SKRIPSI PENGGUNAAN TENKA NO SETSUZOKUSHI DALAM NOVEL ...wisuda.unud.ac.id/pdf/1201705005-1-HALAMAN AWAL.pdf · ucapkan kepada teman-teman angkatan 2012 atas kebersamaannya selama

SKRIPSI

PENGGUNAAN TENKA NO SETSUZOKUSHI DALAM

NOVEL NORWEI NO MORI KARYA HARUKI

MURAKAMI

OLEH

LUH GEDE DWI PRADNYANDARI

1201705005

PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG

FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA

UNIVERSITAS UDAYANA

DENPASAR

2016

ii

iii

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis ucapkan ke hadapan Tuhan Yang Maha Esa, Ida Sang

Hyang Widhi Wasa, karena berkat asung kerta wara nugraha-Nyalah penulisan

skripsi ini dapat diselesaikan. Skripsi yang berjudul ‘Penggunaan Tenka no

Setsuzokushi Dalam Novel Norwei No Mori karya Haruki Murakami’ ini disusun

untuk memenuhi persyaratan memperoleh gelar sarjana dalam jenjang srata satu

pada Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas

Udayana.

Pada kesempatan ini perkenankanlah penulis mengucapkan terimakasih

yang sebesar-besarnya kepada I Nyoman Rauh Artana, S.S., M.Hum. selaku

pembimbing pertama yang telah memberikan saran, masukan, serta bimbingan

kepada penulis dalam penulisan skripsi ini. Penulis juga menyampaikan

terimakasih sebesar-besarnya kepada Ni Putu Luhur Wedayanti, S.S., M.Hum.

selaku pembimbing kedua yang selalu meluangkan waktunya, memberikan

bimbingan, semangat, dorongan dan masukan-masukan yang bermanfaat hingga

selesainya skripsi ini.

Ucapan terima kasih juga penulis tujukan kepada Rektor Universitas

Udayana Prof. Dr. dr. Ketut Suastika, Sp.PD-KEMD atas kesempatan dan fasilitas

yang telah disediakan selam penulis mengikuti dan menyelesaikan pendidikan

srata satu di Universitas Udayana.

iv

Tidak lupa pula penulis ucapkan terimakasih kepada Prof. Dr. Ni Luh

Sutjiati Beratha, M.A selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas

Udayana atas kesempatan yang telah diberikan kepada penulis untuk menempuh

pendidikan program sarjana.

Pada kesempaan ini penulis juga menyampaikan rasa terimakasih kepada

Ni Luh Putu Ari Sulatri, S.S.,M.Si., selaku Ketua Program Studi Sastra Jepang

Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Terimakasih yang sebesar-

besarnya juga penulis sampaikan kepada para penguji skripsi, I Gede Oeinada, S.S,

M.Hum., Ni Made Andry Anita Dewi,S.S., M.Hum.,dan Renny Anggraeny, S.S.,

M.Pd yang telah memberikan saran dan masukan hingga skripsi ini dapat

terwujud. Tidak lupa penulis ucapkan terimakasih sebesar-besarnya kepada

Direktorat Pendidikan Tinggi yang telah memberikan bantuan biaya hidup melalui

Beasiswa Bidikmisi yang telah membantu meringankan beban penulis dalam

menyelesaikan studi ini.

Pada kesempatan ini pula penulis menyampaikan ucapan terimakasih

kepada seluruh dosen di Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya

Universitas Udayana yang telah banyak memberikan bekal pengetahuan yang

sangat bermanfaat selama penulis menempuh pendididkan sebagai mahasiswa

Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana.

Terimakasih pula kepada kedua orang tua tercinta I Komang Gede

Suastika dan Luh Komang Pastini yang telah memberikan semangat, dorongan

v

dukungan dan doa yang tiada henti dengan penuh kasih sayang yang membuahkan

optimisme penulis untuk menyelesaikan skripsi ini tepat pada waktunya.

Terimakasih juga kepada semua saudara saudara saya, Eka Suastuti, A.md.,SE

kakak tercinta yang selalu mendoakan dan memberi semangat, Tri Pradnyani

saudara kembar yang selalu setia menemani, kemanapun, dimanapun, kapanpun

dan selalu mendukung serta memberi semangat, begitu pula kepada kedua adik

tercinta Catur Anggraeni dan Panca Kusuma Wardani yang selalu menghibur

memberikan semangat, dorongan dan doa kepada penulis.Terimaksih juga penulis

ucapkan kepada teman-teman angkatan 2012 atas kebersamaannya selama ini baik

suka maupun duka, terimakasih pula kepada orang-orang terdekat, sahabat-

sahabat yang selalu mendukung, Siska, Arim, Prisma, Eka Meri, Wahyu, Ryu,

serta semua pihak yang telah membantu penulis dalam menyusun skripsi ini yang

penulis tidak bisa sebutkan namanya satu persatu.

Penulis menyadari skripsi ini masih belum sempurna. Oleh karena itu,

penulis mengaharapkan kritik dan saran yang membantu demi penyempurnaan

penelitian ini. Penulis juga berharap skripsi ini dapat memberikan manfaat kepada

semua pihak.

Denpasar, Maret 2016

Penulis

vi

ABSTRAK

Penelitian yang berjudul “Penggunaan Tenka no Setsuzokushi dalam novel

Norwei no Mori Karya Haruki Murakami”. Penelitian ini mengkaji tentang

struktur dan makna dari tenka no setsuzokushi. Data yang digunakan dalam

penelitian ini adalah data tertulis yang diambil dari novel Norwei no Mori karya

Haruki Murakami jilid 5-6. Tenka no Setsuzokushi dalam novel ini ada tujuh yaitu,

omakeni, shikamo, soshite, sonoue, sorekara, soreni, dan mata

Teori yang digunakan mengacu pada pendapat dari Makino dan Tsutsui

(1994) dan Pateda (2001). Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak.

Data yang sudah terkumpul dianalisis dengan metode agih. Kemudian hasil

analisis disajikan dengan menggunakan metode informal.

Berdasarkan data yang telah dianalisis, hasil penelitian ini menunjukkan

bahwa omakeni, shikamo, soshite, sonoue, sorekara, soreni, dan mata dapat

berkonstruksi dengan klausa pertama, berkonstruksi dengan kalimat sebelumnya,

dan dapat berkonstruksi dengan godan dooshi, ichidan dooshi, henkaku dooshi,

meishi dan keiyooshi namun tidak dapat berkonstruksi dengan nakeiyooshi.

Omakeni memiliki dua buah makna yaitu menderetkan hal yang sejajar

dan memberikan informasi tambahan terhadap sesuatu hal. Shikamo memiliki satu

buah makna yaitu memberikan informasi tambahan penting terhadap sesuatu hal.

Selain itu, ditemukan juga makna dari soshite yaitu mengurutkan peristiwa

berdasarkan ingatan. Sorekara memiliki makna menyatakan peristiwa berdasarkan

urutan waktu. Sementara itu sonoue memiliki makna memberikan informasi

tambahan terhadap sesuatu hal yang biasanya digunakan dalam bentuk formal

sedangkan soreni memiliki makna memberikan informasi tambahan terhadap

sesuatu hal tetapi digunakan dalam bentuk nonformal. Mata memiliki makna yaitu

menyatakan kegiatan tambahan dari subjek yang sama.

Kata kunci : tenka no setsuzokushi, struktur, makna.

vii

要旨

本論文の話題は「春樹村上の小説 『ノルウェイの森』にある天下

の接続詞の使い方」である。本研究の目的は天下の接続詞の形と意味ので

きました。データは「ノルウェイの森」ボリューム 5 ~ 6 と言う小説から

取った。ノルウェイの森の小説では天下の接続詞は七つある。それは「お

まけに、しかも、そして、祖の上、それから、それに、また」である。

本研究で使用された理論は牧野と筒井(1994) と Pateda (2001)である。

この研究方法論は三つあり、データ収集、データ分析、分析結果のである。

本論文の結果には、おまけに、しかも、そして、その上、それから、

それに、または分節の初めと文章の後に構成されている。それにごだん動

詞、一段動詞、変格動詞、名詞、形容詞に構成されている。な形容詞に並

べられない。

「おまけに」の意味は二つある。それはことを並べると天下のイン

フォメーションのことを供給する。そして、「しかも」の意味は一つある。

それは大切なインフォメーションのことを供給する。それに、「そして」

の意味は事件が記憶に按摩する。それに、「それから」の意味は事件が時

間に按摩する。「その上」の意味は正式な環境に天下のインフォメーショ

ンを供給する。また、「それに」の意味はノンフォマルに天下のインフォ

メーションを供給する。「また」の意味は同じの主語に天下の事件が按摩

する。

キーワード ：天下の接続詞、構成、意味。

viii

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL…………………………………………………………..i

LEMBAR PENGESAHAN…………………………………………………..ii

KATA PENGANTAR………………………………………………………..iii

ABSTRAK BAHASA INDONESIA………………………………………...vi

要旨…………………………………………………………………………..vii

DAFTAR ISI………………………………………………………………...viii

DAFTAR SINGKATAN…………………………………………………….xii

BAB I PENDAHULUAN

1.1 Latar belakang .............................................................................................. 1

1.2 Rumusan masalah ......................................................................................... 5

1.3 Tujuan Penelitian .......................................................................................... 5

1.3.1 Tujuan Umum ............................................................................................ 5

1.3.2 Tujuan Khusus ........................................................................................... 5

1.4 Manfaat Penelitian ........................................................................................ 6

1.4.1 Manfaat Teoritis ........................................................................................ 6

1.4.2 Manfaat Praktis ......................................................................................... 6

1.5 Ruang lingkup .............................................................................................. 7

1.6 Sumber Data ................................................................................................. 7

1.7 Metode dan Teknik Penelitian ...................................................................... 7

1.7.1 Metode dan Teknik Pengumpulan Data .................................................... 7

1.7.2 Metode dan Teknik Analisis Data .............................................................. 8

ix

1.7.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data.................................... 9

BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP DAN KERANGKA TEORI

2.1 Kajian Pustaka ............................................................................................. 10

2.2 Konsep ........................................................................................................ 13

2.3 Kerangka Teori ........................................................................................... 26

2.3.1 Sintaksis ………………………………………………………………....26

2.3.2 Semantik ………………………………………………………………..27

BAB III STUKTUR KALIMAT TENKA NO SETSUZOKUSHI

3.1 Struktur Kalimat Tenka no Setsuzokushi {~omakeni}……………………..29

3.1.1 Konstruksi Dooshi dengan Tenka no Setsuzokushi {~omakeni} .............. 29

3.2 Struktur kalimat Tenka no Setsuzokushi {~shikamo} .................................. 31

3.2.1 Konstruksi Klausa1dan Klausa2dengan Tenka no Setsuzokushi shikamo.32

3.3 Struktur Kalimat Tenka no Setsuzokushi {~soshite}………………………33

3.3.1Konstruksi Dooshi dengan Tenka no Setsuzokushi {~soshite}………….33

3.3.2 Konstruksi Keiyooshi dengan Tenka no Setsuzokushi {~soshite}............38

3.4 Struktur Kalimat Tenka no Setsuzokushi {~sonoue}……………………...39

3.4.1 Konstruksi Dooshi dengan Tenka no Setsuzokushi {~sonoue}………….40

3.5 Struktur Kalimat Tenka no Setsuzokushi {~sorekara}…………………….41

3.5.1 Konstruksi Dooshi dengan Tenka no Setsuzokushi {~sorekara}………..42

3.6 Struktur Kalimat Tenka no Setsuzokushi {~soreni}……………………….45

3.6.1 Konstruksi Dooshi dengan Tenka no Setsuzokushi {~soreni}…………..45

3.6.2 Konstruksi Meishi dengan Tenka no Setsuzokushi {~soreni}…………...48

x

3.6.3 Konstruksi Keiyooshi dengan Tenka no Setsuzokushi {~soreni}…….....50

3.7 Struktur Kalimat Tenka no Setsuzokushi {~mata}………………………...51

3.7.1 Konstruksi Dooshi dengan Tenka no Setsuzokushi {~mata}…………....52

3.7.2 Konstruksi Keiyooshi dengan Tenka no Setsuzokushi {~mata}………..54

BAB IV MAKNA TENKA NO SETSUZOKUSHI

4.1 Makna Omakeni…………………………………………………………..56

4.1.1 Menderetkan Hal yang Sejajar………………………………………….56

4.1.2 Memberikan Informasi Tambahan Terhadap Sesuatu Hal……………..57

4.2 Makna Shikamo…………………………………………………………...59

4.2.1 Memberikan Informasi Tambahan Terhadap Sesuatu Hal……………..59

4.3 Makna Soshite…………………………………………………………….60

4.3.1 Mengurutkan Peristiwa Berdasarkan Ingatan…………………………..61

4.4 Makna Sonoue…………………………………………………………….63

4.4.1 Menyatakan Tambahan Perrnyataan yang Tegas……………………….63

4.5 Makna Sorekara…………………………………………………………..64

4.5.1 Menyatakan Peristiwa Berdasarkan Urutan Waktu…………………….65

4.6 Makna Soreni……………………………………………………………..67

4.6.1 Memberikan Informasi Tambahan Terhadap Sesuatu Hal……………..67

4.7 Makna Mata……………………………………………………………....69

4.7.1 Menyatakan Kegiatan Tambahan dari Subjek yang Sama……………..69

xi

BAB V KESIMPULAN

5.1 Simpulan ………………………………………………………………...71

5.2 Saran……………………………………………………………………..73

DAFTAR PUSTAKA

DAFTAR SINGKATAN

DAFTAR KAMUS

LAMPIRAN

CURRICULUM VITAE

xii

DAFTAR SINGKATAN

KOP : Kopula

AKU : Akusatif

DAT : Datif

NOM : Nominatif

GEN : Genetif

TOP : Topik

SHU : Shuujoshi

BTK.LAMP : Bentuk lampau

BTK. SDG : Bentuk sedang

BTK. NEG :Bentuk negatif

NAM.ORG : Nama orang

ADIJG : A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar

ADAJG : A Dictionary Advanced Japanese Grammar

NBJ : Nihon Bunkei Jiten

EJD : English Japanese Dictionary

xiii

NBHB :Nihon Bunpou Hand Book

S1 : Sentence 1

S2 : Sentence 2