SLA - autodoorvn.comautodoorvn.com/upload/files/tailieu/0639_990_02_description.pdf · SLA Wicona Gilgen Gilgen Gilgen Gilgen 0639-990/02o Page 10 of 41 Description 2.1.2 SLA with

0639-990/02o2013.09

Automatic sliding door

SLADescription

Original

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 2 of 41

Description

TABLE OF CONTENTS1 GENERAL REMARKS .................................................................................................3

1.1 Target group .......................................................................................................31.2 Document structure ...........................................................................................3

1.2.1 Basic documents ..................................................................................31.2.2 Option documents ................................................................................41.2.3 Workshop documents ...........................................................................41.2.4 Layout drawings ...................................................................................5

1.3 Auxiliary tools and service performances ..........................................................61.4 Abbreviations .....................................................................................................7

2 PRODUCT DESCRIPTION ..........................................................................................82.1 General remarks ................................................................................................8

2.1.1 SLAwithprofilesystemPSX,PSXP,PSA,PSF ...................................82.1.2 SLAwithprofilesystemPSW .............................................................10

2.2 Mounting versions ............................................................................................ 112.2.1 SLAwithprofilesystemPSX,PSXP,PSA .......................................... 112.2.2 SLAwithprofilesystemPSW .............................................................21

2.3 Normal operation .............................................................................................222.4 Options ............................................................................................................22

2.4.1 Emergency battery BATPA .................................................................222.4.2 MechanicalemergencyopeningMENO(FranceCO48) ...................222.4.3 LockingoftherunningcarriageLAVERI+LAVERI-FS ......................232.4.4 Door and lock monitoring TUWE ........................................................242.4.5 Manual unlocking inside HERI............................................................252.4.6 HERI monitoring .................................................................................262.4.7 Multi-pointlockingFLUVERI-MPSX,PSXP ........................................272.4.8 Multi-pointlockingFLUVERI-MPSW .................................................282.4.9 Floorlocking .......................................................................................292.4.10 Protection wing ...................................................................................30

2.5 Identification .....................................................................................................312.6 Technical data ..................................................................................................312.7 Applications limits ............................................................................................312.8 Wing weights in kg ...........................................................................................32

2.8.1 SLAwithprofilesystemPSX,PSXP ...................................................322.8.2 SLAwithprofilesystemPSA ..............................................................332.8.3 SLAwithprofilesystemPSF ..............................................................342.8.4 SLAwithprofilesystemPSW .............................................................35

2.9 Control and safety elements ............................................................................36

3 SAFETY .....................................................................................................................393.1 Safety devices .................................................................................................39

3.1.1 Reversing and stopping mechanism ..................................................393.1.2 Limitation of the force .........................................................................393.1.3 Residual current circuit breaker ..........................................................39

3.2 Safety regulations ............................................................................................403.2.1 Principles ............................................................................................403.2.2 Service................................................................................................403.2.3 Slidingwingsandfixedsidepanels ....................................................41

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

!

PSX PSA PSW3040

35≤5

44,5

20≥23

34,5

81≤4

65

92

89

≤8

≤8

≥25

PSF

20≤5

≤8

4040

35≤5

50

≤8

PSXP

0639-990/02oPage 3 of 41

Description

1 GENERAL REMARKSThe present description supplies a general summary of the sliding door installation SLA withtheprofilesystemsPSX,PSXP,PSA,PSFandPSW.Itisapplicableinconjunctionwiththedocumentsspecifiedhereafter.Together,thesedocumentsformthebasisforafaultless and safe operation of the installation.

1.1 Target groupThis description is destined for all the persons who are interested in the automatic sliding door SLA.

1.2 Document structure1.2.1 Basic documents

• Description 0639-990/02• Mountinginstructions 0639-990/12• Operatinginstructions 0639-990/22• Operatormanual 0639-991/02• Controlbooklet 0639-991/12

• MountinginstructionsSLAwithprofilesystemPSW 0639-990/32

• MountinginstructionsPSF 0623-990/42

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

!

0639-990/02oPage 4 of 41

Description

1.2.2 Option documents

• LockingofrunningcarriageLAVERI 0639-992/02• EmergencybatteryBATPA 0639-992/12• ManualunlockinginsideHERI 0639-992/22• MechanicalemergencyopeningMENO 0639-992/32• SetofwallplatesMAUPLA 0639-992/42• ProtectionwingSLA 0639-992/52• LockingofrunningcarriageLAVERIFailSafe 0639-992/62• DoorandlockmonitoringTUWE-VDSLAVERI-FS 0639-992/72• UnlockingsetLAVERIFailSafe 0639-992/82• AdaptersetLAVERIFailSecure 0639-992/92• DoorandlockmonitoringTUWE-VDSFLUVERI-M 0639-993/02

• HERImonitoring 0635-993/22• DoorandlockmonitoringTUWE-VDS 0635-999/42

• Mountingagainstceilingwithplate 0621-992/02• SidepanelPSXP 0621-992/12• SidepanelPSX 0621-999/06• Mountingagainstlintelwithangle 0621-999/11• Mountingagainstceilingwithangle 0621-999/15• Mountingagainstceilingwithtube 0621-999/19• Fan-lightPSX 0621-999/22

• SidepanelPSA 0623-992/02

1.2.3 Workshopdocuments

• Floorlocking 0621-990/02

• ProfilesystemPSX 0621-999/02• ListofprofilesPSX 0621-090

• ProfilesystemPSXP 0621-990/12• ListofprofilesPSXP 0621-092

• ProfilesystemPSA 0623-990/32• ListofprofilesPSA 0623-090

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

PSA

PSX

SLA

PSW

PSF

PSXP

0639-990/02oPage 5 of 41

Description

Wing Supportingprofile Sidepanel Pillar Number 2 x x standard P 03.20.01 2 x x reinforced P 03.20.02 2 x x without P 03.20.03 2 x - - P 03.20.04 2 - - - P 03.20.05 1 L x x standard P 03.20.06 1 L x x reinforced P 03.20.07 1 L x x without P 03.20.08 1 L x - - P 03.20.09 1 L - - - P 03.20.10 1 R x x standard P 03.20.11 1 R x x reinforced P 03.20.12 1 R x x without P 03.20.13 1 R x - - P 03.20.14 1 R - - - P 03.20.15 2 - - - P 03.20.40 2 x - - P 03.20.41 1 L - - - P 03.20.42 1 L x - - P 03.20.43 1 R - - - P 03.20.44 1 R x - - P 03.20.45 2 x x - P 03.30.01 2 x - - P 03.30.02 2 - - - P 03.30.03 1 L x x - P 03.30.04 1 L x - - P 03.30.05 1 L - - - P 03.30.06 1 R x x - P 03.30.07 1 R x - - P 03.30.08 1 R - - - P 03.30.09 2 x x - P 03.40.01 2 x - - P 03.40.02 1 L x x - P 03.40.03 1 L x - - P 03.40.04 1 R x x - P 03.40.05 1 R x - - P 03.40.06 2 - x - P 03.50.03 2 - - - P 03.50.04 1 L - x - P 03.50.07 1 L - - - P 03.50.08 1 R - x - P 03.50.11 1 R - - - P 03.50.12 2 x x standard P 03.60.01 2 x x reinforced P 03.60.02 2 x x without P 03.60.03 2 x - - P 03.60.04 2 - - - P 03.60.05 1 L x x standard P 03.60.06 1 L x x reinforced P 03.60.07 1 L x x without P 03.60.08 1 L x - - P 03.60.09 1 L - - - P 03.60.10 1 R x x standard P 03.60.11 1 R x x reinforced P 03.60.12 1 R x x without P 03.60.13 1 R x - - P 03.60.14 1 R - - - P 03.60.15

1.2.4 Layout drawingsThelayoutdrawingsarefilledinbythesalesagentonthebuildingsite.Theyareusedbytheprojectmanagementdepartmentfororderprocessing.Thelayoutdrawingsignedbythecustomerisalsoanintegralpartoftheorderconfirmation.

Fore

ign

win

gs

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 6 of 41

Description

1.3 AuxiliarytoolsandserviceperformancesTheauxiliarytoolsandserviceperformanceslistedhereafterareavailable,dependingontherespectivesituationandauthorization(pleaseaskyourdistributionagent):

• Companyportrait• Homepage• E-shop(authorization)• News• Info-NewsviaE-mail• Productbrochures• Productpresentation(PowerPoint)• Submissiontexts• Referencelist• Test/homologationcertificates• CADdata• Trainingcourses• Spareparts• Maintenancecontracts• Around-the-clockservice(notavai-lableinallthecountries)

Manufacturer:

Gilgen Door Systems AGFreiburgstrasse34CH-3150 SchwarzenburgPhone +41 31 734 41 11Fax [email protected]

Distribution agent/After-salesservice:

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 7 of 41

Description

1.4 AbbreviationsThefollowingabbreviationsareusedinconnectionwiththeSLAslidingdoorinstallation:

BAT-NOT Battery-assisted emergency opening MENO + BATPABATPA Emergencybattery(batteryunit)ENDAN Limit stopFLUVERI-M Multi-pointlockingmanualGEMO Gear motorHERI Manual unlocking insideHSK Main closing edgeLAUWA Running carriageLAVERI Locking of running carriageLAVERI-FS LockingofrunningcarriageFailSafe(unlocked)/FailSecure(locked)LB Clearance widthLH Clearance heightMAUPLA Wall platesMENO Mechanical emergency openingNSK Secondary closing edgeOKA Open contact outsideOKI Open contact insidePSA ProfilesystemA-rangePSF ProfilesystemF-rangefullglassPSX ProfilesystemX-rangePSXP ProfilesystemX-rangewithinterlockingPSW ProfilesystemW-range(Wiconaheat-insulated)RIMI Belt connection pieceSEIDE Side coverSTERE Control unitTUWE Door and lock monitoringULE Guide unitVdS German Association of mobiliar insurance companiesVERSW Covering angleZARI Toothed belt

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

140

LH

170

Y-Y

X-X

E

G

IK

B

AK=(LBx2)+100

50

213 350 125 199 7065

50D H JC GA F

LB

LHSK

PSX

PSA

PSF

LH14

014

0LH

Y X

21040 170

25

16

H XYL D MN

22050 170

140

LH

22050 170

28

11

PSXP

0639-990/02oPage 8 of 41

Description

2 PRODUCT DESCRIPTION2.1 Generalremarks2.1.1 SLAwithprofilesystemPSX,PSXP,PSA,PSF

Slidingdoordriveunitofmodularconstruction,inacovereddrivecasewithgearmotorGEMO,controlunitSTERE(230Vor115V)andvariousoptionalcontrolelements.Thedrive unit is equipped with an electric connection cable. The operating characteristics of the door can be determined via a control element (selection of the operating modes and settingoftheirrespectiveparameters).

A Wall plates MAUPLAB End stop ENDANC Covering angle VERSWD Gear motor GEMOE Control unit STEREF Emergencybattery* BATPAG Lockingofrunningcarriage* LAVERIH CarrierprofileI Toothed belt ZARIJ Guide unit ULEK Manualunlockinginside* HERIL Running carriage LAUWAM CoveringN Supportingprofile

AK Length drive caseLB Clearance widthLH Clearance height* Option

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 9 of 41

Description

Inordertoensurethemostoptimalfunctionalperformanceoftheslidingwings,itisre-commended to use the continuous bottom guide rail.

Incaseswherethisshouldnotbepossibleduetothestructuralsituation,afixpointguideshoe can be used.

Continuous bottom guide rail Fixpointguide

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

Wicona

Gilgen

Gilgen

Gilgen

Gilgen

0639-990/02oPage 10 of 41

Description

2.1.2 SLAwithprofilesystemPSW

PSW=Profil-SystemWicona• Thermallyinsulatedprofilesystem(withthermalseparation)basedontheWiconaprofi-

le system Wicstyle 65.• ThetechnicalprofiledocumentationisincludedintheWictypdirectivesrespectivelyin

the corresponding processing directives of Wicona.• HeatinsulatingcoefficientU=1,7...1,9W/(m2K)with24mminsulatingglass• Single-wingedandbi-partinginstallations• Withfixpointguideorcontinuousbottomguiderail• FLUVERIpossible• Protectionwingpossible

InterfaceWicona-Gilgen

Wiconafrontwithtransomprofile

with side panels

Wall openingwithouttransomprofile

without side panels

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

C

400=

=

400

C

89 0

/+3

140

LH

(51)

220

K

L

M

A

50 170

85,4

0/+

3

140

LH

(54,6)

210

40 170

K

L

M

PSA

PSXPSXP

0639-990/02oPage 11 of 41

Description

2.2 Mountingversions2.2.1 SLAwithprofilesystemPSX,PSXP,PSA

Warning:Thefasteningbasismustofferasufficientcarryingcapacityandbestable!Itisincumbentonthefittertoselecttheappropriatefixingmaterial!Distancebetweenthefasteningscrewsmax.400mm!

Attention:Anyfloorcoveringstobeinstalledatalaterdatemustbetakenintoaccount.Ifavailable,themeterelevationisrelevant.Admissiblehorizontaltolerance:1mmpermeter.Compensateanyunevennessofthefixingbasebymeansofbedplates!Avoidadistortionoftheprofiles.

A=Mountingagainstlintelsupportingandcarrierprofile

Fixingset:

K Carrierprofile-Supportingprofile(8p.) 0621-159*

L Supportingprofile-Lintel(8p.) 0621-160*

M Dependingonfixingbase: • Woodscrews(8p.) 0621-161* • Tubtara(8p.) 0621-166* • Dowelsconcrete(8p.) 0621-167* • Dowelsmortar(8p.) 0621-168*

* 2pieces: A > 3'200 mm

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

=

A

C200

200200

200200

200C=

LH

170

140

(31)

5851

LM

0639-990/02oPage 12 of 41

Description

Fixingset:

L Carrierprofile-Lintel(8p.) 0621-169*

M Dependingonfixingbase: • Woodscrews(8p.) 0621-161* • Tubtara(8p.) 0621-166* • Dowelsconcrete(8p.) 0621-167* • Dowelsmortar(8p.) 0621-168*

* 2pieces: A > 3'200 mm

B=Mountingagainstlintelcarrierprofile

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

max

. 100

LH

210

KLM

195

80

A

120

40 170

max

. 100

LH

220

KLM

195

50 170

PSA

PSXPSXP

0639-990/02oPage 13 of 41

Description

C=Mountingagainstlintelwithangle

K Fixingset:(2pieces:A>3'200mm) Carrierprofile-Supportingprofile(8p.) 0621-159

L Angleset: 0621-162 A = 0...2'899 mm 3 pieces A = 2'900...3'999 mm 4 pieces A = 4'000...5'099 mm 5 pieces A = 5'100...6'100 mm 6 pieces

M Dependingonfixingbase: • Woodscrews(8p.) 0621-170 • Tubtara(8p.) 0621-166 • Dowelsconcrete(8p.) 0621-167 • Dowelsmortar(8p.) 0621-168

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

80

A

100.

..170

LH

210

KL

M

140

30...60

120

40 170

100.

..170

LH

220

KL

M

140

30...60

50 170

PSA

PSXPSXP

0639-990/02oPage 14 of 41

Description

D=Mountingagainstceilingwithangle


L Angleset: 0621-163 A = 0...2'899 mm 3 pieces A = 2'900...3'999 mm 4 pieces A = 4'000...5'099 mm 5 pieces A = 5'100...6'100 mm 6 pieces

M Dependingonfixingbase: • Woodscrews(8p.) 0621-170 • Dowelsconcrete(8p.) 0621-167

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

130

A

H17

0...1

'500

LH

210

140

K

L

M25

80

40 170

H17

0...1

'500

LH

220

140

K

L

M25

50 170

PSA

PSXPSXP

0639-990/02oPage 15 of 41

Description

E=Mountingagainstceilingwithtube


L Tubeset: 0621-152

A H Pieces (mm) (mm)

0...3'999 0...749 3

4'000...5'099 0...749 4

5'100...6'100 0...749 5

0...3'999 750...1'500 4

4'000...5'099 750...1'500 5

5'100...6'100 750...1'500 6

M Dependingonfixingbase: • Woodscrews(8p.) 0621-170 • Dowelsconcrete(8p.) 0621-167

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

80

A

LH

210

K

L

M

140

70 ±5

22**

40 170

LH

220

K

L

M

140

70 ±5

50 170

PSA

PSXPSXP

140

1212

10*

22** 10*

22**10*

0639-990/02oPage 16 of 41

Description

F=Mountingagainstceilingwithplate


L Setofplates: 0621-188 A = 0...2'899 mm 3 pieces A = 2'900...3'999 mm 4 pieces A = 4'000...5'099 mm 5 pieces A = 5'100...6'100 mm 6 pieces

M Dependingonfixingbase: • Woodscrews(8p.) 0621-170 • Tubtara(8p.) 0621-166 • Dowelsconcrete(8p.) 0621-167 • Dowelsmortar(8p.) 0621-168

Calculation clearance height in KDOSCompensation of the building tolerance

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

96

86

443427

176

143

62

42

14

LH14

0

170

15

5

40

A

210

5

9686

443427

186

153

72

52

14

LH14

0

170

15

50

220

PSA

PSXPSXP

0639-990/02oPage 17 of 41

Description

G=Self-supportingmountingwithwallplatesMAUPLA

Thickness

1 Set of wall plates 0639-102

Dependingonfixingbase:• ScrewsM10• Dowelsconcrete(6p.) 0630-263• Dowelsmortar(6p.) 0630-264

LengthofdrivemechanismA:• self-supportingmax.4'100mm only with side panel• withoutsidepanel only according to mounting versi-onsC,D,EorF

Thickness

LengthofdrivemechanismA:• self-supporting only according to mounting versions C,D,EorF

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

3540-041/..3540-042/..3540-043/..3540-044/..3540-046/..3540-047/..

2,43,02,43,03,03,0

1:61:61:61:61:61:6

2025202532,532,5

28L

M

70

TP 57

13

L

Y≤

480

X

M

K

≤ 48

0≤

480

≤ 48

0

0639-990/02oPage 18 of 41

Description

H=Self-supportingmountingwith"Pillarstandard"onlyprofilesystemPSX,PSXP

The pillars standard are used together with side panels. They are fastened sideways against the wall.

Inthefollowingcasesanadditionalsuspensionisrequired:• Drivemechanismlengthexceeding4'200mmIfatwo-piecefanlight(optional)isbeingused,thecenterpostofthefanlightisregardedas an additional suspension.

Forthefanlight'sglasspanel,thefollowingrequirementsareapplicable:• Maximumheightoffanlight1,5m• Max.weightperglasspanelforaninstallationwithoutauxiliarydevices;60kg(2per-sons)

• Max.weightperglasspanelforaninstallationwithauxiliarydevice;100kg(2persons)• Glasstypesanddimensionsaccordingtothefollowingchart:

Fan-light(option)

FixingsetSLA:


L Pillar standard 0621-164

M Dependingonfixingbase: • Woodscrews(14p.) 0621-173 • Tubtara(14p.) 0621-171 • Dowelsconcrete(14p.) 0621-172

* 2pieces:A>3'200mm

Designation

IV 24IV 24 temperedIV 24 coatedIV 24 coated temperedIV-VSG 24IV-VSG 24 coated

Max. length (m)

Max. length ratio Weight (kg/m2)

Art. no.

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

L

M

L

L

M

70

1040

239

13

57TP

944545

1013

LH

TP

35 14

97

57

K10

min

. 170

0639-990/02oPage 19 of 41

Description

I=Self-supportingmountingwith"Pillarreinforced"onlyprofilesystemPSX,PSXP

The pillars reinforced are used together with side panels. They are fastened at the bottom by means of base plates and on top by means of ceiling adapters. The length must be calculated fromthebareflooruptothebareceiling(intheeventofafalseceiling).

The ceiling adapter is screwed into the same grooeasthesupportingprofileadapter.Forthisreason,aminimumheightof170mmisrequi red between the upper edge of the suppor-tingprofileandtheceiling.Ifafanlightisprovided,thentheminimumheight between the upper edge of the suppor-tingprofileandtheceilingmustbe300mm.

In the following cases an additional suspension isrequired:• Drivemechanismlengthexceeding4'200mmIfatwo-piecefanlight(optional)isbeingused,thecenterpostofthefanlightisregardedas an additional suspension.

Forthefanlight'sglasspanel,thefollowingrequirementsareapplicable:• seetableinmountingversionH.

FixingsetSLA:


L Pillar reinforced 0621-165

M Dependingonfixingbase: • Woodscrews(8p.) 0621-170

* 2pieces:A>3'200mm

Ceiling adapter

Supporting profileadapter w

ithfanlight:m

in.300

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0621-468/..

0621-469/..

LH

0639-990/02oPage 20 of 41

Description

ConnectionprofileforsidepanelonlyprofilesystemPSX,PSXP

Iftheinstallationiscarriedoutwithasidepanel,andprovidedthatthesupportingprofileisinstalledaccordingtothepreviouslymentionedassemblyversions,theconnectionprofilecanbeusedinsteadofthepillar(standard/reinforced).

Theconnectionprofilecanbeinstalledonthesideofthelintelorofthewall.Itslengthcorresponds to the clearance height LH.

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

HSK HSK

HSK HSK

0639-990/02oPage 21 of 41

Description


2-winged

1-wingedopeningtotheleft(openingtotheright=mirror-inverted)

with/without fan-light

Connection to the Wicona front

Connection in the wall opening

Connection to the wall opening

Connection to the Wicona front

Connection in the wall opening

Connection to the wall opening

Wiconafront Wall opening

1-wingedopeningtotheleft(openingtotheright=mirror-inverted)

2-winged

with/without fan-light

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 22 of 41

Description

2.3 Normal operationThe door opening is performed automat. via impulse generator or manually by means of a push-button. The door is automat. closed as soon as the programmed hold-open time has expired.

2.4 Options2.4.1 Emergency battery BATPA

Withtheemergencybattery,thedoorcon-tinues to function normally during 15...30 minutes after a mains failure has occurred.The accelerations and the speed in the end positions of the sliding wings are reduced with regard to the mains-operated mode.

IntheoperatingmodeNIGHT,theinstalla-tion can be activated for one opening and closingmotionbymeansof:• Manualunlocking(actuateduringatleast5seconds)

• Keycommand.

Attention:Repeated activation of the installation might destroy the emergency battery.

2.4.2 MechanicalemergencyopeningMENO(FranceCO48)

Incaseofpowerfailureorfailureoftheemergencybattery(option)themechanicalemer-gency opening system triggers an immediate opening of the unlocked door. During every normalclosingprocedureoftheslidingdoor,arubbercableisstretched.Incaseofanemergency,thiscableopenstheslidingwingviaarunningcarriage.

Inthecaseofabi-partinginstallation,themovementistransmittedtothesecondslidingwing by means of the toothed belt ZARI.

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 23 of 41

Description

2.4.3 LockingoftherunningcarriageLAVERI+LAVERI-FS

Thelockingoftherunningcarriageismountedinthecarrierprofile(withintheareaoftheclosingedge).ItfeaturestwointerfaceswheretheBowdencablesoftwomanualunlo-cking mechanisms can be connected.The locking latch resp. the locking hook is engagedintotherunningcarriage(s),thuspreventing the sliding wings from being forced open.

LAVERI

Thelockingisbistable,e.g.thelockinglatchis held independently in the locked and unlocked position. The locking state is not confirmed.Correctlockingisnotchecked!

Behaviour in the event of a mains and batte-ryfailure:Door positionclosed lockedopen unlockedmoving unlockedclosed locked manuallly unlocked manually opened

LAVERIremains lockedremains unlockedremains unlockedis automatically locked upon manual clo-sing

Behaviour in the event of a mains and batte-ryfailure:

LAVERI-FS

Thelockingmechanismismono-stable,i.e.the locking hook is electrically maintained onlyinoneposition,whileitautomaticallydrops into the other position in the event of a mains failure. Whether the locking mecha-nism is locked or unlocked without mains power is determined by the way in which the locking hook has been installed.

Locking latch

Locking hook

Door positionclosed locked

open unlocked

moving unlocked

FailSafeunlocked Door remains closed.unlocked Door remains open.

unlocked Door slows down to a full stop.

FailSecureremains locked Door remains closed.locked After being manually closed,thedoorislocked.

locked Door slows down to a full stop. After being manually closed,thedoorislocked.

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 24 of 41

Description

2.4.4 DoorandlockmonitoringTUWE

ThedoorandlockmonitoringTUWEprovidesthefollowingtwo(separate)potential-freecontacts:• Doorclosed• Lockmonitoring

These two contacts are available for evaluation by customers (for example by an alarm system).Thesignal"Doorclosedandlocked"isgeneratedasaresultofaserialswit-ching of both contacts.

Note:Ifadditionallinkagesarerequired,e.g.thebridgingofanalarmduringanauthorized door opening or the inhibition of the opening elements (key-operatedimpulseswitch,badgereader,etc.)whilethealarmisactive,thesehavetobeprovidedbycustomers.Inthesecases,theopeningelements(key-operatedimpulseswitch,badgereader,etc.)mustbeconnectedviathealarm system.In the event of an authorized opening the door receives an OPEN command (potential-freecontact/makecontact)fromthealarmsystem.

The door and lock monitoring TUWE-VdS a lock monitoring unit tested by the VdS on thebasisonthedirectivesforburlaralarminstallations,withC-classratingundertheconditions of the environmental class II. VdS = Association of loss and damage insurance company(Germany).

• TUWE-VdS 0635-119 LAVERIstandard

• TUWE-VdSLAVERI-FS 0639-143 LAVERI-FS

• TUWE-VdSFLUVERI-MPSW 0621-275 FLUVERI-M ProfilesystemPSW

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 25 of 41

Description

2.4.5 ManualunlockinginsideHERI

The manual unlocking inside HERI can be locatedwithinthecarrierprofile,accordingtothe respective situation. It is connected with the locking of the running carriage LAVERI by means of a Bowden cable.

Pulling the manual unlocking handle causes the locking of the running carriage LAVERI to be actuated (the locking latch resp. the lockinghookreleasestheslidingwing(s).

FunctioninthemodeNIGHT:

Pull HERI < 5 s

> 5 s

Mains supply functioning

mechanicalunlocking,Keycom-mand(dooropens)mechanicalunlocking,Keycom-mand(dooropens)

Without mains supply With option BATPAmechanical unlocking

mechanicalunlocking,Keycom-mandafterWake-Up(dooropens)

Without mains supply Without option BATPAmechanical unlocking

mechanical unlocking

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 26 of 41

Description

2.4.6 HERImonitoring

The HERI monitoring can be used with the LAVERI. This option provides the following potential-freecontact:• Manualunlockingoperated.Thiscontactisavailableforevaluationbycustomers(forexamplebyanalarmsystem).

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

A

B

A 66

22

228

74 6 74 B

45

0639-990/02oPage 27 of 41

Description

2.4.7 Multi-pointlocking FLUVERI-MPSX,PSXPProfilesystemPSX,PSXP

• Two-wayinterlockingoftheslidingwings.• Concealedmountingintotheslidingwings.• Operationviakeyorrotary-typeknob(half-cy-linderfrominside,doublecylinderfrominsideandoutside,seeapplicationsheet P08.14.02).

• Unlockinglever(option).• DoorandlockmonitoringTUWE-VdS(opti-on).

• Merelymanualoperation.• Bottombolt(option)onlywithfixpointguide

shoe.

Bottombolt(option)onlyFLUVERI-M

Unlockinglever(option)

Reducedopeningwidth: FLUVERI-Mwithbottomboltandfixpointguide

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

A

B

B

A

50

0639-990/02oPage 28 of 41

Description

2.4.8 Multi-pointlocking FLUVERI-MPSWProfilesystemPSW

• Two-wayinterlockingoftheslidingwings.• Concealedmountingintotheslidingwings.• Operationviakeyorrotary-typeknob(doublecylinderfrominsideandoutside,seeapplica-tionsheetP08.14.03).

• Unlockinglever(option).• DoorandlockmonitoringTUWE-VdS(opti-on).

• Merelymanualoperation.• Bottombolt(option)onlywithfixpointguide

shoe.

Bottombolt(option)onlyFLUVERI-M

Unlockinglever(option)Reducedopeningwidth: FLUVERI-Mwithbottomboltandfixpointguide.

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

!

0639-990/02oPage 29 of 41

Description

2.4.9 Floorlocking

Withsingle-wingedandbi-partinginstallations,thefloorlockingcanbeusedinconnec-tionwiththefollowingprofilesystems:• PSX• PSXP• PSA

Thefloorlockingisattachedtotheplinthprofile(ontheinsideofthedoorwing).Itcon-sistsofthefollowingelements:• Floorlock ontheleftorrightside,forKabaorprofilecylinder Halfcylinder operableonlyfromtheinside(lockside) Double cylinder operable from inside and outside Cylinderdelivery bycustomers(cylindertypesandlengths:seeinstructions 0621-990/02Floorlocking)

• Housing powder-coatedblackRAL9005mattedoruntreated,for powder-coating in a shade matching the installation Attention: Anodizing(whethernaturalnorcolored)isnotrecommended (asthesurfacewouldresultunattractiveandblotchy)!• Distanceset dependingontheprofilesystem• Strikeplate ifwithfix-pointguideshoe• Closingcase ifwithcontinuousbottomguiderail

dependingontheversion:turn horizontally by 180°

Distance setThickness: 10mm=PSX,PSXP 20 mm = PSA

Closing case

Cylinder (by custo-mer)

HousingWidth = 126 mmHeight = 66 mmDepth = 41 mm

Floorlock

Strike plate

Continuous bottom guide rail

Fixpointguide

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 30 of 41

Description

2.4.10 Protectionwing

The protection wing can be ordered either as acompleteKitoronlyasafixingsetallo-wing to use a protection wing to be supplied by customers.

Preliminaryrequirementsforthemounting:• Withfixpointguide: Thefloorontheinsideofthedoormustbefinished.

• Withcontinuousbottomguiderail: The continuous bottom guide rail must be installed.

Thefloorontheinsideofthedoormustbefinished.

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

PSX,PSXP,PSF2'500 mm

160 kg1:6

PSA1'500 mm

110 kg1:6

0639-990/02oPage 31 of 41

Description

2.7 Applications limits

Attention:Themaximumratiobetweenthewingwidthandheightof1:6mustbeobserved in any case.

2.6 TechnicaldataPower transmissionNumber of revolutions toothed belt pulleyOperating voltage

Control voltagePower consumptionAmbient temperature

The unit may only be used in dry rooms

Toothed belt10...225 min-1

230VAC(+10%/-15%),50...60Hz,1A 115VAC(+10%/-15%),50...60Hz,2A24VDC(1A)120 W-15...+50 °C if the installation remains permanently connected to the mains supplymax. relative humidity 70 %

DriveunitMinimumlengthPSX,PSXP,PSA,PSFMinimum length PSWSliding wingClearance width LBMinimum wing widthMaximum wing heightMaximum wing weightHeightadjustmentDepthadjustmentWing speed

1wingL+R2 x LB + 100 mm2 x LB + 200 mm

700...2'000 mm700 mm

3'000 mm120 kg

±10 mm±15 mm

max.0,6m/s

bi-parting2 x LB + 100 mm2 x LB + 200 mm

900...3'000 mm450 mm

3'000 mm2 x 120 kg±10 mm±15 mm

max.0,6m/s

Side panelMax. widthMax. weightMax. ratio between glass width and height

2.5 IdentificationThe rating plate (including TÜV and EC identification)canbefoundinsidethedrivecase(onthedriveunitcovering).

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

90

0 -

483

22

24

26

28

31

26

29

31

34

37

31

34

36

39

43

32

35

38

41

46

37

41

44

48

53

40

44

47

51

56

33

36

39

42

46

1'

000

- 53

3 24

26

28

30

33

29

32

34

36

40

34

37

40

43

47

35

39

42

45

50

41

45

49

52

58

44

48

52

56

62

36

40

43

46

51

1'

100

- 58

3 26

28

30

32

36

31

34

37

39

43

36

40

43

46

51

38

42

45

49

54

45

49

53

57

63

48

52

56

61

67

39

43

46

50

55

1'

200

- 63

3 27

30

32

34

38

33

36

39

42

47

39

43

46

50

55

41

45

49

52

58

48

53

57

61

68

51

56

61

66

73

42

46

50

53

59

1'

300

- 68

3 29

32

34

37

40

35

39

42

45

50

42

46

49

53

59

44

48

52

56

62

52

56

61

66

73

55

60

65

70

78

45

49

53

57

63

1'

400

700

733

31

33

36

39

43

38

41

44

48

53

45

49

53

57

63

47

51

56

60

66

55

60

65

71

78

59

64

70

75

84

48

52

57

61

68

1'

500

78

3 32

35

38

41

45

40

44

47

51

56

47

52

56

60

67

50

55

59

64

71

59

64

70

75

83

63

69

74

80

89

51

56

60

65

72

1'

600

800

833

34

37

40

43

48

42

46

50

54

59

50

55

59

64

70

53

58

63

67

75

62

68

74

80

88

67

73

79

85

94

54

59

64

69

76

1'

700

88

3 36

39

42

45

50

44

48

52

56

62

53

58

62

67

74

56

61

66

71

79

66

72

78

84

93

70

77

83

90

10

0 57

62

67

73

80

1'

800

900

933

38

41

44

48

52

47

51

55

59

65

56

61

66

71

78

59

64

70

75

83

69

76

82

89

98

74

81

88

95

105

60

66

71

77

85

1'

900

98

3 39

43

46

50

55

49

53

58

62

69

58

64

69

74

82

62

67

73

79

87

73

80

86

93

10

3 78

85

93

10

0 11

1 63

69

75

80

89

2'

000

1'00

0 1'

033

41

45

48

52

57

51

56

60

65

72

61

67

72

78

86

65

71

77

82

91

77

84

91

98

108

82

90

97

105

116

66

72

78

84

93

2'

100

1'

083

43

47

50

54

60

54

58

63

68

75

64

70

76

81

90

68

74

80

86

95

80

87

95

102

113

86

94

102

110

- 69

75

82

88

98

2'

200

1'10

0 1'

133

45

49

52

56

62

56

61

66

71

78

67

73

79

85

94

71

77

84

90

100

84

91

99

107

118

90

98

106

114

- 72

79

85

92

10

2

2'

300

1'

183

46

50

55

58

65

58

63

68

73

81

69

76

82

88

98

74

80

87

94

104

87

95

103

111

- 93

10

2 11

1 11

9 -

75

82

89

96

106

2'

400

1'20

0 1'

233

48

52

57

61

67

60

66

71

76

84

72

79

85

92

102

77

83

90

97

108

91

99

107

116

- 97

10

6 11

5 -

- 78

85

92

10

0 11

0

2'

500

1'

283

50

54

58

63

69

63

68

74

79

87

75

82

89

95

105

80

87

94

101

112

94

103

112

120

- 10

1 11

0 12

0 -

- 81

89

96

10

3 11

5

2'

600

1'30

0 1'

333

52

56

61

65

72

65

71

76

82

91

78

85

92

99

109

82

90

97

105

116

98

107

116

- -

105

115

- -

- 84

92

10

0 10

7 11

9

2'

700

1'

383

53

58

63

67

74

67

73

79

85

94

81

88

95

102

113

85

93

101

109

120

101

111

120

- -

109

119

- -

- 87

95

10

3 11

1 -

2'

800

1'40

0 1'

433

55

60

65

69

77

69

75

82

88

97

83

91

98

106

117

88

96

104

112

- 10

5 11

5 -

- -

113

- -

- -

90

98

107

115

-

2'

900

1'

483

57

62

67

72

79

72

78

84

91

100

86

94

102

109

- 91

10

0 10

8 11

6 -

109

119

- -

- 11

6 -

- -

- 93

10

2 11

0 11

9 -

3'

000

1'50

0 1'

533

59

64

69

74

81

74

80

87

93

103

89

97

105

113

- 94

10

3 11

1 12

0 -

112

- -

- -

120

- -

- -

96

105

114

- -

-

1'60

0 1'

633

62

67

73

78

86

78

85

92

99

110

94

103

111

120

- 10

0 10

9 11

8 -

- 11

9 -

- -

- -

- -

- -

102

112

- -

-

-

1'70

0 1'

733

66

71

77

83

91

83

90

97

105

116

100

109

118

- -

106

116

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- 10

8 11

8 -

- -

-

1'80

0 1'

833

69

75

81

87

96

87

95

103

111

- 10

5 11

5 -

- -

112

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

114

- -

- -

-

1'90

0 1'

933

72

79

85

91

101

92

100

108

116

- 11

1 -

- -

- 11

8 -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

2'00

0 2'

033

76

83

89

96

106

96

105

113

- -

116

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

0639-990/02oPage 32 of 41

Description

2.8 Wingweightsinkg2.8.1 SLAwithprofilesystemPSX,PSXP

Ex

ecutionversions

Glasstypes/W

ingweigh

ts

ESG6mm

(15

kg/m

2 )ES

G8mm

(20

kg/m

2 )ES

G10mm(2

5 kg

/m2 )

VSG12mm(26,8kg/m

2 )VS

G14mm(32,7kg/m

2 )VS

G16mm(35,4kg/m

2 )IV24mm(27,5kg/m

2 )

Clearancewidth

Wing-

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

LB

width

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

2

win

gs

1 w

ing

2'10

0 2'

300

2'50

0 2'

700

3'00

0 2'

100

2'30

0 2'

500

2'70

0 3'

000

2'10

0 2'

300

2'50

0 2'

700

3'00

0 2'

100

2'30

0 2'

500

2'70

0 3'

000

2'10

0 2'

300

2'50

0 2'

700

3'00

0 2'

100

2'30

0 2'

500

2'70

0 3'

000

2'10

0 2'

300

2'50

0 2'

700

3'00

0

Thewingsizeislimitedbythemaximum

wingweightof120kganbythemaximum

dimensionsoftheglasspanelspecifiedbytheglassmanufacturer.

ES

G

Tem

pere

d sa

fety

gla

ss

VS

G

Lam

inat

ed g

lass

IV

In

sula

ted

glas

s

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

1'

000

- 52

8 19

20

22

24

26

28

29

32

34

30

33

36

1'

100

- 57

8 20

22

24

26

28

31

32

34

37

33

36

39

1'

200

- 62

8 22

24

26

28

31

33

34

37

41

36

39

42

1'

300

- 67

8 24

26

28

30

33

36

37

40

44

38

42

46

1'

400

700

728

25

28

30

32

35

38

40

43

47

41

45

49

1'

500

77

8 27

29

32

35

38

41

42

46

50

44

48

52

1'

600

800

828

29

31

34

37

40

44

45

49

53

47

51

56

1'

700

87

8 30

33

36

39

43

46

48

52

57

50

54

59

1'

800

900

928

32

35

38

41

45

49

50

55

60

52

57

62

1'

900

97

8 33

37

40

43

47

51

53

58

63

55

60

66

2'

000

1'00

0 1'

028

35

38

42

45

50

54

56

61

66

58

63

69

2'

100

1'

078

37

40

44

48

52

57

58

64

69

61

67

72

2'

200

1'10

0 1'

128

38

42

46

50

54

59

61

67

73

64

70

76

2'

300

1'

178

40

44

48

52

57

62

64

70

76

66

73

79

2'

400

1'20

0 1'

228

42

46

49

54

59

64

66

73

79

69

76

82

2'

500

1'

278

43

47

51

56

62

67

69

76

82

72

79

86

-

1'30

0 1'

328

45

49

53

58

64

69

72

79

85

75

82

89

0639-990/02oPage 33 of 41

Description

2.8.2 SLAwithprofilesystemPSA

Ex

ecutionversions

Glasstypes/W

ingweigh

ts

ES

G6mm(15,3kg/m

2 )ES

G8mm(20,4kg/m

2 )ES

G10mm(25,5kg/m

2 )VS

G10mm(26,6kg/m

2 )

Clearancewidth

Wing-

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

LB

width

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

2 w

ings

1

win

g

2'10

0 2'

300

2'50

0 2'

100

2'30

0 2'

500

2'10

0 2'

300

2'50

0 2'

100

2'30

0 2'

500




ES

G

Tem

pere

d sa

fety

gla

ss

VS

G

Lam

inat

ed g

lass

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

90

0 -

488

26

29

31

34

37

31

34

37

40

45

27

30

32

35

39

33

36

39

42

46

1'

000

- 53

8 29

32

34

37

41

35

38

41

44

49

30

33

36

39

43

36

39

43

46

51

1'

100

- 58

8 31

34

37

40

45

38

41

45

49

54

33

36

39

42

47

39

43

47

50

56

1'

200

- 63

8 34

37

41

44

49

41

45

49

53

59

36

39

42

46

51

43

47

51

55

61

1'

300

- 68

8 37

40

44

47

53

44

48

53

57

63

38

42

46

49

55

46

50

55

59

65

1'

400

700

738

40

43

47

51

56

47

52

56

61

68

41

45

49

53

59

49

54

59

63

70

1'

500

78

8 42

46

50

54

60

51

55

60

65

72

44

48

52

57

63

52

57

62

67

75

1'

600

800

838

45

49

53

58

64

54

59

64

69

77

47

51

56

60

67

56

61

66

72

80

1'

700

88

8 48

52

57

61

68

57

62

68

73

82

50

54

59

64

71

59

65

70

76

85

1'

800

900

938

50

55

60

65

72

60

66

72

77

86

52

57

62

67

75

62

68

74

80

89

1'

900

98

8 53

58

63

68

76

63

70

76

82

91

55

61

66

71

79

66

72

78

85

94

2'

000

1'00

0 1'

038

56

61

66

71

79

67

73

79

86

95

58

64

69

75

83

69

76

82

89

99

2'

100

1'

088

58

64

69

75

83

70

77

83

90

100

61

67

72

78

87

72

79

86

93

104

2'

200

1'10

0 1'

138

61

67

73

78

87

73

80

87

94

104

64

70

76

82

91

76

83

90

97

108

2'

300

1'

188

64

70

76

82

91

76

84

91

98

109

66

73

79

85

95

79

87

94

102

113

2'

400

1'20

0 1'

238

66

73

79

85

95

80

87

95

102

114

69

76

82

89

99

82

90

98

106

118

2'

500

1'

288

69

76

82

89

99

83

91

99

106

118

72

79

86

93

103

86

94

102

110

-

-

1'30

0 1'

338

72

78

85

92

102

86

94

102

111

- 75

82

89

96

10

7 89

98

10

6 11

5 -

-

1'40

0 1'

438

77

84

92

99

110

92

101

110

119

- 80

88

96

10

3 11

5 96

10

5 11

4 -

-

-

1'50

0 1'

538

82

90

98

106

118

99

108

118

- -

86

94

102

111

120

102

112

120

- -

0639-990/02oPage 34 of 41

Description

2.8.3 SLAwithprofilesystemPSF

Ex

ecutionversions

Glasstypes/W

ingweigh

ts

ESG10mm(25,5kg/m

2 ) ES

G 1

2 m

m(30,6kg/m

2 )VS

G/TVG

10mm(26,6kg/m

2 )VS

G/TVG

12mm(31,7kg/m

2 )

Clearancewidth

Glass

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

LB

width

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

2

win

gs

1 w

ing

2'10

0 2'

300

2'50

0 2'

700

3'00

0 2'

100

2'30

0 2'

500

2'70

0 3'

000

2'10

0 2'

300

2'50

0 2'

700

3'00

0 2'

100

2'30

0 2'

500

2'70

0 3'

000




ES

G

Tem

pere

d sa

fety

gla

ss

VS

G

Lam

inat

ed g

lass

TV

G

sem

i-tem

pere

d

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

90

0 -

535

36

39

43

46

50

41

44

48

51

57

1'

000

- 58

5 39

42

46

49

54

44

48

52

56

61

1'

100

- 63

5 42

46

49

53

58

48

52

56

60

66

1'

200

- 68

5 45

49

53

56

62

51

55

60

64

71

1'

300

- 73

5 48

52

56

60

66

54

59

64

69

76

1'

400

700

785

51

55

59

64

70

58

63

68

73

80

1'

500

- 83

5 54

58

63

67

74

61

66

72

77

85

1'

600

800

885

56

61

66

71

78

64

70

76

81

90

1'

700

- 93

5 59

64

69

74

82

68

74

80

86

95

1'

800

900

985

62

67

73

78

86

71

77

84

90

99

1'

900

- 1'

035

65

70

76

82

90

74

81

88

94

104

2'

000

1'00

0 1'

085

68

74

79

85

94

78

85

92

98

109

2'

100

- 1'

135

71

77

83

89

98

81

88

96

103

113

2'

200

1'10

0 1'

185

74

80

86

93

102

85

92

100

107

118

2'

300

- 1'

235

76

83

89

96

106

88

96

104

111

-

2'

400

1'20

0 1'

285

79

86

93

100

110

91

99

107

116

-

2'

500

- 1'

335

82

89

96

103

114

95

103

111

120

-

2'

600

1'30

0 1'

385

85

92

99

107

118

98

107

115

- -

2'

700

- 1'

435

88

95

103

111

- 10

1 11

0 11

9 -

-

2'

800

1'40

0 1'

485

90

98

106

114

- 10

5 11

4 -

- -

2'

900

- 1'

535

93

101

110

118

- 10

8 11

8 -

- -

3'

000

1'50

0 1'

585

96

105

113

- -

111

- -

- -

-

1'60

0 1'

685

101

111

120

- -

118

- -

- -

-

1'70

0 1'

785

107

117

- -

- -

- -

- -

-

1'80

0 1'

885

113

- -

- -

- -

- -

-

-

1'90

0 1'

985

119

- -

- -

- -

- -

-

-

2'00

0 2'

085

- -

- -

- -

- -

- -

0639-990/02oPage 35 of 41

Description


Ex

ecutionversions

Glasstypes/W

ingweigh

ts

IV24mm(5/14/5)25,5kg/m

2 IV24mm(6/12/6)30,6kg/m

2

Clearancewidth

Wing-

Wei

ght p

er w

ing

Wei

ght p

er w

ing

LB

width

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

at

cle

aran

ce h

eigh

t LH

2 w

ings

1

win

g

2'10

0 2'

300

2'50

0 2'

700

3'00

0 2'

100

2'30

0 2'

500

2'70

0 3'

000



dimensionsoftheglasspanelspecifiedbytheglass

man

ufac

ture

r.

IV

Insu

late

d gl

ass

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

56

56

M3

65±2

90

60

90

EU

82

67 63

6982-501

CH 78

77

56

717,5

86

Ø16

30

15

Ø4,25

Ø91431

27,5

0635-142 0723-170 0630-431

13 1086

0635-143

Feller-KIT

28,3 986

0639-990/02oPage 36 of 41

Description

2.9 Controlandsafetyelements

Flush-typebox

Dim

ensi

ons

Cutout in the wall frame

Wall cutout

AUTOM. NIGHT OPEN MAN. EXIT

by customer

D-BEDIXProgram selector keyFlush-type/panel/wallframeProtection type IP 40

Surface-type frameProtection type IP 40

Attention:We advise to use control elements (radars,push-buttons,codelock,etc.)fromtheGilgenproductrange.Gilgen cannot assume any functio-nal guarantee if elements from other suppliersarebeingused!

by customer

byD-BEDIX

Key-operated program switchFlush-type/panel/wallframeProtection type IP 40

NIGHT AUTOM. MANUAL EXIT

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

CH EU

0635-148/04 0635-148/02

87

148

43 15

7,3

6982-502

77,5 57

140

65 63

148,5

BKS 8900 N BL 31BKS 3101 N BL 31BKS 3301 N BL 31

ZEISS IKON 0040ZEISS IKON 5040ZEISS IKON 5044ZEISS IKON 6044ZEISS IKON 7044

74

54

140

0635-148/04

0635-148/02

88

158

43 15

7,3

CH EUCH

0635-144/02

0635-144/04

0635-148/02

+Se

t0635-219

6442-970

0635-148/02

+6442-970

0635-143

Feller-KIT

56

117

60

M3

Ø62

6442-971

6442-972Set0635-219

Ø62

M3

130,5

62

70

0639-990/02oPage 37 of 41

Description

KOMBI-D

-BEDIX

Pro

gram

sel

ecto

r key

.C

ylin

der s

uppl

ied

by

cust

omer

Function

MANUAL NIGHT AUTOMATIC EXIT OPEN

Application Surface-type frameProtection type IP 40

Dimensi-ons

Flush-type/panel/wallframeProtection type IP 40

Lock

out o

fKOMBI-D

-BEDIX

Cylinder type

supplied by custo-mer

KABA 1514SEA 1.043.0DOM 2222H ix5Driverwith8adjus.possibilities

KESO 11.014.045KESO 21.014.045KESO 31.014.045AdjustablebeardE201

KESO 21.214.040AdjustablebeardE200

DOM 333 ix-5Driverwith8adjustingpossibilities

Cutout in the wall frame

Flush-typebox

by c

usto

mer

Switch kit

Covering frame

by customer

byD-BEDIX

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

P20.04.37

Radar DOMINO

P20.04.32

Radar MERKUR

P20.04.53

Radar Activ 8 ONE ON

P20.04.60

P20.06.01

T20.40.21 T20.37.11

6452-170

0639-990/02oPage 38 of 41

Description

Key-operated pivoting switchPush-button

Ifrared light detector ATC

Light barrier GLS-05 Set button light barrier

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

!

0639-990/02oPage 39 of 41

Description

3 SAFETYThe required safety elements must be installed in accordance with the EU directives as well as with the safety regulations valid in the country of application.

Attention:We advise to use safety elements from the Gilgen product range. Gilgen cannot assume any functional guarantee if elements from other suppliers are beingused!

3.1 Safetydevices3.1.1 Reversingandstoppingmechanism

Ifthedoorwingsmeetanobstacleduringtheclosingprocess,thedriveunitimmediatelystopsandreopensthewings.Forreasonsofpersonalsafety,thenextclosingattemptis performed after 3 seconds with reduced speed from the point where the obstacle had been detected.

Ifthedoortouchesanobstacleduringtheopeningprocedure,itisimmediatelystopped.Forreasonsofpersonalsafety,thenextopeningattemptisperformedwithreducedspeed from the point where the obstacle had been detected.

3.1.2 Limitationoftheforce

The static driving powerislimitedto150N(accordingtoDIN18650).

Warning:In cases where the main closing edge/the secondary closing edge are not monitored/protectedbyapresencedetector/aprotectionwing,thisprotectionmust be ensured by means of a reduction of the dynamic forces of the door wing(seeOperatinginstructions0639-990/22).

3.1.3 Residualcurrentcircuitbreaker

We advise to protect the mains supply line by installing a residual current circuit breaker.

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

0639-990/02oPage 40 of 41

Description

3.2 Safetyregulations3.2.1 Principles

The installation may only be installed and operated in dry rooms. If this condition cannot befulfilled,thecustomermustprovidesufficientprotectionfrommoisture.

The installation must not be mounted within locations presenting explosion hazards. The presenceofflammablegasesorsmokerepresentsaconsiderablesafetyhazard.

3.2.2 Service

Inordertoguaranteethesafetyoftheusersatalltimes,theinstallationmustbecheckedwithregardtoitssafeconditionbeforethefirstcommissioningandduringnormalopera-tion,atleastonceayear, by a competent specialist. The correct maintenance/checking mustbeconfirmedbyenteringthedateandsignatureintothecontrolbooklet.

0639-990-01---10o_2013.09.indd

SLA

25*

30

15 15

15 15

LB

X X

25*

LB+2X+80

FB FB

Amin.=LB+2FB+50

S

FBFB

XX

0639-990/02oPage 41 of 41

Description

Door closed

Door open

Monitoring of the main/secondary closing edge according to DIN 18650 (see Risk evalua-tionforanautomaticslidingdoorP01.02.01resp.P01.02.40).

3.2.3 Slidingwingsandfixedsidepanels

Theslidingwingsaswellasthesidepanels(includingtheirfillings)mustbemanufac-turedofamaterialthatexcludesallriskofinjuryfortheusers.Itshallbefreeofsharpedges and in the event of a glass breakage must not produce any cutting splinters. In caseswheretheglazedslidingwingsarenotfittedwithaperipheralframe,nocontact„glass on glass“ shall take place while the door is being operated.

The sliding wings must be solidly built and must be protected against derailing from the guideprofiles.

Transparentsslidingwingsandfixedsidepanels(ortheirsurfaces)mustbeclearlyreco-gnizable,e.g.bymeansofapermanentmarkingordyedmaterials.

Warning:Incaseswherethedistance(S)betweenthemainsurfaceoftheslidingwingandofthesealingprofilemeasuresbetween8and25mm,aminimumsafetydistance*of25mm*mustabsolutelyberespected,whichmeansthatthe sliding wings must not be completely opened.

SLA - autodoorvn.comautodoorvn.com/upload/files/tailieu/0639_990_02_description.pdf · SLA Wicona Gilgen Gilgen Gilgen Gilgen 0639-990/02o Page 10 of 41 Description 2.1.2 SLA with

Documents