<�����������������������B��<����������������������������������� ���������������������������������������������������/�+���<���������������������������B����������������������������������KN���� �������������=��������������1�S�J�/

0������B� ��������������������������������������"������������������������������������� <��������� ��=��>������4��������������������������������/

&�������������� ���������� �������<������������������� �������������=���<�<����D����������������� �����/

C����������2�*?��+ 6�<����������=������� ���"������������������B������=�=�/����������������B=������������������� ������ ������ �"��/�(�� ������ ����� ���� ����

4�0�����������������������������������=��>����������������������������/

6�*��D�����=��>*���?/

Page 27: slavici - amintiri

��

���������

����������� ���������� �� �B��� �� =�� ��� �����/���� ������������� ��=�������������������<������� ��/�&����������������������������������B�������<���������������������������=�������"��� ����������������������<�B��������������������������� ���������"���������������������������������<�����������/�&���������������������<�=����B�����=������������� ����������������������������=������������������������<���������������������������������B�/��������������������������������������������������<�����������������������������������������/

0����� ��������� <����� <��� ��� �� ���/� C� ������ ��&������� ���������������������������������������������������������� ��� ��������� ������ ��������� <����� �����������������������������������7;���/���������������������������������� ���������� �������� ��/�C����������T;���/��������������������������G���������'�������������/�-��������������� ��������������������� ��=���������������������������������� ���������<����D�����/

(���B����������������&������� ������������������<�������� ���������������������=���������������B�������������<����D�������������/

!!

0�������� �B���� ���������� �� ����B����� ��� ����*� ��� ����������� ���<���������������������� ���������������/�����������������������������������������������<������� ������������������<�� ��������� �������������<���������������B����<����D���������<���������� ��R

&�������������������<�������������������������� �������<�� ������������� ������������������������������������� ������������/

���������������� ������<���������������������&���������<�� ���������� ����������������������������������� �����������������������������������������������<���������������/

Page 28: slavici - amintiri

#���� ������

C������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����������������<����������� ���������� ��������B�����������������������=����������������� �������������<�� ��������������� ����������������������������������������������/�� ���������������� ������ � ��������������B������� �����<���������������������������<������������������������B���/

&��������������������������������������������� ������� ������������� �������������������������B��� ���������������������������������������������������������D��������������������������������������=����������<������������������������������ �����������������������������B���4E�6;���������������������� ���������/

0����������������<����B����������<�B��<�����B� �������������B�����������/

&��������<������������������ �����������=�����������������������������������������=B���������������=��<�����/�&������<������� ���������������������� ���������������� �����������������������/�C���� ���������������������������� ������������������������������������/�C���������������������������< ��������������� �����������B����=�������������������/�,������������������������B������� ���������� �����=���������������������/��� ������������������������������������������������<������������������������������������������ ��D����<�����������������������������������������=����<������������������B��� ��������B����A������@������� ������������� ������/�(���������� �������������B���������������������������B���B��<�������� ��� �������������� ���������������������������������/�&��������������=���� �����<���������������B������������������ ��������B�����<��������=���B���7;HT;��������/

0������� �������� ��<� ����������� �����������������<������������<��������=�������������������������<� ���<���/�0�����������"��������������������������������������<����=���� �����������������������������������������������

Page 29: slavici - amintiri

���������

��� ������������ �����������������������������������������������=����������������������B�������������B�����������=������� ������������B����A���������@� �� ��B���B����������������������������������� �����/

(�����D�������������������������� ������������������������������������� ���������������������� �����/�%���������������������������������<������� �� ����������D������������������������������� �������������������������� /�1�� �������������� ���������������������������������������� ���������<��B����������B����<���������� ���������������������<�B��<�����B�����������������/��B�������������������� ���� ������������< ��������� ��� ��������������������� �����������������/

C���������4EU7���B�����������! ������������������� ������������B����������B��<���������+����*�����������*����1��������������������������I�������������<���������������=��������������������/

�����������������������������<��=������B���� ���� ��������=������ ��������������<��� ��������������������������D����������������������B������� �����������������/�������������� ��������������������� �����������������/

*����������������������������������0�������� �����*���1�������������B�������������������������������������1������=������0�����B��������������������������������������&��������� ���<���������������������������/�&����������������������A��������@/

C�������������������������1����� ����< �������������������������������������B����������B����������������������������� ���������B�� ��������������������������B������������<������������������������� �����<����������/

0������������������1����� ���������<������*������/-�������� ��������������������������������/���������=�������"�������������B������<���D�������������������������������� �������������������� �=�������B������������������������������������B���/�+��������������������<������

Page 30: slavici - amintiri

#���� ������

��������������B����� ������<����B���D�������������� ����������� ��� �������������<�����������/

C��������������<������������������������������<� ����������� ���������������������������� �����������������<�������������������������������=�������������������=���� �� ������ �/

��������������������������������� �����������������<����*�/�����������������������������<�����������<����������=�������������������������<����� �������������� �� ����������=��/�C����B��<�����D������������������������ ����������<����� ������������������������/

&�������������������������������D���� �������������������������� ������������<�����������-���������������������I������������� ���Q����������������� ������� � ��������������<��������������������������� ���������������D�������������������������������������� ���� �����������������������������������/�C�������� ���AV�����@� ��<������������ �������� ��� ����� ������� ������������� ��<����������������������������� �������������������������������/0�������������������������������������������������������D�������������������������������B���/

#�����������������������������������/�Q�����=���������������������������������������������� ���������������������/���/�Q�����=����������������<����������������������������Q�����=��������������������G�� �������������<����������������������������� ���=�����<�����������/

H���H�<���=����&�������H�����������������������������D���� ���������������������������=�������������������<����/

���������<����������B�������������������+/����������������������������=��������������������� ��������� ��������������<��B�������������������������/�0���������������������B��������<��/

H�&�L������������=�����/����<��� ����������������������<���������������������/�*����������������������� �����������<������������������������ ���������RL

Page 31: slavici - amintiri

���������

�������������������<����������������������������B��������������������B����������������������<�����������������/

I�����������������<���������������B����������B����������������������<���������+����*������������������������������/

H���L�����������<���=������/�-������������������������������<���� �����������������������/

���*�/�. ���� ����������������������������<���������������<� ����=��������� ���B����<������������������������B������������������� ���������B�/

(�������������������������������������������� ����������������/

,�������������������������������������������������������� ��<��������������������������������"����� ��������������������������������������������������������������<����������/�*�������������B�� <��������������������������������� ���<���D����� ���������������/�1���<�����<�������������������������������������B����� ����������������������<���������<������� ��������<�����������<���������������������B����/

&�����������������������������/�I������������������������������������������������������������� �������������������������/�&����������������������������������������������������������� ��/

1�������������&������/�1�����������������������������������������������������B��������� ������������� ���������� �����/������<������������������������������ �������������<������ � �������������������������/

C� ���� ��� ����� ��� ���� ��"����� ��� ��� ��� �� ����������"��������/�&����������������������������������B���B�<������������������������������� �����������������������������������A�����@���������������������������������/*���������������������������B� ��������������������������������������� ��������������������������=������ ������������ ����������������������� �����������������������������������<�������������������������������������������������������������<�=����B���������������=�����AC���B� �����������L@/

Page 32: slavici - amintiri

#���� ������

0������������������ �� ����B����������������B������<������=�������B����� �=��������������������������������������������B��=����<������ �����������������<���������/�(������������������ ���������������������B����������������<���������������������������=���� ����������������<���� ���B�������������������� �/�#���<��������B��� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������<�������B��� ���������������� �����������������/

�������������� �� �����������*����������� ���=����A&������@� ����!���������A����@/�*B����������� ��D����=����������������������B��������������������������������������������� ������������������� �����������������������������������������������������������������������<��������������������������������/

���������� <������� ������������� ������������ ������ <������������������ ����B������B�����������<�������B����<���������������� ����������������������������������� �������/

C��������������4EE:��<��������<������������<������������� ��������������������������������<���/�*������������B��������������� �������� �����4�������������������<�������������������������������������������������������� ����������������������<���D��� ������������������������/�(�������������������������������<�������������������&������� �������������B�������������/

,�����������������������������������������<��������������� ���=������ �� ����������� �������� �B�� ������ ��� ���������������������������<����������������<� �������������������������/

C��������<�������8������B������B��� �������� ����������������������� �����������/�0������B����������B�������

4�@� �����+�����H��"��������������� �������<�B����<�����������������������������<��������������������/

Page 33: slavici - amintiri

���������

���� �������� ������ ��� ��� ���� �� ��� <����� ������������/������������������������������ �������������������������/�����������������������������������������������<�������<������/�&������������<���������������������������������������<�������� ��=����<������������������=�=������������������ ����������=�=/

���������������������������������������������������������������/

����������������������������������� ������������������������������������*����� ����+��� ������=������������� ����������/�A��������B�������<���������������B��8����������� �������������������������<�������������������@/

&������� ������� ��� ����� ��� ��� � �������� �� ��<����������������� �������������������<���������<��������������������������������������/�����������������������������B�=������������������������������������/

C��������������������-����������������������������������I�������������������� ��������<��������������������������������������������B����/

������"�������������������������������<�B�=����������������������������������������������������������������������� ������������&���������������� ����� <�������������� �����������������/

�B�����<��������������������������B���������<���������������������������������������������������������=�������������������<�� ���<����D�������B�������������������/�C=���<�������������������������������� ������������������������D��������B��������������������������/

#���������D����<������B������������ ������������������������������������������������������/

H�#����H�����=���H������������������+/�������������� ���������������������������B���������������������������������������/�%����<�������������+/�����������������������������&������������������������������������/

&�������B�=��/

Page 34: slavici - amintiri

#���� ������

-����+/��������������������B������������������������������8������ ������������������� ����������������������������������/

!!!

&������� ��� ��� �� ������� ��������� �"���������� ������������������������������������������ ����������������������������� ����������������D��������������<���������B������B�������������������������������������D�����������<�� �� ������������<���W��X�������<������� ������B����������������"���/

&�����<������������������B� ��������������<������������=������������ �������������������������� ������������������������<����� �������������� ���������/�+��������������������� ������������<�������� ���������������������������������������B������������������������/��������������������������������������������������������� �����������������������������/��������=��������������������������� ���������������H������������������������������������������������/

(������<������ ��������<�����������������������������������������������������������������������������������/

&�����������������B������D�������������������������� �������������������������������=���B����������������������������/�'���B���=�������������������������� ������B����������������� ��������� ����������������������������������=����������������������/�C���������������������D������������������������������������������������������������������<�����< � ���B�B�������������������������=B������<��������������������<��D��/�A(��������������������������=�������������������������������=������� ���������� ��������������<���������������D���������B������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������@/-������� ���������������������������=����������� ��������

Page 35: slavici - amintiri

���������

���������� ����� ��� ������ �������� �� ����� ��� ����� �� ��� ����������B�������������� ������������������� ������������������� ��������������������������������������� ������������<����������������������������������� ��/�C�<����������������� ����� �� ������� ���� ��� ����� �� ���� ������ ���� <� ����������������������������������������������������������<����������� ���� ��� ���� ��� ��� ������ �������� ��� � ��� ��B��/���������� ���� �������� <������ ���� �������������� ����� ��������� ��������������� ���������������������������������������������B���/

������������������<�<������������������B�������<������������������������������B����������������������������B� ������������������������ ������������<����������������������B��������������/

A����������������������������H�=���������������H���������������������@/

&������������<����������������������������������������������������������� ���������B����������������������������������������� ���������� ������������� ����B���� ���������� <����������������� ������� ������������������������������ �������� ������������������������/�&�����<���������������������������������������� ������������������� ������������<�� ���<�����������������/������������������ ���D��������������B���������B�/(��������������������������������������������������<��D���������������������������������� �������������������/

,�� ��B��������������������� ����� ��B������������������������<�B�������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������/�C���D�����������������<������������������ ������������������������������������������������������ ������=����=�����/

A�B��������������������������H�=���������������H����������������������<��������������������B����������������������������������=������ ����������������@/

Page 36: slavici - amintiri

#���� ������

�������������������������������������<�������������������<������������/�&�����������������������<���������������� �������=��������������������� ������������< ������������B����������������������������������������������������������������� ��/

*���B�����������B��������������� ���������������������� ���������������������� �������������������������������������=�/�������������������<��������������������< ������������������������B� ��������� ���� ����������������<���<��������/

I����=���������������������������������<��������������������������� ��� ��<����������������=�����������/�C ������� ����<�� �������������������� ��������������=���� ������������<�D��������������������*�������������������������������*���������������������������<��������������������������������������������������������������������������������<������/

��������������B��������<��������������������������������������<����������������������������� ��������<�����������������B����������B��������������������� ������%B������'��������������<������������������������ ��������������� ��=���/�(��������������<��������������������������<��������� �����<������������������B�������������������"���������������� ��������=��������/�(��������������������� �������������������<�������B��������=����������������������������������������������������������������� ���������/

��������������*������������ ����������� ���������������������� �� ���������� ��� �� ����� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������B������������������D���������/�C�������� ������B����B��������8����<�������������������������������� ������B���������������������<�����<�B�������/

()���������+�����,A+�?��B 4�����=������<������B�/�,������������������������L�0���������������������������

4�(���������������L�>*���?/

Page 37: slavici - amintiri

���������

D������������������� ��������������������������������B����B������������������<���������/�����������������������������=���������������������� ������"����=�����������������������������=����������������������@/

(������<���������������� ����B�������������� ���<��������<���������� ����������������������/

�B������=������������������������������=����������B�� ����<�B���� ���������������������������������=���� ��������������B����������������� �������D��=�������������������������������������������������������B��D����B������B�������������D����B��=��������������������������� ������������������������ ��� ���������B�������������������������<������������<�� �/

0����������D����������B� ���������������<���<����� ����������������������������������������/

0������ ������ �����������"����������������������B��������������������B���������������������������������������������������������������������������������������D����������<�� ����������� ��������B�/�� ���������B����B�������������<��� ����������������������<�� ��������������� ��<�����=����������������������������������������������������G���������������� ����� ��������=��������������/�&�����<���� ��� ����4EF5���B������<�B������������=�������������� ��A���������@������=�������������������<�� �/����������< ���������<���������������B�������������������=�����������<�������������B����������<�B������������� ������������B���������������������������������B������������� ���������������������������������������<����D��������/������������������������������������������������������������������B����������������� ����� ���� ������������� �� ��� ���� < �� ��� ���� <�� �������������������������������������� ��������������������/

A(����������������������������������������������L@�������������B� ������������B������������ ���������������������B�<�����������B��<�������� ����������������/�������<��������

Page 38: slavici - amintiri

#���� ������

������������������ �������B������������������ �������������������=������������������������������������<������ ��"����=�������������������������������/

(����<�����������B����������������������������������������������� ������������������/�0��������<�<�������������������B�������������������������������������������������������A����B��@���������<�������� ����������������������<������������������������������ ����D����������������� ����<����������������������������� ��� ����� <� �������������������������������������������������<�����������/�#�B������������� ��������������������������=������������������������������G�<��������������B���������������/

+���������������������� ���������� ���� ������ �����������<������������������=�������B��������������������������� ���������=�������<���������������=�����������������������������������������������������������������������������������������=����������������������� ����������������������������������������B�������������������������/

� ��������������<���D������������< �������������������������������������<������ ��<��������������������������=�RL

(����������������� �����<������������ �������������� ������=������������=���� ��������������������������������/�)�������������� �������������������������������������������������������������<��������������� �������������������� �����������������������������������������������������B������������������<����� �������������/

���=���������������� ����������� ������������ ������������������������������/�C ��������<��������� ���������������&�������=�������������B��� ��������������������������� �����������D����� �������������� ����������������������<������������/��������� ����� ���=������������ ��������� ��������������������������B����������<������/

I���������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������B���������� ������������������������/

Page 39: slavici - amintiri

���������

#��=�������� ��������������/C��������=�����������������������������������

������ ������������=������������������������������/�*��������<�������������������������� ������������������������������/�������������������<������B����� ������������������������������B�������������������������������������������B���������������������=��������������������������/

&����������=���������������� �������������������������������<���������������������������������=����������������/�(�������<������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������/

+��� ������ �� &������� � ����� ���=���� ��� ���� �� �� ���������������������������������������������������������������������������<��������������������������������������������������������<������ ��������������� ����B��<��������B��<�������� �����������������������������/

(��� � �� � ����� &����������� �� ���� ���� �� ��������/�����������������������������������������������������������/

�������������������������������������������������� ���� ����� ����� ������������������ �� ������ ��� ����������������������������������< ��� �������������������=�����������������������<����������������������������������<����������B������ �����������������������������������������������������������<�����=�/

A0,0,%�(!*�#-@� -#!�&�!(&*�#

�������������������������������=����������&����������<��������������������� ��������� �������� ����� �� ��������������� ������������������B��� ���������������������<����������/

-� �B���� ������ ���������� ��� ������ ������� ��� ����������/

Page 40: slavici - amintiri

#���� ������

0���B�����������������������!��������������*������������ �� ������ <� ����� ������� �������� �� ���� �����D�������������������������������������������������� ��������<���������������������&������������������� ��������D�������������������������������������<�������������������������������� ����������������� ��������B��/

("������ � ��.����������� �����������<��B�����������<�B���������������� ��������8������������ ��������������������������� ����������������������������������������������/�(������������������������A������������@�����������<�������������A����������������B@�� ��������� <������������� �������� ��������������������������A���������������@�����B���������������������������������������/

&�� ������ �� ���� � ��� �� =�� ����� <� �������� �������������������������<���������<��������������������������� ��������/� &�� �� <������ ���� ������� <� ���� ����������������������������������/�(����==������. ����(�����1����������/������������/�,�������� ����<������������������������AV����@/

&������������<���( � �������.���������������������������� �������B��/

&�<�������������������������<������ ��������� ���������� ��������������������<���������B���������������������B��� ���������������������������������/�&���������������������� �������������������� ������� ���������������/����������<������ ����R���������������<������� ����������������<������������� ���������( ������ � ��.�������<��������<�������������������� ���������������������������������������������G��������������� �����������������������������<�B������������/

0�����������������<���������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������� ������������������������� �������������B��� ������������<������������������������������������������/

*������������������������� ������������������������������������������������������������A��� �����@��������

Page 41: slavici - amintiri

���������

������B��� ������<���������������B���������������������<�������������=�����������������������������<������������������A���@��������������������� ����� ������<������������������ ������������� ���� �������� ����� � �� ���� ���=�����/

*�����������������������������������������������=���<����� ��������G������������ <����������� ������������� ���� ���� ��������� �� ��� ��� ���������� ����� ������������� �����������������G�� ���������������������� �����B�����������������/

&������� ���������������������������� ���������������������������������������������B��<������������������������������������G� �������������������G���<������������������������������������=�����/

�������������������������<���������������<����������� ������B� ���������<������������������� ��������8���������� ������ �� ��� <�������=�� <�=���������� <��B����������/

&������������<�����������������������������<�=������������� ������=��������������������B��������������������������=�����������B��������/�����B�������������������������� ��� ���� ���� ������� ��� ������ �� ��� �B���������� ������������������������������������=����������������������� ��������B�������������������������B����B���������<����������&�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������G���/

*��� ����� �������� ���B����� ���� ��� ���� <� ����<����D��������������� ��������������������������<����=�� ���������������=��� ��������<��������� ������������������<������������<�������� ��������������������������������������������<��������������������������������������� ��� ��� <������ �� ���� ��� ���� <������� �������� ������A������������@�����&������/����<��������<������� ���������������������������������������������� ������������<���������������������������������������/�&���������������

Page 42: slavici - amintiri

#���� ������

������������B����������������������B=������������=������������������ ����������� �����������������������=�� �������������� �������������� ���/

&�!(&*�#�I!� -!�1��%,�Y(&�*�2

*������������=�����������B��&������� ���<�������������������������������������������������������G� �����<���������� �������������������������� ������������������������������������������������B���������/

����������� ����B���������������� ������������� ���������� ����� �������� ���������� ��� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������D�������������<������������������������������������������������������������/

&���<��� ��������������������<����������������������������<��������<���������������������������������������������� �/�&���������� ������������� ��/

&�����������������������������=�������������G� ��� �=����������������������������=�����������������������������������������������������G� ���������������/

������������������������� ���������������������A�@�A�@��A��@��A�@� ��A<@�������������<����������������������������/&�������������������������������������������<��������<����������B������������������������<�������������������/

0����������<��������������D���A�����@�<�<��������������� �� ��� �B����� ������� ��� �B����� ������ ���� <� ������������/�1��������������������������0����������� ����������������� �����������������������������������������������������A�����B�@�<��������A���������@�����A<�B�����B�@�<�������A�������@/�1��D�������������������������< ������������������������������������������������������<�����������<������������������������������������������ �������A*���@

Page 43: slavici - amintiri

���������

���A*������@/�&����������<����������D�������� ������������������������������/���������������������������������������������������������������������B������������G����������������=�����A����@���������������������� �����B�������� ����G���������� ��������������������������������������G�������������������� ��������������������� �� ������������B ����<���������� ����B�/�&����������������������������������������������������������������<���������/�(�����������������������������������������������������������������������������<���������� �����������<������������������������������������������������� ���/�&�������������������������������B����������A��=�����@��������������������������<��������������������������B�����<������������������������������������������� ����� ��� ���������������/�I��������������������������������������/

C�������������������������������<������������������������/&�����������������������������������������������������A��=������@�� ���� ����=�� ��� ������� ��� ���� ����������� ��<��������=��������/�A������������������������������Z���������[�H�=�������H������������� ���������������������������@/

�����������������������������<������������� �����������������=������������������������/�&��< �������������<������������������������������������������������������������� �����H������������B���������������B������� ��������������/�A(����H�=���������������H�����������B������������������B�������������������������<��������������@�� ������������������������������������������������������������� ������������<��������������������� �����������������< ��������������������������������/��������������������������&�������<������������� ������������������������� �������������� ����������������������B���������������������B������������������������G�/�C������������� ��<�������������������� ��������������������������/

C��������������B������������������������������B���������������A������@����������������������������������

Page 44: slavici - amintiri

#���� ������

����������������<���������������������������������������������A��=������@� �����������A������@/

&������������������� ��� ��=���������������� ������������������ ��������������������������������������<���G� �����������������<������������������������ ����������������������/��������������<��������=��A �����@ ��A ������@�������������=�����A������� ����@������=�����A����@�A�����@� ��A������@/

&�������������������������������������������������������������������� ���������������������=�������������������/

�����������<��������������� ��������������A<��������@���������������������������������� ��������������A=��@�����������������������<���������� ���������������������������������������������������������������������<������������ ������������/

��������������������������������������������<�A��@���A�������@��������� ��������������������������A�������@���������������������<�A�@������������������������<�������������A��������@����<����������������A��������@/

��������<��������<��������������������������������<A�@��<������������������������������ �������������������<�A�@���������������������<�A�@����A�����@��A������������@� �A�������@/

�����B������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�A�@�����������������<�A�@�� ���������<�������������������������������������������/

*��������������������������������B������������������������������������������������������������<�A�@/C��������=����<�������B��������A�=���@������������������������ ��������������������<�������A��=�����@/�������������� ����������� <��������� <� ������� =��� ���=��B�A�=���@�� ��� A��=���@�� =���� �� A��=����@�� A��=�����@� �

Page 45: slavici - amintiri

���������

A�=������@������=����A���@��A����@��A������@/���������������=�����A���@��A�����@�����������A����@����� ��A����@/

(�����B����������B���������������������������������������������������������A���@� �������������������������������������A���@/

*B����B���� ���� &������� ��� �� <������ ���������������B��������������� ��������G������������������������������ ������� �������� ������<������������������� �/C����B�����<��������<��������������D���� ���������������������=���/������������G�������� ����������A��=���@������� ��������A������@����������� �����������A����@����� ��A����@/C���� ���������D��������������������������������������/A-��@�����A��=�@��A���@�����A��=�@�����A��B��@�����A��B��@������������������������������������������A��B=�@/

*��������������<��������=���������������������������������������������������������������������������������������/

(�����������������������<����������������������<���������������� �����������������������<���������G���������������������D������������=��/

*���B������������������������������������������<����������������������������������������������������<��G���������=������������� ������������ ��<����������������������������������<������������������������������������������<������������� �����������<�������������� �=�����������/

���������������������������������� �������������������<���&������/

&�����������<����������������������������� ������������������������/�&����������������������� ��=�������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������/������������������������������� �����������<����������������������������/�&�<����������������������������������������������������/�&�������������������������������� ��� ��<��������������������� ���-������������������������ ����������������"�������������������=���/�C�������

Page 46: slavici - amintiri

#���� ������

<�����������������������������������������<������������ ��<�������<������������������ ��������������� ���G������������������������������������������<�������������������������<�������/����������<����������A#�����=���� R@/

� �D�����������������������������������������������������������������G����������=�������<���G����D�������*��������������B�������������������� ��������(������B����*��������������<��������=������������������������������������������������/�&������<����������������D��������������*���������'����� ������������ ���. ���� ��� ���/�!������� �������� ���������<�����������������������������&�������������������������������<����������������� �����<������������A#������=���� R@/�������������������<����������D��������������������������A���=���@�������/�&������� ��������������������������A���������@�� �A��������@����������B����������������������� ����������������������<������������������������������=�����������������������������������������<����������������������������������/&�������� ������ ��=�����������=������� ��� ��������A�� �������@��A���������������@�����A�������<�1����� ��@/&�������<��<������A#������=���� R@� �������<����������D��/

(������ <��� ����� ����� ������ ��� ������� ������ �� ������������ ���� ��� ���� ����������� �B�� ��� �������� �� ��<�����������������/

*��� ��=��<���������������� �������������������������� ��A��������������������@/�#����������� �����������������������������������������������������B���������G�������������������������������������������������� ��8������������������������������������������<���D���������������� �������� �� ���������� ������ ����� ���G����8� ��� ����� �����=����������<�B�������������������������<�����������B������������ ������������<���������B������A����@��������������������������������8�������������������������������������������� ������AV����@� ���������<��B�����������&�������<�����������������������������������GL

Page 47: slavici - amintiri

���������

C����������������<��������������������������������B������� ����������� ��< ����������������������B� ������������< � �/

&������� ����������������������������������������B���������������������<��D������������������������������������� �����������������������������������B���������������������� ����� ������� ���� �������� ����� ������� ���� <�������������� ��� ���� ���� �������� ��� ���� <������� ���B�������������������������/

(�����������������<�B����������������������� �����<�� ������������������� ���������������������������=��������������<�����<����������������B����/�A(������@��=�������������������B������ �����<������������������������������B����<���������A������������@�������������������������������������������<�����������B�������� ������������������������������������������ ��������������<���<���������������������������/

&"������������<������������� �������������B���������<�B������������������������������ ��������������������������������� �����B� ���� �� ��� ��� ����������� ��� �B����B������������������������=����������������� �������������������<�B������B��������������� ������ �����������<��������������/

�������<�

A,�����������������������������������4

0�����������������=��������������� ���@

������������������� �����������<�

A*����������������0������������������@

����������������� ������������B��<�

A*������������������������@

��������������=/

�4�C�����������������A�����������������@/

Page 48: slavici - amintiri

��

#���� ������

0���������������D�����������������B� �����������������������<����������������=�������������������������������� ���B ����������������B����������������<���������������/

������ �������������������������������������������B��<�=���<����������������������/

*&%1�%&���&�-��0#+(�

���!���/�%���������0���������������<������������4�������������������������������<����������������������������/� &������� <� ��������� 4EU4�� �B�� ����� ����������A%��G�� D��@����������=�������������������������=���������������������0��/

&��������������������������������������������������<3�����������<���������������������������������/�&����<���������������� �����������=���������������������������������������� ������������%����������������<��������������������� ��� �� &������� �� �� <� ������ ���������� ��� ��������=�������������=�������<�����������/

� ��� �� ������� ��� ���� ����������� ����� �B������������� �� ����� ������ ����� �=��� <� ���� ��� ��� ������=���������������������8�����<������=������������������������<�����������/

���������������������������&����������������<�������B������� �� �����������������������/����������������������������������������/

�����������<�������������������������������������������� ������ ������������������������������������� ����������������� <���������������� ���/�� ��� ������ !�����1���������A�����@�<�AV����@��<���������&�������������������������/

��������������� ��&���������������������/�(������������������������������ �����������������������������������<���������������<����������������������������������� ����� ������������������������������������/�&��������������

Page 49: slavici - amintiri

��

���������

����������������������������������������������������������������������������/

�������=��������%���������������������������"�������=��������������������������>�����1����?������������������<��������������/

(������������� ���������������=������������=���� ���������/�+�����������������������������������<�����������������������"������������������������������������������������������������=���������/

�=������������������������������������/���������������������������������������������� ��������������������������������!�����1�������������<��������� �������������������������������������� �����������������������������������������������������=���� ����������/

������������������������B�������������������������������%������������������� �����<���������������&����������������������� ���������������������������������������������������/

������������������������� ��������������������A%��G�D��@� ��������������������&�������<�������������������������<� �������������������B����������<���������<��������������� <����� ������������������� ���G�� �� ���� �������<���������������0��/

&��������������<��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������/

I�������� ������ � ��� �������� ������ ���� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������=�����/�� �<�������������<������������� ��������� ���� �"������8� �B�� ����� ��� ������������ ���������G������������<����������� ����������������������� ����������������������<�������������������������=�������B�������<���/�0�����������&��������������������������������%��G��������������������������������������G� �������������"����/

Page 50: slavici - amintiri

��

#���� ������

C���������������������������<��������������<����� ���������������� ���������B�������������������<�������/

� ��������������=����������������0��/*�������������������������������B���/�*���������

<������������ ��������������B����������������������!�����1����� ����������������������������������������������������������������������� �������B���������������A%��G��D��@��B�� ���������������������D���������/�&������������<�B�����������B����������������������������������������������������/����������������<������ ����������� ������ �=���������<������������������A��=��������@�������������������������<��������������� �������������������������/

0�����������������������=����=�� ������������������������������������������������������������<��������0��/�(��B����������=�������&��������������������� ����=��������� �� � ��������� ������ <� ���� �������� !����1���������� �����������������������������������<��������/

!�����1�����<��� �����������������������������������<������������������������������������������������������������/

��B������������������������������������������B���A���������@� ������������AV����@�������<����������������������������� ���G�� ����������� ��������� ��0���� ��� ��� ������� ��������������� ���������������������������������� ��&������������������������������������������������� �����������������������������&������/

(�������<��B��������������������������������������0��<����������������/�+������������������������������������������������� ��������������������������������������=���� ��������<���������3����������������������������<������������������������������������������������&�������<����������������������/

!/�-���!&(�

*��<����������������������B�����*����������������A%��G��D��@�� �������������������<������������ ����������������������B����������B����<�������������������

Page 51: slavici - amintiri

���������

�B�����������<�������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������<���������������������������G��� �������������������� �����������������������������<���������G� ��/

&���������������������������=��� ��������������������� ��������������4/

����������� <��������� < �� ������� ��������� �������� ���������� ��*������ ��1�D� �� ��1��� ���������� ��+��� �����������������������8����������������<��������1����� ����������������������B�������G���� ��������������������������������������������������/�&��<������������ �����B��� <� ���� <�� ������ <� ������� =��� �������������������������1����� ��.��������������1�������*�������1������+/�(��������1� ������/��������/�1����� ��B��������!/�1�� ��=������*������+��� ������������(�������/� -������ ��� �������� *���������(/�,��� ��� ����� !/K�������������� ��!/�(�����������1!D� �����������������������������B����������������������������������������B����������� ��������������������<��B�����������/

�� ���B���� ������������� �����"���������B�������������������������G���������������<������������� �������������B�������������� ��������������B��������������<������<����B ��� ���B���������������������������=��<������/

A(���"����������������G�H���=���������������<��������������"��H��������������������<� ��@/

(�������������������������������������� <� ����������B����������������������������������������������<����A%��G��D��@/������������������������=������������������������/����� ��

A#�������<������������������������L@

4�1�������������=����>�����?/

Page 52: slavici - amintiri

#���� ������

���� ���������������������������"�������� ��<�������������<�D������������������0���������������������������G/

A(��D��������G��������������������������������H=��������<�����H���������������� ��������������G�/(��������G������ ������������ ���������������������������������0���� ����*��� ���������<��B������������������ ������������������������B�@/

C��B�������������������������0������<������������� ���������������������������������������<�����������������G����/

��������<����������������46������4EU4��������������������� �������������������������=������A0������������������������������������B���������@/

(������ �<��������<������������� ��������������������������������������������������/

-�4EU;����<�������H� ����=����H����������������������=��������������0���� ����/�������������1��� ������������������������������������=���������������������������������������������B��������I�����������/�-4T\6U��������<�=������*�/���������B����������=�� ����������������������<����������������������0��8�����������B�����������������������������������������������������������������������G�� �������������������������������������/

!������� �������� �����������/�(��� <��������� ��������<����=�����������������������������������������������������������+�������G��������������������������������� �� ���/� ��������� ����� �� ��� ��� �B������������������B�������������<���������������������������������������������������������������������/�+������������ �����������< ����������������������<������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� �������������������������<�����������������������<����������<����/

�B������������������������������<�������������/�+��������������B������� ��������� �������������������A%��G�

Page 53: slavici - amintiri

��

���������

D��@�� ����� �������� ���B������� ������ ��������� ��������������������������������������� ������������� < ������������������/

&��<���������������������������B��<���������������������� ����������������������������������������������� ����B������������������<�<������������&������� ���������������� ��� �������/� #��� <��� ������� ��� ��� ������ ��=����������=��������������������������/

��������� ��� ���� ��� �� ������ �� �� ����� ������������������������������������������������������ ��������������<���=����/

(����������������������A�����������@���������������G������������������������������������/

0�����������������������<�<������������������������������G������������������������1����� ������! �����.�=���0����� �� 0����� �� 1������ �� -������ �� -�]��� �� ���� ������������������������� ������<������/�0�����������������������<���������� ���<��������������������������������������������������������������������������� �������������������/

+��������B�����������=����������������������������������������������������� ����������������������<������� ������������������� ���������/�C�����������������������������������������������<�<�����������������������������������������������/

*�� ����B������������������������� �=���������������������B��������������������/�'����������1����� ��� ����������������������������������0����B�����������������<�������������������������������������������B�����������������������������4/����������K����������������� �����������������,��������������������6��<�������������1�����������������������������������/�*����������������������������������������������� ���������������������������������������������/�0�����<�����<�B��������� ����B������

4�5�����H�>����������������?������"��������������������������������/6�"�� ���H�����������������������������������������������/

Page 54: slavici - amintiri

��

#���� ������

���� ��� ��=���� ����� �� ���� �� A������� ������ ���������������G���������������@/

&���������������������������������������������/���=���������������B������������B����������������� �������B��=���� <�����������B���� �� �������������� ��������������B����������������������/

C��� ������ ��� ��� ���������������� �� �� �������� ����������������������������������������������������#�������������<��=���A'������!����@/������������&�������������������������������������������%������! ����� ����������-���=�*�������������<�����������������������������������������������������=������<�������/��������=�=�<��� �������"���������� <� ��������� ��� �=�����/�&�� ��� �����������������������8�������������������������������������������� ������������������B������<����� ��<�D��/���������< ����������������� ��������������B�������������B�<��B���B�������� �����D��������=�������D�������B�B���<������������ ����� ��������������������B������������/�(��������������������������������������� ������A�����@������������������������B��������������������������<������������������@�������>�4���B������������@������+��6�

0�� �������� �B����������� ���������������� �� ������=���������������������������� �������������������������������B��<�����������B�������������������� ����������� ������ <����� <� �=���/�(����B������� ��������������� ���������� ��� �������� <� ����� �������� ������������������������������<��������B�����B���������=�����/��������������������������������<���������������=�����<������������������=��<������� ����������������������������=�������B������ ��������������B��� ������������������/������������������������������������������������������������<�����/�*��<�B����<������������������������������������������������ ��=�����

4�V�����������B��>*���?/6�V���������������>*���?/

Page 55: slavici - amintiri

��

���������

���=����������������B������������������������<������ ��� ������������������������� ��������/

�B�������������������46�4T� ������������������������&�������< ����������������� �� ������������������������������<�����������/�*��<� ��� ��������B������������B� �����/� (������� ������ �������� ��#����������� ���� ��=����������������@�������>������������������������������������ ����������������������������������������������������=������<�������/

0��������������=��������������<���&�������� ��=�����������������B����B���B���������������������������B��<����<�����������������������������������������������������������<������<������������������/�� ������ �������������������������� �����������<����������������������������������������/

����������������������� ���� �� ��������8��������� <��������������������������������������0��B�������<�B������ ���������� ������ ��� ���� ��� �B�� <� �B�� �������������������� ����������� <����D�����*������/�������<����������������������������������������������������<�������� �����������������������������������/�����������������������������������D�����������=�����������������=������������D������ �����������������������������<�����������/�������B�����������D���<�������������������������<�������������������������������� �������������������������=������������������������������������������������������<����=������������������D��<�� ��� ���������=���������������������������������� ����������������<����������������������<�B����/�A(������������������������������ �@��=��������� ��������<�����������B������������������ �������������=��� ������������������������=������������<������������������G�� ����������������������������������������������������������������/

&�����������������������<���������������������������������������<�������������������<����������/�0��������<

Page 56: slavici - amintiri

��

#���� ������

���=������������������������������������������������������������������B����������< ���� ��=������������=���� ������������B��<���������������������������������������<��������������=���������������������� ���������������B����������������������<��������B�����������&������/�&������<������������������������������ ������������ ����������������� ���� ����� ������ ���B���� �� ��� ����� <������������ ����������� ����������������������/

C���������B���������������������<�������������=�������=����������������� ���������������������������������B��������/�A!�������������������������������������L@���"�����&������/

0�� ������������������������������(������+�������� ����������������������������������������������<�����������������4�7FE���/��F4���/�����������������������������������������������������������/�0�����������������������������������������������������<���������������������������������<����������/�V��B������������� B���������=������������ ���������� <����������� ��������� <�������������� ������������������<��������/

*��������������������������������������������������������������������=�����������������������=������� ����������������������������������������������������������/

*���������������������<��������������=����<������� ���<���=����������������������������������������������<�������4EU4�A�����������@� ����������������������������������"������� ����B�����������������������B��������������/

C����������������������������&���������������������������������<������������������������ ���/

(����������<���������B�����������������<�����������������������/

&������������� ��������������������������� �� ���������������������������������������������������<���������� �������<������<�������/

Page 57: slavici - amintiri

��

���������

*������������������������ �����/�C�%��G��������������������������� �����<������������������������D���� ��� ������������������/�C�%��������������� ����������������������������� ��� ���������������������������������/C���������K� �$�� ���B���������������������<������������� ������G��������1����������������<��������B������/*B����B�������������������������������������/

*���B������������������������������������������������������ �������������������<���������������������������������������������������������������������������������������/�+����������������������������������������������=����<�����������G������ �����������������B����������������B����=��������B�����������������<���=������������<���/�,������Q��������� ���/������������������1����������.��� �������������������� �����/��/�%��������<���D�� ������������������������������<���/

����������������������������������������D��������������������������������/

�� ��� ��������������������������������������������=����������������������B��������������� ��������������� �������<���������������������� ������ <���=� ��� �����B��/�-���������������������� ��������������%��� ��������������+������������������*������ ����������<��������������������������%�������������%�=������ ��������������������������I�������������B��� ������������������ �����<�������=�����������B������������������ ���/

A(�� �� <���=�� ��������H�=��������H� ��� �������������/�� ���<���������������������������������������������������<�����B������������������@/�(����������<�������������<������������������������������������� ���������4E7E����B�����-����������� ����������������������� <� ������ �����B��������I������������� ���������������<����������������� ����B��������������������������������������������������/

����������������������������� ������������<����������� ��������������������"����������� ����B��� ������

Page 58: slavici - amintiri

��

#���� ������

�����������������������������������������������B���������� ������������������=/

������� ����B�����������������B�� ���������/&��������������������� �������������������������

���������� ����������B� ������������������������������� �����������������������������������������������B�����������<�������������������������������� ���������������< ������ ��� ������B����<��������������=��������<���D�� ����������������/

A&������������� ������� ����H�=����&�������H�����������������������������������������<���@/

(����<�����������������������������������������������������������������������������������������������<����������������������������������/

��������������������������������������������������������������������������B�������������<�������/�+�����������<��� �������������������������������������������������������������� <� ���������� ����������� A%��B�� D��@�� �<���=������������������/�C����������������/�1�������<������������������������� ��������������������������������� �������������������/

(��������������������������������������������������������������������/�1��������������������� ������������������� �������������������A%��B��D��@/�!������������<��<��������������������������������=������������������������������������������������������������/

(�������������������������������������������������&/�-������������������������/

&������� ���������� ��������� �� <������� ����� ��������������/

0���������������������������/�1������������!/�*������ �������&/�-����������������������������<�������������=���� ��������������������������� �����<���D��� �����������������������������������������&������� ��������������������������������������������������������������������������

Page 59: slavici - amintiri

��

���������

�����������������������/�C�������������������������������������������������������������/

C���� ������������������������������������������� ����%��G����������������������������������������������<������������6;;��G����6;;;����/�C������������������ ������G�� ��D��� ��� ���������� 6;;;���� ������� �������47;;;���������<��������������������������������� ������������������<���/

��� �������� ��� ��� �G����������� ������������ ������ ������������������������D������������������������<�������������������G������������G ��/�-���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������=�������������������������� ���������������������������������������������������������������������0������������D������������������������������������������� ������������/

��������������������������������������G�����/�&�����������/��������������������������� ������������������������� �����������=�����������������G��������������������������/�'������� ����������G� ����������G ��� ���������������� ����������G�����G������������������������ ��������������������/�(��������������������������������������0��������� ���<������� ������������=�����������������������������������������������������������=������/

&��������<����<������������<����������������������������������<���������=������� ��<�������������������������<��������<�����������<�G���<�������� ���������� �����������������������������<�����������������������������<�������������������� ����������������������������<������������G���������� ������<�����������������=������G�����������������������������������<���������������������������� �����������=������/

+��������������������<���L

Page 60: slavici - amintiri

��

#���� ������

��=G���������������� ���������������������������� �� ��� ���������� ���� <�1������ ��� �� ���������� �� ��������=�������������������������������������������������������0������������������������������������������������<��������� �����������������������������/

��� ����� ���� ��� ������ ��������� ��� �� ��� �� ����=�����������'��� ���� ��� ����������������������G���������=�������������������/

���������������� ����G��������������������������������������������� �����������������������������������������������/(�����������������������D���������������������� ���� �����������<�G������/��������������������������������������+/�����������!/�(����==�� ���/�0���������"���=��<������������������ ���������������/

C�������������������=������������� ����������������������������� ������������������������������/������������������������������������������������������������������������������������������������/�&�������������������� <� ������� ��� ����������� ���������� �� �� ����������������������������� ������������0������������������<������������������������������&��������������<����������������A����@�<������/

0������G����=���������������������������/�&������� �������� ���������������������������������<���������������A ��� ��@�� ����� ������� �� �D����� ��� ����� ������� �� ����������������<���������������������������<����������������/�0������������������������������������������������������������������������������������������=����������/

I��<�������������<�������������������������������� ����������������� �������������������A%��G��D��@/

������������������������������������������������<������� ���=��/� �G����� ��� ������ <��� �������� ����������������������������������<�����&�������������������������������������������� �������������������A%��G�

Page 61: slavici - amintiri

���������

D��@� �������������������������� ����������� �����������������/

����������������������<������ ����������������������������������� �����/�&�������������������������<������/

H�1���������������=������=G����������������������������������������������������������������G������������������������������<�����������������/����=�����������������1������������������� ��� ������ ��0����������������������� �����������R

0�����������������������������������������������������������������������������<������������������ ���������������������������� <�����������������������������������������������������������������������������G����� ���������������G��������D����������G��������������/

��������������������������������=��������������������������������������/

%��������� ����� ����������������������� ���G�����#�������������������%��G���������1���������������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������/�0���������������������������<��������"���������������������� �������������������������������������������������������������<������������������������������������� ��������������������������������������������<����������������������������/

��������<������������������������������������ ��=���������������� �����������/�����������<��������� ������������<��������������������������������������������G��������������/�(������������������������������������������������������������G��<��G������������<1���������������������������������D�����������������������������������G����������������������������/

���������������<������ �������������������������������������/

Page 62: slavici - amintiri

#���� ������

!!/�C(�1#�,�!(�

*������������������<�������������������������������������������������������������������������������/

0�������������������������� ������������������� �����������������������������������������/

'��� ��� ���G����� ��� 1������� ����� ��������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������<����������������� ������ ����G����������������������/�C��������������K����=J�4��������������������������G ������������������������"������� ����G����������<������������G��D���������������������������������������������������G������������������������������������������������������������ �����������������/

�����������������R����������������RL&��� ������ ��� ������ ������ ���G��� ��� 1�����

�����������������������������������������������������������������������������<������� ���������������������������������������� ����������� �������1��������<���=����������<��������/

����������"��������������������� ������������ ������������������ ����G�������G��� �� ���������� ������������������ ���������� ��������� ����������� ������ ����8����<������������ �������������G����������������������������������������������������������������������������"�����<�����������������/

����������������G��������������G�� ��������������������������������������������������������� ��������������������������G������������������� ���������G�����!/�-�������������/

�������������������������������������������<�������������<�������������������������������������������/

����� ������������������������������=���������G��������������=���G���������������������������� ��������G����0�������������������������<��=���� ��<�������������

4�C���������.������K����=J�/

Page 63: slavici - amintiri

��

���������

������������ �������� ����G������������ ����������0������������������������������<�������/

I���������������<��������������������������G��������������������������� ��<����=�������������8�����<������������������G��<���������������=���������G����4T\6U� ��������� ���� �G���� ������G��� �� ������ ��������������������������������G�����<����������������������� ���������������/�������������������������������������������<��������������������������������������������� ���������������� ������������/

(�����������������������������1�������8��������������������������������������������������������"����������������������������/���������������������������������<1������ ���<���=��������������������������� �����������<����������������������*/�������������������������������� ���������<�����������4����������<�����������������������������������������������K��/�*�����������������D���<��������������������������������������<����������������������������������� �������1�������<��������������=��� ��0���������������������������������������������!/�-����.������� �� �������� �/��������<�������������� �������� �������������������������<�������������������������"���� �������������������������������/

0�������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������� ���������������0�������������������������������<�����������<����������������������������0������������������������������������������G�������G������� ���������������������������/

����������������������=����������������<���������������� ������������ ��������������������������������������������<��D��� �����������������������������������������������������/�+���������������������������������� ����������*����������+������*�������������������������������������� ����������<������/

4������������H�������������������������������������/

Page 64: slavici - amintiri

��

#���� ������

!!!/�-��0#+(�

0�������� � ������� ������� �������������� �����������������0������������������������������� ������D��������� ���� �������� ��������������������� ������� <��"�����������������������������/

C����������<�������������������G�����G�����"�������<����������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������/

���������0����������<�����������������������������������������������G����������������%������������������������ ���� �� <������ ������� ���K��J���4�� ����� �����������������������������������������!���/������������=������������� ��������������������������� ������������������=����������������������<������ ���������������������������< ��������������������������/�(�� ������������6;;;����������/

���������� ��� ��������������� �� ��� ���������� ��������������K��J������0�����������������<���� ��<��������� ������ ������������������=���/

(������<��B�������<������������������������������������������������ ��������B��������� ������������������������������ ������������������������������<�����<����������������������������G����/

��������������������������������1�������������������������������������������� �����������������������������������������������������6;;�����������������������������������������T;;����������� G������T;;;���������� ��4;;� �������6������ ��������������������������������������������������������D��/

0����������������������������=�������������������G�������������������:����������������������<���������������������� ��<���������������������������/

4����� ����������<�������%���������������*����/6�C�����H����� �����������������/:�2�����H������������

Page 65: slavici - amintiri

��

���������

������������������������������������������������<�G�������������<�=�������������������� �����������������������������=���/�(����������������G�����=������0����G����������������������G���������������������������������/�+���������������������<���������������0��6;��������� ���������������������������������G���������/

0������������������������=�����<�������������������������������������������������������������=���������������������������������������/

0�����������<�������������=�������������=��������� ��������������<�����������������������������/

+����������������������� �����������������"������������<���������/

�����������������=���G����������� �����������������G� �������������������������������=������1������� ��=������������ ������������ �������������=�������������� <������������ �� ��������� ��� ���������� �� ����������������� �����������������������������������������������G������������������������������%������� ����������������������/

����������&������� ���������������G����=����������������������������/

0���G���������������������������������<����������������������������������������� �����������������������������������D�=���������������=������47\6F����������������������������� ����� �������������� ���������������������G����� ��������������������� ������������� ���G��<�=���������=������������"���������<������������������G������1���������<�����������������/

.��D�������������������������������<������������������������������ ���������������/

1��������<��������������������������������� ����G�����������<���������������������������������<�=����������������������������������������0��/�&������������<����������������������������������������� ����� ���������������<���������<�����������G���������������������������������� =���������������������������������������������������<����������������G���������/�0����������������������� ��

Page 66: slavici - amintiri

��

#���� ������

������������0�����<���������������������������������������������������������������1������ ���������������������� ���������������������G�������������/�C�=���G���������������������������������������G ���������������� �������������������������������������<�����G��� ����/

(����������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������� ����������<������������������=����<�����������������������/

*���������0�������������� �����������������D�����������=�����������������������������/�0���G������ ������������������������������������ ��������������������������=������������������� ���������������������G��� ���������������������������=������������������������������ �� ����������������� ���������������������������������������������� ����� ���������������������������������<�� �������������� � �=�������������<�� ���������������������������������=���� �������������������������������������������������/

C���D����������������������������������������������������D��������������������������������<���������������/

���������G���������������������������������������������������D��/

��������D������������������������������<����������0��� ����������������� ���������������������������=�������������������������G�����<�������������������� ��������������%������������������������������������������������������������������D��������������=���������������������� ������������������������������/

������������%��������G� ����������<������������������������������������������������ �������G����������������������������<����������������/

(������ ����� ����� ����� ��� ����/� !���������� ��������������������������������������������������������D������������<����������������� ������������������������������<�����������������������������������<����������� ��D���������������� �����������������������������=������� ���������<�����/

Page 67: slavici - amintiri

��

���������

0������G����=�����������<������?�����9���*4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�����������������������������=���������G���<�������� ��3������

(�� ���� ���� <������� ��� � ��������������������� �������������������������������������������/�0�G��������� �����������������������������������G���<�����6�����+���6

���������������<��������������=�/&������������������������<���������������������

�����������G��������I������������ �����������������<� ����� ����������B��������������������� ��������B�������G�G�������������������� �����������������1�������������� ������<� ����G����������������������������/

(����� ������������<���������������/�0���G������������������������������������<����������������������=������������������������������D����������������������������������G �����<������/

������������������������������������������������������������<������/

'������� =���� ����������� �� 0��� �� �� ���� ������ ����������������������������������������<���� ��/���=G��������� ����������=��������������������������������������� ���������������&������� �� <������ ������������������������������<���������������������<������� ��� ���������� ����G������ ���������� ������ ������������8�����<��������������������������������������������������� ��=����������������������� ���������������������<��������������������������<�������/

(����������������������������������<������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���G�G�������/�����

4�9������������>*���?/6�A����=�����������@�>*���?/�C����������� �����������.������

��� ���/

Page 68: slavici - amintiri

��

#���� ������

�������G ��� ������� �������� <��� < �� ���� ��� ���G�� �� ��� �������������������������=�����������G��������=��� ������������������G������G�G����������� ��������������������������������<����������������������<�������������/

'������������������������������������������������������������� ��<������������������������� ����������������������� �������������/

&�������������������������=����<�������������������� ����������������������������/�+��������������� ���������������������� �������1����� ����./��/�+�����������!��1������� ��.�/�+������������������������������� �� ��������������������������������/

#����������G ����.�/�+���������������������������D����/0���������������0���������������� ����� ���������������� �G����� � ������ ��� ����� ��� �������� ����� �� ������������� ��������������������=�����������/

(�����������������<���D�����������������������!/�1������������ ����������������������� ����������G��G����������/�������<��������47\6F���������G����������������������������������������������������������������������������������������/

%��������./��/�+�����������������G���������������������� ��=����������������������������������G������������������� �� ���� ����� �D��������� �� ������ ��� ������� ���� ������ ������������������<����G������������/�+�����������<�������������������G����������������������� ����������<����������������������� ����������������������������3�����������=����D��������������������������������������������������������G�������������������������������������������������������� �����.�/�+������������������G��=���������������������������������������������������������������������������������/

!� ����������������G�=�������������� ���������� �/�(�����������������������������������������������������G�����G����� <���������������� �� <�=�����������/�*�G����� �������

Page 69: slavici - amintiri

��

���������

������������������������������������������&�������� ��/�!��������G���<������������������������������� ��������� �������������������<��������� �����<������������/

����������������������������������������� ��<������������������<�������������� ��=��������G������+/�(��� ���/^�������������������=���� ���������������G������G�����=�/

C����D������������������<���G� �����������������=������A������@�<���������<������������������������������/

��� ������%���� ������� <������� ��� ������ ��� <�� �� ����������������� �����<�������������������������������������������������������������������<����������������/�-�0������������� �������������������G�� ���� ��8������������ ���������=�����������/

&��<������������������������/���������������������������������������������������������=�G���������� ���/���������������������������������������D�������� ��/������������������������� �������������������=���������������������G������ ���������������� ���������������������<����D�����/������<���G� �����G�������������0��������������������������������G��<�����������������������������������/

,�������� ����=�����������������<�=������47\6F�������������<����������� ��� ���������������8��������������������<�����������������G����K��J����������������<�����������������!/�-�����������<����D�����/

C�����������������������<����������������G����������������������������������/��G����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������0��� �����������=��A�������L@/

%������������������ ��������������������=�������� ��� �������������B����������������������������������� ���������������������������������������������G ��/

�� �����������=��������������������������������<���������������������/�Q�����������/���������� ��� �/���� �=����������! ����8����������<��������������������������������������������������������������������������������

Page 70: slavici - amintiri

��

#���� ������

��������������������������������������<������������������������������<��������������<��������� �����������������������/

�����������������������������������<��������� ������������������������������<������������������������������/

!�/���*��'&*+!�2

C�G���������G������������������ �������������������������������������<��������������������������������������������������G�����������<��������=������������� ����� ��<���������������<��������� ���������� �����������������������G�������������������

A&����������������������������������+���������������� ������������G��C������������������<��������G����.��������������������������������G�@/

#��������������� �=����������G��������G���������������������������������8�������������������������<������������G�8����������������������������������������������������������G��������������<���� ���<��������G�����/

C�������������������������������������������G��������1�������������<���������'����������������������=���������������������������������G��������������� ��������������������������G�� ������������������������������������� ��������G���������G����������������/

�����������������������������<��������������8����������������� ����������<����������������B���������/

������<������������������������ �������������������������� ����������������� ������������������/�(�������<����������������������������������������������������G�����< ��������� �����������������G�����/

�G����������������������������������������������������������������������������&������� �������������������������������� ������������������������������<��������� ������� �������������������=�����������/

Page 71: slavici - amintiri

���������

%������������������������� ������������������������������G����/

+�����������������������������G��G���������������������*���������������=��������������<��������<���������G��,�������,�+���5�������������������������������������� ��������������������������������=������������������������������<������� ������������������&������� �������������������<��������� ������������� ���������������������������������������������������������������������G����������<�������� �������G������������������������G ��/

0��������������<�������������������������������� ������������������������������������/�-���������������<����� ������������<�����������������������������������������������������������������������=�����������������������/����������������������<��������./��/�+���������=����<�����������������������������������������������������/

C���D���������������������������� ���������������������/0�������������������������������������������������� ��

�������������������� ������<� ����G���������������������� �������� �� �/� ��������� ��� ���������� ��K��J���� ������������ �������������������������������������<�G��������K����=J�/�*����������0����Q���������������� ��� ����������������������������������������������������G��� ��������������������������������������/

������������������ <� ������������������������������ �������������������������������������<��������� ������������/�(�������������������������� ���������������������������G����������=G�������D����&������� �����������/

!�������������������������������������������/C�� �����������������/�Q���������������������������� �

���������� ���G����G�����G�������B���/�(���������=��������<�� ���&������� ������������<��G�������/

!������������������� ��������������������1������������������������������������������������������� ������������

Page 72: slavici - amintiri

#���� ������

�������������������� �������������� ����<� ������������������������G/�������/

+���������������������������/����������������������� ��������������������1��������

��'������*����/�)��������������=����������������� ������������� ��������������������� �������/�&�������<����������������������������������������������������������������������<�������������/�*������������������������������������������������K���� ������������������������������=����A(�L@/

.��������������������������<�=�����������/���������������������������+/�����������!/�(����==�� �

�/�0���������G������������������������������/��/�^��������������������#�������������1����/�,��������G��������� �������������������������������� ����������=������������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������=�������<����������<����������������/���������������<�������������� ���A�������@�����������������D��� ��������� ���� ����������������������������������� ������������������/

���������������������/���� ��<����=����������������������/��� ����������

��������F;;���G������������������������������������ �����/+����<�������������������������������G�� ������������� �������������������������������<���������������������/

0�������������� ����������/�Q��������/����%���������������������� <���������� �����������=��������������������������<����������������������������������� �� ����� ������ ��� �� <������� ����������� ���� ����=/Q������������<�� ����������������������<����������� �������������������=������������������� �����������"�������������������������������/

0������� ������<� ������������<�������� ���������������������� ���/�(�����<���./��/�+������������������

Page 73: slavici - amintiri

��

���������

�G��=�������������������������������������������� ���������� ���/�(� � ��� ������G�������������������� � ��� ����������� ��� ��������� ��� ���� ���G��� ��� ��� ������� �������G����<����������������������������������� ��������D���� <� ��������� ���� ��� � <��� �� ��������� ������ ��� ���� �����������������������G��<����������G����<��������<���������� ����������������������� ����/��������������������������� ��./��/�+����������������������������������� ��� ������������ �� <���������� �� ������ ���=�� <� ��� ������ �������������������������������/

+����G����������������� ������������G����������� ����������������������������������G� ������������������������������������������������G��������������������/

*������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������/�&�<�������������<������������������������������������������������������������� �������������������G���G����%��G����� ��=�����������<��������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������=����_�������������������� ��������������������<��"�������������������=������/

������������������������������������� ������������������������ �G�� ��� <���� ������� ��� ���� ��� �������������������/

�/��,(.%&*#-

*������<�������<���G� �����������������������/�G����������<���<���������������������������

=������������������������������������������������� ��=����/,������������������������������������������������������

�������������������<��������=����������������������������������G����������� ����������G� �����������������/�)���������

_�&��������������=�����������>������?/

Page 74: slavici - amintiri

��

#���� ������

��� �� ����� <� ����� ��������� ������� �� ��� �� ��� ��� ����B���������� �����=�����������������=�����/

(���������<�����������������G���������������GD�G������������������<������� ������������������������������<�����������������������������/

������������������G������<����G����������<���D����������� ���������� ��� ���� ������� ������ ����� ������� ����������� ������������������������������������=����������� ��������������/

���%����<������� ����������������/�I����"���������������������������������������������<��������=����������� �������������������������������� ����������G�����������<� �����A�� ���������������������G��=�������������������� ��������������������<��������������L@/

���������������������������������=������������������������������������������G�������������<��� �������/

%�� �����<�������������������������������������������������� ����������<�����������������/

(��������=��������<������������������������������������������������������<�������/�.G�������������������������������������������<���������������������G�������G������� �����������G ����������������������<����� ������������ �������������� ����������� �������� <� ��������������������������G�����G��������������"��������������������� ��<�����������������������/���D�������������������������������������������������������� ��������������������������������������=��������������������������������������G��������=����������������������������������������G���<������� �������������������������0��������������������������������������������/

����������������������������������������<������������������������������������������������������ �����/��������������������������������=������������ ������������<�������������������������/

����� ��� ��������� ������� ���� ���������������� ����������������������������������<����������/������������

Page 75: slavici - amintiri

��

���������

�������������G�������������G�������������� ���������D���������������������� ����������������������������8����<������������������� �����������G��������������������������������������� ��������������������������G����������������B�����������������������<����������������=�������������G�� �����������������/

�������������������������=�������������� <����������������������������./��/�+����������<����������������/

��������������� ��� ����������<������������������<���������G����������<����������������=�/

+�������������������������� �����������������������������������������������������/

*���������������������������� ����������������G���������������� ������<����������������������������������=������������������D���������=�����������������������/

-�G������������������������������������������������������������������<�����������������������������������������������������=������������������������������/

#���������������������������������������������=���G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�����������������������������=� ������������� ��������������������������������������������������������������������/

0�����������������=����������� ����G�������������������������G��� ��������������������/

&���������������������G���/����������������<���������<���������������������������<���� ����������������������������/

H����������=������������������������������������������������=�/�*����=�����������D������������������������������������/�,�������G���������� ����������� /�������<�����<���������������������������� ���� �����������������/

H����������������������<����R

Page 76: slavici - amintiri

��

#���� ������

H�����������������<���L����G����������G�����=��������������� ��������������

����8�<���������<�������<���������������G�������B����G���������������� ���������������� D����������� �����������������������G� ����<������������������������������D����������G������������������/

+��������������������������������������� ������������������������������� �G�=��� ������� ���������������������������/�����������������<���������<������ ��������������������G��������������������/�I����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������<������/�����������=����������������������������������� �������������������� �������������G���������<�����������������������������G� ��� ��������/

(�����<�G������G�� �����������G������������������������������� �������� ������ �������������/����������� ����������� ������������������������������������������������ �� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ������ �� �������<����������������������/

&�������<�����������<��������������������G������������������������������������������������������������������������� �������<��������������<���������� ����������������������������������/�C��G������������������������������������� ������������< ��������������������G��<��=�����

H�*������������������������������G�=��L(���������<��������<������������ ��=���������=�����

�������������G�������� ������������������������������/-�������������������������������=������/������=������������������������������������ ��<������ �

�����������������D��������=���������������������/*�� ����G����������������������������������������

��������������������� �������������������������������������������������� ���/

Page 77: slavici - amintiri

��

���������

(���������������������������������G��������B����G��������������������� �������������������������������/�*������<���������������A<�������@������������������������<������������� ��������������������������������� ���<�����������������������������G�������������������������� ����� ���������� �� ������� <� D����� ������ ������������������������G�������/

�!/��&*�#%��%&�

������������������������������� ����������<�������������������������������������A��������=���������R�����������=��������������������@/

�������������������������������������������������������=��/

0�����������"������������������������������������������������������������������������������� �����������������B��<������������������:T�;;;����������/�����������������<���������������8�����G��<��������������������������������������������������<���������������������������/�A��L�H�=�����������H���������������G������������ �������������������������������������������������������������������������������������������G���@/

C��������������������������������������<����G�������������/

��������������������������� �������������<� ����������������<��������� ����G����������������������������� �<������������ ������������ ������������������������������ �������������������������������G�����G�/�C��������������������<�� ��������� �����������D�������������������������������������� ����G���<��������/

��������������������������� ������������� ������������������������������ �������������������������������E�;;;��������������������������������������������������������� ����������<���������������������������������� ����������A���������������� ��@������=�����������/

Page 78: slavici - amintiri

��

#���� ������

H���������������� �� �RH�*����� ������ ����������������&������/H�&��������������������������������H�<�G������������H

�������������<��������������������������������������G ��L

(��������<��� ������������������������������/�(���������G������������������=������������<�������������������<���������/�(���� <������������������������������� ����� <� ������������� ����� ������������<�����/�������������������<�������������������������������������������������������������������������������� ���������<���������� 0���� ��� ��������� �� ��������� ��� ��� ����������� ������G�G�����������G������� ���������������������<���<������������������ ��������������������/�&�������< ��������������<�������=�������������<�G�=������������������������<��������������������<��������������������������������������������������������������� ����G������������������������������������8���<�������������������������� ��������4�������������������������������������������������/

�������������������A������������@� ��&��������������<��������������A�"���������@������=�����������/

������������������� ������G�������������B�� �����������������������������������������������&���������������������=�����G��������G����=���/

C���������������=������� ���������� �����������������<����� �������������������G����B������������������������&�����������=�����������������������������G��D������ ����< �������D��������������������B��������������������A����������=�����������������������@/

(������������������������0��� �������������<����������� ���������������������/

1�����������������G���������G� �������������������/I�� �������� ������ � � ���� ��������������� ��� ���� ���������������G������������������������������������G�� �=�

4��������������>����?/

Page 79: slavici - amintiri

��

���������

<������������������������������������������������������������� �������������������/

*����������������������������<�� ��������������A%��G�D��@�������������������������������������� ���"��������������<� ���������������/

������G��<������������������ �������������� �����������/

C���<�D��������������������������������������/����G������������������+/����������� !/�(����==�� ���/�0�����������������<������������B�������������������� ����������������������������������G����������������������������������<������=�������� �������/�*��������<�����������������������/��G��������������������������?�����9���*����<������������������������������D�� ��/

�������������������������������������� ����������������������<����������������D���/

������������ ����������������������������/I��������������<������������������������������ ��������

�����%������������� ���������� �������������G�����8 ��������������������������������������� ������G�������1������� ���������������������&������� �����<D������������������������������ ��������������������������� ��������������������������������������������������������0���������������� ������������8��������� ���� ��������������������������������������������������������������/

����������������G� �����G������<����������8����<������������������������������������ ������<�����������������������������������/������������������������<����������� ����������������������������������������������������/�0���������������������������������������������������������� ���G�����������������<�����������������������=����������������������������������� ������� ����������������������������������������G ��/

C�������������&��������������������! �� ���������������������AV�����@/�C������������������������������������

Page 80: slavici - amintiri

��

#���� ������

��������AV�����@�������<�����G ���<���������������������D�������������������������������/�����������4T��������������������D�����������&�����������<��������������/

��������� ��� �������������������������<������������� �G���� �� ��� ����=�� ���������� ���� &������� �� ����D���������G����������/

C����������������������������������������<������������������������������+�������������������������������/�&���������������� ����������� ��������������G��������������<���������������������������������������<�������������������� ����������/������������=����������������������������������������D������������������������������������� �����<��������<����/�������%�����=������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������/�'��������������<����������������G��<���������������������������������������������=����������������������� ����������������<���������<����������������������������������������������������������/

���������������������������������� ����������������� ����D����������������<�������������� ������������G����������������������������G=�/�(���� ��� �� ��� ������������������/�0���������������������������<�������������4T;�����������������D�����������/�&���� ���������������������������������������������D������������������G������������������������������������ �� 0��� �� <���� �� ������G������ ������<�����������������������/

�������������� �=��������������<���=���������������������=�=�����<�������

������ ���������<������D�����"�����������������A%��G��D��@������������������������������������������G�� ����������������������������� ����G����������������������R

�������������=������������������������ ��������������������������������������������������������<������

Page 81: slavici - amintiri

���������

������ ������������=��<������������������������������������������������R

������<���=�������������<���������������� ���1����������� ����������� ���� �������������� ���������� ��������������� ���� ������������������������������������R�(�����=������/�������������<�� ��������=����������������������R

��������������������������<����������������������������������/�Q�����������������������������������=���=����� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������=��G����������������R

�������������� ��������������=����������������������������� �������D������������������������������� ��������<���� ��������������������������������R

#�����������������������������<� ����<������������ ����������������������������������������������������������<������������������� �����������������������������������������������������������R

��������� ���� ��������� <���������� �� ���� ������� ��������/

��������������R���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������� ������������������������G������������<���������������������� �������������������� ��<��������������������������0��/

0������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������G������������G������������������������!�����1����/

0����� ������������������������������������������������������ ���&�������<��������������� ���� ����������!����1�����������=����<��������������������������� �������������������<�������� ���<���������/

Page 82: slavici - amintiri

#���� ������

��=G�������� ��<������������������������������ �������������������������� �������������������������������� �������������������������������������<���������0��/

������������������<�����&������� �����������������/�����������������������������������������������

������� ��������������������������������������������/����������-���� ���������������������������� ��������������������� ����������/

A��������H�=�������H�����������G���������������� ��������"������������=������������������� �����������������R@/

&����������G�G��� �����<��������=���������������������������������������������� ������������/

�=�� <����������������������8������ <�������������������������������/

�!!/�C(�K&!&%&

%�����������=������������=���� �������������������������������������� ���G�����������������������������������<���������������������B����G���������������������������������&������������ ������������������/

��������������������������� ���� ��=������������������������G�=������������������������������������ ������� �������������������������������=����������������������������������<�������������������������� ��������<��������<������� ����������������������������<����������������������������������������/�%������������������<��� ��������G� ������������������=G�����������������������������������������������<������� ���������������������������������������������=�������G���������<������������������������ ������=����������������������������������G�����������������&������/

��������������������G����=������������������������������������ ��������G�������������������������������� ���������������� �/�(������������<���D��� ������D��������

Page 83: slavici - amintiri

��

���������

��������������������������������������<������������8�������<�������������������������������������G��������� ��<������������G������������ ������������<�AV����@������! �/

C����������4EF5���G�������������������� ������������������������������ ������������� ���� �����������������<�����������AD���� ��@� ��A��������@��A ��� ��@� �A�������@/

%������������������������������������������������������������ ���� ��6����� �� <� ����� ������������� ����������������� �����������������������������=/���� ����������G��������������������������8��������#�� �������������-������-������� ��������������� ����������������������� �����4

�����*����/��G��������<����G����������������������0���!��������������������1������,*���������� �� ����������������������������<�������������=�������� ��������������� ���� =���� ��� ������ ���� ������ ������� � ���� ����������������������������������/��������������������������=���������0��P�����������&P��P��������������P�P����N������������VOJN�����������������Q������N/����D��������������������������������<����������������������������������G������������������������������������G�� ���������<���������������/I������������������������������� �������G� ��������������������������������=���� ��1�D�� ��1� ���� ��1��� �� �(��������������������������0����/�1��� ���������������������������������������<����������������<�������������������������������������������AV����@���������������������������������������������� ���<����������������� �����������������������������������������G���"����G��<��������������������������������������� �/

0���G�����&��������������� �������� ��D�����<���� ������� ��=��� ������� ��� ���������� ��� ���������� ��� �����������������������������������/

C����G��������������*��������1� ���������� ����(�������������D�������� ������ ��<�1��������������������������������/

4�6��������H����D� �<�������������B�������������������� ����������/

Page 84: slavici - amintiri

��

#���� ������

����� �� *�����2�*����� ���������� ������ ������(�������������������������<���������<�G�� �����������=�����������������������������������������/�.�������<�G����������������. ������*���� ���<������������������������������/��������������������=��� �����������/

C����������������<���1�D���������������������������� ��������������������<�%��G�/

&�������������������������1�D��< �����������������������������������������������������1�D���� ������������������/'��� ������������������������������������������������<��������������������� ��<���������������������������������������������������<���D�������������������G� �������<�������� ���G�����=�����/�����G���������������� �������������I���� ����������������������������<��������������������������������������� �������������������/

0���G���������D���� ��������������������G ������������������������������������������������������ ����������������<����������D����������������������������B�����������������������<�������������������� �����������<�������������������������������������<���=����<������ ��<���=��������������������/

&��������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� ����������������������������<��������������������������������������������������������������������������������������� �������<��������=���������<���/

�������������������������������������������������������������������/

&����������������<������������������������������������/(�������<����������������������������������/

H�*�����������������������������I���������=�����/���������9������������ ����������������������������

�������������� �����<�����������������������/����!/�(����==�<����������������������������������������������������<������ �������<�������������/����������������������������� �����������������������/�(���������������������� ���������

Page 85: slavici - amintiri

��

���������

����<��G��������������������������������������� ���������! ���������������������� �������������� �������������������������������<����������������������/

I�� ������������������/�*����������������������� ��� �������/�&��������������������<�������G�������������������������� �����������/

�����������������������������������&�������<���������4EU4�� �����!/�%����������D���������������������G������ ����G��������������=������������=���� �������������������������������<������������������������&������/

0����������������������������������������������������������&����������� �����������<������ ��������<��������������������������=�� �����=�/�+�������������������������<������������������������������������������G�������������� ��� ���������� ��� <����� �������� � ��������������=����������������������������������������������������G���� ������������ ��������������������������������� ����������������������������������������0��� ����G�������/

���������������������������������������<���������������������������G�����<�������������������������� ���������������������������������<������������������������������������������������������������<������<������������������������������B���������������������/�+����� ������������������������������������������������ ��������������������<����������������������������������������������������������������������������/

��������<������������������=���� ���������������������������G�����������������0��������������=�������������������������������������������������D����<������������� �����������������������������G������������&����������������������������������<������������G��������������� �������������������<������������������������������/

���������������������<���������������������������G�����������������������������������������������������������<������������������G� �����������������������������

Page 86: slavici - amintiri

��

#���� ������

���������� �����������������������/�0���G��&������������������<���������2�� ������%��G���������"��������������������������������������������G� �������������������<�2������ ��<�6�����=������������������������������G�����1����� ��������/

��������� ���� �������� ��� ��� ������ �� ��� ��� ���� ����������������<�������������������0������������������������ ������<������������ ��������������������������������������������������/��� ����������������������������<������������������G�������<������������������������ ������������� ��������<���� ����������������������������������������������=�����������<�����������������������������������������������������/

�-&�*�(�%!�I!�&�!(&*�#

������������� ��������������G�����������������<�������� ��� ���� ����� �� ����� ����� ���� ����� �� ��� ��������������������� ������������<���������<���� ������� ����<�� ��<�����������������������������������G�����������������������B�� �����<����D��������<������������������� �������������/

*�� ������ ��� ��=���� ��� �� �G�� �� ���� ����� ��������������������� ����������� ���������������������G�<�=������=�������������������������������������������(�����.������������������G��<�������H���������������� ���������������������������������< ��������������������������� ��� �������=��<����������<����������� ��<��������������������������������������������������������/

����������B��������� ���������������������������� �������<���D�������������������������������G��<�����������������������������������������<=������������������<���������������������������������������� ��<����������G����������=������0���������������������������������������������������������������������� ����&���������� ����&��������������������������<���������������� �����������

Page 87: slavici - amintiri

��

���������

������� �������� �����<�G�� ���������������������������������/

0���������������<�������������������������������������������������������� ��<����������������������/

�� ���������������������=������������������G������ ����� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ��� ���� ����������� �������������G���������������<������������������������������/������<���������������������������������������������������������������� ������������������������� ��� ���������������������������������� ��<�����������������������������������������=�����<���������&��������������������(*�����./

���������������������=������������������������<�������������� ���� <� ������� ������� ������� ���� <��������� ��� <��"����/�C��������<������������� �����������������<���G������G� ����������������<����������=�������� ��������������G� ����<����������������<���������������������������=��������/

#����������������������������=����������������������� �����������������������������������G�� ����� ��������<���=���/����������� ������������������������G��<�G��� �������� ��� �� ���� ��� ������� <�G�� �������� ��� ���� ���D��������������/

0������<������������������

A����G��������������������������=����%���=������� ����������������������������@/

� �������������������<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/

��������������������>�����������=����?�����������������>�����������?����������/

!���������������G� ��������=�/��������������������A�G����@�������������������������������������������������

Page 88: slavici - amintiri

��

#���� ������

����<�A������@���=���������������G������������������������=�/

(�������������������������������� �������A����=���@�����������=������������������������������������<������=�������� ���/

������<���G� ������������������������������������������������������ ���A��������@����������������������������(��.�

0���������������������������������������� ������������=��/

+��� ��������� ��������<������������G� ����<����������-�������������-����� ������� �����=������������� ���� �*����� "�+��� ��� D���� �� ������� <��� �� ����������� ����������������������<����������

A�������������!�����G����*�����G����������������������/

���L&��������<������������������I�������������������������������%G������������������������@/

&�����������������������/��������������������) �*������������������� �������������� �����<�G����������������������������������G���������/

������������������������������=����������G����������&������� �����������������������������������������A�����@ �����������=�������<�G����������������������������&�������������������� ����G��������G�������&�����������������������/

#��������������������<�� ���������������������������������������������������������������������� ����

Page 89: slavici - amintiri

��

���������

����������&�����������������������������������������<������������ ����������������� �������������� ���/��G����������������0���>4EU;?�����������������&����������������� ���� �������� ��� ���� �G������ ������� ������ ������ �����G��������I�����������/�&�������������/������������������������������������������������������������������������������������������<�������G�����<������������/

��������������������������G�������������0�����������<������������������������! ��������������������������� ����������/

I���������������� �������������<�� �����������������������������/

�� ���������������G������<���������������������������������������������������G�/�����������������������0�������������������������������������������������������������������! �� �����������1����� ������������<���������������������������� ��� ���� ��� ��� ������� ��������������8� �������������������K��J����������������� ��������������������������/

���������������<������������������>4EU7?������������������� ��� AV�����@����� <�G�� �� ! ��� ���� ��1����� ���� D���&�������������������������������/

//V����@�< �����������"��������������������������������� �����&�����������������������������������<���������������������� �������������/

�G��������������������������������������������������/&���������B����=���������������� ������������������������������G� ��������������������=���������� ��=����G��������������������������������/����������������������������� ��������������� ���B�������������������=��������������������� �����G���������/�,������������������������������<��������� �������������������������������������������������������/�I���������<����������������<�� �/�������������� �������� �������������������� ��������< ����������������

Page 90: slavici - amintiri

��

#���� ������

��� �������G� ����� �������� ��<����������������������������AV�����@�������� ����G����/

���������������������&������� ������������� ����������������/

���������������������������G��<��G���������������������������������������������&�������H�����������������=�����A���������=���R@/

��L��=��������&���������������������������������L�0���������������������� ��������������������������������������������������������������/

(��������������������������������������������������������������������������������������������<����������������������������������������G� ��������������������/

�����������������������������������������������&����������������������� ��������������������������������� ������������������ ��������G����������������������<���������������������������=����������������/

����������AV����@� ��"��������������� �������,�� ��G����������� ��������������������������������������������<���������<�����������������������������������������������������/�+������������������������������������������G����������=������G����������������������G�=��/!�� <���� D���� ��������G����������������� �������������������� ������������ ����<����������������<������ ����� ����������� ����������&����������������������������������������������=���G=G�/

�G������������������������������������������������������������ ����������������<�G�����<�G�����G�����������=������=�����<����������������������<��B��������������/

&���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������<������������� ���������������������������������������G���� ��<�����������������������������/

� ��������/

Page 91: slavici - amintiri

���������

�=����G�����<������������������������� ������������������������������������������������������������������G���G��������������������������������������������� �������&������������������������) �*�����

,���������������� ������� ����G�����<������������� ����������������<���������������������������������������< �����������������������������������<�<����D����������������������/����������������������������������� ����� ���Q�������������/�,�������� ����+/�������������/�&������� ����!/�-/�������������G�=������������������������������<�=������������=�/�,��������� �������������������������������������������������� �������&������8������������<�������������������� ���<����������/

-�� A1�-��#�@

C����������4EU7���G���������<�G������<�������������*����1��������������������� ����������������! ������������������<�����������������+����*������/

+�����1���������������������0�������� ��&�������������<����������������������.����/�-�������G��<��G����������������������������<���������������������������1������ �� ��������� ������� ������� �������� <������/����������������������A������@���������=������! ����G�������1�����������������������������������< ���������������G������������������������������ �������=�������A��I���������@������A��+����*������@�������A1����@������������������������=������������������/

&��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �����G�������������� ���G���������������������G����������� ����������<�������� �������G�������������������/

1��������������������������������������������������������������������G���������������� �������������� �����������

Page 92: slavici - amintiri

#���� ������

�B�� ������������������������ �������������������������������=���/

C�����������&�������<�� �������������������������������������<���������������������<�G������������������� �������� � ���G�����������=����������� �������������<�G�������������������<������������������������/

��=G������< ������������������<����������������������*� ��� ���������=�����������������������������������<�������������D�������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������G�����/

&������������������������ ��/�0�����G��� ��������G���������������������������������������<�����������/�0����������������������������=����������������������������B�/

&���������������������������������<����������������������������������<�=���� ������/�0�������<������ �������=����8�������<��<�G���������������������������������G����� ����������=������������G�����/����������� �������� ����� �������G�� �������� ����0���������� �*��������������������������1 �������/��G����<�����������������G�=�����������=�������������������G������������� ������������������������������ �=������� ��<�������������������� ���������=�������������/

*��<�G���������������������������������������G������ ������������/�&������<��������������/�!��������������� �����������<�����������������������������������/

H�'������������������������L�=�����G��������������������� �� ��� ������ �G�� <�� ���� ��� ���������G�������G���� �� ������ ����� ������G���� �������������G������/

*��������� ��������������������������&���������������/��L�&���������������������������������/�C�������� �����������������/�+���������������������������=��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������G����

Page 93: slavici - amintiri

��

���������

�����/�+��� ���� ��&������/�(�������������������������/�1����G���������������������������������������=��������������������������<�G�������������������<��������/

������������������<���� � ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������/�&��<�� �����������������������<�������������������G������G����������������<��������=�������/

��������������������<��������������������������+���*�������� < �� ����� =������ ������� ��������� ��� �������������������=�� � ���G�����������������������������������������������������������������������=��������������������������<������/������=��������G���������G�����������������������������1��������<������G��������� ����� ����������/

C������������������������������������������������������������"� ��2����� ���������<����������2����������������������G����������������<�G������������������� ����G���������&������� ���������������<�������������������

(�����"� ��2������������������������������<�������G����������� �����������������,�������/��������������<�����������������������&������� ����������������/

�������������������������������������AV�����@�������������������������������=����A������@�� ������A������@��������G����=�������������G���/

!���G�������������AV����@��&����������������� �=���G�����������������/

C�������������������������������������������������������� �������������� ������������������A%��G��D��@� ��������������������������������������� �������������/

+����������G��������B�� ������G�=���������������������1����� ������������������������������������AV�����@���������� ����������������������������������������������/

������������������������������������������������+������������������������������������ ��!����������0������������������1����� �����! �/

Page 94: slavici - amintiri

��

#���� ������

��� ����� =���� ��������� ��� ������� �G�=��� �� ������������������ ���������������������=���������G����������������������������<���� ��/

&�!(&*�#�I!��,(*&%��+,%!!

&������� �����������������<����������=�������2�� ��������������=�������<����������������������������������������������������=��������� ����������������/

2�� ��������<������������������������+/�������������������������<������D���� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������<������������� ����������0������������������<���������������������������G/

������G����������G�=��������������������������������������������������������������������������������������/�&��<����������������������������������������������������������D�������AV�����@� ��������������<���������� �� ����� <������� �� ���� ����� �� ������� ��������� AV�����@/�&�<�����������������������������������������������������������������������=��������������������&�������<���������=�������2�� ��

%�����������������������������������������D�����������!����(����==������������������ ���������������������������������������������������G������������������/��������������� ���� ���� ������ ����������� ���G�� ��� ����� ������� ���������������G������ ��<��������<�1���<�1����� ��<������������������������������������������G��<%��G�/�*��� ��< � ������������D����������1� ������*������������� ����(������������������������ ����*�����������=��������������G��������������������<������������������E���F� ��������������G����������������������������������������/

������������<������=�����������D���� ������������G���������������&�����������"����������������������������

Page 95: slavici - amintiri

��

���������

�������� �� <��������� ��� ���G���/� ���� ������� ��� ���������=��������������������������������������G����������������G��<�������������������=�������������G���������������<��������������������������������������������������������������G�������������������/�0�������������������������� ��������=����=�������������������G����������<�������������<�������<�������������������������/

&���<���<�0������������������������� �����������������������������������������������������������������G� ���� ���� �������������<��������� ���������������������������������������������������������������������/�2�� ���� ��� ����� ����D���� ������ ��� �������� ��� ���/���������� �� ���� �������/� �G=��� ��� ������� ���<�����/�������������������/����������������������������������������=�������������������������������G������������B�������������������������/

������������������������+��������������<���������<���������������"����- ���N����������������2�� ��

&������� � ����� <� ��������� ����� ��� ��� ���������+/ ���������������������������������&�������������� �����������/

*�������������������2�� ���������������������G�������������� ����������������������<�������G�����������G������������������������������������� ���/���������G�����G�������������'����������������� ������������������������� ������� ��������/�Q����=�`N������.���/�0����������������������������������������������� �����=��������������/� A1������@� ������ �=��� ���������� � =������� �� ��������������G�������������������������������������������� ������������������������G������������������������<������� ������� 0������������ ������� ���� ���"���- ���N/

���������������������������������������������2�� � ������������������ �����������A�������@����G����������������������������������������������������������������������������������&���������������������������������������

Page 96: slavici - amintiri

��

#���� ������

�����������G�����������������������<����������������<� ����� ��� ����� ����������� �������������� ���G� ����������������������/������������������ �������� �����<��������������"����- ���N/

*���������� �G�� D����� <� �������� ����� ���"���- ���N������� �������<����������������������/

1���B���-����������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������������������<���������������- ���N��������� ���������� �� ����������� ���� �� ����������� <�� �����������������������������������������������<�����< �������������/

*�������������������<������D����/�- ���N��������������������������������������������������������������/������ ������������������<�������������=������������� �������������� �������������������������������������������������G�� ��� ��� ������ ����=����� ������ ��������� �����������/&�������������� ��������2�� �������G����(������.�������������������� ��������=����������/

!�����<������G�� ��%������%���<����������������=G�����������������������������������/

&�� <� ���������� � ������ �������=���� �� ��� ����B����������8� ���� <������ ��� ���������� �������������D��� ������������������������������ ���������������<���������������������������������������2�� ����������=��������������� ����� ���G�� ����/���� ��� ���� ����D���� �� ������� ������������������G������&������������������� �����������������������������������������=����������/�������������������������A�������@�0���������������������������������� ���������������������������������������/

2�� ���������������������������/���������<�����:-�<������=���������������<����������A+ ���� ��a����@�

�����������������<������������������A���@�����/�-������������������������������/�C�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������<�G�������������

Page 97: slavici - amintiri

��

���������

�������<���������� ������������������������������� ������������������������<������������������������������� �����������������/

������������ �����<����������������<�������������������������G�������������������������������������������������� �������� �� ��� ��������� �� ���� ����� ����� ��� ��<���������������<����������/

�G��������&����������������������������������/(��������������������G��������������������������� ��������� ������ ����������� �����������������������������������������G���������������<������������������B�����������������������/�(������ � ������������������������������������������ ����<��D���<��������������������� ������������ ������ ���������������������������/�&�� �����<�������� ������������������ ���������������������/���������������������������������������D�����������������������������D����������������������������������<��������������� �� ����������������/������������������ �������� ���� �� ������ �� �� ��� ��������������A���@� �����������<������%�������������������=���������A1����@/

����������������������������������������������� ������������/��G�����<�G������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� G����������������������������� ������������������ ������ �� ��� ������ ��������� �������������� ������ ���������������������������������������������� ���������������� ��<���=��/�,������ ������ ����=���������������������������G����������������� ������������������<����������������������������������G��<��G��� ��������������������������G�������������� ����/

-�������������������������<�G����� ���������������������������������������������������������G���������/

-���G� �����������������������������������������������������T;�������/�������������������G� ����������������������������������������������������������G� ����������������<����

Page 98: slavici - amintiri

���

#���� ������

��������������������������/�&�� ����������������� �������������������������=��<�������������������������<��������������������<����������������<������������������������/

&����������<������� ���������������� ���������������<�D��� ��<������������D���<����/

H�1����������H�<���=����H���������<����������L���� �������������� ��������� ����=�=�������������������������G������=�������� ���B������������������������� �����������������������������������=���������/����������������������� ��������������������G�������������������G�G��������������=�����������/�(�����������������L�������������������������������������� ���������������������������=���������� ����������������������<������������������������������� ���������������/

�� ����������������������������D������������������������������,�����������

�=������������=���� ���������������������������� ����G����<�����������������������������������G��=������������������=�������������������&������/

0�������������� ����������������������������� ��������������=��������<�D����=��������*�/���������������A������@=�������2�� ����������������������������������������:T;����/

A�K!+�()2

0�/�:T;���������������������=��������������������������*��������������������������������������������������2�� ��������������������/=�������%G����������&HIJ

,��)�����.

�������������������:T;������������=����������������������������� �����G�������<����� ��������������/

Page 99: slavici - amintiri

���

���������

&�������������������������������<���������������<����������=�������2�� ����������������������������������������D�����<��������������������������������������������=��/

&�!(&*�#�-���!&(�

�������������<�������B��������������������&�������<����������������������������������������<������������� ����G������G��������������������������������������������������=�������������������/

C����������� ��4������������������������ �������>��^^^�!!?�����!/��/�%���������0���������������<����������������������������/�&�������<����������4EU4���G����������������� A%��G�� D��@� ��=������� ������� ������ �����=���������������������0��/

C�������������4������������������ ����������>������^^^�!!?����<�������������������������������������������0��� ��������������������������� ����������������������������<������������&������������������������ �� �����������������������������4EU4��������������������������������<�� ������������/

���������������������������������������)����������<�������������������������������.����������������4��*����)��������G�����<������������������=�����������������������&������/

������������G������������������������������4EF5��G���������������&���������� ����<��������<����G����������=������������������������������� ������������������������� ��������� �������� �����<��������������������������������<��G����������������<������������������<���������������������������������������� ���������������������������G��������/

��������������������������������� �����������������������������<��������������<�����������������������������������������������<�����������/

Page 100: slavici - amintiri

���

#���� ������

(�������������G���������������������������������������� ������������������ ������������������������������=���������������/

C�� ������������������������������������������������G����������/����������=��������� ����������������������������G���������� ������� <� �������� �� ������ �������� ������� <� �������������������������������������������=��������������� ���<�������������������/

�������������������������������� ������������������������G������������<�� �������������������������������<����D���������D����������������������������������� �������������<���������������<������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������<=���������������������������� ������� ���������D������� ��������������������������������������� �������/

�G�������������������������������G���������������������������� �=������������������<�������=���+����+��� 4���������������������A*���������������@������ ����� ���������������=��<���������������#�����������/�&��������������������<���������&�������������<���������������������������������������� �=����������������������������������������������*�����������1� ��� �������(����������������������������������������������������<�����<���������G����������=�/

&��������������������� ������������� �����������������������/�*���������������������������������������������������G��������� �����������/��G����������������������������������������������������������������������������G��/

&���������� ����������G���������������� ������������� ������������������������<���������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������� ������������/

&��������������������������������������������������/

4�����������������������>*��/?/

Page 101: slavici - amintiri

��

���������

(������������������������������������<����������������� ���������������<��������������G����������������������������������������������������������������� ����������<� �������� ������� ����=�/� C���� ���� ��� 1�� ���� ��� )�#�������� ���������<�����������1��������������������������������G��������������������������G� ��� ����<�����������<�G��������������������������������������G� ���������<�����G ����������� ������������� ������������� ��/&������� ������� <����������������������� <�������������������������������������B����G������������������������������� ������/

*�� �� ������������������ <�������� <� <������������/�(����������������������������<���������<��������������������������������A�G�����D������@������A������������ �@������<�����������G��������������������������������������������������������������������/�*����������������������������=�����/

&����������<��������������������� ����������������������G�� ������� �B�� �� ������/����� ���� <����������� ���������=������� ��<����������������4EF5�U;����<��������������A%��G��D��@������ �������<�������������������������������������G���������������������<�� ���������/

(��� ������ ����� ������� <� ��������� ����� ����������"���������� ������� ������ ���� ��� �������� �� ����� <��������������������������=�������������������&��������������������������/

(����������������������������<������������������������<�������������������/�����������������������������������������������G��������������G�����������������������������������������������������������G� ��� ����������������G/�.G��������&�������������������������������������� ������� ���G�� < ������=�� ���������� ��� ��� <�����=���������������������������������������� ��������������� �����������������������������������<�������������G��� ���������������<���������������������/�����G�����������������������������������������������0�������������������������������������=����������<���������������������������������������G�/

Page 102: slavici - amintiri

��

#���� ������

&������������������������������������������������������<������������������������������������<����D��������� � �����������������������������������������������������/

0������������������������A%��G��D��@���������"������������������������������������������ �=� ����������������������������<������G��<�����/����������������������������B������������� �����������G����������������������=���/���� ��������������� �����0����� ������ �� �������������������1/�./�0��������������������������������������������������������G����/�&��������������������� �������������������������/�*������<����������� ������B� ����������������������������������G��<��������������A��� ����� 4@������������������������ ����������/

0�������<���G�G�����G���������������������������������������������������������������������������������������������������������D�=����������������������"�������/

H�0������������������������������������������H�=�������H ������������������������������������������� ��������������������/��������������������������������B�������������/

� � ����������������������������������������������������D������������������������������=��<����������������������������������G� ����������������������/

*��<�����������'�����������������������<���������������������������������������8���������� ����'����������������������� �� �� ��� ������������ ���� �G���� ������ ������<�������������� ���������������! ������*�����KN����1�S�J�����/��������������������������������������/�������� �����"������������ ��������������(������+������������������������������G���������������������� ���������������������������� ���� ���� ���� ��������� ����(������+����� ��������<�����������������������������/

����������������������������<����������G����������/'���� ������� ��� �������� �� ��� ����� <� ����� ����� ��

<����������������G���������������������������������

4������H������������������8��������������� ��������������/

Page 103: slavici - amintiri

���

���������

�����G��������������G�����������������G��������������������� ��������������������� ���������������� <� ����� �����������������������������/������������������������������������G��<��G����������������������� ����������<����� �������� ������������������������������ �������������� ����������<��G=��/��G������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� �� ���� ����������/�&�������������������������������� ����G��������������������������������������������������#���������/�(���������� ������ <��� ��� ���������� ���� +������ ���� ��� ��� ���������������������������� �������������������A%��G�D��@�����������"������������������������������������������������:\4T���/

(������������� ������������������������������������������4������������������������������<��G��������������G�<���������G�G�� ��<���G��������������G���� ������������������������������������� ������%B��������������������� ��������� ��������� �G����������� <�������������������������������A����������@/

+�������������G�������������������������� ���������������G������������� ������B����G������������������ ��� �����������������������������G����������������0��/�(��������������������������G������"���������������������G�������������������<��������< �������������������������������G ����������������������������G�/

�� ���G��������� ������� ��������&�����������������������������=���� ���������������������������������� �����������B��������������������������������������/��=���� <��� �������� ��������� ��� ��������� �"��=�������� �������������������������������������������<����������������������������D���������a�����-�$��J���1����.���� �������������"��� �������������������� ��1������������������� ��� ���������� ���������/� &�� �G��������� ��� ������� �=�������8�<�����������������������������������������G�������<���������������������������/

Page 104: slavici - amintiri

���

#���� ������

C������������������������&���������������������������������<������������� ����G���� ��������/�*�G������������������������������<��������� ���������/�(����<�����������������������D������������<�� ��� ���������<���G��D������������������������<����D��������/��G����������������������������������������������������������������������� ���������� ���������/�� ��������������<�������������=��������������/��G������� ������������< �����������������G���������������������������<�� ����� ��������������������������/

��������������������������������������<����=���� ��������������G��������������������=�������������������������G�� �����������������=��8�=��������<����������������=����G�������=���<���� �/

#�������������������� ��� ������� ���� ��� ��� ������������������ ���������������G������� ����������������������������� ���� ���������������<��������������������������<������ �����/�������������������������������������������=��������������<�������������� ������������������<�� �/

&����������������������������������������� ����������������������������������=��������G��������������������������� ������������������������� ����������������<�G����������������������� ����� ����������������������������������G���������������<�G���������/

(��������������������<��������������������<�G����������������������������������������������������/�(���G�����#��������������������������<���G� ���������� ������������ ��� ����� ��� ��������� �� ����������� ������������������������������������������������� ���������=G��������<����������������G������������=����������=�8� �������=����������������������������������<�����������������G����������������������#���������/

C��������������������������>454;����/�6;;?�������������������������������������+/�����������<�����&�����������������Q�� �����*� ��� �������������� �(������������.�

Page 105: slavici - amintiri

���

���������

�����������������������!/��/�%���������0���������������=�������������<����������������454��<�����=����

A��������������������<������������������������������������������������1����/�C����������<������������0������ �<�������������/����������G��������4EU;������� ������������������Q�8����������<������������<����� �������������@/

��������������������������������������������G�����������������G� �����������������������&����������<�����<����������G� ����������4EF5�������������������������������������������������������'�� ����K����� ��*� ������ �����������������������Q�����������������G�����������������������������������*� ��� ���/

C���������������������������������������������<����������� ���������<��=�����G������������EK��F��� ������+�L����� ��� ����� ���� ����+����6����������������������������G�=����������<����������������/������� ���� �������� ������� �����������������"���*�� �"����� ������ ��������������������������������������������������������������������������/�+������������������������������������������������������Q�� �����*� ��� ��������������������������������������������������G��������������������/

+��� ���� <��� ���� ����� ������ ����������� ������1��� ���������(���� ����������������8� ����������������G����������������������������������� ��������������������������������������������������������������*� ��� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������G�����/

0����������������(������������.������������������G�<�����������������������������������������������D���������������Q�� �����*� ��� ���/

*������<�<���������� ��������G����������������������������������������������������������������������������������������������=�����/

Page 106: slavici - amintiri

���

#���� ������

*��� ������������������������&��������������������<�G���������*� ��� ���/

-��������G��������&�������������������������������������G����������������������������<����D��������8����� ��������������������G������������������������������������ �����<��D�������������������������������������������������������������������������*� ��� ��������G����������<����G������������������/

&��������������< ����������������������������=�����������������<�1������������������<����������������������������������1���� ��)��#����������������������������������� ������� ���G�� �� �� ��� ���8� �� �� ����� <���� �����������������������������������������������������������������������������G�/�����������< ����������������G����� ������������������D���������������������������� �� ������ ������� ���������� � ���� ��� <�������������/

!=��������=�����������������������������0�������� ������G������� ��=���/������� <���G ��� ������<���������������������� �����������������G������������������������<���=����������������������������������B�������G�/

���������G����G �����������������������������G��������������������������������������������������������������D����������������������������������������T�;;;�������������������������������� ��������� �������������<�������/

H������� ��������D��� ������<�����������=�������������� ������������������<������������ ����� ���������������������������������� ������������<���/

������������������RC���������������������������G�����������������=����

<����������A(��������G������ ������������ ��������������������

�������*������0���� ����-��� �����*���<��G������������������ �� ������������������ ����B�/� I�� ���������� ������

Page 107: slavici - amintiri

���

���������

�������������������� ��������������������=���<�����<��������������������/@

-��������G���&���������������<�����=����������������������������������(�����.:B

C����������������&������������������G���������<� ������������G�������������������������������� ��������������� ��������������� ����������������� ���������� ����� ���������������� ��<���D���������������������������������������������/����������������<��������������������������A���������������@������������������������� ��������������������������<�����������������������������G/

,�������G���� ������� <������� � ���G����� �� �� ����������������������A����������������@������������������������ �����G������������������B�� �������<���������������������������������<��������������������������� ���������������G������� ������<���������������������������������������������������������G�����������������������������������<����������������������������/

0�������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������� ��������������/

0����� ��� ����� ����� �������� �� ��������� ������� ��� �<���������������������������������������������������<����������������������<������������������������������<����� �������������������� ������������������ ����������������������G������/

������������������������������� �����������������������������������&������������������������������������������������� ���� �� ��� ���� <� ���������������� ������� ����������� ��������������������������������������������������������������������/�&��<�� ��������������������G�=��������������������������/��������<������������������������������������������� �� ! ���� <�������� ����=������ ����/

-���G� ���������� �����4EU4�4EU6������������������������������G������<��������������������������/

Page 108: slavici - amintiri

���

#���� ������

�-,0,+(!)���2(2*+!%!!� 0#+(�

0�����G��<�������������T������4564������������������������������ ���/� �������������������������������������������������<����������

A0������������������������������������������������������������ ���&������/�+���������������������G������������������������ ��� ���������������=��������0������������������������/�������������������� ��������������������������������=�����������������������������������=������������������������������������� ����G������<�������������������������&�������������������������������������������=������<������������������� �� �*������������� ����G������<�����������������������������<��� �� �����������������������������G��������������������������������������G� ������/�+����������&�����������������<������������������������������Z%��G����D��[@/

+�������������������������������������A� ���<���D������������������������Z%��G��D��[������

������������������������������ZV����[������! �/@(��<����<�������������/�����������������������������

������������ ��������������A%��G��D��@�������<������� ���������������������������������=������������=����������������������������<�������/

� �<����������������������<������ �����������������������<������/

&��������������������&��������������������:;���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �=�����������������������������������D������������0��� ������������������������������������<������������������/

�������<��������������������������������8������������ ��=���������������A���������������@�����������G������� ��� ������ <��D��� �� ��� ���� ���� ��� ��� =�� �

Page 109: slavici - amintiri

���

���������

A���������������@� ���G�� ����� �G�� ���� ����������� ���<���/

��������������G����������������������(3�������0��.�������������� ������������������(M����.������#����

C���� �� ��� �G���� �� ����&������� �� ���� �� ������������������������������������������������� �������:6��������&����������������������������� ����������:;�����!�����1����������:E/�������!�����1����������������<�G��������������<��������G��&�����������������������������������������������������������������������<������� ����� ���� ����� ��� D���� ��� ������ � ��� A�����������@�����D��� �/

� �����������������������������G����������������������������������������������������%���������0������ �����������������������<�������������������

&�������������������������������������������������������������������G�������������������� ����G����������������������������0�������������������A%��G��D��@���������������G�������������������������������������<����������(������+����/������������������������&��������������������������<�������������������������G���������������������� ��������������������������������������� ��4T\6U�������4EU;�� �G�� ��� ��������������� ��� ����������0��/

!=������<�����=���������������������G���� �����<��� �� ��������� ������ T� ;;;� ��/�� �� ����� �� �� ���� ���������/�0�� ���������(������+�������� ������<���������������� ����� ��� �������� ����� �� ����� �� �������� ����������������=��<����������������8���������D��G���������� ���G�������������������������������������������������������������������������� ��������<�������/

(��������������������������������<�������������4EU4���G����������������������������������G����������� ��������������<����������A������@���������������������������������D�������/

Page 110: slavici - amintiri

���

#���� ������

���������������������� ���������������������������� <�������������&����������������������������������=��������� <���������������������������������� ����G��������������������������������4T\6U�������4EU4/�&��������������������������������������0�������������<������� ���� ���� ���������� <� =��� ��� :\4T���� 4E7E� ������������1�D/

����=��� <���������� D�������� �G�� ������ �����������������������������������������������������D�=����������������������<������/

#����������������������� �������������������������������/�*��=��������������� �����=�������� ��� �����=����������� ������D�����������������������������������������/

�������������� ������������=�������G����������� ������������������������������� ���������������&����������������������������������������������/

�������������������������������� �����������������������<�������������D�����������������<���������������0������������������������D���� ��������������� ��������������/

(�������������=�����G����������������������� ���������������������� ������=�������&������� �������� ���G� �����1� ��� ��������� ������ ������������������������������ ���������������� ������������������������� ���G����������������������������<���������/�&����������� ����������<������������=�������2���������� ������������������������������������������������������������=���� ������������������������� ��/�+������������<���������������� ������B����G���������������������G������������������������������� ����������������/

������������������������������������������������� �����G�����������������������=�<���������������������������<������/

,������������������������������������������������ ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �����������<

Page 111: slavici - amintiri

��

���������

���� ������������������������������������������������������<���� �����G�����<��������������������� �����D����/

0����������������������������������������< ����������������/���� ���� <� ��������� ������������ <� ������� <�������������������� ���������������������� ����G���/

(�������������������������������<����������������� ������ �� ����������������������������G����������������������������G �����������������/�+��� � �������������������������������� ������������������������������� ���� ����������������������������������������������<��������� ����������������������������G�������������<����������������� ����������8�<�������������������� �������������������������� ���/

C������������������������������������������������������������� ����������� ����������������� �����D�������������� ������� �����������<������/

&����� ��������� ���������������<� ������������I�������������=���������������������G��)�������������� ��<���������������������I������=����-������

�����������������������<��������������I�������������(������0���� ���������������������(��������������G����=��� �� ����������/�0������������������������������@�������������"�������������

-���!���/�1������<��=����1��������+���������������1��������

,�� ����������������� �������������=��� ���� ������������1*��������������

#�����������������������. ����0���������������� ��������A��� 1�������@�� ��� ������� ���������� ���,���+���� �5���������������&����1������������<����� ��������� ��=�������������"���������

!��1�� ��=���������������������<������������������������������������<��������������<��������5������*>����?/

&�����������������������������1� ������������������������������ ������������������������������G���G����������G��<����������������/

Page 112: slavici - amintiri

��

#���� ������

#���G����4EU4�<����������������������������������������������� ����������������������G����/�C����������� ���������G��<�������A+�����@�������<�������������������������G������� ������ ����������������������������� � ����G��� ������G��<��G�����������������/

-������<��G�����������������������������������G������������� ���������������������������������������� �� ������� ���� ������ ��� ������ ���� ����D���� �� ����� �����H����������� ��������������=�����������������������������H������������������ ��������������������<��������������������������G���������������/�&������������� �� ������ �������� ���(������+����� �� ��������������������������������D�������������G��������B������������������������������������������G� ���������������������������������������������������/

�����������������������<����������������������G����=����������������������������/

���������������������������������<����/�"�����������

()���������+����������*� ����-�����������;����+������2�*����+��>�����.

>(�����������=����G�������������������������������=����/?

�������������� ������������������� �����������������������������������4T\6U����������<�������������<�����/

H�(�����H�=�������H����G�����<���������������������������������������������������������������������� ����������/����������� �����/������������1� �����������*����������������%� ���/�����B�����������1����� ���������������! �/��������� �������������1���� ����.������������ ����0���� ���������1����� ��������������1� ��/�(������G����������<��� ������������ ��������������/

Page 113: slavici - amintiri

���

���������

��������������������������������� ��������������<������������������"������������������G ��� �����"������������������/

������������������������������������������������������������;;;������������������ �������������������������������������1����� ���������! ��������.����������1����� ���� �� 0���� ��/� #����� � ����� ��� <� ����� ��� �G���� =���1����� ���� ��! �����������G���6�;;;������.������1����� �0���� �����G���4�;;;������������ ���G���T;;��������������������4T�;;;����/

1�����������������=��� �������������������������������� ���������������������������������<��� ���/

C�������G� ���������� ���������������������&��������������������������������������������������=��������������� �������������������������� ����G��������� �������������0��/

(�������������������������������������������������������������������������������%��G�����������������������������������������������<������������������D����/

(������������������G������������������������������/���������������1�������������������<��G���������������������������� ��������������������������������������/� 0������������ <��� ������ �"����� ��� ���������/ 1����������������������<�1������������������������ ����������&����������������������������������� ��������<�����������������������������D�������������/

���������������������������������������������������<����� ����������=��� ���������������0����������������� �!��-���/

���������������������������� ���������� ���������������������������������<��������������������� ����0�������������������������������������������<��������������������<���������������� <����������������������������������� ���������������D������������������������������/

�� ��������<��������=����������D����������������������/

Page 114: slavici - amintiri

���

#���� ������

������������������������� ��������4F\6E�������������������������������������������/��������������������������������������������������=�� �������<���������<������������� ����������������������������/�C��������=��������������� ���������������������8����G����������������������������������������<������������ �����������������������������������=������=�����������G�/

&�����������������������������������������=�� �� �������� �� ����� �G�� <� ������������� �����8� ��� ���� ���������������������������������������������<���������������������<������ ���������������/������������������������� ������������� �������<����������������� ��������������<������������������������������������/

������������������R-�4EFF���������!����������4EU;�������� ��.����8���

��������G�������������G����������G�=������������ �����������������G�����<�������������/

(���������������������������������������<������������� ����������� ��������������������� ��� ���������< ����������/�-������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������� �������������������������������� ��/�*������������������������G����������=���<����������������������������������������������������������������������������������������� �������� =���������� ���� �������� �� �����=���������������������������������������<������������������G���� �������������������������������������� ���������������<%��G������� <�G��������=���� �� ������=���=����������������������������������/

��������������� ������������������������<�������D��������������������������<����������������������/�(���=��������������������������������������������G���������������������<���������������3��G������������������/�&������<�������� ������������� ������������������� �� ��� � �������D������� ����� ���� �� ����� �� ��������� �� ����� �

Page 115: slavici - amintiri

���

���������

�� ������� �������� ��� � <��� �� ��������� ���� ������� <�������������������� ��/

-�������������������������������������������������������������������������������������/

H�(�L�������&������/����������������������������������������������������������G�<�����������������G����������������������������������������/

�������<��������������������������<�������<��������G�������������� �����������/

C�������������������/��/�^�����������1�������������� <�G�D��������������� ��������.�/�+����������./����/+���������� ��!���1�������������1����� ����������� ���/�!����� ���G��������������! �/

,����������������<�������������������������������������������G����������� ��������� �������������������������������������/

,�<��������������������������������������������������������� ������ ��������� � ������ ����� ��� <������ �������G��������������������������������������������������������������������������������%��G�������������������������������������������=������������=����������������������������<�����������������G���/

���������=�������������<��������������������������<�������������������0�������<��������������������������� ������ ���� <���D���� �� <���D����� �� ����� �� <� ������������/

�G�������������������0�����������<�����������=������������������������<�D�����������/

I�������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������G��������������������D���������������� ��<��������/

&�������� ������������������������������������������������������������� ���������<���������G��������������������� ���� <� ����� ���������� ����� �� ��� ��� ��� �����������(�������.����� ���=�������������������������������G�����������<�����������G������G�����������������������������

Page 116: slavici - amintiri

���

#���� ������

��������������G�����������������������<���������������������������G����������������������<������������� ���G�� ��/

&���������������������<������������������������������<����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������<�������������������������� ��<�G����/

����G�����������������������������������������������G�� <� ����������=����������=�� ������� ��� ��� ����� ��������� ����G��/

0�����������������������=������������������������������D���������� ��������������������������������������������������������������������=�����������������G�� ���������������������������<�<����������������������������/

#��� �=G��<����D�������������������G��<�����������������������������������������<���D��������������������������������G�� �����<������������� ������������������G��������������������������������������������G��������������� ������������������������������������������������������������������������������/

������������������ ��� ���������������������������<�������������������������������������������������������������� &������/������ ��� ����� �� ��� � ���� ������ ����������������0������������������������������������������������������������������������� ���������������������/

C� ������ � ���� ������ <� ������ �� ����� ��������������������������������������������<���������������� ������� ��� � ����� �� ���������� ��� �� ��� ���� ������ ������������ ����������/

#�������������������������<������� ���������� �������������<����/

��� ��� ��� ����� ������ ������ ��� ��� ���� ���� =���� ������G�������������������������<��������������������0���������������/

������������������������������<��������������<������� �<�1�������������������������������G����/�C�������������

Page 117: slavici - amintiri

���

���������

��������������&������� ������������������������G���<�������������������������=�������������������������������G����������������������������������������������0��/

&�!(&*�#�-��1#�#%&I+!

���������������������&�������� ��<���������������������������������������������� ����������������������������������������������������<�������������������������������������������������&������� ���������������<����������������/����������G������G���������B��������<�G����� ��������������������������������������������������������<������� ���� <� ������ �� �� ����� ����������� �������� �������G� ������������/

*��������<��������� ��/�������� ��������<������������������G��������=�����������������������������=���������������������<����������=��������������������������������� ������������������������������/�*��������������&������������������� ��������������������������� ���/�������������������������������������&���������1����� ����������������<��G������������������������ �������� ���/������������������������������������������������������ ������� �������� ������������������/

�G����������1����� �������������������������������������=�������2�� ���&���������������������������������������������������������0����������� ���������������� ������������������������������������<���������! �/

��������������������������<�������������������0������������������������� ���<����������A%��G��D��@����=��������G�����<������������������<�� ������������������ �������G�������������������B��=��������G�������������������������������� ����������������/

H�������������������� ��������H�=�������H���������������������<���������������RL

*���G�������B����B����������<�����������������������������������������������%���������0�����/��������<

Page 118: slavici - amintiri

���

#���� ������

��������������������������������������������������������������������������������G�������B����B����������<=���������<�� ����������������������������������������<��������������������������������<������������������������������������������������/

H������������������������=��������������� ��������<��������������������������G�������<����������������������������=���������G��������������B���������������������� �������������������������������������������� �����������������������������<�� ��������������<�� ��������B����<=�����/(��������<������������������������������������/

������������������������D���� ������������<��������������������������������<�����/�!�����������������������������������/����������������<���������������������G������G��������G ����� ����G�����������1����� �������������������=�������������=���������G���/

+�������������<��������������������������������G�����<������������������/

'�������D�������=�G���������������<������/��������� �������������������������<�=���/�*�����<�������G��<�G��<���������������/

H�C �������=�����G��������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������� ��/

�=��������77������������������������������������������������������������<����������������������G� ���/

�G������������������������������46���������������������������1�������������������

A��� ������ ���������� ���� ����������� ������������ �������������0���������(���������������������G���������=�������������������������������������������������������������������?��<�������������������4/�������������������������������)�������C�����������)����������+������������������������� �N�����O.�

��������� �� ���&������������0�������(����� -�����<��������������� �=��� ������ �� ���<������������G��/

Page 119: slavici - amintiri

���

���������

-����������� ������������� ��=����G������������������������������������������� ��� ������������������������� <2�� ��� �������������������=����� ����� ���������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������� ������ ��� �� ������� ��=������� ��� �G ����� �������������� ��������������<�<��������/�!���������������������������������������������������A�����������������@��=���������G���������������������� �������������������������������������/

�G����������������������������� �����������������������<��������������� ����������� ����������������������������������������������������/

�G����������<������������"��������������������� ������������������������������������������=�������3�������&���������������������<�����������������������������-���+������������������������G� ��������=����*+�����*��� ���������������������������������� �����������������/

���������G��<������������������B�� ��<���������������G�=�����������<�������� ��������� ��<�����������=����������<�����������8�����<�����������G���������������������������������������G�����<������������������������������������������ ���������������<����G���������/

I����������������������<�����������������������������&�������<������������� �����������������������������������������������=����������������������������������������������������������������������G������������G�=��/

C����������������������������������G����������*������<����������������������+/����������<���������������������������������������������������������<��������� ����������� ��������������������� ��� ���������< ����������/�������������������������� ��&������� ���������������������<�����������G������ ����������<�����������0������������������������/�(����<�������������<���������������������������G���������������������=����������������������������������/�&���<�������� ����

Page 120: slavici - amintiri

���

#���� ������

������������������������������������������������������������������������������������������<� ��G����������� ��� �����G������������������/�C�������������������������������� ����<�����������������&������� ��������������G������G���/�����������������=����������<�������������������������������������������������/��������������������� ������������=�������������������������������/

+��� � ��<������������� �����������������������&������/&����������������������������������������G�� �������������

����������������������/���������������G�<����������������� �� ������=���������<�����������<����������/�� ��� ��<������������������ ����������� ���G���������������������������� �����������&������/�)���������� ��������������������������<�����������=�/

������������������������������������������������ �<���������������������������������������� ���������G�������������������<������<����������������������/

!/����*2�-��&-

&����������������������������<������������������������� ������������������������������������ �������������/

C����������4EUU���G�����������������������������1����� �������������������������������������������<��������������46�������������������������������������=����<����������

A���������������/����������������������������G�����H�4;;������/���������8�������������������R���� ���D����������������� �������������+�������������������������� � ���������+������������������������������ ����������������������������������������������������<�������������G�����R@/

�������������������1����� �����G�������� ���������������<�������������������������������������������� ������������<���������������������������B��������������������/���� �������<������*���������������������������������< ���

Page 121: slavici - amintiri

��

���������

���������������������������������������<���������������������<������������������������G��������������������������D��������������<����������������������������������������������������� �����������������������������������/

0���G����������������<���G�� ��������������������������������G�����/

-�������� ������� ��������� �� ���� �G������ ��� �� ������������������������������<�����������������A�����@������-���������������0��������� ����<������������������������������������������� ��������������������/���������� �� A��������@�� �G��K�����.����� �������� �3���������G��*�������1���������������� �����������2�� ���G��%������%������������������������3���� ������������������������������������������������� �� ������ ����������������������������������������������D��������� �����������������������������������������������/

(��������� &������������� ��� �� �������� ������� �������������������������������������/

,�� ��G������������������������<�������������������������������������������������������������< ���������������������������������������������������������G������G������������������������������� <��G���� ��������������������������������/

������������G���������������������������� ���������G���������������������������������������������������������������������������/

0���������������������B�������������������������< �������������������� ��������� ���������������������������������������������������=��������������������������������/

,�� ��G��������������������������<�����������������������������������<�G�����������������������������������������������������������G�=��/�(������G�������<��������� ����������������G������������������������������ ��������������������������������������������=������������� ����G���������<�G����/

Page 122: slavici - amintiri

��

#���� ������

�� ��<����������������������G�������������������������������<������������*������/

(������������������B�����������������������������=�������2�� ������������8������<���������������������G���/����������� ����/��G���������������������������������������������������G���������G����������������G������G������������������ ����������������������������������������������� ����������<������������� �=������������������<�G���������<�� �� ������������������������� �<����� ������������������������� ��� �� ������� <�G���������������=��������/�!��<���������������������������� ������������������������������! �/�(���������������������������������������������������/�&���������������<�������������������������������������������������������G�=�����/

������������� ��������������� ��������� ��������������������=������������� �������������������������G��G������ �� ������������������<�=����G������������� ������������������B�����������/�(��������������������������������������������������������<���������G������ ����������<����������������<���D������A��������@����������=����G���/

��������������G������������ �����������������������������D������������<�� �/�(��������<���������������������������D��������������������G��������������<������������/+������=����������������G��� ����������������������=�����������G�� ������� ����� �� ��� ��� ���������� �� ����� ��<��� ������������� �����������������������/

����������<�����=���������<������������I�����/�&�������� ��=��� /�C������ ����������������� ��&������������������� ��������/����������<���������� ���������� ���/

H������R������� �����RL�<��=���������/�&���G����������������/

H�������=�����������<�G��������0/�������������� ����������������G�=����<�G�������������G������������������� �����/���������������� ������������/

Page 123: slavici - amintiri

���

���������

�����������������������/&�����<���������<��������������H����������������<��

����������������D���������������������������������������������� ����������G�����������<�����/�������Q�����=������������������������"����<��� �����<����������������������������������G� ����������������������������������������������<���=����� �������������������������������������&����������������������������������������/

�� ���������� ����� ��������� �� ����� �� ���������(������G��������������������������������������������� ��'���� ���������.������������������ ���������� ��������/�0����������������������������������������������������������<������������������������������������������������K����=J���������<���������������������+������%������������������G������������������������������<����G� ����������������/��*������������<������������������������������������������G�������������������������������������� �������/

�����������������G����������G�� ����������K��� ��� �������������������������� ��<���������/�&������������������ �����������������<�������������������/

C�����������������������������K��� ������������������������+/�����������������=�������������G�����������������<�������������������<������������G�����/

�����<������������1����� ����&����������������G�����������������������������������������������������D�/�� �������������������������G������������������G����=���/

&������� <���������������������G��������������������� �� �G����� ������ <� ���� ��� ������ ��� �����������/������������������� �����<��������������������������G�������G=���B�� �����������������������=�������������������������������< ������� ����� ��<��������������������������/

������������������G����D���������������������������<��� ��� ����� ���/� ���� ��� ������ ������ ��������� ���� ��

Page 124: slavici - amintiri

���

#���� ������

���������������������������������� �������������������<���������������������/

C��<�������� �����������������/�������������<���������������������������������������� �����������/

&�� ����� �����<����G���� �����������������������*�/��������<����������������������<� ������������������������������/�C����G����������������������������������������������������������������G��� ������������������������������������������/

&�����������������������G�������������������������/�&�����������������<��������������������������<���G������������������������������������ �����������������������������������������������������������������D���������������G���/�(��<���=���������������������������������� ������� �� <������ ���� �� ���� �� ������������� �������������/������D��������������������������������������������<������=����������������������"��������������������G�/

�G��� ������������������� ����������������������������������������G��������������������� �����������������<����������������B���������<�����=�����������������A0����*���@���������������������������<������%����� �������������������������&� �������������������B���������������!����������=�������������������*�������/

&�������������������� ��� �������������������������������G����������������������������<��=���� ������<�������������������������������������������/�.��������������������������������������������������������������� ������� ��������������������=G��������������������������� �������������������������=���������������G�������������/&�������������������� ������������ ��< ���������������<��D��������������������������������/�0���B�����������������������<������������G����������������������������� ����������������G�������������������� ��� ��� ���G ������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������<�����/

Page 125: slavici - amintiri

���

���������

,�������G������<����������� ����������=��������������/�*��������������<�������������������������=����<��������=�=�� ���G����������������=�=������������������ ����A&� �@������ ���������G���������������������������������=�/���������<��������������� ����������������������=����������������� ��������������������������������������/

%������������<�G���������������������������������<������G�=����������/����<�����������������������������������������G��������G�=����������������������������������/����������������������������G����� ����� ������������������G�������������������� ����������<����������������������������� ��<��������������������/

������������&������������������� G���������������������������������������<������������������������������� ��������������������������������������� �������/�����������������2�� �������"������������������������������������������������������������/���������������������������������������������� ����������������������������������������������<����D��������������������������������������������� G����������/

�G�� ������ ��������� ��� �� ����� <� <�������� ��������� ����G����������������������������������������������������������/

(������������� ����������������������������=������A���������� ���������@�� �� �G�� �������� ����� <� ����� ���������������<����� �������������������������/����������������������-�������N������ ������������������������������� ���������������=����A��������G����@�����������A*����@���������������������������������������������-�������N/

C�����������<���������������(������+�����<��<������������ �������������������������������������KN���� �������������=���������������1�S�J����������������������������=�������/+���������=�������� �������������������������������������������������������������=����� ���������D���<�����������������������/�!������������������������������������������� ����� �� ���������� ���� ��� ������� <� ������������� �������������������������������������������������<

Page 126: slavici - amintiri

���

#���� ������

���������������������������������������/���������<��������4EE:��<�D���������������<���������������<�����������������������������������������������������������������/

��G�� <���������B������������ �� <����������������������� <�������=���>��������� �B�����������?����� ���� ���������� �����G�����/�(�������������������������������������������G���<����G�����������< �������������������� �������G�����/���������G�����������������������������������������������������������������������������������<�����<����G�/

���������������&�����������������������������������<������������� ��� ������������G�/

&������������������G��������� ���� ����������������������������������<������������� ����������! ������������������1����� ����������������������������=����������������G����� ����������������������� ������������ �����������������G�������������/�C�� ����������������������������<������������ ������ ������������������������G�������� ����������������=��� ����������������=�����������������������������/

*��=�����<��������������! ����������������� ����������A1����%���@/�*������/���������������<�������������������������������������� �������������G������������ �����������<���������������������/�&����������<�������� �� �������������������� ���������������������������������=���� �����/

������������ ������������ �� ���� ����� �������������/�&������������������������<���������������������������H ���������������H��G����� ������������ ������������������������������������ ���<��������������������������������D�����/�������������������� �������� <����������� ��� ���� ����� ���G�� �����G�������� �������/&���������������G�������G����������������������<� ������ ������������ ���������������������G���G��� �����/�&���������������������=��������������������������������/

Page 127: slavici - amintiri

���

���������

�G����=����������������������1����� ���������������������������/�+������(��/���������������������G��������� ������������������< ����������������������<��������G���� �������������������������������������<�������/�&������<���������������������������<����������������������=���G��������/

�G���������������������������������� �����������������������������������/�+���G��������������������<������������������������������=������������������������������������������������0� ������������������������������ �=��������/

H�#���L������&�����������B�������/�!�����=����������<������������=�����/

%�=����������������������� �����������������������������<������������������< ��������������������������������������������������������������<�����������/

H����������������R�����=��/�,������������� ����������������G��<������������/

H�&�RL�����������/��������������������/�&�������������� ���������8��������������RL

� ����&�����������<��������������������=����������������=�������<������ �������������������=������������������������������������/

!!/�C(�-#�&

*�������������������G��������������������������������<�%��G���������������������<�������������=��� ������������������������<��������������G�����<���� ��������������������������������������<����G��������������G������<��G=���=������������������������������/

0����������G�������&��������=�������� �������������<�������������������������������������������� ���������������������������������� �����������������<=������/����������� ����&�������<����������������������������������� ���������

Page 128: slavici - amintiri

��

#���� ������

=������<������������<����������������������������������������������<����������������������� ��� �������� �����<�������������������������������������������������������������������������������/

C�������������������������1����� ������������������4����������������������������������������������� ������������/���������G�����G���������������������������������������������������������������������������������������������������/

�����������������������������<��������������������AV�����@�������������������������/�*��=��������������AV����@��������������������������������/�&�������������<�������������������������������������������������G���������AV����@�����<����� ���������������������������������G�����������������G�� �������������� <�� ������� ���������������G ��� �������������������������������������������� ����������������������������������/

0������G����AV����@������A���@�������������� ������<������ ��� ���������������=����������������������<� ���� ��� ����� ��� ����������� ���/���� ���� ���������� ���������AV����@������! ��� ��D���� ���������1����� ��������=����D���� ������ ���������������&��+������������������������������������������������<���������AV�����@�������������������������D���� ��/

(��<�����������������������������D���� ��/�I��D���� �������������������������������������������������G���/��G������������������������������������������������������/�&����������� ��� ����������������������������������������������� �� ��� ����/���������� �������� �������������������� ������������ ����������������������������������������<�A�����@ 6��������������������������/

����������������������AV����@� ���G������G��������������������������G������/

4��������������������� �����>���/?8��������������/6��������H������*��>���������������H��������������� �?/

Page 129: slavici - amintiri

��

���������

&�������������������������� ������������������������������������<������������� ����� �����������/��� �����=����������������������������<���������������D������<������������� ����������������������������������� <�������������� �=���������������< ������������������������ ��������������������������������������������� ����&����������������������<���������������������/�������������=����<�������

H�'������� ���G�������������G���������������������������/

-�1����� ���<���������������������������+/������������������+/�%��������<��G�����G�������0�������/�������D���� ��������1����� ����A+���@��A����+�������@��AV�b���@� ��A&"�����@�������������������������������<��B�������/

�������� AV����@��&����������������� �����������������<����������<�����������B�����/

#����������� ����������������������G���������������������������B��<����������������� ����G��� ��� ����������<��������G���������������������������������B��� ��/

�����������<������G���������� �������������������������� ��������������������������������<�������������������G�������� ���G���G������ �������������������(��������+�����.������������&�������������������������������/+������G���������� �������������&��������G�����������������������<���������<������������� ��� ���������"���/

����G��<��G��&����������������/�+/�%��������������<���������������� �����������������Q�����=��������������<�������������/

#�������������������������������&�������������������� �������������������������������������������������������������<������������� ��������������������&������� �������Q�����=���������������������/

����������������������Q�����=�������������������������������<����������������������������� ��<���� �������������������������/�&��������������������<�����������������*N���� ����������� ������� ��������������������<�����������������G���������������� ���������/

Page 130: slavici - amintiri

��

#���� ������

C���� ����������������������������������G��������G�� ��� �� &�������� �G�� ��� ������ �������� ��� �������G����� ������������������������������������������������������������������������������/

(�������������������<��������� ��������������������������&������������������ ������������������������������������������������������������/

+��������� ������������ ��<������������� �����������������&�������������������������1����� ��/

,���������������������������&���������������/��������������������G���������������������*�/����

������&���������� ����G�����������<����������������������������������������������/�I����� �����<���� ����������G������������������������������������������������� ����������������<�0��������� ����/��B��������<������������������������������������������������=��������������������! �/

*������"���������������<�G�������������������������������&������������������������/

H�C������������������������=�������G��� �����������������<���G� ����������������/

!����������������������������������&�����������������������<�������������<����������������������������������������/

&����������<���������<���������4EE:��<����G��������=�����������������������������I�������������! �/���������������������<�0��������� ����8�����������<�������=��������������G�����������/�+����������������������������D�������������*�/�. ���� ���������� ��� ��*�/���������/

!!!/�C�1,-(2�!%&��-#!

���������������&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<������������������� �������������������

Page 131: slavici - amintiri

���������

���� ��� ��� ����/� *��� <�������� ����� ���� ��� ��������<������������&�������������������������������������/��������� ����� ��� ��� �� ��� ��� �=��� ������ <���� ��������������������� �����*������1�/�'����������� ���������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ����=������������� <� ��������/�������������������������������������<������������� �G���� ��� ���� ��� ������ <� ���/� &�� �������<�������� ���������� ���� ���������������� �� ���������������������������/�(���������<������������� ������������������������������������������������������� �������������������"���G������� �������������G������/�&������������������ ��� ������������ ������ ������ ������ ��� �=� �A������@�<����������A�����@��A<��������� �@��������� �����/�V������<������������������������������������������<����� <����D�������� ���� ��� ������� ��/� &�� � ������ �����G� ����������������������������������������������������������������������<����������������<�� �/�#�������"��������������������/

�G����<�������������Q�����=��������������������G�/����������������������Q�����=�������6;;�������������������������������/�&���������=������<������G������/

H�(����� ����<� �������������G����<�������������������������G�������������������������<��������� ����������������D��� ����G��������������<�������������G ����������<�������������������<�������G� �����������������������������������������<���������� ������������/����������������������������������������������������������<�������������������� G����/

�������������������������������������������A����@�����<��������������G� ������ �������������&����������G� ���<������������/

����������������������������������������������&��������������G� ����G������������������<��������������������/

Page 132: slavici - amintiri

#���� ������

0���G�� ��������������������������������������������������������������������������������/�&������������������������������� ������������������������������������G� ��� �������<� ������ ����� �������������������� �������G��������/

�G�������=�����������������������������I�������������! ���&�����������������=������-����1����� ��;����2������������������G�������������������������=�������/

*�� ��������! ��������������������������=������������������������������<�����������������������B�/

H�(�����������������=���������������������=������=������������������������������ ������� ��������������������������=�������������������������������<�����D���������<�G�����������G���������/�&����������G� ����� ����/

(������������������������������������������=�����������������������������������G�����������������������������/��������������������������<��D��� ����������G�����������������������<����/�������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������<������������������������������������������������������������/

&���������G� ���������� ����� ����������G�����=����A&������@���G�� ����I�����������*�����������"����<�G����������������������G������/�&������������G��D��������������������������G���/

0���������� �� ����� ���������������� <����� <�� ������������������������������������*����� ������G�=�����+��� ������<�����������������<�������/�*������������� ��������������A�����@�������������������� ����/������������������������������� ����������������������AI���@/�0�����������������������/�0���B��<�������������<������������������������/+/�(����� ����������� ���������6�;;;�����������1��� ���������<������������<��������� ������� ���������������������6�;;;�������/

Page 133: slavici - amintiri

��

���������

�G�����<�G����������������������������1����� ��������������������������������������<������������� ����������������������������������/

���������������� ����������������������A���� ���J�@�������� <����� <���������� ������������� ������ <�G�������������������������� /�����������������������������AI���@����������<�����������<�����������=���<����������G����/�0��������������� �����������������������������������/�*��������<����� ���D������������������������������G�������������������=��������������������#������

*�� ���������������������������<����������������������� ��������<������ ����������������<��������������������� ������%B����<�!���/

�B�����<�������1����� ������������������������*����/(�����G����������G����������������<������/�������� ���������*�������������������� ����������������������������������������������������������������������D�����G��<��D���������/�&�����<�����������G� ������ ����/��� ����0�����������������������������G���G��������������*�����G������������<�����=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/

� ����������������������<��G����������������������� <� �� ������ ��� �� ���� ����������� <���� ��� � ��� ��<��������������G����������������������������������������������������/

���������D����������������� ���������������������������������������G���� ���������������������=���������������������������������������������������������������<������ �������� �������� �����������<�������������/

*������<����������������������������������A�������������������� ���� �����.�

*�������������<� �������� ����������������������������������<��������������������/

Page 134: slavici - amintiri

��

#���� ������

(�����<����������<��������������������������� ��������<���������G� ��������������������/�&������������������������������� �������������������� ��/��������������� ������������ ����������������������B���������������������������G���������������������������������������� ������G���������<���������� ������/�0���G���������������������=��������������������������������������������������������� ��������������������������G���������������������������� ���/���������������=��������������������������������������������<��������������������������������������/�G��&�������=������������������������ ����������������������� ��� ����� ���� ���G������ <����D����� ����� <���D����������������<����� ������������������������������������ ���������������������/

&���������G�������������D��������������������������<�� ��������������������������������������� < �� ���������������������������/�*������<������<����G������=������������G������������<���������=�������2�� �������������������������������������������������������������� ������� ��� < ����� ��������������� ��� �������� ��������������������� ������ �����<���������������� ����������������/�&��< ��������G�G�����<����������������������������� ��<��������������������G������������<������������������/

�G�����������������������������<�G������<�K������������������4:�������4566������<�G�������������������������

(7������������������������������������������ �������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������+����������� ���������������� ������������������������K�����*�:����������.�

(��������&���������������G�����������/�&����������������������������������������������������������������� �=����A���������@� �����G��<��������������������������

Page 135: slavici - amintiri

��

���������

<��������������������D��������������������������������������������������������������������G�������������<��������������������������������������<�����������������G�����������G�����������������G���/

C��������������&�����������������������<����������<�������� �����/� ����� ��� ������ ��� ������ ��������� <���������<�����������G�����������������������G��<�=���G������������=��-����1����� ��;����2����

(�����������<���������������!�������� ����������������=��������������������������G������������������������<����������� ����������<���=������G������������������������������������������������/

!,�(��%&�(.2

(���������B����������<�G����������<�� ����������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������� �������������<���D��������������������<� ������������G�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/������������������������������<������������<��G�������������� ����� ����������������������=�����G�������������=���������� <�=���� �������� ����������� ���������������������G������������������������ <��������������������������������������������G�������������� ��������/

C������������������� �������������������������������G�����������������D��� ���������������������������� �������������/��� �����������<����<������������������������������ ����������������������������������������������<���������������������������/�C���������<������ ��<���������������<������������������������������<�������������������������<�����������<��������������������� ���������������G�

Page 136: slavici - amintiri

��

#���� ������

����������� ���������<�=G��������������������G�������� �������������������������<����������G�������� �������������������/

0������������������������� ��������������!������������������������ ������ ���������������������<������� ���=��G������������������������<������<��������������� ����G ���� �� ��������� �� ����������� �� ������������������������������������������������������������/�&����������� ����� ��� �������������=����������������������������������������������/

,�������������������������G� ������������������<��D�����������������������������������������������&��������������������������� ��������G�����������=�����<���������������������������������G���G���/

�� �������������<������������� ���<�������������������G� �������������������� �������������������������������<�G��������������������G�/�0������������ �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������/�(������������"������������� G������������������������������<����������������������������������������������/

������������������������G������������G������G��������������������������������<����������G������������G���������������B�� ���������/

!��������������=���������������������������������������������������������������������/

*������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������/�C��������������������"���������G��������������������������������G�����H���� ���������������������/

�������������!�������� �����<�� �/�G����������������������<��������������������������

=����2���+�������<�G�������!����������1����� ��� ������������<����������&��������G������������G���/

������������=����2���+����������������G��������������� ��������������/

Page 137: slavici - amintiri

��

���������

������������������<�A��������������@/H���L�=�����������������/�C�������� �����������������

����� �� �������� ���� �������������� ���� ��� ���� ��� �� ���/'�������<��������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������/�0������G��������<������������<����� <� ��� �� ��� �� ���� �� �������� �� ��� �������� �� �������<�G�������� ���������� <� �����/�&���������� ���������� ������������������� ����������������������/�A(�������������� ������L@�< ��=��������������� ����/

-���<������&������� ����/H�C�������=������������������<�G�����&������/H�(���������������������������/�I�������������

����������������������������������/��������������� ����� �������=������������������������

������������������ ���������������������������������������������������<�����������������������/

��������������������!��������<��G������������ ������������������������� ���������������������������������������������G��� ���������������������������G������������������������������������������������������<�� �����G�����������G���/

�%&�(.2�-��1#�#%&I+!

�������������������������������������1����� �������� ����������������������<������<�����G�����/�)��������������������������������������������������=����� �����������������������������������������������������<�����������������������G���G���/�&�������������������������������/#������������� �������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������/

H�1�H��G����G����H����������������������������������<���G���/

Page 138: slavici - amintiri

��

#���� ������

&���������������������=��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������������� ����� �������<������<��������������������������������/

-����������������������������������������������������������� �����������������������������G�������44������������������� ���������������������/

H�*��������������������RL����=�������G�������/�'�����G������������� �����/

H�������=��RL�������������=G����������������/�������������������L�(��G�������������������������� ������<�������������������� �� ������������������=�����/�!�������������/�!�������������������������������������� �������������������������������G�����������������������������L

H�&����������=�����������������������/�����������������R������������������R

H�!���� �����������������������������������/�����<��������������������� ������������ �����������G��������������/�C����G��������������D���������<�G���������������� ����� <�������� ������� ��� ����������/� A��L������������/�&��������� �����������������������������������@/

C����������������������������� ������������G������/C �������I���������������1����� �����������������<�

���� �=�������������/�0���������������������������������G���� ����<�G�����G�����������1����� ��/�%�������<�G�������������������������������������������A��� ���@���������������G�/

�,I1#��-��+%!1#(�

��������G������������������<������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������2���������*������<���D������������ ���<�����

Page 139: slavici - amintiri

��

���������

. ���� ���� ������������������/�0����������� ����������� ������ ����� �� ��� ������ ��� �G���� ������ ������� ��� � ����������G��������������������������<�����������<�����������������<� ������������������������������<���������������/

C� ������ ��� ��� ������ �������� �������� ��� ������� ���� � ����������(������ 0����� �������������������� �������� ������������(�������������� ����������� *�������� *��/� 0������������������*��� �������/������� ������������������=�������������������/��������������������������������������������/�%�������� �� ����������� ��������� ��/� ��� �� �� ��/0��������1������������� ��������1��������/������������������������A+������@�� ��&������"�����������������/�(������������������ ������������������=��������2��������������0���0��������0��������0��� � ��*�������������������������!��%����I����/

C�������������G���������� �������������<=������ �����������������������������!��1�� ��=��������������������������������� ������������������������� �����/

,������� ���������������������������G��������������� �� �� ���� <� ������� =�� ����� <� ��� �� ������ ��A1������@�� ��<�������< �������������������������������A�������@� �����������������"�����������������<�������)�������������0����� � �����������/

. ���� ���� �����<=������������ ����������������������������������������<������<����D������������������������������������������ ���<���������������������� ������������ ������� ������� <���D������ ������� ����� ��� ��������������������������������������� ���������������<������������1�� ��=����������������������<�������������������&������/

C����� ��� =���� �� ������� �� ���������� ������ ����2������������������� ����� �� ��������� ���������������/�������������������=���� ��������������������D��������� ��/�����������������<��������������1� ����������������������#����������������D�� �������������������������������������

Page 140: slavici - amintiri

��

#���� ������

���=������������������������ ������������<���������<�������������<��������� ��� ��������<��������������������< ������������������������/����������������������������� �������������������/

1�� ��=� ��� ��������� ��� � ����� =����� ��� �� ����� ������=�=����G�����������������������/�� �������� ��������� �� ��� ������ ������/�&����������������� �������������������������������������������������������<D������������������ �������������������������������=����������<���/

H�0���<�����=����������������� �����������������/�&��< ��������������������������������������/

H�(���������������������� ���H�����<�G��������H����<� ������������������������������������ �������������������<���������������=��������������������/����������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������� �=��������������������G�����������������/

������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������1�� ��=� ��������������������������������1� �������G���������������������������������������������������������������������������������������������/

(���������������������������������� ����������������������=���������&��������������� ��������������/

����� �G���� =���� ��� ���� <����� ����� ��������� ������������� ��� �� #���������� ��� ���D� �������� ���������/

������������������������������������������D������=�<���������������������� <�����<����������������������������������/�C��������������������������G�������������� ��� !���������� ���� �� ����� ������� �������� <� ������������/�-���<�������������������� ������������1� ����������������������� ����������/

Page 141: slavici - amintiri

���������

&�������������������������������. ���� ���� ������������������������K�����������������������������/�C����������������#���������� ��������������������������������G����������%����/

-���������������������������*������ �������<������������������������������������������K������ ��������������������<����������2�������0������������������������������������������� ��<����������=����������������������=�������� ����/�(�� ����G������ <���������������������������������������������������<����������������������������*��������H�����������������������������������������/���������������������������������������F;���/��������� ������������������������������. ���� ���� ������������ ��������� �����������������=��<���������� �����������������������������*�������/

0��������� �=� ��������������=�����������������������������������������������������������������<���������������������������G���� ��������������������������������2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<�����������G�����������������/����������������������������������<�����������������������������<�G������������������������������������������������������/�������������������������������������������������<����������2��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������D������<������������������/(��������<�������������G����������<�G�������������������=������������/

�������������������<��������� �����������������������������������������<�G�����������������G������� ��������/

�� �������� ���������������������/�(���������������������������������������������������=��������������������������������������������������/�I�����<���������������������������������� ����/�(��G���������������������������������� ���������=�����������(��������.��������������������������������������������������/

Page 142: slavici - amintiri

#���� ������

*������ �������������G�� ������ ����������������������G������������=��������������<���� ������� ������<�����������������<��������������������G�������8��������<������������������������������=��������������� ����������������/�(��������������������������/��G������G����<�����������������������������G� ��/���=��������� �����<����������������������&������ �����������G�������������<��������������������������� ��������������������������������������������������������������������G� �������<�� ��������/�I�����������������������������������������������������������1�� ��=����/���� ������/1����� �������������� �������������� ����������� �������<��������������������������������������� ��������������������������������=�/

H�C���������������������H�=�������H������������<������G������������������������� ���<������������� ����������<�������������� �=��������������������=������������G���������������� ������������������������������/

���������� �������������������&������� ����������������������������� ��<�������� �������� ���G�������������������������������������������/

&�������������������������������������� �����������������������������������/�&����� ��������������������������������������������������������� ��������������/������������������������<���������<�������������������<����������� ����������G�=����G�< ��������������������������������������������� �������/

� �� ������������������������������������������������� ����� �� ������ �� �� ���� &������� ���� �� ���� �������� ���G����������������� ��=���������������������������������������� G����� ����� �������������������� �����������������������G������������������/

C�����������������������������*��������������G��������������<��������������������/���������������������+/����������������������������������1����� ����<��������������������������G� ����������������=����������������������������������G��������/

Page 143: slavici - amintiri

��

���������

����� ����������������������������� ��������=����=�����<������������� �������������������/

�����<������ ����������������������������(�����������������������������������������������=����������������������������*���+�����������������������������������������������������������/�����������������������(���������������� ��������������������������������������������D����������/

�����������������������������(��������������������������������� ��=������������������ ����������������G������������/�C����������������������������� �������(������������������������������� ������������������������������ ���������<����/

H�*����������������������� ��������������������L����=��� ���������������������/

(�������������������/������G����=�����������������������=�+�4�����

(��������������������������������������=������. ���� ������������<���������������=���������������������������*����/

������������=����������� ������������������������������<�����=���������(���������������� �������������������/��������������� ������ ��6��������� ������B���������� ����������� ������������G����=������D����������������������� �����������������"����K��� ������ �������!��.����������� <���������������������� ������<�������1�D�����K��� ����������/

������������������*������������=����������������������������������������������������� ����������������������������/

H������������������������������������������������������=�����������������������������������������D������G�������G��������������=�������������/

(��D������G�������G������������������<���D��������������������*����������������������������G�����������/

4�0������������>����/?/6�����������H�������������� ����������������/

Page 144: slavici - amintiri

��

#���� ������

�,I1#��I!�5�23�

�G���������������� ���� �� ���� �� ���� ����/�*����<���������������������5����������������D���<��� ������� ������ ������� <=������ ��������� ������ ����������� ��������� ���������/�&������������������������������ ������������������������=�����A&������@�����<�������������<����������������%��G���������=�=����������������������!��������A!��,������ �@���������������������� ����������������������������������/

0����������������D���������<���������������������������������<��G������������������������������������������������������������/�&�����������G���������=������������ ���/�(���G����������������������������������������������� ���� ��������� ��� �� ����� ���� ���� ����� ����������������������������������5����������������������������������������������� ��=������������/

*���<��������������� ����������=���������������������5��������<������������� ������������������� ���������������G����������������������������<����G������=�������������G�����������/�(������������������������������������������G �������G���������������������������������������=����������� ����<�5������������<�G��������������� ����������������������������������"�����5�������� ���������������� � �=���A���������@����������/�&������������������������������������������������������������������������������������������/0���G������������������������ ������������������������������������������������� ����������=�������������/

&���<��������������������A���������@��<������������������������������������������������ �����������������=��������������G� ��/�����=��G����������������

A(�������������������������.�>��(�����.������=����������������������G� ��?/�(�� ����� � ������������.��(=������.��(������������������.��(�������������.��(���������� ���.��(4 ����� ������.�� (#��� ������ ��� ����.�� (=���� �� � �.�� (�� ������������.�

Page 145: slavici - amintiri

��

���������

A%��G�������� ���N�������O�$�=������ ����H�������������������� ��<������ ������������������������@/

-������������������ ���������/��G������� ����������G� ����H�<� <��������������H����G���=������������ ���( �������.��I�������������������������G���������D�����������������������(������ ��������.�

�����������������=������� ����� �����=��� �G�� ��������G��� ��� ������������������������A������ ��@���������� �������������������������������������������� �������� ��� ���������������������̂ !^/

������������������������ ��������������������<��������������A���������@���������������������������G���������� ��������������������������G� �������������������������������������������G� ��/

+����G���������������������� ��������������� ������������������������������������������ �����A'���������@��������������������������������������������������� �������������<�����*�����������<������������������1�� ��=/

�������������������������������5��������G��<��G����������������������������������������������A'���������@���������������������������������������������/������������������������A����������@���������<��������������������������������������������������������������������������:�>���/�!!���/�464?/�������G��������=����������4T��G����F;��4:�G����E;�����:������E;��/

-���������������� ����������������������� ���� �����������������A����������@� ��AI����@/

(����������������������������������5������������������������������������������� ����� ����������������������D������������ ���������������������������������/

C�����������������������������<�����������G� ������������������������������������������������������������������!!���5�������/�:;F�

(4�"4)9#)�1),P)� �Q�-)�5����)� �1-3#.

Page 146: slavici - amintiri

��

#���� ������

���<��������������� ���������<��S� �����������G����������/�&����������������/������������8����<�����������������������������������������������������/�-�������������������������/�+����������������������������������������������������������������������G��/�(������������������������������G�������/�C����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������<����/����G���G�����������������G��������������D���������������������������<��������� ���������������������������������������Z+����������������������������������������[/

1��������������������������� ������/�+���������<�G���������� ����=���������������������������/�'����������������������������������� �����<��S� ���N��<�����������O 4�*�������� ���8� ��� � ������ �� ����8� ���� ��������� ����������/�1���=�<����/

,��������������������� �������� ������ <�*�������������� 6�������������/�1����������������������&��������������� �������������������������=�����/���������G����� ���������<������/�'�������������� =�������������� <�� ������ <� ����� � ��������� ���� ������� ��Z� ������������������������8���1��GO��I���G����G��L�&������������������������������G�������������<�����<���� ��������������/�C��� ���6��������<��=�����6��������������=����@���� �����=��������G����� � ���/���������<����������������������G/

H�L����3�R��:B������L����+�����+��?�+�:B�>�������GR���������G������ RL?/

&����������������������������������<� ���������� �������������

H���������� LH�-��� +��� ��+����� *���+� *���+�B� >���� �� ������� ��

�����G�L?/��������������� ���� ���G=G�����������������L����+�������-��+�������+������������+��+��5���B�>+������G����� ���������������������������������������/?/

4�A-��������������@�>��/?/6�*����*����������>*��/?/:�#�������������>*��/?/

Page 147: slavici - amintiri

��

���������

H������L���������=������������G���������G�R��<��������/

H�, �L�����G��RL�1���������������������/�+����� ���������/(�� ���������G����<������������G�����������/�I�����������Q�����/��������������������/�I�����������///� ��� ��� �L�����L�*����=�����L

1����������������������4�����������������������������G���������������Q������ ������ ����������������S� �/

H�+��������������������������������������������G������<�����/���� �����G���������L

'��=���������������������<����������������������������������Z���G�[/�!������=������������������������������������ ����G�������/��������������������������������������������.����� 1������ ������ ���/� �������� �������� ���=��/� +������������������������������������������������/�0��������������G��<�������������/

H����������<�������������/�(L� ������������///� ������L=���������� ���������������/

&����������������@/

#���=�����������������������������������������������������<�������� ���������A.�����@/�0��������������������=/�&������� �������������������� =���������������G�� ������������������������������������������������ ���/

�������������������<������ ���� ��������������S� ������������G�����������=������������������������� ����������������������������������������������������������������������/����������=����� ����������������� ���/�&�=������������������������������������������<�������������������������������������������� ���<������������������� �������������������������������� �������������������/

���<��������������������������������������������� ���������������(����������.�$�<�<������*����������$�������/

4�=�������H���������������������������������� �������/

Page 148: slavici - amintiri

���

#���� ������

������ ������������ ��&�������������������� �����������( ��������.�����������������=����<�����������������/

&����������<����������� �������=�������A���������@�������������*�������������������������������������������������������������������G� ��/

&�������<�����������������G������������0���� �� ������� �������� �������� ����������G�� �������� �G�� �����������������<������������������������������G������������/������������������������������������������������������ �������� ����� ��������� ���G� ��/� ����� ������������G� ��������� �� �������������� ����������������������������������������������/

+��� � ���� ���/�����������������������������������������(�������������������������G� ������<�� �������������������/�����G������G�������������<�� �������������<������������ ����� ������������ ������������������������������=�������<�����������������������������������L

0������ ����� ��� ������� �������� ��� �� ��� ������ ��<��������������������������������������������������������<�� ��<�G�����������������������������/

�������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������<����/

�,I1#��I!�+/���!,%&*�#

#����������=��������������� ������G �������������������������������������������1������� �����B�0������ �����=��������������<��� ����������������/

(���������������������������������������������������������<����=��������� �����������������G��<�������������������������/

&����������D�� ��� ��=�������������G� ������������������������������/�� ���������<�������������������(���������������������������<��B����������������<��������� �=�����A���

Page 149: slavici - amintiri

���

���������

���������@�������������<����������G������������������������D���� ���<���<���������G��< ����������������������/����G���������������<�����������������������������*���������������� <���D���������������=��� �� D���� ��/�%�������+/ ������������<�������������������������������������������� ������ ���� <� ������� ������� ������ ���G� ���� �1����� ��/��� �������<������ �����������������������������������/�5������������������D����� �������D���� ��� ���������������<��������������G ����������<������<��/

&������D��������������������������/�����������������<������5��������������������<�����=�

�������������������������������������������������� ���� �����������������������/������������������������������������������������<���������<�����������������������������=������������������ ���� ������<������ ����������������������� ��������<���������������������������������������������������<������������� ������������������������ ���/

��������������������������������������� ����� ����=����������������������������=�������������������/

������<�G��������� �������������������������������������������������� ������������������=����������������/

0���������������������������������������������������� ������� ����������G� ���� ������ ������������ �B�����G������������������������������������G���=���������/���� ���B����G��������������������������������<�������������������������������������������������������������� ���������������������������������G��<������������� ������/

&������������ ��������/C�����������������=����������������������������

��������G��<����1���������������������=����������������*��G����� ����������<������G���������������������������

�����������G �������������������������������8��� ���<�����<���<��������������������������������<�G����<����������������������������������������������������������������������������

Page 150: slavici - amintiri

���

#���� ������

�������� ���������� ���<���������������������/����������������������������"�����������������������<���������������� �������������=������������������������������������������������������������������������������/

���� ���B����G��<�������������<�����1���������,����������'����������� ����������������� ����������������� ��������<�,����������������0�����������%������/�*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������/�(����������<����������������������������������������������������������������������/

#� ��� �������� �������� ���=��� ��� ���� &�������� ����������,��� 4������������������� ���B����G��� �������������G�������������������=��������� ��������������&������������� ��������=��,��� 6/

H�+��������������������G������������������G��������������H�=����<����������H����<�����������������������������������������������������������������<�=������/�&�������������������������/

H�&�����L��=����� ���/������� ��������������=���&�������������� ����������=���,���G/

�� �������������������/�TF��5���������4E57����=���,����������������� ��������������������-���������

����������<����=�����������������(6+��*+��������������.������������=������������ ������������=G������������� ��. ���� ���� �������<����������������/�(�L�������������������������������������� ��������� ��������������/���������=����������������������G���/

0����� ��<�������������������������������������������������=���������������������� ������� ����G�����������������������A��������@����������������A���������

4�0��=������&�����������������=��4���������6�0��=�������� ����������������������������������������������,���/:�0��=�������� ��������������=��,����

Page 151: slavici - amintiri

��

���������

����� D��@�� ����G��������������� ��� <�������������� �������G�G�����A����������=�@��G��������/������������<�������������������< �������������������������������������������� ���������������������������=��/��������� ������� ���������� ������������ ������������B����G��������������������/

������G����������������������� ����������������<����������������������G���/

(��<����������<������������������<��=��������������G�����������������G�� ����������������������������������������������/�C������=������������������<������������������ ��� ���������G�������������������� �������� �� �������=�����/���G�������<�����������������=����<�����������������������������������������������������������������/�F6��������������� ���

(3K=3#�Q�K2#�Q

3���� �������� ������������������������������*���#�����������+������������������������������������-���� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ��� ��� ����

��!�����������������������������"��+���������������� ��������������.

#���=������<����������������������������������������8��������������������������������������������������G�����������������W�X���������������5����������4E57/

���������������������������������������=�����������������������������G� ���H���������/

-�������������<�������������������������5��������������<�������� ������������������������������������������� ������ ������<��������G�������������������������4EEE/

C������ �������������������������������=������������G�����������G�����������������������G�������� ������������������� �������������������������������/�����������<�G���� ������ ��� ���� ������������ �� ���� �������� ��� ������������������������ ������������������������������������� �

Page 152: slavici - amintiri

��

#���� ������

��������G�������������� ����� ���������������������������������������������������� �������������G�/�����������������������H�=��������H�������������<���������D��������������������������� ���� ��<�G���������<��������������������������������� ������������������������ ��������������������������/

.G��������������D���������<������������������������������������������������� ���/

A�������������� ����G��������������������������������������������������<������������������L@��=����� ���/

0�����������/�0�������������<������������/�&������������� ��������=��7� �������� �����������������������������������������������G���������G��� ������������������������������������� ������� ������ ��� ������� ���� �������� ���������������/

�������� ���� �������=��1������� �����B� �������������<���������������������5����������/�E:/

I����������������������������������������=�������� �����G�=��/��=�������������������<������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������G�������G�� ��������������������������������������G���/�������<������������������������������� ����� ��=��������������������+/ ������������<���������������5�������������������( ������ ������B.�

C����� �����������+/���������/�(�����������������������������������������������������=����������������������G����������������� <��������������������� ��� ���� <������ ����������� ��� ���� ��� ����� ��� � ������� ����/� &�������<��������������������������������������=����������������������������������������������������������������������������<�������������/������������<���������������G�G����/

&�� <����� <���������������������������������������<��������5����

������������=������������� ����<���������<���������������������=���������������������������������������=����=����

Page 153: slavici - amintiri

���

���������

���=����� �������������������������������������������45;U���=��������������������/�I������ ���������� ���������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������D���������D�����������������������������������/��� ��<����������������������������G����<�������������������������������������������=������ �������������� ���������<������������������/�!�����������������������/

�����������������������������������G������/�4T5������������4������� ���������������������� �������G������������������������������������������������������������ ��������������������������/

.K&,%.K&��,I1#�����&*+%#-

*�� =��� �������� ���. ���� ���� ���� �� ������� ����������G�/��� ������/�C��������<�������=�������������������<�������������������������������������G�� �� ����������������������������������������������������������������G/

C�<�������������<���������������������G���<������G������������������������������ ���������������������������=��� � ����������������������������������<������������ ��� �������� ��������� �� � ������ �� �G������������ �������������/

0�����������������G��� ���� ���&������������������������G�������������������������������������������������G�<�G����������� � ���� ��������������������/

0������������������G������������������������������������ ����������������������B����G��������������G�����<���������������,�����.��/

. ���� ���� �������������<��� �����������������<�����������������/

���������=�������������������������������<�G���� ���������������������������������D������������<������������� ���������/�������������<�����������������������=�

Page 154: slavici - amintiri

���

#���� ������

�����������������������������������������������������������������/

0����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������<��������������������D����������������������� �=��������������������������/���������������������������������������� � ������� ����������������������������������������/�%��G������������� �����B����G�����������������������������<������������=������������������������������������� ���������� ������������ �� �����G� ����� �������� ���� ���������/� C�� ���� �� �����������=�������� �������������������������������������������������/

&�����������������������=����������������������������������=��� �������������������������������������������������=���������/�&���G������������������������������� G�����< �������������<����������=�����<������������������������ �������������������������������/������������������� �����=��������������������������������������������������������������������������D������������G� ��������������������/

-��� ���������G� ����������������G� ������� ������������������ <���� ������� �������������D�������/��������������/ &�������������<����<�������������������������<������������ ����� ���������������������������G ��/

&�����������<� ��������������������������� �� ����G����������������G������������������������������<�!��������������<������ �����������������������/

������������<������������� ��������������G��� ���� ����������� ��������=�����������������<�G��������������� ��������������<�����������0��������������� ��+��b����+���/

C�������������������G����G������G� ����������������� �<������������������������������������� ������������������������������-�����

�������-�������4�������/���������6������������������������G���)������������������=�������������������������������/

Page 155: slavici - amintiri

���

���������

�����������������������G���������� ���������G�����=�������������������������8�<����������<����������������������������������������������������������������=������������ ������=�������������������<����������������������������������������������/

0������������ ��&���������� ��������������������������=�������� ������������������������������������������������������������/

�� ����������������������������������� �������������������������������<�����������)��9�����������������������������/

��G��������<�����������������������G�� ��������<�����������������������������<���������������������������-�����������������������������/

&������������������������,�+��+������ ��3���D��������<������������ ������������� ������� ����� ������������������� �����<���������������������������������� ������/����������<�G���<������������������������������� �������������/

������� ����������������������)�����������G������������������G������G�����<����������������������-�����������������G������������� ����������������������� �������������� �� ������ ��� ��������� �=���� A�������@���� �������������<��������<�������������/

I������������������������������������G����������������������������������������������������/

������������������������������������������������������������������������G�������������)�����<��"�����/�(����<����<��������������������<����=�������<���"���������<������������<������������������������� ������ �������������������� ��������<����������������������������������������<��������������<����������<��������������������������������A<��=��@� ���������������/

-����� ������<�����������������������G�� ����������������������G�����������<��������������������������/

���� ������������������������������������������G���/�0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 156: slavici - amintiri

���

#���� ������

��������������G���������������������� �����������<��������������������G� ����� ����������������������������������/

��������������������������������������������������������������G�������������������������������������=��������. ���� ���� ���/�0��=���������. ���� ���� ���������������������������������� ���������������������������=�� ���� �=��������������G� ��/�+������=������������������������������������������������������������=������������������� ��������������� ���������� �������=�������������������<�����/

C�������������������������� ����������������� ������������������������������������<���������������������G� �����<��������������������������������������������������������������<������������ ����<������������� �������������/

!/�-/���%�.!�-&

!

#������������������������������������������ ���������<��������������������������/

��������������������������������������������G��<��G�����������������������������������������������������=���������������������������������/

&��������������� ����<�D������=�������������4EUU����&�������������� ���<��������������������������������������������������� ��������� �������������� �����������<���������=�������2�� ��

H�(����H�=����H���1����� ����������������������� �������/

I����� ���������� ��������������������=�����������������������������������������+ ���� ��a����/

(�� ����� ��� �� ��������� �� =���� �� �� ������� ���������� ��� �� ��=�=��� ���� ��� ����� ��� ���������� ������������������������������������������������/�&���<

Page 157: slavici - amintiri

���

���������

������������������������� �������� ����� ��������������<���=����������������� ��������������&�����������������G������������������ ����������������������������������������/��������<���=��������� �������G�����D�����������G�������������������������/

-�������������&������� ������<�����������������������������<�������������������������������������������G������������� �����<���������������������������������<������������������������/

��������������������������������<������������������G����������������������G�� �����������������<�� �/

��������<�G�����������<�<���������������������������������������A���������������@/

#��������������������������������������������������� ������ �������� �����=G�� ��� ��������� <� �������������<������� �������������<��������������������������������������G���������������� ������������<������������=������������������� �����������������������������G� �/

&���������������������������/&�������� ��� �G���� ��� �� ����� ����������� �������

�������������������������������� ��� ��������"���������������������������������<��G������������������������������������<���������������������< �������������� ��� ����������<��������������������������������������<�G�� ������������������ ��������������� G������������������������������������ ����=�G�����������������A� L@��������A(��������L@��������A1���������L@��������������������������������<�������������/

H���������L�����������������=���������������������/&����������������������������������������<���=�������������������=������������������/

H�1���H�=��������H����=���������������������������������������/

H���������������=��L�<�G����������/�(��������������������������������� �����������������/

Page 158: slavici - amintiri

���

#���� ������

+������ ��� ����� ������ �� � ���� ������� �� ����������������� ��� ������� ��=�� ��� ��=��� �����=������ �������=���������������������/

(����������������������������������������������������� �<� �������� <�G�D���� ��� ���� ��� �������� ���������� ���������������������G��&������� �������������������������� �� �G�� ��� ��������� �� ���������� �G���� ������ �������������������� �������� �� ������ ���� ������� �AV�����@�������A�����������@/

C���������������������������������������������������������<��������� ���������<��������������������G��������������������/

&������� ��� ��� ����� ��������� <� ���� ��� ����� ������������������������ ����������G������G����������������G������ ������������������ ���� ������������ ������������������������ ����/�����������������B����B����������� ����� ������������G��&������������ ���������������������������<� ����� =�����/� &�� �������� �������� ���� �� <����������G��������� ������������I��������G��������������� ����������/

0��������������������� ������<���������������������������� ���������<���������&�������������������G��=���������������������������=�������������������������������������� ������������G� �������������������������� �������������� ��������������������� ������������������� �������������=���������������������������������=�� ������������������������������������������������� ����������=����������������������������������������������������� ���������G� ���� ���������������������������G��/

�����������������������������������"�����������������������������������������������������G�������������������������� ��������������/

&�������������������������������������������������������������"���������<�����������������������������<������������� �����������<���������� �� �=��������������������������������������G� ��/

Page 159: slavici - amintiri

���

���������

H���������L����������������/H�*�����������������H�<�����������������H�����=�

�����=����������������RL#���������������������<�����������������������

��������� ������ ����� ��� ���� <������� ��� �����G�� �G��������������������������������<�������� �����<�����������������������������<���������������������G���������������������/

H���������L�������������/H�0���L�������������L������� ��&������/�(����=���������

�������������RL#���������������������������������G������������

�������<���������������<��� ���G��<����$���������LH������������������L�=�������/���������G�������������

�=��������������� �������������/� �������� ���������� ��� ����������

������������������

���������� /����� ��� ���G�� ��� �� ! ��� &������� ����� ��� � ����� �

�������������������������=��������"����/�*����������*���������������=�������������������������������� ���������<���������������&�������������������������������������������������������������������������G������������������ ������������������������/

*�������G���������������<������������������������������������&�����������������������������������=������/

&������������������������ ������������������������������������������ ������������������ �������������������G��������G����G��������� ����/

�����������������������������<������������������������������������� �������������/

����������� ������ ���������������������������� �����G�����������������������G� �/

,��������������G���������������������������������������� ����� �������� � AV�����@�� ��� �� ���� ��� �� ������

Page 160: slavici - amintiri

���

#���� ������

�������� �� ���������� ������� �� ������� ��� ����<�������/

� ����<������!/�-/������������������G� ��������������������D����<����������������������������<�� ���������������������������������<������������������/

!!

��������������� ��&���������������<�����������<����������G�������������������������������<������������������������ �����G����������/

���������������������������������������������������� ��������=����/

C��������<������������� ����������������������������������������&������/�0���G�����������������<������G�������� �����<�G��� ������G��������������������������<�G��������������<��"������� ���������������<����� �������������������������������������G��<���������G�� ��������<�������<�����������G��������<�� �� ���������������������������/�0���G��&�������< ���������������������� <� ����� �G������ ������� ����G�� �����=����� ��������������� ������������������������������������������� ������ <� ����� ������������������� <��������� ���������� ������������G� ���/

����������������������������� ��� ��&������� ����������G�����������<��������������������������� �������������������� �������������=�����A-�c����������� �� G�������������@/

��������������������������������<�� �/�0���B������������������������������������G��������������� ������������<�� �/

�������� ���������G������������� ���G��������������������������/

*����������� �������������� ������������������������� ��������/�,����G����������������������������������������������������������G������������������������<�������������

Page 161: slavici - amintiri

��

���������

��� ��� �=�������G�������� ��������������������������/��������������������<���������������������������������������<�������������/�&��<��������������=�� �����=�������� ������������������ ����������������������/

�����������G���������������������G�����������=������� ���������������=�������2�� ��

H�*��������=����������������������������=���/H�0������L���G�����&������/�(�������G���������

����������/H��L�����������/�-�����������G��������������������

���/�(��������������=�<�������������� �G��������=����G����������������������������/

*��<�G������������������������� ������������������������������������������������D���/

,��������������������������������������������G�������<����������������������������������D���������<�� �����������G��������������������� ������������������/

&������� ��� ��� ������������� �������� ������ ��� � ���<���=���������������������D�������/�(�����<������G������������������������������������������<����D��������������������������������<�������������������������������������� ����D�������������������������� ������������=�� ���������������� <����D������ ��������� ����������������� ����������� �����������/

������������<���������������������/&����������������������<�����������������������G�����������

������������������<�=G������������������� ��������������� �/(�����������������������������������������G�/H�,���������=�������� ���G����������������<����D��������

������G��� �����< � ��������L� �� ��������� ���G������G�� �������G���������<��������=��

����������������<��/H�,�����������=�����������������������������G� ��L�=���

����G�������A������������@�����&��������������������������������������������(7�*������.�����-���+������������������>����������������� ��������������������?/

Page 162: slavici - amintiri

��

#���� ������

A�������������@�� �����&������������������������������<��G�����������<���������<��G�������� �������������������G����������������������/

������������������<������������������=�����<�����������<�����������G�����/

&���������������������������������������<���������������������������������� ���������������������������<� �� ��������<��=����������������������������=�������������������������������������D������������������8��G�������<������������������� ������G�������������������G����������������������������G�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G������������������������� ��G���� ����������� ���� ����� �� ��� �� ���� �������� �������������������������<������������������G��������/

,�� ��G������������������������ ����� ��G��������G������������� ������ ��� ���� ������� ��� <�� ��� ���� ����� �G�� �������������������������<�B�������������������������������<��������/

!!!

!/�-������������������������������� ��������������������������������������B����G�������������������������������������������������<�� �����G�����G�����������������������������������������������/

&�����������������������������������������������������������������/�����������������������G��� �������=�G���<���� �������������������������������G���G������������������=�G�������/�&������G���=����������������������D�������� ������������������� ���������������G��� ���G������=���<������������������/����������������������������� �� ���������������������������G����<�����������������������������G��������������������������G���������������������������������=������������������������H���������� �����<���� ��������������G�����������/

Page 163: slavici - amintiri

���

���������

+������G����<���D���������������<������G����������������������������������� ������������� ���������������������<������� ��������D����������������������������������G����� ������������/�0���G��<���������������D�������������������������������G�������������������D�������������������G����8����G����������G�������������������<��������������������=������ � ��������B�8�����G�������������<��G������������������������������������ ���������� �������������������<����=������(��!������������%����������������+���������������������+� � ������+������������������ ����������������� ����<���������� ���������������G��� �������������� �� ������ �����G���<����������������������� ����������� ����� �����������������B������������G���������< � ������������<����������/

���������<����������������&�������������<��������������������������������������� �������������������������������� ���� �������������������� ����������������������������������������������������� ���� ������������/

*��=��������� ����������=�������&�������������D��������G��������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������/�0��������������� ����������������������=�����������/

����<������������������&��������������������������<��G���������� ���������������������������=������<���� ��������G��������=��G�����

H�2 �������������<���D������������<�������������� ������������ �� ������ �����G������������ ����������������������������������������/

*����G��<������ ��<��������������������������B�� ��<���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G������������������������������D���������< � ����������G��������������������������� �� ���������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� <����D����� ��������������� ���������/

Page 164: slavici - amintiri

���

#���� ������

�� �G��� �G��� �� ����� �G����G�� ���������G�� �� ������=����� ��������� ����������������������������������������� ��������������������������B���G��������������� ���������� �������<���������������������������������������������������������������������������G����� ������� �������������������<�������/

(����������������G��� ������������G���������������<�����������������������������������=����������=������������������������������������������/

(�������������������������������������������������������������<����������<�����������G�����/

%G����<���������������������������������������������/C�����������������������������������������G����������������G�������������������������� ���������� �������� <��������������������������<��������������G� ����/

A� L�=���������������G���������������������������� ������ ���������� �������� ����������� ��������� ������������������� =����������G���������������������@/

%G��� ����������������G���/%G=G��<����������������G�����������G��� ������������

=������������������������������������ ���������<������������������������������������ �������������������B�����������������<����������/

(��������������� �����������������������������G�/����=���<���<��������������������������������G����� �������������<���������������������������������������� ����� ���������AK���������������������<���G� ���� ����������L@/

_������� ��������&�����������������������������������<�

��������<������������� �������������������<��<������������< � �������������/

����������������� ������������<��G��������������������������������������������G� �����/

��������B������������������������������������������=����������/

Page 165: slavici - amintiri

���

���������

,������������������� ���������� ����������� ������ ����������� ��������������������������������������� ����������������������������������/�*������������������������<� ����<��� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������<�����=������������ ��� ������������G����������� ��/������������ ���������������� ����&�������� <������������������������������������������������������=���� ���� ���������������������=�������� ��/

A�������������=�������������L@���=����&�������<�������=�/�,�=���� ���������<�������������������<����������������������G������D�����/��������<��������� �����������������������������=�� ���������������������/

.�� ����������G��=������������������������G�����������/

&�<�������� ���<����������������������������=����<���������������� ������������������������G� ����<�������< �������������G������/����������<�������������������������� ��������������G������������������ ������G���<��������G�� ���������������������<� ��������� ��������������������������������������� �������������A�����@������<1�� ����������������<� ��������� ������� �����������������������������G���������������<����������/��=���������������������������G�������������������������������G��������<�������� �������������������������������������������������������/�����������������D��������������������������!/�-/�������� ���G�������������������������������������������������� �������������������������/

&�!(&*�#�I!���%�.!�-&

���������<�������������������������������������������������������� �������������G������������������������������<������/�&�������������������������G ������� ���������� �������������������������<������/

Page 166: slavici - amintiri

���

#���� ������

������<�G��������G��<��G���������������������<�����������<������������������������������������������������������������������������������������ ���������������<������������������ ����������������/����������������������������������<������/�#����������������������������������������������<�����������������������<����D�����������������������=�������������������������� ����������������������������������� ����������������� ���G���=������=�/

C������������G��<��G������������<�������������� ����<��� ������ A��� ��=��R@�� �� �G�� ���������������� �� ����<�������/

A���L����=�����G������/�(�����������=����������������������������������������������������/�#�����������<��������������<������������������������������<�G����������������������=�� ������������ =������@/

&������������� ���������������������������<���D�����������������/�,�� ��G���������������� ����� ��G��������������������������<����D���������������������������������������������<�������������/���������� �����������<��������������������������������������������/�C����������<������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����� �G�������� ���� <���D������ ���������������������� ����������� �����������������<������������������ �������=����<������<����D�������/

&��<���������������� ���� �������/�-������������G����������������������������������������������=����������=����� �����������������������������������������=�������������������������������������������� �������������������<��������������������������������������� ��<������=��<�������������/

0����������������������������������������������������<������H��������������� �����������<������������������������/

���������������������1� ���/�&��< ���������������������������������������������������������G����������������� ���������������������������������������/�(������������� ��� <�������� <�������� �������� ���"������������

Page 167: slavici - amintiri

���

���������

����������<����D������� ���G�����������G��<����������������������� ��� � �������� <����������� ������� �� ������ ������������������G�������������������/

&������������������ ����<������������������ ��������������������<���D�����������/�������<�G���������=�������������G������������������������ ���GD�������G�G���������������������G�����������G��/��G������������! ����������B��G�������������������������������� ��������*������������������������������������ ��������������1 �������� ��������������������B�����������������������������������G�� ����������=� ����� ������������ �����������������������������������������=�����������������G��������G �������������/

�������<�����������������<���������������������/C��G��������&��������=���������������������������

������������������� ���� �������������������� ���<����������������������������������������������������������������������<������������������������/�,�������������� ���������� <���� �G ��� ������ ��� ���� ������ ��� �� ��� ��� ���������������������������G����������������������������������� ��������������������������������������������������������������/��������<���������������<���������������� ��������������������������������������������������� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������/�C�����������������������������������������������������������<�����������������������<�� �� ����������� ��<��������������/�������������������������������&������������� �������������������������<�� �� �������������������������������������� �� ������������������������������������������������� ����������������� ����������������������<�������<���� ����������������������/������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������G����������� ����������<�G��������������<�����������G��������<��������������<���������� ������� < �� <��G�=���������� �� �G�� ���������� ������������������ ��/

Page 168: slavici - amintiri

���

#���� ������

���������������< ���G���������������������������� ��/*������������ ����������������������������H�=�������H

������������������������������������������� ������G������������������ ��������������<�����������������������G���������������������������������G�������������� �������������������������/�(��=������������������������������������ �������G�� �� ��� �������������� ��� ���� ��� <�� ����� ��� �����������������������������<����������<���������������������������������� �����������������������������������G ���������������� ��������������������������������G���G������������������������� ����������������G��<�������<����D�������/C��������������������������&������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������G��������������������������/

����������������������G������� �������� � ��G��� �G�� ����� ��� ��=�������� &������� <�� =���� A������������@���� ��< �������������������������������������<<������������������������������/������������������������������������������������������� �������<�����������������<��G����������������������� ������������G����������������������� ����������/�����������������������������������������G� � �������������������������<�����������������������������=����������G�����G�����������������������������������<��������������� �����<������/

� ��� �������������������������<������������ ������������������������������������������������=������������G���������G���� �� ���������������������������������G��/

����<���<������������������������������������������<�����������������������<������������������/

(�������������������G������������&�����������! ��� �� ��� ����� <� ��������� =�������2�� ���&�� �� 46����������4EUU��G���������������������������

(-��������������������*���������������������������*�� ��������&SS���������� ����'��������������� ��:��������*�0'��������������� �����������+�������������������������� � ����������+������������������������������ ���������

Page 169: slavici - amintiri

���

���������

���������� ����������������������������$�����������*�����������H������������� 4R@/

&������������������� ��������������������������������<���������������������������������������� �������������������������<������=���<�������*�/��������/�0���������<����������� ���������<����������=�������2�� ��

���������������������<��������������������������/)�����G������� ����������<�������������������

���������������������������/�-������������������������������<�������������������������������<��������� ������������<�G������������������� ������������������� ������������<�����������<��������������������������������������������������/�&���<����G������������������������������������������������������������������������������������<���D����� ��������������������������������������������� ��������������A��������������@��������������������������������� �����/

������������������������������G ��������������������������������������������������������������������������������<������������������������������������������������ ������G��������������������/�#���=���������������������������������������<�������������������B����������<�������� �����<���������� ����� �=�����������������������������������������������������/��G�����������������������G������������������������ ���������������������������������� ����������G�����������������������������������G ��/

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������/

����������G����H��������=���H�������������G������������������<����G� �������&�������<�������������������G�<�������� �����������G�� ���1������ ��<��������<�G���� ���������������������������������������������������8���������������� <������������ <�G��������G�����������

4��� ������������>���/?/

Page 170: slavici - amintiri

���

#���� ������

�����������������������������������<���������������G���������/

&����������� ����������� ����������� ��������G�� �I�����������*����������������<���������������������G/��� ������������ ���� �����G��� ���� ������ ������ ���������������������������/

����G������G������������������< � ��������������=G������������������������������������������������� G�������� �<��������������������� ��������������/�*������������ �����������������������G��+/��������������������������������������G��<� �����������������G��!�������������� ���*���D��!/��������B����� �������< ������������������������������ ��������������< �������G����<����������������������������������������������������=�������2�� ���������������������������AV�����@���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������/

&�������������������������������G����������������G�����=��������������������������/

&��������������������������������������������������������=�� �����������������<����������������� ��������������������������������������<��������������G �������������� ������ ����� ��� ����� ���� <�� D��������� ��������� ������������������/���������������G� �����������������������������������������������������������������������������������������������G ��������������������������G ���<������������� �������/

&�!(&*�#�I!���%�.!�-&

'&-#-�-,%��&����,(�&0&��!�)�

*�����������&������� ��������������������������� ��G�����������������������<�������G�� ��<��������������������� ���G� ���� ����������G�����������������������������<

Page 171: slavici - amintiri

��

���������

����������������������������������������������<D�������=G������������������G��������������� ��������������<����������G���/

�������� <=��������G��������������������� ��������������������������<��������������������������������������������������������G����������� <����������=������2�� �������������������������������� ���������������������������������<����������� ����������������������������������G� �����������������������������������/

*��<�G�������������������������G��������������� �����������������������������&���������������������� ���G �����B�� ��� ����� =������ ������� �������� ������ ������ ������������� �� �=� ����� ������� �������/� ,�� ������� ��� ��D�������<�������<����������������������G���������������������&�������������������������������<�������������������������������<�G�D������������<�������� �=� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������=�������2�� ������������<��������� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ������������������/

+��� �G�� ��� ����� ����� ��� ���� ���������� ������������������� ��������� -������ �� ���� %���� ��������� �� �����������������'���������������D��G�+������� ����������������������������� ��������������������������/

��G�������������� ���������������������������������<�����������������������������������������������������������������������������<���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��/

-���G�� ����� <� ��������� =�������2�� ��� ��� �� ��������� ������B����G�����������G ������������������������<��D������������������������������������������<���������������������������������������������� ���������<�����������������<���������������� ������������������<� �������������������������������������������������������<����������� �� ��� �� �������� �G����� ���G�� �� �������� ����

Page 172: slavici - amintiri

��

#���� ������

<����� ���/����������������������������G����<������������������������������� �����������������������<��������������������������<��������������������������<���������&�������������<���������������<����������������<�������� ��=���<����������������/

(���������G����<������������������������ �����������������������������G ���< ��<� ���������������������������� ������������������������<�������������������������������������� ���/� ���� �G�=���� <� =������ ����G�������� ��� ��� ���B����G�����������<����������<�����������< �������������� ��������������������������������G������������������������� �����������/

���������������������� �������G������������<��B����� �<��B����������G�� ���������<��=�G���� ����������������G��������������������������� ���������������������������������������/

C����������������������<�������������������<�����<����D�������������<����8����������������<������������������������������������������������������<����������&������������������G���� ������������ ���������� ������ �� ��<�������������G���/

����� �����������������������������<��=�G�������&�����������������<���=��������/

�������������������������������������������������Q������������������������<�������������������/

H�����H�<��=��������&�������H����������������������Q������������������������������/

&��������������������<���=� ���������������������Q����������������� �������<����� �����������������<�������������������������Q�� ����������������������������<�����������������/

������������������������������������������������� ����������������=�����/

H�1����������H�<��=�����G�������&�������H����������=�������������������/

Page 173: slavici - amintiri

���

���������

H�I���� ��� �� =RL� <�� ��������������/������������������������������������G���������� ��������R

&����������������������������G���<������� ��<����������������� ������������������&���������������� �����������������<�����������������������/�C���� ������������������<���������� ������������������������ ���������������/

&���<������������������������������������������/��G���� ���� ��� ������� ��� �� � ������� ��� �������

������������������������ �����<D��� ���������� ��������G�����������������������<����������G�� ��/�������������������G����<���������������������������������������������������=��������������������� ��������������������� ����<������<����D����������������G������/

H�(�L�H�������&�������H����������������������������������������� ����G��<�������G� ������������������������������������������������ ��� ��<����G�������������������D���/

H�1���������L�<�G����������/�������������������������������������/�*������������������������������������ ���G����������������������� ��"����������������D������ �� �������������������������G������������

H�������L�=����&������/���������������������� ������������������������������� ������������������G���������� �������G� ����������G����������� ���������������������������������<����� �������D����������������<����������������������/

H�!��������������������������������L�<��<�������������/��������������<D���������G���������������G��<������G� �� ���� <� ����� ������� ���� �� ��������/� 0����������������������������������<����<�����������/

0�����������������������������������������=�� ������ �������������<�������������/

*��������G����<��G��������������������������<�����������������������G��������������������������� ������������������G�������������<��������������������G/��������������������G ����������������������������������������

Page 174: slavici - amintiri

���

#���� ������

�������������� ���������������������������������< � �� ����� ������������������������� ����������������� ������ ����=���������������<����������/�&������������������������������<�G����������������������A���������������������@������A��������������������@��������������G������� ����������������������������������������������������������G�������A������=��@�������������G ���%��G��������������������������������G��������������A�"�����������������@/

+������������������� ��������/�&�������<���������� ����G����������������������������G��������������������������������G���������������<������������������������������ ����D���<���������<�������������<���������� ��������� ��� �� ���������� &�������� ������ ��� ����<������� � ����� �������� ��� �G������������ �G�� <������������������G�� ��<���������������/���G��<������������G�� ��<��G��������������������������������������������<����D������������������������������������� ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������%��G�����A������=��@/�!��������������������������������������������������������������G��<������������ ����� �� '������ ��� ��� ���������� � ������ <�G����������������������� ����G��������G������������������������������/

���������������<�����/,�������������������������������������G������

���������������������������������� ��������������G�� ��� ��<����A��������@� ��A��������@���������������������� ������������������������������������������������������ ����G����/�K����G�������������������G����������������� �����������=�=������������������������� ����� ����������������G���������������������<����������������������������G�����������/

������������������������������������������������������������ �������������������������������<���������<������/

Page 175: slavici - amintiri

���

���������

A!�������+���������<������������� ��><���?�������8�������>���?�������������� ���� ����8�������>�?�����������������8� ������� >���?� �� ��������� ����� ������ ���-����������������G���������������������������������������+� � �����>���?�D��G�������� �/�K�����*��������������������������������T�U�����'���������������������������������.�>&/�-���������������������/�!����/�66?�

���������������������������=�������������������������������������������������� ����G�����<����������/

����������������������D�����������������������������������������A������ �������������������.����������=��

A������������������������������������ ����������=�������� ��������=��/�&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��8������������� ��������������� ������ �������������������������=��������������� ����@/

'��������� ��L�0������������������=������������������������������������������G�������� �����������/

&�����������(*����.������������� �����������������������������������<�������������������������������A�������@�����������������������������������������������������/

&�����������������<����������������������������/��������� ��������������������� ��&����������� ��� �

���=������������=��������������������������������������� � �����<��������������������������������������������������� �� ��� ���� �� �� ��������� (����� �� �����.� �� �������������(������������������.�

���������������<������������������������G��������������������������������������<������� �������������������������������������������=����������=���������������������<��������������������46�������/��/�����������=����<���������

A(�����������G�����D����������/�C�������������������������/�����������������������<��������������������������� 4

4��� ��������H���������/

Page 176: slavici - amintiri

���

#���� ������

������/�������������������������������������������� �������������������������������������������� 4///���=������������������������/�*����������������������������������� �� � ������ �����///�#������������ ������������ ����� ������� ������� ��������� ������ ����� � ����� ��� �����������G�����������@/

� �������������������������&����������������������G���������G ���������������D��������<��������������������G�����������/

!�����������<���������������<������������������������A���������@����������������� ����/�&����������D�������������������=�����( ��������������������������������������������������������.�

��������B�������������������������G������������������������/

��������������������������������G��&������/

4�-��������H����������/

Page 177: slavici - amintiri

���

���������

-#�&��0%!(���%&����+%&�#+T ������&JGSU

Page 178: slavici - amintiri

���

.d(�#-��&#

��������������������� �*����������� ���������*�������������������� ���������������������� �����������������+����!���������������������������������������������������� ������������ ���������� �����������������������������������!������������� ������������������������� ������������������������������������������� �������������� �������� ��������*������ ��������������� �����������

7�� �������������������������������II����������������������&J%V�����������������*������������������������*���������������� �������������������������������������

1��������������������� ����� ��������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������+������������������������� ��������� �������� ��� �� ��������� ����� �� �������� ���������� ���������������������������*��������������������������� ������������������������������������ ��������������� ����������������������*���

������������������������������������������� �������������������� ��!�*����������� ����� ���������������� �*����*���������������������������������������������� �������*������������������

4�������� �������������������������������� ��� ����������������������������������������������� ���� ������������������� �������������������������������������������������������������������� ������� ��������������*���������������������������������������������������������� ��� ������

"���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������� ������������������������������������� ������������������

���� ��������!���������������������������������������������������������������*��)�����������������������+���� ����������������������������� ���� ����������

Page 179: slavici - amintiri

���

!/��%#�#-� C(���%&����#�1-�+

0,�.,%!���%��#-#!

������ ��� ���� <� �G������ ��� ������ ��� �� ������ ����� ����8��������<������������������������������������������������������������������������ ��������+��� ����������������������������������������� ��G��������� ��������/

0����������������������������� ������������< ���������G��������=��������<�������������������G� ��������������������������������<�������������=�=������������������������������������������������� ����������� ���������/����D������������� �������������������/

����������D�����������������<����������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������ ��� ��������������������� �����G���=�����������/

�� �����<��=�����������5��W*�������������������������G������������������������� ������������<�5���*���

-�������������������������� ����������C������<������� ��������5��W*��������������� ��������������������������������������<������������D���������� �=����������������������������������������G������������G�������������������G���������� ����������������< ���������������������� � ����������/

I����������������� ���������������������������4:������4E75�� ������� ����������������� ���.P���N�<����� �����������������������0�J������/

C� �������� �������� ��� ���G��1� � � ��� ���� ���������������������������������������������������������������� ��������������<���������������������D�����������/

Page 180: slavici - amintiri

���

#���� ������

'�������<������������<�����<��������� ���������� ��������������������������G�������������� < � ��� �������������� ������������������������������������G������������������� ��� ������ �������� ����� ������� ��� ������ ������������������� ������/

������������������������������������������ �����������������=���������� ���������� ����������������� ������������<����� ��� �����������������=���������� �����(����///

C����������I�������� �������� ���������������� ��� ��������������������������������� ����������� ���������1� � ��������� �������������������/

��G���������������������������������������������������G��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �=������������������������������� ��/���� ����������������������������8������������������������������������<��������������������������������������������������������=����������������� ��������������/

�!-�.2I#-

�G������������������������������������� �����������D��������������������������� ���������������������������������������������������� �����=�������������������� ������������������������������<���������������������������������������� �����������G�������������������<��=����� �����X� ������������� ����������G������ ����

��������������������������<����������������������G������ ������=������=������������<����������� �������/

&������������������ ����������������G��������������/���������������������������������������������������������������������������������������������/

��G�� ������� =�������� ������ �G�� �� ��� ����� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������� �������������=�������(���������������������

Page 181: slavici - amintiri

��

���������

A� ����� �@��� ��� ������ �������������������������������G�������������������������/

C����������������������=����������B��� ���������������������������G�������������D���/��������������������������<������������������������������G����/�(������������������<� ������ ����������������=���G������������ /

����������� ���� ���������� <���������G�����������������������������������������������������������������<����������������<��������������G��D����<���D������������/

0��������������=������ ������������������������������������������������������ ������ �������������G��� ���W �X����������8� ������������������<��������������������������������D��/

0�� ���� ������ ��������� ���� ������ ���� ������������������ 4��������������������������������������������������������������������������������D�����A�����������@� ��A����������@/

�����������������������������������������������������������������G�� ���������������������������������������������/

������������������������������������������������������ ������������� ��������� ������������������� �������������G���.��� ���,��/������<����������������������������� �������������������������=������������������/

����G�=�����G����D������ ����������������=���<��G��������������<��������������������� ������<��������G��������������������/������������������������������ �����������������/�*�� ����<����������������������������������������������������G��������� H-���DH'����H-����HI���H!��H1��� H,���HI�����HK���/�%������������������������ ����� <� ��� �� ������������ ��� ������������� ����������*=��M�N�/

��������*������!!�������������������� ���������������G�������������1�����������������<�#��������������

4�#��*�����H���������������������������/

Page 182: slavici - amintiri

��

#���� ������

�������������<�������<�������� ������� ��/�1��� ��������������*��1����������� ��������������������/

�G�����������������4UE7����������������� �����������������K��������<������<������ /���������� ����=������������������������������������� �������������������K����������������� ���������������<������������������������������/

��������������������������������������������������������� ������G�������������������������� ����������<�G�������� ������ �����=��� � ��� �� ����� ���� ����� <���������������������������� �������=���������� �����<���� ������/

I���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �� <������������������� <� ������G������������������������������/

������� ������������������������ ���������������������=��� ��=�� �����

����������������������������������<��������� �����C����������� ����������������������������/

-#�&���&��+#(�!

��G���������������� ������G�� �������������������������������������������� ��������G������ ������������������������������������G�������������������� ��������������� �� �������������������������/

+���������������������G���������������� �����������<��������������� �������������������������������������<����������������������D����������������������������������� �����������������/

,��������� ���������������������� ����������������������G�������������������������������G��������G����������������������<��������������=��/�I��������������������������<�G�������<����������� ���� ������/

(��������������������������������������������������������������<�������������������������������������/��������� �

Page 183: slavici - amintiri

���

���������

����<����������������<�������������������������������D��������������������� ��������/�� �����G��� ������������������G����������G��������������8���������������������������������������������������������������������<�=������������� ����������������� ����G���������������������������������������������������������=�������������������G�����������G�����=���������������� ������������������������������/

(���������� �����G��������������������������������������������������������� � ��������������<������������������8��G����������������������G�� ���G�������������������������������G������������������� ������ ��� <� ������� �����������������G������� ��� ����������������<����������������� ��������������������/

���������� ������������������������������I���/���)������������������������������������������������

�������1����� ��� ��������������1��������������1�������� ����������K���������1����� �������� ���������0B������������ �������B�� �����������������������������G����D������I��������������� ��������������������/

���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������I����� �����������D����������������������������������������������������/

&��������������������������������� ������������������������� ����� �� ��� ��� �������� �������� ������ ������������������ �������������������������������������������/

� �������������������������������������������<��������������������/

����������������1���� ������ ���G����������� ����������������������������� ���������������������I�������� �����������G�������K���D� �������1�������� ������������������������������������������������/��������������������������������������G��������������� �������0����/

Page 184: slavici - amintiri

���

#���� ������

&���������������������������G������� ��<����G����D������������������������G�������������/

0������������������������������������<������ �������������<�G��������������������������<����G�����B��������������������������������������������� ��������������������������� ����/

�����������=�����������G����<���������������������������� ���������������������G�/�,�� ��G������������ ��������� ��������������������������=����������������������������������������� ����������������������� ���������������������������G�/

(�����������G���<����������������������������������������<���������������<������/

(������ � �������� ��������������������� ����G���<�G���������������������� ��������������G��/

��������������������������������<������������������������� ���� ������ ��� ������ ����� �� ��� ��� �������� ��� ���������������G����������/

0�������������������������� ����4�������MN������������������������������������������������������ ����������������������G������/

-����������� ���������������������������������<��������������������QP�����������������������������������1�� � ���������������� �����������/

�������������������������������������� ������������������� �������/

-���G������ ����������������������Q���J���� �����������������<���������������������<������ ���������������������Q���J�������������������������G��/

C����������������������������� ���� ��������-P�����<�����Qe�N����������������������������������������������������/

C������������������������������������������������<����������������������������������������������������������

4�/�����H�������/

Page 185: slavici - amintiri

���

���������

0G���� ��1������������������������������ ��������������/

�������������������������������������<������������������������������������/

����G�=����������� �������G����/�G����<������������ �����������������������������

���������������������� ���������� ��������������� ���������8� ����������G���������<�G�������������������������=�����A3�������� ��B@�� ������� �������� AK�*�� ��*�B@� ��A1�������������B@������������ ���������������<�������/

��������������<����������������< ���������������� �������������������������������G���������<���D�����������������������������������<��������������=���/

�d(���#�%2��&%!)�

!=��������4E7E���=������� �=�����������������G�������0��������������<�������� ���������������������������G���������������������������������������� �����������/&���<�������������������� �������������������������G�����0���������. ���� ��0����*��������0��������� ������������������� ��� �� I����� �� *��������1������ ���� ����� ����������� ������G�=���<��� ������������������������������� ���/

������������������������������������������������������<������<�������/

����G����������������1����������������������=�������������<�� ������� ��������������� ���������=�����I���������������� �������������������������������������!���� ������������������������������������������ ���������������� ������������I����������������������� ���������1��/

��=G���������������������������������1��������������G�����������������������������������������������<����������������������������������������������� � �����G���������������� ������< ��������������������������<������ �������������� ���������������� ����/

Page 186: slavici - amintiri

���

#���� ������

%��G�������������������=G����������G�������������������������=��������<����������� ���������������� ���������������������������������G����/����������������������1�������������������������������������������������������������������/

��������<���� �����������<�������������������������������� ���������G�������������� ��� ������=��� ������=�������������������1��/

(���� ��� ��� ��������� ���� ��� ������������� 1���� ��� ����G������������������ ������ ���������A����� ����@�����������G�������������������������������������G=����/

(������0������������������������������������������������0��������� ����������������������������<������B��������1���������������������/��� ����� ��������������������������������G��D��������������/�'�����������������������G��� ������������������������<�����������������������������"�������/

'�����������D���������������&����0�����������G��<��������������������G�� ������G�=�������������������������/

�������������������������������"����������G�� ������=��� ����������������� ��������������������. ���� ��0�������������������������������G=��������<��� ��/

C�������������������������������������������B����������������� ��������������D����������������������������������=��������������������=����D����������������� ��/

,����������� ������������ ����<���������G����

A0����������������0 ����������!����������G���<�����������I����� �������������@/

0��&�I!�1#(2� C()&-&.&%&

�������� ����� ������� ��������������������������������I������������������������������������������ �� ��������������������G������������� ������������ ���/�0����������

Page 187: slavici - amintiri

���

���������

�������������������������������������������������������� �������� Q� �� ���������� ��������� ����� 1����$�J��������������������������(����=J���(��������=J���I����=J� ������/

��D��������������������������������������������������������� �����G������������<���������G� ����� ���������� <���������� ������ �� �������� <� �G���� <�������������������� <� ���������� ��������������� ����� ��=����/�-�������������������������������G�����������<��������������������� ������������������/���������������������� ��<���������<������������G���������� ��������������� ����D���������<� � ��<��=�������������������������������/

�����������������G���������������������������������� ����G����������������G����<��������� �������������G ������������������������0������������ ��0������������������������ ���������� ��� ��� ����������������/�&�����������������������D���������<��G����������<����������������������<�������������������/

���G����������<���������������G������������������������������/

!�������B������<���������������������������� ������������������������������������<�������=������I�����������<���������������������������������������� ��������������� ������� �����������������G���������������������������<������/

�� �����G��� ����������< �������G����������G�� �������������������� ������������������ ������������������������������<����������<����������G���������������������� ������ ���G������ �� �� I���� ���� ������� ��� ����������������������������������������������������<���� �������<��������/

����� <� ������ �������� �������� �������� ���� � ��������=�����������������������������I����������������������������������<����G��<�������������<������������������������������� ������������������ ��� ������������D����������������������������������������/

Page 188: slavici - amintiri

���

#���� ������

*����������������������G��<��G�����G���<�����G ��������� ����� ������� ������������������/���������G�=��������������G���������������������=��������=������ �=�������������������������������������������������������������������I���/

&���������������� ����������� ����������������<��������������������� ������� ��������������������������������������������G����/

*�G������G�=�������������������<��������������������������������������������������G� ��������������� �������������������������������������������������������/�����������������������������������������������������������������G�������������������������������������������������������G�� ���G�������� �=������������������ ���� �����<�����������������������<��������������������� �����������������������������������������������/

C���������<�������������<������G� �������G������������������������<���������� ���������������<������<����������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������ �����������������G�����/

0�� �����������������<��������������������������������������������< � ���<�������������������������������������<������������������� ����� ������� ����/

A�G��<�G�� ���<������������G�H�<���=�������H�����=�����N=������BO������� ������������=�����N#Y��� ��BO 4�������������N6���2�*BO 6�� ����������������������G ��������<������������/�+�������������������� ������������������ ������������������������@/

&��������������������������������G�������������� ����(K�*����*�B.� ��(1�������������B.A*������������H�<��=����H���������������������������������������G�L@/

4�1���=���>��*+/?/6�1���=���>*��/?/

Page 189: slavici - amintiri

���

���������

C��G�������������������G��������������������� �����������������������������������������<������������������������ �����������������������/

A*�������H�<���=�������H���� ��G������G�������������=������G������������/�*�����������������������<�������������<������������������������������������������������<�������� ���(���������������/���������������������������������G����������������������������G �����������������D������������@/

����������������������G�������������������������������������G�����������G��������������������G����������������=����������������������������� ��<���������������������������� ���G������ �������������������������������������������G���G��������������������/

��������������������������<�����������������G�������<����������������G��������������� ������<������/

A����������G��������������B��H�<���=����H� ����������������������������������������<���������������������������������������������G����/�+��� �������� ����������������<�����������/�����<������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������<������������������ ��������������������������������@/

������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ��� ���<���������������<���D��������������������� �� ������������/�� ��G���� ��������� ������� ��������������������G ����������G������������������/

,���%&�*2%12+,�%&

���������<��������������������G����������<���������������������������������������������������������G� ���������������� ��������G�����������<�����������������

Page 190: slavici - amintiri

���

#���� ������

��������������������������� ������������������������G�����)��#�������� �� ���� ��� 1�� �� ��=��� ���� ����G������������������ �����G��� ��/

���������<������������������^!^��<��������������������������(������������<��������'������!������=�������������������<�����=���� ���������������� �=���������������G������ ��<�������������������������������������G�<������������ 4�������� ������G������������������/

C����������������������������������������������0�������!��������������������������������������G� ��������������������G�� ����������������������������������� �������������<�������� ���������������*����/�0���������<�����������������<������������ ������������/

&�������������������������������������� ���G������G�����������G�� �������������G������ ����/�� ��� ��<��������������������������G�������������������������������� ������<=����������������*��+PJP�N/���������G�=����������������������� ������G�������������������������=6�+��� �����������������=��G� �������� ��������=����������������������G�/

����������������<���������� ��������� �����D������������G�������������������������������������������������������I������ �=������=������������/

V�� ��������<����������������������������������<������������<������������������������������� ������ �������������������������������������=������������/

�������������=���������������������������������������<���������G�����������G���� ��'�������� ������������� �������������������������������������������������������/

,�� ��� ����� �������� �� ������ ������������� ��� I��������G���'������������������������������������������������/

4� ���*���H�D����8�<��������/6�-�����H���� �����������������������������"�����D�������������

�������/

Page 191: slavici - amintiri

��

���������

&�� �����������<��������������������������������G����G�������UF��������G��������/

,�����������������������G����D��������������� �������=�G������� ��� ����� �� �=��� A� ����@� ��� ������ ����������������������������� �������G�����D���������� �����������B���� �����������������������������/� C��������������������������������� �����G�����������G��������������<��������������<�������������� ����������<������������������/

#����������� �� �������������<�������������������������������������������� ��������G���/

&���������������<������������������������������ ����<�����=��������������G����������������������������������������������������������G������������ �������������<����������������������������� ����������������������G��������������/

1����������������������������G����������������������� ��������������������D������������������������ ���������� �B��� ���� ��� �� ������� �� ����� ���� �G�������� �������������������/��G���������������������������� ����������������<�� �������G��� ����������������������� ��������������G������������ ���������������������������������������������������������<������������������������������������� ��������������� ��������������/

C����������������������������������������/�����������������������������=�����������������

����������� �=�����A���������������@��� ��������������0������������������������������������������� ��������������������A������@ 4����� ������������������������������������/

+������G�����<�����������������D���������������������� ������/�C�������������� ������������ ��� �������������������� �������������������A�����������������@���������������������D��������������������������/

&����G ������� ������������������������������������/(������������� ����������������������������������������

4�=����H������������8�D���������>�����?�<�+������/

Page 192: slavici - amintiri

��

#���� ������

�����G��������������������������������������������������G������������G���������� ����/

�������G�G������������������������������ ���������������G������������<������������������A�����@����������������<��������=����������������������������� ���������/

,����������G���� ������������������������������������������������� �������������������������<���������������� ��<��������<� ���������������/�&���<�����G ��� ������=������ ����� ����� �G�� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ���������������������������G�/�&�������������������� ��������� �=��� �������� ����������������������G�����������B������B������� ����������/��������<���� �������� ��G��������������B��������G������<�G��H���������������������H��������� ����������������/

��G������������B�� �� �������<����������������=� � ����������������������������<��������<� ������������<�����������������=������������� ���������������������������������������=���������������������������������������/

C�=������=����� ����G����������������������������������������<�������� ������������������������������������������������������������������������� 4������0G��������� ������������������������������������������������������������ ����������������/

������������������� ������������ ������������������������������������� ������ �������<���������G������������/

�������������������������� ����� ���������� ������������� ��������������������������������������������������������/&��������� ��� �� ��� <������ ��� �G���� ��������� <� ���� ������������������������ �G���� A�����������@� �� ���� ������A�����@/

&���������<����������� ���������������������������������������������A����@/���������������������������������������������������������������������������������G��"����+���������� ��A�����������������@����=���(=����������B.�

4�=������H��������/

Page 193: slavici - amintiri

���

���������

&���������<� ����������������<���������������� �����B���������� �������������������������������������������������������������������=�����������������������������������������������������������/

(����������������<�������������"�=� ����G������������������������ ���� �������������������������� ���G��������<���������/

&���������������������������<���������<�G������������������� ���������<�������������������������������� ��������������������� �=���������������������������������������������G����� �������� ����������������/

��������G�=�����������������=��������������� ������<����������������������������������������������������� �����/

(��������G�������������������������=���������G��������������<��������������������������������������������<�������������������������������������������������/

���������������������0�����������������=��������������%����G������� �� ����������������������������I������������� ������������������������������������ ��������G���"����+���������/�*����������� ����%������������� �����������������������������������I���/�(�������<�������������� �������������������������������������� ���%���0������������������������������� �������������������� ��������������������������������/

-���2(2*+!%&

%����<�����=��� ������%����������<���������������������������������������������������������������������������������������������������������������/

C� �G��������������������������������������� ������������������������������������������ �����������G��G����/

Page 194: slavici - amintiri

���

#���� ������

����������*�B������������G���� ����������������������������������������������������������G������������ � ����1����G�� ���������G����� ����������� ��������G��� ��� ��������������/�������������������������������������������������� ���G�G������� 4� ��������G������������G�/

-����������������������G�� ��=��� ����������������� ����������� �������������������������������<����������������<������G�����������������������������������������������������G���������������/�������������������������������<���� ����<�������������������������������������������������������������������/�0������������G�<������� ����<����������������������������/�C��G����������������������������������������=������G������������������������������������������������������"��������<��������� ��� ��/

�������������������������������������������������������1�������������� �����������0����������G�����D������������������������������=���������I���/

1���������������������������=������������������G��<������������������������ �G������/�K������������������ ��������������*�B�����������������������������������%���G��������� ���������������������������� ������������������� ��������� ������������������=��������������� ���1�������������G�G��������������������������<��G��������G������������<���� ������D��/

&���������B������������������������������8� �������������������������������������������������������������� �����<� �������������������������G������������� ����������������������<����������������������!���������������������������/

'������������������������������������ ������������G����������������������������*����������� �����G�����D���<����������������/

4��������H����������������������������������������������������������� ���������� ��>�������������������?/

Page 195: slavici - amintiri

���

���������

0���G��=����������������������������������� ����������������<��������������������� �����������������������<��������������<������/

&���������� ��������� ����� ����� ��� ������ ��1��������������������������� ��������������������������G�������������� �������������G��������G�����D���/

����������������������� ���=������������������������ �=��<���� ������G�������������������������������������������������������������������������� ������G���������������������������������<������������������G�G������������/

�=������������G���������������D�������� ����/���������������������������� ������<�������������������������������������������������������������������<���������/�������������������������������������������� ���������������������������������������/

����������������������<�����1�����/����������������������/0���������������������������������������� ����/����� ��

�=��������������������������������������������/�0�����������������������������������������������������������������������������������������������/�-����������� ������G�����< ������������������������������������� ������ ���������������G���/

-�I����������������������������G�������������������������������������������������/�+�����������������������G����������0G�����������������<��G�����G����������/��������������������������������G������=����������������������� ����������������������/

0������G�������������������� ���������<������������������������������� ����/����������������������������������G��������������������������������������������������������������G����������������������������� �������������������������=�����������������/�(�����<��������GD�G���������G���������� <� �������� ��� ����� ��� ����� ���� <� ��� ��� ��� ���

Page 196: slavici - amintiri

���

#���� ������

�G�����/�#����� ��������������������������<���������������������G�������/

C�����������������������������G�� ���������������������������������������������������������������������������������������/

-������������������������<�������8�������������������������������������G����������G��<�������������D���� ���������������/

-#�&�(,#2

-�6;�����������4EF;�� <��������'������ !����� !� � ���������� 4�����������G���������������������������G�������� �� � ����������� ���� <����� ���������� ���� ������ ���� ��<�������� �����������������������������������������<��������� ��� ��������� ����������������������� ����������������������D��������� ��/

C��������������������������������������� �=�������� 6

����������=��������=����/�����������������=����������� ���������������

��������=��������������������������������������������� ������������G���������������������/

#���G����������������������������G������������������������������������ ��������������������B��������� �����������/���������������G����������������������������� ����/�%�������/�I���� ��.��������������������0���������������������������������������������������������J��N� ������������������������������ :/������������������� ��������������������I���������������������G���G��� ������������������������<�������������������������������������������������G��. ���� ��0���

4���������������������������*��������������<����4EF:/6�"������H��������/:���������H�>��������+����������*���?�����=����������������

��������������������������/

Page 197: slavici - amintiri

���

���������

��� ��������������������<��� ��������������������1��/��������������������������������������������������������������������� ��A������������@ 4���������� ��D���������������� 6�����G����������������������������������G����/C����������G� ������������������������������G��������������������������� ��������������<��������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������G� ��/

%��G���������������� ������������������������������������� �������������������<� �=�����3��+����+ :�������������������������������������=�������� �����������=��/

&��������<������������G����������������/�����G��������������� ������ ������ ���� �� ��� ������ <����� ���G������������� �����G������� ��������������� �������������� ���������������������������������/�&���� ����G��������������<���=������������� ���������������������������������� �������� �� ����� ����� ��� �� �������� �������� <3��+����+��������/

%��G������������������������������������������������� ��#������� ���������������=������<�3��+����+�

+����������������������������������������� �������������������������G�����/��������<�����������������������/

������������������������������������������� ������� ���/

&����������������������<��G����������G�������� ������������������������< ��������������������������� ���������������������� ������< ���������������������� ���������������������� ����������������<������/

����G����������������������������������������<� ���������������� ������������������������������������������ �=������������������������G����������������/

4� ��*������H�������/6� M������� ������H� D��������� �� ���� ��������� ����������� >��

2�����������?/:�(�������������!����������������/

Page 198: slavici - amintiri

���

#���� ������

�����������������������������������G�������������� 4����������������������<�������������������������� ����������<��������������/�*���������������������������������������� ����������/

����������������������������/���������������������������<��������������������������� ����������������������������������������������������/

&��<�������� ������������������������������ �=� ��A����� �@6���������������=�������������������������������� ������������=����������������������/�*����������������������� ��� ������ �����G��� �� ����� <�G�� ������ � ��� �����������<��������/

C��������I�����������������������������������������������������G�����������������G����������������������G��������������������������������G�/

I������� �� ���� �������� ���� ������������ ��� �������G� �������������<���������������������G���������/�������� ������ <� ������������� !��1� � �������������G������������������<��������� ������������������������<�������/�&�����������<���� �����������������������<�������G����������������������������� ������������������������������=�������������������������� <����/�'������������������������������������������G�������������G�����G�/������������������������(�������������G8����(������<����������������/�0������������������������.����<����������<�������/�I�������D������������������������1��������������������1��� [������������������������G�/���������������������������������������������������������������/��G������������������������������G���������������������������������������G�����������������������G���������������/���������������<������ ����������������������

4�����H�����=��������������������������������������������������������>�����+����������������?/

6�������H����������������������>��*+/?/

Page 199: slavici - amintiri

���

���������

���G��<����������������������������������������G�������������<����������������� ��� ���������������� ����������A����� ��@����<�������������������������������������������<������������B������� ����/

I�����������������������������<�������������������� ������������� ��������������1� � ���������������������� ������������������������<���������������������������������G��� ����������������������������������������G������������������������G���� ������������� ������������������������� ������������<��������A����� ��@����������������������������������������G ���������������������������������������������������/

*������������������G���������<���<�������G�������������������������������������������������G������<�������������������������������<���������������� �����������������������������������������������������������������������������������D�����������/

�������������=��� ����G������������������G������������� ��������������������1� � � �������������� ���������������������������<����=����D����������������������G�����<�G�D�����<�G������������������������������������� ��� ��� ���� ��������� ���� ���� ��� �������� ��0���� �� ��������������������������G����/

�������������������������������������������������/������������������G����<������������<���������������������������������<���������������������������� ����������� ���<������ ������������� ����������������/

�������������������������������������������������������� ��������� ���I����� �� ���� ������ ����� ���� �����������������I���������������=��������������������������������������������=��������� ����������������������� ���������� �������� ��� ������� ����� �� � �� ��������������/

Page 200: slavici - amintiri

���

!!/�0&�-��I�,-!

-��(,!����*2

�����������������4ET7��G����<���������������� �������������������/�K����G�� ��������G���������G�� �����G�=���������<���������������<��������������������� ������G������������������ ���G������������������������������<� ��������G�����AD���@�<��G����������G�������������������������������� �G������������������������������������G������/

�����G� ��������� 4� ����D������������������������G��������������� ��� ��������������������������

+������������������������������ ��A�������@�����<��� ����������������������������������������G��������������������AD��G��@�<��������H�������������������������������������/

#�������������������������������������������������� ���� �������������������������������G ������ ���G� ���������������/

1�������������������G��������������������������������������� �������/

��=G��������������������������������������������������������������� ��������������������D����������G�����G����������������������������������������/�&���������G���=������=���������������������������������G�����������G�����������������<������ ������������������������������� ���������/

������D��G���<�������� ���� ����������<���������� ��������������������������������������������������������� ��G���=�������/

4�=�����H�������������������������<� ����������B� �����������/

Page 201: slavici - amintiri

��

���������

����������<������������������������������������������������������������������������������������G��������� ������������� ���������/�*�������������������� ��������������������������������� ��������/

�����������������������������������/����������������������������� �������������������"������/

�������� ���������������������������������� ��=������������������� <�������� ��������������� ������ �� ������������D��G���<���������������< ���������������������������������������<�����������D�������������������<������<������������<������<���������������=��/

������������ ��A�����������������@�������������������� ���� �� ����� ������� �� ���� ���� ���� �� ��� ������ ����<�������/

1������������������������<���� �� 4������������� �������������������������� �������� �����������D������������������ ������ �� ���� ������� ������ �G��� <� ����� ����� 6�@����� :��#����� 7�����"������� T/

-�������������G��������������������������� ������/*�������������������������������������� ����������������

�������������������������G�������������������G���������������� ���� �������� ��������G�����=���������G�����������������������������<�G��������������<�������/

&�������G������������<��������� ����� ������������<�G���������������������� ������������B����G�������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������� ����������������������������������G��������� ������������������/

4� ��+���H��� �B����������������������������<�������� �����������/

6�2�� ������� ���H���������B������������������������<�������������������������������������B�/

:�@����H����������������B�������������� ��������������������/7�#�����H�����������<�������������B��������������������������������

��������������������������/T�"��������H��B�����������������<������ � ���<������ �������������/

Page 202: slavici - amintiri

��

#���� ������

(�������������������������������<�����������������G���<��������������������������� ���������������������������������������/�����G������G�����<���������� ���� ��G�����<����G��������������������������������������<�������������<������������������/

��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������� ��������������������������� �������������������D��B�����<����������������� � �� �� ��� <������ �� ��������� ������ <�������� ���������������/

������������������������������������ ������������������������ ��� <�G����� ���� ��� �B��� �� ���� �������� ����<�������������������������������������� ��������<�����������������<��������������������������������������������������������������������������������������������������<�� ��<�������/

C�=��������������������������*�/�. ���� ���'�������������=�� ��� 0 ��� ���� ��%��������� ����� ��G� ����� ������� ������ ����������� ����� ���<������������������G��������<����������������������� ��� ������������/

C����������������������������������/�#������������<���������<���� ���������������� ����� ��������/�������� ���������������<�������������D��������������� ���������G������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������<���� �����/

0����������� ������������������������������/�!�������������������������������� ����������������<���� ����G��< ������������������������������ �����<�������G������������G��������������������������G������������������������������<� ���������������G� �������<������������������������� ��������G��<���������������������������������/

&�����������������������������������������������������<�����������������������<��������������=�� �����������G��/

Page 203: slavici - amintiri

���

���������

������������������������� ���A�������@ 4� �������<�����������������������*����������������#�� �������������*+�����)�������8������� ��<����G���������������������������/������G������������������������������������������6���������������������������������G���� ���������������������1�����������������<�������������-���������������������� ����������� ���/

#�������������*��������1������<������������������K��� �� ���������<���������������������������������%��������=�������������� ��� ������������������������0���!����������������������������/

������������������������������������������������<�����������,*�������������������A�����@�����������������������=��� ��� ��������� ���G�� ��� ��� ������ <���� ����� !���.��=������!�����.������/�1/�*������/

'�����������������<����=����������������������� 6���������������������������� ��������������������� ������ ������G��#��������������������������������������������1��� �������������,*��������������� ��������������������<������������������������������������H���A���������@ :�H��������"���������������/

-������ �������������D��G������������������������/&��<����������������������� ���������������� ������ ��/-�������������������������������<�������������������� ����G����������G�������������D��G�������������� ���/�-�������������� �����������������������������<������������������������G���������������<� ����� ����������G�����������������������"��� ���������������� ������G������G�����������������������G�������������������/

�������������������D�����������������������D��G��<���������������������������������������������������/

4�5��������T+�������U�H����B�������������/6�,�������H������������������������������=�����������*�/�'��������

�������>44E6H466F?��������������������'���������/:�"���������H������������������������>������<��=��������������������

�����?/

Page 204: slavici - amintiri

���

#���� ������

������������������<��G������������� �����������������������<������������ ��������������������D���/���������<�����<������� /

������<��� �� �������������������/�G����������������G�������� ��� ���G����������

���� �� ���������������������������������������� ������������� �������� �������� ������������G������������������������������������ �������������G�������������� ������������������������������� ��������������/��G������������������������������� �����������������G����������G�����������������/�����G�=���������������������������������G����0B����������G����%��������������������������� ����� �����������������������������/

I������������������������ ���������������<��������������������� ����<����G����D��������������������G������G�������������������������/������� �������=��������������������������������������������������������������G�����������/

�����������������������������������������������������������������H��������<������������/

-�I�������������������G�/��G�������������G�����������=���=�����������������������������������G�G� ������� ��������������������D��������G���������������G�������������������������������������/

0�������������������� ��������������������������� �� ������������������������������ ������������������� �������� ��������G��������������G�� ��������������������<��������=����/

��� ����G���� ��� �������� �G������������ �� �����������������������������������������<�G��������������������� ������������������������������������/�'������������������������������ �����G��������������������������/

��������������������������������������A�� ��@������� ��������������������� ������/

��������������������������<�(����.���������������������������������������/�(-���.����������������������� ����������=������������������������ ��� ���G�������������=����( �*+���.�

Page 205: slavici - amintiri

���

���������

'����������������������������������������������G��������������������G������ ��������������������� ����� ���������������� ������������G��<��G�������������������<�����������������<��� �������������� ��� �������������<������������������/

��G��������G�� �������������������� ��� �������������� =����������������������������������G����� ��� ����� ����������������������������/

I�����������������������������G��������G��������������G������������������������������������������������������������������G�������������G�� ������������� �����������������������/

-���%��

-����������� �������G�����������4EFT�������<������� �=������������=�������G�����G���������������� ����/���������. ���� ��0����������������������<����������+������*�������������������� ���������������/�I���������������<����������������. ���� ��0��/

�� ������<����G����������������������������������������������������������<������������� ������������������������������������������������������������/

��� ����� ���������� A������@� ��� ���� ��� ������ �� ��������������������������<��������������=�����������������������=����<��������������������������/

��� ����� ��� <� �=��� �� �� ���� ��� �������� ������� � ���������G���� ������������������������������������������� ������� ������������������������=����������������������G��/�(��G����������=������������ ������������������������������������������/�+�������������������<��������<��� �����������������������������������������������������G=�������������� 4���������������������������� ����������������/

4��������H����������������8�����/

Page 206: slavici - amintiri

���

#���� ������

����������G�����=������G��������������������������G���������B������������������ �����D������������=��������������/

-�I���� �������G�� ��������<�<�����0�����������������������������G����������������������D��������������G���������������������������������� �� �������������������/�&���������������������������������������������������G���������G���G����0G������G���G����%�����������������������������������G�� ��������������G��=�����G�����/�&������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������G��������������������<�� �����G��/

��G��� ������������������������G���������D����������������������������������������G����/�*�������������������<���=��������������������������������� �����������������<�������G�/

������������������������������������������������������������/�(������������������ ������������� �����������-P��������G�=���Qe�N�������� ��������� ����������������Q����� ������������������<�����������/

C���������G������G��������<�������������������������������������������������������������������I������G��������������� ���������������������=������ ������������������������������������� ���/�C�����������������������������=�� ������G�� ����� ���G�� ���� <� ���� < �� ���� ���A��� ��@� ����������A����@/��B������������� ����������������� �����������������������������/��������<�G���������������������<���������������G�����������<���������� ��� ������������������������������ ��/

����������<����B���������I������������������������������������������������������� ���������G��������G������<��������������������������������������������������������������G������������������������������������� ����I���/�G��������<�����������������������������������������������<��������������� �������������������������������<������ ��������������������������� ������<����G����D��������������/

Page 207: slavici - amintiri

���

���������

����������G������G���������G������������������������� �������������/

&�������������������������������� �������������������/����������������������G�������G������������� ����G����� �������� �� ������� ��� ������ ��G����������������������������������������������<��� �������������������D������ �������������G�/�!��� �������������� �����������G�������������������� ������� ���������������������������������������/�(������<���G� ��������������������������������=��/

������������<�������������������*������������������������K��� ��������������<��������.� ���G���I���/�'�������������*���������. �������<������������������� �������������������������������������G������������=���������G������������ ��������������������������������������<�G�����G=��������������/

.=���������������������������������������������G��������������<����������������������������� ����������������������G�����/�C�����������������G�����������������������������G���������������� ����������G����������������� �� =�� ������������� �� ����� �������� �������� I���/*���������� ���G�������������������������������������(����������������������������������B���������/

���������������������������<����� ��������������8���������������������������������������A<��������@� �����/������������������������� �������������=�������������������������������������G��������������� ���G����������������/������������� ������� ����������� ����������������������������/��� ��<����� ��������������G����������������� ����������������������� ��/�C���������������������� ����������� ���G� �������������������� ����������������� �������� ������ ��� ����������� ���� ��� ������ ���/

.��=������� ������� ������ ���������������������������������� ���� ������������������ �������������������� ����������������������������������������������� ���/

Page 208: slavici - amintiri

���

#���� ������

C��������������=������������������������������������������������� ����������� ���/����D���������������������G�������< ���������������������������<�������������� ����������������������������������������/

&�� ��*�����������<�����G ��/-����������� ���������������G��������������G� ���

���<������������������������������� ��������G������ ���������� �������������D���/�&������������������ �������� ��*��<������B����� ��� �������<�������������������������/

C���������������������������������������������������G����������������������� �������G�������/

-���G� ������������� ���<�����������������/����������������������G������������������������ �

<������ ���������� ����/���G���� ������ ������������ ����� ���� �������G��

������� ����=����������/-��<�����������������G���������������������� ������ �

����������������������������������������������������������G��� ��� ������������������G����������/

&������<������������������/(� ���������������������� ���������������� ���=���

��������������������������B����������������� �����������������G�����/�0����������������<��G������������� ��=��������������������G������������<���������������������� �����������/������=G������������� �����G������������������������������������������<��G��������������� ��������� �� ����������������������������������������������"�������/�����������������������������������/�+�������<��������������<�������� ����������������������������"���� ����������������������<������������������������������������������������/�0���G���������������������������������������������������������<�����!!/

���������������� ��������������������������D�����������������������������G�/

��������������� �����������������������������������������������������������������������/

Page 209: slavici - amintiri

���

���������

�B������� ����������-������� ������������������������������ �=���������� �� �� �������������� ����� �G�������������G������ ���G�������=���������A,Z*���+������1�Z���+�*D��������Z��*B@�>A+��� ����������G������������G��������������������L@?/

����G���

AQ����� �-D���=���=����&����N������������D�8K��`����N�=���=���=������NMD�JJ����J�������L@

>A-�������Q����� ������������������\�������������������������G� ���8�\�����������������������������\�+������������������������L@?/

C���� �����������������������������������������������A)�0� 4�X����+@�H�A)�0��6��������B@�H�A&�D��+S��L@� ���������������������G�������������<����������� ���D������<������� �����������������������������������/

0�����������������������I��������D����������������������������� ��������<���������<��������������������� ��<������G���������������������������/��������������� ������������������������������������ ����� ��������G��������������������� �����������<���=������<�������/

�������������������G�������������������������������������������������������� ���������������������������������G������/�������������������������� �������������������������G���������� ��������������������������������/

������������������������<�����������������< ������ �����������G������������� ���������������������������������� ��������������G���<��������� /

C����������=������ �����/�,�� ��G���������� �����������������������<��������� ���������������������G������������������ �����1������� ������� ��� �������������<�����������������������������������������������������/

4�+�������>��*+/?/

Page 210: slavici - amintiri

���

#���� ������

����� ���. ���� ��0��� ����������� ����� ���G������������������������������������������������������������������������������=��� �������������� ���������G������<�����������������=��������� ���� �������������������������������������<���������/�&������������G�����������=������������������G�����G�� ������� ����������=����������G��������������� �=�����A������@�������/�0���G��������������������������G����<�������� ���������������������� ����=�����������������(#Y�����>W��+�*D���W+B.�>A1���������������������GL@?/

,��������������<������������������� ����� �������< �������������������������������������������������<������� ���������������������� ������������������������#�������������������� ����������������������������������A���������@����������� ��������������=�<������ ���������������������/

C���������<���������� ������������������G���������������� ����� ������������� ���������������G�������� ��� ��������������G�/�*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/

!������������<����������� ��������������0������������������������������������������/

�G��������<����������������������I����<����G������������������������������������0�������������<�����������<��������������G�����������<�������������������������/

������ �����������������=������������������������� ����G�����<�G����������������������/

��������������������������������������������������������������������=��������������������������������������<��<�����������������/

����������������������������������������������� ��������������������������<���������������<���������/

� � ��������������������������/�G����������������������������������������������

U� ������ 456:� �� =��������������� <� ���� �� ��������� �

Page 211: slavici - amintiri

��

���������

�����������������������!�����*M���������������<������������������������������������������� ������������� ��<����������G����� ������� <������ ����/��=�� �� ������ <�������� ��� ����������%���������G�������������������������������������� ��������������������%���������/�&�����������������

A7�������� �������K�*�����������"������1��������3���������������� �� ��������������������������������������"�������#�� �������������VH���������� �0��������� �����%��G�������<��������������������������������������� ��� �����������������G� ��������������������<�������������������@ 4/

����������������������������������������������������������"����������D���/��������������������������������������������� ����� �������<� ������������Q����� /�C����� ������������� ��. ���� ��0������1��� ��������G�=����� ����������������������������0���������(����/�V�������������������%���������������4E7E��������������������G�������������������������������������������������������B�����D�������������������������������������������������������K������/

�����=�����������������������������������������������������������!�����*M������������6������� ������>T������456:?�������������������0��P���

A�����=G��<��� ������������������������������ ������������� �������� ���� �� �G ��� ������ ������� ������ ��� �����D� ��������������������������������=���������������������������������������*+�����������������������@/

�������D����������������������������������������������������� ���

AC��������������������������4U�������4E7E�<�=���������������������������������������� ���������������������G��

4����������� ���������������������������G������������G������������<��������������<���������<�������4E5;����*����������� ������������������� ����G����������������������A��� ������������������@������������������������������������������0���������(�����>����?/

Page 212: slavici - amintiri

��

#���� ������

��������=������������#�������3���������/����������������)���*+���������@/

�������<�������������������������4EFT��������4E7E� ������4EF;/

��������������0��P�������������������<��������������������������*=`� �N��������������A �� ������������ ������*+����B@�A����@��������������������������� ���<�����������/���������������4T������� ��0��P����A2�� �����*D��'�+�D���+���B@>*����<������������ ����������� ��������L?/

&��������������������������*+������������������������������� ��� �������������������������������������������������������<��������������������������������������G��������������������������/

(���������������������������G���������������� ����������������������������/���� �����G���������#��������B� ������������� �����<���������������0��P���<����������������������������=�����������������<�G��/�*����=�����<������������������������������� ���������������G�����G�������� �����������������������������������G� �������������������=�� ������������������G�������������<&���������� ��� ����������/���� ��� �� �B����G�� �����������G������G������������ ���������������G����������������������������������������������� ���G ���������������������������������������������������������K����������/������������G��������G�� ����������� ���������<��������������I����������������G�����G������������ ��������������������������������������� �����������������������������������������������������=������������K����������/

&�������������������<�����������������������<������=����������������� �������������=G����������������=���������G��������G���������������� �������������������������D�����0������������ ����� ��������7E�������������������������������� ������������ ������������������������������������������������/

Page 213: slavici - amintiri

���

���������

(��������������������������������������G��<������ ��������������/�C����������������������B���������������*��� �������*�����. ���� ����������������������������������������������/

&��������<�������������������������������������������������������������. ���� ��� ������������������������ �����������<�������������� �� ������������������������/

&���<����������������������������������� ���� ��������������������������������=��� �������������<�������������������� ���/

(�������G������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ����� ������ ��� ��� �������� ������ ��������� ��� ������������������<������������������������ ���/

A���H�<�G����� �����H����G������������ ����������������������������@/

. ���� �����������������������������������������=��� �������������������G����� ��<������������G�������<����������������������G������������������������������� ����������< ������������������������/�%��L�=����������������������� ���� �=� ��A�"����� ��@/�*����������������������������� ����������������������/����������������������RL

A��������G ������� �� ����������������������������������������������������/���������G���������������������������������������������������������������/������������� ���������������������������������������������������������������������@/

�������. ���� ���������<�G������������������������� ���/

A��������������H�������=������H��������������������G� � ����������� ���������������������G��������������������������������������@/

������������������������������������������������������������������������������������������ ��/

����������������<������������<��G���������������������������������� �������������������<��������=����������

Page 214: slavici - amintiri

���

#���� ������

������������<����������������G������������G�����������������������<����������������������������������������������/�I�������������������G� �������������������G��������������� ��� �� ����� �����/� C� ���� <��������������� <� �������������������������������������������� ����������G��������/

0������������������������������� ��������������������������������G� ����������� ���������������G� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������/

H��� �������H�������������H�������������������������������������������������������������/��� ��������������� �����G� � �������<�������������������������������<�� ������������� �������G���������������������������������/

H������ �������������0���L��������������G���������������D��/

H�(�L���<�G����/���������������� �������������������������������/������������������G�������G����������������G�������� ��������������� �� ������������ ��� ��� ��� �������G���������������������� ���RL

&�������������G��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������A�������@/

���������������������. ���� ����������������������=�����������A�����������@������������������������������������G��������������G���/

���������������������<��������������� �����������<�������������� ������������� �����/� C�������� ��������� �������������<������������G�����������������������������������/

-��+!�!I,�%�

0����������!������������+��� ���������������� ��������������<��������G�=������������������������������ ������������������������������������ ������������������ �������� ���������������������������/

Page 215: slavici - amintiri

���

���������

%��G���������������������������������������������������������+��� ������������� �����/�(������������������ ��� ���� ���� ����� ��� �G�� �������� �G�� �� �G����� ����G���������� ��������� ��/������������<� ����<��������������������������������������� �=���������������� ������������������������<����������� ������������ ��������������������������� ���/

��������������������������������1� � �������+��� ������������� ������������������������� ������������<����������� <���������� �� ���� ����� ���� ����������� �����G ������ �� ��� ������ ������/� %��G��� ����� ������ �������������G ������������������������������������� ���������G����� ���G�� �������� ����������� ���� ������������������������������������������<��������� ����������������������G ������<����������=��������� ������/

�������������������� ��������������������� ���������� ������G����������������+��� ���������������� ��������� ������G���� ������������ ����������������������� ���������������������*�� ����������(�N�QP�P�������������G� ������ ������������������������ ���/

-�+��� ����������G��������G�������������������������B����G���������������������������������<���������������������<��G����������<���D�������������������/

��������������+��� ��������� ������� ���G��<��������������G�� ������G�=���������������1�����G�������-��� �������� ��������� ���G����� ���G� ����1������������ �0����/�+������ ������������������������<���D������������������������������/

-�I���� ���������<������������������������������������������������������<����������������<������������<����<��������/�I��������1����������������������������I���/����G�������������<��������������� ��������������������������������������������� �� ��������������� �=��/�(������<����� ���������������������������� ��� ��� �����������������/�&���������������� ������������<������������������������/

Page 216: slavici - amintiri

���

#���� ������

&�����������������������������=����������������<������������������������/�-�,��=�������<����+��� ��� ���������G��������������������������������1�� /�I���������������������������������������������<������������G����<�G�������������������=�����������������/

������������������������G����/'�������������������������������� ������G��������������

���������������D���������������������<�����������������������G��������������������������G�������������������� ����������������������������G������/

��� ���G��� ���G���� ��� �� ��� ������ <� ���� ������� �������� ������������� �������<��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ <������������������������������� ������������� ���/�'����� <���������������������������� ���G��������������������� ����� ��� ����� �������������������������G ���������������������/

&����������������� ��<����������������������������������������������������������=���/

������������<�����������������������������������������<�������/����������������G������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ���������������������� �����������������������������������������/�C������G������������������������������=�����������������������������<�������������/�������������<����������������������������������������� ���������������� ��� ���������� ���� �G����� ��� �������� ��� ����� �� �� ������������������������<�G������������������G��������/

C�������������������������������������������������������������� ��� ��+��� �������������������� �����������������������������������������������������������<��������+��� �������������������������������������������/

-����������������<��� ���������������������������D����������/

���G������������<�����!!!�������������<�G�������� ����������������������������������������������

Page 217: slavici - amintiri

���

���������

���������������� �����#��N����������� ��������/��G�����������<�=����������������������/�*������������������������������� ����������������������������������������/0�����G�������������������D�������������������������=���� ��� <� ����� ������ ���� ������ ����� ���������� ������"�����<��B�������������������������<������������������/������������������������������������G=�������������/

-�+��� ���������������������������� �������������G����������������������������������������������������������������/

,�������������������������A����@����������������������������������������������� ����/

%������������������������������������� ��������������������������G����������������� ������ �����G������������������������������� ����� ��������/�0������������������������������������ ���� �����������������������������������������������������������/�0�����������������������������������������������������������D������������� ������/

0���������G���������������<��������=�������������������������<����G��������������� �����������������������G�������������������������������������������'���������<��� ���������������������<��������� �������������������������� ���������������������<���������� �� ��������������/

0����������G�����������������������/-������������������������������������������������

<�������������������������������������������������� �������������������������/�%���������������������������������������������������/�C�������������������������������� ����������������������������D�����������/�������������� ���� �������������������������� ����������������������� ������ ������������������������������������VS��������������� ���������������������������+��� ������������������������������������������ ���������������/

Page 218: slavici - amintiri

���

#���� ������

+�������������<�����������������������=����������� ������������������������������������������������������������������������ ����������G����������=���������������������=���/

C������ ���� ����� ��� ������=��������=������� ��������B������+��� �������������� �������AVf��� ��@���������/

C���������������������������� ��� 4����������������������/

�������<������������� ��������������������������������������������� ������� ���� ��������������<��������������������������������G��� ��������������������������������������������=������������/�0���� 6�=���������< �������������� ���������� ���������� ��� �G����� ����������=��������"�����/

C���� ������������ �G���� >�� �����?� ���� �� �G���� �=� ������� :��������������������<����������������������������������������������������������������� ����������������������������������G����������������������������������/���������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������/

%��B��� ��� ������ ��������������� �� ��� <������ ������������������������������������������G��������������������D������G���������������������������������������/

0����������������<������������������������������� ���G��������G�����G�� ������G����/

����G�������������<��������������=����������������<���� ��� ������ ��� ����������� ��� ������������ ����� ���K������������=� ���=��� �������������=������� ���=���/

*��������<�1���G������������������=�/�+�����<������������ ����������=����� ��������������<���������<����������������� ����������<��G����� ����/��� ���������������������������������������� ��������������������������

4�"����H��������������/6�"� ����H�������/:�=������H������������������������<��������+ ����������>*=���J?

���#���/

Page 219: slavici - amintiri

���

���������

�����������������������������������=����� �������������������G� �����=����� �����������������������������������������=������������������������������<����������/�#����������=����1������������������������+��� ������+���������<���������������� ��� �������<����������������������� ��!����������0��������������� ������������/�(��������������� ����K���������������������������������� ���������������<���������������������������������=����������������%���������/

'����<������������������������� ���� ����� �������������� ����� ����K�������������������������������������������������=������������������������������������ �������������A<��������@����/�*�����<�G������������������������������=����������� �������������G��������������=��������=��������0��P��/�,���������������������������������������������������������������������������%������������������� �������H����������������������������/

(���������������������������������G�������+��� ����������G���������������������G���������������������������������� �����������<����������������������D�������G��������� �������������������� ����������������������������/

�!-&�'%#�,�*&�I!�1#(&

#���������������� ������������������������I��������������������������������������������������<�����!���G��������������"�������������!!/�I�������������������������� ����������������������D��������������������������������������D�� ����������������������<�������������������������������<�����������������"������G����������������!����G�� ����������������/������������� ����G����������������������������"�������������!!!�� ��������������������������������������"���/

��� ������������������G� ���������� ����������"�����������!�� ��������������������������"�������������!!!/

Page 220: slavici - amintiri

���

#���� ������

*������������������� ���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������G�=������������������/

&�������������������������������������� ������G�����������������<������� ������������������������������������������������������������������<���������������������������������������G��<� � ��<��������� ������������������������ ������G��������������������/�*B����G����������� ����������������=������������������������ �<������G����������������� �=������/

�����<������������������������������������=������������������������������/

���0 ��������������������������������*��� �����(�����D������/��G�����������+��� ������G������� ���������������� �������������� <����������������������������������/

C���������������������������������������"����+� ���� ������������K��� ���������������������� ������G�=���������������K������/�+���G��<������������������������G����������G�� ������������������/�&������������������������������ ������������������D���������������������=���/����������������<�����������������������������������������!!/�(�����������������������<���������� �������� ����������=���<�G���������� ����������� ������=����������������� ���������/

C���������������������������������� ���������D������������������� ��K������� ���������� ������ ��1�������� �� �1����������������������������.��� �����1� ��/�C���������������������������������<��G�����G�������������!��� ������=����G�G���������������������������������������G���/

&��������������������� ���G����������/�(����������������G����<������������� ����������������/�������������������������������D�������������������������������������������G����G����������G������������������������������� ��� ���� �� ����� ������ ��������� ��� ������/� ����� �������������������������������/

Page 221: slavici - amintiri

��

���������

������������������������������������������������=� ����������������������������������� ���0������+�� ������������G��������������������������.�=� ����������������������������������<�������/

���� ����������������� ���������I����1� � �������������������� ��������������=���� �����������/�+����������<�������������������������������������� ����������=���<���������������G��������������=����/����������<������ ��������������������G ��������������������������� ����<������������������=� �������������������������� ���������������������/

���������������������������� ���G���������������������=�������G�/

�������������<��������������������������������� ����������� ���� ���� ��/� ��� �G����� ������ ������ ������� ��������=����/

���������� ����/*��������1� � ���������*=��NMN����������������<��

������������#������ ��������=������������������������#���/�*�����������������������������������G������G�������� ����0��������������������������������G�� ����I������������������������G� ����������/

��������G��������������������������������������������������QM��N� �����*=P�NMN���������� ����������������������&������ ��������������������������G��<�����������������������.P���N��������������������������/�1���G������������� �����=������ ������������������������������������I���/�-����������������������� �����������/�����������G�������������������������������������������������� �����������������������������������������������=������������� ��������<��=�����( ���������������B.�

��������������������<���D������������������������������������������������ ����������=�������G��/�!� ���G����������G��<������������������������������G��<�G���"�����������������D�������������������������� ���H�������=��H����G��������������������������� ���������

Page 222: slavici - amintiri

��

#���� ������

����/�(���������<������������������������������/�(�����������������������������������������������<����G������������ <����� ���� ���� <�������� ������ ��� ������ �����8� �����=���G���������� ����������G������������������������G����������������������������(����I�������������������������������������������������G��<�����/

�����G����������G�=��������������������������G����������������������������������<�������������������������������������/�(���������������������1� � ��� ������������������������������������������ 4����������� ����������������� �����������������������B�����I����1� � ������������������������������������������������������������������ �������/

������������������������I������������������������������������ ��������������������<�����������������������������������/

������������������� ���������=�������������������/-����������������� �����������"�������������!!!

�������=���������������G�=�����G�����������������"�����������������/������������+��� ��/�+��������G�=��/��������<������������������*����/����� �������G����������� ��� ���� ������� ��� ��� ����� ��� �������� ��� �(N����N M=� �����������/

*����������������� ��� ���������������=���� ������������������������������������������������� ��<��������������G�/�0���������������������������������1�������������������������G�/

�������������������������������������������������������������������������������������������������������G�����D���� �����������������������������������*������G�����/

'�������������� ������������������ ���������G��������������������������������������������������G��������� ��������������������������������������������������/

4�K����H���������/

Page 223: slavici - amintiri

���

���������

��������������������1������ �������1��*������������ ��� ����� ������ %����� �� *��G����� ���� ��� �����D�� �������-��� ��������������*�������������������������G����=���/�-���D�������������=�/�-�. ����H�����< ���������<�G�������A���������@� ��������H�����������=��������� ������D��������������������+�������������������� �������,��������%� ���������������1������� �� ��������� ������������������� ������������������ �������I���/

����������=����������������������������G���� �������������������<�����<�������������������������� ����������������<����<��������������<�I��������������������/

C���������������������������I���������������������������������� ��� �������� <��� ���� ����� ������ �����D���������������������� ��������G���������G����������� �����������<�������/

-��0&*+�

������������<��������������������������������������=�����������������<�����������������������/���G�����<������=�����������������������<����������������=����<��������������������������������������������/�-������������������ ��*����� �� <���� � �����������������������������������G �������<�������������������������������0��������������������������������������������������������������������������������������������/

����<�������������'�����������������#��������������0���/

(��������������������������0�����������������<�G��/&������������4EFE���G����������������������

����������������������������������/�0�����������������<�������������������������������<�������������/(���� �=���� �� ������� ���� �� ������������ �������� ������������������������������ ��������/���� ����� <��� <

Page 224: slavici - amintiri

���

#���� ������

�� ���� ������� ��� ������������ ���G�� ������ <�����������������A0���������@/�����������<�������������"������ �����������������=����������������������� ��������������������������<������/�.������������������������������G���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����D������������������/

����G��������D�������������������<������/C������������������������������������������������������

��� ��������� ����������/�#��� ����������������������������������������������������� ���8����������K�����Q��=��a��=����< �����������������<����������������������������������<�B��<��������������� �������������/����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������� ��� �B�������������� ��� ������ ���� ������� � �� ��������������������� ���/�(������<��������� ������������������������������<����������������������������������������������������� ������������������������������/

#�������������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������� �����������������D�������������������������������������/

&��H����<�G������H�<�D������������������ ����������������������������� ����������������������������K����S��������������!��� ���G��������G�=��������<�����<���������������#�����/����������������������������������������������������������������� ��������������������K����S������������!��� /

&��������������������<��� �������<���������������������<��������������������������������/

�����������0���� ���B������������ �����������������������������������������������+��� ����<�������������������������� ��������0�����������1�����.����-���� ��&����#��������������������������� ��/����������������������G ��� �������������G�����������������������������������������������������/�&���<������� �=�����������=��

Page 225: slavici - amintiri

���

���������

�������B�������������������������� ��� ����������������<������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������H� �=��G��H�������������/

��������������������� �������������. ���� ��*����������������������������������H������������4�H���0���/���G������������������0�������� ������������������������������A��������@/���������������*�����������������������������������������G�/

�������������������������D�������������������������������������������<�������������/

&���<��������������������� ������������� ����-������Q����� ���������������������������������������#������������������Q�����+��=�������������������� �=���������������� ��������������'��������MJ�������������������������<� �������=�����/

#�������������D�������������������������=������������� �����������#����< �����G ������������G��������� �� �������� ��� �� �� ������� ��� ����� � ���������������������������G��������������������������� ���������������������=�����/

%��G�������<����������������=��������������������������G�����������������Q����� � �������G������������������������������MJ/���������������������������0�������(����%��B���������������<��������������� �����G����������������� ������������������������������=�������� �����������������/

*��������������H���I��� ����.�D���H�������������������������D��� �����������G���������=� ���� ��J����� � ��� �����������������G�������������<���������������MJ�������������D���������������G�����������J����� � ��� �������=� ��/�&��<�� ��������<�����������D������������������������/

4� ������H������������������D�������������������������������>���K�*����?/

Page 226: slavici - amintiri

���

#���� ������

(����� �������������������<�������������/��G��������������������������������=������������������� ���/,�������������������������������/��������������������/�%��/�C����/�����������������������������������������1�� �������������� �������<���������������������������<������������G����/�&�������������������������� �����!�����*M���������������������������� ����D��������������������������������*��������1����������������������<�������������� ������������� �������������������������������������������� ����������/

+��� ��������� ����� ���������� ��� ������ �� ����� ������B���������������������� ����������������=��������������������������0�������������� �����������������������3��+����+��������/

+���������������������������������� ����������������������������� ���/

0���G��������+��=� ��������Q����� �#����������������������*����� ��MJ� � ���������� ��������� ���*���� ��3*����� �*���� �� ��������������� ����� ���� ��������D�������������������������������������������������������������� �<���������������������� ����� �=�����������=����/� C�������� ���G����� ��� ���� ������� ����� ��������������� �� <�����G���� ����� <������� ��� ���/����������������"���<���������<����������G���������������������)��#�������� ������������1����������������=�=����<�� ������������������������������������������������� ����������������D���������������������������� ��� ���� ����� �������� � ����� ������ �� ��� ���� ���������������� /�0������������������������������������������������������<�������������������������G�����������������������/

�G�� ��� ���������� ��� ����� ������ ���� <����������� ������������� � ����� ���=������������ ����� ����� ���������=������������������ ����������������� ������������������������������������ ������������������������������/&�<����������������������G��������������������������������

Page 227: slavici - amintiri

���

���������

�����<����������������������������������������������������������������������������������������������/

*�����������������<������������������������������������������4�������������������0�����������<�������������4;�����������456:������������������=������1����� ��/

A.�������H��=������!/�!/��/�1������H���������������<��������������������������������������������������������������������������������������������������N��������� ��������O@/

�������������������!/�!/��/�1������������������������������������������� ��������������G� �����D�����������������������������������������������������������������G����������0���/

A,����� ��������@���������������������<��������������� <����������� � �������������� <� ���� ��� ��� ���������G������ ������������� ���������� ��� ���� ��� ���� ������� A��+�[�Z*�*@�������A<������������������@���G����������������� ������������������������������������������/

������������������������������������������������G�������������������������������������������������������D����������� �� ���� �������� ���� ���� �������� �� �� ����������������/

������������������������� ���������������������������������������G���������<������<��������G������������������������������/

,������������� ������ ����������� ������������� ����������������<��������������<����� ��������������<������������������ ����������������� ���������������������������������� �����������<��������� �����������������������������������������*���/

H�*�� ���������=����G�����������������������������=����������G������������ ���������G �����G������������������������G��������/

0���������������<���������������������������������������������������������������� ���������������������<������� ���� ��� �����/� C��� �������� ����� ����������� ��������������� ���������������� �����������/���������

Page 228: slavici - amintiri

��

#���� ������

����������G��. ���� ������������G���� ���������������������������/�(��������������<����������0���/

0������������������G������������������������������������������������������ ������������������������<�������������������������������� �����������/�*����������������������<������������������=�������������A�������������������������������� ���������<����@/

����������<������������<����������������������������<������������������������������������������������������������������=�����/�-���G=������������<���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/

&��������������������������������G�/�������� �������������������������������������������������������������=���� ����/� C �� <� ������ ��� ���� ����������� <������=/����������������������������������������������������� ��������A��������@/�-�0�����������������������������������������������������G��<��G������������ ����������������/�C��������=�����������������������������������K�����

H����� ����� ������ ���� ������� � =��� ��/����� ����������������� �������������������������G������/

#���������������������������=����������������������/H�����G������G������������������G���������=�������������/�����������������������������������������������������

���������������������� �����������������������G���������� ���� ������ �� ������ ���� ����=� �� ������ �����������������/�������� ������<��������<������������������������������� ����������/

&������������������������������ ��������������������������������<������� ������������X����� 4������������������������������������/�C����G������������������������=�������������������/����G�����������<��������������������������������������������� ������������/

4�=�����>*��/?/

Page 229: slavici - amintiri

��

���������

��=G�����������������������������D���������������������������� ���������������������������������������������<���G���������B��<��������������������+����1���J/

��=G�������<��������������G��������������B�� �����������������������������������/

&��������������� ��<������������������������������ ����������������������������������������A%�J��@/�&������� �����������/������G����������������� 4����������������������������������������������������������=��������������������������������G�=������������/

���=�����<���������A%�J��@��������� ������=����=����<��������������������=��������������<���������=������������������/��������������<��������������������������������������������������������������/���������G�������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������<�����=�������������������������������/

���G�����������������������G���������������������������������������G�������������������������=���������� ���������������������������������������������G�=��������/

-���#�-2#I

C������������������������������������������� ���������G�����<��������� �� ������������ ������������������������ ��<�������/

&��������������������� �����<�����������������G���������������������I����� ������������ ��=�������������������������������������������/

I����� �=���������������� ��������������������������������<�����������������������������G����#������������0����������������<����������G����������������������

4�������H�����������������������������<������������������/

Page 230: slavici - amintiri

��

#���� ������

�������� ��������<��������=�����������������D������������������ ��<�����������������������������������/

A0��������@����������������������������+�����������������G��������������� �������������������� ������G����G� ��/�&�������������G�����������������������������������G� ������G������� �����G�� ���������������<����������������� ��� ����� ��� ����� ����� �� �� �G ��� ���������G� �������������G��������� ��/

-����������������������������������G�����������<���������������������<����G� ��/�C����G� ����������������������������������������������������������������"�����������������A������@� ���������������������/�C������� ���� ���������� ������ �������� ��������� ��� ����������������� �������������������������������������<������� ���/

� ��� ������ <������ ���� <�������� <��� ��� �G�A���������@�� �B�� �� ������� ��������� ��� �������� <� ����<����������������������������������� �������G����������G������������������������ ��������������������������� ���/������� � ����/

-����������������� ���������������������G��������������B�� ��<������������������ � ���������� ��������������G���I��������<������������������� ����������/

&���������������������*B����������������������� ���������� ����������� ����������� ����/

��������������������������������������������<������������ �����������������/

�����%���������������4E7E�������������������������=�����������<��������������=�������������������������������B����������������������������������������� ���������������/0������������<��������������������������������������������������������*Z�D� �*Z�D>������������������������<���������� �<������������������������������ �=� �����A �����������1� @/

C������� ����� ����=�������������� ���� � �D�� <���A�����������@� � ��� �� ��� ���� ������ ������������������� ������ ����������������� ��������������� �� �����=� ���������/

Page 231: slavici - amintiri

���������

(��������������������� ���<������������������������A������������@/�&����������������<������������������������ ����<������������������������������������D�������/

C��������=���������������������� ��0������������������������������������� ��������������������������������������� ����� �� <���D���� ���/� &�� <������� ��� ���� ��� <���������������������������������<�����������������<���D�����������������������������������������������������=�����������/������������������� ������������W����X�������������������D�������� ��������������������/�(�����=���<�������� ���������������������������������������/�������������<���������������������������������������������G���������������������������������������������������� ������D�������/

-G�������������������B���������������������������<���������������/

C��������=��������<�G����������G����'������� ���G���%��G� ����������������������������������������������/����<���D���������<������� ����������������������G����<���������������G ����%���. ���� ��-����������������/

(��������D�������������������������������������������������� ����������������G��%���. ���� �/�� �������G����������� ������������������������������������������������������G��������G�������� ���������������������G��<��������������/

��������������������<�B�����������������������<�����������������/

-���D���������������<�������� ��I��������<��G������� ��A�����������G������@/

�G�����<��������������������������������������������������������D����������������������<�����������������������������������G����������������������B������/�� �=�����A����@�� <� ���� ��� ��������� �������� <� �����������������������������������������������A�������������@����������������������������� ���������������� �������������������������������/

Page 232: slavici - amintiri

#���� ������

0��� ��������� ���� ����� �������� ����� ���� 1� � /����������������������������������������������<����������� ������������=��������������� �����������������������A��������������@��������� ����<����=��������G������������������������������������������/

&���������������=���<�����A�������������@������G� ������������<���=����� ��������������<�G�����������������������/�*�����������������G� �����B����G��������������� ���������G� ������������������G��������G�������������������������������������������������������������������������������������/

&��<�����D��������������������������G��������������������������������������������������������������������������������������������������������G� ����������������� ������������������������������������������������������������ �������<���������������������������������/

������������������������������G������������������������� �� ����� ����������������� �������� ����������G�����������������������������������������I��������������������������/

�G����=�����������������������������������������������������������������������������A���=��L@�<������������������������ ���������������������������A!������@����������������������������������������=����������������/

�G����������������������������������������� �������������������������������������<�����������������. ���� ���������A!������@��������������������������������<����������������������������#�������������������������������� ������������/

��������������������������������<��������������G� �������������������������������������������������������������������������G�������������������������������=�������������������#����������������/

!���B��������<�������������<���������������������������������������������������������������������������"�����������/

Page 233: slavici - amintiri

��

���������

�������� ������������������*���+ 4�����������������������/�������������������A!������@������������������������

�������������������������������������������������=���/

C��G����������������������������������� �=������������������ ������ ������������������������������������<�� �������������������/

�������������<���������<����/�::��������������������� ������=�������������'�����������������#����������������������������������������������������<�(6�� �������X����. 6�

(�������������������G��������A=������@��G������������������� ���G�� ������������������ �����<������������������������� <�������� �� ������ ������ <� ������ ��������� �<���������������������������A�� ����@������������������� �������<�����������������������������������/

(�������������������������������G������������D��� ������������������������������������G����������������������� ��������������/

-���!&(�

����G�����������������������������������������G� �����������B�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G�����������������/

����������������������G����0�����������������������������������������������������������������������������������������/

�������������������������� ��<����������������������������������� �������������������<��=���/

4����������������������������>*��/?/6��=���A.����������@�>*��/?/

Page 234: slavici - amintiri

��

#���� ������

������G��������������������������������<��������=�=�������������������������������������������=�=�������������G�����������������"���������������/�*������������������� ��/

���������� ���=�����G�� ���������������� ���������������� ���J��������8������<����������������������G���������G�� ����<��������������������������������� ����������������������������������/�������������<���������������������������������������������� ���������������������������G������ � ��������� ��� ��� ���� A�������@� �� ���������A%����@���������������=���A'������!�����!@��������������������������/

&�����������������������=���� �� ����������������<������� ���������=���� ������������� �� ����� �������� ��� ��������������/���� �����������������<����������������� �=������������������������������<��������������� ���������������������������� ������������������������<�������������/

%��������� ��� ����������� ��� <� �������������� ��������=����� �� ���� ����� ������� ����������� ��� �� ������������������� ��/

0������� �������� ������<� ������������������G���������������������<�������/

���������������������������������G����/!���������������������������G��������=����������

������/�A(���=������G ����������������L@/*G������������������������ ������G��������=����������

�G���/�)���� ���������������������������/*G������������������������<����G�������������������

����������������������������G���G��������1�������������������������������������G�����/

&��������������������������������������������������������� ���� ������ �G���� �� ��������� ���� ���� ���������������������������������������������������=����������������� ��������� �������������������������������������������������������/

Page 235: slavici - amintiri

��

���������

(��=���������������G����������<�����������G������������������������ <��� ���� ����� ������� ��������� ����� �� ��D�������������������� ���G�/

#��������������������������������������������� �������� ��������������G�� ������ �������� �������������G������ <� ���� ��������� �� ��� �����=�� <�������� <� �������������<���� ���������<���������������������<�������G������������������������������������������ ���������������������������������/

!������� ���G��������������������������������������������������������� ������������������<�������������������������=��<������������������B ���������������������� ��� �G����/� ����� <��� ��� �����=�� ��� <�������� ��� ������������<�����������<��������������������<�������/�������� <�������� ������� ������� <������������ ��� ������ �� �����1��������/������ ���������������������� ����������������������<����������������<�������������� ���<���� ����� ����� ��� ��=������ �� ��� ���� ������������� ��������� <����������������� ��������������� ����� �������� ���������G���������������������������� ��������������������/

-�G����������������������������D���<���������<��������������������������������������������������G������������������������������ ��� ���������<��������������������������������/

�����<�G������������������������D���������������� ������<���������������<�������������� ������� ����������������������������� ��������������<������������� ������������������������/

������������ ��<��������������������������� ��������G�����������������G�������������������������=�� � 4�� ��������������������������G������� ������������������������������<�������������D�����<���������������/

���������������1�=��J���������������=��������������������������� ������� ��1������������������<�������������������������������������/

4�9�����H������������������=���������������/

Page 236: slavici - amintiri

��

#���� ������

&���������������������������������������G������������ �� ���� ������� ��#���V��J������������������������������/

*������������������������� ���������G�����������������<��=���A'������!�����!@/

0������G� ���������� ��������������������������<���������� ��=��>������� ������ �� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ���/

���������� �������������G�������������������������� ������� ���� ������ �������=�=��� ��� ����� ��� ������������������������<������=���������������������<��������������������������������������G�����<������������������������ ������������������������������������� ��=����������������������G��� ����� ���������������/

����������������������������������������G����<� ����� <����������/�������������������������������������A!������@����� �����<�������������������������������������������������������G�=��������������������������*���� �����������������*��� ��/�+���������<������ ��������������������������� �������������������������������/

(�� �����������������<��D��������������/C������������������������� �����G�����G����������

���� �����������������A���������@������������������� ���������������������� �� ������������������������������������������/�.G������������������������B��������G�������������������������������������������/

+����������������������������������������G�����������<�� ��������������<���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������/

&����������������G� ����������������������������������<��=���� �������������<�� ������������������������� ������������G�����������������������������<�G��������������=���������������������������� �� ��������D��������/

Page 237: slavici - amintiri

��

���������

������ ������������������� ���������������������/�������������<���������������G�����G����� �������������<����������G�����/

�������������������������=������������������������<�������������������������/�������������������! ���������-���=*��������0 �������������������������=� �� ��*� f������ ����������KN���� ������/

�������<����<��������������������������� ��������G���� ���=������� ��� �=����� ��� �� �����G������� <������������������������������������������G��<��������������G������������������������������������������ ����/

�������&���������������������������������������������������������������G��������������������������/

C��B�������G���������������������������������������������������������������=��������������"���������/�&������������������������� ��0������������� �������� �� �������������������������������G����������/���������������������� �������������������A%��G��D��@���������������<����������� ��������������������������� ���������=������������/�� ��� �� ����� ���� ��� �G���� �� ������������������������������������������������=������"����������/�(���������������������������������� ����������������������������"����/

���A����G��@��������������������<���������������� ���������������������������������������������� ���������������������������"����/�-��� ����������<����������! ���������������������� ���A�������@/

0G������G� ������������������������������������������������������ ���������"��������������������=����/

������������������� ��������������������������G���������������������������/

!� �������=���� ����=����������������������������������������G��<����������������<�����������G�����/�0��������������������������������������������G������������������� ���������������<��������������������/

Page 238: slavici - amintiri

��

#���� ������

(��������������������<�����������������������������������/*��<�G����������������������������G�����������

�������1��������� �����������������������������������������<����� ���������������� ���G�������������G���<������� �����"����������J�/�K�=���������������1����������� �������������������������������������<������������/�&������G�=��/�*������<���<�������������������� ��������� �������� �����������������=/�C����G��������������������������������������������������������������������D������������=���������������������������������������������������������������������������������������/

&�����������������������������G�������������������������������������������������������=����������� ������������������������������������� ������������������������������������������/

��������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������/�.����������� ������������=����������������"����������<�#�����������������0���������������/

��� ��� ��������������������� ��� ��0���� �� ���������������������������������������"������������������� ������������������� ����������������������������#���/

�������������������<���������������������������/������������������������������������������������<

������� ����������������� ��� ������=� ������������������G� ��/�-�������������! ���������<������������������������������������&���������������� �=��G��������������������������������������������G�/�C���������<�������������<��������������������� �����������/

+���<��������&�����������H�<�������G���������<�=����H���<��������������������=��������<����G��������I���/

0��������������������������=��������������������������/

Page 239: slavici - amintiri

��

���������

�G�������������������������������&������������=���������!����(����==��������<����G���������.�������������������/��������<���������������������������������������������G��������<������������������������������ ������/

���<�������������������������� �����������/!���G��������<����������������������������<������

�� ������ ������� ��� ���������������� ������ ��������� ���G����� �� ��� ��� �������� ����� ��� ��� ������ �������������������������������������������������������������0��/

��������������������������������<������������������������������ <� ������ <� ���� �������� ������ ����/� &�<���������������������������������������������������������������������������������� ����G�������������/

�G����������������������������������������������������������=�������-���=�*���� ��������������������-�����1������������������������ ���������������������<������������������������������������������������ ���������<������������������������������/�(��������������������������� ������������������� �=������������<����������� �������G� �������������������������������������������������������������� ����������� ���<���� ����������������������������� ���������������������/�(�������������<����������=���������� <� ������� ������� ��� ���������� ������� ��������������������������� �����������������������G�������������������<���/�&������������������������������������������������������������������������������������G����/

�����������������������<�������������������*� ���� ����=������������������������������������������������������������������G�����/�����G����������������<�������������������������*� ��� �����=���������� �������������������G��������������������=���<��G������������������������ ���������<������������������G���/�������������������� ����������� �������G�����<���������<�G������B�������������������<����� ������������������G������G����������<�������������������������������������<�����

Page 240: slavici - amintiri

��

#���� ������

���������/�+���������������������������������������D����� ��G��������������������G� �����������/

����������������������8����������� ������������������������������������������ ������������ ������������ ������������������������������������������������������/���������������������������G�������������������D�������������������������������� ��� ����������� ����������������������� ����������������������������������� ������������<�������������� ����������G�������������������������������<��������������/

*�������<�������������������G����������������������<������������������������������������������<���D�����������<�������������� ������������=��������B������������������������������������������������������/

��������������������������������� ����G��������������������������������������/

�G������������������������������������������������������� ������������������������� �� ���� ����������*������������� ����������������/#����������G ���������������������������� � ����������� ��� �������������� ��/�&���<���<������� ����������������� ������������������������������G�� ��<����������������� ��� ������� <�������� �������� �������� ��������� �����������/

����G����������������<������������������A%��G�D��@������������� ����������������������������������������<�����<�������������������������������������������������������������������������/

C����G��������<���������� ������=�����<������������� ��������������/�+/���������������������<�������������*����1������ ������G���������������������������������� ��� ����<���� ���� &������� �� ���� ������� �� ������������� �����������������������+/�������������������AV����@/

C�������<���������������������������������������������������/�0�����������������������A%��G��D��@� ����

Page 241: slavici - amintiri

���������

�������������������0������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ �����D����/� 0����� �� ��� ����������=��������� ���������������������������������������������������������������������������/�(�����������������������������������G�������������G�� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������/

'������������������������� ���������������� ����=���������������������AD���� �����@���������A��������@�<�������������������������������������������D��� ���� ��������������G���/

C�������������=���� �����������0��������<����������G����� ���� �������� ��� ��� ����������� A�������@�� ���������G������������������������ �������������G������������/

C�������������<����&�������������������! ��� ����������������������AV����@������ ����G�������������D�������������4;H46������������������������������������������������������������G���������/

��G��������������������������������G���������<��������&������� �����������������������������������������������AV����@� ���G������������������������������������0���������D�������������������� ������D�����������������������������������������A%��G��D��@����������� �=������������/

(�������������������G�����������������<���������������������������G� ��������������������������������������������������������������������<�������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������< �������������� ������������� ��/

Page 242: slavici - amintiri

!!!/� C(� -#�&��-�%.2

-#0+��0&(+%#�-!�12

-�4EU6�������������������������������<�������������������������������<������������������������1/*������������������������<�������������/

�������<�G�����<��������������������������������������������������������� ��������������������<������������ ���������������������������������/

��G������������������������������� �=�������A�����=����@��G�� �� <��B������ ������A���������� <�������������������������@�����G�����������������������������������������<������������ ��� ��� ��������� D��������� ��/� -� 4EU6������������������������� ������������������������������� �������G��<����G� ����G��������C������������������������������ ���� ����G����� ���������������<����G� ��/����G������G������������������������������G�����<�������������/

*���G����������������������������������������������+�D�N�������� ��� �����������������������G� ��/�&����������������������������������������� ������������������������������ ��� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������/�#���������������������������������������������������������������� �� ���=�����������������������<�������� ���/���� ������ �������� ��������� �� <������ �� ��� ������� �� ���������� 4��G�����<�G�����������<�����������������������������������������/

4�#� ������H��������������������������������<�������<����D����������=�����������/

Page 243: slavici - amintiri

��

���������

%��G������0���� ��<������������������< ����������������� �� ������� ���� ��� ���� ���G� ���� �� ��� � �����������������G/�*� ���G������<�����������������������������������������������������=��� ��������<��G��������������=����������������/�*������������������������ ����������������������������������������/����������������� �����<�� ������������������� �����������������������������������������D������������=��������/

��������������������<������������������������������������������������������������������������������������<�D�����������=��������/

&������������������=���� �����������/�*������������=������������������ ��������������������/�����������<��������� ����������������=������������� ����������������������<�<������������������������������G������ ������B��/����������������������������������������� ���������������������������������������������������������<������������������������������������������������������/

&����������������������������������=���� �� ��������<����������� �������������������������������������G�����/�C�G���������������������<��� ����G������������<��������������� ����������������������G������������������<������������������<� �����������������������/

�����������������������������������������������������������������������������������<�G������������������������������� ���������������<��� ���������������������<��=���� �A+�D�N�� @/�C����������������������������������������������� �����������������������������������G���������������������������������������G�� �������� �������������������������<�G������������������/

�������������� �������������<����������<������������������������������ �������������������������������������������������������������������G����� ��������<����������������/

� �����������������������������������������������������<�����������������������������������������������������

Page 244: slavici - amintiri

��

#���� ������

�������������������������������<�G����������������������<�������������������<�� �������������������������������������������������������/

-���������������������������/���������������G��<������������ �������������������

���������� �� ������� ���������������� ������������ ���������������������������� ��������� /

(����������������������������������������������/H�1�����L������������� ��/�-��������������� ����

�����=����A����=��@������������������ ����/�*��������������������������������� ��������������������� ������� ���������������������������������/��G�����������G��������������������G��������������������������������� ���������� ��������������G���� �����<�����������������������������=�����/���������������������������� ������=����A���=��L@��G������������������������������������������������A�������������L@/

����������������<������� ������������� ��������/H����=���R����������������/H�������������������������������������� ���������

���������������������������������������������������������������B�����G������������������������������� /

������<������������A���@������������������������ ���������G� ���� �������� �G�����������������G������� ������G����������������������/

H���� �����������������D��� ��������������������/������������������������� �������������� �������������������<��� ��������������������� �������������������G�/

H����=���R�������������� ��/!���������������������������������/� ���������� ������ ���� ������� ����� ��/&��������������������������=���������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������/����������������G�����������������"������������������������������������������� �������������������������������������������

Page 245: slavici - amintiri

��

���������

���������������������������������������������������������������������������=�����������������������������������/

��������������� ���������������������������<�G���������������������������<�������D���������<�G������������ �����������<���������������������=�������/��������������<����������G������������������������������������������G����� ���������������������������������/�&��<�������G������G����������� ������������� ���������������������������/�+��������������=�����������������������G����������/

��������������������������G����������������������������������G� �������� ����������<�������������������������������� ����=��� �����G�� ��� ��� ���� <� ������� ���� ��������������/

H�'��������L��=���������������/�'�����������L�0����������������������������/

�G��<������������������������������������������������<������������������ �����������������������������������<������������������� ��������������������������������������������������������G ���������������������/��G�����������������D��������� ����������������������������G� �������������������������G���������������������������������������������������������/

H�(����������������=L�H������������H� ��������������� ��������������������������� ����������=���� ���������<���������L

H�&������������������������������������������������������������������������<��������������������������/

H�*�����������������������������������G��������������� �� �� ������ ���������/� ��� ��������� ���� ����������������������������D��������������������=������������������������/�������������������������������L

�����������������������G���������/!��G��<��������������������������������������������� �

���������<����������������/����������� ���������������������������� ���� ����� ���������������� �� ����� A ��������@

Page 246: slavici - amintiri

��

#���� ������

�� ����� ��� �=��� <��������� ������������������������/� &��������<��������������<����������������������������������������������<����������������<����/

H�����������������������������������������<��������������������������/���������������� �������������������B������������������������������G��/�(������������������������<���������=�������������������<�����������������G�D�����/

H�� � ���� ����� ������� ���� ����� <���=���L� � ������� ��������G��������������/

H�'���� ��� �����������L��������������������������� ���/

#������������������A ��������@�������������������� ����<��������/

H�����H�����=���������������<��������G���������� ����H��������������������������������G���������������������������/

��=����������������������������������������������������<���G������������� �������������������������<�G��������������������������������� ��A ���������@���=����<����������������������������� �����������������������������/

-������������������������������������=�������=�/�&������������������������� ����=����� ���������������������� ���� ������������������������G�����������������<������<�����������<�������G��������������� ������������������������������������<���� ��/

0����������������=�=�������������<���������������������������������������������<��� ��������/�, ������������ ����������������������������������A*���������L@������������������������G� ����������/

��� ����� ��������� ���� <� D������� ������ A��������@�������������G����������������� ���������G����/

&��<��������<������� ��������������������A������=������@���� ��� ���A ��������@���������������������� ���������<����������������������������������������������<�����������������������������������=���������������G��/

Page 247: slavici - amintiri

��

���������

)�G���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������D�������������������������������������� ��������=������������ ����������������������+�D�N������������G�����G�����=�����������G��� ��� ��������������� �����������=������<������������� ���<��������������������G� ��/

&���������G�����<�G�D���� ���������G������������������D��������������������������������������������������������<��������G������������G�������D�������������<�����������<������������������������/

��������� ��������=�������������������������� �D������������� ����G��������������G� ���������<����������<������<������������� ����G���������������������������/

���������G�����������������G�� ��������������������������������������������������������������������������V����������������������<������/����������������0������ ����"������������������������������������������D������������� �������G� ������������������������������������D������������������ ��������=�����������/

���������������������������������G��<���������G�� �������������=�������� ��������������������������������������/�&������������������������G����������������������������������������������������������������������������<��������������������������G������D�������������� ���� ����G� �������D���������������<���������������������������������G� ��/

0� ��<����������������������������������������G�������������<��������<��������������������� ����B�������������G�����G����������� �����������������������������G������<������� ����������<��������������������������������G������������������D���������������������������������������/

(�����������=�������� ����=��������������������������� ���G�� �������/� &������ �� ���� ���G������������� � ����� ��� �� ����� �������� ����� �G ������ �� �������������������������������� ������<������������������� ������� �����������/�0������������������������

Page 248: slavici - amintiri

���

#���� ������

�����<������������������������������������������<������������������������� D��������������� ����������������������������������������������G���������������������� ���/

�������������<�������������<���������������������������<��������������G����/

�G�������=�������������0���� ����������������������������������� ��� ��� ���������=��� ������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������G����/

��=G����������+�D�N������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������<�������� ���������������������������<�������G���������������/

#����� �������� ��� ��� ��� �������� �������������� �����������������������������������������G���������������=����� �������� ��������� ���/

&����� ���� �������������������������������������������<���������������������� ���� ������������� �������/

������������������������������������������������������/

'��������������������������� ��������������������4��������������������G���������������� ������ ���������������� ������������������������������������������ ������������������<�G��A����� ���@�� �������=��� ��������������������������������<������A���������@/�0G��� ��� �+�D�N��������������������/

���<��������<���� ���<�������� ���������������<����������������������������/

C��������������������������������� ����� ���������������<����������������������/

4� ���� �������� >��� ����� ��������?�H� ���������� �������� ����������������������������������� ����������=�������������������������><���� ������=����+��������?/

Page 249: slavici - amintiri

���

���������

+�D�N���������������������������������<������������������������������<�������������������� �������������� ����������������������������� ��������������������� ����������G��������/

!����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������G� ���������� ������ ��/

H�&������<��� ����������������������������������G���������� ������������������������/

H�������������������������������������������������������������<���������������������������<�����������������������������������������=������������� ��������������������������A������ ���� <����������@�� ���� ��������� ��� ������ ���G����G� �������������������� ��� �������������� ���<�������� ��������������/

H�-������=��������� ����G������������������������� �������������������������/�A@����������>����0��4�W+���W*��B@>���������������������<�%��G�L?������������/

H���������������������������������������������������� �����������������L� ����������� ������������������������������������������� ���G�������������������������������������������<�����������������/

(�������+�D�N������������������������������������������������������������������ �������������������������������������"��������������������<����������/���������������������������������������������������G�����������������������G��<���G� �����G�� ��<�������� ���/

������G����������G�=�������������������������������������������/

����������A��������������������������� �����@������������������ ���������� �=��������������/�'������������ ����G��������������������������������������������������������������������������������������������������G�<� ���������������� �� ���� <���� ������������� ������� ���������/�(������������������������G����������<��������

Page 250: slavici - amintiri

���

#���� ������

����������� ������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������� ����������������������������/

������� � ����� ������ <������ ��� <������ ����� ���G�����������������<�G����������=����������������������������������� �����������G������< � ��������������������������������������������������������/

!���+�D�N��������������������������������������<������������������� ��<������������� ������<�G������G������������������G� ���������������������/

0������������������������������������������������������ ������������B�����<�������������������������������������=���������������������G���������������������� ����<�������������/�C������������������G����� ����G�������G����������� ��������G����������G�������� �����������������/

���������������� <��� ����� <��� ������� ����� �����������������G��������������� ��<� ����� ������������������� �������� � ���� �� ������������ ��/� �����/� ��,��������������������������������%����<���������������������������������<������������������������/

���������������,������������������������� ��<����������������������������� �������� ����������������������� ����� ��<�������<�����������������������/

C�������������������,��������������<��G������ G���������� ����������������������������������������������������������/��������������������������������������� ���� ����G������������������������G������������������� ����������������"��<������������������������/����������������������������������������������������������������������G������/

*��������������������������������������������"� ��2��������������������G�����������! �������������������������������������������������/�&��������*����1��������� ������0���������������������������,��=������/

����<������������������������������������<���D��/

Page 251: slavici - amintiri

��

���������

.���������������������������������� ���<�����������A��������@�������������G� ���� ���G����������� ����G�� ���� ���� �� ��������������� ������� �� <��������� ���� ������ ����G������������������ �� ��������<�������� ���������������������������������������/

�������� A�������� �����@� ����� ��� ����� ��� ��� ��������������������������������G����������������������������������������������=���������������� ��������������������������������������������������/

I���������������������������� �����< ������������������<�������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������=��/

���<�G���������������������������������� ����������������������������������������������������������������/

H����������������������������������=G��������������������� ����������������/

C�����������������������������������������������������������������������������������D���������������������������� ������G�����������������G��� ���<�������������������������������������������<�������������������������������������� ��� ������� ��������������������<�������� ��������������������������������������������<������/

������������������G������������ ��<����������������� ��� ����������������������������������������� ����������/

� ����� ��<����������������<����B����������������������������������/

I�������G����������������������������������G����������������=����������������� �������������������������������������������� ������������������������%������������ ����� ���������������=������<������������������������������������������������1�� �����������)��#���������������������=���� ����<������������������������������/

C����������������������������������� ��������������������������������������������������������)��#������������������ �� ��<� ���������������� ���������������������

Page 252: slavici - amintiri

��

#���� ������

����������������������� ������������������������� �����������<���������� ��������������������������=�����<���������/

#���������������������� ��� �������������G��=����������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������#�������������� ��������������������G�������������������������������� ������B�����������������<������������������� ���/�C������������������������ ��� ������� ���������������������=��������������������������������������������=��������������������������G���=��������� ��������������������������������� ��/�������������������� ����������������������������� ��<�G��������� �������������<������G������������������������������ ��� ��������������/

��� �����������������G������G���������G������<�������G����� ���������������������������������� ������������ ���<������� �������G��<�������G����/

�������������������������������������������< ������������������������������������������������������������������������������������������/

0���G��<����� �������������=����<�������G��� ��� ���������� ���� <� ���������� ��������� �� ����� ������ �������G� �����<�������������������������������������������������(������0����� �������������������������� �� !�0�������G������������<��������������I��/

*�����=��������������������������� ��������� ���������B� ��� ������ ����������� ������������� � ����� ����������������������0��������!�����������������G��D����� ��������������� ����<�������/

(�� ����������������������������������������������� ���������0���/�����������������<���<�����������G���������*������������������������/�-���������������������������������%������������� ��������������� ������������1� ��������!����������������������������������������������� *����� �� ��� ������ ���1� ���� <�� �������� ���D��� ������������������������ �������� ��<��B�������������/

Page 253: slavici - amintiri

���

���������

(������ �������������G�� ����������� ��,�������� ���������������D������������!����(����==�������AV����@��D�������������������������� ������������ �����������������/

&�������������������������������������� ���������������%��/��G��������<�������<����0��������!��������������������������G����<������������ ���������������� ����������%��� ��!����������<� ������<�������<��B������������ ��� D������� ����� ������������ %��� � ����� �������������������!���������������������<�����������������������/

��������������������������������������������������������������� �������� ������������ �� �������������������<�������������� ��<�D�����������������<�G������ ��� �����������G� ������<�� ������=�� ������������G����������G�� ���������������� /

�&� -��,%��&����%&

C������������������������������,����������G�������������� ���<�������������������������������� ���� ��������������������������������G���<������������� �����������/

������� ������������������G�������������������������������������<���������=�������=�������������������<�������������������������/�-�,����������<��������������<������ ����������������������������������G�����������������������G�������������� �������������������� ���/�(������������=�������������������������������������������=��������������G����������<����������������������������������������������� ��������������������������G����������G���� ����� �� ��� ���� ���� �������� ������������������ �� ����������������������=��� �������������������� �����=�/

�D������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������������������� ������������ ���������������������<����������������������������/

Page 254: slavici - amintiri

���

#���� ������

+������������ �������� � ���G�G������� ������������������������������������<�����������������������������������������������<���������������������������������������������������������G��� �����������������������<���������������������� ������/

C���������������G����������G���������������������������������0��������G����������������������=�������������������������������������������������������<����������������� ������������� �����G��� ��������������������G���������������������������G������������������<�����������������������������������������������������������������/

-�G���������������� ������������ A�������@�� ������� ���������G� � �����������������G�����������/�&��������������������������������������������������������������G����������/� C��G�������������������������������������������������������������������� ���G��������������������������������������������������/�&��� �������������� ��� ��������� �� ����� ����� <�������� ������ �� �������������<������������ ������������������� ����������� �����������������������D��������������/�,����������������������� ������ ���������������������������������������������������������� ��/

���������������������������������������������������������� ������G�� ���=���������������������������������������� �����G��<��G��<�������<� ���������� ���������������������������������������������������G���G�������������< ������������������<�������=��������� ����������������������������/

��������������D���� ����=��������������������,�������������������������������"�/

C���� ���G���������� �� �� ��������������������������� ������=�����������G��<�G�D��������,��������������������������� �������������� ���� ������� ���G��� ������� ������������� ����� ����D����� �� ������ ����� ���������������������/� C� ����������������� ��� ����� ����D�� �

Page 255: slavici - amintiri

���

���������

����� ���� ���������<��������� ��� ��������� ��������������������������������<������/�&���������������������������������������D��������������� ��������������������������������������������������������"�����/�+������������������������������������� �� ���� Q�����+��=�� ���� ��� �������� �������������������� ���/

������������������������=��������������������������������� ��� ���D������� ����������� ���� �� <���������� ��������� �����<������������� �����������������G������������������������� ���������<�����������G�� ������������<������������� ������������������=G������������G���������� �������������������������� ���<������<�������������/

(������������������������������/������������������������������������������������<���������G�����������������������������������������������G����������������������������������� �������������������������/�(����������������������������������������/�����G������������������������������������������������������� ����D����������������������������� ������������ �������������������/�(������������� ��� ���� ���������������� ��� ��������������� ������������������������������������������<������������� ������������������� ��/�*������������������������<�����������������������G������������<������������������ ��/�0�����������G������������<��G�������� �������������G������������������������������� ������������������������<����������� ��������������������������������� �� ��<����� �������/

C������ ��������������������������������������������������������������������������� 4�� ��� ������������������������<�������������������������� ����� ������� ���� ���������� ��� �� �������� ���� �G��� ������������������������������D����G��������������/

����������������������������G����������������������������<����������������������������������������������/

4�"�����������H������������������=���������������������<���������>����������������������������������<���������?/

Page 256: slavici - amintiri

���

#���� ������

(��������������� �������������������������� ���������������������������������������<������������������������� �������<����������������������������������������=�����A������������� ����������������������R@/�*��������<������ �������������������������������<�������=����������������������������� ����/������������G �����������������G� �����������������������<��������� ���� ����������������������������������������=����������������������������/

����������������������������<��������������������������������������������������������/�(�����B�������=�����������������������������������������������������������<��������������������0���������(�����������������������������������������������������������������������������/

����G������G����������������������������������������������<����������� ������/

,�� ������������������G������������������<�����������G��G�� ������������ ������������ ��������������������������G����/� *����� ���� �� �G ���� ����� ���� �������� �<�������������G�� ���� ������� ��� ��������������������� �����������G� ��/�(��������������������������������������� ���/�&��<����������� ����������� ��������������������������������� ����� �����������������G��������� ��������������������������������=���/���G������ ����� ���� <���� ��� <���G����� ��� �G ����� �����������G������� ���/

�����%������������������������������������<������G�������<������/����������<�������������������=������������������������������������������� ���������������<�������� ��������������������������D���������������������������������/

���������������������������������������������������2�*������������������������ ������������������������ ����������/

�����������������G�������������������������%��������� ���� ������� ���� <�������� ���G� ���� �� ��� ������ ���/�-��������������������������������������������

Page 257: slavici - amintiri

���

���������

���������� <������� ��� I��� ���� ��� ���� ������������� ��������������G� ������������������������<����������������� �������������������G���� ���������������/�C��G������������������ ������ �������� �� ��� ����� �� ��������� ������ ��������������������*������������������������"������ ����������������G������ ����������������������������������������"��������������������� ����������������������������������������������<�B�����G������������������������������������������G�����������������������������/

������������������������������������������������<���� ��� ����� ��� ���� ��������� ����� ���� ��� ��������� ���G��������%���������/

C������������1�D��������<��������� ���� �������� ���������������������������������<�����=��������������������*��������������%��� ���������������������� <� ����� ��� ������� �� ��� ���������������� ��� ��� �����������G�����������������A�������������@/

(���������������������������������������/���������������������������������������������������������/

I���������������������������������������G�����D��������������������/�*����������������D�������������������=���������������������������<�������<��������������������������������������������������������D����/�&������������ �����������������������������������������������������/�����������������D��������������������������������������� ��������������������������������������������/���������������<��������������/�#��������������������������������������������������������G��������� ��� ��������D�������<�����/�.�������������������������������D���������<��������������� ������������������/���������������������������D�������������������������������������������<���������������������������<��������������<�������<�����������������������/�A�D������@�������������D���������������� �� ��� ������������������������� ��� ����������������������=���������������D������������������������������������/

Page 258: slavici - amintiri

���

#���� ������

-�4EE7���G������<����������1����� ��� ���������������*������ ��� ����������������D��������G��<�������������G�� ��<�����/��G���������������������������������������������������� ��������������������������=�����������������D������/� C� =��� <��/���� ����� ������ ������ ��� �� ���������� ���� ������������������������������������������/

����� ��� ����� ���������� ���������������� � ����� <������������������������������������������ ������������������������������������������=���D������������������/

*������������������<�������������������������������������������������/

*��������������������������������������������*������������������ ��������������������������������������������<�������� ������������ ���������������������G����������������<�<�����������������������������B�������������������������� ���G����G������������/

��������������������������� �����������������������������G�������"������������<���������������������������������<�����������������������������������/

0%,0�.�(����#-+#%�-2

����� ��� ����������� *����� ����� <����� �����������������I������������������������=�� ��������������2�*��������������������<���� �������������������=������������������ ����������������������������������������� ����������-����/�-�4EU;���G�������<�������������������� ����������<����������������G������2�*������������I�������=���������D���������� ����������������AV����@�����! ��� ���������������������������������0���<������������������������������������������������������������������=�<������� �� =��� �������� �� �������� �������� ��������� �� �������������������/

Page 259: slavici - amintiri

���

���������

C� <�������� ����� ������������ ���� ����� ��*����<���������������I������� ������������������������������������1� ����<����������������������� ������������ ������ ���� ����������������=�����������������/�-������� ����������������!��0������������������<��������������8��(��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������=������� ����������. ������*���������/�.���� ����� ����><������������?������������� ��%��������������/

#���������������������� ��������=������������������1� ��/�����������������D�����<������I�������D�������������2�*�����������<�=���������� �����<��������G������������������G�� �������������������/�-�0�������������� ����������������������*����� �����������������������������������������������������/

1���<�������������I��� ������G������G������������������������������������������������ ����������������������������������� ���������(������0�������G�B�������� ��� ��������������*�����������0��������!������������������������������������������ ��� ���������D����������G� ������G��<��������������G�� ��<�����/

C������������������D�����������������������������������������<�����������������*����������������������������(���������������������G��������I������������ �����2�*����� ������ �B��������������� �����������������/

-����������������<�����������������/�G�����������������������������������������������

���� ���������%������������������������������ 4�!��.���� ������������������������������������=����=������������������������������<�������������/

�������=��������������������������� �������������������������������������������G����������������/

4�"����������T �������*+�U�H������� �������������������� ������/

Page 260: slavici - amintiri

���

#���� ������

!���G��������<���������E\6;��������4EU7����������������������������+/�������������������������������������������<�<��������������������������������������������������������/

0�����������������G�����������<��������'������������������� ��������������� �=�����������������'��������� ������D����������������/�0�����������<���������������������!����(����==���AV����@������! ��<�������D��������E�4;������������/

�G����=��������������������������������� <��� <���������������������������������<������������������=���=����������������������/���������������<��������������������������B������������������������ <������������� ��� ���� ������ ��������� <� ��������� ��� �� ���������������G�/�(�����������������������������������������������������=���������� ��������������� ����������������������� ��� �� �� ���G��� ����� �����������G�� ����������=�������/

C�������������������G��������������������������=��

A1����� ����E\6;��������4EU7-����� �������5���������������0���������������������������#����������

"������ "�������� ��� ������ �������� �� ����� �� �� ���������N-����������O����������������8 �����������������������������������T �� ���������������U��� ���� ��� ������������������������

7������������������ ������������������������������������������������������������ �����������0�����������

�� ����������������� �������������� ����������������:C������������������������������������-��1*�������������

��������� �� ������� ����������������P������ ����������:����������������*������ ��:1� 8�*���� *������ �� �*��������:� 4� ��������� �

�������������1*���������4�����,�������� ���������������������� �������

Page 261: slavici - amintiri

��

���������

-����NM����O����������������H$J�*������ ������7� ��������*���:����������� ����*������������:

C�� �������� ������ ��� �� �� ����� �� ����:� "��������:�4���������������������� �����������B� #�� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������:

3�� ���������*���������������������'��� ������0��5����������*��� �������� �������������� ���������� ������������

2� ��*� ��� ����� ��� ������� ��� �������� �� ����� �����������������������������������

2��,������.

0���������������������������������������G����G������������������������������������/�!��K�=��������������������������D��������� �����������=�� ������������������������������������������������ �=/�(��������������<��������������������=������������������������������������������������������������D����������������� �����������������������������������������������������/

0��� ��������������D������� �������������� ��1�S ���G������������������������������=��������<��������������������D�����������������������G������������G�������������� �����G����������������������������������������������������G�=������������ ���������!��K�=�/

C������<������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������/

�����������������������������1�� ��=�������&������� �����������������������������%��G����0�����������������������������������������������������G� ���<�%��G�����������������������������������������������<�G�����������%��G����������������������������� �����������������G���������� �������������������������������������������������/

A���D���������%��G��H�=����&�������H������������������=���������������������������������@/

Page 262: slavici - amintiri

��

#���� ������

���������<��������RL(������,����������������������������������������

��*����������<����������������������������������������/(������ ��� ����� ���G�� ������������ ��� D������� �����

�������AV����@� ��������<��������������������������� ����/�������<�������������������������������������������������������/�(������������������������������������������������������G��<��������G�� ����1�S ��������������<��������������/�(����������<���������������������������������������G��������������������������������������������/

�������������������G������������<��������������������*����� ����������������������������! ���������� ����&������/

&��� ����G�����������������������<�%��G�����������������<���G���������������������<������G��������������������/

(������������������������������������������������<�������������������������������������������������������������G�/

C�! �������� ��*����1�������������������������I�����������������+����*������/�+��������=���� �����&�������������� ����������0�������/�0������������G��<��G������������������������������1��������������������������� ����������������������<�������������������G�/��������G� ��������������B�����<���<��������� �=������� ������� ��� �������� �G��� =������ =�� ��������� ��������������/

#��������������������������������������!����(����==���������������<��������������G� ���������� ������������G�������<�A��������@�� ���������������=�������G������G�������������������D���� ��/

C��� ��� �������� ��� ���� ����� <� �G�� �G�� ����� <A��������@� �������������������G��� ������������������<������������/

Page 263: slavici - amintiri

���

���������

-��*!1!#

���������������������������������� ��=���������������������<�������������������������������G����������/�-�4EU;���G������� �������������������������������������������0������������������������������������� ��������� �����������������������������������������������=G������<�D��������������������<�������/

���������G������ ����G�� ��(������+��������� ���������������������������1� ������ ������������������������������� ��������������������������/�%���=G����������������� ��������������� ������������������������������������������������D����������������<��G���������������������������������G������ �����������G������1� �������������������� ���������������������������/�&��������������������������������������������������������� ������������������ ��/

��G�� ��������� ��� ���� ��� ������������� ���1����� ���0���� �������1����� �����.������������ �����������1����� ���������������������������! ��������������*����������������1� ���� ����� �������%� ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������ �� ��� ����� ����������������������������������������������/

&����������������=������������������������ ���A����"@/A�����������G��H�=����H����������������������� ����

�G������������ ���������������������=���������<����������������������������������� ������������������������������������������������/@

0���������������������������������������������� ������������������������������������/

���������������=���������1����� ������������������! ������������������������������1����� ����.���/

C�����������&������������G������������������� �����������������������������������������������������������������/��� ����������������������G� �������������

Page 264: slavici - amintiri

���

#���� ������

������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������G����������������������������� ���������������0��/

0�������������������������������������G�����G�=������1����� ��������������������<������������������/

�G������������=������������������� �������������G������������G���� ����������������������������*�/�(��������1� ������������������������)�����%��G� ��/��G��+/������������������������������������� ��������&����������������*�/�(���������0��=��������������������+/���������/�0�����G����<�����������������0��=���������������G������������� ��� �������� ������ �� ��� �� ��� ���������� ���������� �������������=��/�(�����������������������������������������%��G��������������������������������*�/�(��������������������������������������������������������������/����������������������� ����������G� ������1� ��������������������&������������=��������������������������������������������������/�&������������������������������<����������G�/

�����������������������G��������D�������������������G����1� �����G�� ����1����� ����������������<��������� ������������=������������� ���������������<�������������������������������������������������������������������/

����������������������<����������������/������� ������� �������� �� ��������� �����=� �� �

�������������������������� ��������&��������������� �����������������������1� �������� �������������������G���������������������<�������/�&��������������� �����������<� ��� ���� +/����������� ������D������� ������ ������ �������������*�/�(������ �����������%��G������� �������������/

&����������=��������������������������������������������������������������������=����������������������� �� �� ���G ����������������<������������������� ��������������������������� ������������������������/�(������������G������������������������������� ��������<�����������������������������������������������/

Page 265: slavici - amintiri

���

���������

����G������G������������������������=�������������G�������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������� �����<����������������������/�����������������������������G�����������������������<���������������������������������/

2���������*����������������<�����������������������������������������������<��������� ������������������<������������������<������/

���������������������������(����������������������������������������������������������G������<����������������������������������������������������<������=������/

��������������� �������D������������������<�������AV����@������������<�������=������������������ ������������<������/

V���� ��������� �������������������������������< ���������������������������������������0�������(�����-��������������������������<�������2������

��������������������������� �����������<������������������������G�������������������������<�� �/

#����������������������������������������� ������������=�=���������G�������G�����������������������������������������/����������������(������0��������������G����������@��������(����������������"��������������0��������������=���� ���������������������� ��=��� �������1*���������������0������G����� �������(������ ���.���� ������+���+���&��� ����� . ���� 0���� ���� ������� ����������,���+��� �5�����������

�����������&����1�����������"���������� !�

1�� ��=������������������������������ �������������������������������������=�+���!���/�1�������=���������+/������������1���������&���������������1� ������������������� �������������������������������G�����������G������������

4��+���+����H��������������� ������������������ ���=��/

Page 266: slavici - amintiri

���

#���� ������

+������������������G�������������������� ������������������������������������������2�*����������������(�����������/

1� ������������������������������I������������G������������������<������� �� ����������G� ��������1� ��/0��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������2�*����������� ����(������������������ �������������G��� �� �������������G�����I��/

A(�L�H� =���������������H�I���� <����G�2� �*��������+��������� ��2�*�������������������<��G����������������������������G� ��/��������������������������������������������������G����������������������������D������������������<����������������������� �*������ ���=�����������������������=�������������I��@/

0���������2���������(���������.�����������������<�������=�/

��� ����������������� ���� �������������� ����������������������������������<�������!��������������������/�C�G������������������������������������������������ ��������B��������������<���������������I��/

��������������<������������/�����������������������������#��������������������

����������������������G� ����������G�����������������������=������������ �������=�������������������<��������0���/

I������������������������������������������������ �������G�������������������������������������<�������������4E7E������������������������������<� ��������������-������Q����� � ����� �������������������<���������0������������������������ 4�������������������������������������������� �������������������G���/�C��������� ���������������������� �������������<���������/�2�*�������������������

4������������������ �������G����������������������/

Page 267: slavici - amintiri

���

���������

����������������/�2�������������������������������������������������������������I����������������������������������� ������� �������������������� ��/�����������G�����G���������G������������� ���� ������������������������������ ������G������������� ����������� �������������������������������������0���/

2�����������������������������G�������������������=������������������ ������ �����G�������������������=����G�����������������������/

������� ������ �� ��� ����� ����� ������� ��� ��������������������/� C��������������� ���������� <���������������������������������������������/

#�����������������������������/������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������� <�#���� ������������<��� �����������G�/��� ������ �������������������G�������������������G���������������������/

A���������������L�<��=����������������������/�%�=������������� �� ���G����������/�(������������������� �������������� ����������������������������������������G��������������������������������������������������/������������� �������������������������������������������������������� ����/�I�������������������R�!����<�������� ������������/�I��������������������������G�����������������G��������������/���������������������=����������� ������ ���� ����� ���� ������ �� �������� N���������O� ��N ��������O��������������<�����@/

(�������G���������������������������G������������<���/

+��� � ��������������� ������������������� �����������������/

������������������������B�����������<�������������������D�������������G�������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ ��������������

Page 268: slavici - amintiri

���

#���� ������

����������� �������������������������������������������������������������������������/�%��G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/

A��� �������L� =���� ��� ������ ���� �� ������/� *��������������� ������=�� ���������� ���������� ��� �������� <��D�������������������G/�(�����������<��� ����������������������������������������@/

�������������������������<�� ������������������������� ������ ��� ����������������� ����� ������ ����� �� ��� ������������������������������������/

�������<�������D���� ����/'����������������������������������������������

=���������������<�������G������������������ �����������������������������������������<�������������������������������������(�����������������������������������2�*�����������+�������<�����������=��������������1����� ������� <����������������=������ �� ������� <� ��������������� ��������������������������������G���1����� ��/�*������������� �������� ��� ��� ������� ����� ���� �����/� Q�����������+/�%������� ��!/��/�1����������<����������� ������������������������������������G������+/�����������/ �/�*����=����������������0/0/�����������&������� ��/ �����������������<��������������������������������������������������������������������� ��0/�0/����/

����������������*���������G������������������������������������������������������<�<����������=�����������������������������������=���������������������������<������/

�����������������������������������������������<��������������������������������G���1����� �����G��������������G����� ����������������������������������������������������������=��������������������/

&��������������� ����������������������� ��������������������<���<������������� ���������������/������������������<���D�������������I��� ����������<���������������<���������������<��������������������������<�������������/

Page 269: slavici - amintiri

���

���������

��������<���������� ���������������������������������������������������������������������=�G���������������������/

���������������<������������������������ ����G�������������������������=�������6�����2�������������<����G������ ���� ���������� ���� ���������� �� �� =���� �� ���� �������������� ���� ��� ����������������� ��2�*�����������C�������������������������G������������������� ���G����������������������������������G�/

��������������<����������&����1�������1� ��������<�������������������������. ����0��� �������/�(������� ���� ������������� �� <��������� <� ���� ��� ����� ���������������=����/

)�� ��� ���� ��� �� ��� ������ ��������� ��� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������!/�/�1������ ���0���������(�����<������/

���������G�������������������������=�����<�����������������������������������������������������<��������������������/

����������������������<�����*����������� �������������������� ����������� �������������������/���<��������������������6�����2��������������=���������/

@����� ������� ���� ��� ��������� ������� =�L@� � ������������������ ��������������������������������������*����/���� ��� �����������������=��������� � ��� ����� �1����� ��������������������������������� ���� �����������/

C �������������������������������������<�������������<������������������������ ������������������������������������������G� ��������������������������������������������������� ������� ������� �������������G����<������/

Page 270: slavici - amintiri

���

#���� ������

!,�(�1&�K(!+�

!��1�� ��=����������������������������������<��������������� ���������������������������������������G ����������������<�������������������� ������G������������/

&�����������������������������������&����������������������1����� �����*���������������� �����������)������%��G����������������G���� �� �����������������<�����/

����������A�������������@��!��1�� ��=�������������<���������������������I���������������������������� �<�.����/

&��������������� ����<�����������EF5���������������������<������������������.����/�����������������I������������������������<���������� ���������������AV����@� ����������������������������������������������G�����������������������%��G�/

�����������������*������!��1�� ��=���������=����������������2�*�����������

���<����������������������� �����I������������������������������������������<�.������<��� ����*�������<������ �� ����� �������� ��2�*����� ������ ��� ������ �����������������������������������������������1� ��������(������������������ ����������� ��/

*������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������/�����G������������������������G�����=�/

*G�������������� ���������*��������������������������������������������<������������� �������������������������������������������<����������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������G������/

+��� ��������������������������������<�����������������^!^�� ����<��������������������������������������������������1����� ����������� ���������������=�������������������/

Page 271: slavici - amintiri

��

���������

����������D���������� ��������������� �������������G�G����������������<��������������������������������G� ��/���������<�����������D���������G������������ ������������������ �������������G��������������������/

0����D������������������G��������������G���������������� ������������������������������������������� ��B��������<���������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������/

���������<��� ��������������G��������������� ������������������ ���%��G�/

+�����<���������������������G���� ����������������<�G������������������G�������������������<�������������������������������<������������� ����G����������������� �������������G�� �� ������� �� �=��� ��������� �G�� �� ���������� <�G����G��������������������������������������������������<%��G�������������%��G��������������������������������/�1�� ��=���������������� ����B����������������*����/

C��G������������������������������� ���������������������������=��������������G�����1����� ����������������D������������������� ��������G���<���������������������/

(��������������G��������������*������ �����������������������������/

�����������������D���������������������������������������������/

�����������������������������������������������/�(���� ������������������������������������/�������� ����G�������=���������������������� ��<���������������<����������������������������� ��������������=����������������������������������������������D��/

(����������������������������������������������������������������������������� ������������������� �����������

Page 272: slavici - amintiri

��

#���� ������

�������������������������������������������������������1�D�� �����������=�������������������������������������� ���D����������������������������������/�����������1�D������������������������G������������)������ ����������G�� ������������������������������������������/���G��<��������G�/�+�������������������������<�������������������������������� �������������� ��������������������������������=�����/������G����������������<�����������������������0���0��������./��� �����������*�������� ��-������������������������������� ����������=������������� ����������/

�����������*�����������������<� ��������������������������� ����������������������������������<�.���������������������*�����������I���������������������������������������/�������<��������������������0���� ������������������� ��<����������!/�1�� ��=�����������������������G� ��� ��������� ��D���� ����������������������������������D���������� �����D��� �/� ������� <������ ������ �G ��� ��������������� ����/�1���������/���� ��������������*����0�������� ��/� ������ 1������ ����������� ����������� ��� �������A+������@��&����1����/

%G�����������������������������������������������������������G���������������AK����@��������������� �� ���/�,����� ��� ������G�� ���� ���� <���������G��� �������������G��������/

&�<����������2���������H�������������������H�������������������������������<�������G�������G��������������������G�� ���������������� ������G����/

����������������������������������������������/����������������������!��1�� ��=�������������

���������G����������������������G�����������G�����������������/

#�������������������������������G�����%����������������������������������/�,��������������������������������������������������������G���������������/�!�

Page 273: slavici - amintiri

���

���������

1�� ��=����<������������� �������������������������������������������������G����������������������������=�<�������/

A*����������������������������������������������������<��D�����������@��=��������������������������� ��������� ��"��� ��� � �������� ���� �G�� ����� ������ �� ��� �����������/

&�������������������������������������� ������������������������������������� ���������������2���������������������������������������� �������������������������������������/�(�������������������������������� �������������������������������/����������������<��������=�����������������B�������<�����������������/

������������������������ ��=������������������������ �<���� ��� ������ �� �� ���� ��� �� ��� ����� ��� ������<��������� ����� �� ������� � ������ ���� ����� �������<������=���������������=�������=� ������������� ����������������������������������� ��������������������/

�� ��<������������ ���������������������������� �����������������������<������������� �����=��� ����������������������G���������������������<������������� ������������������������������������������������������������������=���/�&��������������������������� �������������������������������������������������������������/

�������=�����H�����������������������������H��������������������/

�����<��� ��������1�� ��=��������������������������������������������������������������������������������/

I�������������������������������/C����������D����������������������� �� ��������� ��

������/�����������G�����������������������������2������������������������������������������������������ �������������������������������/������������������������������=�������������������������G��������������������G��������=���/

Page 274: slavici - amintiri

���

#���� ������

*����� <� ������ ����� �� ��� ��� ����� ����=������ �� ���B����G����������������/�*���G������������������G���������=��������������������G�=��� ������������������������� ������1�� ��=�������������D������/

&���������������������������������������������������������������D�������������<�������������������/

C��������������������� �����������1���������� ���������������������0�������(�������� ����/�����������������<=�������������������������������������������D����������� �/

+����G������������������������������������������� ������������������ ��� ������������������������������� ����J����� � ��/

1�� ��=�<��������<�������������������������������������������<������������� ������������������%��G���/�(��������������������������������������G� ��������G ���� �� ��� ������G����������D��������������������������������/����������������������������G ���������������<������=����=���������G��������%�����������������G��������������������/�(����������������������<����G���������������������������/�'��������������������������������������� ��<������������/����������������������������������������������<� ������������-�������Q����� �������������G ��������<������������������������������� ��������������������������������������D����B�����������/

+���������� ���������������������<���������G������������� �������1�� ��=�� ���G������=��������������������������/

����1�� ��=���1����� ��������������������������������������������������������������*����������������� ���������������� ����� ��� �������� ������� �� �"����� <�������� ������������/�C������G����������������=������������ ������������������������������������������� ��/�&��� ������/

A������������������������������H��=������H� ������������������������������2�������� ��������������������*���������<���������@/

Page 275: slavici - amintiri

���

���������

���������������<��������������2���������������G������������������ ������������ �����*����� �����������1�� ��=����������������G������������������ ������� �������������G��������� �� �������������������=��������������������������������/

����������*��������������������1� ������������������������ ��� �� ���(�������� �� �� �������� ������2�����������������<��������������������������������G������������ ����0���� �������/�C���� �������������������������������<�1������� ������=�������� ��������������2��������������������������/�������2����������� �<�������� ���&������������0������ ��-�������������������������/

(�������������������G�����������������������������������������������������������G���������������G����������������������������������������������/�0�������������������������������������������1�� ��=� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������D������������/�C������������ ���� ����D������������������������������������������������������������������������������������ ������������������/

(�����������������������G�����2������ ����<�G������������������G�����������������������������/

2������������<��� ��������0���������(�����%��G ����������������������������������������������� ������������������������������� �����������������������������������"���������������������������������������/

������������������������ ����������������������������������� ���=��<���������������������=����������������G�D������/� !��������� ���������� <����B���D������������������������� ����������������������������G�������������� ��� ���� ������� ����� ���� �������� ��� ��������� ���������������������/

*��������������������!����������� ����=����������������������/�������1��������������������������������������

Page 276: slavici - amintiri

���

#���� ������

����������������������������������<��������=������� ���G����������� ����������������������������������������<������������������������ ����/�*�������������������������������������������� ��� ������������ �����������������������������������<�����������=������� G�����������������������G����������������������������������� ��������/

���������������1�� ��=� ��������������������������<�������G��������G������������������������������������/

0����������������������������������=�������������������������������*�������������B��������G�� ����������� G������������������ G������������������������������������ ��������2������

������ ��� �� ������� ��� ���� ����� ����� ���� �� ���2���������� ������������������1� ��������������6����2���������������� �� ����� ���������������� ����� ����������������/

���������� ���������������������������������������������������������� G������������������������������������ ��� �� �� ���� ���� ����� ��� ������ �� ������ D����� ����������������������������G ��/������������������������������������������������<������������������������������������������2����������������������1������1�� ��=� ������������ G��������������������������������������������� ���/

#������������������������������<������������������������������������!���������������������������������� G����/����G������������D�������������������=�������1�� ��=�=�+��

���<����������������������=��������������������������������������������������������������������������G��1�� ��=������ ��/

���������������������������������������������������� �������������������������=��<����������G����������������������<������������������������������������������/��������������������������������<�������<������������������������

Page 277: slavici - amintiri

���

���������

<�������� ����������������<��������������������������/!��1�� ��=������<����������� ��8��G���������������������������������������������������������������������������<��������� ����������������������=�/

,���������<������������������������������������������������<��������������������������������������������������������������� ������������=�������������� ����������������������� ����������<������������ �������<�G��������������������� �/

�,�#�&(+&-&�K#%�#��Q!

�������������<�(���*����X���>�+��. 4��G���������������+/�������������������������������� �����������<�)�������������������������������������������������AV����@/

������=������������=��������������������������� ����������D����������������������������B����G�������+/����������"��������������������������������������� ��������������������<�G����������������������<���D������������������� ������ �������������������������������<���/

&��<�� �� ������������������������G�������������������������������������������������%��G�������������������������� ����������������������������/

�����������������������������������������������������<=������ ���������<�� ����������������<�������<�AV����@�����������/������������������������<��������������������������D�������G ����������<���������������G�����<�G�������� ����G��������G��+/���������/

����G�����������������������H�<���������������� �����������<�����H��������������������EU7����������! �/

4�*�����������>*��/?/

Page 278: slavici - amintiri

���

#���� ������

���������������G������=������������������������������������������������<�������������� ������<��G������������������������������D��������������<���� ��/

����������G� ������������B��������������������������������������������������������=������������������������������������<����/

&��� ��������������������������������� ��<������ ������������������/����������������������B���������<��D������������<������������ ����������������������������������������� �������������������������/

&�����=����������������*����1�������������������������I������������� �����������������=������&������ �������0�������/�&�������<��������������������������������������1��� �����������;;��/������������������������������������������� ���G����������������/*����������������������������������������������/����G��<��G��������������������������������������������������������������������������1����/�C�����������G������������ ����������������������������������������������� �� �/� �������� ���� ����� �� <������� �������� AV�����@/�&������������������������������ �������������G�������������������G��������������/

�����<����������G��������<�����������! ���+/����������������������������1����� ��/

&�������������=����A�@L���������������������������G�����������������������������������������=����������G���G����������<�����������/�#����������<��� ����G������<�����G�����������������������������������������������/����������������������������������������������������������� �����������������������������������G/

,�������<������������������+/���������/1�����&���"���K����=J���������������<��������

���������� ������������� ����������=��������������������������������G����/�&����������������������������������������������������������������������=������������������/

Page 279: slavici - amintiri

���

���������

��� ��������� ����K����=J�� <� �����������/��*�������������������������G�����������������������������������������������������/�+�����������������<������������������������G����������������������������������D������������������������������������ ���Q���������+������%������������������/�*����=�����"����,�������� �1/ 0/�K����/

����������� ����� �������� ����� ������� ������� ������=����������������������<�����������������������G�� ����������������� ������������������������<�������������������������G� ��/

�������������������������������������������� ������ ������1����� ���������������������� ����/

&�������������������������������������� �������������������"����������=�����������������G�/

����������� �=�����������=���������������������������/��/�*����=����������������������������������������������������/

'�������������������������<� �����<����������������/C���� �� ������������� ������������������/�K����=J������������������������������� �=���<���� �� ��/�0�����������������<��������� ����������������������������� ���������������<����/�%�=��������������������������<����������/

���������������<������������� ����G�������������������������������� �������������� ������������������������=���������������������������������������������������������������������<����G� ��/

��������K����=J������������� ����������������������������A������@�1����������������������� ����G��������������� ��� �������� �������������� ���������� �1�����/�0������������������ ������G��������������������������������������������� ��1������� ������� �=����������������������������������<���������������������������������������������������������D���������������� �

Page 280: slavici - amintiri

���

#���� ������

����������������G����������/����������������������<������������������������������� ����������� ��<����������������������������!!/

0��������������<���������������� ���������������������������������������������� ����������������������G���������������������������������������������������������������� �=���� ������������� ���� �=����������������������������������<� �����<��������������������/

��������������<�������� ���������������������G� ������������� ������������������/��/�*����=�� �����������<�������������������� ������� ����G����/

������������������������������������������� ������/+���������������������������������������������������������������� ���������� �� �������� ������� ���� ��� ����� <��������/

*������������=�������������������������������������������� �����������������������������<�������������������/�� ��� �����������<����G� ������=������������������������������/�!�������� �������������������<������������� ������������������������ ���/

-������G��������������G���������������������G������������A*����� ��+����@�� ���������������������� ���������������=���������������������������������������������������:T;�������������������<��������������������������������!�����������0������/������������D���� �������� ������������,��������������������������������� ��������<�������������1/�0/�K���������������������������������/

-����������G����������������������������������������������������������������������������������<������ ������� ����G��� ��� � ���� ���� ������ ����� �� �����=����������������� ������<�����������������=����G��������������������������������������� �������/

���������������������������������=���<���������������=������������������������������/�+��������������� ��������������������������������������������������/

Page 281: slavici - amintiri

��

���������

0�����������=����������� �������������������������������������������������������<����������������������G������������������G�������=���� ����������������������/

*� ���G����������������������������������������<������ ������ � ���� �������� ���� ������� ������� �������� ���������������������������������G�������������������������� ����������������������������/

�������<���������������������������������������������<����������<� ��������������������������������������������������������������������������G�� �����������G�������<�������������������������������������%��G�������������������������������������/

&�������������������������������������������������%��G�/

C������������������������ ����G������ �����������������������&��������� ������������������������������ ������� �����������������K����=J�/��������%��G���������� ������������������������������� �����

C������������������������������������/��/�*����=��������������=�������������������������������������������/�����������������������������K����=J��<��������������� �����������<��������EE7������<�������*����/

���������G��<��G���������������������������=��������������������� �����������������������������������������������������/

C���������������EEE����������G���������������������D�����������D�������������������<��������������/������������������������1����� ��������������������=�� ���������������������� ������ ���� ������� ��� ���� ��� ������� <<� ������� �����������������������������������������������������<���������/

0���������������������������������������������G�=������������������������� /��*������� �� �������������G���������������������� ��������������K����=J�/

Page 282: slavici - amintiri

��

#���� ������

#���������������������������������&������������������������������������������������������������������������������������������/

+�������<���D��������������������������������������(������1���������������#����������������������� �����,�+��������5���������������G�������<�����������/�,�������/

C��������������/�Q��B�����������������<���G� �������� ���������A�������@�1�������������������������"�����������������������������������������K����=J�/

C�������4E5;�����<����������*�������1����� ��������<������������� �����4E57�����������������������������������G�����������45;E/�C����������������������������������������������������������/

+�����������������=���������������������������������������������������������������� ������� �����������������������������!�������������������������������������������������� ������������������������� ����G�������G��������������<������������������� 4/

�2*�2-!%&���&�

-�4EUT���G����������������1����� ������������G�����������������������<� ������������������%��G�/�*�=������� ������� �������G� ��� �������������� �������������������G� ������<���/�+/�������������<������������������������������� �������������G����/�����������������=��������������������G�����������������������������������������������������������G�������������������������G���������������G��� ��������������������G���������� ���G��������������������������G�������������G�/

4�!�������������������������� ��������*�����/�(����� ����������������������<��������<��������������������������������������������<��������������A��������@�

Page 283: slavici - amintiri

���

���������

0����������������������������-������A�����1���@���������%����������������������������������������������������<���������������� �� ��������������/

���������������������������������� �������������������������������<��������G������������������� �������������� ���� ��������<������������ �����<��������������������������������� �������������G����-������A�����1���@/

� ��� ������� ������������������������������������������������������� ����������������/������������<������G��<����������������������������������������#������������������G�� ����������G���������<�������������������� ������������G��������������������������������������������� ���������������<������������� �����������G�����������������������G��������������&������/����������� �����������������������������������������<�G�� �������<����G���������������������������/

����� ��� �� ����� <������� �� ��������� <�������� ����������������������������������K����=J������������������������-������A�����1���@/�������<������������I�����������*����������������<������������������ ������� �� �=����� A&��� ���@�� ���� ����� ��� ������������������������������������D���&����������������������� ������������������������������/

+����<������������������������������������!��������A����@� ��������������� �=�������=/

������������<�������*���������������������������������������������� �������������������������������������=����A&������@/

-�4E57���G���������%��G�������������������������������������!��!���������A!��,������ �@������������������������������������ �����������������������������������������������������G�������������� �������������������������/

�������������=����������������� �������������� ��������������������� ���������1����� ���������������������G�� ������������ ����������%��G���/

Page 284: slavici - amintiri

���

#���� ������

��G����I���������� �����=�����A&������@���G�� ����������!���������A!��,������ �@�����������������������������������������������<����/����������������� �����������������������������/�4?�,�������������������<�������� ����������� �� ���������� ������ ��������� �� �������������������������������������/�6?�����������������������������������������������=���� ���������������������������� ���������� A�������@/������������ ��������� ��������������������� �����������������������������G�������������/�:?�#��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������G����/�7?�.���������������G��������������������������������������/�����������������������������"������������� �������������������������������������/

��������������<��������������/�,������������������������������������������������ ���������������!/�����������������"�/

*�%!&+,%

&�������B����� ������� <������������������� ���������/�������������<�������������������������������������������� �����������������������������������G���������������������������������������������������G������������������/����������������������G ����� ���G����������=������� �����������������������������G����������������������������������������������������/

(������ ���=�����/'���� ����� ����� ��� ���������� �� �� ���� <��� �����

����������������������������B�����G����� ���������������� �����������������G�������������������������������� ���/������G�=������������D����������������=���������������������������������/�������������������� ������

Page 285: slavici - amintiri

���

���������

�����=�������������/�&���������������������������� ���������<������������ �������<���������������/

0���� ���������� ����� <� ��������� �� =������ ���<�����������������������������������������������������������������������G�������������������/

����G������G������� �����������������G�������������<�����������������������/

(����������������������G�������������������� ���������������������������������������/�C��G������������������������������������<�����������������������������������������������/

�������������������������*������������������=������2�������������������������������<��������1����� ���������������=�������,������������������������/�����G���������� ����������������������������������������������������������������������/����������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������"�����������������<������������������/�*��������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �����������������/�,���������������������������=�=������������������������/

*��������������������<����������������G���/�*����<���������G�������������������������������<�������������������������������������������<��������������������������������<��������/�(�������������������������������������������������������������<������������������������������������G��<�������������G�� ��<������������������������� ������������������������<������<�������/�� �����������<��������������� ����������������������������� ��������<�G�������������������������/

-����� ����! ��������������<�G����������&��������<�����������������������������1����� �������������+/��������������<��������������������G��������������������������������/

#��������������������������������������������������������� ��������G���������������������� ����

Page 286: slavici - amintiri

���

#���� ������

����������������������������������<��������=� �������� �=����������������������������������������������G����������������� �=������������������������G������ ��������<���������<������������������������� ��������<��������������� ���������������������� �����G����/

*�������������������������G������������������<��������������������������������� ����,�����������������<���������������������������������������� � ��� ������� ��� <���������������������=�����������������������������������������������������������=������� ����/

Page 287: slavici - amintiri

���

���������

�!(�0&%!,�!�&

Page 288: slavici - amintiri

���

0&*!�!*�#-�-#!�&�!(&*�#

&�����������������G������������������������ ����������������� ��������������<�������������������<����������������/

A(����H�=���������������H�����������������������=��8����������������������������������=���������@/

�� ���������������������������������<�������<����� ���G�����G�������&�������� ������ � <���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������<������������� �������=��������������/

0����������������������������� ����������������������������� �� <�������� ���������������� ���������� �������� ����� ���������������������������<�����������<������/����������D��<���������<����������������<������� ��� ��������������� ���� ��������������������������������������������<���������������������� ��������������������������������/

&��������������������������������������=�����������������������G���������������G���� ����������������������������G��G=G��������������������������/

C�����������EF5���G������<�G�����������������G���������������=�����������������������������������������������������G������������������ ������������������������ ����� ������ ���� ���� ���� ���� �� ������ ����� ���� ������/,����������������������������������������������������������������������G����<������������� ������������������ ��G��������� �����������������G������������������������������G����������������/

&���������� ����� �� ������������������������<�������<��������������������������� ���������������

����������

Page 289: slavici - amintiri

���

���������

������������������������������������������<�����������G����������������G���� ������������ ����������������G��������������������<������/�1���������������������<���������������������<����������&����������������������������������������������������� ���������������������������� ����������G��<�����������G���� �������������������� �����������������=���������������G�����<�������������������/

� ����&������������ ������ ��������G��<��������������EE7���G���������������������������/�0����������G�������������������������������������������������������� ����� ������������ ��������������/

I������������<������������������������������������G��<���������������������������������������� �� ��������������������������������������������������B�� ����������=��������������������������� ��� ����������� ��/

(��������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������G��������������������������������������G������������������� ��������������������������&������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������<�����=��������/

�����������G��<����������� ��<�����������������������������������������������������/

-������������������������ ������G������G���������������<���������������������G����������<���G���< ���������������������� ������ ��������/

��� ��������� �����./�0��������������������������<���������������������� � ���!���

����������������<�D���� �������������������������<������&������������������������������� ������������������/

C�� <������������./�0��� ��������� ����� ��������� <� �G�������������������������������� �������<������������������������������=������G����������������< ���� ������������/

Page 290: slavici - amintiri

���

#���� ������

�������<�������G������G������=���������1/�0/�K���������<�������������./�0�/

,����������1/�0/�K��������������������������������< ���������������������� ��=�������������������������������� �������� ��������=��<������<����D���������������������������/

&�<������������������������4:�������/�/�����1/0/ K������������������������������������������� ��������������������������������������������������+/���������/�0����������/

*���<�������������������&��������������������������������������������/

C���<������=���������������������������������������������������������������������������&��������������������������������������������������=����������������������&������<��G����������� �������������������<�� ��<��G�����������������<��������� ��������������������������=��8�����������������G�����&����%���������������(����.���������������������&����������G����A��@� ���������G�����G������������������������������/

(�����<��������G�� ����������������1/�0/�K��������������<�����������������G������������������������ ���<��������������������������/�*B����G�������������������������������/�C���������������� ���������������������������������������������������������������������������������/

*������������� ��D���� �����G��&���������������<���������������������������������������������������������8����<���D�������������������<������ �� ����������D���������� ���������������������������������������G ���<�������� ���������������������G������D��������G���/

,����������� ��������������������&��������� �����������������������D������������<�� �/��G����� �=���������(������.���G������������<��������������G�����<�����<�����������������������������������������������=������������� �������� �� �� ��� ����� �� <����D���������� ��� =���� <�������G��� ����������������������� ����������������������� ���

Page 291: slavici - amintiri

��

���������

���D�/�� ���������������������������� ����������������������������� �����������������������D����������������������������������������������������+/��������������������1/�0/�K��������� �������� ���������/

&�������������������������������������D���� ��������������������������������� ���������������� ������������������������<���� �=��G��<�����������������������������������������"���� I������� ���� ����G��� -����������� <�<������ ������G�������������D���������������������������G ����������������������������� ������<�����������<�����<����D�������/

,���� ����������������������� ������ ��������&����������� ������ ��� ������ �������� <���� ��=������ <� ���� �������������������������� ����������������������� �������� ������� ���<�� ��������/

(������������<� ��������������������������������� ������������������������������&���������������� ������������������ ���/�C������������������������������������������������� <��������� ���� �� ���� �G��� ������ ���� ���� D����� <������������/�.G���������������������������������������������/�����=���������� �����G�����������G������D���<����G������8�< �������������������������������������� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ����/� #� ������ �����������G�8���������������� ����������/�I����������������������8���+/����������������������������������������������������������� ���� �������������������/�0����������=���=�������������/

C����������������G�������������=����������������G�������������D���� ���� ����������������������������������&��������� ���������R

C��������������������� �������������������������������G��������������������������������������������������G������ <�� ��� �� <������ �� �������������������G�G�������������������������������G������������������������������������<������ �R

Page 292: slavici - amintiri

��

#���� ������

���������������������4:�������/�/��������&����������1/�0/�K�������������������������������������������������������������������&���������������������� �������������������������D��������������A���������<��G����������@�������<������������������D��������< � ��� �����+/�������������������G����������������<��G��������������/

��������G�� ��D���� ��������������������������������������������������������<������ ���������������� ���������<���������������������� ��������<�������������������������=���������������������� ���������������������/

I��������������������������������������������<������������������������������������ ��������������������������������/

���D���� ������<������ �����&������� �������������������������������=���������������L

�����������������������������1/�0/�K��������������� �����������D���� ���������������<�����������������������=����������&������� �����������������������������/

� �<���������D���� �����<��������������"��������������������=�����A0��&���������������������������������������������������������������<�<���������������8��������������������������������������������������������@/

(�����<�������������������������� �����K����������������������������������������������A(�����������������G�������������������� �����������������������/�&�����������������������������������G�<������<����D����������< � �� �� �� �G��� ��� �������� Z������ ����[� ����������������������������������������������������������������������@/

��������<���D���� ����������������������������������&�����������1/�0/�K������������������������<����������������� ������ ��������/

*�������������������������������������������/�������������������������=�=������� ��&������R&��� ��=� ��� �������� ��� ��G���������� ���� ��� ������

��������������������������������������������<�� ������������������������������ ��������������/

Page 293: slavici - amintiri

���

���������

���������=��������������<�������� �������� �����=�/&�<�������������������G�������������� ���������G�

����������������� ���������������������������������������������������������������������<���/����������������������� ����� �����=������������������������������ ��<� �������������������������������G�������������������������������������������������������<�����������������������=�/

+����B�����<���������<���������������������������������������������� ��������������/

*������ �����<����������������G��������������������������������������������������������������&�����������������������<�� �������R

(��������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������<=�����=�8������������� ����������������������G�������� ������������� ��� ��� <��������������� ��� ����������� �����������������������������<�����������������������������������������������������������/

� �������� ������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������<�D��/

�������������������� ��������"�����������/+�������������������� ��������&�����������B����G������

����=��������������������������G� ������� ������������������������/�(������������������<���������������������������������"�������<��<�G�D� ��8���������G��������������������������< ����/�'�������� �������������������� ���������������������<���������������G������������������������������ �������������

� ��������������� �����������������������

����G�D������������������� ��=��������������������������������������������� �����������������������������������������<������������/

(������������������ �����������������������������������<������������������������ ������������� ����������������������� ��������1/�0/�K���������������������D���� �����������=�����A������������������������ L@/

Page 294: slavici - amintiri

���

#���� ������

C ��<� ����������&��������������������G����������������1���G�����"��������1������I����������������������������� ������������������������ �����������������<����G ��� ��������<�������������������/�����������< ��<���� ���������������������������������������������������<��������������������/

*����������������������������������G�����������=������������������������������ ���������������G�G����G������� ���������/

���������&������������������������������������G���� �����=������������������������������������������������������������<�����G ��� ��������������������������������������������������� ���������/������������������� ����������=�����A������=�������������������=����L@/

*�� ������������������������������� ������������������������<����������� �� ��� ���� ������������������� �� ����<������/

(,������������$��=������H���� ���� �����.����������������������� ����������������������������������G��

<�����������������������������������������������������G��������������<��������������<�����G ��� ����������������������������������<��������������������� �������<������� �������/

0����������./�0������=��<��"��������������������A��@�����&������8��������������1/�0/�K�����<�������������������������<������G�������������������/

&�����������8������������������������������������������������������������������������������/

(����������������G�����������������������������G�������������� <� ���������� ����&����������������������� ������������8����������������� ���������������������������������������� ����������������H������������������/

I�������������<����������������������������������������������<��������/

&���������������� �������)��� ������ ��������������������<�����������������������<�������������������� �������<�������������������������������/

Page 295: slavici - amintiri

���

���������

(����������G�������������D����������������������<������������������������������ ��������G�����G��������������<���������� ��������8���<���������������������<��������������G��������G���������<��������������������� �������������� ������������������/

&������������������������ ��������������<��G���������� � ��������������G������ ������������ ��������������������������������=���/�&�������������G������������������������� ���G���G��������� ��� ����� <����������G�/�&�������������������������������G������������ ���������������������������������G������������������ �����<����������������/�&������������ ������������������������� ����������������������������������������� ������������///����������������������������������������� ���� ���� ���� ���������������������������������������<��=���������/

!���� <� ������ ���������� ����� ����� ������� ��� �������=����������� ����������������������������������"������������������� ����������������������������������������G���G������������������� ������������������������<���������D��/�(��<�����G�����������&����������G��������� ���� ���� ��� ������� ��� ���G�� �� ������ ��� �������� <� ���������������/

&�����������������������������������G��������������������������������G���������������/

&�����������������������������������������������������������������G����������G�=����������=�������=�������� �����������������=������������������� ������������������������� �������<�����������������/

*��������������������������� ��������=������������������������������������8��������������������������������<����������������D��������<����������������������������D����<� ����������������������������������� ���<��=������/

I�������������������������<� ������������D������=�������� ����������/

Page 296: slavici - amintiri

���

#���� ������

I���������������������������������������������1/�0/�K����< �����������������G���G��=����������&�������AD���� ������������� �����&��������������������<����������������������*� ��� ���@/

���������������������&�������������������<�������������������������������������������G����������/

&������������������������ ����������<������������������������������������������������������������������ ��������������=������ �������� ������ ���� ���������� ������� ��� ����� ������������������������ ��������������/

���������G� �������������������������<���������������������������G��< �����������������������<�� ��������������������� �����=������<���������������������������G� ��������<�� �/�&�����<���������������������������������������������R�&���������������������������������������� ��������������������������R�&�����������������������������������������������������<�� ����������������������������������� ���������������<��������=����������������������R

����G�����������<������������ ���G���������������������=�����������G���������� ���<������������������������������������������ ������G���������� ����������������������������������������G������������<��� �/

*�������� ���������������������������������"����������G�����������������������������G���� ��������<�����������������������/

A0�����������H�=�������H������<����D��������8���������������8������������������������@/

(���������������������<��G���������������������8������������������������8���������������������������8�������������������������������8��������< ��������������<���������D��8�����������G���<�����G ��8�����=������������������������������� ������G���������G� ����� ������������������������ ��=��������������������� �G������������<�����/

(����������������������������������=����������� ���/

Page 297: slavici - amintiri

���

���������

-������=��� ����������������������������������G��G�������������<����������G����������������������� ����� <������� ��� �G�� ��� ����� ��� �������� ���� ���� �����=���D��������������/

&�������������������������������������������������D���������A���������������@�� ��������������������������<��������� ���� �� ��� �� ������ ��� ���� ��=���� <� ��������� ��<��������=�� ��� ���� ������D��� �� ��� �� ����� ����� �����<������� ����� ����� �������� ����� ����� � ���������������RL

*�������G����������G���������&������������������<���������������������G���� �� �=������������������������ ����<������������G������������������/

���1/�0/�K������=�����4:�������/�/���������������������������������=�������������������������������/

� �������=��� ������ ��������������������G������������������������������ ���������&��������<�=����G��������%��G��������������� ����������&����%��������/�+�����G�����&������� �����������������G�����������������=������������<������/

(������H�=�����������G�=���H����������G���������������������/I������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������8!��<����������������������������������������������������=����� ����������� ��� ����������I������������=����������������������<�����������������������������������������������������������<�����������<�����������������!����������������� �����������������������///�������������������<����������������������������4���������������������������������������@/

+��������������<�����������������������=��������������A������@������������������������/

Page 298: slavici - amintiri

��

#���� ������

C���������������������������������A����=�����������.���������� ����������������������������<�� ���������������������������<���������������������������������������������/

&��������=�������./�0����������������������� ������������������������������������������������������������������������G��/

!����������������<���D���������������������G������������������ ���������������G��������������������<�����������/

I�����0����������������������������/(������&������� ������������������������������������

A����������� �������� ��� ����� ��� ���G��@�� ����� ���������� ������<�� �/

0���������� ������������ �� ������� ���� ���� �� ��������������������������������������� �G�������� �� �����=������� �������������������� �������������������������������������������������<�A=���������=�@�����<����<����������������������� ����������/

I�����������������������<����������������./�0���������� ��������������������� ����&���������������������G���������������������G�����������<����������� ��/

(2�� �� ��.� �� ����� ./� 0�� ���� ������ ���� �����=���������������������������������<���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������G����� ������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������<����������������������������������������������������������������������<������=����������������������������������<����������������������/

����� ����������A=�����������=�@�����������������������������&��������������� ���������������������������<������� ��=��������������� �=����������G������������<��G���������/

&����������������������������������������������������������G������������������������� ��������� �������

Page 299: slavici - amintiri

��

���������

�G������������<��������������������������<������ ���������<������ �����1/�0/�K����������<��=����A���@�����&����%��������/

(���������D����������������������������������������&���������A���@� ��A����@�����&����%�����������A���@/�&� �����������������������������������������������=�������������������<�����������G�����������������������������A=��������=�@/

*���� �� ��������������������������������� <������������������������������������������������������������������������������������������������<�����������������<����������������������������G������������=������������������<����������������������������G���������&�����������������������������<��������������������������/

&� ������������������������������������������������������������������G�������������W���X�����������<�����������<��G������������������ ���/

A*�����@��� ��A����@�����<��������������� ������������ �� �G���� ��� � �������� ������� ������� ������� �����B���������������/

0����������<���<��<�G�����������/0�G������������������ ������������=�������������G�����

�������������� ����������� ������������<����������=��������������G�����������������������G����������� ���������<���������������� ��������������������G����������G�G����������������������������������������������G���� ��������������������<������������/

A�����������������@��̂ ^^�!��45;6�

�/�7��4�������

&�!(&*�#�I!� AV#(!�&�@

&������� �� AD������@� ��� � ���� ��� A��� ���� �����������@��������������������������������=�������A������������@/��������� �� ��� =�������� ��� ��� � ����� ����� ��AV����@������������� ����G�����������������A������������g8

Page 300: slavici - amintiri

��

#���� ������

����� <���� <��� ���� �� <������ ��� ��� ��� �����G� ��� ���<�G���������������������������! �/

���� +/����������� !����(����==��� ������ 0������ +�����%��������(����1��� ����� 0��������� �� �������� ����� �� ����<����G������������������������������� �����������������������<�����������������������������������������<����G� �� ����������������<�G������������������������������������������������� <���������������������� ����� ����������� ������������������� �� �����������������<���D�=�� ���� <����� �� ������� ������� ��� ����������� ��� �������������/

C��� �� 4EF5� ���� �G�� �� ������ ��� ����� �� ����&����������A�������D�������@�� �������=����<�AV����@�������������������� ��������<�������������������!���(����==����������������������������������������������������������<���������������������������������������D��������������������*��������1� ���������� ����(�����/

,�� ��G������������������������������ �������������� ��������������� ���� <� ������� ������������������������ ��������AV����@������<��G������������������������������� ����G�����<����������������������������� �� ����������������������<���������������������������������G ��/�(���A�����@������������ ���������������� ������ ���������������� ������������������������G ��� �������������������������G ������������������������ �������� ������� �� �� ��������G�G���� <� ����������������G����� ������������� ���G�����������G ����������� �������/� &�� �� ���� ����� <� ������� �������� <������ ����G���������������������������������������������������������/

C������������+/���������� ��!����(����==�������������������������������+������%������� ��(����1��� ����������������� ���������������������0����� �����0/�������������� ������ ��<�����������/�&������� ������������<����������������������������/V����@��<��������<������� ���������

Page 301: slavici - amintiri

���������

�������������������������������G��� ��� ��<�������������"������������D�����������<���������������=���/*������������������������<������������������� �������������<AV����@��������������������������������� �����������������G����� ��������������������������������������������AV����@/

�������������������<�AV����@������������������������������������������������������������������������������<������������A������������@/������ �����������������������������<����� ����� ������� �� � ��� ����� �� ����� ��� D�������������������� ���< �������������������������������=��� ����������������������������������������� ���������������<������������ �����������<���������� �� �=�����������/��������<������ ���������������������������������������������������D��������������������������������������������������������������������� ���/

(������������������������������������������<������� ���������������������������������������������������G�����=�������������������� ���� ��� ���/������������������������������������<�������� ���AV�����@��������������������� ��������������� �����������������������G� ��/�+������� ����� D������� ��� ������� ��� ������� �� ���������������G����������/�&�������������������������������������"���������������������������G������ �� ������������������� <�� �� ���� ���� ����� ��������� ������� ����G� ��/

-�G�������� ����� ��� ������� ����������� ������ ��� ���+/ ���������<���������������������������������G�<������������������������������������<��������������������G����/

A�������������������������������G� �������H� �=������H�������������������������� ��������������G�������������� ������������������ �����������������������������=����������� ��<����������������� ��@/�&�������������������������������A�G����@����������������������� ������������������������������������������������� ��/

Page 302: slavici - amintiri

#���� ������

�� ������� �� ��������������� ��� ��� ������ ���� ���D������������������=�������������������������������������������<����������D�������������������������������������������=�����������������������=������������������������� ������������������<����������� ���G�����/

&����������������� ����������������������������/�,���������������� <�G��������� ���� !��. ����������� ����A� ��������@� ���� ������� ���� ����������������� ������������������������������������������������G��/

+��������������G��������������G������������������� ��<������������� ��������������������G� ���� �������������������������������������������G����������������������������������������� �����������������������������������������������������������"������G� ��/

�������������<��������������I�����������*����������������������������G�������������<�����������������������������������=�����<�G������������������������� ��<����������������������/����������������������������������������������������������������<������G����������G����� ����� �������G ���� ���� ��� =���� �� ��� ����� ��������=����������������������������������������� ������<�����=������������������������������������������������������� ��������������������� ��������G����� �� ������ �����/

��������������G�������� ��<�������� ����������� ����=G�����������������������������������������D��� <��������<������ ��� �� �������� <� ���� ��� ����� ��� �� ��� �����������G� ��� ������������������������/

C�������������������������������������<�����������������������������������AV�����@��<�����������������=���������������������������������������������������������������������� ����������������+/���������� �����!����(����==������������������������<���������G���������<�G����A����������=�R���������������R@/

��G�� ��1����� �����G�� �� �� ! ������������������ �����������������&���������������������������������������������

Page 303: slavici - amintiri

��

���������

������������������������������������������������������������ ���������������������������=�/

*���������������������������������������G����� ����������������������� ��� ���G��������=���<������������������������������G�����<�G�����������������������������/

&�� �� ���� ��� ������ ��������� ��������� ��� ��� ����������� ����������������������������������������� ������� ��������������������G� ������������������������ ��������������������������������������������������/

�G������������� ������������������������������������G���������������=��������������������������������������������<����������������<�<�������������������/�&��������G������D������������������������������������������AV�����@����G��������������������� ���������������������� ��� ������������������������������������������������������������� ��������/� ������� ��� �� ��� �������� �������� ������������������������<�������������������������������������<��������������������������������� �����������G������� ������������������������������������������������/

�������������� �������<������������������������&������������������������������������������������AV�����@��������<��������������G�������������������������� �������������������������<�������������/

A%����@��!���45;5�

�/�44��4�����

&�!(&*�#�I!��%�&-&(!!

&���������������������������������������������������������D�����������0������������������������������������������� �������� ���������/�C����������������*��������������������������������������������������������������������������������������/����������������� ���������������������<���� G�������������������������������������=�����*���������������������������1�D/�C�������������������

Page 304: slavici - amintiri

��

#���� ������

����� ��+��� ����������� ������� <���� <��������&���������������������������� ��<�1�/�����G�=��������G����������1��� /

�� ��������������&�������������������<������������� ��������� �� ��� ���������� ���� <���D������ ���G����� ��<�������� ���������8����G ����<�/�����������!����������� ��<������������������������<�/������������%������������������������������������� ��<�����������������������������������<����� ������G����������G��������������������������������������/�&���������������������������=���� ��������=����������������������B������������������������/

*�����G��������������=������ �����<������������<�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������G���<������� ���������/

-�4EF5���G�������������������������������G�������=��������������������� ��������������������=������������<�����������������������/��������<������������������ ����������������������������������*����� �������1�D������������ ���������� �� ��������������� �� ��� ���������� ��������A%��G��D��@������ �����������������<������������������/

+���<��������������������� �������������������������������������������0��������������������������������������������G����������������� ��<��G�����������������������������������������=���������������������������G������������������������/�I��<��������������������������������������������������������������������&����������������/

-���G�������������G����<������������������������������� ����� ��� �B��� <���������� ������� ��� <������� �������������������G��������<���� ���G����������������<����<��������<���������������������������G���/

&��� ��� ����� ������������ ���� ������� ����� <� �B�������� �������������/

������������������������������������������ ���������������I������������������=����������(��+?���*��.��<���

Page 305: slavici - amintiri

��

���������

��������������������������������������������� ����������� ����<����������D������ ���������A������� ��@��������� ��������=���������������������������������G��/

0������G���� � ������� ���G�������������� �������������� �������D���������������������������������<�G��������������������������<���������<��������������������� �������<�������������������/������������������<�G���������=������������������<�������������=���������������=����� ��� �������� ���������"������/��������������� ������������<�G��<�%��G������������������������������������������<�����������<������������������������������������<�%��G��������������<����������� ��<�����������G��� ��������������������������������<�������G��������������������������������/

&������������������������<�G�D������� ����<�G���������������������������������������������������������������������� �� ������� ������ ����������� �� ������� ��� ��������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������G�������������<������/

���������������������������������������������������������G�����G������%��G�����������������������������������=��������B����������������<��������������������������������G����� �������������������������������������G��������������������� �����������������G������������ ������������������������� �������������������������G�/

+���������� �������� ����0�����G����������<����������� ������� <��������� ���� ��������� ������ �������������������������<���������������G��������������������������������<�����=����*�������������������=�����������������������������/

�������<��������������������<���������������� ���<�������G��������<���������2�� ��������������������������������������������������A��������@�<�%��G�� ����������������������������<������������������������������������/

Page 306: slavici - amintiri

��

#���� ������

&����������������������������������������������G�� ������A����������������@�� ���� ����������=����<������������ �����=���������������������/

H�����<���H�=�������H��������������� ������������������<�������������� ��� ����������������������������D�������������=��������/

����������G��<������������������G��������������������������G������������������������������������������� ������������� ��������������������������/

�=����G�����<������������=������������������������������������������������������������������/

#����������<����������<�����������G������%���������������������� ���<�������<�G���������������������������������<���������G��&�������< ������������/�#������������������������������������������� ������������������������ ���������<���������G��<������������������������<������/�%� ����������������� ����������G��������������������G�������������������������������������������/�!����������������������������������������/

A+����@��̂ !!!��45;5�

�/�465��4F\65�����

&�!(&*�#� C(�0,-!+!�2

����/��� �����������������������G����������G�������������������� �������G�������&�������A���������������������<���=��������������������������� ��<��������������������@/�.G������������������<�������������������������� �������&��������G������� ���� �����������������<������������������������/�*�������<���������������������������������������///��� ���������������������*���������=���������������������������������������������������������������������� ����H����������� ��������������������=�������&��������������������������� �������������������������������������������������/

Page 307: slavici - amintiri

��

���������

(�������������������A������������������������@�<� �������&�����������������������������������������������A���@�����A<����@����������������������������/

C������G�����������=�����������G��������<����������������������� ��<������������������������������������������������������������������������������<��������<����� ���������� ���������� ��� ��� ���� ��� ����� �����<������ ������������ �����������������������������������������/

� ��� ����������������������<�����������G���/A'�����&�����������=����������������� ������G� ��

��������������������������������������� ����������������=� �� ������ ����R@� ��� <������ �� ��� ����������� ��./ !�������/

� ����� �������<����������<�������������������=������ ����������A�������������� �@���������������������<��������=�������2�� ���������A����������� �����<����D�����@��������������������<���/����������������������������������G������ ���� ��� D�������������������������=���� ����������������������A�������������� �@/

(���������������������������������������������<<������������������G�����/

-��������������������������������������������/C����������<��G���������������������������������������

���������� ����������<�������<�������������<��������� ��������������� �����=����������������������������� ��/�C���������������������� ����������������� ����������������� ������������������������ ��/�0�������� �����G��<����������������������A����������������������@��A���������������������@����� ����������� �����G�������������A������������������@/���G���������� ������������������������ �������������������������������������=�� <������������������������������<���� ���<���������������������� ��� ������������������/

������ ���G�������������<��G������������������G������A���������� �@����������<���������G������������

Page 308: slavici - amintiri

��

#���� ������

�����������������������<�����������������<������������� ���������������D������������������������������������������������������<��������������������<���������������������� ��� ��������������� �������������������<���������������������������=�����/

(������������������������������ �������������������� �A�����@�����������G������������� �������������������������� ������ �������/� ��� ���� A����� ��� ������ ��� ��������=����2�� ���<��B������������������������3���������������������������������������������������� �������������=����3�������<��G��������������������2�� �@/

��� ��� �� =���� ��� �� ���� �������� ���������������� ������������������� ���������������G ���< ���������������<�������������<������G������<�������������������A��������@��������A��������@ �� ���� ��������� �������� ����� ������� ��������� ���������������/�&���������� ��������������<����������� �������������=����2�� ������������������ �������� �������������������=������������������������������������������<�G�����A�������@��������������=������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������/

�������G� ��� ������������ ���� ������/��� ��������=��������������������������A� ����������������ZK��[�������������������������������������������������������������G�� �� �������D�������������@/

�G�������<���������������������������������������������������������������������������L

!�����������������������&�������<��������=��H������������������������G�������<�=���<����������/

�����������2�� �������<��������������������������&������R

-�����<����������<����������&��������������� ������������� �������������/

'������������=����/�����G=��������������� �����/������������������������/��������������������������=����/��=�������<�����G������������������=�������

Page 309: slavici - amintiri

��

���������

������D����������������������������<�=��� �������������������� ����� ��� ���� ���G�� �� ���������� ���� ����=� �����=����/�&�����A���=�@�<��������=��� ������������ �������������������� �����G�� ���G���������� ����������������������������������=��������������<���/

��������������������������������� �������������� �&���������������������������������/

�����������������2�� ������������������A��������� �<�������������@�������������������������������������������G� � ��������������� �������������������������������������������<��������������<��������������/

(�������&���������������������������� �����<����������<�����������G��������������������������������������� ����/

A�����@��!!��45;5�

�/�:F6��4T����������

#(�,����%&

A������������ ������������������ ����������������� �����L@/

� �������G���������������������D����<���G� ������������������ ����8������������������������������� ��������<�������G������������������������������,���������������������������������<���������������/

-�����=�������G����2�� ��<����������&������������5�����<������������ ���/

&���������������������G� ���������������������������<�G��������������������������������������<����������������������������/�#������=������������������������������<����D����������������������������������������������������/��������������������<������������������������������������������������������<��������/

H�0������������L�������������� �������������<���������D��/

Page 310: slavici - amintiri

��

#���� ������

&����������������������������������������� �������<������������������ �����������<�����G ��8������������������������������������������������=��������=�������������������������� ������� <� ������� ������� ����� ����������������� ������� ���� ���������������/

���������������������������������������<�G�����G���������������������������������������������G�� ��������������G� ���� ������������<���������������<������ ����� ����������������������������� ������������������<��G��������/

C����������������������������������� ��������������������������G��<��G����������������� ��������������������������������������������������������������<����������������������/

(���������������������� ������������G����������������������������������������������� ���������������G�� �������������������������������D�����������/

+�������������<�G�������������������������� �����������G���������������������������������������������������������������������������� ������<����G�� ���������������/

(����<���<������������� ��������������������G�� ��������� ����������������������������������� �����������/

&����������������������������������� ������������������������/���������������<��������������������� ��������������������� �������������G������/�+��������<������������������G�� ��<�������������������/

������������� ������� ������� �� ��� ��������� �����������������<������� ���������������������<�G��������������������������������������������� ���� ����� ���������������������������<����/�*���<�������������������������������������������<���=����������������������/�&������������������� ����������<�����������G���������������<D��� ������=G��� ���G������������������������<��D���������<������������� ���G�� ��/�����������������������������������������<��G���������� ������� �����������������

Page 311: slavici - amintiri

���������

�������������� ��� ���������� �������������<���������������������/

*��G��<��������������������������������������G���� ��������������/

�������<�����������G���������������������������������������������������� ���������������������������<������<���������<������������� �����������<���������� �� �=�����������<���������G����/

#���������!/�-/�������� ��������<����������/�*����������������=�������G��� ����������������������G��������������������������� ���������������/

A����������������������@��!!!��4546�

�/�4:U��67�����

I!%!&(!!

�����������������������=������<�������������������I������������������ ������� ����� <� ���=� �� ���� <� ���G������������!��%�����I��������������������������������������G������%���������/

(���������������������������������� ��������������G����� �������������������������������I���������� �=��������������G������������<����������/

I����������� ������������<����������/I����� <� ������� ���� A���M���@�� �� �� �G��� �=�� �

����������������������������� ��������+����<���D�������������������������������<��������������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ����������G�� ��������������������� ��D������������������� ���� �����������������������G���/�-�������������������<����������������/

�������������������4:�������4E75���������������������������� �������������� ������� ��������� ������� ��.P���N����������������<����� ���������� ������������0�J������/

Page 312: slavici - amintiri

#���� ������

����������<��������������<���I����� ���������=��������<���������������/

C�������������������������������I���������������<��������������������������������������������������������H��������������H�<��������G�������������������������G�������/��������������������������������D���������� ���������������������� ������������G��<����������������� ������ ����� <���� �G��� ������� =����/������ <������%��������������� ������ ������ <���������� �� �� ���������������������������������1������������������������������1������������������������<�������G�����������G�������=�����������/

���������I���� ��������� ��=����������������������������������������<���������������������������<�������� �=�����������/

���������������������������������<�����������������G�����������������������������������������G���<��������������� ���<����/�*G������� �������������� ������ ������+���=����<��������������������� ��<������������.��������. �����D�������(����������������!�����!!��������������������������K���������� ���������������)��K�������� �������� ������������������������������������G����������/������� �����������������������<�������� �������������������<�B�D���<����������������/

-�4E7E�<��������������������G����������������������������������������������/�� ������I���������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������K����������/�A0�������@���I����<������������������������������ ���������������<����D��������������������<�<�������������������������1����������������������������G�������������������������������������!��/

(������<�������������������������� ����� ������ ������������������������������������ ��������������������������1������������������������ ��������������=���<��G�������� �����G=���� ������=����������������/

Page 313: slavici - amintiri

��

���������

I�������������������������������������4:�������4E75�����������������������������/�&��<���������������������G������������������� ������������������������������������������=�����������������������=����D�����/

�����<� ������������������������������������D� ����� ���������<����������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������G�=����D�������G������������������������������A������@/

!��%�����I��������������<���D������������������ ���������������������D��G���������������������������A�������������@/�����������G������<������������*�� ��������� ��������� ��� �G���� ������ ��������� ���� ��� ������������������������������������������������G������������!��/�.G����������������������������<����������������������������������������8���=G��<�������������%�����I�����< ����������� �������������������������������������������������������������������� ���������!���������������������������������������/

C ������������������ ����������/'������G�����������G�� �����������D����������G� �����

����������������������������G����������� ������������������������������������� ������������� ������� �� ��������������������G��������������� �=� ��AD����@�������������������� ����������������/����������� ������������������ ������������������������������G����������A����� ����@�������G�����/�C�����������G������������������<�������� �����������������������������<�=������������������������������G���������������������� ������������������<����G�<��G���������������������������������������G��� ��������������������������������������/�(�� �������������������<�������������������=��������������������������<����������/�-��������<����G���������� ��=���� �������������������������� ��������� <�G���������� �������������� ���������� ����������<�����������������=�������������������� ������������������������������������/

Page 314: slavici - amintiri

��

#���� ������

*�����������=�������������������������<�%��G�8������� ��������������������<������ ������<� ����������������=��������������<�#������������������ �=������� ���������������� �����������������/�(�����<�G���������������������������� ��I����������������������������������� ��� ������������������������������������������������������<������� ��������/

'������I������������������������������������������������������������ �������������������G�������������=�������� ����������������G� ����������L��������<������������������������<���=����������������<���������� ������������ ����������������������������������/

&�<������������������ ������������������ ��<������������ ����������� �� ������������ ��<�������������/�&����� �� ���� ������� ����� �� ����������� ��� �������� ����������������������������������������<�G��������������G ���������������<������� ����������������������%��G������G��� ��� �������0����������������� ��������P�����G�����/

������ ���������������������������������� �������������<������� ���� ��� ������� �� ��� <���������� ���� ��� �=��A���������@������<���������< � �������������G�����������G �<����D��������� ��������������������� ��=����<���/�*�������������������������������������������� ������������������<�����/

!�� %�����I����� � ����� ��������� =������ � �������� ���=���������������������������������<��������������� ���8���<������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ������� �������� ���� ������������������������������������� �������=����������������������������G ��� �������������������������������������������/

A�����@���!��4547���/�4564�67�������

Page 315: slavici - amintiri

��

���������

�#+%!&%2%!-&� -#!�&�!(&*�#

#��������������������������������������������� ��&������������������������������������������������������ ����������������������G� ���� ����������������������������� ��� ������������������<����������������������������������������������� ��D�������������G�������������������� �����������������������������G������������G������������������� �������� <� ���� ������� ������ ������� ��� ���������=�/

(���������� /&����D�����������������&����������<���������

�EF5�� �G�� ���� �G��� ��� �������=���� ��� ��� <������ �#����������������/

(������������������������������������������������������G�����������������G���������������������< ���������������������������������<�1�������< ��������������������������������*����� ��<��������1�D�������������)�#�������� �� ����1���� +��� ������ �� ������� =���� =�����������G����1����� �����G�� ������������ ����������/����������� ����G�����������������������������<������������������������� ��������������<���������<������������� ���� ���� ������ ����������� �������� <� ���� ��������� �������������G/

���������������� ���� <����&��������� ��������� �G������������=������� ��������������������G������������������������������������������������������ ���������������<����� ������ �"�����/� &�� �� ��������� ������� ��������� <������������ ���������������������� �������������G���������������G����������� ���G�����������������������<����������� ����/

(��������������������������������������/&����������G��<��������������������������������������

������� �������������� ��������������������������������� ����������������G���G���/���G��������G������������������=���������������������������������� ����������

Page 316: slavici - amintiri

��

#���� ������

������������������� �� �� �������������������������� ������������/

*����������������������������������������������������������I��������������������������8� ��D���������������� �����<����������<����������������������������/

C���� ����������������������������������< �����������������������������������*����/��� �����������������������������������������������������������������/�-�*������������������������������=����� ��������������������=������G������������������*�������������������/

C�����������������������������������������������1�D� �����G�=�����1��� 4������ ������������������������������B������������� �������������G������������"�����A��������@����������������<���������/

� ������������G��������������������G�� ����������������������� ������������������� ����������������������� ������������������&�����������������������������G����������������������/

C�������������������������&������������������������������������������������������� ����������<����������������<��������������%�=������%��G���/

'������ ��� *������ �����G��� �� ���������� ��� �������� �+��� ����������������������������������������������/� �D������ ��<�1����+��� ����������������������������������������������������/

����������+��� ���������� �������������������<��������������=������������������&������������� ����������<���������/�&����� ��<���������G�=���<�������/�� ��������<������<�������������������������/�� ������������� ���G��������������������������������������������������������1����� ��/

� 4������������� <����������G�������������� �������������������������������������=��������������������������������������*������1�D� �1��� /�*��������� � ����G����������������������&���������������=�����������������������������<�4ET6������������� ������!���������<��/4EU4���G�����������������������������/

Page 317: slavici - amintiri

��

���������

+��� �������������G�=��������#������������������������1�������������������������������������������<�������/

'������� ���������������������� ������������ ��������<��������������� ����������������������<��/

C�������� ������� ��� ������ �� <�� ������� �� *����� �� �+��� ������������EE:�<�1��� �/�-�<�������������������������������<���������� ���������G� ������������������ ���������<�������G�����������������������������������������������1��� �� ��������������1����� ������������������������� ������D�������/�C�D����=����� ����G������������������<���������<��� �����<�� ����������������� ����������G��������<�����������B����������������/

������������� ��&������������������G����������������������D����������������������������������G ��/

A%��������������� �����������@��!��4547��/�67��47�����

�!(�*-21!�!#(!-&�-#!�&�!(&*�#

#������������������������������������������&����������������<����������/

&�� ������� ��� ���� �� ��������� ���������� �� �� �������������������� �������������������������<�������8�����������<�����<���<������������������������������������������B�����������D������������������������������������������������/

&��<��������������4EU;/�(��<�����������������������������������������������������������������������������/�KN������������������������������������������������������/

H���=�������H�����=���������������������������������������������������H�������������������������������������������<������������������������ ���������� ���������G��<����������������������������������������<�������������������<������/

Page 318: slavici - amintiri

��

#���� ������

&�����������<����� ����������������������������/H��������������������R�<��������/�#������������R����

����������RH�(�����������������������������������H������������H

�����������������������������/�������=�������������������<������������������������������������������ �����������<�����������������������������������������������������������<���������������������������������������/

H��L��<�G�������� ���������<���/C���������������G����<�� �����<����������� ��������

<��=���A'������!����@���������������G����J�������������*�������������������������������/�KN����< ����������������/

0���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������G�������=������������<�������G������G�����������G����������������������������������������������<��G������������� ���������������� ����� ��� ���������<����D��������/

H�*��L�H�����������<��������������H�������������������������/�(��������=���������������"����� ������������������<� ����������� ������������������������������������������G�����������������������������������<� ��� �������������/

-�����������������������������������������������������������G������������������<���������������������&�������� ������ ������������� <��� ������ ����� �������� ��� �������<������/�(�����������������������������������������������G��������������/�&��<������������������������������ ������������������D�����������������������/

H�&��H��������������G�����������G��������H������������=�����R

H������������������������������������G������A�����@������������������������������������=��������������������������<�������/

H��������������RL�<�B�������/�,���� ���������� ����������������������=������������ ����������<�������������<���������

Page 319: slavici - amintiri

��

���������

�������� ������������ ����������������� ���������������������������������/

*�������������<���������A�����D���@/H�&������������H�����=����������������H���� ������

��������������� ������������������������������������/H������=�RL�(����=������L����������/�(��������������������

��������������������������������������������������� ���������/

H�-�����������������������������������������������������������������������=���������������������������G=���������"����������������/

�������������G����������������G�����������������/0�� ����� �� D�������� �G������� �� ��� ��� ������ <

�G���������"���������&������������������������=���������������������� ������ ����������������� �������G������ ���������� ���G������<������������������=����H�������� ��������G��

H�C������������������������� ����G�����������=����G���D����<���G� ����������� �������������/

&��������������������/H�������������� ������H������������H� �����������

�����G�=��� ����������������������/�(�������������<� ����� ���������������������<������������G����������������������������/

&���<����������������< ������������������ ��������������������������������������G�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�����/

(�����������������������������������������������������������<����������������� ����������������������������������������������� ���/����������<�����������������������������H������ ��� �����������X���������

H�!���G���RL�H��������������H�����=�����������<����������������������������������G�RL�*����G����������������������������������������������������������������������������G��G���������� ��� ������������������������G�����

Page 320: slavici - amintiri

��

#���� ������

���� ��8������������������<������������������������<������/(���� �������������L

(����������� �����G���� �G����� �� ����� �G�� ��=��������������������� ������������������������������D���������������/�����������������B���������������������������<�G��������������������������������������������������������������������������� ��<�����������������������������������<��������������������������������������������������������������<������������������������������������������������������������ �����������=������=����������G����������������������������/

� ��������������������������<����������������G��������/C���������������������������������������������������������������������� ��������<�G����� �����������=���������������������������<��������������������������������������������������������������G������G������G�����������������A����������������������������<������R@/

#�����G���������������������� ���������������������������/

&�� =G���� ����� �������� �G��� ���� �� <� ��� ���� ��<����D�������������������������<�����/

(��������������������������������������G��������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���� �� ������ �������� ��� ���������� �� ������� <������������������/�0���������������������� ���������������G�����������������������������������G�������� ����������������������������������G� �����������/

H���� ������RL�<���=��������G�����������������/�&����������������������������������=����������������������������/

����������������������������������������������������<��������������������������G�������������<�������������������������<�� �������������=��������<����������������������������G���������������������������������������������������/

A'����@��!!!��4547��/�:T��47�����

Page 321: slavici - amintiri

%&'&%!()&� !*+,%!�, �-!+&%�%&

*�������&�������������������� ����������� ������������������������<�� ���������������������������������������������*������< ���������������������� ����� �������������<������ ��������������������/�(����<���������������6;;���������������������� ��� <� �������������������������/������������0� ����������/����������������������������������/��������������� ������ ������ ��� ��� <������� <� ���D�� ����� ��������� ������<�������!��*���������������������������� �������������������� ���<������������B���������������������������������������///

+�����+&,�,%&*�#�1%�(!I+&� >���������� ��� #���� �������� <��!�����������/�6��4;�������456T���/�74?

��������������!/�*������������������������������������������������������� ������������������ ��������������������� ��&������/����*��������������������������������B��<�B���������� ������D�������������������<����� ������������ ���������������������=����������������������&����������������������������D���������������������������������������� ������/�&����������� �B��������������������������/�������������������������������������=�������� ������������������������=������B�������������������<�������������������������������D�����������������<����/�(������������� ��� ��� ��� ������� <� ������ ����������������� ������������������ ��� �������� �������� ��� ��� ��������� <������������� ������������ ��������� ��� ���� ������� �� ��� ����� �����������������������������������������������������������������<�����=�/��B�������������� ���������=������������D�������������������B������������������B��������������<�������������������<����������������������������=����=��������������������<���� �=������������������������������������ ��<�B�����

Page 322: slavici - amintiri

#���� ������

����������"��������<�����=��<�����������/������������������<���������������<���������B��<��������������<����D��������&���������������������� ���������������������� ��+���������������"�����������������������������������������������������/����������� <����� ��� ����������� ������� � ������ <�B�����������������<���������B������������������������� ����B�������������������������B� ���������������������������������������<��������B������� ���� ������������������� ���������� ����������R�������������������AV�����@��������������������� ����������������� �������������������������������������� ���=�!/�*���������������������������=�����������������������������������������������/

0����������������������������������������������������������/�#������������������������������ ���"���������������������� ������������������ ���&�������<��������B���������� ������������������ �� ����� ���� ��� ��� ����� ��������� ���� ��� ������������ ���������� ���� ���� �������� ������� ������� ����"��� �������������������������� ����������������������������=��������� ���������� ����������� ��� ����� �������� ����� �����������=��������<��������������������������������/��������������*��������������<������������� ��������� ��� ������(���������������������� �������������������� ��0����������������������������� ������*����������������.�����������������������������=��������������������������������������������������������� �������B���������=�����������������������������������������������1�������

+���������������������������&������������������������<����������B�������������=������������������������������������������������/�&���B��������&��������������������=������������������������B��������������������=����������������������������������������������������� �������������<�<� ������������������������������������������������������������������B���"������ ���B����������������/�C���� ������!/�*������������������������������������������������<�����������������������������������������������<� �����<�B����������������������<���� �=�� ������������� ������� �� ������� � ��������� ���B����=���������������/�I��*������������ ������������������������������������������������<������ �����������������������������������������������<���������<��������������������<�� ���������� ���������<�������� �����������������+������������/�(�������

Page 323: slavici - amintiri

��

�3���������������������

���������������������������!/�*�����������������������������������������������<��������������=���� ������������<���/������������������������������������������<�����������������������������������B������ �������������������������B��������������������/

+������!�(#�>"���������������)�������<�,������������������!!���/�5��4;� ������456T���/�48���������� <����/�+��������� ����� �� ��������� ���!���� 1����� ���� &������ ��������� �0���������45FT���/�6;7H6;T?

0��������*�������&���������������������������� ���������������������������/���������=�=���������������&������/�����������������=�����&������������������������������������������������/����*������������������������������������������� ������������������������������&������������������������������/�0�������������������*������������������ ���������������������������� ���/�I���� �������&�������������������������/

���*������������������������� ����� �������������������=�������������&�����������������H�������������������/����������������������H� <���������H���������� ��� ���� ��������� �� ���������=��������������������������&������/

0���� ������� ��� ��� ������ ����� ����=��� ����� ��� *������ �� ������������������������������������������/

�������������=�������������������*�������������&����������������/���������������H���������H�����������������*������������������������������������������������&�������H������������D������������������������������H�����<���B� ������������������/

C����D������&�����������������������������������������/I���� ������������������������ ����� ����������/�&�����������H�����������������������H�����������0�� ��������/�W///X

-��������������������������� �������������������������������&���������������������<�����������8 ����������������������8��������������������������*������ �� �� ������� �������������������������� ����� �������/

������������������������������������ ��������������/���������������������������� ���������"������������ ������������������ �������������/�I������������������������� ��������<�� ��������������������&��������������������������<��������/

///�0�������������H�������������� ����=���������������������&������������H�A��������@������*�����������������������������<�����/

Page 324: slavici - amintiri

��

#���� ������

0��������������������� �����������������*���������������������������������������� ����� �����������������������������=����=���������/

W456TX

./�!1%2!-&�(#�>(���������.����#���� ��������<����������!!��/� E� >U:?�� ������ 45U;�� �������� ��������������� ������� �1���������A�/�&������@����! ���<��� ���A./�!�������@8����������������������./� !���������,�+��� )������� ����� ��� ��������&������V������! ���45U7���/�:FUH:FE?

���������������������������������h����������������������*������ ���������������������������������������������������������h��������������������������� ������������������,���/��������� ���������/�������������� �����������h�������� �������B�������������������������������������B��������������������������� h���������������� �������� �������� ��������������������������������� ����������/

������ ���������� h��������� ��� A��������@� ����*������ ����������������������������/�,�����������h��������������B��h�����������������/�C���������������������������������������������������������h���h����������������������������������/�C� ������� �����*+�����������4EU4����������������������������B�������h�B����������������������������������������������=�������+��� �� 4/�*��������������������������������h����� ���������������������������������D��������������� 6/

���������������*���������!/�(����==������������4EU4H4EU7��������� ���������������������������������������������������&��������������������������������������������������h�����������������������/�W///X

����������������� ��A��������@����h�B���������������h���������������������*����������������� ���������������������������������������������������R�&"�����������h����������������������������������h�����h ��A��������=�=�@���������/�7��+�����������������4564��������������4567��������� ��������������������������/�'������������������h������=����������������h�������������B������������������������������������������������D���/�W///X

4������������������������/�45��4�����������4EU4�>�����?/6�!/�*����������� �����������������1����� ����45:;���/�76�>�����?/

Page 325: slavici - amintiri

��

�3���������������������

������h��������=����*������������������������������������������������������������������������������������/�*���������������=�=�����������������������h������������������������������ ��������������/�(����������h������������������������������������������������������������/������������*������h��������������������D������� *����� h� ��������� 4EET�� �������� �� �� ������� � I������ ��� ������������� ����� ������ h�������������������������� ������� �� ����������������������������������������=�������!������������������� 4/��A���������@�������������� ���������B�=��������������h���D�������������������=��������"������������������������������������������ ����������� ���� ��� �������� �� ��� h������� ��� ������h������������������������������������������������������/A���������@����������h�B���� ��h����� ��������������� 6��������������������"����h��������������������h ���������������������/*��������=���h��� �������������/�*��h�B�������������������������� ��A������@������������h���������������������*������ ��������h������������������� ����������������������������������������h��������������� ��������������������������������������/

�����������A������@�������h������������������������ �������������h�B���������h������������������� ��h���������������������������� ��� �����������/�*��������������������������������4EUF���������� �A������@����������������������������������� ������,������� :/3��!��������������������� ������������=�����h����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������B� �� 7/�A�������@������������������h�����������������3��!���������*�����*�� T� ��h��������h�B����������������������B���������h���� ��h�/� ���������� F�&���������������h������� ��h�����A������@� ��h����H��������� ����� ��H��������h����������������=����������������/

4�"�������� �������(2�����.�����G���������������&HH\��h�2�������!!��/�45��67������\T����������4EET�>�����?/

6�!/�*����������� �����������������45:;���/�TU/�&����������� �h�B������� ��h�����������1����� ����4567���/�4T�>�����?/

:�3������������ �������!���4EUF���/�F��4������H��/�E��4�������>�����?/7�!/�*�������3��!���������������1����� �����/�:HF��454;�>�����?/T�!/�*�������3��!��������3*�����*������ ����������*+������1����� ���

4E56���/�46H4:�>�����?/F�2�����������/�6UF��7\4F�����������4EEE�>�����?/

Page 326: slavici - amintiri

��

#���� ������

(��h�B��������*������������� �������h��������������������� h��������� ���� �� h���������������������������/�*������������������������������������ ��=����2���+������B�� ��h�����������������������������������=�����������/

V����B�������������������������������������������h���������������������������������������������������h�B�����h�A�����������������@� ��h�����h ������ ���������/�#�������������A������@�������������h������������������������B������������������������h������������������������ ���������h�A�������������@���� �������������������������������B�������������������� �������B�������8�h������������� ��� �� ������������� ��� ���������� � ���� �������/� ��������A���������@�h�������������������������������������������������������h������������h������������������������������������������������������������������*�����/

��������������������������������������������������h��������������������������������h�������������������������������h���<���������/�*����������������h���������������������h�B���������A������������������@�h���� B����������������h�����������������������������������h��������A�����@/�1��������h�������������������������������������������������������������������������� �����������������������h���������������=��h��������������������h�B��������������A��������@���������������B������ ���������������������=�������������������������������������/�W///X

��������������������������������������������h��� �����������������������=��������������������������������h������������������������������������������������������ ��������������������������������������������h��������h����=�����A���������@���/������������������������������� �����������������D���������������h������h�����������������������&��������������� ���� ������� ��������������������������������������!/�1�� ��=� ������������/1��������h�����h ��������=��A��������@������������������������=����� ����������������������������������������/�W///X

*�����������A�����@��h�����������h���� �=�� ������������ ����� ��� �����D����������������������������������/����B����h�� ������������������� h� ��=��� ��������������� �� ���������������/������ ��� ���=������������������������/������*������ ���������������������������������������������������������������B�������� ��������h�����������������������������/

������������� h �� ������=�� ��������� �B�� ���������� ���=�������B�� ����� ������������������h������������B�������������

Page 327: slavici - amintiri

��

�3���������������������

���������������&������� ��������/�0���������h��h�B������������h�����������������*�������������B��������������������������������/�W///X

&������������������������������*������ ������������������������� ����� ���������� ��� ������� ��� �� 0������ 45;7�� ���� ������������� h� 45;5�� �������� ��������� �� h� �� ������� �B�������������h�4564�����������������h����������A%��B����D��@������������������������B��������/������������������h���h�������������� ��������h�B�����������������h�B����h��������������h���/�W///X

��������� h����D��������� h� ���� h �� �������� *������ ����������������������� ��� ������ ��������� �������=�� ��������� ���A��=���@/�*��������h����������������������� ����������������/���������������*������������������������� �������������������������������������h��������������������������������������������/�W///X

&"�����h�����������������������������������*������ ���B���������������������A��=����@/���������� ���������/������h�������7��+���������� ������ ���������������� �������������=����������������h�������������������������������������/���������������������������h�������������������/�&����������������������/� �������������������� h��� h� 4EEE�� h�2������� h� ������ :;�������� 4/�/� ����������������������������������������������������������������������������������B�������������=������������� ���������B���������� ������� �������� ����� 6/W///X

���� �������������������������������������������������*������h������� h���� 4567�� ���� ������� �� �� h���� �=�� h�B������h�B�����h��������h�/� ��������������������������������������������� ���������������� ������������������UF������������������������������������������������������������������������/�*������������ ���B���������������������������������� ���������=�������������������������������������������������� �������������� �'������A��������B@�����������h�������������������h�����������(������ ������������������������ :/

�������������������������� �������������������������������������h������� ����������������������������������� ��h���������������� ��� ��h����������������h����������h� ����������������������

4�2������������������������������4EEE�>�����?/6����������� � ������!��*������4EEF���/�7;H74�>�����?/:�!/�*����������� �����������������1����� ����45:;���/�4F�>�����?/

Page 328: slavici - amintiri

#���� ������

������������A� ��@/�&"�������������h��������� ������������������������/�*�������������h�������������5������������������h����������� ��� ����� �� ��������� �����������=�� h� �����������������/�&�����������h��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������/W///X

C����� ���� ���� ��� ����� ����������� ��������=�����������h�B����h��������������������������������������/����������������������������������������������������������������B�� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������/

�����������������*������������������������������������� ����������������������������������������H� �����������������H������������=���h�������������������������������/�&"�������������������������������������������������������������/������������������������h���������B������h�������������������*���������������������������������������=�=����������������/�W///X

���������h����������������������������������h����������B������ ���������*���������� ���h�����������������������������h�B����������������������������������������������������������������������������������=��<�B����������������������������A��������������������@/

�����������������*������������h�����D��������������������������������/�&������A�������������@���������� �������������������������������/�������������h�B����������������h������������������������������=��������������������������� ���� �������������������������� ������/� *������ ����� �� ��>�R��� �� ����������������������� ���� h� A������@�������� ������������ �� ������� �����������/�.�����=�� <��� <�B������������ A��������� ���� �����@���������������������� ����=������������������������������������ ���/� ���� �� ����� ��� �� ������ �� ���� ��������� A���������@��������=���������������������������������������h�A���@���A�������@/�#�������h ������������������������������������� �������������������������� ��� ��������B������������h�� �����/���� *������ ���� �� ���� �B�������� �������� �� ��� �h�����B�������hB������h���������������������/�C��������A��� ����������� �������B��@ 4� ��������������������������������������

4�%������������*�������(7��+���������.�]��3�� ���!!���/�47::��46�����4565�>�����?/

Page 329: slavici - amintiri

�3���������������������

���B��h����� ���������������� ��7��+�����������*��������������������=�����������H� ���������H����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������h�������������B�/

�����������������*����������� ����A���������������@4� �������������������������������������h��������������������������� ��� �������������h�������������&������� ��*������h�� ������������������=�/�!�������������������h���������������=������������������������������������������������������������ ����h�����������������������������������������������/�A���������@������������������������� �������������������������������B� �������������������������������������=��h���������������������������h�B�����h�����������������������/�*������8 ������h������������������������ �� ���������������������������������h������/�0������=������������� ������������� �������=�������������������h�B����������� ����������������������������� ��������=���������������������h�������"���������������������������������������������������/���������������h������������������ ����� ���������������� ��� ������������������������������������������������������/�*�����������"�����h��� ������������������������������������� ����������� ��������������������h������������B�������������/������������������������������������ �h����������������/�������������������������������������������=���������������������h���� �����������/�I������*����������� ������������� ����� h� ���� ������A� ��@� �� A��������@��������������=���������������������������� ��� ���������������/

�/���+���(!#��>,����������������#���� ��������h����/�#���� �������4 ������������&���������������%��B���45U;���/�455H64T?

��������������*������h �������������h�����������D��������������������h���������������������������������������h�������������������� &�������� �������� �� ���/���� ����� h� ���� ����������=���B���������������������������B����������������/�0�������������H� �����������"����H������������D����������������������������������������������&��������h�45;:��A� ��� ���������h���������������������B���������������������������������=��h������������������=���������������������8�����h������=���

4�!/�1��=������������(2�����.�>4EE7H4E5T?/�0����!/�0��=��1����� ���45:F���/�TF�>�����?/

Page 330: slavici - amintiri

#���� ������

���������������������h�����������/���������������������������&����������������h��������B������ �� �����������������������/����������������������������������������@/�0�������������������������������H����������������������������������"������H������&�������� ���������*�������h�4564������������������������������B������������������������������������������������������������������=��������������������������������������B�=����A������ ��������h�������������������B��������=����������������������������=��������������������h����������=�������������������������������� �����������������������������/�*��������������&��������������������� ���������������������������� ���/����������������������������&�������������������1����� ����������������h��B������������������������ �������� ���/������������������������������������������������ �������� ������� �������� ���� ��������������@/%�������B��������������������������������������&�������Hh�����������������������������������������������������h������=�����H*�����������B�������������������h������������������������������������������h������h����������������������� ��������� ������������������A*�����������&������� ��������������������������� ��B���������������� ��������B�� h� �����B�� �� h� �������������������� ���B� ���� ����������B����������������������������h���������������������������������������������hD���������=B�������������������B�������������������B���������h���������B���@/�0�������������������������������������������������������*������ �����������h��B�����H��� ��h����������������H������B��h ����� �����������������/�C�A�������������@�H� �����h�������h�� ���������������������&���������������� ��Ah���������h��B�������@�H�*����������� ���������������A�������������������� ��������������������������������������������B�����������������������///@/�C��� �������&������������ � ����������������������������������������������������������������������D������������������A����������������������B��� �������=�B����h��� �������������������������������B���B������������������=�B�������/�&������B���=����������������������D�������� ������������������� ���������������B��� ���B������=���h�����������@/

,������0�0��!���>������������#���� �����������#�������������������!��!!!/�) ��������������������>��������������?��1����� ����&���������������45U:���/�7;FH7;U?

&"��������A��������������@���������������������0���������������������������/�#���������������������������������=����� ����������

Page 331: slavici - amintiri

�3���������������������

�� �������h���������������������h���=�����������=���B��h����B� ��������������������������������������h���� �����������������������������=��������������������������������������B��������������"��������� ������ ���������������/�A*�����������@���������=��H�����������=���������*������H��������������������������������������� ��������������������������A&�����������h���������h�1��������*��������1�D����1����� ���� ���h��������������������������������h���D��������������� ���B�� ������� ��������� �������� �������������� ���� ��� ��������������B��h�������=�������� ��h��������������������������������������������B������������������B��������B����������������� ��������������������� h����������������������������B���/�W///X��������������������������������"����������B���/�&��������������������������/�+�������������B���������������� ����������������������������������������������� ����B�������������������������������B���������������������/�(���������������=�����B�B�� ���������������h�����������B����������h���� ��������������������������=���������@/

������������� �� ������ �� �� �"���� �� ���� ��� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������B�������������H��� ��h������������H���������������������������������������"������h�� �����������������h���� ��� ��� ��/� 0���D������ �� ������������ ��� ��� ����� h�"�������������8�������������������������������&������������� ����������������������������������=��������h�������� ���������� �����������h��������=����������������������������������������������/����������������������������������������=������������������������������������B������������������������/�&������ ����������������� ������� ���������������� ��A�"������@� ���� !�*�����/�*������������������B�������������������������������>��������?h�����B����������������������=�����=������������������������������������������ ��A�������@������������/����������A���������@�������"��������������������=���������������������/�-���������������������������������������������������������H�h��=������������0����>����������������B���������������������=��������?����.�����������H��������������������A������������@�����A������������������������@��������B����������� �������Ah�����������B��@���������������A�����h���� @�������� /�/��/��/�-���*���������������������������������������������������� ������=��H�h�������������������� ���H���������/�!��������������������������� ��A����@������������������������h���������������������=����B��h�����������������/��B�

Page 332: slavici - amintiri

#���� ������

����������������>�����������?��������0����������������������D������ �"������� ���� �� ��� ��������� ����� �� ������������� ���B�� ���������� ������� h����� ��������� ������� �����/�������� ���&��������h��������� ���������������������������������h��������������������� ������������ ��������������������"�������������/� !�� �� ��� �������� �������� �������� >�������������������A��� ���������������B��h�������=������@����/?�������������������*��� ������B��>����������*�����?���+����!�������������������������A������������@� ��A���������@/

0����� ��� �������� A����=�@�� ��� ��� �� <��������� �������������������><���������������?����*�������������������*���������� ���� ���B�� ������ ����������H� �� �� ���B�������� �������������H�������������������"������������������������<���������� ����������������������� ��������� ����� ������" ����������������=�=���������������/�I�������������������������D���������������A������@���A��������@���������� ��������H�<�������A��������@H���<�B�������<� ������������������������������/����������������������� ������������������������������������� ���������������=���������*�����/�������������������������������<����������������H�<��B��������� ��<��"������H������� ����&������/���� ���������� ��� ��������������������������=��������������������������<��������/�,����>���������A��������������������@?�A����������������������������������������Q�����������������������������*���=������������������������B��� ����������'�� ��@/�.��������������������������������������������������������������������������������������������������Q����������������������������������������������������������������������� ������*� ��� ������A���������@������������ ����1�� ������� ������-����*�������0���R�-���&�������<�����������A�������@/�������������R�C ��������� �������������������/�A'�������� �������������������������� �����������=� ������������<����������<�B��-� ����������� �������� ����� ���� �������� ��������� ����� <� ����=� ���� ��������-�����*��������0���� ������;4����� ������<���������������������������� �����������/���������������������������������������������������*� ��� ����������������������&������///@8�A����������������� <�� ���� ��� ������� <� ���� ��� ����� ��� ��������� ����������������@�� A��������� �������� ����������@8� A�������� ������@8� A��������������� �������� ������ �������� ��@8� A���� ��� ��� ��� �� ���<�������������������<�)���*+�������� ������������0���///@8�A+���<��������������������������B������������������������������

Page 333: slavici - amintiri

�3���������������������

����KN���� �������������=��������������1�S�J�@/�*��������������������� ��������� ���������������������������� ����������������>�����=����<�=�������������/�(���?�A������ ����>�/�/?���������������B� ��@����������<�B�����������������!��*������<����������������>���������������������?��������������/

A-�������@�>����������������������?��������������������������������������������������������������&������/������������������������ A�������@������������ ��=���� ������ A�������@/��������B�����������=�������������=��������B��������������������/���������������������A���=������&������@��������������������=�������������A��������@��� ��� ����������������������������H� �� � ���������H������������������/

AC������������������������������������������������������������������������������������ ����� �����������������<����������� ���������������*���!�������� �� ����>�/�/?���������=������������������ ������������<�� ��������������� �������������������������� �������>�/�/?�������������/�� ���������������///@/

0����=������ ���� ��A�������@�����������5�������������������� �������=���������/������������������������������>���������?�����������������������������������������������������>�������������L?��������������������������< ��������������8����=���������������������������������������A�����@������������������������/���/����<������<��������������������������������������<��������������A����@�>�� ���������A�����@�� ����������������������L?������� &������/� ���� ����� ������ ������� ������� <����B��H�����=�=����������������������������������������A���������������� �����<���������������������&����������<�� ���������� ���������������������������������� �������������>�/�/?�������������������������������������<�����������@/

/���������������������������������������������A�����@�������B�������� <� <������������� �������� ������H� �� ��� ����H� ���&������8� ������������� <� �� ����� ������ ������� ��� ������������������������������������<������������ �� <���������A&������������������������������ ��������������>�/�/?������ ������������� ������������������������B��� �����������������������������������������������������8���D���������������������������������������=��������������������>�/�/?�������������������� ����������������������������B���4:�6;����������������������� ���������@/

!���� ������������� � A��=�����@� <� ������ ��� ����� �����B�� ����������������������>�������������?�������������������<���� ���

Page 334: slavici - amintiri

#���� ������

<���������������������A��������@���������������������=� �� ���<D�����������������������������������������������������B��������������������/�A0����������������<����B����������<�B��<�����B� �������������B�����������@/��������>��������������=���?���"�����������������������<�����������������/�A+��������@�> ��A��������@?*�������=���� �������������������������B������������������<���������������� �� ��� ���� ��������*����� >�������?�H� ��� ��������A������@� ��A�"����@�H�<��������������������

AC����������������������������< ��������������� ����������B����=��������������������/�,������<������������������B������ ����������� �����=���������������������@/

,����A������������������ ��@������������������������������������������� �����"������������A������@���������������B�������A��������@��������������������B��A����������@/�'����������������������>A�����@?����B� �������B�����������>������������ ����?/���������������A<������@� ���������/�%����=���"����������� ������������ ������������� ����� A ��@� >�� ��� �������� �������� �����������?��B��������/�(������������������������B������������B��D����������� ����������������������<������������������

A�� �������������������������������������������������<������������������������������������������ ��D����<�����������������������������������������=����<������������������B��� �������B�����A������@��������������������������L�W///X�0������� �������� �<� ����������� ������������������<������������<��������=������������������������<� ���<����/�0�����������"������������ �����������������������>�/�/?�<����=���� �������������������������������������������������� ������������ �����������������������������������������������=����������������������B���///@/

)����������� ��������&���������������>��������������������������?� ��������������*�����������������/

-����%�!�#�>"����������!��*�����������������1����� ����&������������45E:���/�::7H::E?

0��=���<������������B������������������������������>������������<��������������������<�4EU4���B��<�������������<����������H456T?��!��*����������������������<��������������������B�/�,��=��������������������=��� ���B� ������ �� <��������� �� �B����=�������������������������������������������������!��*��������� ����� ���B�� ������ ��� ����� ������������ ��������� �������������������������������4EE4�H����������������������1���

Page 335: slavici - amintiri

�3���������������������

���� � ��������������������������"� ��2������=����2���+����,������ ������������� ���� ���"��������� ������������������� ���� <�������������B������ ��4E57�H��B��<�����������������5��������������,����������������������=����������������������B����#��������-�����%�����/����������2���������*�����������������A������������������������������B������������������@������� �������������A*��������������������B�����1����� ��������@��<����������<��� ����AV�����@�H���������������������������������������������������������B� �����<���=���������������������B���H!��*���������B�����������������������������������������B�����/�&��������!���������!/�-/�������������������������������������������������������������� ������������������/�����������H�<��������������&�������H� ���������������+/���������� ��./��� ����������� ���������A�������������� ������@�� !��*��������� �������������������������������������������������������������������������/&��������� �������������������������������<�����������������<�����������<�B�������������������������������=�������*���� �����*��������������������������������������������������=���/�+�������������������������������������*��������������������<������������������������������ �������������������������� ������� ��������� �� ��������,���������������������������������������������������/

0�����B��<�<�����������������*�������������������������� �<�������������H������� ��������������H������������������������������������������������/���������<� ������� �����*+�������>����������� ��������4EU4?������ �������������������������������������������+��� ��8�<�������������������������>3������������ �������4EUF?����������������� ������&�����������,������8� <����������K����� �� �� >2�������4EEF?� ����� ���������<����������� ���� �������/� C��� �������� �����=������ ��������� ����������� ���������A��=���� ��������@����<�B����<�/� ����������������������=������������������������A����B��@���������<��������������<�4EEE� ���������<��������������������<���� ����<2���������*������������������B��<�45UE���B�������������<4 �����������!^����&�����������/�,���������������������<������������������������� ��<�/� �����������*��������������� ��������=������<����� ����������������>��������������<�4567������������������<�45:;?/

!��*�������������������� ��������������������� �� ������ ����������������<����������B��<�����������������������/����������������� �������� �� �������*�������� ��� �� 0���� ������� �� ����

Page 336: slavici - amintiri

#���� ������

�������������&������� ��!��������������������=�����<���������������������������45;:��45;5��454;��4547/

��������������������� ��������������������������������������<������������� ��<����������������������45;:��B��<�4547���������������� �� ��������� ������ ������������� ��� ����� ��� ����������������� ������ ��� <�������� ��� ������ ��� ���� ������ ���������������������������������������������������������� ��������<�B�����������7��+����������� ������������������ �������� ����� ���� ������ ����� >:F:� ��� ����?�� ���� ����� ������������� �� &������ A���� %��B����@�� 4564/� !������� �����7������������������������������������������ ���<�45458�<������4E��������������<� ������������������������������#������5���������������<� ��������A'���������������������� ���<�=������45������ ��������������������4E�����������4545�������44�����<�������@/�B��< ��������=�����������������4��������������*������������<�������=���AC���������<���������4564�������������������� �D������@/�������������������4545� ���B��<��������4564�*������������������������������������������������� �������=����<��������������������������B���������H��������H� ������������������������������������<������������������/������������A*�������@��������������A�����������������������������@>�������������/�&������?�������������������������H�������������������������������H�<����������������������5�������-����������(���.�����5������������+����(,����.��"�������������������#�����5���������4�������������

��������������������������������� ������������������������������������������������������A0��������=��� �����@�������B������B��B���� <� �����1����� ������� A&���� <� 7��+����������������������������������� �����������������������������������������///�����������������������������������&������������B���D���������� ����������������������������B����������@�>����=����������<�6!�������������4566?8��/���������� ������������������������� *������ ��� ������� ��=��������� ����� ��� ���������������� �������������� A&���� ������ ���� ���������� � ���������� �����///������������ ���� ������������������������������/���������� ������<���������������������������������@�>� ���4�������4566?8(/�!������������������������B��������������*��������B�� ��"��������*�������+/���� �=����������������������������������������� ��/�!��./���������������������������<�7��+�������������������B��<����� ��*��������������������*�����0������/

Page 337: slavici - amintiri

�3���������������������

-� ����� �� ��� �� ������ ��������� 7��+����������� !�� *�����<�������=�� ��������� ������������������ )�����$����*������*���$�����$,����������������&�������������(�����/������������ ���45���������������� �����������H� ���������������<�"������H��A<��������������������<�������������=���� ��������������������<������@/�#����������������������������<�����������*�����=������������������������������<������������������>45;:�� 45;5?�� ���������� >45;5?��,������ >45;4?�� <� �������4��*�����,�+���)���������������D����6;������������������>45;5?� �������������D����������������<���������5��������!����>4564H4566?� �����������������������������>4564H456:?/�!��*������������<�"���������������������������������������������������������������A///1������������������<���������������������������� �������������������������������������������� ������������������@�����B��� ��A������@�������������������<�B���<�����������������A����������@/

����������������������H�<��������������H����������������������������� ����&������������ ���� ��� ����� <������ A������� ��������@� ��A�����������<�������������@/W///X

!�������������������� ��+/����� �������0��������<���������=��������������������B������������ ��<���������������H���������������H���� ������������������������������ ������������������������������"� ��2������������������������������������<���������������B��*�������������������/ &���������������������������<������� ������������ �����������B�����A����@/

#��������������������������������*����������� �����������������������������A�������������@�����B�������UF�������<���B����������4567��������������A�����������B����B���������������=�������� ���������������������������<�����������B��@/�-�<�����������������*�����������������������������������������������������������������������������������A��������<���������<�����������<�B�������������������������������������������������������������������������� ����B������� ������������������������ ��������������������������������������������������B�������������@/�������B������������������ ����=���������������������������������������� ���������������� �� �����<�����������������*���������������A�B�������@�������� ��A����������������������<������������������� ���B����� �=�����������@�� ��� A������������������ ����������������������������������������@�� �������������������<������� �� ���� �� ��� ����� ���������� ������������ ����� �B�� ��

Page 338: slavici - amintiri

#���� ������

<������/���������������������� A�������������� ��� ������ ������>����/�/?�������������������������������������������B��������������������� ������������������D������������<��������������������<��������������������<����������������@/

*������� ���� �������� <������������ ������� >4565H45:;?������������� ��<��������<�45:;�������������&"�������������������������*���������������������������H�����������������������������������>4567?�H������ ����������������H�����������������������-���������������������"�����������7���������*��H����=������"������������������������������������������"���������������������������������<�������<����������������������������������������������������������������������������������(/�!������������������������ A���������� �������� <� �������=��� ������� ������� ������������������������� �����������B������������������������������B����///�+�������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��@�>#��������������������!���������� ������!���������������45:7?/

��������,K�(#�>"��������!��*�����������������1����� ���&���������������455E���/��H!^?

Page 339: slavici - amintiri

�#0%!(*

2�����������*�� ������������������������������������������������������������������������������� U

��!(+!%!0%&'�)2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4T&�!(&*�#�,�#- /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6;A0,0,%�(!*�#-@�-#!�&�!(&*�# ///////////////////////////////////////////////////// 74&�!(&*�#�I!�-!�1��%,�Y(&�*�2 ////////////////////////////////////////////////// 77*&%1�%&���&�-��0#+(� //////////////////////////////////////////////////////////////////// T;���!/�-���!&(� //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// T6� !!/� C(�1#�,�!(� //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F7�!!!/� -��0#+(� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FF� !�/���*��'&*+!�2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// U6�� �/��,(.%&*#- /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// UT��!/��&*�#%��%&� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// U5�!!/� C(�K&!&%& ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// E7

�-&�*�(�%!�I!�&�!(&*�# //////////////////////////////////////////////////////////////// EE-��A1�-��#�@ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5:&�!(&*�#�I!��,(*&%��+,%!! /////////////////////////////////////////////////////////// 5FA�K!+�()2 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4;;&�!(&*�#�-���!&(� //////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4;4�-,0,+(!)���2(2*+!%!!�0#+(� /////////////////////////////////////////////////// 44;&�!(&*�#�-��1#�#%&I+! /////////////////////////////////////////////////////////////// 445���!/����*2�-��&- ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 466��!!/�C(�-#�& /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 465�!!!/� C�1,-(2�!%&�� -#! //////////////////////////////////////////////////////////////////// 4:6

!,�(��%&�(.2///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4:U�%&�(.2�-��1#�#%&I+! ///////////////////////////////////////////////////////////////// 4:5�,I1#��-��+%!1#(� /////////////////////////////////////////////////////////////////////// 47;�,I1#��I!���+%� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 47F�,I1#��I!�+/���!,%&*�# //////////////////////////////////////////////////////////////// 4T;.K&,%.K&��,I1#�����&*+%#- //////////////////////////////////////////////////// 4TT!/�-/���%�.!�-& //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4TE

Page 340: slavici - amintiri

#���� ������

&�!(&*�#�I!���%�.!�-& ///////////////////////////////////////////////////////////////// 4FU&�!(&*�#�I!���%�.!�-&/�'����������������������� ///////////////////// 4U6

-#�&��0%!(���%&����+%&�#+> ������&JGS?

.d(�#-��&# /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4E;

!/��%#�#-�C(���%&����#�1-�+

0,�.,%!���%��#-#! ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4E4�!-�.2I#- /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4E6-#�&���&��+#(�! /////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4E7�d(���#�%2��&%!)� ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4EU0��&�I!�1#(2�C()&-&.&%& ////////////////////////////////////////////////////////////// 4EE,���%&�*2%12+,�%& ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 454-���2(2*+!%& ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 45T-#�&�(,#2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 45E

!!/�0&�-��I�,-!

-��(,!����*2 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6;6-���%�� //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6;U-��+!�!I,�%� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 64F�!-&�'%#�,�*&�I!�1#(& ///////////////////////////////////////////////////////////////// 664-��0&*+� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 66T-���#�-2#I //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6:4-���!&(� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6:T

!!!/�C(�-#�&��-�%.2

-#0+��0&(+%#�-!�12 ///////////////////////////////////////////////////////////////////// 677�&�-��,%��&����%& /////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6TT0%,0�.�(����#-+#%�-2 /////////////////////////////////////////////////////////////// 6F;-��*!1!# //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6FT!,�(�1&�K(!+�//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6U6�,�#�&(+&-&�K#%�#��Q! /////////////////////////////////////////////////////////// 6U5�2*�2-!%&���&� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6E7*�%!&+,% ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6EF

Page 341: slavici - amintiri

�� ����

�!(�0&%!,�!�&

0&*!�!*�#-�-#!�&�!(&*�# //////////////////////////////////////////////////////////// 65;&�!(&*�#�I!�AV#(!�&�@ ////////////////////////////////////////////////////////////////// :;4&�!(&*�#�I!��%�&-&(!! ////////////////////////////////////////////////////////////////// :;T&�!(&*�#�C(�0,-!+!�2 /////////////////////////////////////////////////////////////////// :;E#(�,����%& //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :44I!%!&(!! //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :4:�#+%!&%2%!-&�-#!�&�!(&*�# ///////////////////////////////////////////////////////// :4U�!(�*-21!�!#(!-&�-#!�&�!(&*�# ////////////////////////////////////////////////// :45

3��������������������� ������������������������������������������������������������� :6: