This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Simbol na proizvodu, ili na dokumentima koja prate proizvod, oznaèava da ovaj proizvod ne sme biti tretiran kao kuæni otpad veæ se mora odneti na odgovarajuæe mesto na kome se vrši reciklaža elektriène i elektronske opreme.Odlaganje se mora vršiti u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine koji se tièu odlaganja otpada.
SRB
3
SRBSRB
42
BG
Ìîëÿ, âíèìàòåëíî ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå è ïðåïîðúêèòå ñúäúðæàùè ñå â òîâà ðúêîâîäñòâî çà ïðàâèëíà óïîòðåáà íà ïðîäóêòà.
Elektrika: Sva elektrièna povezivanja moraju biti obavljena od strane licenciranih izvoðaèa. Moraju se preduzeti sva neophodne mere kako bi se osiguralo da je instalacija pravilno uzemljena i u skladu sa lokalnim propisima.Kabinet:Ovaj ureðaj je namenjen za ugradnju standardnih 700 mm širokih kuæišta rerni.Kuæište, susedni nameštaj i svi materijali, korišæeni tokom montiranja moraju biti izdržljivi na minimum temperature od 80 ° C plus temperatura okoline tokom perioda rada. Osim toga, susedna vrata kabineta moraju biti minimalno 3 mm udaljena od ureðaja u svim taèkama. Odreðene vrste vinila ili laminata kuhinjskog kabinetskog nameštajasu posebno sklone ošteæenjima izazvanim toplotom i promenom boje. Bilo kakvo raslojavanje ili gubljenje boje koje se pojavljuje kod materijala na temperaturi ispod 80 ° C plus temperatura sredine ili gde su materijali udaljeni manje od 3 mm od ureðaja biæe odgovornost vlasnika kabineta.
Tehnièka podrška: Ukoliko su Vam potrebne bilo kakve dalje informacije, obratite se svom prodavcu.Napomena: Nepravilna instalacija æe se poništiti svaku garanciju.
VAŽNO: pre bilo kog procesa održavanja rerne, rerna uvek mora biti iskljuèena.
Delovi od nerðajuæeg èelika i emajla æe zadržati svoj finiš-sloj ako se èiste sa vodom iliupotrebom specifiènih proizvoda, koji ih temeljno suše.Izbegavajte upotrebu proizvoda koji sadrže hlor ili razreðen rastvor hlora, kaustiènusodu, abrazivna sredstva za èišæenje, hlorovodoniènu kiselinu, siræe i druge proizvode koji je mogu izgrebati. Mrlje koje se nalaze na dnu rerne (sosovi, šeæerne supstance, belance i masti) su posledica prskanja ili prosipanja hrane. Prskanje se javlja tokom peèenjai to stoga što su temperature isuviše velike, dok se izlivanje teènosti javlja kada su korišæeni suviše mali sudovi ili se hrana zapreminski poveæavala tokom kuvanja.Ova dva problema se mogu rešiti upotrebom sudova sa visokim stranicama, ili pomoæu plehova za sakupljanje teènosti koji se isporuèuju sa rernom. Kada èistite donji deo rerne, preporuèujemo da uklanjate mrlje dok je rerna još topla- što duže èekate, teže æete ih ukloniti. Odmah nakon upotrebe, dok je rerna još topla, ali iskljuèena, preporuèuje se da se krpom natopljenom u amonijaku- dovoljno je nekoliko kapi – preðe dno rerne. Zatvorite vrata rerne, saèekajte oko 10 minuta, a zatim pažljivo osušite.
Koristite samo sredstva za èišæenje koja ne razjedaju površinu rerne.
Tehnièka podrškaAko rerna ne radi ispravno, savetujemo Vam da prvo proverite sledeæe pre no što pozovete tehnièki pomoæni servis:* PROVERITE DA PREKIDAÈI I OSIGURAÈI NISU OŠTEÆENI
Ako uzrok kvara nije identifikovan, iskljuèite ureðaj, nemojte ga dirati i pozovite tehnièku servisnu službu, specifikujuæi model koji je naznaèen na identifikacionoj ploèici na dnu prednje strane rerne.
Vrata rerneOèistite vrata rerne koristeæi neabrazivna sredstva.Staklena ploèa se lako može ukloniti i oèistiti odvrtanjem dva vijka na boènoj strani kao što je prikazano na Sl. 4.
NAPOMENA:Dostupni pribor se sastoji od vrata sa tri staklene ploèe, koje treba da se podese ako ima male dece u blizini.Za dalje informacije obratite se svom prodavcu, specifikujuæi model rerne i serijski broj koji se nalazi na sivoj ploèici sa podacima, prièvršæenoj unutar rerne.
Skidanje vrata rerneDa bi èišæenje i pristup unutrašnjosti rerne bili jednostavniji, vrata rerne se mogu lako ukloniti (vidi dijagram). U potpunosti otvorite vrata rerne. Podignite metalne karike (A) svake šarke (B) i prikljuèite ih na udubljenja šarki (C). Na ovaj naèin æete zakljuèati šarke u mestu. Stanite ispred rerne i èvrsto stegnite otvorena vrata sa po jednom rukom sa svake strane.Podignite vrata, kao da ih zatvarate dok ne doðu pod ugao od oko
030 , a zatim nastavite da podižete vrata prema sebi, od otvora šarki. Sada vrata možete postaviti na prikladniju površinu radi èišæenja.
Zamena svetla rerne (Slika 6)(Nije obuhvaæeno garantnim listom ureðaja)
Iskljuèite ureðaj sa napajanja el.energijom, uklonite vrata rerne (kao što je ranije opisano), kao i police rerne.Skinite zaštitni stakleni poklopac svetla, okreæuæi ga u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu. Odvrnite staru sijalicu i bezbedno je odložite, zamenite je sa tipom sijalice koji je naveden u tehnièkimpodacima i vratite poklopac.NAPOMENA: - stakleni poklopac može biti èvrsto zategnut i stoga može biti potrebno da ga èvrsto uhvatite dok ga ne oslobodite.
Napomena: koristite samo tip sijalice sa karakteristikama: 25W, E-0
14, T 300 C.
Sijalica koja se koristi u ovom ureðaju je 'sijalica sa posebnom svrhom', namenjena samo za upotrebu u ovom ureðaju, nije namenjena za rasvetu prostora u domaæinstvu.
Podešavanje vremena za pokretanje automatskog iskljuèenja rerne
Ili:Držite pritisnitim taster (simbol za C) i istovremeno pritisnite tastere + ili -da biste postavili željeno vreme kuvanja.Ili:Pritisnite i držite taster (simbol za D) i istovremeno pritisnite tastere + ili - da biste postavili željeno vreme koje je potrebno da bi se kuvanje završilo.Otpustite tastere kada je vreme jednom postavljeno. Vremenski displej æe pokazati vremedana i indikatori (simbol za H) i (simbol za I) æe treperiti.Postavite funkcije rerne i temperaturne selektore na potreban položaj. Rerna æe se odmahukljuèiti i radiæe onoliko koliko je postavljeno na tajmeru, a potom æe se automatski iskljuèiti. Ako je sat = kraj vremena kuvanja, relej i simbol šerpe æe se ugasiti. Zvuèni signal æe se oglasiti a simbol A æe treperiti.Nakon što je vreme kuvanja isteklo, indikator (simbol za I) nestaje, a zvuèni signal se oglašava. Može se iskljuèiti pritiskom na taster (simbol za B). Postavite funkciju rerne i selektor temperature na nulu. Pritisnite taster (simbol za E) za resetovanje rerne na ruèni režim rada. Treperavi indikator (simbol za H) æe nestati. Rerna se sada može ruèno koristiti.
Otkazivanje automatskog programa kuvanja
Automatski program se može prekinuti u bilo kom trenutku, pritiskom i držanjem na tastere (simbol za C) ili (simbol za D) dok se na vremenskom displeju ne oèita nula. Pritisnite taster (simbol za E) da biste resetovali rernu na ruèni režim rada.. Treperavi indikator (simbol za H) æe nestati. Rerna se sada može ruèno koristiti.
Tajmer je opremljen zvuènim signalom i može se podesiti na maksimalno vreme od 60minuta. Podešavanje dugmeta (Sl.2) mora biti okrenuto u smeru kretanja kazaljke na satu dok se ne dostigne 60-minutni položaj, a zatim se okreæe na željeno vreme okretanjem dugmeta u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu. Rerna se neæe automatski iskljuèiti. Minutni podsetnik se oglašava zvonjavom, obaveštavajuæi Vas da je vreme kuvanja završeno.
Programiranje rerne sa samoiskljuèivim tajmerom nakon 120 minuta (Sl. 3)
Fukcija programiranog tajmera ukljuèuje rernu za unapred odreðeni iznos vremena.
Rad:Nakon što ste prekidaè rerne podesili na željenu temperaturu, okrenite prekidaè tajmera u smeru kretanja kazaljke na satu na željeno vreme peèenja (maksimalno 120 minuta). Nakon što je postavljeno vreme isteklo, tajmer æe se vratiti u položaj '0', i rerna æe se automatski iskljuèiti.
Ruèno režim rada:Ako je vreme kuvanja duže od dvoèasovnog programa, ili ako hoæete da koristite rernu ruèno, da je iskljuèite kada želite, okrenite prekidaè na položaj .
1. Automatski program (indikator)2. Indikator za ruèni režim rada i trajanje (simbol šerpe)3. Minutni podsetnik (simbol zvona )
TASTERI FUNKCIJA
A Vremenski displej (24 èasa)B Minutni podsetnik C Vreme kuvanja D Kraj vremena kuvanjaE Ruèni režim radaF Poveæanje vremena programa G Smanjenje vremena programa H Automatski programirano kuvanjeI Automatsko kuvanje tokom radaJ Minutni podsetnik tokom rada
Podešavanje vremenaNakon pritiska na taster funkcije, potrebno vreme se može postaviti pomoæu + / - tastera. Za brže podešavanje, držite odgovarajuæi simbol pritisnutim. Pritiskanjem i otpuštanjem simbola funkcije, prethodno izabrana funkcija se pojavljuje na displeju i ostaje 5 sekundi: tokom ovog vremena može se obaviti podešavanje (jednom rukom). 5 sekundi nakon otpuštanja simbola funkcije ili završetka podešavanja, displej se vraæa na pokazivanje sata. Bilo koji podešeni program odmah poèinje.Izbor programa prati zvuèni signal.
RUÈNI REŽIM RADA RERNE Da bi se rerna mogla ruèno koristiti, tajmer mora biti postavljen na "Manual". Akoindikator za automatsko kuvanje (simbol za H) treperi, pritisnite taster (simbol za E) dok vremenski displej ne pokaže nulu, zatim pritisnite (simbol za H)- indikator æe nestati. Rerna se sada može ruèno koristiti.
Podešavanje minutnog podsetnikaMinutni podsetnik se može koristiti za bilo koje vreme od 1 minuta do 23 èasa i 59minuta. Da biste postavili minutni podsetnik, držite pritisnutim taster (simbol za B) i u isto vreme pritisnite tastere + ili – da biste podesili potrebno vreme. Otpustite tastere onog trenutka kada je vreme postavljeno za poèetak odbrojavanja minutnog podsetnika. Vremenski displej æe pokazati vreme dana i pojaviæe se indikator (simbol za J). Da biste u bilo kom trenutku proverili preostalo vreme minutnog podsetnika, pritisnite taster (znak za E). Vremenski displej æe prikazati preostalo vreme minutnog podsetnika dok se taster ne otpusti. Kada vreme istekne, indikator (simbol za J) nestaje i oglašava se zvuèni signal, koji se može iskljuèiti pritiskom na taster (simbol za B).
Postavite šipku ražnja 'A' u pokretnu jedinicu i žleb 'B' u pregib 'C'. Okrenite plastiènu ruèku 'D' u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu i neka rešetka sklizne u rotore rerne osiguravajuæi da šipka 'E' proðe u rupu 'F'.Postolje ražnja mora uvek biti podešeno na sredinu rerne.
Upotreba grilaStavite hranu koju hoæete da grilujete direktno na stalak ili je postavite na ražanj za peèenje. Stalak mora biti postavljen na vrh rerne peæi, dok ražanj za peèenje mora uvek biti smešten u sredini (drug položaj od dna).Pleh za sakupljanje kapi masti može biti postavljen na dno.NAPOMENA:Nemojte koristiti aluminijumske folije za pokrivanje pleha grila ili da umotavate hranu koja treba da se kuva pošto æe toplota, koja se reflektuje, oštetiti grejaè grila a aluminijumska folija se može zapaliti.
SVETLO: svetlo osvetljava rernu tokom kuvanja i procesa èišæenja.
KONVENCIONALNO KUVANJE: Koristi i gornje i donje grejaèe sa punom kontrolom termostata za konvencionalno peèenje i prženje.
SPORO KUVANJE: Koristi donje grejaèe za peèenje kolaèa i kaserola.
GORNJI GREJAÈ: Koristi veliki grejaè grila za grilovanje mesa, ribe iliživine. Vrata rerne moraju biti zatvorena.
CENTRALNI GRIL: Koristi mali grejaè grila za grilovanje ili topljenje sira. Vrata rerne moraju biti zatvorena. (funkcija ražnja za peèenje samo tamo gde je obezbeðen.) VENTILATOR KAO POMOÆ MAXI GRILU: Koristi veliki grejaè grila i ventilator za ravnomernije i hrskavije roštiljanje mesa, ribe ili živine. (funkcija ražnja za peèenje samo tamo gde je predviðeno).
VENTILATOR KAO POMOÆ KONVENCIONALNOM KUVANJU: Koristi i gornje i donje grejaèe, ventilator daje ravnomerniji i prikladniji tradicionalni stil kuvanja.
VENTILATORSKO UBRZANO KUVANJE: ventilator je montiran na zadnji zid i okružen je grejaèima za brže i prikladnije kuvanje na svim nivoima rerne.
ODMRZAVANJE: Ova funkcija aktivira ventilator samo kako bi se omoguæilo kontrolisano i higijensko odmrzavanje.
VENTILATOR KAO POMOÆ DONJEM GREJAÈU: preporuèuje se za zagrevanje ili vrlo sporo kuvanje hrane.
[ ]
[ ]
1134
BGSRBSRB
Âðàòà íà ôóðíàòà
Ïî÷èñòåòå âðàòàòà íà ôóðíàòà èçïîëçâàéêè íåàáðàçèâíè ïðåïàðàòè. Ñòúêëåíèÿò ïàíåë ìîæå ëåñíî äà áúäå èçâàäåí è ïî÷èñòåí ÷ðåç äâåòå ïàë÷åòà, ðàçïîëîæåíè â ñòðàíèòå íà âðàòàòà, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèã. 4
InstalacijaSamo kvalifikovani kadar može sprovesti instalaciju. Svi radovi se moraju obavljati samo kada je ureðaj iskljuèen. Kabal mora imati minimalni prorez od 1.5mm ². Ovaj ureðaj bi trebalo da bude povezan na dvoploni osiguraè prekidaèa od 15A sa graniènim izlazom od 3 mm kontaktnog otvora i koji je postavljen u lako dostupan položaj pored ureðaja.
Oprez: Ureðaj mora biti uzemljen u skladu sa zakonskim propisima.Održavanje: Pre obavljanja bilo kog procesa održavanja, iskljuèite aparat sa napajanja elektriènom energijom.
Priprema rerne za upotrebuOèistite unutrašnjost rerne upotrebom neabrazivnog sapuna i tople vode, potom isperitei osušite. Ukljuèite rernu na maksimalnu temperaturu od oko 20 minuta kako bi se eliminisala ulja, masti i ostaci bilo kojih drugih proizvoda koji su se koristili tokomproizvodnje a koji mogu uzrokovati neprijatne mirise tokom kuvanja/ peèenja.
Pažnja:Držite decu dalje od rerne koja je ukljuèena. Ureðaj nije proizveden za upotrebu od strane dece.Budite oprezni kako se deca ne bi igrala sa ureðajem.
* NapomenaNikada ne postavljajte Metalne proizvode na osnovu rerne, na primer šerpe ili aluminijumsku foliju.Rernu uvek èistite sredstvima koja je ne nagrizaju.