SKK310 ch - gongkongdownload.gongkong.com/file/2006/3/26/SKK310ch.pdf · 2006. 3. 26. · Emhart Teknologies TUCKER GmbH, Max-Eyth-Straße 1, 35394 Gießen Tel.: 0641/405-0; Fax:

Emhart Teknologies TUCKER GmbH, Max-Eyth-Straße 1, 35394 Gießen

Tel.: 0641/405-0; Fax: 0641/405-383; Mail: [email protected] (chinesisch)

SKK 310

销 栓 焊 接 头

使 用 说 明 书

有 关 与 欧 共 体 准 则 相 符 性 的 声 明

文 件 编 号: 39

年. 月.: 1996.08

制 造 商: Tucker GmbH

地 址: Max-Eyth-Straße 1

35387 Giessen

Germany

产 品 名 称: SKK 310

用 引 发 电 弧 进 行 短 时 销 栓 焊 接 的 销 栓 焊

接 头。

本 文 所 述 产 品 同 以 下 欧 共 体 准 则 的 有 关 规 定 相 符:

编 号: 89/392/CEE EG-机 器 准 则

91/368/CEE EG-更 改 准 则

93/44/CEE EG-更 改 准 则

93/68/CEE EG-更 改 准 则

73/23/EWG “低 压 电 标 准“

89/336EWG “EMV 标 准“

有 关 遵 守 这 方 面 准 则 的 其 它 说 明 请 参 阅 附 件。

CE 标 志 的 标 记: 有

签 证 人: Manfred Müller, 经 理

地 点, 日 期: Giessen, 2003.02.24

合 法 签 字 人:

本 声 明 证 明 同 所 述 的 有 关 准 则 的 一 致 性。

附 件 是 本 声 明 的 一 个组 成 部 分。

请 注 意 在 所 提 供 的 产 品 信 息 中 的 有 关 安 全 提 示。

有 关 与 欧 共 体 准 则 相 符 性 的 声 明 附 件

文 件 编 号: 39

年. 月: 1996.08

产 品 名 称: SKK 310

用 引 发 电 弧 进 行 短 时 销 栓 焊 接 的 销 栓 焊

接 头。

本 文 所 述 产 品 被 证 明 与 以 下 的 欧 共 体 有 关 准 则 的 法 律 条 文

相 符 合：

1. 89/392/CEE EG - 机 器 准 则

2. 91/368/CEE EG - 更 改 准 则

3. 93/44/CEE EG - 更 改 准 则

4. 93/68/CEE EG - 更 改 准 则

5. 73/23/EWG “低 压 电 标 准“

6. 89/336EWG “EMV 标 准“

是 因 为 遵 守 了 以 下 的 有 关 短 时 销 栓 焊 接 方 面 标 准 的 主 要 内

容:

欧 洲 协 定 标 准:

参 考 号: 出 版 日 期: 参 考 号: 出 版 日 期:

DIN EN 50 178 1994.11 DIN EN 60 974-10 2001.03

DIN EN 60 204-1 1998.11

本 国 标 准 ( 根 据 NSR 或 者 根 据 MSR 第 5 章 第 1 节第 2 条 ):

参 考 号: 出 版 日 期: 参 考 号: 出 版 日 期:

VDE 0100 1973.03 VDE 0470-1 2000.09

VDE 0110-1 1997.04 VBG 15 1993.01

IEC- 标 准 ( 只 有 NSR):

参 考 号: 出 版 日 期: 参 考 号: 出 版 日 期:

IEC 60 529 2000.09 IEC 48B/560 1997.04

目 录

1. 销 栓 焊 接 引 言 1

2. SKK 310 的 一 般 描 述 2

3. 技 术 安 全 提 示 3

4. 安 全 提 示 4

4.1 危 险 情 况 提 示 5

4.2 按 照 规 定 的 使 用 5

5. 装 配 说 明 6

6. 连 接 和 安 装 7

6.1 SKK 310 连 接 示 意 图 9

7. SKK 310 焊 接 头 的 调 节 和 设 置 10

7.1 支 撑 脚 的 定 位 10

7.2 销 栓 供 应 管 的 定 位 11

7.3 销 栓 浸 入 深 度 的 调 节 12

7.4 销 栓 浸 入 时 间 的 调 节 13

7.5 焊 接 头 滑 块 速 度 的 调 节 14

7.6 接 近 开 关 “ V ” 的 调 节 15

7.7 装 料 杆 速 度 的 调 节 16

8. 检 验 销 栓 的 补 加 情 况 17

9. 销 栓 焊 接 提 示 18

10. 销 栓 焊 接 的 工 艺 过 程 19

11. 保 养 和 维 修 20

12. 易 磨 损 部 件 的 更 换 21

12.1 SKK 310 结 构 示 意 图 23

13. SKK 310 焊 接 头 的 改 装 24

13.1 SKK 310 改 装 表 26

13.1.1 使 用 一 种 销 栓 规 格 进 行 焊 接 的 改 装 表 26

13.1.2 使 用 二 种 销 栓 规 格 进 行 焊 接 的 改 装 表 31

14. 技 术 参 数 33

15. 保 用 期 与 用 户 服 务 34

16. 使 用 说 明 备 注 34

1

1. 销 栓 焊 接 引 言

在 几 乎 所 有 需 要 在 金 属 加 工 件 表 面 上 做 无 钻 孔 固 定 的

技 术 领 域 里， 电 弧－ 销 栓 焊 接 工 艺 得 到 了 越 来 越 多 的 应

用。

这 里， 高 合 理 化 程 度 和 可 达 到 的 经 济 效 益，以 及 运 用 范

围 的 广 泛 性 是 起 决 定 作 用 的 因 素。

Emhart TUCKER 公 司 在 焊 接 工 艺 方 面 采 用 基 于 回 程 起 弧 法

工 艺 的 电 弧 焊 接 技 术。

该 技 术 在 工 艺 流 程 中 显 示 出 了 其 卓 越 的 重 复 精 确 性 ，工

作 时 噪 音 低 ，在 自 动 焊 接 工 作 时 可 自 始 至 终 地 获 得 高 品

位 的 焊 接 质 量。

把 销 栓 运 动 与 焊 接 电 流 同 步 化 结 合 起 来 的 焊 接 工 艺， 本

身 就 突 出 了 它 的 可 靠 性 以 及 准 确 性。

上 述 二 种 要 素 的 精 确 的 配 合 得 以 使 Emhart TUCKER 焊 接 装 置 在 自

动、半 自 动 以 及 手 动 工 作 时 确 保 了 始 终 如 一 的 焊 接 质 量。

SKK 310 焊 接 头 示 意 图

2

2. 对 SKK 310 的 -一 般 描 述

SKK 310 焊 接 头 起 初 是 专 门 为 安 装 在 工 业 机 械 手 上 而 开 发 的。但 是

它 同 样 可 以 安 装 在 固 定 的 焊 接 装 置 上 使 用。

通 过 结 合 控 制 与 能 量 单 元 和 销 栓 供 应 装 置，SKK 310 焊 接 头 可 以 使

用 Emhart TUCKER 公 司 所 有 的 标 准 销 栓，大 法 兰 销 栓 以 及 T 型 销 栓

进 行 焊 接。

为 了 避 免 由 焊 接 头 的 干 扰 棱 角 不 必 要 地 限 制 机 械 手 的 工 作 范 围， 销 栓 能 源 供 应 管 道 还 可 以 平 行 地 安 装 在 机 壳 板 的 左 侧 或 者 右 侧。

这 种 适 应 需 求 的 销 栓 供 应 管 的 固 定 措 施 由 于 把 所 有 的 能 源 供 应

管 安 装 在 SKK 310 焊 接 头 的 一 个 侧 面 而 方 便 了 机 械 手 的 编 程。

此 外，SKK 310 焊 接 头 还 配 备 有 一 种 自 动 回 程 比 较 系 统，用 以 对 销

栓 制 造 过 程 中 产 生 的 长 度 误 差 以 及 工 件 表 面 轻 度 不 平 整 进 行 补

偿。

在 结 合 使 用 第 二 台 销 栓 输 送 装 置 和 一 台 销 栓 预 选 器 以 后，由 自 动

回 程 比 较 系 统 控 制 的 工 作 区 域 可 以 扩 展 到 焊 接 尺 寸 不 尽 相 同 的

销 栓。

通 过 采 用 一 种 无 需 保 养 的 圆 柱 滚 导 机 构 使 得 焊 接 头 的 机 械 滑 导

性 能 在 销 栓 运 动 时 得 到 明 显 的 改 善。

SKK 310 焊 接 头 中 销 栓 的 运 动 通 过 一 个 路 径 测 量 系 统 获 得， 由 此 即 可 精 确 地 测 量 销 栓 的 回 程 以 及 销 栓 浸 入 液 态 熔 池 的 深 度 。

在 从 外 部 控 制 焊 接 头 滑 座 时， 使 用 感 应 原 理 工 作 的 "V" 和 "R" 二 枚

接 近 起 始 器，可 为 用 户 发 送 实 时 的 滑 座 终 端 位 置。

在 进 行 繁 琐 的 改 装 工 作 时，电 气 和 气 动 连 接 电 缆 的 快 速 耦 合 系 统

以 及 快 速 夹 具 方 便 了 焊 接 头 的 更 换。

3

3. 技 术 安 全 提 示

本 使 用 说 明 为 您 提 供 所 有 必 要 的 信 息 ， 便 于 您 正 确、安

全 地 使 用 SKK 310 设 备。除 此 以 外, 必 须 注 意 遵 守 适 用 于 使

用 现 场 的 事 故 防 护 规 定。.

为 了 避 免 操 作 及 维 修 人 员 的 生 命 和 健 康 受 到 危 害, 以 及

防 治 出 现 运 行 故 障 和 财 产 损 失 ， 必 须 注 意 遵 守 安 全 提

示。 下 列 安 全 符 合 将 给 您 提 供 帮 助：

这 些 安 全 符 号 用 于 所 有 对 使 用 者 存 在 危 险 的 地 方。 所 以,

本 使 用 说 明 必 须 始 终 妥 善 保 存 在 SKK310 设 备 的 使 用 现

场。

如 果 不 注 意 遵 守 该 提 示, 则 会 对 健 康 产

生 严 重 的 后 果, 甚 至 造 成 有 生 命 危 害 的

伤 害 事 故, 造 成 巨 大 的 财 产 损 失。

如 果 不 注 意 遵 守 该 提 示, 则 可 能 对 健 康

产 生 严 重 的 后 果, 甚 至 造 成 有 生 命 危 害

的 伤 害 事 故, 造 成 巨 大 的 财 产 损 失。

如 果 不 注 意 遵 守 该 提 示 意 味 着, 可 能 会

引 起 轻 伤, 或 者 造 成 财 物 损 失。

如 果 不 注 意 遵 守 该 提 示, 可 能 会 引 起 本

设 备 或 者 与 其 直 接 相 连 接 的 设 备 组 件

发 生 故 障。

请 您 在 连 接 和 使 用 SKK 310 焊 接 头 之 前, 仔 细

阅 读 本 使 用 说 明。 与 此 同 时, 请 特 别 注 意 遵

守 各 项 安 全 提 示。

危 险

警 告

小 心

提 示

警 告

4

4. 安 全 提 示

严 格 的 型 号 和 质 量 检 查 是 保 证 达 到 对 焊 接 技 术 设 备 的

安 全 和 功 能 所 提 出 的 高 要 求 的 基 本 前 提。

只 有 注 意 下 列 提 示, 才 可 以 保 证 SKK 310 焊 接 头 的 安 全、可

靠 和 效 率：

• 请 始 终 严 格 按 照 本 使 用 说 明 中 的 要 求 使 用 SKK 310。

• 严 禁 关 闭 焊 接 头 上 的 保 护 装 置。

• SKK 310 的 能 源 供 应 管 线 应 无 拉 力 负 荷 地 悬 挂 在 操 作

设 备 上。

• 在 使 用 现 场 进 行 维 修 工 作 时, 务 必 切 断 SKK 310 的 压 缩

空 气 供 应。

• 在 使 用 SKK 310 之 前, 请 检 查 各 能 源 供 应 管 线 是 否 状 态

完 好。

• 各 项 保 养 和 调 节 工 作 原 则 上 须 同 设 备 人 员 商 定。

• 必 须 使 用 焊 接 防 护 罩 和 配 戴 防 护 眼 镜。

• 焊 接 时 请 勿 触 摸 销 栓 夹, 因 为 它 带 电。

• 在 安 装 时 必 须 与 危 险 区 域 保 持 安 全 距 离， 以 防 治 产 生

挤 伤 事 故 。

• 在 SKK 310 工 作 之 前, 请 检 查 供 应 管 上 供 应 软 管 的 位 置

是 否 固 定。

SKK 310 设 计 用 于 回 程 起 弧 法 的 电 弧 销 栓 焊 接。它 仅

可 同 Emhart TUCKER 的 控 制 能 量 单 元 和 销 栓 供 应 装

置 一 起 使 用。

提 示

5

4.1 危 险 提 示

SKK 310 焊 接 头 符 合 当 前 的 技 术 标 准 和 有 效 的 EG 安 全 技

术 准 则 和 规 定。

尽 管 如 此, 在 使 用 过 程 中 仍 可 能 对 使 用 者 产 生 危 险, 以 及

对 设 备 或 者 其 它 财 物 产 生 不 利 影 响。

出 于 这 个 原 因, 只 有 当 焊 接 头 在 安 全 技 术 方 面 处 于 完 好

无 损 的 状 态 下, 才 允 许 按 照 规 定 对 它 进 行 使 用。

4.2 按 照 规 定 的 使 用

SKK 310 焊 接 头 的 设 计 局 限 于 工 业 领 域 内 用 作 销 栓 电 弧 焊

接 的 焊 接 工 具。

使 用 本 机 可 对 标 准 和 大 规 格 法 兰 销 栓， 以 及 T－销 栓 进 行

焊 接, 与 此 同 时, 请 注 意 只 能 使 用 为 焊 接 头 配 备 的 销 栓。

在 遵 守 有 关 控 制 和 能 量 单 元 的 安 装 准 则 的 情 况 下, 可 以

保 证 SKK 310 的 工 作 不 会 产 生 电 磁 干 扰。

其 它 的 或 者 超 出 此 范 围 的 应 用 皆 属 违 反 规 定 之 列, 对 由

此 而 产 生 的 损 失 Emhart TUCKER 公 司 概 不 负 责。

注 意 遵 守 本 操 作 说 明 中 的 提 示 以 及 遵 守 保 养 周 期, 也 属 于

按 规 定 使 用 设 备 的 范 畴。

在 修 理、 调 节 和 保 养 工 作 之 后, 必 须 通 过 功 能 检 查 来 确

认 设 备 不 存 在 明 显 的 安 全 问 题. 上 述 检 查 必 须 采 用 符 合

规 定 的 方 法。

如 果 焊 接 头 出 现 威 胁 到 安 全 的 功 能 故 障 时,

必 须 立 即 停 止 焊 接 工 作, 并 且 做 好 标 记, 防 治

意 外 地 重 新 接 通 焊 接 设 备。

使 用 心 脏 起 搏 器 的 人 员 严 禁 在 销 栓 焊 接 设

备 附 近 逗 留!

警 告

6

5. 装 配 说 明

为 了 在 更 换 焊 接 头 时 尽 量 节 省 时 间，SKK 310 焊 接 头 配 备

有 一 个 快 速 夹 具 装 置。 请 按 照 下 述 写 明 的 过 程 将 其 固 定

在 操 作 器 具 上。

1．请 首 先 把 固 定 闸 板 位 置 准 确 地 安 装 在 前 沿 的 固 定 缘 板 上，使 得

拉 紧 套 正 好 坐 入 导 向 槽 中。

2．再 把 前 沿 和 后 沿 的 固 定 缘 板 各 用 二 枚 M8 内 六 角 螺 丝 紧 固 到 连

接 板 上。 (见图.)

3．然 后 松 开 定 位 螺 丝， 使 得 固 定 闸 板 可 以 完 全 沉 入 到 前 沿 的 固

定 缘 板 中 去。

4．现 在 可 以 把 带 有 开 孔 底 板 的 焊 接 头 置 入 连 接 板 的 二 条 固 定 缘

板 中。

5．用 定 位 螺 丝 固 定 焊 接 头，使 其 与 用 户 专 用 的 操 作 设 备 牢 固 连

接。

6．加 上 防 松 螺 丝 以 阻 止 定 位 螺 丝 松 脱。

请 在 安 装 完 毕 后 通 过 用 手 在 前 后 终 端 位 置 上 运 动 焊 接 头，以 检 查

焊 接 头 - 滑 块 是 否 滑 动 自 如。

在 装 配 SKK 310 之 前 必 须 根 据 TUCKER 公 司 有 关“ 焊

接 头 SKK 310” 的 安 装 准 则 在 用 户 专 用 的 操 作 器 具

上 安 置 一 个 连 接 板 。

底 板

垫 板 后 沿 固 定 缘 板 前 沿 固 定 缘 板

导 向 槽 中 的 拉 紧 套

固 定 闸 板

定 位 螺 丝

警 告

7

6. 连 接 和 安 装

SKK 310 在 供 货 时 已 在 工 厂 根 据 用 户 所 需 的 销 栓 类 型 进 行 了 预 调。

安 装 工 作 完 毕 之 后， 您 可 根 据 下 列 的 说 明 连 接 焊 接 头：

• SKK 310 连 同 用 于 供 电 和 供 气 的 软 管 束 一 起 连 接 在 销 栓 供 应 装 置

上， 见 图 1 – 3。

• 一 个 防 反 接 的 连 接 系 统 可 避 免 控 制 导 线 和 焊 接 线， 以 及 用 于 控 制

装 料 杆 和 焊 接 头 滑 块 运 动 的 压 缩 空 气 供 应 线 路 被 意 外 地 错 换。

• 销 栓 供 应 软 管 通 过 快 速 耦 合 器 被 固 定 在 供 应 管 上, 并且 按 照 连

接 示 意 图 6.1 同 销 栓 供 应 装 置 连 接 在 一 起。

图 1: 无 中 间 软 管 束 的 快 速 耦 合 系 统

软 管 束 和 销 栓 供 应 软 管 不 属 于 SKK 310 的 供 货 范 围, 必 须 另 外 订 货。 这 方 面 的 信 息 请 查 阅 TUCKER 配 件 产 品 目 录。

控 制 导 线 接 口

气 动 接 口

焊 接 线 接 口

控 制 导 线

焊 接 线

装 料 杆 气 动 接 口

焊 接 头 滑 块

气 动 接 口

连 接 销 栓 收 拾 器 的

软 管 束

提 示

8

图 2: 带 有 软 管 束 的 快 速 耦 合 系 统

图 3: 带 有 软 管 束 的 多 用 耦 合 系 统

控 制 导 线 接 口

连 接 销 栓 收 拾 器 的 软 管 束

装 料 杆 气

动 连 接 口

焊 接 线 接 口

焊 接 头 滑 块 气 动 连 接口

连 接 销 栓 收 拾 器 的 软 管 束

多 用 耦 合 系 统

9

6.1 SKK 310 - TMP 连 接 示 意 图

接 地 检 测 线

接 地 线

检 测 线

控 制 导 线

焊 接 线

供 应 软 管

软

管

束

电 源 线 400/440/500V

10

7. SKK 310 焊 接 头 的 调 节 和 设 置

SKK 310 已 根 据 用 户 的 需 求 进 行 了 预 调。如 果 现 场 的 条 件

或 者 操 作 器 具 要 求 对 调 节 进 行 更 改，则 必 须 对 焊 接 头 进

行 相 应 的 调 整 。

7.1 支 撑 脚 的 定 位

支 撑 脚 的 位 置 可 根 据 不 同 的 安 置 点 进 行 改 变。以 下 为 您 介 绍 各 种 不 同 的 方 式。

1. 首 先 您 要 确 定 是 将 SKK 310 作 左 侧 固 定 还 是 右 侧 固 定。

备 注: 支 撑 脚 必 须 与 供 应 管 相 对 应 安 装。

2. 松 开 固 定 板 上 的 二 颗 圆 柱 螺 栓， 以 便 进 行 更 换。

3. 把 夹 紧 板 和 支 撑 脚 安 装 在 相 应 的 一 侧。

4. 然 后 将 支 撑 脚 精 确 地 放 在 所 需 的 安 置 点 上。

5. 拧 开 拉 紧 卡 板 上 的 二 颗 M 6 圆 柱 螺 栓 中 的 一 颗，连 同 支 撑 脚 一 起 沿 焊 接 头 的 纵 向 轴 线 旋 转。

6. 移 动 和 旋 转 支 撑 脚 进 入 正 确 位 置， 重 新 拧 紧 拉 紧 卡 板 和 固 定 板 的 圆 柱 头 螺 栓。

在 调 节 过 程 中, 必 须 中 断 焊 接 头 的 压 缩 空 气 供 应， 以

避 免 由 于 焊 接 头 意 外 地 起 动 而 引 起 的 伤 害 危 险。

备 注：如 果 使 用 这 一 调

节 方 法 不 能 达 到 焊 接 地

点 需 要 的 支 撑 脚 的 位

置， 则 可 通 过 转 动 拉 紧

卡 板 提 高 支 撑 脚 的 作 用

半 径。

在 转 动 拉 紧 卡 板 时 务 必 注 意，使 得 焊 接 头 的 回 程 运

动 不 受 关 断 销 栓 供 应 管 的 限 制。

夹 紧 板

拉紧卡板

固 定 板

提 示

提 示

11

7.2 销 栓 供 应 管 的 定 位

为 了 使 SKK 310 焊 接 头 最 佳 地 适 应 焊 接 地 点 的 各 种 状 况， 可 根 据

各 自 需 要 将 销 栓 供 应 管 固 定 在 左 或 者 右 侧 面 板 上。

1. 请 您 确 定 供 应 装 置 上 的 压 缩 空 气 已 经 关 闭。 从 销 栓 夹 上 取 下

前 面 的 防 尘 护 罩。

2. 用 钩 形 扳 手 ( 标 准 配 件 ) 拧 开 卡 圈， 从 焊 接 头 上 取 下 整 套 销 栓

收 拾 器。

3. 松 开 焊 接 头 左 右 侧 板 上 的 M 5 内 六 角 螺 母， 抽 出 销 栓 供 应 管，

并 将 其 固 定 在 相 对 应 的 一 面。

4. 然 后 将 销 栓 收 拾 器 位 置 准 确 地 置 放 在 夹 紧 法 兰 的 圆 柱 形 销

旁， 连 接 供 应 套 筒 和 供 应 管。

5. 确 定 销 栓 收 拾 器 的 正 确 位 置， 重 新 拧 紧 所 有 内 六 角 螺 母 以 及

卡 圈。

备 注: 销 栓 供 应 管 的 定 位 完 成 之 后， 将 防 尘 护 罩 重 新 盖 在 销 栓 夹

上。

在 对 供 应 管 的 位 置 进 行 改 动 时，必 须 保 证 在 调 节 过

程 中 销 栓 供 应 装 置 上 的 压 缩 空 气 供 应 处 于 关 断 状

态，并 且 注 意 防 止 意 外 的 重 新 开 机。

销 栓 收 拾 器 供 应 管 供 应 套 筒

卡 圈

M 5 内 六 角 螺 母

警 告

12

7.3 销 栓 浸 入 深 度 的 调 节

关 断 回 程 磁 铁 后，销 栓 溶 化 的 端 面 在 压 缩 弹 簧 的 作 用 下

浸 入 工 件 焊 池。

由 于 销 栓 浸 入 深 度 取 决 于 支 撑 脚 的 位 置， 所 以 必 须 检 查

销 栓 端 面 与 支 撑 脚 前 沿 之 间 的 间 距。

这 里 销 栓 必 须 超 出 支 撑 脚 前 沿 1,5 mm 。 可 用 卡 规（标 准 附

件） 进 行 检 查。

在 使 用 不 同 长 度 的 销 栓 （筛 除 操 作） 进 行 焊 接 时， 浸 入

深 度 原 则 上 以 短 销 栓 进 行 调 节。

如 果 支 撑 脚 和 销 栓 不 位 于 同 一 个 平 面 ( 在 边 缘 上 焊 接 时), 浸 入 深 度

则 不 能 通 过 卡 规 进 行 调 节。

在 这 种 情 况 下， 浸 入 深 度 只 能 凭 经 验 测 出。 注 意 在 销 栓 夹 和 工 件

之 间 须 保 持 1,0 mm 的 安 全 距 离。

正 确 调 节 销 栓 浸 入 深 度 的 前 提 是， 用 压 缩 空 气 加 压

的 装 料 杆 把 焊 接 销 栓 保 持 在 它 前 面 的 前 置 终 点 位 置

上。

1. 请 您 确 认 销 栓 夹 里 装 有

一 根 销 栓。

2. 松 动 支 撑 脚 支 架 上 的 二

颗 圆 柱 头 螺 栓。

3. 移 动 支 撑 脚, 直 至 它 落 在

卡 规 上 为 止。

4. 然 后 重 新 拧 紧 二 颗 圆 柱

头 螺 栓。

请 保 持 1,0 mm 的 安 全 距 离， 否 则 在 缺 少 销 栓 补 加 的 情

况 下， 在 焊 接 销 栓 的 位 置 上 会 将 销 栓 夹 同 工 件 焊 接。

提 示

小 心

调 节卡 规

支 撑 脚 圆 柱 头 螺 栓

13

7.4 销 栓 浸 入 时 间 的 调 节

关 断 回 程 磁 铁 时， 销 栓 在 压 缩 弹 簧 的 作 用 下， 被 压 入 溶 化 的 工 作 表

面。

焊 接 销 栓 浸 入 工 件 表 面 上 的 焊 池 所 需 的 时 间， 称 之 为“ 销 栓 浸 入 时

间”。

TUCKER 公 司 对 焊 接 头 的 销 栓 浸 入 时 间 已 作 如 下 调 节。

• ta = 12 ms ± 1,0 ms ( SKK 310 水 平 焊 位)

如 果 由 于 焊 接 头 的 杂 质 污 染 对 该 值 产 生 不 利 影 响， 控 制 和 能 量 单 元

的 显 示 屏 上 将 出 现 出 错 提 示， 这 时 必 须 对 销 栓 浸 入 时 间 进 行 调 整。

根 据 以 下 的 原 则， SKK 310 预 计 的 焊 位 的 销 栓 浸 入 时 间 必 须 通 过 弹 簧

调 节 螺 丝 进 行 调 节。

如 果 通 过 一 个 销 栓 筛 除 器 对 SKK 310 供 应 不 同 长 度 的 销 栓， 必 须 始

终 注 意 以 短 的 焊 接 销 栓 长 度 为 准 调 节 销 栓 浸 入 时 间。

调 节 情 况 可 以 在 控 制 和 能 量 单 元 的 显 示 屏 上 检 查。 这 方 面 的 信 息 请

参 阅 有 关 的 使 用 说 明。

调 节 销 栓 浸 入 时 间 的 前 提 条 件 是 正 确 设 置 销 栓 浸 入

深 度 和 SKK 310 同 一 个 TUCKER 控 制 和 能 量 单 元 连 接。

• 缩 短 销 栓 浸 入 时 间: 沿 箭 头 方

向“+” 转 动 调 节 螺 丝， 从 而 压

缩 弹 簧。

• 延 长 销 栓 浸 入 时 间: 沿 箭 头 方

向 “-” 转 动 调 节 螺 丝， 从 而 放

松 弹 簧。

提 示

14

7.5 焊 接 头 - 滑 块 速 度 的 调 节

滑 块 速 度 的“ 进 ” 和“ 退 ” 可 通 过 SKK 310 的 二 个 节 流 止 回 阀 个 别 进

行 调 节。

在 调 节 滑 块 速 度 时， 必 须 始 终 注 意 对 加 快 的 焊 接 循 环 和 材 料 耗 损 进

行 协 调。

原 则 上 是：“ 滑 块 慢 速 前 进， 快 速 后 退”。

• 如 果 焊 接 头 滑 块 起 动 得 过 快， 工 件 的 表 面 则 会 由 于 同 支 撑 脚 的 撞

击 而 变 形 。

• 如 果 后 退 的 速 度 过 快，在 客 户 专 用 的 操 作 器 具 和 焊 接 头 上 就 会 出 现

磨 损 现 象。

二 个 用 于 焊 接 头 滑 块 前 进 和 后 退 运 动 的 节 流 止 回 阀 位 于 焊 枪 头 的 背

面。

备 注: 提 高 和 降 低 焊 接 头 滑 块 速 度 的 调 节 原 理 适 用 于 二 个 节 流 止 回

阀。

在 焊 接 头 滑 块 前 进 和 后 退 时 必 须 与 焊 接 头 保 持 足

够 的 安 全 距 离，以 防 止 由 于 挤 压 而 造 成 的 伤 害 危

险。

• 提 高 速 度:

沿“ + ” 方 向 旋 转 阀 门 螺 丝， 从

而 加 大 来 自 气 动 气 缸 的 空 气 流

量。

• 降 低 速 度:

沿“ - ” 方 向 旋 转 阀 门 螺 丝， 从

而 减 小 来 自 气 动 气 缸 的 空 气 流

量。

危 险

倒 退 运 动 前 进 运 动

15

7.6 接 近 开 关“ V ” 的 调 节

在 SKK 310 装 置 上，焊 接 头 滑 块 的 前 后 终 端 挡 板 由 接 近 开 关

“ V ”和“ R ”感 应 控 制。

由 于 用 于 后 部 滑 块 位 置 的 接 近 开 关 “ R ” 已 经 被 固 定 设

置， 所 以 仅 有 接 近 开 关 “V” 可 以 调 节。

以 下 说 明 的 调 节 过 程 可 在 用 户 控 制 装 置，供 应 装 置 或 者 直

接 在 SKK 310 的 发 光 二 极 管 “ V ”上 获 得。

1. 必 须 确 定 销 栓 供 应 装 置 的 压 缩 空 气 已 经 关 断。 用 手 按 动

焊 接 头 进 入 焊 接 位 置。

2. 松 开 调 节 板 上 的 二 个 内 六 角 螺 丝， 并 将 其 推 至 焊 接 头 上

的 红 色 发 光 二 极 管 “ V ” 正 好 跳 出。

3. 然 后 重 新 拧 紧 调 节 板 上 的 内 六 角 螺 丝。

备 注: 如 果 SKK 310 只 是 通 过 控 制 和 能 量 单 元 控 制 ( 内 部 滑 块

控 制 )， 则 不 必 调 节“ V ”。

在 进 行 调 节 工 作 期 间， 必 须 中 断 销 栓 供 应 装

置 上 焊 接 头 的 压 缩 空 气 供 应， 并 且 做 好 标 记，

以 防 止 意 外 地 重 新 开 机。

提 示

16

7.7 装 料 杆 速 度 的 调 节

在 焊 接 带 有 法 兰 套 的 大 法 兰 销 栓 时， 应 以 装 料 杆 的 慢 速 前 移 量 作

为 标 准 速 度。

焊 接 头 为 此 配 备 了 一 个 节 流 阀， 用 于 调 整 装 料 杆 的 速 度。

备 注: 如 果 现 有 的 焊 接 头 不 带 节 流 阀， 可 对 其 进 行 补 充 装 备。

装 料 杆 前 进 速 度 的 调 节 方 法 如 下:

1. 节 流 阀 的 调 节 螺 丝 位 于 用 于 装 料 杆 后 移 运 动 的 气 动 电 缆 内( 见

插 图)。

2. 松 开 调 节 螺 丝 上 的 防 松 螺 帽。

3. 通 过 转 动 调 节 调 节 螺 丝。

4. 通 过 多 次 补 加 大 法 兰 销 栓 检 查 装 料 杆 速 度 的 调 节 情 况。 如 果 焊

接 销 栓 牢 固 地 定 在 销 栓 夹 中， 则 调 节 正 确。

5. 拧 紧 放 松 螺 帽， 以 防 意 外 松 动。

由 于 在 打 开 压 缩 空 气 时 焊 接 头 直 接 进 入 它 的 后 置 终

端 位 置， 所 以 请 您 务 必 保 持 至 少 50 mm 的 距 离， 以 避

免 产 生 挤 压 和 碰 撞 事 故。

• 提 高 装 料 杆 速 度:

沿“ + ” 方 向 旋 转 阀 门 螺 丝， 从 而 加

大 通 过 节 流 阀 的 空 气 流 量。

• 降 低 装 料 杆 速 度:

沿“ + ” 方 向 旋 转 阀 门 螺 丝， 从 而 减

小 通 过 节 流 阀 的 空 气 流 量。

仅 在 焊 接 带 有 法 兰 套 的 大 规 格 法 兰 销 栓 时 才 有 调 节

装 料 杆 速 度 的 必 要。 焊 接 其 它 销 栓 时 必 须 完 全 打 开 节

流 阀。

警 告

提 示

17

8. 检 查 销 栓 的 补 加 情 况

检 查 过 程 必 须 按 照 下 列 次 序 进 行：

• 检 查 供 应 软 管 是 否 连 接 在 供 应 管 上， 检 查 在 干 扰 棱 角 上 供 应 管

和 供 应 套 筒 的 连 接。

• 编 程 设 定 装 载 时 间 tL 和 供 应 时 间 tz。 这 方 面 的 信 息 请 查 阅 控 制 和

能 量 单 元 操 作 说 明。

• 发 出 销 栓 补 加 命 令。

装 料 杆 将 随 着 该 命 令 进 入 后 面 的 终 端 位 置。 这 时，销 栓 可 以 通 过 供 应 管 输 送 至 销 栓 收 拾 器。

通 过 装 料 杆 的 前 移，销 栓 被 压 入 销 栓 夹。销 栓 处 于 最 终 的 焊 接 位 置。

如 果 在 补 加 过 程 中 已 经 有 一 颗 焊 接 销 栓 在 销 栓 夹 中， 将 把 它 从 销 栓 夹 中 压 出。

备 注: 如 果 没 有 销 栓 进 入 销 栓 夹， 则 必 须 修 正 装 载 和 供 应 时 间。 接

着 请 重 复 上 述 检 查 过 程。

检 查 销 栓 补 加 情 况 的 前 提 是， 将 SKK 310 安 装 在 操

作 装 置 上， 并 与 一 个 销 栓 供 应 装 置 和 一 个 控 制 及

能 量 单 元 连 接。

销 栓 收 拾 器

销 栓 夹

供 应 管

入 射 通 道

警 告

18

9. 销 栓 焊 接 提 示

• 焊 接 地 点 必 须 为 放 置 支 撑 脚 留 有 一 块 直 径 35mm 的 平 坦 的 面

积。

• 为 了 取 得 良 好 的 焊 接 质 量， 工 件 表 面，尤 其 是 结 合 区 域 应 该 基

本 上 没 有 油 脂。

• SKK 310 安 装 在 操 作 装 置 上 必 须 始 终 成 90°垂 直 于 工 件 表 面。

• 在 焊 接 过 程 中， 必 须 保 证 焊 接 头 的 位 置 和 工 件 的 定 位 固 定 不

变。

• 供 应 软 管 的 转 弯 半 径 应 该 不 小 于 300mm， 即 使 它 们 与 要 输 送 的 销 栓 类 型 相 关 也 不 例 外。

• 在 一 个 工 件 上 同 时 进 行 销 栓 焊 接 时， 必 须 在 各 焊 接 部 位 之 间 保 持 700 mm 的 最 小 距 离。

• 如 果 在 某 一 个 工 件 上 同 时 采 用 不 同 的 焊 接 方 法， 则 必 须 注 意 在 时 间 上 错 开 进 行。

• 高 频 引 弧 的 焊 接 方 法 应 该 在 较 远 的 地 方 进 行， 并 且 必 须 采 用 单 独 的 电 源 回 路 供 电。

• 工 件 上 的 “ 接 地 ” 导 线 必 须 对 称 设 置， 这 样 不 会 对 焊 接 质 量 产 生 不 必 要 的 影 响。

• 采 用 尽 可 能 直 接 的 “ 接 地－ 工 件 ” 连 接 方 法， 将 避 免 在 压 缩 弹 簧 压 紧 装 置 上 出 现 不 希 望 产 生 的 电 弧。

• 薄 壳 工 件 的 颤 动 可 以 通 过 采 用 铜、黄 铜 或 者 铝 质 的 焊 接 点 反 衬 予 以 避 免。

备 注: 有 关 销 栓 焊 接 设 备 的 基 本 要 求 可 参 阅 TMP 焊 接 设 备 的 安 装 准

则。

在 外 部 用 户 控 制 装 置 或 者 控 制 和 能 量 单 元 发 出 开 始

焊 接 的 启 动 命 令 之 前， 必 须 注 意 遵 守 销 栓 焊 接 提

示。

提 示

19

10. 销 栓 焊 接 的 工 艺 工 程

销 栓 运 动 的 机 械 过 程 以 及 所 属 的 电 气 过 程 见 下 图 的 说 明。

1. 焊 接 工 艺 的 前 提 条 件 是 焊 接 销 栓 接 触 工 件 表 面 (BAW= 销 栓 至 加

工 件)， 以 便 焊 接 回 路 随 着 启 动 命 令 的 发 出 通 过 销 栓 和 工 件 产

生 电 气 短 路。

2. 起 始 电 流 稳 定 之 后， 通 过 回 程 机 械 力 使 焊 接 头 销 栓 离 开 工 件，

引 燃 起 始 电 流 的 电 弧。 起 始 电 流 的 电 弧 用 以 引 燃 主 电 弧。

3. 起 始 电 流 完 成 之 后，主 焊 接 电 流 即 接 通， 它 将 强 化 电 弧， 使 得

销 栓 端 面 和 工 件 表 面 溶 化。

4. 电 弧 在 工 件 上 以 及 销 栓 端 面 生 成 一 个 熔 池 过 程 中， 回 程 磁 铁 电

流 关 断。销 栓 通 过 压 力 弹 簧 压 入 熔 池。

5. 随 着 销 栓 浸 入 熔 池， 电 弧 熄 灭， 使 得 均 匀 的 熔 体 凝 固， 焊 接 头

可 以 在 焊 接 电 流 关 断 之 后 离 开 销 栓。

备 注: ： 焊 接 过 程 随 着 焊 接 头 离 开 销 栓 而 结 束， 补 加 销 栓 后 可 以

重 新 焊 接。

起 始 电 流 阶 段 短 路 阶 段 (BAW)

焊 接 阶 段 浸 入 阶 段

焊 接 电 流

销 栓 行 程

电 弧 电 压

20

11. 保 养 和 维 修

在 保 养 工 作 期 间 必 须 切 断 焊 接 头 同 销 栓 供 应 装 置

之 间 的 电 气 和 气 动 连 接， 以 确 保 操 作 人 员 的 安

全。

为 了 避 免 不 必 要 的 缩 短 易 磨 损 机 械 部 件 的 更 换 周 期， 需 要 定 期 保

养 下 列 部 件：

保 养 易 磨 损 部 件 保 养 提 示

每 天

• 支 撑 脚

• 销 栓 夹

• 装 料 杆

取 下 焊 接 喷 头，上 油 脂

检 查 和 清 洁 夹 紧 力

清 洁 并 且 检 查 磨 损 情 况

每 周 供 应 管 检 查 塑 料 的 磨 损 情 况

每 月

• 供 应 软 管

• 锁 紧 螺 母

• 卡 圈

• 防 尘 护 罩

检 查 密 封 性 能 和 磨 损 情 况

检 查 拧 紧 情 况

检 查 拧 紧 情 况

清 洁 并 且 检 查 位 置 是 否 正 确

每 年 • 检 修 彻 底 检 查 磨 损 情 况

备 注: 建 议 仓 储 上 述 易 磨 损 部 件。

销 栓 夹 防 尘 护 罩

支 撑 脚

装 料 杆

卡 圈

锁 紧 螺 母

防 尘 护 罩

供 应 管 供 应 软 管

警 告

21

12. 易 磨 损 部 件 的 更 换

如 果 需 要 更 换 磨 损 部 件， 保 养 工 作 应 根 据 结 构 示 意 图 进 行。

所 提 及 的 易 磨 损 部 件 的 组 装 依 照 拆 卸 时 的 相 反 次

序 进 行。

更 换 支 撑 脚

1. 拧 开 固 定 板 上 的 二 个 圆 柱 螺 母。

2. 然 后 更 换 支 撑 脚。

更 换 销 栓 夹

1. 小 心 地 从 销 栓 夹 上 取 下 前 面 的 防 尘 护 罩。

2. 用 插 接 扳 手 ( 属 供 货 范 围) 拧 下 销 栓 收 拾 器 上 锁 紧 螺 母，然 后 更

换 销 栓 夹。

更 换 装 料 杆

1. 小 心 地 从 销 栓 夹 上 取 下 前 面 的 防 尘 护 罩。用 钩 形 扳 手 拧 松 卡 圈

( 标 准 配 件 请 查 阅 第 14 章)。

2. 从 卡 紧 法 兰 上 抽 出 销 栓 收 拾 器。

3. 从 气 缸 上 取 下 卡 紧 法 兰。

4. 在 更 换 装 料 杆 的 同 时 也 更 换 O 型 圈， 或 者 更 换 整 套 装 料 杆。

更 换 供 应 管

1. 拧 开 侧 面 板 上 的 圆 柱 螺 母。

2. 更 换 整 个 供 应 管。

提 示

22

更 换 供 应 软 管

1. 从 供 应 管 上 取 出 供 应 软 管， 更 换 供 应 软 管。

更 换 锁 紧 螺 母

1. 从 销 栓 夹 上 取 下 前 面 的 防 尘 护 罩。

2. 用 插 接 扳 手 ( 属 供 货 范 围) 拧 下 锁 紧 螺 母，并 更 换。

更 换 卡 圈

1. 从 销 栓 夹 上 取 下 前 面 的 防 尘 护 罩。

2. 用 钩 形 扳 手 ( 标 准 配 件 ) 拧 开 卡 圈， 取 下 整 个 安 装 好 的 销 栓 收 拾

器。

3. 拧 开 二 个 M 4- 内 六 角 螺 母， 接 着 取 下 连 接 法 兰。

4. 然 后 更 换 卡 圈。

更 换 防 尘 护 罩

• 前 防 尘 护 罩: 从 销 栓 夹 上 取 下 前 面 的 防 尘 护 罩， 更 换。

• 中 间 防 尘 护 罩: 拧 下 销 栓 收 拾 器， 然 后 更 换 中 间 防 尘 护 罩。

• 后 防 尘 护 罩: 松 开 连 接 角 上 的 二 个 螺 母 和 制 动 螺 丝。 从 连 接 套

筒 上 抽 出 后 面 的 防 尘 护 罩， 更 换 后 防 尘 护 罩。

保 养 工 作 完 毕 之 后， 请 您 务 必 重 新 调 节 和 检 查 焊

接 头。 此 类 工 作 可 参 阅 有 关 章 节。

提 示

23

12.1 部 件 结 构 示 意 图

锁 紧 螺 母

卡 圈

支 撑 脚

销 栓 收 拾 器

连 接 法 兰

夹 紧 法 兰

间 距 套 筒

销 栓 收 拾 器 盖 板

销 栓 架

前 块 防 尘

护 罩

整 体 装 料 杆

中 间 防 尘 护 罩

气 缸

供 应 管

结 构 件 外 壳

夹 紧 板

制 动 螺 丝

连 接 角

后 块 防 尘 护 罩

结 构 件 滑 块

连 接 套 筒

间 距 圈

供 应 套 筒

螺 销

24

13. SKK 310 焊 接 头 的 改 装

对 SKK 310 装 置 的 改 装 必 须 在 车 间 内 进 行。 在 对 设

备 进 行 改 装 期 间 必 须 中 断 焊 接 头 与 销 栓 供 应 机 构

的 电 气 和 气 动 连 接。

SKK 310 已 由 TUCKER 公 司 根 据 所 需 的 焊 接 销 栓 进 行 了 设 置。 如 果

需 要 提 供 带 有 其 它 规 格 的 焊 接 销 栓 的 焊 接 头， 则 必 须 对 SKK 310 进

行 改 装。

以 下 设 备 改 装 表 为 您 提 供 所 需 的 销 栓 规 格 的 定 货 号 码。为 了 避 免 多

余 的 更 换，请 您 注 意 有 些 改 装 部 件 是 相 同 的。

在 对 焊 接 头 进 行 改 装 时， 请 您 注 意 参 阅 SKK 310 结 构 示 意 图 和 遵 守

以 下 描 述 的 规 定：

• 请 在 焊 接 头 外 壳 上 找 出 所 标 志 的 实 际 的 销 栓 规 格:

(∅ [mm] / l [mm]).

• 在 改 装 表 上 找 出 所 需 的 销 栓 规 格。

• 然 后 将 现 有 部 件 的 定 货 号 码 同 所 需 要 的 改 装 部 件 的 定 货 号 码 进

行 比 较。

• 如 果 M- 号 码 互 相 不 统 一， 则 必 须 提 供 有 关 的 改 装 部 件 和 数 量 的

说 明 进 行 定 购。

改 装 销 栓 夹

1. 从 销 栓 夹 上 小 心 地 取 下 前 面 的 防 尘 护 罩。

2. 在 用 插 接 扳 手 ( 属 供 货 范 围) 拧 下 锁 紧 螺 母 之 后， 即 可 从 销 栓

收 拾 器 上 取 下 销 栓 夹 进 行 更 换。

改 装 销 栓 收 拾 器

1. 从 销 栓 夹 上 小 心 地 取 下 前 面 的 防 尘 护 罩。

2. 用 钩 形 扳 手 ( 标 准 配 件 ) 拧 开 卡 圈， 即 可 从 夹 紧 法 兰 上 取 下 销

栓 收 拾 器 进 行 改 装。

警 告

25

改 装 间 距 圈

1. 从 销 栓 夹 上 小 心 地 取 下 前 面 的 防 尘 护 罩。

2. 用 钩 形 扳 手 ( 标 准 配 件 ) 拧 开 卡 圈， 即 可 从 夹 紧 法 兰 上 取 下 整 个

销 栓 收 拾 器。

3. 取 下 销 栓 收 拾 器 上 的 螺 销。 然 后 根 据 改 装 表 更 换 间 距 圈。

改 装 装 料 杆

1. 从 销 栓 夹 上 小 心 地 取 下 前 面 的 防 尘 护 罩。

2. 用 钩 形 扳 手 ( 标 准 配 件 ) 拧 开 卡 圈， 即 可 从 夹 紧 法 兰 上 取 下 整 个

销 栓 收 拾 器。

3. 拧 开 夹 紧 法 兰 上 的 二 个 M 4- 内 六 角 螺 母， 从 气 缸 上 取 下 整 个 夹

紧 法 兰。

4. 根 据 改 装 表 更 换 装 料 杆。

改 装 供 应 管

1. 拧 开 侧 面 板上 的 M 5 内 六 角 螺 母。

2. 从 销 栓 收 拾 器 的 供 应 套 筒 中 抽 出 供 应 管， 然 后 更 换 整 个 供 应

管。

改 装 支 撑 脚

1. 拧 开 固 定 板 上 的 M 4 内 六 角 螺 母。

2. 根 据 改 装 表 更 换 支 撑 脚。

所 提 及 的 易 磨 损 部 件 的 组 装 依 照 拆 卸 时 的 相 反 次 序 进 行，在 此

不 再 列 举。

保 养 工 作 完 毕 之 后， 请 您 务 必 重 新 调 节 和 检 查 焊

接 头。 关 于 这 方 面 的 描 述 和 说 明 可 参 阅 有 关 章

节。

提 示

26

13.1 SKK 310 改 装 表

13.1.1 使 用 一 种 销 栓 规 格 进 行 焊 接 的 改 装 表

用 于 ∅ 3 mm 的 标 准 销 栓 改 装 表

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

3 x 6

M 066 909 M 066 230 M 152 061

M 156 010 M 152 258

M 153 224 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

3 x 8

M 066 909 M 066 230 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 226 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

3 x 10

M 066 909 M 066 230 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 228 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

3 x 12

M 066 909 M 066 230 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 229 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

3 x 14

M 066 909 M 066 230 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 231 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

3 x 16

M 066 909 M 066 230 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 233 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

3 x 18

M 066 909 M 066 230 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 235 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

3 x 20

M 066 909 M 066 230 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 237 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

用 于 ∅ 4 mm 的 标 准 销 栓 改 装 表

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

4 x 6

M 066 909 M 066 231 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 224 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

4 x 8

M 066 909 M 066 231 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 226 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

27

用 于 ∅ 4 mm 的 标 准 销 栓 改 装 表

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

4 x 10

M 066 909 M 066 231 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 228 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

4 x 12

M 066 909 M 066 231 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 229 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

4 x 14

M 066 909 M 066 231 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 231 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

4 x 16

M 066 909 M 066 231 M 152 061

M 156 010 M 152 458

M 153 233 M 152 225

M 153 785 M 153 793 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

4 x 18

M 066 909 M 066 231 M 152 061

M 156 004 M 154 680

M 152 087 M 152 223

M 153 782 M 153 795 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

4 x 20

M 066 909 M 066 231 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 095 M 152 223

M 153 782 M 153 795 M 152 716

M 153 757 M 153 780

M 156 081 M 153 739

用 于 ∅ 5 mm 的 标 准 销 栓 改 装 表

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 10

套 筒∅ 12.2

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

5 x 9

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 081 M 152 223

M 153 783 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

5 x 10

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 082 M 152 223

M 153 783 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

5 x 12

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 084 M 152 223

M 153 783 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

5 x 14

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 090 M 152 223

M 153 783 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

5 x 16

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 086 M 152 223

M 153 783 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

5 x 18

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 087 M 152 223

M 153 783 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

28

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 10

套 筒∅ 12.2

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

5 x 20

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 007 M 156 680

M 152 086 M 152 223

M 153 784 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

5 x 25

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 007 M 156 680

M 152 095 M 152 223

M 153 784 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

5 x 26

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 007 M 156 680

M 152 082 M 152 223

M 153 784 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

5 x 30

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 007 M 156 680

M 152 090 M 152 223

M 153 784 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

5 x 35

M 066 909 M 062 202 M 152 061

M 156 030 M 156 680

M 152 088 M 152 223

M 153 784 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 085 M 153 739

用 于 ∅ 6 mm 的 标 准 销 栓 的 改 装 表

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 10

套 筒∅ 12.2

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

6 x 10

M 066 909 M 062 379 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 082 M 152 223

M 153 783 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

6 x 12

M 066 909 M 062 379 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 084 M 152 223

M 153 783 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

6 x 14

M 066 909 M 062 379 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 090 M 152 223

M 153 783 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

6 x 15

M 066 909 M 062 379 M 152 061

M 156 004 M 156 680

M 152 090 M 152 223

M 153 783 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

6 x 16

M 066 909 M 062 379 M 152 061

M 156 007 M 156 680

M 152 083 M 152 223

M 153 784 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

6 x 18

M 066 909 M 062 379 M 152 061

M 156 007 M 156 680

M 152 085 M 152 223

M 153 784 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

6 x 20

M 066 909 M 062 379 M 152 061

M 156 007 M 156 680

M 152 086 M 152 223

M 153 784 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

6 x 25

M 066 909 M 062 379 M 152 061

M 156 007 M 156 680

M 152 095 M 152 223

M 153 784 M 153 791 M 152 717

M 153 757 M 153 779 M 153 741

M 156 081 M 153 739

29

用 于 ∅ 8 mm 的 标 准 销 栓 改 装 表

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 14

套 筒∅ 15.05

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

8 x 10

M 066 909 M 062 378 M 152 062

M 156 013 M 156 397

M 152 082 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 083 M 153 739

8 x 12

M 066 909 M 062 378 M 152 062

M 156 013 M 156 397

M 152 084 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 083 M 153 739

8 x 14

M 066 909 M 062 378 M 152 062

M 156 013 M 156 397

M 152 085 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 083 M 153 739

8 x 16

M 066 909 M 062 378 M 152 062

M 156 013 M 156 397

M 152 086 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 083 M 153 739

8 x 18

M 066 909 M 062 378 M 152 062

M 156 025 M 156 397

M 152 085 M 152 223

M 156 368 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 085 M 153 739

8 x 20

M 066 909 M 062 378 M 152 062

M 156 025 M 156 396

M 152 090 M 152 223

M 156 368 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 085 M 153 739

8 x 22

M 066 909 M 062 378 M 152 062

M 156 025 M 156 397

M 152 091 M 152 223

M 156 368 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 085 M 153 739

8 x 25

M 066 909 M 062 378 M 152 062

M 156 025 M 156 397

M 152 095 M 152 223

M 156 368 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 083 M 153 739

用 于 带 盖 的 大 法 兰 销 栓 的 改 装 表

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管 连 带

∅ 20 套 筒

∅ 19 套 筒

整 体供 应 管 支 架

整 体 侧 板

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

14 x 21

M 066 910 M 066 630 M 152 065

M 156 019 M 156 487

-- --

M 156 521 M 156 511 M 156 528

M 153 759 M 156 817

M 156 084 M 153 739

14 x 23

M 066 910 M 066 630 M 152 065

M 156 019 M 156 492

-- --

M 156 521 M 156 511 M 156 528

M 153 759 M 156 817

M 156 084 M 153 739

12.5 x 17 BM

M 066 910 M 066 634 M 153 509

M 156 022 M 156 394

-- --

M 156 521 M 156 511 M 156 528

M 153 759 M 156 817

M 156 084 M 153 739

30

用 于 无 盖 大 法 兰 销 栓 的 改 装 表; 装 料 杆 ∅ 5

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

∅ 5

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 14

套 筒∅ 15.05

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

5 x 16 F8

M 066 909 M 066 688 M 153 508

M 156 013 M 156 397

M 152 090 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 083 M 153 739

5 x 25 F8

M 066 909 M 066 688 M 153 508

M 156 013 M 156 397

M 152 089 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 083 M 153 739

6 x 18 F8.3

M 066 909 M 066 690 M 153 508

M 156 013 M 156 397

M 152 091 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 083 M 153 739

用 于 无 盖 大 法 兰 销 栓 的 改 装 表; 装 料 杆 ∅ 6

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

∅ 6

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 14

套 筒∅ 15.05

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

5 x 16 F8

M 066 909 M 066 688 M 153 508

M 156 039 M 156 225

M 152 090 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 086 M 156 671

5 x 25 F8

M 066 909 M 066 688 M 153 508

M 156 039 M 156 225

M 152 089 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 086 M 156 671

6 x 18 F8.3

M 066 909 M 066 690 M 153 508

M 156 039 M 156 225

M 152 091 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 086 M 156 671

用 于 无 盖 大 法 兰 销 栓 的 改 装 表; 装 料 杆 ∅ 8

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

∅ 8

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 14

套 筒∅ 15.05

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

6 x 21,5 F9

M 066 909 M 066 690 M 153 507

M 156 016 M 152 438

-- --

M 156 368 M 156 508 M 152 983

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 085 M 153 739

梯 形 销 栓 的 改 装 表

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 14

套 筒∅ 15.05

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

SWB 09

M 066 909 M 068 013 M 068 015

M 156 013 M 156 552

M 152 081 M 152 223

M 156 507 M 156 508 M 152 283

M 156 758 M 156 509 M 156 529

M 156 083 M 153 739

31

13.1.2 使 用 二 种 销 栓 规 格 进 行 焊 接 的 改 装 表

标 准 销 栓

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 10

套 筒∅ 12.2

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

5 x 9

und

5 x 14

M 066 909

M 062 202

M 152 061

M 156 004

M 156 680

M 152 081

M 152 223

M 153 783

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

5 x 14

und

5 x 18

M 066 909

M 062 202

M 152 061

M 156 004

M 156 680

M 152 090

M 152 223

M 153 783

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

5 x 25

und

5 x 30

M 066 909

M 062 202

M 152 061

M 156 007

M 156 680

M 152 095

M 152 223

M 153 784

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

5 x 14

und

6 x 10

M 066 909

M 062 661

M 152 061

M 156 004

M 156 397

M 152 082

M 152 223

M 153 783

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

5 x 14

und

6 x 12

M 066 909

M 062 661

M 152 061

M 156 004

M 156 397

M 152 084

M 152 223

M 153 783

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

5 x 14

und

6 x 15

M 066 909

M 062 661

M 152 061

M 156 004

M 156 397

M 152 090

M 152 223

M 153 783

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

5 x 14

und

6 x 16

M 066 909

M 062 661

M 152 061

M 156 004

M 156 397

M 152 090

M 152 223

M 153 784

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

5 x 14

und

6 x 18

M 066 909

M 062 661

M 152 061

M 156 004

M 156 397

M 152 090

M 152 223

M 153 784

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

5 x 14

und

6 x 19

M 066 909

M 062 661

M 152 061

M 156 004

M 156 397

M 152 090

M 152 223

M 153 784

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

5 x 14

und

6 x 20

M 066 909

M 062 661

M 152 061

M 156 004

M 156 397

M 152 090

M 152 223

M 153 784

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

5 x 18

und

6 x 20

M 066 909

M 062 661

M 152 061

M 156 007

M 156 397

M 152 085

M 152 223

M 153 784

M 153 791

M 152 717

M 153 757

M 153 779

M 153 741

M 156 081

M 153 739

32

无 盖 大 法 兰 销 栓; 装 料 杆 ∅ 5

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

∅ 5

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 14

套 筒∅ 15.05

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

5 x 16F8

und

5 x 18F8.3

M 066 909

M 066 688

M 153 508

M 156 013

M 156 397 M 152 090

M 152 223

M 156 507

M 156 508

M 152 983

M 156 758

M 156 509

M 156 529

M 156 083

M 153 739

无 盖 大 法 兰 销 栓; 装 料 杆 ∅ 6

销 栓 规 格

∅ x 长 [mm]

支 撑 脚

销 栓 夹

锁 紧 螺 母

整 体

销 栓 收 拾 器

整 体 装 料 杆

∅ 6

间 距 圈

间 距 套 筒

供 应 套 筒

供 应 管

接 插 连 接

供 应 管 支 架

整 体

套 筒∅ 14

套 筒∅ 15.05

整 体 连 接 法 兰

整 体 夹 紧 法 兰

5 x 16F8

und

5 x 18F8.3

M 066 909

M 066 688

M 153 508

M 156 039

M 156 225

M 153 206

M 152 230

M 156 507

M 156 508

M 152 983

M 156 758

M 156 509

M 156 529

M 156 086

M 156 671

33

14. 技 术 参 数

名 称 / 型 号: 焊 接 头 / SKK 310

使 用 目 的: 电 弧- 销 栓 焊 接

电 弧-点 火: 回 程 起 弧 法

焊 接 销 栓 类 型: 标 准 和 大 法 兰 销 栓， 轴 直 径 为

5mm 的 T – 销 栓

控 制 电 压: 24V DC 和 70V DC

电 流 消 耗: 最 大 2,0 A

保 护 方 式: 依 照 IEC 529中 的 IP 00

电 磁 相 容 性: SK 310 焊 接 头 按 照 DIN EN 60 974-10

标 准 通 过 测 试

工 作 压 力: 4 巴至 8 巴

允 许 工 作 压 力: 最 大 8 巴

工 作 态 势: 任 意

工 作 温 度: 15° C至 40° C

仓 储 温 度: -40° C至 75° C

相 对 空 气 湿 度: 10% 至 95% 非 雾 状

噪 声 - 放 射: 声 压 级 < 80 dB (A)

尺 寸 ( 长 x 宽 x 高): 约 370 mm x 102 mm x 140 mm

干扰棱角 (长 x 宽 x 高): 约 470 mm x 105 mm x 145 mm

重 量: 约 5,5 公 斤

标 准 附 件:

快 速 夹 紧 系 统 的 附 件 定 货 号 M 310 304

用 于 销 栓 浸 入 深 度 的 卡 规 定 货 号 M 111 012

用 于 卡 圈 的 钩 形 扳 手 定 货 号 M 110 103

版 本: 2003 年 4 月

34

15. 保 用 期 与 用 户 服 务

SKK 310 焊 接 头 对 由 于 材 料 和 工 艺 问 题 而 导 致 的 产 品 损 坏 提 供 一

年 的 保 用 期。 如 果 损 坏 是 由 于 使 用 不 当 而 引 起, 保 用 期 即 告 失 效。

保 用 服 务 包 括 免 费 提 供 损 坏 部 件 的 备 件。 对 于 后 果 损 失 本 公 司 不

提 供 保 证。

如 果 本 机 经 过 非 专 业 人 员 修 理， 保 用 立 即 失 效。焊 接 头 如 出 现 故

障， 请 立 即 寄 给 Emhart TUCKER 公 司 的 代 理 处， 或 者 直 接 寄 给 制

造 商。

在 联 邦 德 国 以 外， 由 Emhart TUCKER 公 司 设 在 各 国 的 代 理 商 根 据

当 地 生 效 的 条 件 和 法 律 规 定 提 供 服 务。

16. 使 用 说 明 备 注

此 操 作 说 明 是 送 印 时 的 正 确 文 本。Emhart TUCKER 公 司 保 留 为 改 善

焊 接 设 备 而 进 行 的 技 术 更 改 权 力。 此 种 更 改 绝 不 影 响 焊 接 头 的 功

能。

本 说 明 是 专 门 为 使 用、 维 修 服 务 和 安 装 人 员 而 制 定 的。 它 包 括 的

技 术 提 示 和 图 纸 不 可 全 文 或 者 以 段 落 的 形 式 传 播、 复 制 或 者 作 广

告 之 用。

记 录:_________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________